msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed Doukkali\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.3\n"
"X-Domain: hostinger"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:15
msgid "Access the Site identity and edit title"
msgstr "أدخل إلى هوية الموقع وابدأ تحرير العنوان"

#: includes/class-hostinger-errors.php:10
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr "عفوا، لقد فشلت المحاولة. حاول مرة أخرى أو اتصل بالدعم."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:43
msgid "Add a gallery block"
msgstr "أضف كتلة معرض"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:13
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:54
msgid "Add a new page"
msgstr "أضف صفحة جديدة"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:58
msgid "Add a title"
msgstr "أضف عنوانا"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:62
msgid "Add content"
msgstr "أضف محتوى"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:15
msgid "Add products image and price"
msgstr "أضف صورة المنتجات والسعر"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:28
msgid "Add the content and images that represent your services"
msgstr "أضف المحتوى والصور التي تمثل خدماتك"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:59
msgid ""
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to "
"open the text box where you will add your title. The title of your page "
"should be descriptive of the information the page will have."
msgstr ""
"أضف عنوان الصفحة، على غرار نبذة عنا. انقر فوق نص \"إضافة عنوان\" لفتح مربع "
"النص الذي ستضيف إليه عنوانك. يجب أن يكون عنوان صفحتك وصفيًا للمعلومات التي "
"ستحتوي عليها الصفحة.\n"
"أضف منتجك الأول"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:5
msgid "Add your first product"
msgstr "أضف منتجك الأول"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:11
msgid "Add your product"
msgstr "أضف منتجك"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:12
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
#| "information. You can use your existing logo or create a new one using the "
#| "<a href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" "
#| "target=\"_blank\">Ai Logo Maker</a>."
msgid ""
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" "
"target=\"_blank\">AI Logo Maker</a>."
msgstr ""
"تعد إضافة شعار طريقة رائعة لتخصيص موقع إلكتروني أو إضافة معلومات العلامة "
"التجارية. يمكنك استخدام شعارك الحالي أو إنشاء شعار جديد باستخدام منشئ "
"الشعارات بالذكاء الاصطناعي."

#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:47
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:48
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:74
msgid "AI Content Creator"
msgstr "مُنشئ المحتوى AI"

#: includes/class-hostinger-errors.php:13
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr "لقد حدث خطأ غير متوقّع. حاول مرة أخرى أو اتصل بالدعم."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:67
msgid ""
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the "
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button."
msgstr ""
"قبل النشر، يمكنك معاينة الصفحة التي تم إنشاؤها عن طريق النقر على زر المعاينة."
" إذا كنت راضيًا عن النتيجة، فانقر فوق الزر نشر."

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:207
msgid "Close"
msgstr "غلق"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:25
msgid ""
"Come up with a clear and concise name for the page that accurately reflects "
"the services you provide."
msgstr "ابتكر اسما واضحا ومختصرا للصفحة يعكس الخدمات التي تقدمها بدقة."

#: includes/views/hostinger-coming-soon.php:6
#: includes/views/hostinger-coming-soon.php:25
msgid "Coming Soon"
msgstr "قريباً"

#. translators: %s: link to dashboard
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:26
msgid ""
"Complete the form with required information related to Amazon's partnership "
"API. Retrieve all this information from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Amazon Product Advertising dashboard</a> and paste it into "
"the form."
msgstr ""
"املأ النموذج بالمعلومات المطلوبة المتعلقة بواجهة برمجة تطبيقات شراكة Amazon. "
"يمكنك إيجاد كل هذه المعلومات في<a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">لوحة إعلانات منتجات Amazon</a> ثم لصقها في النموذج."

#: includes/admin/class-hostinger-admin-ajax.php:81
msgid "Congratulations! Your website is online."
msgstr "تهانينا! لقد أصبح موقعك الإلكتروني يعمل الآن."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:40
msgid "Connect Amazon Account"
msgstr "ربط حساب Amazon"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:8
msgid "Connect Amazon partnership account"
msgstr "ربط حساب Amazon partnership"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:111
msgid "Connect domain now"
msgstr "قم بتوصيل الدومين الآن"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:9
msgid "Connect your domain"
msgstr "قم بتوصيل دومينك"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:19
msgid "Connect your domain to Hostinger"
msgstr "قم بتوصيل دومينك مع Hostinger"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:63
msgid ""
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, "
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to "
"the page."
msgstr ""
"يمكن أن يكون المحتوى أي شيء تريده، مثل النصوص والصور ومقاطع الفيديو والجداول "
"وغير ذلك الكثير. انقر فوق علامة زائد واختر أي كتلة تريد إضافتها إلى الصفحة."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:24
msgid "Copy-Paste the necessary information:"
msgstr "انسخ والصق المعلومات الضرورية:"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:11
msgid "Create a catchy headline"
msgstr "أنشئ عنوانًا جذابًا"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:12
msgid ""
"Create a headline that grabs your visitors attention and accurately "
"represents the content of your post."
msgstr "أنشئ عنوانًا يجذب انتباه زوار موقعك ويتحدّث بدقة عن محتوى منشورك."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:11
msgid "Create a logo"
msgstr "أنشئ شعارًا"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:39
msgid "Create a new page called “My projects”"
msgstr "أنشئ صفحة جديدة وسمّها \"مشاريعي\""

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:9
msgid "Create a page describing your services"
msgstr "أنشئ صفحة تصف خدماتك"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:5
msgid "Create your first blog post"
msgstr "أنشئ أول مشاركة في مدونتك"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:40
msgid "domain name searcher."
msgstr "أداة البحث عن أسماء الدومينات"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:24
msgid ""
"Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate "
"automatically, and you don't need to take any action during this time."
msgstr ""
"يمكن أن يستغرق نشر الدومين إلى غاية 24 ساعة. سيتم نشر دومينك تلقائيًا، ولن "
"تحتاج إلى اتخاذ أي إجراء خلال هذه الفترة."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:15
msgid "Draft your post"
msgstr "ابدأ صياغة رسالتك"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:19
msgid "Edit an image"
msgstr "تحرير صورة"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:25
msgid "Edit description"
msgstr "تحرير الوصف"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:21
msgid "Edit post"
msgstr "تعديل المنشور"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:11
msgid "Edit post description"
msgstr "تحرير وصف المشاركة"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:5
msgid "Edit site title"
msgstr "تحرير عنوان الموقع"

#. translators: %s: link to plugin page
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:21
msgid ""
"Fill in the required details on the <a href=\"%s\" class=\"hst-open-"
"affiliate-tab\">Amazon Affiliate plugin page</a>, where you'll find all the "
"necessary information about the plugin."
msgstr ""
"املأ التفاصيل المطلوبة في <a href=\"%s\" class=\"hst-open-affiliate-tab\">"
"صفحة إضافة Amazon Affiliate</a>، حيث ستجد جميع المعلومات الضرورية حول "
"الإضافة."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:32
msgid "Finalize the page"
msgstr "وضع اللمسات النهائية على الصفحة"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:290
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base"
msgstr "ابحث عن الإجابات التي تحتاجها في قاعدة المعرفة الخاصة بنا"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:11
msgid "Find the Media page"
msgstr "ابحث عن صفحة الوسائط"

#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:80
msgid "Follow our guided checklist to setup your website"
msgstr "اتبع قائمتنا المرجعية الإرشادية لإعداد موقعك الإلكتروني"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:15
msgid "Get a domain"
msgstr "احصل على دومين"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:301
msgid "Get in touch with our live specialists"
msgstr "تواصل مع متخصصينا المباشرين"

#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:26
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:27
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:66
#| msgid "Get Started"
msgid "Get started"
msgstr "ابدأ"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:24
msgid "Give a page a short title such as “Our Services”"
msgstr "أطلق عنوانًا قصيرًا على الصفحة مثل \"خدماتنا\""

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:40
msgid ""
"Give your page a name (e.g. \"My Portfolio\"), then click the \"+\" button "
"in the editor to add a new block."
msgstr ""
"أطلق اسما على صفحتك (مثل \"محفظتي\")، ثم انقر فوق الزر \"+\" في المحرر "
"لإضافة كتلة جديدة."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:17
msgid "Go to Posts"
msgstr "انتقل إلى المشاركات"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:12
msgid ""
"Go to Products → Add New or Create Product and enter your product name and "
"description."
msgstr ""
"انتقل إلى المنتجات ← إضافة منتج جديد أو أنشئ منتجا وأدخل اسم المنتج ووصفه."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:11
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:15
msgid "Go to the Customize page"
msgstr "انتقل إلى صفحة التخصيص"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:137
msgid "Got it!"
msgstr "فهمت!"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:300
msgid "Help Center"
msgstr "مركز المساعدة"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:15
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:16
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:224
msgid "Hostinger Academy"
msgstr "أكاديمية Hostinger"

#. Description of the plugin
msgid "Hostinger WordPress plugin."
msgstr "إضافة Hostinger ووردبريس."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:22
msgid ""
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button "
"to open the post editor."
msgstr ""
"مرّر المؤشّر فوق المنشور المختار لرؤية قائمة الخيارات. انقر فوق الزر "
"\"تحرير\" لفتح محرّر المشاركات."

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:20
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:245
msgid "How to Add Your WordPress Website to Google Search Console"
msgstr "كيفية إضافة موقع ووردبرؤيس الخاص بك إلى Google Search Console"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:45
msgid "How to Back Up a WordPress Site"
msgstr "كيفية عمل نسخة احتياطية لموقع ووردبريس"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:30
msgid "How to Clear Cache in WordPress Website"
msgstr "كيفية مسح ذاكرة التخزين المؤقت في موقع ووردبريس"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:25
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page"
msgstr "كيفية إنشاء صفحة اتصل بنا على ووردبريس"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:35
msgid "How to Edit the Footer in WordPress"
msgstr "كيفية تعديل التذييل في ووردبريس"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:50
msgid "How to Import Images Into WordPress Website"
msgstr "كيفية استيراد الصور إلى موقع ووردبريس"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:75
msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting"
msgstr "كيفية توجيه اسم الدومين إلى استضافة المواقع"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:55
msgid "How to Set Up WordPress SMTP"
msgstr "كيفية إعداد ووردبريس SMTP"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:20
msgid ""
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit "
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image."
msgstr ""
"إذا أردت تحرير الصورة، فانقر على الصورة المختارة وانقر على زر تحرير الصورة. "
"يمكنك الآن قص الصورة المحددة أو تدويرها أو قلبها أو تغيير حجمها."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:44
msgid ""
"In the block menu, search for \"Gallery\" and select the Gallery block. "
"Upload the images you want to showcase in your portfolio, then adjust the "
"layout and add captions if needed."
msgstr ""
"في قائمة الحظر، ابحث عن \"المعرض\" وحدد قالب المعرض. حمّل الصور التي تريد "
"عرضها في محفظتك، ثم اضبط التخطيط وأضف التسميات التوضيحية إذا لزم الأمر."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:12
msgid ""
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
"section, click Customize. The Customize page will open."
msgstr ""
"في الشريط الجانبي الأيسر، انقر فوق المظهر لتوسيع القائمة. في قسم المظهر، "
"انقر فوق تخصيص. سيتم فتح صفحة التخصيص."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:16
msgid ""
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
"section, click Customize. The Customize page will open. "
msgstr ""
"في الشريط الجانبي الأيسر، انقر فوق المظهر لتوسيع القائمة. في قسم المظهر، "
"انقر فوق تخصيص. سيتم فتح صفحة التخصيص."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:16
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title."
msgstr ""
"في الشريط الجانبي الأيسر، انقر فوق \"هوية الموقع\" ولتتمكن من تحرير عنوان "
"موقعك."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:20
msgid ""
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
"button. Here, you can upload your brand logo. "
msgstr ""
"في الشريط الجانبي الأيسر، انقر فوق \"هوية الموقع\"، ثم انقر فوق زر \"تحديد "
"رمز الموقع\". هنا يمكنك تحميل شعار علامتك التجارية."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:12
msgid ""
"In the left sidebar, find the Media button. The Media Library page allows "
"you to edit, view, and delete media previously uploaded to your website."
msgstr ""
"في الشريط الجانبي الأيسر، ابحث عن زر الوسائط. تسمح لك صفحة مكتبة الوسائط "
"بتحرير وعرض وحذف الوسائط التي تم تحميلها مسبقًا على موقعك الإلكتروني."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:55
msgid ""
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the "
"WordPress editor is presented as a “block” of content."
msgstr ""
"في الشريط الجانبي الأيسر، ابحث عن قائمة الصفحات وانقر على زر إضافة جديد. "
"سترى محرر صفحة ووردبريس. يتم تقديم كل فقرة أو صورة أو مقطع فيديو في محرر "
"ووردبريس على شكل \"كتلة\" من المحتوى."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:18
msgid ""
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button "
"and find the post for which you want to change the description."
msgstr ""
"في الشريط الجانبي الأيسر، ابحث عن زر المنشورات. انقر فوق الزر \"جميع "
"المشاركات\" وابحث عن المنشور الذي تريد تغيير وصفه."

#: includes/admin/views/partials/hostinger-promotional-banner.php:5
msgid "Invite a Friend, Earn Up to $100"
msgstr "بادر بدعوة صديق واكسب ما يصل إلى 100 دولار"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:289
msgid "Knowledge Base"
msgstr "قاعدة المعرفة"

#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:36
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:37
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:67
msgid "Learn"
msgstr "تعلم"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:67
msgid ""
"Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on "
"YouTube for a step-by-step guide:"
msgstr ""
"تعلّم كيفية ربط دومينك بـHostinger من خلال هذا الفيديو التعليمي المفصّل على "
"اليوتيوب."

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:40
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization"
msgstr "النسخ الاحتياطي من LiteSpeed: كيفية تحسين ووردبريس بنسبة 100%"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:14
msgid "Login to the Amazon Product Advertising dashboard"
msgstr "سجّل الدخول إلى لوحة إعلانات منتجات Amazon"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:33
msgid ""
"Make the page easy to read and navigate by using headings and bullet points. "
"Include a clear call-to-action (CTA) to encourage visitors to take the next "
"step for example, to contact you via email or contact form."
msgstr ""
"اجعل الصفحة سهلة القراءة والتنقل باستخدام العناوين والنقاط. قم بتضمين عبارة "
"واضحة تحث المستخدم على اتخاذ إجراء (CTA) لتشجيع الزائرين على اتخاذ الخطوة "
"التالية، مثل الاتصال بك عبر البريد الإلكتروني أو نموذج الاتصال."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:54
msgid "Nameserver 1"
msgstr "اسم الدومين 1"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:60
msgid "Nameserver 2"
msgstr "اسم الدومين 1"

#: includes/views/hostinger-coming-soon.php:26
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
msgstr "يتم الآن إنشاء موقع ووردبريس الجديد وسيتم نشره قريبًا"

#: includes/admin/views/partials/hostinger-rate-us.php:36
msgid ""
"on <a\n"
"\t\t\t   href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\"\n"
"\t\t\t   target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"على <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:20
msgid ""
"Once fields are filled, and your item has an image, description, and price, "
"it’s time to publish it online. You will find the “publish” button at the "
"top of the page, near the description field."
msgstr ""
"بمجرد ملء الحقول، واحتواء العنصر الخاص بك على صورة ووصف وسعر، فقد حان الوقت "
"لنشره عبر الإنترنت. ستجد زر “النشر” في أعلى الصفحة بالقرب من حقل الوصف."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:20
msgid ""
"Once you have finished drafting your post, read it over to check for errors, "
"make any necessary revisions, and then publish it to your blog."
msgstr ""
"بعد الانتهاء من صياغة مشاركتك، اقرأها للتحقق من الأخطاء وإجراء أي مراجعات "
"ضرورية، ثم انشرها على مدونتك."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:48
msgid ""
"Once you're happy with your portfolio post, click the \"Publish\" button to "
"make it live on your website. You can add a link to your main navigation "
"menu or other relevant posts to make it easy for visitors to find."
msgstr ""
"حين تصبح راضيًا عن منشور محفظتك، انقر فوق الزر \"نشر\" لنشره على موقعك "
"الإلكتروني. يمكنك إضافة رابط إلى قائمة التنقل الرئيسية أو المنشورات الأخرى "
"ذات الصلة لتُسهل على الزائرين العثور عليها."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:19
msgid "Open the Amazon Affiliate plugin configuration"
msgstr "افتح تكوين إضافة Amazon Affiliate"

#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:71
msgid "Preview website"
msgstr "معاينة الموقع"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:19
msgid "Proofread and publish"
msgstr "تدقيق ونشر"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:66
msgid "Publish the page"
msgstr "نشر الصفحة"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:19
msgid "Publish the setup"
msgstr "نشر الإعداد"

#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:81
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:83
msgid "Publish website"
msgstr "نشر الموقع"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:47
msgid "Publish your page"
msgstr "نشر صفحتك"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:204
msgid "Publishing website"
msgstr "نشر موقعا"

#: includes/admin/views/partials/hostinger-rate-us.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "قيّم هذه الإضافة"

#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:79
msgid "Set up your website"
msgstr "قم بإعداد موقعك الإلكتروني"

#: includes/admin/views/partials/hostinger-promotional-banner.php:6
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <b>receive 20% "
"commission</b> for every successful referral."
msgstr ""
"شارك رابط إحالتك مع الأصدقاء والعائلة <b>واحصل على عمولة 20%</b> لكل إحالة "
"ناجحة."

#: includes/admin/views/partials/hostinger-promotional-banner.php:11
msgid "Start earning"
msgstr "ابدأ في الربح"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:83
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:34
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:34
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:41
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:30
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:34
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:34
msgid "Take me there"
msgstr "خذني هناك"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:205
msgid "This can take some time"
msgstr "يمكن أن يستغرق هذا الأمر بعض الوقت"

#. translators: %s: link to dashboard
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:16
msgid ""
"To gather the necessary information, log in to your <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amazon Product Advertising dashboard</a> "
"using your personal Amazon partnership account."
msgstr ""
"لجمع المعلومات اللازمة، سجّل الدخول إلى <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">لوحة إعلانات منتجات Amazon</a> باستخدام حساب Amazon "
"partnership الخاص بك."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:16
msgid ""
"To make the product stand out, upload a picture of it. During the setup of "
"your wanted item, be sure to add its price and any other relevant "
"information. Product categories and tags to help organize your products."
msgstr ""
"لجعل المنتج مميزًا، قم بتحميل صورة له. أثناء إعداد العنصر المطلوب، تأكد من "
"إضافة سعره وأي معلومات أخرى ذات صلة. فئات المنتجات وعلاماتها للمساعدة في "
"تنظيم منتجاتك."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:16
msgid ""
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and "
"select files."
msgstr ""
"لتحميل صورة جديدة، انقر فوق الزر \"إضافة جديد\" في صفحة \"مكتبة الوسائط\" "
"وحدد الملفات."

#: includes/class-hostinger-errors.php:27
msgid "Unknown error code."
msgstr "رمز خطأ غير معروف."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:5
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:15
msgid "Upload an image"
msgstr "تحميل صورة"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:5
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:19
msgid "Upload your logo"
msgstr "تحميل شعارك"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:11
msgid "Upload your portfolio projects"
msgstr "تحميل محفظة مشاريعك"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:23
msgid "Wait for domain propagation"
msgstr "انتظر انتشار الدومين"

#: includes/class-hostinger-errors.php:16
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"نعتذر عن الإزعاج. لقد واجهت عملية إنشاء محتوى الذكاء الاصطناعي خطأً على "
"مستوى الخادم. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا، وإذا استمرت المشكلة، فيرجى "
"الاتصال بفريق الدعم للحصول على المساعدة."

#: includes/admin/class-hostinger-admin-ajax.php:80
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:68
msgid "Website is published"
msgstr "يتم نشر الموقع"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:36
msgid "Website URL"
msgstr "عنوان الموقع"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:217
msgid "WordPress tutorials"
msgstr "دروس ووردبريس"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:29
msgid ""
"Write a brief introduction to your business, provide an overview of your "
"services with descriptions and benefits, and use relevant images to support "
"your content. Keep it simple and straightforward."
msgstr ""
"اكتب مقدمة مختصرة عن عملك، وقدم نظرة عامة على خدماتك مع الأوصاف والفوائد، "
"واستخدم الصور ذات الصلة لدعم المحتوى الخاص بك. اجعل الأمر بسيطًا ومباشرًا."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:16
msgid ""
"Write your content, making sure to include relevant keywords and images. You "
"can use different blocks to create headings, paragraphs, lists, and other "
"types of content."
msgstr ""
"اكتب محتوى اموقعك، وتأكد من تضمين الكلمات الرئيسية والصور ذات الصلة. يمكنك "
"استخدام كتل مختلفة لإنشاء عناوين وفقرات وقوائم وأنواع أخرى من المحتوى."

#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:69
msgid "You can access this guide material any time when updating your website"
msgstr "يمكنك الوصول إلى مادة الدليل هذه في أي وقت عند تحديث موقعك الإلكتروني"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:50
msgid ""
"You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. Different "
"domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here "
"are Hostinger's nameservers:"
msgstr ""
"يمكنك ربط دومين بـ Hostinger عن طريق تغيير خوادم الأسماء. لدى موفري الدومين "
"المختلفين إجراءات فريدة لتغيير خوادم الأسماء. فيما يلي خوادم أسماء Hostinger:"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:26
msgid ""
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and "
"change it to your preferences."
msgstr ""
"يمكنك رؤية المنشور بأكمله في المحرر. ابحث عن جزء الوصف وقم بتغييره حسب "
"تفضيلاتك."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:39
msgid ""
"You need to purchase a domain for your website before the preview domain "
"becomes inaccessible. Find a desired website name using a"
msgstr ""
"يتعيّن عليك شراء دومين لموقعك الإلكتروني قبل أن يتعذر الوصول إلى دومين "
"المعاينة. ابحث عن اسم الموقع الإلكتروني المطلوب باستخدام"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:33
msgid ""
"Your website is already published and can be accessed using Hostinger free "
"temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:"
msgstr ""
"لقد سبق نشر موقعك الإلكتروني ويمكن الوصول إليه باستخدام الدومين الفرعي "
"المؤقت المجاني لـ Hostinger الآن. وإليك عنوان موقعك الإلكتروني الحالي:"