msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Imagify\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: Fri Feb 12 2016 15:00:09 GMT+0100 (CET)\n" "PO-Revision-Date: Thu Feb 25 2016 11:24:15 GMT+0100 (CET)\n" "Last-Translator: caspar \n" "Language-Team: \n" "Language: German\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Loco-Target-Locale: de_DE" #. URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/imagify" msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/imagify" #. Description of the plugin msgid "" "Dramaticaly reduce image file sizes without loosing quality, make your " "website load faster, boost your SEO and save money on your bandwith using " "Imagify, the new most advanced image optimization tool." msgstr "" "Verlustfreie Bildoptimierung für WordPress. Imagify reduziert dramatisch die " "Dateigröße deiner Bilder, macht deine Website schneller, verbessert deine " "SEO und spart Bandbreite." #: ../inc/admin/ajax.php:118 ../inc/admin/meta-boxes.php:29 .. #: inc/functions/admin-ui.php:99 ../inc/functions/admin-ui.php:127 .. #: inc/functions/admin-ui.php:133 ../inc/functions/admin-ui.php:139 .. #: inc/functions/admin-ui.php:175 ../inc/functions/admin-ui.php:181 msgid "Optimizing..." msgstr "Wird optimiert …" #: ../inc/admin/ajax.php:118 ../inc/admin/enqueue.php:163 ../inc/admin/enqueue. #: php:184 ../inc/admin/meta-boxes.php:34 ../inc/functions/admin-ui.php:181 msgid "Optimize" msgstr "Optimieren" #: ../inc/admin/ajax.php:427 msgid "Oops, It's almost over!" msgstr "Hoppla, es wird langsam eng." #: ../inc/admin/ajax.php:428 #, php-format msgid "" "You have almost used all your credit.%sDon't forget to upgrade your " "subscription to continue optimizing your images." msgstr "" "In Kürze wirst du dein Guthaben verbraucht haben.%sAktualisiere dein Abo, um " "deine Bilder auch in Zukunft zu optimieren." #: ../inc/admin/ajax.php:429 ../inc/admin/ui/bulk.php:23 msgid "View My Subscription" msgstr "Mein Abo ansehen" #: ../inc/admin/ajax.php:437 ../inc/admin/enqueue.php:209 ../inc/admin/ui/notices. #: php:251 msgid "Oops, It's Over!" msgstr "Alles hat ein Ende…" #: ../inc/admin/ajax.php:438 ../inc/admin/enqueue.php:225 ../inc/admin/ui/notices. #: php:253 #, php-format msgid "" "You have consumed all your credit for this month. You will have %s " "back on %s." msgstr "" "Du hast dein Guthaben für diesen Monat aufgebraucht. %s " "werden dir am %s wieder zur Verfügung stehen." #: ../inc/admin/ajax.php:439 msgid "Upgrade My Subscription" msgstr "Mein Abo aktualisieren" #: ../inc/admin/ajax.php:458 ../inc/admin/ui/bulk.php:17 msgid "Account status" msgstr "Kontostatus" #: ../inc/admin/ajax.php:459 ../inc/admin/ui/bulk.php:18 msgid "Your subscription:" msgstr "Dein Abo:" #: ../inc/admin/ajax.php:467 ../inc/admin/ui/bulk.php:48 #, php-format msgid "You have %s space credit left" msgstr "Du hast noch %s Guthaben" #: ../inc/admin/ajax.php:479 msgid "View my subscription" msgstr "Mein Abo ansehen" #: ../inc/admin/enqueue.php:121 msgid "Let's get you started!" msgstr "Los geht’s!" #: ../inc/admin/enqueue.php:122 msgid "Enter your email to get an API key:" msgstr "Gib deinen E-Mail-Adresse ein, um einen API-Schlüssel zu erhalten:" #: ../inc/admin/enqueue.php:123 msgid "Sign Up" msgstr "Konto anlegen" #: ../inc/admin/enqueue.php:124 msgid "You need to specify an email!" msgstr "Du musst eine E-Mail-Adresse angeben." #: ../inc/admin/enqueue.php:125 ../inc/admin/enqueue.php:131 msgid "Congratulations!" msgstr "Glückwunsch!" #: ../inc/admin/enqueue.php:126 msgid "" "Your account has been succesfully created. Please check your mailbox, you " "are going to receive an email with API key." msgstr "" "Dein Konto ist jetzt angelegt. Überprüfe dein E-Mail-Postfach, du erhältst " "eine E-Mail mit deinem API-Schlüssel." #: ../inc/admin/enqueue.php:127 msgid "Connect to Imagify!" msgstr "Verbindung zu Imagify herstellen" #: ../inc/admin/enqueue.php:128 msgid "Paste your API key below:" msgstr "Füge deinen API-Schlüssel hier ein:" #: ../inc/admin/enqueue.php:129 msgid "Connect me" msgstr "Verbinden" #: ../inc/admin/enqueue.php:130 msgid "Check in progress..." msgstr "API-Schlüssel wird geprüft…" #: ../inc/admin/enqueue.php:132 msgid "" "Your API key is valid. You can now configure the Imagify settings to " "optimize your images." msgstr "" "Dein API-Schlüssel ist gültig. Du kannst jetzt deine Einstellungen für die " "Bildoptimierung mit Imagify wählen." #: ../inc/admin/enqueue.php:133 ../inc/admin/ui/options.php:85 msgid "Your API key is valid." msgstr "Dein API-Schlüssel ist gültig." #: ../inc/admin/enqueue.php:150 msgid "Don't Need a Parachute?" msgstr "Du brauchst keinen Fallschirm?" #: ../inc/admin/enqueue.php:151 msgid "" "If you keep this option deactivated, you won't be able to re-optimize your " "images to another compression level and restore your original images in case " "of need." msgstr "" "Wenn du diese Option deaktiviert lässt, wirst du deine Bilder nicht erneut " "mit einem anderen Level komprimieren, oder deren Originale wiederherstellen " "können." #: ../inc/admin/enqueue.php:164 ../inc/functions/admin-ui.php:75 msgid "Restore Original" msgstr "Original wiederherstellen" #: ../inc/admin/enqueue.php:178 msgid "Original Image" msgstr "Originalbild" #: ../inc/admin/enqueue.php:179 msgid "Optimized Image" msgstr "Optimiertes Bild" #: ../inc/admin/enqueue.php:180 msgid "Compare Original VS Optimized" msgstr "Vergleiche Original mit optimiert" #: ../inc/admin/enqueue.php:181 ../inc/admin/ui/options.php:358 .. #: inc/admin/ui/options.php:480 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: ../inc/admin/enqueue.php:182 ../inc/admin/ui/options.php:411 .. #: inc/admin/ui/options.php:421 ../inc/admin/ui/options.php:441 .. #: inc/admin/ui/options.php:462 msgid "File Size:" msgstr "Dateigröße:" #: ../inc/admin/enqueue.php:183 ../inc/admin/ui/options.php:425 .. #: inc/admin/ui/options.php:445 ../inc/admin/ui/options.php:466 .. #: inc/functions/admin-ui.php:44 msgid "Original Saving:" msgstr "Optimiert um:" #: ../inc/admin/enqueue.php:199 msgid "Please wait..." msgstr "Einen Moment bitte …" #: ../inc/admin/enqueue.php:200 msgid "" "We are trying to get your unoptimized images, it may take time depending on " "the number of images." msgstr "" "Nicht optimierte Bilder werden gesammelt, dies kann einen Moment dauern " "…" #: ../inc/admin/enqueue.php:202 msgid "Oops, There is something wrong!" msgstr "Hm, etwas ist schief gelaufen." #: ../inc/admin/enqueue.php:203 msgid "" "An unknow error occurred when we tried to get all your unoptimized images. " "Try again and if the issue still persist, please contact us!" msgstr "" "Ein unbekannter Fehler ist beim Sammeln der nicht optimierten Bilder " "aufgetreten. Versuche es noch einmal; falls der Fehler sich wiederholt, " "kontaktiere bitte den Imagify-Support." #: ../inc/admin/enqueue.php:205 ../inc/admin/upload.php:38 ../inc/admin/ui/bulk. #: php:258 msgid "Optimized" msgstr "Optimiert" #: ../inc/admin/enqueue.php:206 ../inc/admin/upload.php:39 msgid "Unoptimized" msgstr "Nicht Optimiert" #: ../inc/admin/enqueue.php:207 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: ../inc/admin/enqueue.php:210 msgid "Hold on!" msgstr "Moment, bitte!" #: ../inc/admin/enqueue.php:211 msgid "All your images have been optimized by Imagify. Congratulations!" msgstr "Imagify hat alle deine Bilder optimiert. Glückwunsch!" #: ../inc/admin/enqueue.php:213 #, php-format msgid "" "Discover @imagify, the new compression tool to optimize your images for free." " I saved %1$s out of %2$s!" msgstr "" "Freies #WordPress #Plugin zur Bildoptimierung für bessere #Performance: " "Bilder mit @imagify komprimiert, %1$s von %2$s gespart!" #: ../inc/admin/enqueue.php:217 msgid "Imagify is still processing. Are you sure you want to leave this page?" msgstr "" "Imagify arbeitet noch. Möchtest du diese Seite wirklich verlassen und den " "Prozess abbrechen?" #: ../inc/admin/enqueue.php:222 ../inc/admin/enqueue.php:225 .. #: inc/admin/ui/notices.php:253 #, php-format msgid "" "To continue to optimize your images, log in to your Imagify account to %sbuy " "a pack or subscribe to a plan%s." msgstr "" "Um deine Bilder auch in Zukunft zu optimieren, logge dich bei Imagify.io ein " "und %skaufe ein einmaliges Guthaben oder ein Abo%s." #: ../inc/admin/enqueue.php:225 msgid "F j, Y" msgstr "j. F Y" #: ../inc/admin/menu.php:24 ../inc/admin/menu.php:24 ../inc/admin/plugins.php:13 . #: ./inc/admin/ui/bulk.php:79 ../inc/common/admin-bar.php:39 msgid "Bulk Optimization" msgstr "Stapelverarbeitung" #: ../inc/admin/meta-boxes.php:19 ../inc/functions/admin-ui.php:168 msgid "Invalid API key" msgstr "Ungültiger API-Schlüssel" #: ../inc/admin/meta-boxes.php:21 ../inc/functions/admin-ui.php:170 msgid "Check your Settings" msgstr "Überprüfe deine Einstellungen" #: ../inc/admin/options.php:107 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Ts, ts, ts …" #: ../inc/admin/options.php:115 msgid "ERROR: options page not found." msgstr "Fehler: Einstellungsseite nicht gefunden." #: ../inc/admin/plugins.php:14 ../inc/admin/ui/options.php:70 ../inc/common/admin- #: bar.php:30 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: ../inc/admin/upload.php:40 msgid "Errors" msgstr "Fehler" #: ../inc/admin/upload.php:43 msgid "Filter by status" msgstr "Filtere nach Status" #: ../inc/admin/upload.php:46 msgid "All images" msgstr "Alle Bilder" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:60 msgid "Upgrade your account to continue optimizing your images" msgstr "Aktualisiere dein Konto, um deine Bilder weiterhin zu optimieren" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:64 msgid "More info" msgstr "Weitere Informationen" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:89 msgid "Information" msgstr "Informationen" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:91 msgid "" "Please be aware that optimizing a large number of images can take a while " "depending on your server and network speed." msgstr "" "Bitte beachte: Das Optimieren einer hohen Anzahl Bilder kann eine Weile " "dauern, abhängig von deinem Server und der Netzwerkgeschwindigkeit." #: ../inc/admin/ui/bulk.php:92 msgid "" "You must keep this page open while the bulk optimizaton is processing. If " "you leave you can come back to continue where it left off." msgstr "" "Du musst diese Seite während der Stapelverarbeitung geöffnet lassen. Falls " "du sie doch schließt, wird die Stapelverarbeitung unterbrochen und später " "fortgesetzt, sobald du diese Seite erneut aufrufst." #: ../inc/admin/ui/bulk.php:100 msgid "Select Your Compression Level" msgstr "Wähle deinen Komprimierungsstufen" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:103 ../inc/admin/ui/bulk.php:131 .. #: inc/admin/ui/options.php:129 ../inc/admin/ui/options.php:319 .. #: inc/admin/ui/options.php:382 ../inc/admin/ui/options.php:399 .. #: inc/admin/ui/options.php:459 ../inc/classes/class-attachment.php:135 .. #: inc/functions/admin-ui.php:127 msgid "Ultra" msgstr "Ultra" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:106 ../inc/admin/ui/bulk.php:126 .. #: inc/admin/ui/options.php:124 ../inc/admin/ui/options.php:331 .. #: inc/admin/ui/options.php:381 ../inc/admin/ui/options.php:394 .. #: inc/admin/ui/options.php:438 ../inc/classes/class-attachment.php:138 .. #: inc/functions/admin-ui.php:133 msgid "Aggressive" msgstr "Aggressiv" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:109 ../inc/admin/ui/bulk.php:121 .. #: inc/admin/ui/options.php:119 ../inc/admin/ui/options.php:343 .. #: inc/admin/ui/options.php:380 ../inc/admin/ui/options.php:389 .. #: inc/admin/ui/options.php:418 ../inc/classes/class-attachment.php:141 .. #: inc/functions/admin-ui.php:139 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:113 msgid "Your default setting:" msgstr "Deine Standard-Einstellung:" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:140 #, php-format msgid "Don't forget to check %syour settings%s before bulk optimization." msgstr "Überprüfe deine %sEinstellungen%s vor der Stapelverarbeitung." #: ../inc/admin/ui/bulk.php:150 msgid "Imagif'em all" msgstr "Alle Bilder optimieren" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:157 #, php-format msgid "All images which are over to %s could be optimized using the pro version." msgstr "Bilder größer als %s können mit der Pro-version optimiert werden." #: ../inc/admin/ui/bulk.php:168 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:178 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:190 msgid "that's the number of images you optimized with Imagify" msgstr "Bilder mit Imagify optimiert" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:195 msgid "Original size" msgstr "Originalgröße" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:200 msgid "Optimized size" msgstr "Optimierte Größe" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:211 #, php-format msgid "that's the size you saved %sby using Imagify" msgstr "geringere Dateigröße dank Imagify" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:231 msgid "Well done!" msgstr "Klasse!" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:232 #, php-format msgid "you saved %1$s out of %2$s" msgstr "du hast %1$s von %2$s gespart" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:237 msgid "Share your awesome result" msgstr "Teile dein hervorragendes Ergebnis" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:252 msgid "Compression process results" msgstr "Ergebnisse der Komprimierung" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:255 msgid "Filename" msgstr "Dateiname" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:256 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:257 ../inc/admin/ui/options.php:379 .. #: inc/admin/ui/options.php:384 ../inc/admin/ui/options.php:408 msgid "Original" msgstr "Original" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:259 msgid "Percentage" msgstr "Prozent" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:260 msgid "Thumbnails optimized" msgstr "Vorschaubilder optimiert" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:261 msgid "Overall saving" msgstr "Gesamte Ersparnis" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:266 msgid "file" msgstr "Datei" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:267 msgid "error" msgstr "Fehler" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:268 msgid "Total:" msgstr "Gesamt:" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:269 msgid "Gain:" msgstr "Gewinn:" #: ../inc/admin/ui/bulk.php:286 #, php-format msgid "%sStart the bulk optimization%s" msgstr "%sStapelverarbeitung starten%s" #: ../inc/admin/ui/notices.php:23 msgid "Welcome to Imagify, the best way to easily optimize your images!" msgstr "Willkommen bei Imagify, der smarten Bildoptimierung!" #: ../inc/admin/ui/notices.php:25 ../inc/admin/ui/notices.php:25 .. #: inc/admin/ui/notices.php:90 ../inc/admin/ui/notices.php:90 .. #: inc/admin/ui/notices.php:181 ../inc/admin/ui/notices.php:181 .. #: inc/admin/ui/notices.php:217 ../inc/admin/ui/notices.php:217 .. #: inc/admin/ui/notices.php:256 ../inc/admin/ui/notices.php:256 .. #: inc/admin/ui/notices.php:356 ../inc/admin/ui/notices.php:356 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Diese Meldung verwerfen" #: ../inc/admin/ui/notices.php:32 msgid "Create an Account" msgstr "Konto anlegen" #: ../inc/admin/ui/notices.php:33 msgid "" "Don't have an Imagify account yet? Optimize your images by creating an " "account in a few seconds!" msgstr "" "Registriere dein Konto bei Imagify (kostenfrei, dauert nur ein paar " "Sekunden), um anschließend deine Bilder in WordPress zu optimieren." #: ../inc/admin/ui/notices.php:36 msgid "Sign up, It's FREE!" msgstr "Mein Konto kostenfrei anlegen" #: ../inc/admin/ui/notices.php:42 msgid "Enter your API Key" msgstr "API-Schlüssel eingeben" #: ../inc/admin/ui/notices.php:43 #, php-format msgid "" "Save your API Key you have received by email or you can get it on your " "%sImagify account page%s." msgstr "" "Aktiviere Imagify mit deinem persönlichen API-Schlüssel, den du per E-Mail " "erhalten hast. Du kannst ihn auch jederzeit in deinen %sKontoeinstellungen%s " "abrufen." #: ../inc/admin/ui/notices.php:46 msgid "I have my API key" msgstr "Meinen API-Schlüssel eingeben" #: ../inc/admin/ui/notices.php:52 msgid "Configure it" msgstr "Einstellungen wählen" #: ../inc/admin/ui/notices.php:53 msgid "It’s almost done! You have just to configure your optimization settings." msgstr "" "Fast fertig! Wähle nun deine Einstellungen für Imagify. Anschließend kannst " "du alle deine Bilder von Imagify automatisch optimieren lassen." #: ../inc/admin/ui/notices.php:54 msgid "Go to Settings" msgstr "Meine Einstellungen wählen" #: ../inc/admin/ui/notices.php:85 ../inc/admin/ui/options.php:91 msgid "Your API key isn't valid!" msgstr "Dein API-Schlüssel ist ungültig." #: ../inc/admin/ui/notices.php:88 #, php-format msgid "" "Go to your Imagify account page to get your API Key and specify it on " "%1$syour settings%3$s or %2$screate an account for free%3$s if you don't " "have one yet." msgstr "" "Du findest deinen API-Schlüssel in deinem Imagify-Konto. Sobald du ihn dort " "geholt hast, %1$shinterlege ihn in deinen Einstellungen%3$s. Oder %2$slege " "kostenfrei ein Konto an%3$s, um deinen API-Schlüssel zu erhalten." #: ../inc/admin/ui/notices.php:138 msgid "" "The following plugins are not compatible with this plugin and may cause " "unexpected results:" msgstr "" "Die folgenden Plugins sind nicht kompatibel mit diesem Plugin und können " "unerwartete Ergebnisse verursachen:" #: ../inc/admin/ui/notices.php:144 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: ../inc/admin/ui/notices.php:173 msgid "The external HTTP requests are blocked!" msgstr "Externe HTTP-Anfragen werden blockiert." #: ../inc/admin/ui/notices.php:174 msgid "" "You defined the WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL constant in the wp-" "config.php to block all external HTTP requests." msgstr "" "Alle externen HTTP-Anfragen werden blockiert, weil in der Datei wp-" "config.php die PHP-Konstante WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL " "gesetzt ist.\n" #: ../inc/admin/ui/notices.php:176 msgid "" "To optimize your images, you have to put the following code in your wp-" "config.php file so that it works correctly." msgstr "" "Um deine Bilder optimieren zu können, füge den folgenden Code zu deiner " "wp-config.php hinzu." #: ../inc/admin/ui/notices.php:177 msgid "Click on the field and press Ctrl-A to select all." msgstr "Klicke auf das Feld und drücke ctrl+A (cmd+A) für Alles auswählen." #: ../inc/admin/ui/notices.php:213 msgid "You're missing out!" msgstr "Du verpasst etwas!" #: ../inc/admin/ui/notices.php:214 msgid "Use the List view to optimize images with Imagify." msgstr "In der Listenansicht kannst du deine Bilder direkt zu optimieren." #: ../inc/admin/ui/notices.php:215 msgid "Switch to the List View" msgstr "Zur Listenansicht wechseln" #: ../inc/admin/ui/notices.php:301 ../inc/admin/ui/options.php:24 msgid "Discover the best caching plugin to speed up your website." msgstr "Entdecke das beste Caching-Plugin, um deine Website schneller zu machen." #: ../inc/admin/ui/notices.php:304 ../inc/admin/ui/options.php:32 #, php-format msgid "%sGet %s off%s with this coupon code:%s" msgstr "%sErhalte %s Rabatt%s mit diesem Gutschein-Code:%s" #: ../inc/admin/ui/notices.php:313 ../inc/admin/ui/options.php:37 msgid "Get WP Rocket now" msgstr "Hole dir WP Rocket jetzt" #: ../inc/admin/ui/notices.php:349 #, php-format msgid "" "%1$sCongratulations%2$s, you have optimized %1$s%3$d images%2$s and improved " "your website's speed by reducing your images size." msgstr "" "%1$sGlückwunsch%2$s, du hast %1$s%3$d Bilder%2$s optimiert und die " "Geschwindigkeit deiner Website durch Verringerung der Bildgrößen verbessert." #: ../inc/admin/ui/notices.php:351 ../inc/admin/ui/options.php:55 #, php-format msgid "" "%sDo you like this plugin?%s Please take a few seconds to %srate it on " "WordPress.org%s!" msgstr "" "%sBist du zufrieden mit diesem Plugin?%s Bitte nimm dir einen Moment Zeit " "für eine %sBewertung auf WordPress.org%s!" #: ../inc/admin/ui/options.php:18 msgid "Is your website too slow?" msgstr "Ist deine Website zu langsam?" #: ../inc/admin/ui/options.php:78 msgid "API Key" msgstr "API-Schlüssel" #: ../inc/admin/ui/options.php:98 #, php-format msgid "Don't have an API Key yet? %sCreate one, it's FREE%s." msgstr "Noch keinen API-Schlüssel erhalten? %sJetzt kostenfrei Konto anlegen%s" #: ../inc/admin/ui/options.php:114 msgid "Optimization Level" msgstr "Optimierungsgrad" #: ../inc/admin/ui/options.php:134 msgid "More info?" msgstr "Was ist das?" #: ../inc/admin/ui/options.php:141 #, php-format msgid "Need help to choose? %sTry the Visual Comparison%s" msgstr "Nicht sicher? %sVisuellen Vergleich ausprobieren%s" #: ../inc/admin/ui/options.php:150 ../inc/admin/ui/options.php:154 msgid "Auto-Optimize images on upload" msgstr "Bilder beim Hochladen automatisch optimieren" #: ../inc/admin/ui/options.php:158 msgid "Automatically optimize every image you upload to WordPress." msgstr "Lasse automatisch jedes Bild optimieren, das du in WordPress hochlädst." #: ../inc/admin/ui/options.php:163 ../inc/admin/ui/options.php:166 msgid "Backup original images" msgstr "Originalbilder sichern" #: ../inc/admin/ui/options.php:170 msgid "Keep your original images in a separate folder before optimization process." msgstr "" "Speichere Sicherungskopien deiner Originalbilder in einem separaten Ordner, " "bevor die Optimierung beginnt." #: ../inc/admin/ui/options.php:175 ../inc/admin/ui/options.php:178 msgid "Resize larger images" msgstr "Große Bilder verkleinern" #: ../inc/admin/ui/options.php:184 #, php-format msgid "to maximum %s pixels width" msgstr "auf maximal %s Pixel Breite" #: ../inc/admin/ui/options.php:195 #, php-format msgid "" "This option is recommended to reduce larger images. You can save up to 80%% " "after resizing. The new width should not be less than your largest thumbnail " "width, which is actually %spx." msgstr "" "Diese Option ist empfehlenswert, um das Speichervolumen für größere Bilder " "zu reduzieren. Du kannst so bis zu 80%% Speicherplatz sparen. Die neue " "Breite sollte nicht geringer als deine größte Vorschaubildbreite sein, die " "übrigens %s Pixel beträgt." #: ../inc/admin/ui/options.php:202 ../inc/admin/ui/options.php:205 msgid "EXIF Data" msgstr "EXIF-Daten" #: ../inc/admin/ui/options.php:209 msgid "" "Keep all EXIF data from your images. EXIF are informations stored in your " "pictures like shutter speed, exposure compensation, ISO, etc..." msgstr "" "Behalte alle EXIF-Daten deiner Bilder. In den EXIF-Daten werden " "Informationen wie Verschlusszeit, Belichtungskorrektur, ISO-Wert usw. " "gespeichert." #: ../inc/admin/ui/options.php:210 msgid "Learn more" msgstr "Weitere Informationen" #: ../inc/admin/ui/options.php:212 msgid "" "If you are a photographer, you may be interested in this option if you are " "displaying on your pages some info like the model of your camera." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du auf deiner Site fototechnische Informationen," " wie z.B. das Model deiner Kamera, anzeigen möchtest." #: ../inc/admin/ui/options.php:221 msgid "Files optimization" msgstr "Dateioptimierung" #: ../inc/admin/ui/options.php:224 msgid "You can choose to compress different image sizes created by WordPress here." msgstr "" "Hier kannst du die Komprimierung für die verschiedenen Bildgrößen " "kontrollieren, die dein WordPress generiert." #: ../inc/admin/ui/options.php:226 #, php-format msgid "The %soriginal size%s is %sautomatically optimized%s by Imagify." msgstr "Die %sOriginalgröße%s wird von Imagify %sautomatisch optimiert%s." #: ../inc/admin/ui/options.php:229 msgid "Remember each additional image size will affect your Imagify monthly usage!" msgstr "" "Bedenke, dass jede ausgewählte Bildgröße dein monatliches Nutzungsvolumen " "bei Imagify beeinflusst." #: ../inc/admin/ui/options.php:282 msgid "Display options" msgstr "Optionen anzeigen" #: ../inc/admin/ui/options.php:287 ../inc/admin/ui/options.php:292 msgid "Show Admin Bar menu" msgstr "Toolbar-Menü anzeigen" #: ../inc/admin/ui/options.php:293 msgid "I want this awesome quick access menu on my admin bar." msgstr "Ich möchte dieses praktische Dropdown-Menü in meiner Toolbar." #: ../inc/admin/ui/options.php:308 #, php-format msgid "" "Once your settings saved, optimize all your images by using the %sImagify " "Bulk Optimization%s feature." msgstr "" "Sobald du deine Einstellungen gespeichert hast, kannst du mit der " "%sStapelverarbeitung%s alle deine Bilder optimieren." #: ../inc/admin/ui/options.php:316 msgid "You can choose three levels of compression" msgstr "Du kannst zwischen drei Komprimierungsstufen wählen." #: ../inc/admin/ui/options.php:321 msgid "" "This mode will apply all available optimizations for maximum image " "compression." msgstr "Dieser Modus wendet alle verfügbaren Parameter für maximale Komprimierung an." #: ../inc/admin/ui/options.php:324 msgid "" "This will provide a huge savings on the initial weight. Sometimes the image " "quality could be degraded a little." msgstr "" "Die Bildgröße wird erheblich verringert. In einigen Fällen kann es jedoch zu " "Verlusten bei der Qualität kommen." #: ../inc/admin/ui/options.php:327 msgid "" "If you want the maximum weight reduction, and you agree to lose some quality " "on the images we recommend using this mode." msgstr "" "Wähle diese Einstellung, wenn du bereit bist, etwas Qualität zugunsten " "maximaler Reduktion der Dateigröße zu riskieren." #: ../inc/admin/ui/options.php:333 msgid "" "This mode provides perfect optimization of your images without any " "significant quality loss." msgstr "" "Dieser Modus liefert hervorragende Optimierung ohne signifikante " "Qualitätsverluste." #: ../inc/admin/ui/options.php:336 msgid "" "This will provide a drastic savings on the initial weight, with a small " "reduction in image quality. Most of the time it's not even noticeable." msgstr "" "Die drastische Verringerung der Dateigröße geht mit geringfügigen, meist " "kaum wahrnehmbaren Einbußen in der Qualität einher." #: ../inc/admin/ui/options.php:339 msgid "If you want the maximum weight reduction, we recommend using this mode." msgstr "Wähle diese Einstellung, wenn du auf maximale Größenreduktion Wert legst." #: ../inc/admin/ui/options.php:345 msgid "" "This mode provides lossless optimization, your images will be optimized " "without any visible change." msgstr "" "Dieser Modus sorgt für verlustfreie Bildoptimierung. Deine Bilder werden " "ohne sichtbare Veränderungen optimiert." #: ../inc/admin/ui/options.php:348 msgid "If you want the perfect quality for your images, we recommend you that mode." msgstr "" "Wähle diese Einstellung, wenn dir die perfekte Qualität deiner Bilder " "wichtig ist." #: ../inc/admin/ui/options.php:351 msgid "Note: the file size reduction will be less, compared to aggressive mode." msgstr "" "Hinweis: Die Verringerung der Dateigröße fällt hier geringer aus, als im " "aggressiven Modus." #: ../inc/admin/ui/options.php:370 #, php-format msgid "I want to compare%s and%s" msgstr "Ich möchte %s und %s vergleichen." #: ../inc/admin/ui/options.php:387 #, php-format msgid "Original photography about %s" msgstr "Originalbild ca. %s" #: ../inc/admin/ui/options.php:392 ../inc/admin/ui/options.php:397 .. #: inc/admin/ui/options.php:402 #, php-format msgid "Optimized photography about %s" msgstr "Optimiertes Bild ca. %s" #: ../inc/admin/ui/options.php:407 ../inc/admin/ui/options.php:417 .. #: inc/admin/ui/options.php:437 ../inc/admin/ui/options.php:458 .. #: inc/functions/admin-ui.php:58 msgid "Level:" msgstr "Modus:" #: ../inc/classes/class-attachment.php:520 msgid "" "This size isn't authorized to be optimized. Update your Imagify settings if " "you want to optimize it." msgstr "" "Diese Bildgröße ist für die Optimierung nicht zugelassen. Aktualisiere deine " "Imagify-Einstellungen, wenn du sie optimieren möchtest." #: ../inc/common/admin-bar.php:48 #, php-format msgid "Rate Imagify on %s" msgstr "Bewerte Imagify auf %s" #: ../inc/common/admin-bar.php:61 msgid "Loading..." msgstr "Laden …" #: ../inc/functions/admin-ui.php:35 msgid "New Filesize:" msgstr "Neue Dateigröße:" #: ../inc/functions/admin-ui.php:51 msgid "Close details" msgstr "Details schließen" #: ../inc/functions/admin-ui.php:51 ../inc/functions/admin-ui.php:51 msgid "View details" msgstr "Details anzeigen" #: ../inc/functions/admin-ui.php:55 msgid "Original Filesize:" msgstr "Originale Dateigröße:" #: ../inc/functions/admin-ui.php:61 msgid "Thumbnails Optimized:" msgstr "Optimierte Vorschaubilder:" #: ../inc/functions/admin-ui.php:62 msgid "Overall Saving:" msgstr "Gesamte Ersparnis:" #: ../inc/functions/admin-ui.php:75 msgid "Restoring..." msgstr "Wiederherstellen …" #: ../inc/functions/admin-ui.php:99 msgid "Try again" msgstr "Erneut versuchen" #: ../inc/functions/admin-ui.php:127 ../inc/functions/admin-ui.php:133 .. #: inc/functions/admin-ui.php:139 #, php-format msgid "Re-Optimize to %s" msgstr "Erneut optimieren als %s" #: ../inc/functions/admin-ui.php:162 #, php-format msgid "%s can't be optimized" msgstr "%s kann nicht optimiert werden." #: ../inc/functions/process.php:30 msgid "" "Sorry, our servers are temporarily unaccessible. Please, try again in a " "couple of minutes." msgstr "" "Unsere Server sind leider im Augenblick nicht erreichbar. Bitte versuche es " "in ein paar Minuten noch einmal." #: ../inc/functions/process.php:36 msgid "External HTTP requests are blocked" msgstr "Externe HTTP-Anfragen werden blockiert" #: ../inc/functions/process.php:42 msgid "File path is empty" msgstr "Datei-Pfad ist leer" #: ../inc/functions/process.php:48 #, php-format msgid "Could not find %s" msgstr "%s wurde nicht gefunden" #: ../inc/functions/process.php:53 #, php-format msgid "%s is not writable" msgstr "%s ist nicht beschreibbar." #: ../inc/functions/process.php:62 #, php-format msgid "Skipped (%s), image not found." msgstr "Übersprungen (%s), Bild nicht gefunden."