msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Groups\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-15 03:07-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-04 14:04+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: groups.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:95
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:105
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:119
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:122
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:601
msgid "Access restrictions"
msgstr "Restrições de acesso"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:125
msgid ""
"Use the <em>Access restrictions</em> box to limit the visibility of posts, "
"pages and other post types."
msgstr ""
"Use a caixa de <em>restrições de acesso</em> para limitar a visibilidade de "
"posts, páginas e outros tipos de conteúdo."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:128
msgid ""
"You can select one or more capabilities that are enabled for access "
"restriction."
msgstr ""
"Você pode selecionar um ou mais recursos que estão habilitados para "
"restrição de acesso."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:130
msgid ""
"Note that you must be a member of a group that has such a capability "
"assigned."
msgstr ""
"Observe que você deve ser membro de um grupo que tem tal recurso atribuído."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:133
msgid "Example:"
msgstr "Exemplo:"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:135
msgid ""
"Let's assume that you want to limit the visibility of a post to members of "
"the <em>Premium</em> group."
msgstr ""
"Vamos supor que você deseja limitar a visibilidade de um post para os "
"membros do grupo <em>premium</em>."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:137
msgid "The quick way:"
msgstr "A maneira rápida:"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:139
msgid "Using the quick-create field"
msgstr "Usando o campo de criação rápida"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:141
msgid ""
"Enter <em>Premium</em> in the quick-create field located in the Access "
"restrictions panel and save or update the post (or hit Enter)."
msgstr ""
"Digite <em>Premium</em> no campo de criação rápida localizado no painel de "
"restrições de acesso e salve ou atualize o post."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:144
msgid ""
"Using the quick-create field, you can create a new group and capability. The "
"capability will be assigned to the group and enabled to enforce read access. "
"Group names are case-sensitive, the name of the capability is the lower-case "
"version of the name of the group. If the group already exists, a new "
"capability is created and assigned to the existing group. If the capability "
"already exists, it will be assigned to the group. If both already exist, the "
"capability is enabled to enforce read access. In order to be able to use the "
"capability, your user account will be assigned to the group."
msgstr ""
"Usando o campo de criação rápida, você pode criar um novo grupo e um "
"recurso. O recurso será associado ao grupo e habilitado para exigir acesso "
"de leitura. Os nomes de group diferenciam maiúscula de minúscula, o nome do "
"recurso é a versão em letra minúscula do nome do grupo. Se o grupo já "
"existe, um novo recurso é criado e associado ao grupo. Se o recurso já "
"existe, ele será associado ao grupo. Se os dois já existem, o recurso é "
"habilitado e exigido o direito de leitura. Para poder utilizar os recursos "
"de acesso, o usuário será também adicionado ao grupo."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:146
msgid "The manual way:"
msgstr "O modo manual:"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:148
msgid ""
"Adding the group and capability manually and enabling it for access "
"restriction"
msgstr ""
"Adicionando o grupo e o recurso manualmente, habilitando para restrição de "
"acesso"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:151
msgid ""
"Try the quick-create field first. Unless you need a more complex setup, "
"there is no reason to go this way instead."
msgstr ""
"Tente o campo de criação rápida primeiro. A menos que você precise de uma "
"configuração complexa, não há nenhuma razão para fazer desta maneira."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:154
msgid ""
"Go to <strong>Groups > Groups</strong> and add the <em>Premium</em> group."
msgstr ""
"Vá para <strong>Groups > Grupos</strong> e adicione o grupo <em>Premium</em>."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:155
msgid ""
"Go to <strong>Groups > Capabilities</strong> and add the <em>premium</em> "
"capability."
msgstr ""
"Vá para <strong>Groups > Recursos</strong> e adicione o recurso <em>Premium</"
"em>."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:156
msgid ""
"Go to <strong>Groups > Groups</strong> and assign the <em>premium</em> "
"capability to the <em>Premium</em> group."
msgstr ""
"Vá para <strong>Groups > Grupos</strong> e atribua o recurso <em>premium</"
"em> ao grupo <em>premium</em>."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:157
msgid ""
"Go to <strong>Groups > Options</strong> and enable the <em>premium</em> "
"capability to restrict access."
msgstr ""
"Vá para <strong>Groups > Opções</strong> e ative o recurso <em>Premium</em> "
"para restringir o acesso."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:158
msgid ""
"Become a member of the <em>Premium</em> group - this is required so you can "
"choose the <em>premium</em> capability to restrict access to a post."
msgstr ""
"Torne-se um membro do grupo <em>Premium</em> - Isto é necessário para que "
"você possa escolher um recurso <em>superior</em> e restringir o acesso a um "
"post."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:159
msgid ""
"Edit the post for which you want to restrict access and choose<sup>*</sup> "
"the <em>premium</em> capability."
msgstr ""
"Edite o post para o qual você deseja restringir o acesso e escolha<sup>*</"
"sup> o recurso <em>premium</em>."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:162
msgid ""
"<sup>*</sup> For each capability, the groups that have the capability "
"assigned are shown within parenthesis. You can choose a capability by typing "
"part of the group's or the capability's name."
msgstr ""
"<sup>*</sup> Para cada recurso, os grupos que possuem o recurso atribuído "
"são mostrados dentro de parênteses. Você pode escolher um recurso digitando "
"parte do nome do grupo ou seu recurso."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:187
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:202
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:514
msgid "Enforce read access"
msgstr "Exigir o acesso de leitura"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:210
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:211
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:549
msgid "Type and choose &hellip;"
msgstr "Digite e escolha &hellip;"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:212
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:550
msgid ""
"Choose one or more capabilities to restrict access. Groups that grant access "
"through the capabilities are shown in parenthesis. If no capabilities are "
"available yet, you can use the quick-create box to create a group and "
"capability enabled for access restriction on the fly."
msgstr ""
"Escolha um ou mais recursos para restringir o acesso. Grupos que concedem "
"acesso através de recursos são mostrados entre parênteses. Se não há "
"recursos disponíveis, você pode usar a caixa de criação rápida para criar um "
"grupo e um recurso habilitado para restrição de acesso em tempo real."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:229
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:567
#, php-format
msgid "Members of the %1$s group can access this %2$s through this capability."
msgid_plural ""
"Members of the %1$s groups can access this %2$s through this capability."
msgstr[0] ""
"Membros do grupo %1$s podem acessar esse %2$s através de seus recursos."
msgstr[1] ""
"Membros dos grupos %1$s podem acessar esse %2$s através de seus recursos."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:238
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:576
msgid ""
"No groups grant access through this capability. To grant access to group "
"members using this capability, you should assign it to a group and enable "
"the capability for access restriction."
msgstr ""
"Nenhum grupo concede acesso através desse recurso. Para conceder acesso a "
"membros de grupos usando esse recurso, você deve atribuí-lo a um grupo e "
"ativar o recurso de restrição de acesso."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:270
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:597
#, php-format
msgid ""
"Only groups or users that have one of the selected capabilities are allowed "
"to read this %s."
msgstr ""
"Apenas grupos ou usuários que possuem um dos recursos selecionados têm "
"permissão para ler este %s."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:274
msgid "Click to toggle the display of groups that grant the capabilities."
msgstr "Clique para alternar a exibição de grupos que concedem recursos."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:277
msgid "Show groups"
msgstr "Exibir grupos"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:290
msgid "You cannot set any access restrictions."
msgstr "Você não pode definir restrições de acesso."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:296
msgid ""
"You must be in a group that has at least one capability enabled to enforce "
"read access."
msgstr ""
"Você deve estar em um grupo que tem pelo menos um recurso habilitado para "
"exigir o acesso de leitura."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:308
msgid "Quick-create group &amp; capability"
msgstr "Criação rápida de Grupo &amp; Recurso"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:312
msgid ""
"You can create a new group and capability here. The capability will be "
"assigned to the group and enabled to enforce read access. Group names are "
"case-sensitive, the name of the capability is the lower-case version of the "
"name of the group. If the group already exists, a new capability is created "
"and assigned to the existing group. If the capability already exists, it "
"will be assigned to the group. If both already exist, the capability is "
"enabled to enforce read access. In order to be able to use the capability, "
"your user account will be assigned to the group."
msgstr ""
"Você pode criar um novo grupo e novo recurso aqui. O recurso será associado "
"ao grupo e habilitado para exigir acesso de leitura. Os nomes de group "
"diferenciam maiúscula de minúscula, o nome do recurso é a versão em letra "
"minúscula do nome do grupo. Se o grupo já existe, um novo recurso é criado e "
"associado ao grupo. Se o recurso já existe, ele será associado ao grupo. Se "
"os dois já existem, o recurso é habilitado e exigido o direito de leitura. "
"Para poder utilizar os recursos de acesso, o usuário será também adicionado "
"ao grupo."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:512
msgid "Media"
msgstr "Mídia"

#: lib/access/class-groups-post-access.php:58
msgid "Read Post"
msgstr "Ler o post"

#: lib/admin/class-groups-admin-post-columns.php:76
#, php-format
msgid "<span title=\"%s\">Access Restrictions</span>"
msgstr "<span title=\"%s\">Restrições de acesso</span>"

#: lib/admin/class-groups-admin-post-columns.php:77
msgid "One or more capabilities required to read the entry."
msgstr "Um ou mais recursos são necessários para ler essa entrada."

#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:124
#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:125
msgid "Access restrictions &hellip;"
msgstr "Restrições de acesso &hellip;"

#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:136
msgid "(only unrestricted)"
msgstr "(somente irrestrito)"

#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:181
msgid "Access Restrictions"
msgstr "Restrições de acesso"

#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:184
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Sem Mudança &mdash;"

#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:185
msgid "Add restriction"
msgstr "Adicionar restrição"

#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:186
msgid "Remove restriction"
msgstr "Remover restrição"

#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:195
#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:196
msgid "Choose access restrictions &hellip;"
msgstr "Escolher as restrições de acesso &hellip;"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: lib/admin/class-groups-admin-user-profile.php:66
#: lib/admin/class-groups-admin-user-profile.php:90
#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:309
#: lib/admin/class-groups-admin.php:244 lib/admin/class-groups-admin.php:245
#: lib/admin/class-groups-admin.php:274 lib/core/class-groups-help.php:63
#: lib/core/class-groups-help.php:68 lib/core/class-groups-help.php:69
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: lib/admin/class-groups-admin-user-profile.php:100
#: lib/admin/class-groups-admin-user-profile.php:101
#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:171
#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:172
msgid "Choose groups &hellip;"
msgstr "Escolha os grupos &hellip;"

#: lib/admin/class-groups-admin-user-profile.php:109
msgid "The user is a member of the chosen groups."
msgstr "O usuário é um membro dos grupos escolhidos."

#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:188
msgid "Group Actions"
msgstr "Ações de Grupo"

#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:189
msgid "Add to group"
msgstr "Adicionar ao grupo"

#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:190
msgid "Remove from group"
msgstr "Remover deste grupo"

#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:192
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:334
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:360
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:374
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:323 lib/admin/groups-admin-groups.php:349
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:385
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:336
msgid "--"
msgstr "--"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:140
msgctxt "menu item title"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:158 lib/admin/groups-admin-groups.php:199
msgctxt "page-title"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:180 lib/admin/class-groups-admin.php:181
msgid "Tree"
msgstr "Árvore"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:194
msgid "Groups Capabilities"
msgstr "Recursos de grupos"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:195
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:192
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:97
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:117
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:306 lib/admin/groups-admin-options.php:251
#: lib/core/class-groups-help.php:71
msgid "Capabilities"
msgstr "Recursos de Acesso"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:207
msgid "Groups options"
msgstr "Opções de grupos"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:208 lib/admin/class-groups-admin.php:268
#: lib/core/class-groups-help.php:70
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:220
msgid "Groups Add-Ons"
msgstr "Add-Ons de grupos"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:221 lib/admin/groups-admin-add-ons.php:34
msgid "Add-Ons"
msgstr "Add-Ons"

#: lib/admin/groups-admin-add-ons.php:38
msgid "Recommended extensions for Groups"
msgstr "Extensões recomendadas para grupos"

#: lib/admin/groups-admin-add-ons.php:146
msgid "Recommended plugins by itthinx"
msgstr "Plugins recomendados por itthinx"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:34
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:89
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:93
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:35
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:96
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:100
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:35
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:83
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:87
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:110
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:175
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:179
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:48
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:141
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:172
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:178
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:36
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:139
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:143
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:37
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:176
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:180
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:35
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:83
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:87
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:110
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:177
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:181
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:49 lib/admin/groups-admin-groups.php:148
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:179 lib/admin/groups-admin-groups.php:185
#: lib/admin/groups-admin-options.php:39 lib/admin/groups-admin-options.php:328
#: lib/admin/groups-admin-tree-view.php:37 lib/test/groups-tests.php:385
#: lib/test/groups-tests.php:391
msgid "Access denied."
msgstr "Acesso negado."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:50
msgid "Add a new capability"
msgstr "Adicionar um novo recurso"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:57
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:66
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:314
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:330
msgid "Capability"
msgstr "Recurso de Acesso"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:62
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:71
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:315
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:83
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:93
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:305
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:68
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:201
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:119
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:207
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:70
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:79
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:64
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:150
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:121
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:160
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:64
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:154
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:102
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:130
msgid "The <em>Capability</em> must not be empty."
msgstr "O <em>recurso</em> não pode estar vazio."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:104
#, php-format
msgid "The <em>%s</em> capability already exists."
msgstr "O recurso <em>%s</em> já existe."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:41
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:41
msgid "No such capability."
msgstr "Sem tal recurso."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:56
msgid "Edit a capability"
msgstr "Editar um recurso"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:77
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:158
#: lib/admin/groups-admin-options.php:205
#: lib/admin/groups-admin-options.php:317
#: lib/admin/groups-admin-options.php:366
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:116
#, php-format
msgid ""
"The <em>%s</em> capability already exists and cannot be assigned to this one."
msgstr "O recurso de <em>%s</em> já existe e não pode ser atribuído novamente."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:126
#, php-format
msgid "The <em>%s</em> capability could not be updated."
msgstr "O recurso <em>%s</em> não pôde ser atualizado."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:53
msgid "Remove a capability"
msgstr "Remover um recurso"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:59
#, php-format
msgid "Capability : %s"
msgstr "Recurso: %s"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:62
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:149
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:372
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:458
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:62
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:153
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:469
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:116
msgid "No such capabilities."
msgstr "Sem tais recursos."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:133
msgid "Remove capabilities"
msgstr "Remover recursos"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:139
msgid ""
"Please confirm to remove the following capabilities. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Por favor, confirme para remover os seguintes recursos. Esta ação não pode "
"ser desfeita."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:145
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:149
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>%s</strong>"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:62
#, php-format
msgid "The <em>%s</em> capability has been created."
msgstr "O recurso <em>%s</em> foi criado."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:70
#, php-format
msgid "The <em>%s</em> capability has been updated."
msgstr "O recurso <em>%s</em> foi atualizado."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:75
msgid "The capability has been deleted."
msgstr "O recurso foi excluído."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:121
#, php-format
msgid "One capability has been added."
msgid_plural "%d capabilities have been added."
msgstr[0] "Um recurso foi adicionado"
msgstr[1] "%d recursos foram adicionados."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:123
msgid "No new capabilities have been found."
msgstr "Não há novos recursos encontrados."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:126
msgid "A Duck!"
msgstr "Um pato!"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:196
msgid "Click to add a new capability"
msgstr "Clique para adicionar um novo recurso"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:206
msgid "New Capability"
msgstr "Novo Recurso"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:212
msgid "Click to refresh capabilities"
msgstr "Clique para atualizar os recursos"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:217
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:222
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:313
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:303
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:324
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:315
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:326
msgid "Capability ID"
msgstr "ID do recurso"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:335
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:324
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:357
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:346
msgid "Results per page"
msgstr "Resultados por página"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:371
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:380
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Ação em massa"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:449
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:460
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:484
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:523
msgid "There are no results."
msgstr "Não há nenhum resultado."

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:59
msgid "Add a new group"
msgstr "Adicionar um novo grupo"

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:69
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:79
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:76
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:86
msgid "Parent"
msgstr "Pai"

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:100
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:120
msgid "Choose capabilities &hellip;"
msgstr "Escolha os recursos &hellip;"

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:109
msgid "These capabilities will be assigned to the group."
msgstr "Esses recursos serão atribuídos ao grupo."

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:163
msgid "The name must not be empty."
msgstr "O nome não pode estar vazio."

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:165
#, php-format
msgid "The <em>%s</em> group already exists."
msgstr "O grupo <em>%s</em> já existe."

#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:43
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:41
msgid "No such group."
msgstr "Nenhum grupo."

#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:68
msgid "Edit a group"
msgstr "Editar um grupo"

#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:130
msgid "The chosen capabilities are assigned to the group."
msgstr "Os recursos escolhidos serão atribuídos ao grupo."

#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:141
msgid "Inherited capabilities:"
msgstr "Recursos herdados:"

#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:196
msgid "The <em>Name</em> must not be empty."
msgstr "O <em>nome</em>não pode estar vazio."

#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:204
#, php-format
msgid ""
"The <em>%s</em> group already exists and cannot be used to name this one."
msgstr "O grupo <em>%s</em> já existe e seu nome não pode ser usado novamente."

#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:53
msgid "Remove a group"
msgstr "Remover um grupo"

#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:59
#, php-format
msgid "Group Name : %s"
msgstr "Nome do Grupo: %s"

#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:116
msgid "No such groups."
msgstr "Nenhum destes grupos."

#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:135
msgid "Remove groups"
msgstr "Remover grupos"

#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:142
msgid ""
"Please confirm removal of the following groups. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Por favor, confirme a remoção dos seguintes grupos. Esta ação não pode ser "
"desfeita."

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:63
#, php-format
msgid "The <em>%s</em> group has been created."
msgstr "Foi criado o grupo <em>%s</em>."

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:71
#, php-format
msgid "The <em>%s</em> group has been updated."
msgstr "O grupo <em>%s</em> foi atualizado."

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:76
msgid "The group has been deleted."
msgstr "O grupo foi excluído."

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:202
msgid "Click to add a new group"
msgstr "Clique para adicionar um novo grupo"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:212
msgid "New Group"
msgstr "Novo Grupo"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:304
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:316
msgid "Group ID"
msgstr "Id do Grupo"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:319
msgid "Group Name"
msgstr "Nome do Grupo"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:361 lib/admin/groups-admin-groups.php:362
msgid "Capabilities &hellip;"
msgstr "Recursos &hellip;"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:381
msgid "Remove group"
msgstr "Remover grupo"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:382
msgid "Add capability"
msgstr "Adicionar recurso"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:383
msgid "Remove capability"
msgstr "Remover recurso"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:516
msgid "This group has no capabilities."
msgstr "Este grupo não têm recursos."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:50
msgid "Access Groups"
msgstr "Acesso a Grupos"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:51
msgid "Administer Groups"
msgstr "Administrar Grupos"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:52
msgid "Administer Groups plugin options"
msgstr "Administrar opções do plugin"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:125
msgid "Options saved."
msgstr "Opções salvas."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:133
msgid "Groups Options"
msgstr "Opções de grupos"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:148
msgid "Role"
msgstr "Função"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:193
msgid ""
"Enhanced functionality is available via official <a href=\"http://www."
"itthinx.com/shop/\">Extensions</a> for Groups."
msgstr ""
"Funcionalidade aprimorada está disponível via <a href=\"http://www.itthinx."
"com/shop/\">extensões oficiais</a>."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:210
msgid "Administrator Access Override"
msgstr "Sobrescrever acesso de administrador"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:214
msgid ""
"Administrators override all access permissions derived from Groups "
"capabilities."
msgstr ""
"Os administradores sobrescrevem todas as permissões de acesso derivadas dos "
"recursos de grupos."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:218
msgid "Access restricions"
msgstr "Restrições de acesso"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:220
msgid "Post types"
msgstr "Tipos de posts"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:223
msgid "Show access restrictions for these post types."
msgstr "Mostrar as restrições de acesso para estes tipos de posts."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:246
msgid ""
"This determines for which post types access restriction settings are offered."
msgstr ""
"Isto determina para quais tipos de post as configurações de restrição de "
"acesso são oferecidas."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:247
msgid ""
"Disabling this setting for a post type does not remove existing access "
"restrictions on individual posts of that type."
msgstr ""
"Nota: Desabilitar essa configuração para um tipo de post não remove "
"restrições de acesso existentes em posts individuais desse tipo."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:254
msgid ""
"Include these capabilities to enforce read access on posts. The selected "
"capabilities will be offered to restrict access to posts."
msgstr ""
"Inclua recursos para exigir o acesso de leitura em posts. Os recursos "
"selecionados serão oferecidos para restringir o acesso aos posts."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:275
msgid "User profiles"
msgstr "Perfis de usuário"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:279
msgid "Show groups in user profiles."
msgstr "Exibir grupos em perfis de usuário."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:284
msgid "Tree view"
msgstr "Exibição em árvore"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:288
msgid "Show the Groups tree view."
msgstr "Mostre os grupos usando exibição em árvore."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:293
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:294
msgid ""
"These permissions apply to Groups management. They do not apply to access "
"permissions derived from Groups capabilities."
msgstr ""
"Essas permissões se aplicam à gerência de grupos. Elas não se aplicam às "
"permissões de acesso, derivadas de recursos de grupos."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:297
msgid "A minimum set of permissions will be preserved."
msgstr "Um conjunto mínimo de permissões será preservado."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:299
msgid "If you lock yourself out, please ask an administrator to help."
msgstr ""
"Se você se trancou para fora, por favor, peça para um administrador ajudar a "
"retomar o acesso."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:303
msgid "Deactivation and data persistence"
msgstr "Desativação e persistência de dados"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:307
msgid "Delete all Groups plugin data on deactivation"
msgstr "Excluir todos os dados do plugin ao desativar"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:311
msgid ""
"CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL "
"plugin settings and data will be DELETED. If you are going to use this "
"option, now would be a good time to make a backup. By enabling this option "
"you agree to be solely responsible for any loss of data or any other "
"consequences thereof."
msgstr ""
"ATENÇÃO: Se esta opção estiver ligada enquanto o plugin estiver desativado, "
"todos os dados e configurações do plugin serão excluídos. Se você vai usar "
"essa opção, é um bom momento para fazer um backup. Habilitando esta opção, "
"você concorda em ser responsável por qualquer perda de dados ou outras "
"consequências."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:334
msgid "Groups network options"
msgstr "Opções de grupos em rede"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:356
msgid "Network deactivation and data persistence"
msgstr "Desativação em rede e persistência de dados"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:359
msgid "Delete all Groups plugin data for ALL sites on network deactivation"
msgstr ""
"Excluir TODOS os dados do plugin de grupos para TODOS os sites na "
"desativação em rede"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:362
msgid ""
"CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL "
"plugin settings and data will be DELETED for <strong>all sites</strong>. If "
"you are going to use this option, now would be a good time to make a backup. "
"By enabling this option you agree to be solely responsible for any loss of "
"data or any other consequences thereof."
msgstr ""
"ATENÇÃO: Se esta opção estiver ligada enquanto o plugin estiver desativado, "
"TODOS os dados e configurações do plugin serão excluídos de <strong>todos os "
"sites</strong>. Se você vai usar essa opção, é um bom momento para fazer um "
"backup. Habilitando esta opção, você concorda em ser responsável por "
"qualquer perda de dados ou outras consequências."

#: lib/admin/groups-admin-tree-view.php:43
msgid "Tree of Groups"
msgstr "Árvore de grupos"

#: lib/auto/class-groups-registered.php:73
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: lib/core/class-groups-help.php:87
msgid ""
"The complete documentation is available on the <a href=\"http://docs.itthinx."
"com/document/groups\">Documentation</a> pages for Groups."
msgstr ""
"A documentação completa está disponível nas páginas de <a href=\"http://docs."
"itthinx.com/document/groups\">documentação</a> para grupos."

#: lib/core/class-groups-help.php:92
msgid ""
"Here you can <strong>add</strong>, <strong>edit</strong> and <strong>remove</"
"strong> groups."
msgstr ""
"Aqui você pode <strong>adicionar</strong>, <strong>editar</strong> e "
"<strong>remover</strong> grupos."

#: lib/core/class-groups-help.php:141
msgid ""
"Thank you for using <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/groups\" target="
"\"_blank\">Groups</a> by <a href=\"http://www.itthinx.com\" target=\"_blank"
"\">itthinx</a>."
msgstr ""
"Obrigado por usar <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/groups\" target="
"\"_blank\">Groups</a> do <a href=\"http://www.itthinx.com\" target=\"_blank"
"\">itthinx</a>."

#: lib/core/class-groups-help.php:144
#, php-format
msgid ""
"Please give it a <a href=\"%s\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> "
"rating."
msgstr ""
"Por favor avalie como <a href=\"%s\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a>."

#: lib/core/class-groups-pagination.php:96
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 item"
msgstr[1] "%s itens"

#: lib/core/class-groups-pagination.php:117
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ir para a primeira página"

#: lib/core/class-groups-pagination.php:124
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ir para a página anterior"

#: lib/core/class-groups-pagination.php:133
msgid "Current page"
msgstr "Página atual"

#: lib/core/class-groups-pagination.php:140
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: lib/core/class-groups-pagination.php:144
msgid "Go to the next page"
msgstr "Ir para a próxima página"

#: lib/core/class-groups-pagination.php:151
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ir para a última página"

#: lib/views/class-groups-shortcodes.php:121
msgid "Log out"
msgstr "Sair"

#: lib/views/class-groups-shortcodes.php:469
#, php-format
msgid "Join the %s group"
msgstr "Junte-se ao grupo %s"

#: lib/views/class-groups-shortcodes.php:522
#, php-format
msgid "You have joined the %s group."
msgstr "Você está no grupo %s."

#: lib/views/class-groups-shortcodes.php:527
#, php-format
msgid "You are a member of the %s group."
msgstr "Você é um membro do grupo %s."

#: lib/views/class-groups-shortcodes.php:553
#, php-format
msgid "Leave the %s group"
msgstr "Deixe o grupo %s"

#: lib/views/class-groups-shortcodes.php:598
#, php-format
msgid "You have left the %s group."
msgstr "Você deixou o grupo %s."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.itthinx.com/plugins/groups"
msgstr "http://www.itthinx.com/plugins/groups"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Groups provides group-based user membership management, group-based "
"capabilities and content access control."
msgstr ""
"Grupos fornece gerenciamento de acesso para usuários baseada em grupos bem "
"como controle de acesso e recursos baseados em grupos."

#. Author of the plugin/theme
msgid "itthinx"
msgstr "itthinx"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.itthinx.com"
msgstr "http://www.itthinx.com"