# groups/1.11.3/languages/groups-lt_LT.po

Groups – Memberships and Access Control, version 1.11.3. 432 lines.

- Page: https://pluginprobe.com/plugins/groups/1.11.3/code/languages/groups-lt_LT.po
- Raw: https://pluginprobe.com/plugins/groups/1.11.3/raw/languages/groups-lt_LT.po
- Modified: 2012-05-12T20:18:06+00:00

Line numbers below start at 1. Link to a line or a range by appending a fragment to the
page URL, for example `https://pluginprobe.com/plugins/groups/1.11.3/code/languages/groups-lt_LT.po#L10-L20`.

```
# Copyright (C) 2012 Groups
# This file is distributed under the same license as the Groups package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Groups 1.0.0-beta-3c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/groups\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-03 11:53:37+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-01 19:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-Country: Lithuania\n"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:51
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:61
msgid "Access restrictions"
msgstr "Prieigos apribojimai"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:84
msgid "Post"
msgstr "Įrašas"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:109
msgid "Enforce read access"
msgstr "Iššaukti skaitymo prieigą"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:112
msgid "Only groups or users that have the <b>%s</b> capability are allowed to read this %s."
msgstr "Tik grupės arba vartotojai, turintys <b>%s</b> gebą gali skaityti šį %s."

#: lib/access/class-groups-post-access.php:42
msgid "Read Post"
msgstr "Skaityti Įrašą"

#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:70
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:66
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:172
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:79
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:172
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:332
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:72
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:60
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:262
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:392
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:60
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:263
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:333
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:409
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"

#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:74
msgid "selected to / from group:"
msgstr "pažymėta į / iš grupės:"

#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:76
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:259
msgid "Group"
msgstr "Grupė"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Groups 1.0.0-beta-3c)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:146
#: lib/admin/class-groups-admin.php:81
#: lib/admin/class-groups-admin.php:82
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:166
msgid "Groups"
msgstr "Grupės"

#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:176
msgid "--"
msgstr "--"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:97
#: lib/admin/class-groups-admin.php:98
msgid "Tree"
msgstr "Medis"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:111
msgid "Groups Capabilities"
msgstr "Grupių Gebos"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:112
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:166
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:261
msgid "Capabilities"
msgstr "Gebos"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:124
#: lib/admin/groups-admin-options.php:38
msgid "Groups options"
msgstr "Grupių parinktys"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:125
msgid "Options"
msgstr "Parinktys"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:30
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:88
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:92
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:31
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:92
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:96
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:31
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:83
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:87
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:43
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:114
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:145
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:151
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:30
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:101
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:105
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:31
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:108
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:112
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:31
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:83
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:87
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:43
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:114
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:145
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:151
#: lib/admin/groups-admin-options.php:32
#: lib/admin/groups-admin-tree-view.php:33
#: lib/core/groups-tests.php:382
msgid "Access denied."
msgstr "Prieiga nesuteikta."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:47
msgid "Add a new capability"
msgstr "Pridėti naują gebą"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:55
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:62
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:259
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:274
msgid "Capability"
msgstr "Geba"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:60
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:67
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:260
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:73
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:83
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:260
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:68
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:75
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:62
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:81
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:91
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:62
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:37
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:37
msgid "No such capability."
msgstr "Nėra tokios gebos."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:53
msgid "Edit a capability"
msgstr "Redaguoti gebą"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:73
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:89
#: lib/admin/groups-admin-options.php:180
msgid "Save"
msgstr "Įrašyti"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:50
msgid "Remove a capability"
msgstr "Pašalinti gebą"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:57
msgid "Capability : %s"
msgstr "Geba : %s"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:172
msgid "Click to add a new capability"
msgstr "Paspauskite čia, norėdamas pridėti naują gebą"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:172
msgid "New Capability"
msgstr "Nauja Geba"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:258
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:258
msgid "Id"
msgstr "Identifikatorius"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:261
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:387
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:262
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:404
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:269
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:270
msgid "Filters"
msgstr "Filtrai"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:272
msgid "Capability Id"
msgstr "Gebos identifikatorius"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:279
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:293
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:280
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:294
msgid "Apply"
msgstr "Pritaikyti"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:280
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:281
msgid "Clear"
msgstr "Išvalyti"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:290
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:291
msgid "Results per page"
msgstr "Rezultatai puslapyje"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:399
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:416
msgid "There are no results."
msgstr "Nėra jokių rezultatų."

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:55
msgid "Add a new group"
msgstr "Pridėti naują grupę"

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:63
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:73
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:68
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:78
msgid "Parent"
msgstr "Virš"

#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:37
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:37
msgid "No such group."
msgstr "Nėra tokios grupės."

#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:64
msgid "Edit a group"
msgstr "Redaguti grupę"

#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:50
msgid "Remove a group"
msgstr "Pašalinti grupę"

#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:57
msgid "Group Name : %s"
msgstr "Grupės Pavadinimas : %s"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:172
msgid "Click to add a new group"
msgstr "Paspauskite, norėdamas pridėti naują grupę"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:172
msgid "New Group"
msgstr "Nauja Grupė"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:273
msgid "Group Id"
msgstr "Grupės Identifikatorius"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:275
msgid "Group Name"
msgstr "Grupės pavadinimas"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:330
msgid "Apply capability to selected groups:"
msgstr "Pritaikyti gebą pažymėtoms grupėms:"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:399
msgid "This group has no capabilities."
msgstr "Ši grupė neturi priskirtų gebų."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:43
msgid "Access Groups"
msgstr "Pasiekti Grupes"

# neisversta
#: lib/admin/groups-admin-options.php:44
msgid "Administer Groups"
msgstr "Administer Groups"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:45
msgid "Administer Groups plugin options"
msgstr "Administer Groups papildinio parinktys"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:104
msgid "Role"
msgstr "Rolė"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:147
msgid "Administrator Access Override"
msgstr "Administratoriaus Prieigos Nepaisymas"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:150
msgid "Administrators override all access permissions derived from Groups capabilities."
msgstr "Administratoriai gauna visus leidmus, gautus iš Grupės gebų."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:154
msgid "Tree view"
msgstr "Medžio peržiūra"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:157
msgid "Show the Groups tree view."
msgstr "Rodyti Grupės medžio peržiūrą."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:160
msgid "Permissions"
msgstr "Leidimai"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:161
msgid "These permissions apply to Groups management. They do not apply to access permissions derived from Groups capabilities."
msgstr "Šie leidimai galioja Grupės valdymui. Jie nepritaikyti leidimų, gautų iš Grupių gebų, pasiekimui."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:164
msgid "A minimum set of permissions will be preserved."
msgstr "Minimalus leidimų, kurie bus išsaugomi, rinkinys."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:166
msgid "If you lock yourself out, please ask an administrator to help."
msgstr "Jeigu užsirakinsite save, prašome pagalbos kreiptis į administratorių."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:169
msgid "Deactivation and data persistence"
msgstr "Deaktyvavimas ir duomenų išsaugojimas"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:172
msgid "Delete all plugin data on deactivation"
msgstr "Deaktyvacijos metu ištrinti visus papildinio duomenis"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:175
msgid "CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL plugin settings and data will be DELETED. If you are going to use this option, now would be a good time to make a backup. By enabling this option you agree to be solely responsible for any loss of data or any other consequences thereof."
msgstr "DĖMESIO: Jeigu ši parinktis aktyvi, kuomet papildinys yra deaktyvuojamas, VISOS papildinio nuostatos ir VISI papildinio domenys bus IŠTRINTI. Jeigu Jūs planuojate naudoti šią parinktį, dabar būtų pats laikas pasidaryti atsarginę kopiją. Suaktyvindamas šią parinktį Jūs pripažystate, jog esate pilnai atsakingas dėl bet kokio duomenų praradimo ar kitokių nenumatytų pasėkmių."

#: lib/admin/groups-admin-tree-view.php:40
msgid "Tree of Groups"
msgstr "Grupių Medis"

#: lib/auto/class-groups-registered.php:55
msgid "Registered"
msgstr "Priregistruota"

#: lib/core/class-groups-help.php:32
msgid "The complete documentation is available on the <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/groups\" target=\"_blank\">Groups plugin page</a>"
msgstr "Pilna dokumentacija yra pasiekiama <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/groups\" target=\"_blank\">Groups papildinio puslapyje </a>"

#: lib/core/class-groups-help.php:39
msgid "Here you can <strong>add</strong>, <strong>edit</strong> and <strong>remove</strong> groups."
msgstr "Čia Jūs galite <strong>pridėti</strong>, <strong>redaguoti</strong> ir <strong>pašalinti</strong> grupes."

#: lib/core/class-groups-help.php:48
#: lib/core/class-groups-help.php:72
msgid "If you require <em>consulting services</em>, <em>support</em> or <em>customization</em>, you may <a href=\"http://www.itthinx.com/\" target=\"_blank\">contact me here</a>."
msgstr "Jeigu Jums reikia  <em>konsultacinių paslaugų</em>, <em>pagalbos</em> arba <em>papildinio individualizacijos</em>, Jūs galite <a href=\"http://www.itthinx.com/\" target=\"_blank\">surasti mane čia</a>."

#: lib/core/class-groups-help.php:51
#: lib/core/class-groups-help.php:75
msgid "If you find this plugin useful, please consider making a donation:"
msgstr "Jeigu manote, kad šis papildinys Jums yra naudingas, prašau pagalvoti apie paaukojimą:"

#: lib/core/class-groups-help.php:69
msgid "Thank you for using the <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/groups\" target=\"_blank\">Groups</a> plugin by <a href=\"http://www.itthinx.com\" target=\"_blank\">itthinx</a>."
msgstr "Ačiū, kad naudojate <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/groups\" target=\"_blank\">Groups</a> papildinį, kurį sukūrė <a href=\"http://www.itthinx.com\" target=\"_blank\">itthinx</a>."

#: lib/core/class-groups-pagination.php:92
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 elementas"
msgstr[1] "%s elementai(-ų)"

#: lib/core/class-groups-pagination.php:113
msgid "Go to the first page"
msgstr "Eiti į pirmą puslapį"

#: lib/core/class-groups-pagination.php:120
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Eiti į paskiausią puslapį"

#: lib/core/class-groups-pagination.php:129
msgid "Current page"
msgstr "Dabartinis puslapis"

#: lib/core/class-groups-pagination.php:136
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s iš %2$s"

#: lib/core/class-groups-pagination.php:140
msgid "Go to the next page"
msgstr "Eiti į sekantį puslapį"

#: lib/core/class-groups-pagination.php:147
msgid "Go to the last page"
msgstr "Eiti į paskutinį puslapį"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.itthinx.com/plugins/groups"
msgstr "http://www.itthinx.com/plugins/groups"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Groups provides group-based user membership management, group-based capabilities and content access control."
msgstr "Groups suteikia grupėmis paremtą vartotojų narystės valdymą, grupėmis paremtą gebų ir turinio pasiekiamumo kontrolę."

#. Author of the plugin/theme
msgid "itthinx (Karim Rahimpur)"
msgstr "itthinx (Karim Rahimpur)"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.itthinx.com"
msgstr "http://www.itthinx.com"


```