| @@ -19,21 +19,13 @@ | ||
| 19 | 19 | msgid_plural "%d stars" |
| 20 | 20 | msgstr[0] "%d étoile" |
| 21 | 21 | msgstr[1] "%d étoiles" |
| 22 | 22 | |
| 23 | -msgid "%s #%s" | |
| 24 | -msgstr "%s #%s" | |
| 25 | - | |
| 26 | 23 | #: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:42 pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:118 |
| 27 | 24 | #, php-format |
| 28 | 25 | msgid "%s ( <span class=\"wpc-settings-post-type-label\">%s</span> )" |
| 29 | 26 | msgstr "%s ( <span class=\"wpc-settings-post-type-label\">%s</span> )" |
| 30 | 27 | |
| 31 | -#: pro/PluginPro.php:306 | |
| 32 | -#, php-format | |
| 33 | -msgid "%s archive for:" | |
| 34 | -msgstr "%s archive pour:" | |
| 35 | - | |
| 36 | 28 | #: src/Admin/FilterSet.php:136 |
| 37 | 29 | #, php-format |
| 38 | 30 | msgid "%s filter set has been moved to the Trash." |
| 39 | 31 | msgid_plural "%s filter sets have been moved to the Trash." |
| @@ -167,11 +159,8 @@ | ||
| 167 | 159 | msgstr "" |
| 168 | 160 | "1 La règle SEO n'a pas été mise à jour. Quelqu'un est en train de le " |
| 169 | 161 | "modifier." |
| 170 | 162 | |
| 171 | -msgid "6 month of support included" | |
| 172 | -msgstr "6 mois d’assistance inclus" | |
| 173 | - | |
| 174 | 163 | msgid "" |
| 175 | 164 | "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Common information on " |
| 176 | 165 | "how to work with the plugin can be found in our documentation." |
| 177 | 166 | msgstr "" |
| @@ -179,15 +168,8 @@ | ||
| 179 | 168 | "courantes sur la façon de travailler avec le plugin peuvent être trouvées " |
| 180 | 169 | "dans notre documentation." |
| 181 | 170 | |
| 182 | 171 | msgid "" |
| 183 | -"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Please, read our " | |
| 184 | -"documentation." | |
| 185 | -msgstr "" | |
| 186 | -"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Veuillez lire notre " | |
| 187 | -"documentation." | |
| 188 | - | |
| 189 | -msgid "" | |
| 190 | 172 | "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support</a>. Create a technical support " |
| 191 | 173 | "request if you are unable to resolve the issue yourself." |
| 192 | 174 | msgstr "" |
| 193 | 175 | "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Soutien</a>. Créez une demande de support " |
| @@ -195,17 +177,8 @@ | ||
| 195 | 177 | |
| 196 | 178 | msgid "<a href=\"%s\">Edit</a> Filter Set" |
| 197 | 179 | msgstr "<a href=\"%s\">Modifier</a> le jeu de filtres" |
| 198 | 180 | |
| 199 | -msgid "" | |
| 200 | -"<li><code>_wc_average_rating</code> - filter by Product Average Rating. " | |
| 201 | -"Optionally use <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"wpc-external-link\">" | |
| 202 | -"Product Visibility</a> taxonomy instead</li>" | |
| 203 | -msgstr "" | |
| 204 | -"<li><code>_wc_average_rating</code> - filtrer par note moyenne du produit. " | |
| 205 | -"Utilisez éventuellement la taxonomie de <a href=\"%s\" target=\"_blank\" " | |
| 206 | -"class=\"wpc-external-link\">visibilité des produits</a> à la place</li>" | |
| 207 | - | |
| 208 | 181 | msgid "<span class=\"%s\">%d</span> %s found" |
| 209 | 182 | msgid_plural "<span class=\"%s\">%d</span> %s found" |
| 210 | 183 | msgstr[0] "<span class=\"%s\">%d</span> %s fonder" |
| 211 | 184 | msgstr[1] "<span class=\"%s\">%d</span> %s fonder" |
| @@ -220,11 +193,8 @@ | ||
| 220 | 193 | |
| 221 | 194 | msgid "a-z, 0-9, \"_\" and \"-\" symbols supported only" |
| 222 | 195 | msgstr "Symboles a-z, 0-9, \"_\" et \"-\" pris en charge uniquement" |
| 223 | 196 | |
| 224 | -msgid "About PRO" | |
| 225 | -msgstr "À propos de PRO" | |
| 226 | - | |
| 227 | 197 | msgid "ACF Fields" |
| 228 | 198 | msgstr "Champs ACF" |
| 229 | 199 | |
| 230 | 200 | msgid "Activate License" |
| @@ -413,18 +383,18 @@ | ||
| 413 | 383 | "Avant d’importer, effectuez une sauvegarde de votre base de données pour " |
| 414 | 384 | "éviter toute perte de données." |
| 415 | 385 | |
| 416 | 386 | msgctxt "benefits-landing" |
| 417 | -msgid "16 100+" | |
| 418 | -msgstr "16 100+" | |
| 387 | +msgid "16 200+" | |
| 388 | +msgstr "16 200+" | |
| 419 | 389 | |
| 420 | 390 | msgctxt "benefits-landing" |
| 421 | -msgid "160 000+" | |
| 422 | -msgstr "160 000+" | |
| 391 | +msgid "170 000+" | |
| 392 | +msgstr "170 000+" | |
| 423 | 393 | |
| 424 | 394 | msgctxt "benefits-landing" |
| 425 | -msgid "160,000+" | |
| 426 | -msgstr "160 000+" | |
| 395 | +msgid "170,000+" | |
| 396 | +msgstr "170 000+" | |
| 427 | 397 | |
| 428 | 398 | msgctxt "benefits-landing" |
| 429 | 399 | msgid "4.88/5" |
| 430 | 400 | msgstr "4,88/5" |
| @@ -429,12 +399,8 @@ | ||
| 429 | 399 | msgid "4.88/5" |
| 430 | 400 | msgstr "4,88/5" |
| 431 | 401 | |
| 432 | 402 | msgctxt "benefits-landing" |
| 433 | -msgid "6 months of support included" | |
| 434 | -msgstr "6 mois de support inclus" | |
| 435 | - | |
| 436 | -msgctxt "benefits-landing" | |
| 437 | 403 | msgid "<span>Full control</span> over filtering," |
| 438 | 404 | msgstr "<span>Contrôle total</span> du filtrage," |
| 439 | 405 | |
| 440 | 406 | msgctxt "benefits-landing" |
| @@ -545,12 +511,10 @@ | ||
| 545 | 511 | msgid "Filter any content — page builders, plugins, or even custom code" |
| 546 | 512 | msgstr "Filtrez n'importe quel contenu — page builders, plugins ou même code personnalisé" |
| 547 | 513 | |
| 548 | 514 | msgctxt "benefits-landing" |
| 549 | -msgid "Filter any posts list, custom query, or page builder content" | |
| 550 | -msgstr "" | |
| 551 | -"Filtrez n'importe quelle liste de publications, requête personnalisée ou " | |
| 552 | -"contenu de page builder" | |
| 515 | +msgid "Filter <strong>any</strong> posts list, custom query, or page builder content" | |
| 516 | +msgstr "Filtrez <strong>n'importe quelle</strong> liste d'articles, requête personnalisée ou contenu de page builder" | |
| 553 | 517 | |
| 554 | 518 | msgctxt "benefits-landing" |
| 555 | 519 | msgid "Filter by any criteria" |
| 556 | 520 | msgstr "Filtrez selon n'importe quel critère" |
| @@ -629,13 +593,10 @@ | ||
| 629 | 593 | msgid "Import & export settings" |
| 630 | 594 | msgstr "Paramètres d'import et d'export" |
| 631 | 595 | |
| 632 | 596 | msgctxt "benefits-landing" |
| 633 | -msgid "" | |
| 634 | -"Improve conversions and user experience with advanced filtering capabilities" | |
| 635 | -msgstr "" | |
| 636 | -"Améliorez les conversions et l'expérience utilisateur grâce à des " | |
| 637 | -"fonctionnalités de filtrage avancées" | |
| 597 | +msgid "Improve <strong>conversions</strong>, <strong>sales</strong> and user experience with advanced filtering capabilities" | |
| 598 | +msgstr "Améliorez les <strong>conversions</strong>, les <strong>ventes</strong> et l'expérience utilisateur grâce à des fonctions de filtrage avancées" | |
| 638 | 599 | |
| 639 | 600 | msgctxt "benefits-landing" |
| 640 | 601 | msgid "Instant Filter Set duplication" |
| 641 | 602 | msgstr "Duplication instantanée d'ensembles de filtres" |
| @@ -648,24 +609,12 @@ | ||
| 648 | 609 | msgid "Is the PRO version compatible with my theme or page builder?" |
| 649 | 610 | msgstr "La version PRO est-elle compatible avec mon thème ou page builder ?" |
| 650 | 611 | |
| 651 | 612 | msgctxt "benefits-landing" |
| 652 | -msgid "Lifetime updates" | |
| 653 | -msgstr "Mises à jour à vie" | |
| 654 | - | |
| 655 | -msgctxt "benefits-landing" | |
| 656 | 613 | msgid "Maximum convenience for Mobile devices" |
| 657 | 614 | msgstr "Confort maximal pour les appareils mobiles" |
| 658 | 615 | |
| 659 | 616 | msgctxt "benefits-landing" |
| 660 | -msgid "mobile & SEO ready<span>.</span>" | |
| 661 | -msgstr "prêt pour le mobile et le SEO<span>.</span>" | |
| 662 | - | |
| 663 | -msgctxt "benefits-landing" | |
| 664 | -msgid "Mobile & UX for E-commerce" | |
| 665 | -msgstr "Mobile et UX pour l'e-commerce" | |
| 666 | - | |
| 667 | -msgctxt "benefits-landing" | |
| 668 | 617 | msgid "Mobile Devices" |
| 669 | 618 | msgstr "Appareils mobiles" |
| 670 | 619 | |
| 671 | 620 | msgctxt "benefits-landing" |
| @@ -706,12 +655,8 @@ | ||
| 706 | 655 | "Import et export en un clic pour les filtres, ensembles de filtres et " |
| 707 | 656 | "paramètres" |
| 708 | 657 | |
| 709 | 658 | msgctxt "benefits-landing" |
| 710 | -msgid "One-time payment" | |
| 711 | -msgstr "Paiement unique" | |
| 712 | - | |
| 713 | -msgctxt "benefits-landing" | |
| 714 | 659 | msgid "" |
| 715 | 660 | "Page builder content, WooCommerce products, custom post types, and even " |
| 716 | 661 | "custom WP_Query — the PRO version handles it all!" |
| 717 | 662 | msgstr "" |
| @@ -718,12 +663,8 @@ | ||
| 718 | 663 | "Contenu de page builder, produits WooCommerce, types de publication " |
| 719 | 664 | "personnalisés et même WP_Query personnalisé — la version PRO gère tout !" |
| 720 | 665 | |
| 721 | 666 | msgctxt "benefits-landing" |
| 722 | -msgid "page builders support," | |
| 723 | -msgstr "support des page builders," | |
| 724 | - | |
| 725 | -msgctxt "benefits-landing" | |
| 726 | 667 | msgid "Priority support" |
| 727 | 668 | msgstr "Support prioritaire" |
| 728 | 669 | |
| 729 | 670 | msgctxt "benefits-landing" |
| @@ -875,10 +816,10 @@ | ||
| 875 | 816 | msgid "We always do our best to help resolve any issues with the plugin and provide the support you need. If that's not possible, you can use the refund policy and get your money back in accordance with the rules of the website where you purchased the plugin (CodeCanyon, or the official site <a href=\"%s\" target=\"_blank\">filtereverything.pro</a>)." |
| 876 | 817 | msgstr "Nous faisons toujours de notre mieux pour aider à résoudre tout problème lié au plugin et vous apporter le support dont vous avez besoin. Si cela n'est pas possible, vous pouvez recourir à la politique de remboursement et récupérer votre argent conformément aux règles du site sur lequel vous avez acheté le plugin (CodeCanyon, ou le site officiel <a href=\"%s\" target=\"_blank\">filtereverything.pro</a>)." |
| 877 | 818 | |
| 878 | 819 | msgctxt "benefits-landing" |
| 879 | -msgid "We follow a standard refund period — 14 days from the date of purchase." | |
| 880 | -msgstr "Nous appliquons un délai de remboursement standard — 14 jours à compter de la date d'achat." | |
| 820 | +msgid "We follow a standard refund period — 30 days from the date of purchase." | |
| 821 | +msgstr "Nous appliquons un délai de remboursement standard — 30 jours à compter de la date d'achat." | |
| 881 | 822 | |
| 882 | 823 | msgctxt "benefits-landing" |
| 883 | 824 | msgid "websites / users worldwide" |
| 884 | 825 | msgstr "sites / utilisateurs dans le monde" |
| @@ -918,19 +859,8 @@ | ||
| 918 | 859 | msgstr "Sitemap XML pour les pages filtrées" |
| 919 | 860 | |
| 920 | 861 | msgctxt "benefits-landing" |
| 921 | 862 | msgid "" |
| 922 | -"Yes, support is included with the PRO purchase. You receive 6 months of " | |
| 923 | -"support with the option to extend it at any time, along with lifetime plugin " | |
| 924 | -"updates that include all new features and bug fixes at no additional cost." | |
| 925 | -msgstr "" | |
| 926 | -"Oui, le support est inclus dans l'achat PRO. Vous recevez 6 mois de support " | |
| 927 | -"avec la possibilité de le prolonger à tout moment, ainsi que des mises à " | |
| 928 | -"jour à vie du plugin qui incluent toutes les nouvelles fonctionnalités et " | |
| 929 | -"corrections de bugs sans frais supplémentaires." | |
| 930 | - | |
| 931 | -msgctxt "benefits-landing" | |
| 932 | -msgid "" | |
| 933 | 863 | "Yes, the PRO version is compatible with most WordPress themes and popular " |
| 934 | 864 | "page builders. The plugin relies on the standard WP_Query mechanism, which " |
| 935 | 865 | "allows it to integrate correctly with Gutenberg, Elementor, WPBakery, Divi, " |
| 936 | 866 | "Avada, and other page builders.<br><br>In most cases, no additional " |
| @@ -995,9 +925,9 @@ | ||
| 995 | 925 | |
| 996 | 926 | msgid "By title: reverse" |
| 997 | 927 | msgstr "Par titre : verso" |
| 998 | 928 | |
| 999 | -#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:67 views/admin/filter-row.php:88 | |
| 929 | +#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:67 views/admin/filter-row.php:88 | |
| 1000 | 930 | msgid "Cancel" |
| 1001 | 931 | msgstr "Annuler" |
| 1002 | 932 | |
| 1003 | 933 | msgid "" |
| @@ -1021,11 +951,8 @@ | ||
| 1021 | 951 | |
| 1022 | 952 | msgid "Choose what to export" |
| 1023 | 953 | msgstr "Choisissez ce qu’exporter" |
| 1024 | 954 | |
| 1025 | -msgid "Clean URLs and Permalinks" | |
| 1026 | -msgstr "Nettoyer les URL et les permaliens" | |
| 1027 | - | |
| 1028 | 955 | msgid "Clear search" |
| 1029 | 956 | msgstr "Recherche claire" |
| 1030 | 957 | |
| 1031 | 958 | msgid "Click to select taxonomies" |
| @@ -1048,11 +975,8 @@ | ||
| 1048 | 975 | |
| 1049 | 976 | msgid "Color" |
| 1050 | 977 | msgstr "Couleur" |
| 1051 | 978 | |
| 1052 | -msgid "Color swatches and Brand logos" | |
| 1053 | -msgstr "Nuanciers de couleurs et logos de marque" | |
| 1054 | - | |
| 1055 | 979 | msgid "Color swatches for Filters" |
| 1056 | 980 | msgstr "Nuanciers de couleurs pour filtres" |
| 1057 | 981 | |
| 1058 | 982 | msgid "Columns" |
| @@ -1069,11 +993,8 @@ | ||
| 1069 | 993 | |
| 1070 | 994 | msgid "Common WordPress pages" |
| 1071 | 995 | msgstr "Pages WordPress courantes" |
| 1072 | 996 | |
| 1073 | -msgid "Compatibility with Page builders" | |
| 1074 | -msgstr "Compatibilité avec les constructeurs de pages" | |
| 1075 | - | |
| 1076 | 997 | msgid "Contains the IDs of ACF fields that are related to the Custom Field" |
| 1077 | 998 | msgstr "" |
| 1078 | 999 | "Contient l'ID des champs ACF associés au champ personnalisé de ce filtre" |
| 1079 | 1000 | |
| @@ -1079,11 +1000,8 @@ | ||
| 1079 | 1000 | |
| 1080 | 1001 | msgid "copy" |
| 1081 | 1002 | msgstr "copie" |
| 1082 | 1003 | |
| 1083 | -msgid "Count, dynamic recount in terms" | |
| 1084 | -msgstr "Count, recomptage dynamique en termes" | |
| 1085 | - | |
| 1086 | 1004 | msgid "Create Filters Automatically" |
| 1087 | 1005 | msgstr "Créer des filtres automatiquement" |
| 1088 | 1006 | |
| 1089 | 1007 | msgid "Create Filters Manually" |
| @@ -1088,11 +1006,8 @@ | ||
| 1088 | 1006 | |
| 1089 | 1007 | msgid "Create Filters Manually" |
| 1090 | 1008 | msgstr "Créer des filtres manuellement" |
| 1091 | 1009 | |
| 1092 | -msgid "Current<br />version" | |
| 1093 | -msgstr "Version<br />actuelle" | |
| 1094 | - | |
| 1095 | 1010 | #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:59 |
| 1096 | 1011 | msgid "Custom CSS" |
| 1097 | 1012 | msgstr "CSS personnalisé" |
| 1098 | 1013 | |
| @@ -1117,11 +1032,8 @@ | ||
| 1117 | 1032 | #: src/Entities/EntityManager.php:119 |
| 1118 | 1033 | msgid "Custom Field Numeric" |
| 1119 | 1034 | msgstr "Champ personnalisé: Numérique" |
| 1120 | 1035 | |
| 1121 | -msgid "Custom URL prefixes for filters" | |
| 1122 | -msgstr "Préfixes d’URL personnalisés pour les filtres" | |
| 1123 | - | |
| 1124 | 1036 | msgid "Custom:" |
| 1125 | 1037 | msgstr "Coutume:" |
| 1126 | 1038 | |
| 1127 | 1039 | #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:55 |
| @@ -1278,9 +1190,9 @@ | ||
| 1278 | 1190 | |
| 1279 | 1191 | msgid "Displays a dropdown with sort options" |
| 1280 | 1192 | msgstr "Affiche une liste déroulante avec des options de tri" |
| 1281 | 1193 | |
| 1282 | -#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:13 | |
| 1194 | +#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:13 | |
| 1283 | 1195 | msgid "Displays filters" |
| 1284 | 1196 | msgstr "Affiche les filtres" |
| 1285 | 1197 | |
| 1286 | 1198 | msgid "Displays selected terms" |
| @@ -1915,11 +1827,8 @@ | ||
| 1915 | 1827 | msgstr "" |
| 1916 | 1828 | "Exporter les données du plugin vers un fichier JSON que vous pourrez " |
| 1917 | 1829 | "importer ultérieurement." |
| 1918 | 1830 | |
| 1919 | -msgid "Failed to fill temporary table" | |
| 1920 | -msgstr "Échec de remplissage de la table temporaire" | |
| 1921 | - | |
| 1922 | 1831 | msgid "" |
| 1923 | 1832 | "Failed to generate the XML sitemap. Please try again or contact support if " |
| 1924 | 1833 | "the issue persists." |
| 1925 | 1834 | msgstr "" |
| @@ -1961,11 +1870,8 @@ | ||
| 1961 | 1870 | |
| 1962 | 1871 | msgid "filter by Product price" |
| 1963 | 1872 | msgstr "filtrer par : prix du produit" |
| 1964 | 1873 | |
| 1965 | -msgid "filter by Product price (Custom Field Numeric)" | |
| 1966 | -msgstr "filtrer par prix du produit (champ numérique personnalisé)" | |
| 1967 | - | |
| 1968 | 1874 | msgid "filter by Product sale price" |
| 1969 | 1875 | msgstr "filtrer par : prix promotionnel du produit" |
| 1970 | 1876 | |
| 1971 | 1877 | msgid "filter by Product sold individually status" |
| @@ -1976,11 +1882,8 @@ | ||
| 1976 | 1882 | |
| 1977 | 1883 | msgid "filter by Product stock status" |
| 1978 | 1884 | msgstr "filtrer par : statut du stock du produit" |
| 1979 | 1885 | |
| 1980 | -msgid "filter by Product Stock status (Custom Field)" | |
| 1981 | -msgstr "filtrer par : statut du stock du produit (champ personnalisé)" | |
| 1982 | - | |
| 1983 | 1886 | msgid "filter by Product total sales" |
| 1984 | 1887 | msgstr "filtrer par : total des ventes du produit" |
| 1985 | 1888 | |
| 1986 | 1889 | msgid "filter by Product virtual status" |
| @@ -1995,9 +1898,9 @@ | ||
| 1995 | 1898 | #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:73 |
| 1996 | 1899 | msgid "Filter Container max height, px" |
| 1997 | 1900 | msgstr "Filtre Conteneur hauteur maximale, px" |
| 1998 | 1901 | |
| 1999 | -#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:12 | |
| 1902 | +#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:12 | |
| 2000 | 1903 | msgid "Filter Everything" |
| 2001 | 1904 | msgstr "Filter Everything" |
| 2002 | 1905 | |
| 2003 | 1906 | msgid "Filter Everything — Chips" |
| @@ -2015,20 +1918,8 @@ | ||
| 2015 | 1918 | #: pro/SeoFrontend.php:527 |
| 2016 | 1919 | msgid "Filter Everything plugin" |
| 2017 | 1920 | msgstr "Filter Everything plugin" |
| 2018 | 1921 | |
| 2019 | -msgid "" | |
| 2020 | -"Filter Everything plugin is also available in a professional version<br /> " | |
| 2021 | -"which includes additional features such as clean URLs, the ability to " | |
| 2022 | -"customize SEO,<br /> individual Filter Sets for pages, and other great " | |
| 2023 | -"features." | |
| 2024 | -msgstr "" | |
| 2025 | -"Le plugin Filter Everything est également disponible dans une version " | |
| 2026 | -"professionnelle<br / > qui comprend des fonctionnalités supplémentaires " | |
| 2027 | -"telles que des URL propres, la possibilité de personnaliser le SEO,<br / > " | |
| 2028 | -"des ensembles de filtres individuels pour les pages et d’autres " | |
| 2029 | -"fonctionnalités intéressantes." | |
| 2030 | - | |
| 2031 | 1922 | #. Name of the plugin |
| 2032 | 1923 | msgid "Filter Everything PRO" |
| 2033 | 1924 | msgstr "Filter Everything PRO" |
| 2034 | 1925 | |
| @@ -2038,11 +1929,8 @@ | ||
| 2038 | 1929 | msgstr "" |
| 2039 | 1930 | "Filter Everything — Plugin de filtre de produit WordPress & WooCommerce qui " |
| 2040 | 1931 | "vous permet de concevoir un système de filtrage flexible." |
| 2041 | 1932 | |
| 2042 | -msgid "Filter Everything — WooCoomerce Product & WordPress Filter" | |
| 2043 | -msgstr "Filter Everything — Produit WooCoomerce & Filtre WordPress" | |
| 2044 | - | |
| 2045 | 1933 | #: src/Admin/FilterFields.php:102 |
| 2046 | 1934 | msgid "Filter Logic" |
| 2047 | 1935 | msgstr "Logique de filtre" |
| 2048 | 1936 | |
| @@ -2091,14 +1979,8 @@ | ||
| 2091 | 1979 | #, php-format |
| 2092 | 1980 | msgid "Filtered %s" |
| 2093 | 1981 | msgstr "Filtré %s" |
| 2094 | 1982 | |
| 2095 | -msgid "Filtering by Taxonomies, Custom Fields, Post Author" | |
| 2096 | -msgstr "Filtrage par taxonomies, champs personnalisés, auteur de publication" | |
| 2097 | - | |
| 2098 | -msgid "Filtering Custom WP Queries" | |
| 2099 | -msgstr "Filtrage des requêtes WP personnalisées" | |
| 2100 | - | |
| 2101 | 1983 | msgid "" |
| 2102 | 1984 | "Filtering results will always be on the page with filtered posts. But you " |
| 2103 | 1985 | "can place the Filters widget on the page(s) specified in the dropdowns" |
| 2104 | 1986 | msgstr "" |
| @@ -2117,25 +1999,12 @@ | ||
| 2117 | 1999 | |
| 2118 | 2000 | msgid "Filters and filter sets" |
| 2119 | 2001 | msgstr "Filtres et ensembles de filtres" |
| 2120 | 2002 | |
| 2121 | -msgid "Filters any Post Type (posts, products, etc.)" | |
| 2122 | -msgstr "" | |
| 2123 | -"Filtre n’importe quel type de publication (publications, produits, etc.)" | |
| 2124 | - | |
| 2125 | 2003 | #: views/admin/filters-seo-rules.php:33 |
| 2126 | 2004 | msgid "Filters Combination" |
| 2127 | 2005 | msgstr "Combinaison de filtres" |
| 2128 | 2006 | |
| 2129 | -msgid "" | |
| 2130 | -"Filters everything in WordPress & WooCommerce: Products, Post types, by Any " | |
| 2131 | -"Criteria. Compatible with WPML, ACF, and other popular plugins. Supports " | |
| 2132 | -"AJAX." | |
| 2133 | -msgstr "" | |
| 2134 | -"Filtre tout dans WordPress & WooCommerce: produits, types de publication, " | |
| 2135 | -"selon tous les critères. Compatible avec WPML, ACF et d’autres plugins " | |
| 2136 | -"populaires. Prend en charge AJAX." | |
| 2137 | - | |
| 2138 | 2007 | #: views/admin/options.php:12 |
| 2139 | 2008 | msgid "Filters Settings" |
| 2140 | 2009 | msgstr "Paramètres des filtres" |
| 2141 | 2010 | |
| @@ -2141,12 +2010,8 @@ | ||
| 2141 | 2010 | |
| 2142 | 2011 | msgid "Filters widget on mobile should be" |
| 2143 | 2012 | msgstr "Le widget des filtres sur mobile devrait être" |
| 2144 | 2013 | |
| 2145 | -#. Description of the plugin | |
| 2146 | -msgid "Filters WordPress things." | |
| 2147 | -msgstr "Filtre les choses WordPress." | |
| 2148 | - | |
| 2149 | 2014 | msgid "First, select another filter" |
| 2150 | 2015 | msgstr "Sélectionnez d'abord un autre filtre" |
| 2151 | 2016 | |
| 2152 | 2017 | #: src/Admin/FilterFields.php:134 |
| @@ -2246,11 +2111,8 @@ | ||
| 2246 | 2111 | #: pro/PluginPro.php:263 |
| 2247 | 2112 | msgid "Hide empty Filters" |
| 2248 | 2113 | msgstr "Masquer les filtres vides" |
| 2249 | 2114 | |
| 2250 | -msgid "Hide filter if all terms are empty" | |
| 2251 | -msgstr "Masquer le filtre si tous les termes sont vides" | |
| 2252 | - | |
| 2253 | 2115 | msgid "Hide in the initial Filter only" |
| 2254 | 2116 | msgstr "Masquer dans le filtre initial uniquement" |
| 2255 | 2117 | |
| 2256 | 2118 | msgid "Hide opening widget buttons" |
| @@ -2264,11 +2126,8 @@ | ||
| 2264 | 2126 | msgid "Hide the Entire Filter if no one term contains posts" |
| 2265 | 2127 | msgstr "" |
| 2266 | 2128 | "Masquer l’intégralité du filtre si aucun terme ne contient de publications" |
| 2267 | 2129 | |
| 2268 | -msgid "Hide this tab forever" | |
| 2269 | -msgstr "Masquer cet onglet pour toujours" | |
| 2270 | - | |
| 2271 | 2130 | msgid "Hide until the Parent selected" |
| 2272 | 2131 | msgstr "Masquer jusqu’à ce que le parent soit sélectionné" |
| 2273 | 2132 | |
| 2274 | 2133 | msgid "Hide Woocommerce default sorting dropdown" |
| @@ -2290,10 +2149,10 @@ | ||
| 2290 | 2149 | msgid "How to?" |
| 2291 | 2150 | msgstr "Comment faire ?" |
| 2292 | 2151 | |
| 2293 | 2152 | #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:55 |
| 2294 | -msgid "HTML id or class of the Posts Container" | |
| 2295 | -msgstr "Identifiant HTML ou classe du conteneur de publications" | |
| 2153 | +msgid "Results container" | |
| 2154 | +msgstr "Conteneur de résultats" | |
| 2296 | 2155 | |
| 2297 | 2156 | #. URI of the plugin |
| 2298 | 2157 | #. Author URI of the plugin |
| 2299 | 2158 | msgid "https://filtereverything.pro/about/" |
| @@ -2298,14 +2157,8 @@ | ||
| 2298 | 2157 | #. Author URI of the plugin |
| 2299 | 2158 | msgid "https://filtereverything.pro/about/" |
| 2300 | 2159 | msgstr "https://filtereverything.pro/about/" |
| 2301 | 2160 | |
| 2302 | -msgid "I have an issue with the plugin" | |
| 2303 | -msgstr "J’ai un problème avec le plugin" | |
| 2304 | - | |
| 2305 | -msgid "I'm Andrii Stepasiuk, the author of this plugin." | |
| 2306 | -msgstr "Je suis Andrii Stepasiuk, l’auteur de ce plugin." | |
| 2307 | - | |
| 2308 | 2161 | msgid "" |
| 2309 | 2162 | "If checked, filtering will take into account variations with this attribute " |
| 2310 | 2163 | "or meta key" |
| 2311 | 2164 | msgstr "" |
| @@ -2383,14 +2236,8 @@ | ||
| 2383 | 2236 | msgstr "" |
| 2384 | 2237 | "L’indexation pour votre règle SEO ne fonctionnera pas car vous devez " |
| 2385 | 2238 | "augmenter le paramètre de profondeur d’indexation du filtre." |
| 2386 | 2239 | |
| 2387 | -msgid "Individual AJAX containers for Filter Sets" | |
| 2388 | -msgstr "Conteneurs AJAX individuels pour les jeux de filtres" | |
| 2389 | - | |
| 2390 | -msgid "Individual Filter Sets for any pages and archives" | |
| 2391 | -msgstr "Ensembles de filtres individuels pour toutes les pages et archives" | |
| 2392 | - | |
| 2393 | 2240 | msgid "Information" |
| 2394 | 2241 | msgstr "Information" |
| 2395 | 2242 | |
| 2396 | 2243 | #: views/admin/seo-vars.php:3 |
| @@ -2407,17 +2254,10 @@ | ||
| 2407 | 2254 | "Il masque également les produits variables si leurs variantes sont en " |
| 2408 | 2255 | "rupture de stock. Veuillez ne pas l'utiliser en même temps que le filtre sur " |
| 2409 | 2256 | "l'état des stocks!" |
| 2410 | 2257 | |
| 2411 | -msgid "" | |
| 2412 | -"It appears that this page does not contain a container with the specified " | |
| 2413 | -"«HTML id or class of the Posts Container». Try to specify the correct one in " | |
| 2414 | -"the Filter Set settings or the common plugin Settings." | |
| 2415 | -msgstr "" | |
| 2416 | -"Il semble que cette page ne contienne pas de conteneur avec l'«ID HTML ou la " | |
| 2417 | -"classe spécifiée du conteneur Publications». Essayez de spécifier le bon " | |
| 2418 | -"dans les paramètres du jeu de filtres ou dans les paramètres du plugin " | |
| 2419 | -"commun." | |
| 2258 | +msgid "It appears that this page does not contain the container specified in the «Results container» option. Try to specify the correct one in the Filter Set settings or the common plugin Settings." | |
| 2259 | +msgstr "Il semble que cette page ne contienne pas le conteneur spécifié dans l’option «Conteneur de résultats». Essayez de spécifier le bon dans les paramètres du jeu de filtres ou dans les paramètres communs du plugin." | |
| 2420 | 2260 | |
| 2421 | 2261 | msgid "" |
| 2422 | 2262 | "It is fast, convenient, intuitive, and contains unique SEO features (in the " |
| 2423 | 2263 | "PRO version)." |
| @@ -2424,12 +2264,8 @@ | ||
| 2424 | 2264 | msgstr "" |
| 2425 | 2265 | "Il est rapide, pratique, intuitif et contient des fonctionnalités SEO " |
| 2426 | 2266 | "uniques (dans la version PRO)." |
| 2427 | 2267 | |
| 2428 | -msgid "It seems you like how Filter Everything does its job." | |
| 2429 | -msgstr "" | |
| 2430 | -"Il semble que vous aimiez la façon dont Filter Everything fait son travail." | |
| 2431 | - | |
| 2432 | 2268 | #: src/wpc-helpers.php:493 |
| 2433 | 2269 | msgid "item" |
| 2434 | 2270 | msgstr "article" |
| 2435 | 2271 | |
| @@ -2462,11 +2298,8 @@ | ||
| 2462 | 2298 | |
| 2463 | 2299 | msgid "License Key" |
| 2464 | 2300 | msgstr "Clé de licence" |
| 2465 | 2301 | |
| 2466 | -msgid "Lifetime updates" | |
| 2467 | -msgstr "Mises à jour à vie" | |
| 2468 | - | |
| 2469 | 2302 | msgid "Location" |
| 2470 | 2303 | msgstr "Emplacement" |
| 2471 | 2304 | |
| 2472 | 2305 | msgid "Locked" |
| @@ -2621,12 +2454,8 @@ | ||
| 2621 | 2454 | |
| 2622 | 2455 | msgid "No title" |
| 2623 | 2456 | msgstr "Sans titre" |
| 2624 | 2457 | |
| 2625 | -#: src/wpc-default-hooks.php:23 | |
| 2626 | -msgid "Not On Sale" | |
| 2627 | -msgstr "Non en vente" | |
| 2628 | - | |
| 2629 | 2458 | msgid "" |
| 2630 | 2459 | "Note: if you modify the selected Posts list on the page, please update this " |
| 2631 | 2460 | "Filter Set" |
| 2632 | 2461 | msgstr "" |
| @@ -2689,11 +2518,8 @@ | ||
| 2689 | 2518 | |
| 2690 | 2519 | msgid "Parent Filter" |
| 2691 | 2520 | msgstr "Filtre parent" |
| 2692 | 2521 | |
| 2693 | -msgid "Pay once" | |
| 2694 | -msgstr "Paiement unique" | |
| 2695 | - | |
| 2696 | 2522 | msgid "" |
| 2697 | 2523 | "Please enable this option only after you have ensured that the filtering is " |
| 2698 | 2524 | "working correctly" |
| 2699 | 2525 | msgstr "" |
| @@ -2720,21 +2546,8 @@ | ||
| 2720 | 2546 | msgid "Please, do not call the \"%s\" function before the \"wp\" action" |
| 2721 | 2547 | msgstr "S’il vous plaît, n’appelez pas la fonction «%s» avant l’action «wp»" |
| 2722 | 2548 | |
| 2723 | 2549 | msgid "" |
| 2724 | -"Please, do not fire this function, until the \"pre_get_posts\" hook has been " | |
| 2725 | -"called" | |
| 2726 | -msgstr "" | |
| 2727 | -"Veuillez ne pas exécuter cette fonction tant que le hook « pre_get_posts » " | |
| 2728 | -"n'a pas été appelé." | |
| 2729 | - | |
| 2730 | -msgid "" | |
| 2731 | -"Please, help me make the plugin more popular - leave a good review for it." | |
| 2732 | -msgstr "" | |
| 2733 | -"S’il vous plaît, aidez-moi à rendre le plugin plus populaire - laissez une " | |
| 2734 | -"bonne critique pour cela." | |
| 2735 | - | |
| 2736 | -msgid "" | |
| 2737 | 2550 | "Please, specify desired Sorting widget by adding the id parameter to the " |
| 2738 | 2551 | "shortcode." |
| 2739 | 2552 | msgstr "" |
| 2740 | 2553 | "Veuillez spécifier le widget Tri souhaité en ajoutant le paramètre id au " |
| @@ -2742,11 +2555,8 @@ | ||
| 2742 | 2555 | |
| 2743 | 2556 | msgid "Plugin settings" |
| 2744 | 2557 | msgstr "Paramètres du plugin" |
| 2745 | 2558 | |
| 2746 | -msgid "Pop-up filters widget" | |
| 2747 | -msgstr "Widget de filtres pop-up" | |
| 2748 | - | |
| 2749 | 2559 | msgid "Pop-up Filters Widget compatibility mode" |
| 2750 | 2560 | msgstr "Mode de compatibilité des widgets de filtres Pop-up" |
| 2751 | 2561 | |
| 2752 | 2562 | msgid "" |
| @@ -2766,11 +2576,8 @@ | ||
| 2766 | 2576 | |
| 2767 | 2577 | msgid "Post Date" |
| 2768 | 2578 | msgstr "Date de publication" |
| 2769 | 2579 | |
| 2770 | -msgid "Post not found or invalid type." | |
| 2771 | -msgstr "Poste introuvable ou type invalide." | |
| 2772 | - | |
| 2773 | 2580 | #: pro/Admin/SeoRules.php:159 src/Admin/FilterSet.php:30 |
| 2774 | 2581 | #: views/admin/filters-seo-rules.php:22 |
| 2775 | 2582 | msgid "Post Type" |
| 2776 | 2583 | msgstr "Type de Publication" |
| @@ -2814,11 +2621,8 @@ | ||
| 2814 | 2621 | msgstr "" |
| 2815 | 2622 | "Le préfixe «%s» n’est pas autorisé car un tel terme existe déjà. Veuillez " |
| 2816 | 2623 | "utiliser un autre préfixe." |
| 2817 | 2624 | |
| 2818 | -msgid "Premium support" | |
| 2819 | -msgstr "Support Premium" | |
| 2820 | - | |
| 2821 | 2625 | msgid "Preview the selected location in a new tab" |
| 2822 | 2626 | msgstr "Prévisualiser l’emplacement sélectionné dans un nouvel onglet" |
| 2823 | 2627 | |
| 2824 | 2628 | msgid "Price" |
| @@ -2898,14 +2702,8 @@ | ||
| 2898 | 2702 | |
| 2899 | 2703 | msgid "Search ..." |
| 2900 | 2704 | msgstr "Rechercher..." |
| 2901 | 2705 | |
| 2902 | -msgid "Search by keyword" | |
| 2903 | -msgstr "Recherche par mot-clé" | |
| 2904 | - | |
| 2905 | -msgid "Search Field" | |
| 2906 | -msgstr "Champ de recherche" | |
| 2907 | - | |
| 2908 | 2706 | msgid "Search Field Placeholder" |
| 2909 | 2707 | msgstr "Espace réservé au champ de recherche" |
| 2910 | 2708 | |
| 2911 | 2709 | msgid "Search Field Title" |
| @@ -2967,11 +2765,8 @@ | ||
| 2967 | 2765 | #: src/Admin/FilterSet.php:36 |
| 2968 | 2766 | msgid "Select the Post Type you need to filter" |
| 2969 | 2767 | msgstr "Sélectionnez le type de publication que vous devez filtrer" |
| 2970 | 2768 | |
| 2971 | -msgid "Select the settings file to import" | |
| 2972 | -msgstr "Sélectionnez le fichier de paramètres à importer" | |
| 2973 | - | |
| 2974 | 2769 | msgid "" |
| 2975 | 2770 | "Select where to show Chips on your site. Or enter your theme's hooks. For " |
| 2976 | 2771 | "example: before_main_content" |
| 2977 | 2772 | msgstr "" |
| @@ -3000,16 +2795,8 @@ | ||
| 3000 | 2795 | |
| 3001 | 2796 | msgid "SEO rules" |
| 3002 | 2797 | msgstr "Règles SEO" |
| 3003 | 2798 | |
| 3004 | -msgid "SEO Rules, indexing filtering result pages by Search Engines" | |
| 3005 | -msgstr "" | |
| 3006 | -"Règles SEO, indexation filtrage des pages de résultats par les moteurs de " | |
| 3007 | -"recherche" | |
| 3008 | - | |
| 3009 | -msgid "SEO settings saved successfully." | |
| 3010 | -msgstr "Paramètres SEO enregistrés avec succès." | |
| 3011 | - | |
| 3012 | 2799 | #: pro/Admin/SeoRules.php:171 |
| 3013 | 2800 | msgid "SEO Title" |
| 3014 | 2801 | msgstr "Titre SEO" |
| 3015 | 2802 | |
| @@ -3020,9 +2807,9 @@ | ||
| 3020 | 2807 | |
| 3021 | 2808 | msgid "Shop page" |
| 3022 | 2809 | msgstr "Page de la boutique" |
| 3023 | 2810 | |
| 3024 | -#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:70 | |
| 2811 | +#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:70 | |
| 3025 | 2812 | #, php-format |
| 3026 | 2813 | msgid "Show %s" |
| 3027 | 2814 | msgstr "Afficher %s" |
| 3028 | 2815 | |
| @@ -3064,9 +2851,9 @@ | ||
| 3064 | 2851 | |
| 3065 | 2852 | msgid "Show products with %d star rating" |
| 3066 | 2853 | msgstr "Afficher les produits avec %d étoiles" |
| 3067 | 2854 | |
| 3068 | -#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:189 | |
| 2855 | +#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:189 | |
| 3069 | 2856 | msgid "Show selected terms (Chips)" |
| 3070 | 2857 | msgstr "Afficher les termes sélectionnés (Chips)" |
| 3071 | 2858 | |
| 3072 | 2859 | msgid "Show Term names" |
| @@ -3071,9 +2858,9 @@ | ||
| 3071 | 2858 | |
| 3072 | 2859 | msgid "Show Term names" |
| 3073 | 2860 | msgstr "Afficher les noms des termes" |
| 3074 | 2861 | |
| 3075 | -#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:193 | |
| 2862 | +#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:193 | |
| 3076 | 2863 | msgid "Show the number of posts found" |
| 3077 | 2864 | msgstr "Afficher le nombre de publications trouvées" |
| 3078 | 2865 | |
| 3079 | 2866 | msgid "Show this Filter Set if the page is:" |
| @@ -3090,11 +2877,8 @@ | ||
| 3090 | 2877 | #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:48 |
| 3091 | 2878 | msgid "Smart Auto Scroll (on desktop only)" |
| 3092 | 2879 | msgstr "Défilement automatique intelligent (sur ordinateur uniquement)" |
| 3093 | 2880 | |
| 3094 | -msgid "Smart filtering by Woo product variations" | |
| 3095 | -msgstr "Filtrage intelligent par les variantes de produits Woo" | |
| 3096 | - | |
| 3097 | 2881 | #: views/admin/filters-intersections.php:40 |
| 3098 | 2882 | msgid "Sorry. There are no filters active for SEO for the selected post type" |
| 3099 | 2883 | msgstr "" |
| 3100 | 2884 | "Pardon. Il n'y a pas de filtres actifs pour le SEO pour le type de " |
| @@ -3171,16 +2955,13 @@ | ||
| 3171 | 2955 | |
| 3172 | 2956 | msgid "Special Pop-up Filters Widget for Mobile" |
| 3173 | 2957 | msgstr "Widget spécial de filtres pop-up pour mobile" |
| 3174 | 2958 | |
| 3175 | -msgid "Special Pop-up Filters widget for Mobile Devices" | |
| 3176 | -msgstr "Widget spécial Pop-up Filtres pour les appareils mobiles" | |
| 3177 | - | |
| 3178 | 2959 | msgid "Specify if needed or leave empty" |
| 3179 | 2960 | msgstr "Précisez si nécessaire ou laissez vide" |
| 3180 | 2961 | |
| 3181 | -msgid "Specify individual HTML selector of Posts Container for AJAX" | |
| 3182 | -msgstr "Spécifier un sélecteur HTML individuel du conteneur Posts pour AJAX" | |
| 2962 | +msgid "Specify an individual Results container for AJAX" | |
| 2963 | +msgstr "Spécifier un conteneur de résultats individuel pour AJAX" | |
| 3183 | 2964 | |
| 3184 | 2965 | #: pro/PluginPro.php:256 |
| 3185 | 2966 | msgid "Specify page(s) where the Posts list should be filtered is located" |
| 3186 | 2967 | msgstr "Spécifier la ou les pages où se trouve la liste des publications" |
| @@ -3203,11 +2984,8 @@ | ||
| 3203 | 2984 | "l'indexation par les moteurs de recherche.<br />En plus de cela, vous devrez " |
| 3204 | 2985 | "également <a href=\"%s\" target=\"_blank\">créer %s</a> pour créer des pages " |
| 3205 | 2986 | "de filtres disponible pour l'indexation." |
| 3206 | 2987 | |
| 3207 | -msgid "Stars for Product rating filter" | |
| 3208 | -msgstr "Étoiles pour le filtre d’évaluation des produits" | |
| 3209 | - | |
| 3210 | 2988 | #: src/Admin/FilterFields.php:166 |
| 3211 | 2989 | msgid "" |
| 3212 | 2990 | "Step 1 means possible values are 1,2,3,4 ...<br />Step 0.1 means possible " |
| 3213 | 2991 | "values are 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 ...<br />Step 15 means possible values are 15, " |
| @@ -3216,11 +2994,8 @@ | ||
| 3216 | 2994 | "L'étape 1 signifie que les valeurs possibles sont 1,2,3,4 ...<br />L'étape 0." |
| 3217 | 2995 | "1 signifie que les valeurs possibles sont 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 ...<br />" |
| 3218 | 2996 | "L'étape 15 signifie que les valeurs possibles sont 15, 30, 45, 60..." |
| 3219 | 2997 | |
| 3220 | -msgid "Step-by-Step filtering" | |
| 3221 | -msgstr "Filtrage pas à pas" | |
| 3222 | - | |
| 3223 | 2998 | msgid "Styled checkboxes and radio buttons" |
| 3224 | 2999 | msgstr "Cases à cocher et boutons radio stylisés" |
| 3225 | 3000 | |
| 3226 | 3001 | msgid "Success: XML sitemap generated successfully." |
| @@ -3225,14 +3000,8 @@ | ||
| 3225 | 3000 | |
| 3226 | 3001 | msgid "Success: XML sitemap generated successfully." |
| 3227 | 3002 | msgstr "Succès : le plan du site XML a été généré avec succès." |
| 3228 | 3003 | |
| 3229 | -msgid "Supports AJAX" | |
| 3230 | -msgstr "Prend en charge AJAX" | |
| 3231 | - | |
| 3232 | -msgid "Sure, you deserve 5 stars" | |
| 3233 | -msgstr "Bien sûr, vous méritez 5 étoiles" | |
| 3234 | - | |
| 3235 | 3004 | msgid "Taxonomies" |
| 3236 | 3005 | msgstr "Taxonomies" |
| 3237 | 3006 | |
| 3238 | 3007 | msgid "Taxonomies for Color swatches" |
| @@ -3277,11 +3046,8 @@ | ||
| 3277 | 3046 | |
| 3278 | 3047 | msgid "Terms Search" |
| 3279 | 3048 | msgstr "Recherche de termes" |
| 3280 | 3049 | |
| 3281 | -msgid "Thank you so much!" | |
| 3282 | -msgstr "Merci beaucoup!" | |
| 3283 | - | |
| 3284 | 3050 | msgid "" |
| 3285 | 3051 | "The \"Default\" option means that terms will be sorted in the order as they " |
| 3286 | 3052 | "were received from the Database<br />The \"Menu order\" option is available " |
| 3287 | 3053 | "for WooCommerce attributes only." |
| @@ -3297,15 +3063,8 @@ | ||
| 3297 | 3063 | #: pro/Admin/SeoRules.php:111 src/Admin/FilterSet.php:150 |
| 3298 | 3064 | msgid "The Custom field has been updated." |
| 3299 | 3065 | msgstr "Le champ Personnalisé a été mis à jour." |
| 3300 | 3066 | |
| 3301 | -msgid "" | |
| 3302 | -"The Filter Everything Sorting widget only works on pages with filtering " | |
| 3303 | -"posts." | |
| 3304 | -msgstr "" | |
| 3305 | -"Le widget Tout filtrer Tri ne fonctionne que sur les pages avec filtrage des " | |
| 3306 | -"publications." | |
| 3307 | - | |
| 3308 | 3067 | #: src/Admin/FilterSet.php:158 |
| 3309 | 3068 | msgid "The Filter set draft has been updated." |
| 3310 | 3069 | msgstr "Le brouillon du jeu de filtres a été mis à jour." |
| 3311 | 3070 | |
| @@ -3537,12 +3296,10 @@ | ||
| 3537 | 3296 | msgstr "" |
| 3538 | 3297 | "Essayez de déplacer la barre latérale vers le haut sur les appareils mobiles" |
| 3539 | 3298 | |
| 3540 | 3299 | #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:81 |
| 3541 | -msgid "Try to show selected terms above the posts container" | |
| 3542 | -msgstr "" | |
| 3543 | -"Essayez d’afficher les termes sélectionnés au-dessus du conteneur de " | |
| 3544 | -"publications" | |
| 3300 | +msgid "Try to show selected terms above the Results container" | |
| 3301 | +msgstr "Essayez d’afficher les termes sélectionnés au-dessus du conteneur de résultats" | |
| 3545 | 3302 | |
| 3546 | 3303 | #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:51 |
| 3547 | 3304 | msgid "Try to use AJAX" |
| 3548 | 3305 | msgstr "Essayez d’utiliser AJAX" |
| @@ -3558,23 +3315,8 @@ | ||
| 3558 | 3315 | |
| 3559 | 3316 | msgid "Unknown error." |
| 3560 | 3317 | msgstr "Erreur inconnue." |
| 3561 | 3318 | |
| 3562 | -msgid "" | |
| 3563 | -"Unlike most widgets, the Filters widget does not always show filters. It is " | |
| 3564 | -"rather a canvas where filters can be displayed if there is a Filter Set " | |
| 3565 | -"registered for the page. You can specify this page or pages in the \"Where " | |
| 3566 | -"to filter?\" field of a Filter Set." | |
| 3567 | -msgstr "" | |
| 3568 | -"Contrairement à la plupart des widgets, le widget Filtres n’affiche pas " | |
| 3569 | -"toujours les filtres. Il s’agit plutôt d’un canevas où les filtres peuvent " | |
| 3570 | -"être affichés s’il y a un jeu de filtres enregistré pour la page. Vous " | |
| 3571 | -"pouvez spécifier cette ou ces pages dans le champ «Où filtrer?» d’un jeu de " | |
| 3572 | -"filtres." | |
| 3573 | - | |
| 3574 | -msgid "Unlock all PRO features and capabilities" | |
| 3575 | -msgstr "Accès à toutes les fonctionnalités et capacités PRO" | |
| 3576 | - | |
| 3577 | 3319 | msgid "Unlock PRO" |
| 3578 | 3320 | msgstr "Déblocage de PRO" |
| 3579 | 3321 | |
| 3580 | 3322 | msgid "Unlock with PRO" |
| @@ -3647,11 +3389,8 @@ | ||
| 3647 | 3389 | |
| 3648 | 3390 | msgid "Version %s" |
| 3649 | 3391 | msgstr "Version %s" |
| 3650 | 3392 | |
| 3651 | -msgid "Vertical and Horizontal layouts" | |
| 3652 | -msgstr "Mises en page verticales et horizontales" | |
| 3653 | - | |
| 3654 | 3393 | #: views/admin/filters-set.php:32 |
| 3655 | 3394 | msgid "View" |
| 3656 | 3395 | msgstr "Vue" |
| 3657 | 3396 | |
| @@ -3757,16 +3496,8 @@ | ||
| 3757 | 3496 | msgstr "" |
| 3758 | 3497 | "Vous utilisez le plugin depuis plus de deux mois sans clé de licence, et il " |
| 3759 | 3498 | "est maintenant verrouillé." |
| 3760 | 3499 | |
| 3761 | -msgid "" | |
| 3762 | -"You have been using the plugin for over two months without a license key, " | |
| 3763 | -"and it is now locked. Read more on the <a href=\"%1$s\">License page</a>." | |
| 3764 | -msgstr "" | |
| 3765 | -"Vous utilisez le plugin depuis plus de deux mois sans clé de licence et il " | |
| 3766 | -"est maintenant verrouillé. En savoir plus sur la <a href=\"%1$s\">page " | |
| 3767 | -"Licence</a>." | |
| 3768 | - | |
| 3769 | 3500 | #: pro/Admin/SeoRules.php:257 |
| 3770 | 3501 | #, php-format |
| 3771 | 3502 | msgid "" |
| 3772 | 3503 | "You have to activate them on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s " |
| @@ -3779,19 +3510,14 @@ | ||
| 3779 | 3510 | msgstr "" |
| 3780 | 3511 | "Vous devez vous connecter à votre compte Envato pour générer la clé de " |
| 3781 | 3512 | "licence." |
| 3782 | 3513 | |
| 3783 | -msgid "You must specify Posts Container, otherwise AJAX will not work properly" | |
| 3784 | -msgstr "" | |
| 3785 | -"Vous devez spécifier le conteneur de publications, sinon AJAX ne " | |
| 3786 | -"fonctionnera pas correctement" | |
| 3514 | +msgid "You must specify the Results container, otherwise AJAX will not work properly" | |
| 3515 | +msgstr "Vous devez spécifier le conteneur de résultats, sinon AJAX ne fonctionnera pas correctement" | |
| 3787 | 3516 | |
| 3788 | 3517 | msgid "«Apply Button» mode" |
| 3789 | 3518 | msgstr "Mode «Appliquer le bouton»" |
| 3790 | 3519 | |
| 3791 | -msgid "«Auto-submission» and «Apply button» modes" | |
| 3792 | -msgstr "Modes «Soumission automatique» et «Bouton Appliquer»" | |
| 3793 | - | |
| 3794 | 3520 | #: src/Admin/FilterFields.php:107 |
| 3795 | 3521 | msgid "" |
| 3796 | 3522 | "«OR» means to show posts if they are at least in one of the selected terms. " |
| 3797 | 3523 | "<br />«AND» means that posts should belong to all selected terms at the same " |
| @@ -3837,4 +3563,441 @@ | ||
| 3837 | 3563 | msgstr "il y a %s" |
| 3838 | 3564 | |
| 3839 | 3565 | msgid "Thank you for updating Filter Everything! This release includes a security update related to how <strong>Color swatches</strong> are rendered. Everything should work fine, but just in case, please check how your Color swatches look in the filters on your site's pages. You can see the list of Color swatches you use on %1$s<strong>this settings page</strong>%2$s." |
| 3840 | 3566 | msgstr "Merci d'avoir mis à jour Filter Everything ! Cette version inclut une mise à jour de sécurité concernant la façon dont les <strong>nuanciers de couleurs</strong> sont affichés. Tout devrait fonctionner normalement, mais par précaution, vérifiez l'apparence de vos nuanciers de couleurs dans les filtres sur les pages de votre site. Vous pouvez consulter la liste des nuanciers de couleurs que vous utilisez sur %1$s<strong>cette page de réglages</strong>%2$s." |
| 3567 | + | |
| 3568 | +msgid "Select visually" | |
| 3569 | +msgstr "Sélectionner visuellement" | |
| 3570 | + | |
| 3571 | +msgid "Hover over the Results container and click to select it" | |
| 3572 | +msgstr "Survolez le conteneur de résultats et cliquez pour le sélectionner" | |
| 3573 | + | |
| 3574 | +msgid "The part of the page where your posts or products are listed. When AJAX is enabled, the plugin refreshes only this area after each filter click, without reloading the whole page.<br /><br />Click «Select visually» and simply click the area with your posts, or enter its CSS id or class if you know it." | |
| 3575 | +msgstr "La partie de la page où vos publications ou produits sont affichés. Lorsque AJAX est activé, le plugin actualise uniquement cette zone après chaque clic sur un filtre, sans recharger toute la page.<br /><br />Cliquez sur «Sélectionner visuellement» et cliquez simplement sur la zone contenant vos publications, ou saisissez son id ou sa classe CSS si vous les connaissez." | |
| 3576 | + | |
| 3577 | +msgid "Instant recount for the «Apply Button» mode" | |
| 3578 | +msgstr "Recalcul instantané pour le mode «Appliquer le bouton»" | |
| 3579 | + | |
| 3580 | +msgid "Instantly recalculate filter counters in the browser" | |
| 3581 | +msgstr "Recalculer instantanément les compteurs de filtres dans le navigateur" | |
| 3582 | + | |
| 3583 | +msgid "When disabled, Filter Sets in the «Apply Button» mode recalculate counters on the server with an AJAX request on every filter click." | |
| 3584 | +msgstr "Lorsqu'elle est désactivée, les jeux de filtres en mode «Appliquer le bouton» recalculent les compteurs sur le serveur avec une requête AJAX à chaque clic sur un filtre." | |
| 3585 | + | |
| 3586 | +msgid "This option greatly speeds up filtering, but the recount runs in the visitor's browser and may be heavy on sites with a large amount of content. If you filter more than 30,000 posts, make sure filtering does not freeze — especially on mobile devices." | |
| 3587 | +msgstr "Cette option accélère considérablement le filtrage, mais le recalcul s'effectue dans le navigateur du visiteur et peut être lourd sur les sites avec beaucoup de contenu. Si vous filtrez plus de 30 000 publications, vérifiez que le filtrage ne se fige pas — en particulier sur les appareils mobiles." | |
| 3588 | + | |
| 3589 | +msgid "When enabled, Filter Sets in the «Apply Button» mode recalculate counters instantly in the browser, without an AJAX request on every filter click." | |
| 3590 | +msgstr "Lorsqu'elle est activée, les jeux de filtres en mode «Appliquer le bouton» recalculent les compteurs instantanément dans le navigateur, sans requête AJAX à chaque clic sur un filtre." | |
| 3591 | + | |
| 3592 | +msgid "Replaces <a> tags with <span> in filters to prevent crawlers from following filter links and overloading your site." | |
| 3593 | +msgstr "Remplace les balises <a> par des <span> dans les filtres pour empêcher les robots d'indexation de suivre les liens des filtres et de surcharger votre site." | |
| 3594 | + | |
| 3595 | +msgid "Disable filter links for crawlers" | |
| 3596 | +msgstr "Désactiver les liens des filtres pour les robots d'indexation" | |
| 3597 | + | |
| 3598 | +msgctxt "benefits-landing" | |
| 3599 | +msgid "New" | |
| 3600 | +msgstr "Nouveau" | |
| 3601 | + | |
| 3602 | +msgid "Get the full power of filtering, SEO tools, and improve conversions" | |
| 3603 | +msgstr "Profitez de toute la puissance du filtrage et des outils SEO, et améliorez vos conversions" | |
| 3604 | + | |
| 3605 | +msgid "Always<br />WP & Woo compatible" | |
| 3606 | +msgstr "Toujours<br />compatible WP & Woo" | |
| 3607 | + | |
| 3608 | + | |
| 3609 | +msgid "1-year updates & support" | |
| 3610 | +msgstr "1 an de mises à jour et de support" | |
| 3611 | + | |
| 3612 | +msgid "Plugin keeps working after expiry" | |
| 3613 | +msgstr "Le plugin continue de fonctionner après expiration" | |
| 3614 | + | |
| 3615 | +msgid "30-day money-back guarantee" | |
| 3616 | +msgstr "Garantie de remboursement de 30 jours" | |
| 3617 | + | |
| 3618 | +msgctxt "benefits-landing" | |
| 3619 | +msgid "page builder support," | |
| 3620 | +msgstr "support des page builders," | |
| 3621 | + | |
| 3622 | +msgctxt "benefits-landing" | |
| 3623 | +msgid "SEO ready & instant" | |
| 3624 | +msgstr "prêt pour le SEO et instantané" | |
| 3625 | + | |
| 3626 | +msgctxt "Date Picker applyText" | |
| 3627 | +msgid "Apply" | |
| 3628 | +msgstr "Appliquer" | |
| 3629 | + | |
| 3630 | +msgctxt "benefits-landing" | |
| 3631 | +msgid "Core Features (Free + Pro)" | |
| 3632 | +msgstr "Fonctionnalités principales (Free + Pro)" | |
| 3633 | + | |
| 3634 | +msgctxt "benefits-landing" | |
| 3635 | +msgid "Filter counts update instantly as visitors click — no page reload, no server request. Even faster than AJAX." | |
| 3636 | +msgstr "Les compteurs de filtres se mettent à jour instantanément au clic — sans rechargement de page ni requête serveur. Encore plus rapide qu'AJAX." | |
| 3637 | + | |
| 3638 | +msgctxt "benefits-landing" | |
| 3639 | +msgid "Instant filter counts" | |
| 3640 | +msgstr "Compteurs de filtres instantanés" | |
| 3641 | + | |
| 3642 | +msgid "%s: %s" | |
| 3643 | +msgstr "%s: %s" | |
| 3644 | + | |
| 3645 | +msgid "ASC" | |
| 3646 | +msgstr "ASC" | |
| 3647 | + | |
| 3648 | +msgid "And up" | |
| 3649 | +msgstr "Et plus" | |
| 3650 | + | |
| 3651 | +msgid "Comma-separated list of Set IDs" | |
| 3652 | +msgstr "Liste des ID de jeux de filtres, séparés par des virgules" | |
| 3653 | + | |
| 3654 | +msgid "DESC" | |
| 3655 | +msgstr "DESC" | |
| 3656 | + | |
| 3657 | +msgid "Error: The minimum value cannot be greater than or equal to the maximum value." | |
| 3658 | +msgstr "Erreur : la valeur minimale ne peut pas être supérieure ou égale à la valeur maximale." | |
| 3659 | + | |
| 3660 | +msgid "Error: The range list is empty. Please add values to the list." | |
| 3661 | +msgstr "Erreur : la liste de plages est vide. Veuillez ajouter des valeurs à la liste." | |
| 3662 | + | |
| 3663 | +msgid "Error: invalid Order field." | |
| 3664 | +msgstr "Erreur : champ de tri non valide." | |
| 3665 | + | |
| 3666 | +msgid "Filter Everything Pro" | |
| 3667 | +msgstr "Filter Everything Pro" | |
| 3668 | + | |
| 3669 | +msgid "Item" | |
| 3670 | +msgstr "Élément" | |
| 3671 | + | |
| 3672 | +msgid "Meta key" | |
| 3673 | +msgstr "Clé méta" | |
| 3674 | + | |
| 3675 | +msgid "Order by" | |
| 3676 | +msgstr "Trier par" | |
| 3677 | + | |
| 3678 | +msgid "Save" | |
| 3679 | +msgstr "Enregistrer" | |
| 3680 | + | |
| 3681 | +msgid "Show Chips only for Set with IDs" | |
| 3682 | +msgstr "Afficher les chips uniquement pour les jeux avec ID" | |
| 3683 | + | |
| 3684 | +msgid "Show Range List" | |
| 3685 | +msgstr "Afficher la liste de plages" | |
| 3686 | + | |
| 3687 | +msgid "Show" | |
| 3688 | +msgstr "Afficher" | |
| 3689 | + | |
| 3690 | +msgid "Sorting Options" | |
| 3691 | +msgstr "Options de tri" | |
| 3692 | + | |
| 3693 | +msgid "Sorting option" | |
| 3694 | +msgstr "Option de tri" | |
| 3695 | + | |
| 3696 | +msgid "There are no filter sets on this page." | |
| 3697 | +msgstr "Il n'y a aucun jeu de filtres sur cette page." | |
| 3698 | + | |
| 3699 | +msgid "There is no filter widget on this page." | |
| 3700 | +msgstr "Il n'y a aucun widget de filtres sur cette page." | |
| 3701 | + | |
| 3702 | +msgctxt "benefits-landing" | |
| 3703 | +msgid "Risk-free purchase, premium support and regular updates" | |
| 3704 | +msgstr "Achat sans risque, support premium et mises à jour régulières" | |
| 3705 | + | |
| 3706 | +msgctxt "benefits-landing" | |
| 3707 | +msgid "Risk-free purchase" | |
| 3708 | +msgstr "Achat sans risque" | |
| 3709 | + | |
| 3710 | +msgctxt "benefits-landing" | |
| 3711 | +msgid "Premium support" | |
| 3712 | +msgstr "Support Premium" | |
| 3713 | + | |
| 3714 | +msgctxt "benefits-landing" | |
| 3715 | +msgid "Regular updates" | |
| 3716 | +msgstr "Mises à jour régulières" | |
| 3717 | + | |
| 3718 | +msgctxt "benefits-landing" | |
| 3719 | +msgid "Yes, of course — support is included with the PRO version. Your purchase comes with 1 year of premium support and plugin updates, with the option to renew. Even if you choose not to renew after a year, you can keep using the plugin — you just won't receive updates anymore." | |
| 3720 | +msgstr "Oui, bien sûr — le support est inclus dans la version PRO. Votre achat comprend 1 an de support premium et de mises à jour du plugin, avec possibilité de renouvellement. Même si vous ne renouvelez pas après un an, vous pourrez continuer à utiliser le plugin — vous ne recevrez simplement plus de mises à jour." | |
| 3721 | + | |
| 3722 | +msgid "Filter combinations produce thousands of URLs, and crawlers may waste your crawl budget and server resources trying to follow them all. This option renders filter links as <span> tags — they keep working for visitors, but crawlers no longer see them as links.<br /><br />Links to pages that your SEO Rules define as indexed always keep the real <a> tag, so search engines can still discover and rank those pages.<br /><br />You can also block unwanted pages and specific bots in the robots.txt file." | |
| 3723 | +msgstr "Les combinaisons de filtres produisent des milliers d'URL, et les robots d'indexation peuvent gaspiller votre budget de crawl et les ressources de votre serveur en essayant de toutes les suivre. Cette option affiche les liens des filtres sous forme de balises <span> — ils continuent de fonctionner pour les visiteurs, mais les robots ne les voient plus comme des liens.<br /><br />Les liens vers les pages que vos Règles SEO définissent comme indexées conservent toujours la vraie balise <a>, afin que les moteurs de recherche puissent continuer à découvrir et à classer ces pages.<br /><br />Vous pouvez également bloquer les pages indésirables et certains robots dans le fichier robots.txt." | |
| 3724 | + | |
| 3725 | +#, php-format | |
| 3726 | +msgid "Something not working right? %1$sContact support%2$s — we'd rather fix it first." | |
| 3727 | +msgstr "Quelque chose ne fonctionne pas ? %1$sContactez le support%2$s — nous préférons corriger d'abord." | |
| 3728 | + | |
| 3729 | +msgid "Enjoying" | |
| 3730 | +msgstr "Vous aimez" | |
| 3731 | + | |
| 3732 | +msgid "Filter Everything?" | |
| 3733 | +msgstr "Filter Everything ?" | |
| 3734 | + | |
| 3735 | + | |
| 3736 | +msgid "Rate Filter Everything" | |
| 3737 | +msgstr "Évaluer Filter Everything" | |
| 3738 | + | |
| 3739 | +msgid "Maybe later" | |
| 3740 | +msgstr "Peut-être plus tard" | |
| 3741 | + | |
| 3742 | +msgid "Don't show this again" | |
| 3743 | +msgstr "Ne plus afficher" | |
| 3744 | + | |
| 3745 | +msgid "Crawlers and bots" | |
| 3746 | +msgstr "Robots d'indexation et bots" | |
| 3747 | + | |
| 3748 | +msgid "Filter combinations produce thousands of URLs, and crawlers may waste your crawl budget and server resources trying to follow them all. This option renders filter links as <span> tags — they keep working for visitors, but crawlers no longer see them as links.<br /><br />Filtering result pages are marked noindex in the free version anyway, so hiding the links costs nothing in search visibility. The PRO version keeps the real <a> tag for the filter pages that its SEO Rules make indexable.<br /><br />Crawlers that already know your filter URLs may keep requesting them for a while — the robots.txt rules below stop that too." | |
| 3749 | +msgstr "Les combinaisons de filtres produisent des milliers d'URL, et les robots d'indexation peuvent gaspiller votre budget de crawl et les ressources de votre serveur en essayant de toutes les suivre. Cette option affiche les liens des filtres sous forme de balises <span> — ils continuent de fonctionner pour les visiteurs, mais les robots ne les voient plus comme des liens.<br /><br />Les pages de résultats de filtrage sont de toute façon marquées noindex dans la version gratuite, donc masquer les liens ne coûte rien en visibilité dans les moteurs de recherche. La version PRO conserve la vraie balise <a> pour les pages de filtres que ses Règles SEO rendent indexables.<br /><br />Les robots qui connaissent déjà vos URL de filtres peuvent continuer à les demander pendant un certain temps — les règles robots.txt ci-dessous y mettent fin également." | |
| 3750 | + | |
| 3751 | +msgid "Block filter URLs in robots.txt" | |
| 3752 | +msgstr "Bloquer les URL des filtres dans robots.txt" | |
| 3753 | + | |
| 3754 | +msgid "Add Disallow rules for all filter URLs to the robots.txt file" | |
| 3755 | +msgstr "Ajoute des règles Disallow pour toutes les URL des filtres au fichier robots.txt" | |
| 3756 | + | |
| 3757 | +msgid "Tells search engines and other well-behaved crawlers not to request filtering result pages at all. Bots that ignore robots.txt are not affected." | |
| 3758 | +msgstr "Indique aux moteurs de recherche et aux autres robots d'indexation respectueux des règles de ne pas demander du tout les pages de résultats de filtrage. Les bots qui ignorent robots.txt ne sont pas concernés." | |
| 3759 | + | |
| 3760 | +msgid "Hiding the filter links stops crawlers from discovering new filter URLs, but the URLs they already know stay in their queues for weeks or months. A Disallow rule in robots.txt is the only signal that also stops compliant crawlers — Google, Bing and most AI bots — from requesting those pages at all, which frees both your server and your crawl budget.<br /><br />The rules are generated from your filters and stay in sync automatically. When your site has a physical robots.txt file, WordPress cannot add them for you — copy the rules shown below into that file yourself." | |
| 3761 | +msgstr "Masquer les liens des filtres empêche les robots d'indexation de découvrir de nouvelles URL de filtres, mais les URL qu'ils connaissent déjà restent dans leurs files d'attente pendant des semaines, voire des mois. Une règle Disallow dans robots.txt est le seul signal qui empêche aussi les robots respectueux des règles — Google, Bing et la plupart des bots IA — d'envoyer la moindre requête vers ces pages, ce qui libère à la fois votre serveur et votre budget de crawl.<br /><br />Les règles sont générées à partir de vos filtres et restent synchronisées automatiquement. Lorsque votre site possède un fichier robots.txt physique, WordPress ne peut pas les ajouter à votre place — copiez vous-même les règles affichées ci-dessous dans ce fichier." | |
| 3762 | + | |
| 3763 | +msgid "Rules for robots.txt" | |
| 3764 | +msgstr "Règles pour robots.txt" | |
| 3765 | + | |
| 3766 | +msgid "No filters are configured yet — the rules will appear here as soon as you create a Filter Set." | |
| 3767 | +msgstr "Aucun filtre n'est encore configuré — les règles apparaîtront ici dès que vous aurez créé un Jeu de filtres." | |
| 3768 | + | |
| 3769 | +msgid "Your site has a physical robots.txt file, so WordPress cannot add these rules automatically. Copy them into that file yourself." | |
| 3770 | +msgstr "Votre site possède un fichier robots.txt physique, WordPress ne peut donc pas ajouter ces règles automatiquement. Copiez-les vous-même dans ce fichier." | |
| 3771 | + | |
| 3772 | +msgid "WordPress serves its robots.txt only when pretty permalinks are enabled (Settings → Permalinks). Until then, copy these rules into a physical robots.txt file." | |
| 3773 | +msgstr "WordPress ne sert son robots.txt que lorsque les jolis permaliens sont activés (Réglages → Permaliens). En attendant, copiez ces règles dans un fichier robots.txt physique." | |
| 3774 | + | |
| 3775 | +msgid "These rules are added to %s automatically." | |
| 3776 | +msgstr "Ces règles sont ajoutées automatiquement à %s." | |
| 3777 | + | |
| 3778 | +msgid "Enable the option above to add these rules to robots.txt automatically, or copy them into your own robots.txt file." | |
| 3779 | +msgstr "Activez l'option ci-dessus pour ajouter ces règles automatiquement à robots.txt, ou copiez-les dans votre propre fichier robots.txt." | |
| 3780 | + | |
| 3781 | +msgid "Thank you for updating Filter Everything! Bots and AI crawlers increasingly overload websites by requesting endless filter combinations. This version adds two protections — <strong>«Disable filter links for crawlers»</strong> and <strong>«Block filter URLs in robots.txt»</strong>. They stay off on existing sites so that nothing changes without your consent; we recommend enabling both on %1$sthe settings page%2$s." | |
| 3782 | +msgstr "Merci d'avoir mis à jour Filter Everything ! Les bots et les robots d'indexation IA surchargent de plus en plus les sites web en demandant des combinaisons de filtres sans fin. Cette version ajoute deux protections — <strong>«Désactiver les liens des filtres pour les robots d'indexation»</strong> et <strong>«Bloquer les URL des filtres dans robots.txt»</strong>. Elles restent désactivées sur les sites existants afin que rien ne change sans votre accord ; nous vous recommandons d'activer les deux sur %1$sla page de réglages%2$s." | |
| 3783 | + | |
| 3784 | +msgid "What's new" | |
| 3785 | +msgstr "Nouveautés" | |
| 3786 | + | |
| 3787 | +msgid "New release notes available" | |
| 3788 | +msgstr "Nouvelles notes de version disponibles" | |
| 3789 | + | |
| 3790 | +msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." | |
| 3791 | +msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page." | |
| 3792 | + | |
| 3793 | +msgid "What's new in %s" | |
| 3794 | +msgstr "Nouveautés dans %s" | |
| 3795 | + | |
| 3796 | +msgid "Release date: %s" | |
| 3797 | +msgstr "Date de publication : %s" | |
| 3798 | + | |
| 3799 | +msgid "No release notes were found for this version." | |
| 3800 | +msgstr "Aucune note de version n'a été trouvée pour cette version." | |
| 3801 | + | |
| 3802 | +msgid "Full changelog" | |
| 3803 | +msgstr "Journal des modifications complet" | |
| 3804 | + | |
| 3805 | +msgid "Earlier releases" | |
| 3806 | +msgstr "Versions précédentes" | |
| 3807 | + | |
| 3808 | +msgid "This site identifies itself to the license server as <strong>%s</strong> — register exactly this address in your account and use the key generated for it." | |
| 3809 | +msgstr "Ce site s'identifie auprès du serveur de licences comme <strong>%s</strong> — enregistrez exactement cette adresse dans votre compte et utilisez la clé générée pour elle." | |
| 3810 | + | |
| 3811 | +msgid "This license key was generated for <strong>%1$s</strong>, but this site identifies itself as <strong>%2$s</strong>. Register this exact address in your account (you can delete the other one to free the slot) and use the key generated for it." | |
| 3812 | +msgstr "Cette clé de licence a été générée pour <strong>%1$s</strong>, mais ce site s'identifie comme <strong>%2$s</strong>. Enregistrez exactement cette adresse dans votre compte (vous pouvez supprimer l'autre pour libérer l'emplacement) et utilisez la clé générée pour elle." | |
| 3813 | + | |
| 3814 | +msgid "Hiding the filter links stops crawlers from discovering new filter URLs, but the URLs they already know stay in their queues for weeks or months. A Disallow rule in robots.txt is the only signal that also stops compliant crawlers — Google, Bing and most AI bots — from requesting those pages at all, which frees both your server and your crawl budget.<br /><br />With pretty permalinks the rules name only the filter URLs that are never indexable: several values of one filter (…/color-red-or-blue/), more filters in one URL than your Indexing Depth allows, and numeric or date ranges. Single-filter pages stay crawlable, so the pages your SEO Rules index are never touched. Review the list before enabling: a product or category slug that starts with one of your filter prefixes would match the same pattern.<br /><br />When your site has a physical robots.txt file, WordPress cannot add the rules for you — copy them into that file yourself." | |
| 3815 | +msgstr "Masquer les liens des filtres empêche les robots de découvrir de nouvelles URL de filtres, mais celles qu'ils connaissent déjà restent dans leurs files d'attente pendant des semaines ou des mois. Une règle Disallow dans robots.txt est le seul signal qui empêche aussi les robots respectueux des règles — Google, Bing et la plupart des bots IA — de demander ces pages, ce qui soulage à la fois votre serveur et votre budget d'exploration.<br /><br />Avec les permaliens élégants, les règles ne désignent que les URL de filtres qui ne sont jamais indexables : plusieurs valeurs d'un même filtre (…/color-red-or-blue/), plus de filtres dans une URL que ne l'autorise votre Profondeur d'indexation, et les plages numériques ou de dates. Les pages à un seul filtre restent explorables, donc les pages indexées par vos Règles SEO ne sont jamais touchées. Vérifiez la liste avant d'activer : un slug de produit ou de catégorie commençant par l'un de vos préfixes de filtre correspondrait au même motif.<br /><br />Si votre site possède un fichier robots.txt physique, WordPress ne peut pas ajouter les règles à votre place — copiez-les vous-même dans ce fichier." | |
| 3816 | + | |
| 3817 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3818 | +msgid "The plugin is locked." | |
| 3819 | +msgstr "L’extension est verrouillée." | |
| 3820 | + | |
| 3821 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3822 | +msgid "It has been running for over two months without a license key, so Filter Sets and SEO Rules cannot be saved until a key is activated. Filtering on the site keeps working." | |
| 3823 | +msgstr "Elle fonctionne depuis plus de deux mois sans clé de licence : les jeux de filtres et les règles SEO ne peuvent pas être enregistrés tant qu’une clé n’est pas activée. Le filtrage sur le site continue de fonctionner." | |
| 3824 | + | |
| 3825 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3826 | +msgid "Paste it below and click <strong>Activate License</strong>." | |
| 3827 | +msgstr "Collez-la ci-dessous et cliquez sur <strong>Activer la licence</strong>." | |
| 3828 | + | |
| 3829 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3830 | +msgid "Where did you buy Filter Everything PRO?" | |
| 3831 | +msgstr "Où avez-vous acheté Filter Everything PRO ?" | |
| 3832 | + | |
| 3833 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3834 | +msgid "The license key depends on where you bought the plugin. Pick your case and follow the three steps." | |
| 3835 | +msgstr "La clé de licence dépend de l’endroit où vous avez acheté l’extension. Choisissez votre cas et suivez les trois étapes." | |
| 3836 | + | |
| 3837 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3838 | +msgid "On CodeCanyon (Envato)" | |
| 3839 | +msgstr "Sur CodeCanyon (Envato)" | |
| 3840 | + | |
| 3841 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3842 | +msgid "You have an Envato account and a purchase code from Envato." | |
| 3843 | +msgstr "Vous avez un compte Envato et un code d’achat (purchase code) Envato." | |
| 3844 | + | |
| 3845 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3846 | +msgid "Click <strong>Get your License Key</strong> and sign in with the Envato account that made the purchase (for agencies this is often the client’s account)." | |
| 3847 | +msgstr "Cliquez sur <strong>Obtenez votre clé de licence</strong> et connectez-vous avec le compte Envato qui a effectué l’achat (pour les agences, c’est souvent le compte du client)." | |
| 3848 | + | |
| 3849 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3850 | +msgid "Copy the license key shown next to your purchase." | |
| 3851 | +msgstr "Copiez la clé de licence affichée à côté de votre achat." | |
| 3852 | + | |
| 3853 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3854 | +msgid "Your Envato purchase code (<code>a1b2c3d4-…</code>) is <strong>not</strong> the license key. It is only used on the next page to generate the key." | |
| 3855 | +msgstr "Votre code d’achat Envato (<code>a1b2c3d4-…</code>) n’est <strong>pas</strong> la clé de licence. Il sert uniquement, sur la page suivante, à générer la clé." | |
| 3856 | + | |
| 3857 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3858 | +msgid "On filtereverything.pro" | |
| 3859 | +msgstr "Sur filtereverything.pro" | |
| 3860 | + | |
| 3861 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3862 | +msgid "You created an account on our website during checkout." | |
| 3863 | +msgstr "Vous avez créé un compte sur notre site lors de la commande." | |
| 3864 | + | |
| 3865 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3866 | +msgid "Open <strong>My Account → My licenses</strong> and add this site: <code>%s</code>" | |
| 3867 | +msgstr "Ouvrez <strong>My Account → My licenses</strong> et ajoutez ce site : <code>%s</code>" | |
| 3868 | + | |
| 3869 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3870 | +msgid "Copy the key generated for this address." | |
| 3871 | +msgstr "Copiez la clé générée pour cette adresse." | |
| 3872 | + | |
| 3873 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3874 | +msgid "Register exactly <code>%s</code> — that is how this site identifies itself to the license server." | |
| 3875 | +msgstr "Enregistrez exactement <code>%s</code> — c’est ainsi que ce site s’identifie auprès du serveur de licences." | |
| 3876 | + | |
| 3877 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3878 | +msgid "Open My licenses" | |
| 3879 | +msgstr "Ouvrir My licenses" | |
| 3880 | + | |
| 3881 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3882 | +msgid "Don’t have a license yet? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Purchase it here</a>." | |
| 3883 | +msgstr "Pas encore de licence ? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Achetez-la ici</a>." | |
| 3884 | + | |
| 3885 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3886 | +msgid "Please paste your license key first." | |
| 3887 | +msgstr "Veuillez d’abord coller votre clé de licence." | |
| 3888 | + | |
| 3889 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3890 | +msgid "This looks like your Envato <strong>purchase code</strong>, not a license key. The key is a long string that starts with <code>Y29kZWNhbnlvbn</code>. Click <strong>Get your License Key</strong>, sign in with the Envato account that bought the plugin, and copy the key from there." | |
| 3891 | +msgstr "Cela ressemble à votre <strong>code d’achat</strong> Envato, pas à une clé de licence. La clé est une longue chaîne qui commence par <code>Y29kZWNhbnlvbn</code>. Cliquez sur <strong>Obtenez votre clé de licence</strong>, connectez-vous avec le compte Envato qui a acheté l’extension et copiez la clé depuis cette page." | |
| 3892 | + | |
| 3893 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3894 | +msgid "This does not look like a Filter Everything license key. Follow the steps above for the place where you bought the plugin and paste the key exactly as shown there." | |
| 3895 | +msgstr "Cela ne ressemble pas à une clé de licence Filter Everything. Suivez les étapes ci-dessus selon l’endroit où vous avez acheté l’extension et collez la clé exactement telle qu’elle y est affichée." | |
| 3896 | + | |
| 3897 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3898 | +msgid "The license server could not be reached. This is not a problem with your key — please try again in a few minutes, and contact support if it keeps failing." | |
| 3899 | +msgstr "Le serveur de licences est injoignable. Ce n’est pas un problème de clé — réessayez dans quelques minutes et contactez le support si le problème persiste." | |
| 3900 | + | |
| 3901 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3902 | +msgid "This key is already active on two sites. Deactivate it on a site you no longer use (Filters → Settings → License there, or <strong>My licenses</strong> on filtereverything.pro for keys bought on our website) and try again, or contact support with the key." | |
| 3903 | +msgstr "Cette clé est déjà active sur deux sites. Désactivez-la sur un site que vous n’utilisez plus (Filtres → Réglages → Licence sur ce site, ou <strong>My licenses</strong> sur filtereverything.pro pour les clés achetées sur notre site) et réessayez, ou contactez le support en indiquant la clé." | |
| 3904 | + | |
| 3905 | +#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php | |
| 3906 | +msgid "This key belongs to a filtereverything.pro account. Make sure <code>%s</code> is added in <strong>My licenses</strong> and paste the key generated for it." | |
| 3907 | +msgstr "Cette clé appartient à un compte filtereverything.pro. Vérifiez que <code>%s</code> est ajouté dans <strong>My licenses</strong> et collez la clé générée pour cette adresse." | |
| 3908 | + | |
| 3909 | +#: src/Admin/Messages.php | |
| 3910 | +msgid "Plugin notifications" | |
| 3911 | +msgstr "Notifications du plugin" | |
| 3912 | + | |
| 3913 | +#: src/Admin/Messages.php | |
| 3914 | +msgid "Receive security alerts, update warnings, usage tips and occasional offers" | |
| 3915 | +msgstr "Recevoir les alertes de sécurité, les avertissements de mise à jour, des conseils d'utilisation et, à l'occasion, des offres" | |
| 3916 | + | |
| 3917 | +#: src/Admin/Messages.php | |
| 3918 | +msgid "Once a day the plugin downloads a small public file from filtereverything.pro. Nothing about your site is sent. Messages appear only on the plugin's own screens, except urgent security alerts." | |
| 3919 | +msgstr "Une fois par jour, le plugin télécharge un petit fichier public depuis filtereverything.pro. Aucune donnée sur votre site n'est envoyée. Les messages s'affichent uniquement sur les écrans du plugin, sauf les alertes de sécurité urgentes." | |
| 3920 | + | |
| 3921 | +#: src/Admin/Messages.php | |
| 3922 | +msgid "Do you agree to receive helpful notifications?" | |
| 3923 | +msgstr "Acceptez-vous de recevoir des notifications utiles ?" | |
| 3924 | + | |
| 3925 | +#: src/Admin/Messages.php | |
| 3926 | +msgid "Filter Everything can alert you to <strong>security issues and important updates</strong>, and share usage tips and occasional offers (we won't spam you). Once a day the plugin downloads a small public file from filtereverything.pro. Nothing about your site is sent. Messages appear only on the plugin's own screens, except urgent security alerts. You can change this any time in Settings." | |
| 3927 | +msgstr "Filter Everything peut vous alerter en cas de <strong>problème de sécurité ou de mise à jour importante</strong>, et partager des conseils d'utilisation et, à l'occasion, des offres (pas de spam, promis). Une fois par jour, le plugin télécharge un petit fichier public depuis filtereverything.pro. Aucune donnée sur votre site n'est envoyée. Les messages s'affichent uniquement sur les écrans du plugin, sauf les alertes de sécurité urgentes. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans les Paramètres." | |
| 3928 | + | |
| 3929 | +#: src/Admin/Messages.php | |
| 3930 | +msgid "Yes, I agree" | |
| 3931 | +msgstr "Oui, j'accepte" | |
| 3932 | + | |
| 3933 | +#: src/Admin/Messages.php | |
| 3934 | +msgid "No, I don't agree" | |
| 3935 | +msgstr "Non, je n'accepte pas" | |
| 3936 | + | |
| 3937 | +#: src/Admin/Messages.php | |
| 3938 | +msgid "Dismiss this message" | |
| 3939 | +msgstr "Fermer ce message" | |
| 3940 | + | |
| 3941 | +#: src/Admin/Messages.php | |
| 3942 | +msgid "Ends in" | |
| 3943 | +msgstr "Se termine dans" | |
| 3944 | + | |
| 3945 | +#: src/Admin/Messages.php | |
| 3946 | +msgid "(opens in a new tab)" | |
| 3947 | +msgstr "(s'ouvre dans un nouvel onglet)" | |
| 3948 | + | |
| 3949 | +#: src/Admin/Messages.php | |
| 3950 | +msgctxt "countdown unit" | |
| 3951 | +msgid "days" | |
| 3952 | +msgstr "jours" | |
| 3953 | + | |
| 3954 | +#: src/Admin/Messages.php | |
| 3955 | +msgctxt "countdown unit" | |
| 3956 | +msgid "hrs" | |
| 3957 | +msgstr "h" | |
| 3958 | + | |
| 3959 | +#: src/Admin/Messages.php | |
| 3960 | +msgctxt "countdown unit" | |
| 3961 | +msgid "min" | |
| 3962 | +msgstr "min" | |
| 3963 | + | |
| 3964 | +#: src/Admin/Messages.php | |
| 3965 | +msgctxt "countdown unit" | |
| 3966 | +msgid "sec" | |
| 3967 | +msgstr "s" | |
| 3968 | + | |
| 3969 | +#: src/Admin/WhatsNew.php | |
| 3970 | +msgid "New release notes and a new notification" | |
| 3971 | +msgstr "Nouvelles notes de version et une nouvelle notification" | |
| 3972 | + | |
| 3973 | +#: src/Admin/WhatsNew.php | |
| 3974 | +msgid "New notification" | |
| 3975 | +msgstr "Nouvelle notification" | |
| 3976 | + | |
| 3977 | +#: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php | |
| 3978 | +msgctxt "benefits-landing" | |
| 3979 | +msgid "Pause" | |
| 3980 | +msgstr "Pause" | |
| 3981 | + | |
| 3982 | +#: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php | |
| 3983 | +msgctxt "benefits-landing" | |
| 3984 | +msgid "Better navigation — more sales" | |
| 3985 | +msgstr "Meilleure navigation — plus de ventes" | |
| 3986 | + | |
| 3987 | +#: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php | |
| 3988 | +msgctxt "benefits-landing" | |
| 3989 | +msgid "Better navigation — more conversions" | |
| 3990 | +msgstr "Meilleure navigation — plus de conversions" | |
| 3991 | + | |
| 3992 | +#. translators: %s: date, e.g. September 30 | |
| 3993 | +#: views/admin/pro-modal.php | |
| 3994 | +msgid "Sale price — ends %s" | |
| 3995 | +msgstr "Prix promotionnel — jusqu'au %s" | |
| 3996 | + | |
| 3997 | +#: views/admin/review-notice.php | |
| 3998 | +msgid "Your review on WordPress.org <strong>keeps the free version alive</strong> — it takes a minute." | |
| 3999 | +msgstr "Votre avis sur WordPress.org <strong>fait vivre la version gratuite</strong> — cela prend une minute." | |
| 4000 | + | |
| 4001 | +#: views/admin/review-notice.php | |
| 4002 | +msgid "A WordPress.org account is needed to post a review." | |
| 4003 | +msgstr "Un compte WordPress.org est nécessaire pour publier un avis." | |
