| @@ -8325,42 +8325,4 @@ | ||
| 8325 | 8325 | msgstr "Vos abonnements" |
| 8326 | 8326 | |
| 8327 | 8327 | msgid "Show several forms as one subscription, for example two sign-up forms for the same newsletter. The sign-ups stay separate records; only how they are presented changes." |
| 8328 | 8328 | msgstr "Affichez plusieurs formulaires comme un seul abonnement, par exemple deux formulaires d'inscription pour la même newsletter. Les inscriptions restent des enregistrements distincts ; seule la présentation change." |
| 8329 | - | |
| 8330 | -# Owner notifications card (opt-out 1.8.0) | |
| 8331 | -msgid "Notifications" | |
| 8332 | -msgstr "Notifications" | |
| 8333 | - | |
| 8334 | -msgid "Sends you a mail when a consent is withdrawn, confirmed or reactivated. Several changes at once (Cancel all) arrive as one mail." | |
| 8335 | -msgstr "Vous envoie un e-mail lorsqu'un consentement est retiré, confirmé ou réactivé. Plusieurs changements simultanés (Tout annuler) arrivent dans un seul e-mail." | |
| 8336 | - | |
| 8337 | -msgid "Notify me about confirmed opt-ins" | |
| 8338 | -msgstr "Me prévenir des opt-ins confirmés" | |
| 8339 | - | |
| 8340 | -msgid "Notify me about reactivations" | |
| 8341 | -msgstr "Me prévenir des réactivations" | |
| 8342 | - | |
| 8343 | -msgid "Notifications about confirmed opt-ins and reactivations, and your own wording, need Opt-Out add-on 1.8.0 or newer." | |
| 8344 | -msgstr "Les notifications d'opt-ins confirmés et de réactivations, ainsi qu'un texte personnalisé, nécessitent l'add-on Opt-Out 1.8.0 ou plus récent." | |
| 8345 | - | |
| 8346 | -msgid "Wording of the mail" | |
| 8347 | -msgstr "Texte de l'e-mail" | |
| 8348 | - | |
| 8349 | -msgid "Leave a field empty to use the default. Click a placeholder to add it to the field you edited last." | |
| 8350 | -msgstr "Un champ vide utilise le texte par défaut. Cliquez sur un espace réservé pour l'ajouter au champ modifié en dernier." | |
| 8351 | - | |
| 8352 | -msgid "Introduction" | |
| 8353 | -msgstr "Introduction" | |
| 8354 | - | |
| 8355 | -msgid "Line per change" | |
| 8356 | -msgstr "Ligne par changement" | |
| 8357 | - | |
| 8358 | -# Sample values of the notifications preview | |
| 8359 | -msgid "Newsletter" | |
| 8360 | -msgstr "Newsletter" | |
| 8361 | - | |
| 8362 | -msgid "Customers" | |
| 8363 | -msgstr "Clients" | |
| 8364 | - | |
| 8365 | -msgid "consent centre" | |
| 8366 | -msgstr "centre de consentement" | |
