# Translation of Plugins - Woody Code Snippets – insert any code, text, or ads via using conditions - Development (trunk) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Woody Code Snippets – insert any code, text, or ads via using conditions - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-10-07 14:10+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: ru_RU\n" "Project-Id-Version: Plugins - Woody Code Snippets – insert any code, " "text, or ads via using conditions - Development (trunk)\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:44+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Русский\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.6.1" #. %s: size in bytes #: admin/pages/import.php:162 #, php-format msgid "(Maximum size: %s)" msgstr "(Максимальный размер: %s)" #: admin/ajax/ajax.php:137 msgid "(not active)" msgstr "(не активирован)" #: admin/pages/new-item.php:30 admin/types/snippets-post-types.php:79 msgid "+ Add snippet" msgstr "+ Добавить сниппет" #: admin/metaboxes/view-options.php:433 msgid ", younger than" msgstr ", младше" #: admin/ajax/ajax.php:158 msgid "404 Page" msgstr "404 Page" #: admin/pages/license.php:338 #, php-format msgid "" "Lean more about the " "premium version and get the license key to activate it now!" msgstr "" "Узнать больше о " "премиум версии и получить ключ лицензии прямо сейчас!" #: admin/metaboxes/view-options.php:292 msgid "[Delayed Lock]: Show the locker only in posts older than 5 days" msgstr "" "[Отложенная блокировка]: Показывать блокировку только для записей, старше 5 " "дней" #: admin/metaboxes/view-options.php:262 msgid "[Hide For Members]: Show the locker only for guests" msgstr "[Скрыть для пользователей]: Показывать блокировку только для гостей" #: admin/metaboxes/view-options.php:277 msgid "[Hide On Mobile]: Hide the locker on mobile devices" msgstr "[Скрыть на мобильном]; Скрыть блокировку на мобильных устройствах" #: includes/shortcodes/shortcode-ad.php:26 msgid "]: Advertisement snippets error (not passed the snippet ID)" msgstr "]: Ошибка Рекламного сниппета (ID сниппета не было передано)" #: includes/shortcodes/shortcode-css.php:26 #: includes/shortcodes/shortcode-html.php:26 #: includes/shortcodes/shortcode-js.php:26 #: includes/shortcodes/shortcode-php.php:26 #: includes/shortcodes/shortcode-universal.php:26 msgid "]: PHP snippets error (not passed the snippet ID)" msgstr "]: Ошибка PHP снипета (ID сниппета не было передано)" #: includes/shortcodes/shortcode-text.php:26 msgid "]: Text snippets error (not passed the snippet ID)" msgstr "]: Ошибка текстового снипета (ID сниппета не было передано)" #: admin/metaboxes/base-options.php:280 msgid "" "A copy of your snippet and its settings are stored on our remote server. You " "can access it from any website where you’ve activated the plugin’s premium " "version. If you have our plugin on multiple websites or work in a team, it’s " "quite handy to use templates. The feature is available in the premium " "version only." msgstr "" "Копия вашего сниппета и его настройки будут сохранены на нашем удаленном " "сервере, вы сможете получить к нему доступ с любого сайта, где у вас " "активирована премиум версия плагина. Использования шаблонов очень удобно, " "если вы используете наш плагин на большом количестве сайтов или работаете в " "команде. Возможность сохранения шаблонов сниппетов доступна только в премиум " "версии." #: admin/metaboxes/view-options.php:143 msgid "A post type of the current page." msgstr "Тип записи текущей страницы" #: admin/metaboxes/view-options.php:133 msgid "A referrer URL which has brought a user to the current page." msgstr "URL-реферер, который привел пользователя на текущую страницу" #: admin/metaboxes/view-options.php:92 msgid "" "A role of the user who views your website. The role \"guest\" is applied to " "unregistered users." msgstr "" "Роль пользователя, просматривающего ваш сайт. Для незарегистрированных " "пользователей это \"гость\"." #: admin/metaboxes/view-options.php:163 msgid "A taxonomy of the current page." msgstr "Таксономия выбранной страницы" #: admin/metaboxes/view-options.php:153 msgid "A taxonomy page." msgstr "Страница с постами таксономии" #: admin/pages/about.php:29 msgid "About" msgstr "О продукте" #: admin/metaboxes/view-options.php:471 msgid "absolute" msgstr "абсолютно" #: admin/metaboxes/revisions.php:68 msgid "Access denied" msgstr "Доступ запрещен" #: admin/includes/class.actions.snippet.php:113 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: admin/pages/license.php:215 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "Активировать %s" #: admin/pages/settings.php:72 msgid "Activate by Default" msgstr "Активировать по умолч." #: admin/pages/license.php:288 msgid "active sites" msgstr "активировано" #: admin/includes/class.common.snippet.php:135 #: admin/includes/class.common.snippet.php:190 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: includes/class.helpers.php:429 msgid "Add Facebook Pixel to the Order success page" msgstr "Добавить Facebook Pixel на страницу успешного заказа" #: includes/class.helpers.php:434 msgid "Add Facebook Pixel to the Order success page." msgstr "Добавляет Facebook Pixel на страницу успешного заказа" #: admin/types/snippets-post-types.php:80 msgid "Add new" msgstr "Добавить новый" #: admin/metaboxes/view-options.php:183 msgid "Addblocker" msgstr "Addblocker" #: admin/includes/class.common.snippet.php:99 #: admin/includes/class.common.snippet.php:157 admin/pages/new-item.php:84 msgid "Advertisement snippet" msgstr "Рекламный сниппет" #: includes/class.insertion.locations.php:201 msgid "After a product excerpt" msgstr "После описания товара" #: includes/class.insertion.locations.php:193 msgid "After a product price" msgstr "После цены товара" #: includes/class.insertion.locations.php:185 msgid "After a product title" msgstr "После заголовка товара" #: includes/class.insertion.locations.php:161 msgid "After a single product" msgstr "После товара" #: includes/class.insertion.locations.php:177 msgid "After a single product summary" msgstr "После информации о товаре" #: includes/class.insertion.locations.php:127 msgid "After post" msgstr "После записи" #: includes/class.insertion.locations.php:145 msgid "After the list of products" msgstr "После списка товаров" #: admin/ajax/ajax.php:152 msgid "All Archives" msgstr "Все архивы" #: admin/ajax/ajax.php:192 msgid "All Categories Archive" msgstr "Архив всех рубрик" #: admin/ajax/ajax.php:202 msgid "All Pages" msgstr "Все страницы" #: admin/ajax/ajax.php:206 msgid "All Pages Archive" msgstr "Архив всех страниц" #: admin/ajax/ajax.php:184 msgid "All Posts" msgstr "Все записи" #: admin/ajax/ajax.php:188 msgid "All Posts Archive" msgstr "Архив всех записей" #: admin/ajax/ajax.php:232 msgid "All Products page" msgstr "Страница продуктов" #: admin/ajax/ajax.php:148 msgid "All Singulars" msgstr "Все одиночные" #: admin/ajax/ajax.php:196 msgid "All Tags Archive" msgstr "Архив всех тегов" #: admin/pages/snippet-library.php:64 msgid "An error occurred during delete" msgstr "Произошла ошибка во время удаления" #: admin/metaboxes/base-options.php:112 msgid "An error occurred during export" msgstr "Произошла ошибка во время экспорта" #: admin/metaboxes/base-options.php:111 admin/pages/snippet-library.php:63 msgid "An error occurred during import" msgstr "Произошла ошибка во время импортирования" #: admin/pages/import.php:61 msgid "An error occurred when processing the import files." msgstr "При обработке файла импорта произошла ошибка." #: admin/metaboxes/view-options.php:127 msgid "" "An URL of the current page where a user who views your website is located." msgstr "URL страницы где находится пользователь просматриваемый ваш сайт." #: admin/metaboxes/view-options.php:402 msgid "AND" msgstr "И" #: admin/metaboxes/view-options.php:361 msgid "and" msgstr "и" #: admin/metaboxes/view-options.php:237 msgid "Attendance by time of day" msgstr "Посещения в течении дня" #: admin/includes/class.notices.php:137 #, php-format msgid "" "Attention! If you have previously used version 1.3.0 of plugin Insert php. " "This new %s plugin version, we added the ability to insert php code using " "snippets. This is a more convenient and secure way than using shortcodes " "[insert_php] code execute [/ insert_php]. However, for compatibility reasons," " we left support for [insert_php] shortcodes until March 2019, after that we " "will stop supporting shortcodes [insert_php]." msgstr "" "Внимание всем пользователям версии 1.3.0 плагина Insert php. Это новая " "версия плагина %s. Мы добавили возможность размещения PHP кода через " "сниппеты. Это более удобный и безопасный способ работы, по сравнению с " "шорткодами [insert_php] выполнения кода [/ insert_php]. Для большего " "удобства мы сохранили поддержку старых шорткодов [insert_php] до марта 2019. " "Затем поддержка данных сниппетов прекратится." #: admin/includes/class.notices.php:84 msgid "" "ATTENTION! Use this plugin with care! Check your php scripts before " "inserting on your site. If you don't understand how the php script you are " "using works, try to avoid using it. Using unverified or outdated php scripts " "can damage the security of your site!" msgstr "" "ВНИМАНИЕ! Используйте этот плагин с осторожностью! Проверьте свои php-" "скрипты перед вставкой на свой сайт. Если вы не понимаете, как работает " "используемый вами php-скрипт, старайтесь избегать его использования. " "Использование непроверенных или устаревших php-скриптов может нанести ущерб " "безопасности вашего сайта!" #: admin/includes/class.notices.php:82 msgid "" "ATTENTION! Use this plugin with care! Check your php scripts before " "inserting on your site. If you don't understand how the php script you are " "using works, try to avoid using it. Using unverified or outdated php scripts " "can damage the security of your site! Using the plugin on multisites can be " "dangerous as it will allow all administrators to insert php, js code. If you " "cannot control the work of administrators, we recommend that you do not use " "this plugin for security reasons. We are constantly working to improve the " "security of the plugin, but unfortunately we cannot check the code scripts " "you use that may violate the security of your site!" msgstr "" "ВНИМАНИЕ! Используйте этот плагин с осторожностью! Проверьте свои php-" "скрипты перед вставкой на свой сайт. Если вы не понимаете, как работает " "используемый вами php-скрипт, старайтесь избегать его использования. " "Использование непроверенных или устаревших php-скриптов может нанести ущерб " "безопасности вашего сайта! Использование плагина на мультисайтах может быть " "опасным, так как это позволит всем администраторам вставлять php, js код. " "Если вы не можете контролировать работу администраторов, мы рекомендуем вам " "не использовать этот плагин по соображениям безопасности. Мы постоянно " "работаем над повышением безопасности плагина, но, к сожалению, мы не можем " "проверить используемые вами скрипты кода, которые могут нарушить " "безопасность вашего сайта!" #: admin/metaboxes/view-options.php:221 msgid "Auditory" msgstr "Аудитория" #: admin/metaboxes/revisions.php:100 msgid "Author" msgstr "Автор" #: admin/ajax/ajax.php:178 msgid "Author Archive" msgstr "Архив авторов" #: admin/pages/settings.php:180 msgid "Auto Close Brackets" msgstr "Авто-закрытие скобок" #: admin/metaboxes/base-options.php:601 msgid "Automatic insertion" msgstr "Авто-размещение" #: admin/metaboxes/base-options.php:739 msgid "Available attributes" msgstr "Доступные атрибуты" #: admin/metaboxes/base-options.php:740 #, php-format msgid "" "Available attributes for shortcode via comma. Only numbers, letters and " "underscore characters are allowed. Attribute id is always available. With " "this option you can set additional attributes for the shortcode. Example: " "start_date attribute to [%s id='xxx' start_date='2018/01/15'] shortcode. Now " "we can get attribute value in the snippet with the $start_date variable. " "It's convenient if you want to print out different results depending on this " "attributes." msgstr "" "Доступные атрибуты шорткода, разделённые запятой. Разрешено использовать " "только цифры, буквы и символ подчёркивания. Атрибут id доступен всегда. С " "этой опцией вы можете указать дополнительные атрибуты шорткода. Пример: " "атрибут start_date для шорткода [%s id='xxx' start_date='2018/01/15']. " "Теперь в cниппете вы можете использовать значение переменной $start_date. " "Это удобно, если вы хотите выводить разные результаты в зависимости от " "значения этих атрибутов." #: admin/metaboxes/base-options.php:43 msgid "Base options" msgstr "Базовые опции" #: admin/ajax/ajax.php:141 msgid "Basic" msgstr "Базовые" #: includes/class.insertion.locations.php:153 msgid "Before a single product" msgstr "До товара" #: includes/class.insertion.locations.php:169 msgid "Before a single product summary" msgstr "До информации о товаре" #: includes/class.insertion.locations.php:119 msgid "Before post" msgstr "Перед записью" #: includes/class.insertion.locations.php:137 msgid "Before the list of products" msgstr "До списка товаров" #: admin/metaboxes/view-options.php:394 msgid "Between" msgstr "Между" #: includes/class.insertion.locations.php:111 msgid "Between Posts" msgstr "Между записями" #: admin/ajax/ajax.php:166 msgid "Blog / Posts Page" msgstr "Блог/ страница записей" #: admin/metaboxes/view-options.php:189 msgid "Browser" msgstr "Браузер" #: admin/pages/import.php:182 msgid "Bulk export [Premium]" msgstr "Массовый экспорт [Premium]" #: admin/pages/import.php:183 msgid "" "Bulk export allows exporting all snippets in one click. Bulk export has " "advanced settings of snippet segmentation by types, tags, or activity. If " "you value your time use our premium plugin and export all of your snippets " "in one click." msgstr "" "Массовый экспорт позволяет экспортировать все сниппеты в один клик. Массовый " "экспорт имеет расширенные настройки сегментации сниппетов по типам, тегам " "или активности. Если вы цените свое время, используйте наш премиум-плагин и " "экспортируйте все свои сниппеты в один клик." #: admin/metaboxes/base-options.php:635 msgid "" "By default, all snippet shortcodes look like this: [wbcr_snippet id=”121”]. " "Such shortcodes are hard to remember. In addition, when you move a snippet " "to another website its ID can be changed. So the best solution for the " "snippets use regularly is to define a custom shortcode name. The custom " "shortcode may look like this: [soccer_match_date]" msgstr "" "По умолчанию все шорткоды сниппетов выглядят вот так: [wbcr_snippet id=”121”]" ". Такие шорткоды сложно запомнить, а при переносе сниппетов на другой сайт, " "ID сниппетов может измениться. Лучшее решение для часто используемых " "сниппетов, это задать собственное имя шорткода. Произвольный шорткод может " "выглядеть так: [soccer_match_date]" #: admin/pages/license.php:342 #, php-format msgid "" "Can’t find your key? Go to " "this page and login using the e-mail address associated with your " "purchase." msgstr "" "Не можете найти свой ключ? Перейдите на эту страницу и авторизуйтесь используя свой email, на " "который вы делали покупку." #: admin/ajax/ajax.php:217 msgid "Cart page" msgstr "Страница корзины" #: admin/metaboxes/base-options.php:656 msgid "Categories, Archives, Tags, Taxonomies" msgstr "Рубрики, архивы, теги, таксономии" #: admin/ajax/ajax.php:222 msgid "Checkout page" msgstr "Страница оформления заказа" #: admin/ajax/ajax.php:227 msgid "Checkout pay page" msgstr "Страница успешного заказа" #: admin/pages/import.php:160 msgid "Choose files from your computer:" msgstr "Выберите файлы на компьютере:" #: admin/pages/import.php:155 msgid "" "Choose one or more Php Snippets (.json) files to upload, then click \"Upload " "files and import\"." msgstr "" "Выберите один или несколько PHP сниппетов (.json) для загрузки, а затем " "нажмите \"Загрузить файлы и импортировать\"." #: admin/pages/new-item.php:92 msgid "Choose which snippet you would like to create." msgstr "Укажите, какой сниппет вы хотите создать" #: admin/pages/new-item.php:107 msgid "Click here to learn more" msgstr "Подробная информация" #: admin/includes/class.actions.snippet.php:176 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: admin/metaboxes/revisions.php:46 msgid "Code Revisions" msgstr "Версии кода" #: admin/pages/settings.php:125 msgid "Code style" msgstr "Стиль кода" #: admin/metaboxes/revisions.php:98 admin/metaboxes/revisions.php:136 msgid "Compare" msgstr "Сравнить" #: admin/pages/settings.php:99 msgid "Complete Uninstall" msgstr "Полное удаление" #: admin/metaboxes/view-options.php:38 msgid "Conditional execution logic for the snippet" msgstr "Дополнительная логика выполнения сниппета" #: admin/metaboxes/view-options.php:392 msgid "Contains" msgstr "Содержит" #: admin/metaboxes/view-options.php:112 msgid "Cookie Name" msgstr "Название куков" #: admin/pages/new-item.php:104 msgid "Create Item" msgstr "Создать элемент" #: admin/includes/class.notices.php:141 msgid "Create new php snippet" msgstr "Создать новый PHP сниппет" #: admin/pages/new-item.php:91 msgid "Creating New Snippet" msgstr "Создание нового сниппета" #. Author of the plugin msgid "Creative Motion, Will Bontrager Software, LLC " msgstr "Creative Motion, Will Bontrager Software, LLC " #: admin/includes/class.common.snippet.php:95 #: admin/includes/class.common.snippet.php:153 admin/pages/new-item.php:69 msgid "Css snippet" msgstr "CSS сниппет" #: admin/metaboxes/view-options.php:125 msgid "Current Page" msgstr "Текущая страница" #: admin/metaboxes/view-options.php:131 msgid "Current Referrer" msgstr "Текущий реферер" #: admin/metaboxes/base-options.php:677 msgid "Custom" msgstr "Пользовательский" #: admin/metaboxes/base-options.php:634 msgid "Custom shortcode name" msgstr "Собственное название" #: admin/includes/class.snippets.table.php:213 msgid "Date" msgstr "Дата" #: admin/ajax/ajax.php:174 msgid "Date Archive" msgstr "Архив дат" #: admin/metaboxes/view-options.php:428 admin/metaboxes/view-options.php:439 #: admin/metaboxes/view-options.php:459 msgid "Day(s)" msgstr "День/дней" #: admin/pages/license.php:309 msgid "day(s)" msgstr "дней" #: admin/includes/class.actions.snippet.php:112 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" #: admin/includes/class.actions.snippet.php:111 #: admin/includes/class.snippets.table.php:217 #: admin/metaboxes/revisions.php:101 admin/metaboxes/revisions.php:138 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: admin/pages/license.php:235 msgid "Delete Key" msgstr "Удалить" #: admin/pages/snippet-library.php:62 msgid "Delete snippet?" msgstr "Удалить сниппет?" #: admin/includes/class.snippets.table.php:212 #: admin/includes/class.snippets.viewtable.php:18 #: admin/metaboxes/base-options.php:725 msgid "Description" msgstr "Описание" #: admin/metaboxes/view-options.php:185 msgid "Determines whether the user use Addblocker on website." msgstr "Определение использует пользователь Addblocker или нет." #: admin/metaboxes/view-options.php:197 msgid "Determines whether the user use cookie on website." msgstr "Определение использует пользователь куки или нет." #: admin/metaboxes/view-options.php:203 msgid "Determines whether the user use javascript on website." msgstr "Определение использует пользователь JavaScript или нет." #: admin/metaboxes/view-options.php:191 msgid "Determines whether the user use selected browser." msgstr "Определение использует пользователь выбранный браузер или нет." #: admin/metaboxes/view-options.php:215 msgid "Determines whether the user use selected device type." msgstr "Определение использует пользователь выбранное устройство или нет." #: admin/metaboxes/view-options.php:209 msgid "Determines whether the user use selected OS." msgstr "" "Определение использует пользователь выбранную операционную систему или нет." #: admin/metaboxes/view-options.php:115 msgid "Determines whether the user's browser has a cookie with a given name." msgstr "Проверяет, есть ли в браузере пользователя куки с этим названием." #: admin/metaboxes/view-options.php:213 msgid "Device type" msgstr "Тип устройства" #: admin/includes/class.notices.php:163 msgid "Disable Safe Mode" msgstr "Отключить безопасный режим" #: admin/metaboxes/view-options.php:334 msgid "Display On IF" msgstr "Показывать, ЕСЛИ" #: admin/metaboxes/view-options.php:335 msgid "Do Not Display IF" msgstr "Не показывать, ЕСЛИ" #: admin/pages/import.php:148 msgid "" "Do not import any duplicate snippets; leave all existing snippets unchanged." msgstr "" "Не импортировать повторяющиеся сниппеты и не заменять существующие сниппеты." #: admin/pages/about.php:50 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: admin/metaboxes/view-options.php:387 msgid "Doesn't Equal" msgstr "Не равно" #: admin/metaboxes/view-options.php:393 msgid "Doesn't Сontain" msgstr "Не содержит" #: admin/pages/license.php:276 msgid "domain" msgstr "домен" #: admin/includes/class.notices.php:142 msgid "Download old version" msgstr "Скачать старую версию" #: admin/pages/import.php:127 msgid "Duplicate Snippets" msgstr "Дублировать сниппеты" #: admin/includes/class.common.snippet.php:283 #: admin/types/snippets-post-types.php:81 msgid "Edit" msgstr "Изменить" #: admin/includes/class.common.snippet.php:166 msgid "Edit advertisement snippet" msgstr "Редактирование рекламного сниппета" #: admin/includes/class.common.snippet.php:162 msgid "Edit css snippet" msgstr "Изменить CSS снипет" #: admin/includes/class.common.snippet.php:164 msgid "Edit html snippet" msgstr "Изменить HTML снипет" #: admin/includes/class.common.snippet.php:163 msgid "Edit js snippet" msgstr "Изменить JS сниппет" #: admin/includes/class.common.snippet.php:283 msgid "Edit permalink" msgstr "Изменить постоянную ссылку" #: admin/includes/class.common.snippet.php:160 msgid "Edit php snippet" msgstr "Изменить PHP сниппет" #: admin/types/snippets-post-types.php:82 msgid "Edit snippet" msgstr "Изменить сниппет" #: admin/includes/class.common.snippet.php:161 msgid "Edit text snippet" msgstr "Изменить текстовый сниппет" #: admin/includes/class.common.snippet.php:165 msgid "Edit universal snippet" msgstr "Изменить глобальный сниппет" #: includes/class.helpers.php:423 msgid "" "Emojis are little icons used to express ideas or emotions. While these icons " "are fun and all, are they really necessary for your WordPress site? This " "snippet to disable emojis on your site to make it faster." msgstr "" "Эмодзи - это небольшие иконки, выражающие какие-то мысли или эмоции. Но " "действительно ли вашему сайту нужны эти забавные смайлики? Данный сниппет " "отключает эмодзи и позволяет ускорить сайт." #: admin/metaboxes/base-options.php:288 msgid "Enter template name" msgstr "Введите название шаблона" #: admin/ajax/ajax.php:144 msgid "Entire Website" msgstr "Весь сайт" #: admin/metaboxes/view-options.php:386 msgid "Equals" msgstr "Равно" #: includes/class.helpers.php:748 admin/metaboxes/base-options.php:646 msgid "Everywhere" msgstr "Везде" #: admin/pages/settings.php:90 msgid "Execute shortcodes in snippets" msgstr "Выполнять шорткоды в сниппетах" #: admin/pages/settings.php:92 msgid "Execute shortcodes in the snippet code before executing the snippet." msgstr "Выполнять шорткоды в коде сниппетов перед выполнением сниппетов" #. Description of the plugin msgid "" "Executes PHP code, uses conditional logic to insert ads, text, media content " "and external service’s code. Ensures no content duplication." msgstr "" "Выполняет РНР код, использует условную логику для добавления рекламы, текста," " медиа-содержимого и кода внешних сервисов. Гарантирует отсутствие " "повторяющегося содержимого." #: admin/pages/license.php:298 msgid "EXPIRED!" msgstr "ИСТЕКЛА!" #: admin/includes/class.actions.snippet.php:90 #: admin/includes/class.actions.snippet.php:110 #: admin/includes/class.actions.snippet.php:179 admin/pages/import.php:121 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: admin/metaboxes/base-options.php:110 admin/metaboxes/base-options.php:511 msgid "Export snippet" msgstr "Экспортировать сниппет" #: admin/metaboxes/base-options.php:713 msgid "External File" msgstr "Внешний файл" #: admin/includes/class.filter.snippet.php:38 msgid "Filter by tag:" msgstr "Фильтр по тегу:" #: admin/includes/class.filter.snippet.php:63 msgid "Filter by type:" msgstr "Фильтр по типу:" #: includes/class.insertion.locations.php:35 msgid "Footer" msgstr "Подвал" #: admin/includes/class.notices.php:140 #, php-format msgid "" "For more information on porting code and using snippets, see our plugin documentation" msgstr "" "Подробнее о размещении кода и использовании сниппетов читайте в документации плагина " #: admin/metaboxes/view-options.php:410 msgid "from" msgstr "с" #: admin/ajax/ajax.php:170 msgid "Front Page" msgstr "Главная" #: admin/metaboxes/view-options.php:227 msgid "Geolocation" msgstr "Геолокация" #: admin/metaboxes/view-options.php:388 msgid "Greater Than" msgstr "Больше" #: admin/ajax/ajax.php:41 msgid "Guest" msgstr "Гость" #: admin/pages/license.php:324 msgid "Have a key to activate the plugin? Paste it here:" msgstr "Есть ключ для активации плагина? Вставьте его здесь:" #: admin/pages/license.php:322 msgid "Have a key to activate the premium version? Paste it here:" msgstr "Есть ключ для активации премиум версии? Вставьте его здесь:" #: includes/class.insertion.locations.php:27 msgid "Header" msgstr "Шапка" #: admin/pages/snippet-library.php:100 msgid "" "Here you see all of your snippet templates. We’ve gathered the frequently " "used snippets so you can use them in your projects. Snippet templates help " "to implement your ideas faster without wasting time on searching and " "studying PHP code. The feature is available in the premium version only." msgstr "" "В этом разделе хранятся заготовки сниппетов от нашей команды. Мы собрали " "самые часто используемые сниппеты кода, чтобы вы могли применить их в своих " "проектах. Заготовки сниппетов позволяют быстрее реализовать ваши идеи, не " "прибегая к поиску и изучению php кода. Доступ к этому разделу можно получить " "только после покупки премиум версии." #: admin/pages/settings.php:189 msgid "Highlight Selection Matches" msgstr "Выделить совпадения" #: admin/metaboxes/view-options.php:427 admin/metaboxes/view-options.php:438 #: admin/metaboxes/view-options.php:458 msgid "Hours(s)" msgstr "Час(ов)" #: admin/pages/new-item.php:79 msgid "HTML snippet" msgstr "HTML сниппет" #: admin/includes/class.common.snippet.php:97 #: admin/includes/class.common.snippet.php:155 msgid "Html snippet" msgstr "HTML сниппет" #. Author URI of the plugin #, fuzzy #| msgid "http://cm-wp.com" msgid "https://cm-wp.com" msgstr "http://cm-wp.com" #. URI of the plugin msgid "https://woodysnippet.com/" msgstr "https://woodysnippet.com/" #: admin/includes/class.notices.php:144 #, php-format msgid "" "If you have issues with the plugin new version or any suggestions, please " "contact us on our forum." msgstr "" "Если у вас возникли проблемы с новой версией плагина или появились " "предложения, то напишите нам на форуме" #: admin/metaboxes/base-options.php:625 #, php-format msgid "" "If you select the \"%s\" option, after activating the widget, the php code " "will be launched on all pages of your site. Another option works only where " "you have set a shortcode snippet (widgets, post)." msgstr "" "Если вы выберите опцию \"%s\", то после активации виджета php код будет " "запущен на всех страницах вашего сайта. Другая опция позволяет запускать " "сниппет только там, где указан шорткод сниппета (widgets, post)." #: admin/includes/class.notices.php:143 #, php-format msgid "" "If you still want to use the old shortcodes [insert_php] and you don’t have " "time to upgrade to the new version, you can enable support for old " "shortcodes in the plugin settings." msgstr "" "Если вы хотите использовать старый тип шорткодов [insert_php] и у вас нет " "времени обновлять сниппета на новые шорткоды, вы можете включить поддержку " "старых шорткодов в настройках плагина." #: admin/pages/settings.php:110 msgid "" "If you used our plugin from version 1.3.0, then you could use the old " "shortcodes [insert_php][/insert_php]; from version 2.2.0 we disabled this " "type of shortcodes by default, as their use is not safe. If you still want " "to execute your php code via [insert_php][/insert_php] shortcodes, you can " "enable this option." msgstr "" "Если вы использовали наш плагин с версии 1.3.0, то вы можете использовать " "старые шорткоды [insert_php] [/insert_php]; с версии 2.2.0 мы отключили этот " "тип шорткодов по умолчанию, так как их использование небезопасно. Если вы " "все еще хотите выполнить свой php-код с помощью коротких кодов [insert_php]" "[/insert_php], вы можете включить эту опцию." #: admin/metaboxes/base-options.php:598 #, php-format msgid "" "If you want to place some content into your snippet from the shortcode just " "wrap it inside [wbcr%s_snippet id=\"xxx\"]content[/wbcr%s_snippet]. To use " "this content inside the snippet use $content variable." msgstr "" "Если вы хотите вставить какой-то контент внутри вашего сниппета из шорткода, " "просто оберните его в [wbcr%s_snippet id=\"xxx\"]контент[/wbcr%s_snippet]. " "Для использования текущего контента внутри сниппета используйте $content " "переменную." #: admin/metaboxes/base-options.php:594 msgid "" "If you want to place some content into your snippet from the shortcode just " "wrap it inside [wbcr_text_snippet id=\"xxx\"]content[/wbcr_text_snippet]. To " "use this content inside the snippet use {{SNIPPET_CONTENT}} variable." msgstr "" "Если вы хотите разместить содержимое в сниппете из шорткода, то оберните его " "в теги [wbcr_text_snippet id=\"xxx\"]содержимое[/wbcr_text_snippet].. Для " "работы с этим содержимым внутри сниппета пользуйтесь переменной " "{{SNIPPET_CONTENT}}" #: admin/pages/settings.php:83 msgid "" "If you want to use an HTML entity in your code (for example > or "), " "but the editor keeps on changing them to its equivalent character (> and \" " "for the previous example), then you might want to enable this option." msgstr "" "Если вы хотите использовать HTML-сущности в своем коде (например, > или " ""), но редактор продолжает изменять их на эквивалентный символ (>и \" " "для предыдущего примера), то вы можете включить эту опцию." #: admin/pages/import.php:136 msgid "" "Ignore any duplicate snippets: import all snippets from the file regardless " "and leave all existing snippets unchanged." msgstr "" "Игнорировать повторяющиеся сниппеты. Импортировать все сниппеты без замены " "существующих." #: admin/pages/import.php:118 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: admin/metaboxes/base-options.php:109 msgid "Import snippet" msgstr "Импортировать снипет" #: admin/pages/snippet-library.php:61 msgid "Import snippet?" msgstr "Импортировать сниппет?" #: admin/pages/import.php:28 msgid "Import/Export" msgstr "Импорт/Экспорт" #: admin/pages/settings.php:153 msgid "Indent Unit" msgstr "Блок отступа" #: admin/pages/settings.php:135 msgid "Indent With Tabs" msgstr "Отступ через Tab" #: admin/metaboxes/base-options.php:714 msgid "Inline Code" msgstr "Встроенный код" #: admin/includes/class.snippets.table.php:214 msgid "Insert" msgstr "Вставить" #: includes/class.insertion.locations.php:77 msgid "Insert After Content" msgstr "Добавить после содержимого" #: includes/class.insertion.locations.php:103 msgid "Insert After Excerpt" msgstr "Добавить после превью" #: includes/class.insertion.locations.php:69 msgid "Insert After Paragraph" msgstr "Добавить после абзаца" #: includes/class.insertion.locations.php:85 msgid "Insert After Post" msgstr "Добавить после записи" #: includes/class.insertion.locations.php:53 msgid "Insert Before Content" msgstr "Добавить до содержимого" #: includes/class.insertion.locations.php:95 msgid "Insert Before Excerpt" msgstr "Добавить перед превью" #: includes/class.insertion.locations.php:61 msgid "Insert Before Paragraph" msgstr "Добавить до абзаца" #: includes/class.insertion.locations.php:45 msgid "Insert Before Post" msgstr "Добавить до записи" #: admin/metaboxes/base-options.php:692 msgid "Insertion location" msgstr "Место добавления" #: admin/pages/new-item.php:74 msgid "JavaScript snippet" msgstr "JavaScript сниппеты" #: admin/includes/class.common.snippet.php:96 #: admin/includes/class.common.snippet.php:154 msgid "Js snippet" msgstr "JS сниппет" #: admin/pages/settings.php:81 msgid "Keep the HTML entities, don't convert to its character" msgstr "Сохранять HTML-сущности, не конвертировать их в свой символ" #: admin/metaboxes/view-options.php:389 msgid "Less Than" msgstr "Меньше" #: admin/pages/license.php:91 msgid "License" msgstr "Лицензия" #: admin/ajax/check-license.php:39 msgid "" "License key is empty or license key too long (license key is 32 characters " "long)" msgstr "" "Лицензионный ключ является пустым или вы ввели ключ с ошибкой (ключ должен " "иметь длинну 32 символа)" #: admin/ajax/check-license.php:27 msgid "Licensing action not passed or this action is prohibited!" msgstr "Не передано действие лицензии или действие запрещено!" #: admin/pages/settings.php:171 msgid "Line Numbers" msgstr "Номера строк" #: admin/metaboxes/base-options.php:716 msgid "Linking type" msgstr "Тип перелинковки" #: admin/metaboxes/view-options.php:173 msgid "List of specific pages." msgstr "Список выбранных страниц." #: admin/ajax/snippet-library.php:31 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." #: admin/metaboxes/view-options.php:121 msgid "Location" msgstr "Расположение" #: admin/metaboxes/base-options.php:701 msgid "Location number" msgstr "Число при размещении" #: admin/metaboxes/view-options.php:426 admin/metaboxes/view-options.php:437 #: admin/metaboxes/view-options.php:457 msgid "Minutes(s)" msgstr "Минута(ы)" #: admin/metaboxes/view-options.php:430 admin/metaboxes/view-options.php:441 #: admin/metaboxes/view-options.php:461 msgid "Month(s)" msgstr "Месяц(ев)" #: admin/pages/snippet-library.php:133 msgid "My snippets" msgstr "Мои сниппеты" #: admin/pages/snippet-library.php:102 msgid "My Templates [Premium]" msgstr "Мои шаблоны сниппетов [Премиум]" #: admin/types/snippets-post-types.php:83 msgid "New snippet" msgstr "Новый сниппет" #: admin/metaboxes/view-options.php:355 msgid "" "No conditions specified. Click here" " to add one." msgstr "" "Условия не выбраны. Чтобы добавить условия, нажмите здесь." #: admin/pages/import.php:87 msgid "No files selected!" msgstr "Не выбраны файлы!" #: admin/metaboxes/view-options.php:322 msgid "" "No filters specified. Click here " "to add one." msgstr "" "Фильтры не выбраны. Чтобы добавить фильтр, нажмите здесь." #: admin/pages/import.php:67 msgid "No snippets were imported." msgstr "Сниппеты не импортированы." #: admin/pages/license.php:286 msgid "of" msgstr "до" #: admin/metaboxes/view-options.php:390 msgid "Older Than" msgstr "Старше" #: admin/metaboxes/view-options.php:422 msgid "older than" msgstr "старше" #: admin/metaboxes/view-options.php:207 msgid "Operating system" msgstr "Операционная система" #: admin/metaboxes/view-options.php:401 msgid "OR" msgstr "ИЛИ" #: admin/metaboxes/view-options.php:337 admin/metaboxes/view-options.php:364 msgid "or" msgstr "или" #: admin/metaboxes/view-options.php:167 msgid "Page" msgstr "Страница" #: admin/ajax/ajax.php:199 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: admin/metaboxes/base-options.php:702 msgid "Paragraph / Post number" msgstr "Кол-во записей / абзацев" #: admin/types/snippets-post-types.php:89 msgid "Parent snippet" msgstr "Сниппет-предок" #: admin/includes/class.common.snippet.php:277 msgid "Permalink" msgstr "Постоянная ссылка" #: admin/pages/new-item.php:54 msgid "PHP snippet" msgstr "PHP сниппет" #: admin/includes/class.common.snippet.php:93 #: admin/includes/class.common.snippet.php:151 msgid "Php snippet" msgstr "PHP сниппет" #: admin/pages/license.php:280 msgid "plan" msgstr "тарифный план" #: admin/includes/class.common.snippet.php:75 msgid "Please run the following command to make the directory writable" msgstr "" "Пожалуйста запустите следующие команды, чтобы можно было записывать в " "директорию" #: admin/includes/class.common.snippet.php:64 msgid "Please run the following commands in order to make the directory" msgstr "Пожалуйста сделайте следующие команды, чтобы сделать директорию" #: admin/pages/license.php:299 msgid "please update the key" msgstr "пожалуйста, обновите лицензионный ключ" #: admin/metaboxes/view-options.php:137 msgid "Post type" msgstr "Тип записи" #: admin/ajax/ajax.php:181 msgid "Posts" msgstr "Записи" #: admin/metaboxes/base-options.php:651 msgid "Posts, Pages, Custom post types" msgstr "Записи, страницы, произвольные типы записей" #: admin/includes/class.snippets.table.php:209 msgid "Preview" msgstr "Просмотр" #: admin/includes/class.snippets.viewtable.php:21 msgid "Priority" msgstr "Приоритет" #: admin/includes/class.snippets.viewtable.php:212 msgid "Priority is not changed!" msgstr "Приоритет не изменён!" #: admin/includes/class.snippets.viewtable.php:206 msgid "Priority is not changed! It's must be a number" msgstr "Приоритет не изменён! Он должен быть числовым" #: admin/includes/class.snippets.viewtable.php:202 msgid "Priority successfully changed" msgstr "Приоритет изменён" #: admin/ajax/ajax.php:212 msgid "Product" msgstr "Товар" #: admin/ajax/ajax.php:237 msgid "Products Category page" msgstr "Страница категории" #: admin/ajax/ajax.php:242 msgid "Products Tag page" msgstr "Страница тэга" #: admin/pages/license.php:258 msgid "" "Public License is a GPLv2 compatible license allowing you to change and use " "this version of the plugin for free. Please keep in mind this license covers " "only free edition of the plugin. Premium versions are distributed with other " "type of a license." msgstr "" "Public License это GPLv2-совместимая лицензия, которая позволяет изменять и " "использовать эту версию плагина бесплатно. Пожалуйста, имейте в виду, что " "эта лицензия относиться только к бесплатной редакции плагина. Премимум " "версии плагина распространяются в рамках другой лицензии." #: includes/class.helpers.php:647 msgid "Purchase premium for" msgstr "Приобрести премиум за" #: admin/metaboxes/view-options.php:96 msgid "Registration Date" msgstr "Дата регистрации" #: admin/metaboxes/view-options.php:469 msgid "relative" msgstr "относительно" #: admin/pages/license.php:311 msgid "remained" msgstr "осталось" #: admin/pages/import.php:142 msgid "" "Replace any existing snippets with a newly imported snippet of the same name." msgstr "" "Заменять существующие сниппеты импортированными файлами с тем же именем" #: admin/metaboxes/revisions.php:102 admin/metaboxes/revisions.php:124 msgid "Restore" msgstr "Восстановить" #: admin/metaboxes/revisions.php:99 msgid "Revision" msgstr "Ревизии" #: admin/metaboxes/info.php:52 msgid "Robin image optimizer: notice" msgstr "Robin Image Optimizer: уведомление" #: admin/metaboxes/view-options.php:86 msgid "Role" msgstr "Роль" #: includes/class.helpers.php:739 msgid "Run everywhere" msgstr "Запустить везде" #: admin/includes/class.notices.php:162 msgid "Running in safe mode. This mode your snippets will not be started." msgstr "Запуск в безопасном режиме. Так сниппеты не будут выполняться." #: admin/metaboxes/base-options.php:113 admin/metaboxes/base-options.php:293 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: admin/metaboxes/base-options.php:267 msgid "Save a Snippet as a Template" msgstr "Сохранить сниппет, как шаблон" #: admin/metaboxes/base-options.php:513 msgid "Save as template" msgstr "Сохранить в облако" #: admin/pages/settings.php:246 msgid "Save settings" msgstr "Сохранить настройки" #: admin/ajax/ajax.php:162 msgid "Search Page" msgstr "Страница поиска" #: admin/types/snippets-post-types.php:86 msgid "Search snippets" msgstr "Поиск сниппетов" #: admin/metaboxes/view-options.php:425 admin/metaboxes/view-options.php:436 #: admin/metaboxes/view-options.php:456 msgid "Second(s)" msgstr "Секунда(ы)" #: admin/metaboxes/base-options.php:717 msgid "Select how the snippet will be linked to the page." msgstr "Выберите как сниппеты будут отмечены со страницей." #: admin/metaboxes/base-options.php:693 msgid "Select the location for you snippet." msgstr "Укажите размещение для сниппета" #: admin/metaboxes/base-options.php:762 msgid "Select the WPML language/languages that this snippet will work for." msgstr "Выберите WPML язык/языки, для которых будет работать этот сниппет." #: admin/pages/settings.php:28 admin/pages/settings.php:230 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: admin/metaboxes/base-options.php:544 msgid "Shortcode:" msgstr "Шорткод:" #: admin/metaboxes/view-options.php:331 msgid "Show IF" msgstr "Показать ЕСЛИ" #: includes/class.helpers.php:418 msgid "Simple php snippet: Disable emojis" msgstr "Простой PHP сниппет: Отключить эмодзи" #: includes/class.helpers.php:406 msgid "Simple text snippet: What is Lorem Ipsum?" msgstr "Простой текстовый сниппет: Что такое Lorem Ipsum?" #: includes/class.helpers.php:394 msgid "Simple universal snippet: Google analytics tracking" msgstr "Простой универсальный плагин: отслеживание Google Analytics" #: admin/types/snippets-post-types.php:87 msgid "Snippet is not found" msgstr "Сниппет не найден" #: admin/includes/class.snippets.viewtable.php:253 msgid "Snippet status changed" msgstr "Статус сниппета изменён" #: admin/includes/class.snippets.viewtable.php:257 msgid "Snippet status not changed." msgstr "Статус сниппета не изменён" #: admin/includes/class.snippets.viewtable.php:264 msgid "Snippet status not changed. No snippet ID" msgstr "Статус сниппета не изменён. Отсутствует ID сниппета" #: admin/metaboxes/base-options.php:114 msgid "Snippet template succefully saved!" msgstr "Шаблон сниппета успешно сохранен!" #: admin/includes/class.snippets.viewtable.php:17 msgid "Snippet title" msgstr "Заголовок сниппета" #: includes/class.insertion.locations.php:202 msgid "Snippet will be placed after a product excerpt" msgstr "Сниппет будет размещён после описания товара" #: includes/class.insertion.locations.php:194 msgid "Snippet will be placed after a product price" msgstr "Сниппет будет размещён после цены товара" #: includes/class.insertion.locations.php:186 msgid "Snippet will be placed after a product title" msgstr "Сниппет будет размещён после заголовка товара" #: includes/class.insertion.locations.php:162 msgid "Snippet will be placed after a single product" msgstr "Сниппет будет размещён после товара" #: includes/class.insertion.locations.php:178 msgid "Snippet will be placed after a single product summary" msgstr "Сниппет будет размещён после карточки товара" #: includes/class.insertion.locations.php:78 msgid "Snippet will be placed after the content of the post/page." msgstr "Сниппет будет размещен после содержимого записи/страницы." #: includes/class.insertion.locations.php:104 msgid "Snippet will be placed after the excerpt of the post/page." msgstr "Сниппет будет размещен после превью записи/страницы." #: includes/class.insertion.locations.php:146 msgid "Snippet will be placed after the list of products." msgstr "Сниппет будет размещён после списка товаров" #: includes/class.insertion.locations.php:70 msgid "" "Snippet will be placed after the paragraph, which number you can specify in " "the Location number field." msgstr "" "Сниппет будет размещен после абзаца с номером, указанным в поле \"Число при " "размещении\"." #: includes/class.insertion.locations.php:128 msgid "" "Snippet will be placed after the post, which number you can specify in the " "Location number field." msgstr "" "Сниппет будет размещен после записи с номером, указанным в поле \"Число при " "размещении\"." #: includes/class.insertion.locations.php:154 msgid "Snippet will be placed before a single product" msgstr "Сниппет будет размещён до товара" #: includes/class.insertion.locations.php:170 msgid "Snippet will be placed before a single product summary" msgstr "Сниппет будет размещён до карточки товара" #: includes/class.insertion.locations.php:54 msgid "Snippet will be placed before the content of the post/page." msgstr "Сниппет будет размещен до содержимого записи/страницы." #: includes/class.insertion.locations.php:96 msgid "Snippet will be placed before the excerpt of the post/page." msgstr "Сниппет будет размещен до превью записи/страницы." #: includes/class.insertion.locations.php:138 msgid "Snippet will be placed before the list of products." msgstr "Сниппет будет размещён до списка товаров" #: includes/class.insertion.locations.php:62 msgid "" "Snippet will be placed before the paragraph, which number you can specify in " "the Location number field." msgstr "" "Сниппет будет размещен до абзаца с номером, указанным в поле \"Число при " "размещении\"." #: includes/class.insertion.locations.php:120 msgid "" "Snippet will be placed before the post, which number you can specify in the " "Location number field." msgstr "" "Сниппет будет размещен до записи с номером, указанным в поле \"Число при " "размещении\"" #: includes/class.insertion.locations.php:46 msgid "Snippet will be placed before the title of the post/page." msgstr "Сниппет будет размещен до заголовка записи/страницы." #: includes/class.insertion.locations.php:112 msgid "Snippet will be placed between each post." msgstr "Сниппет будет размещен между записями." #: includes/class.insertion.locations.php:36 msgid "Snippet will be placed in the source code before ." msgstr "Сниппет будет размещен в исходном коде перед ." #: includes/class.insertion.locations.php:28 msgid "Snippet will be placed in the source code before ." msgstr "Сниппет будет размещен в исходном коде перед ." #: includes/class.insertion.locations.php:86 msgid "Snippet will be placed in the very end of the post/page." msgstr "Сниппет будет размещен в конце записи/страницы." #: admin/types/snippets-post-types.php:78 msgid "Snippets" msgstr "Сниппеты" #: admin/pages/snippet-library.php:29 admin/pages/snippet-library.php:129 #: admin/pages/snippet-library.php:136 msgid "Snippets library" msgstr "Библиотека сниппетов" #: admin/pages/snippet-library.php:99 msgid "Snippets Library [Premium]" msgstr "Библиотека сниппетов [Premium]" #: admin/types/snippets-post-types.php:88 msgid "Snippt is not found in trash" msgstr "Сниппет не найден в Корзине." #: admin/ajax/ajax.php:155 msgid "Special Pages" msgstr "Специальные страницы" #: admin/includes/class.snippets.viewtable.php:16 msgid "Status" msgstr "Статус" #: admin/pages/license.php:330 msgid "Submit Key" msgstr "Отправить" #: admin/ajax/check-license.php:55 msgid "Subscription success cancelled" msgstr "Подписка успешно отменена" #: admin/pages/import.php:69 #, php-format msgid "Successfully imported %1$d snippet." msgid_plural "Successfully imported %1$d snippets." msgstr[0] "%1$d сниппет успешно импортирован." msgstr[1] "%1$d сниппета успешно импортированы." msgstr[2] "%1$d сниппетов успешно импортировано." #: admin/pages/settings.php:108 msgid "Support old shortcodes [insert_php]" msgstr "Поддержка старых шорткодов [insert_php]" #: admin/pages/license.php:239 msgid "Synchronization" msgstr "Синхронизация" #: admin/includes/class.api.php:269 msgid "Synchronization snippet error" msgstr "Ошибка синхронизации снипета" #: admin/pages/settings.php:144 msgid "Tab Size" msgstr "Размер табуляции" #: admin/types/snippets-taxonomy.php:35 msgid "Tag" msgstr "Тег" #: admin/includes/class.snippets.viewtable.php:20 #: admin/types/snippets-taxonomy.php:34 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: admin/metaboxes/view-options.php:157 msgid "Taxonomy of the page" msgstr "Таксономия страницы" #: admin/metaboxes/view-options.php:147 msgid "Taxonomy page" msgstr "Страница таксономии" #: admin/metaboxes/view-options.php:179 msgid "Technology" msgstr "Технология" #: admin/includes/class.common.snippet.php:94 #: admin/includes/class.common.snippet.php:152 admin/pages/new-item.php:59 msgid "Text snippet" msgstr "Текстовый сниппет" #: admin/includes/class.common.snippet.php:63 #, php-format msgid "The %s directory could not be created" msgstr "Директория %s не может быть создана" #: admin/includes/class.common.snippet.php:74 #, php-format msgid "" "The %s directory is not writable, therefore the CSS and JS files cannot be " "saved." msgstr "" "Директория %s недоступа для записи, поэтому CSS и JS файлы не могу быть " "сохранены." #: admin/metaboxes/view-options.php:98 msgid "" "The date when the user who views your website was registered. For " "unregistered users this date always equals to 1 Jan 1970." msgstr "" "Дата регистрации пользователя, просматривающего сайт. Для " "незарегистрированных пользователей значение всегда 1 января 1970." #: admin/ajax/check-license.php:51 msgid "The license has been updated" msgstr "Лицензия обновлена." #: admin/ajax/check-license.php:47 msgid "The license is deactivated" msgstr "Лицензия деактивирована." #: admin/metaboxes/view-options.php:233 msgid "The number of pages viewed by the user per session" msgstr "Количество просмотров страниц на сессию пользователя" #: admin/pages/settings.php:173 msgid "The optional feature. If ON, all lines in the editor will be numbered." msgstr "" "Не обязательная опция. Если активна, то все строки в редакторе будут " "пронумерованы" #: admin/pages/settings.php:191 msgid "" "The optional feature. If ON, it searches for matches for the selected " "variable/function name. Highlight matches with green. Improves readability." msgstr "" "Не обязательная опция. Если активна, то ищет совпадения по заданному имени " "функции/переменной. Найденные совпадения подсвечиваются зеленым. Улучшает " "читабельность." #: admin/pages/settings.php:182 msgid "" "The optional feature. If ON, the editor will automatically close opened " "quotes or brackets. Sometimes, it speeds up coding." msgstr "" "Не обязательная опция. Если активна, то редактор автоматически закрывает " "открытые скобки и кавычки. В ряде случаев ускоряет разработку." #: admin/pages/settings.php:164 msgid "" "The optional feature. If ON, the editor will wrap long lines. Otherwise, it " "will create a horizontal scroll." msgstr "" "Не обязательная опция. Если активна, то редактор будет разделять длинные " "строки. В противном случае создается горизонтальная прокрутка." #: admin/pages/settings.php:146 msgid "" "The optional feature. Pressing Tab in the code editor increases left indent " "to N spaces. N is a number pre-defined by you." msgstr "" "Не обязательная опция. Клавиша Tab в редакторе кода увеличивает левый отступ " "на N-количество пробелов. Вы сами задаете число N." #: admin/pages/settings.php:155 msgid "" "The optional feature. The indent for code lines (units). Example: select a " "snippet, press Tab. The left indent in the selected code increases to N " "spaces. N is a number pre-defined by you." msgstr "" "Не обязательная опция. Отступ для строк (блоков) кода. Пример: выберите " "сниппет, нажмите Tab. Левый отступ выделенного кода увеличится на N-" "количество пробелов. Вы сами задаете число N." #: admin/pages/settings.php:137 msgid "" "The optional feature. Whether, when indenting, the first N*tabSize spaces " "should be replaced by N tabs. The default is false." msgstr "" "Не обязательная опция. Указывает, должен ли первый отступ N*tabSize " "заменяться на N. По умолчанию - false." #: admin/pages/settings.php:128 msgid "" "The optional feature. You can customize the code style in the snippet editor." " The \"Default\" style is applied by default." msgstr "" "Не обязательная опция. Вы можете настраивать стили кода в редакторе сниппета." " По умолчанию используется стиль \"Default\"." #: admin/pages/settings.php:236 msgid "The settings have been updated successfully!" msgstr "Настройки успешно обновились!" #: admin/includes/class.notices.php:120 #, php-format msgid "The snippet has been deactivated due to an error on line %d:" msgstr "Сниппет был отключен, из-за ошибки в строке %d:" #: admin/includes/class.snippets.viewtable.php:242 msgid "" "The snippet is not activated because errors were detected in the snippet " "code!" msgstr "Сниппет не активирован, так как в его коде обнаружены ошибки!" #: admin/metaboxes/view-options.php:239 msgid "The time interval during which the user entered" msgstr "Временной интервал в которой зашел пользователь" #: admin/metaboxes/view-options.php:245 msgid "The total number of sessions opened by the user" msgstr "Общее количество открытых сессий пользователем " #: includes/class.helpers.php:411 msgid "" "This ordinary maintenance text. With this snippet, you can fill your pages " "with meaningless English text." msgstr "" "Это обычный текст-заполнитель. С данным сниппетом вы можете заполнить " "страницы бессмысленным текстом на латинице." #: admin/includes/class.snippets.table.php:206 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: admin/metaboxes/view-options.php:415 msgid "to" msgstr "по" #: admin/pages/import.php:80 #, php-format msgid "" "To import more then one snippet at a time, you need to purchase Woody snippets PRO" msgstr "" "Для того, чтобы импортировать более одного сниппета за раз, необходимо " "приобрести Woody snippets PRO" #: admin/metaboxes/view-options.php:243 msgid "Total number of visits" msgstr "Общее число визитов" #: admin/includes/class.snippets.table.php:205 msgid "Type" msgstr "Тип" #: admin/includes/class.common.snippet.php:98 #: admin/includes/class.common.snippet.php:156 admin/pages/new-item.php:64 msgid "Universal snippet" msgstr "Универсальный сниппет" #: admin/includes/class.api.php:272 msgid "Unknown sippet type" msgstr "Неизвестный тип сниппета" #: admin/pages/license.php:226 #, php-format msgid "Upgrade to Premium for $%s" msgstr "Обновить до премиум за $%s" #: admin/pages/import.php:153 msgid "Upload Files" msgstr "Загрузить файлы" #: admin/pages/import.php:171 msgid "Upload files and import" msgstr "Загрузить файлы и импортировать" #: admin/pages/import.php:126 msgid "" "Upload one or more Php Snippets export files and the snippets will be " "imported." msgstr "" "Загрузите один или несколько экспорт-файлов PHP сниппетов и они будут " "импортированы." #: admin/metaboxes/view-options.php:195 msgid "Use cookie" msgstr "Использует куки" #: admin/metaboxes/view-options.php:201 msgid "Use javascript" msgstr "Использует JavaScript" #: admin/pages/new-item.php:86 msgid "" "Used for inserting Advertisement. Can be used for inserting quotes, " "paragraphs, shortcodes from other plugins, tables, media files." msgstr "" "Используется для добавления рекламного сниппета. Подходит для размещения " "цитат, абзацев, шорткодов других плагинов, таблиц и медиафайлов." #: admin/pages/new-item.php:71 msgid "Used for inserting css code. Can be used for inserting css styles." msgstr "Используется для вставки CSS кода." #: admin/pages/new-item.php:61 msgid "" "Used for inserting formatted text. Can be used for inserting quotes, " "paragraphs, shortcodes from other plugins, tables, media files." msgstr "" "Используется для добавления форматированного текста. Подходит для размещения " "цитат, абзацев, шорткодов других плагинов, таблиц и медиафайлов." #: admin/pages/new-item.php:81 msgid "Used for inserting html code. Can be used for inserting html code." msgstr "Используется для вставки HTML кода." #: admin/pages/new-item.php:76 msgid "" "Used for inserting js code. Can be used for inserting ads, analytics, embeds " "& other complex scenarios." msgstr "" "Используется для вставки JS кода. Также может использоваться для вставки " "рекламы, аналитики, вставок & других сложных сценариев." #: admin/pages/new-item.php:56 msgid "" "Used for inserting php code. Can be used for registering functions, hooks, " "global variables, printing text. Virtual functions.php" msgstr "" "Используется для добавления PHP кода. Подходит для регистрирования функций, " "хуков, глобальных переменных, вывода текста. Виртуальный functions.php" #: admin/pages/new-item.php:66 msgid "" "Used for inserting php, html, js & css code. Can be used for inserting ads, " "analytics, embeds & other complex scenarios." msgstr "" "Используется для добавления PHP, HTML, JS и CSS кода. Подходит для " "размещения рекламы, аналитики, встроенных и сложных сценариев" #: admin/metaboxes/view-options.php:82 msgid "User" msgstr "Пользователь" #: admin/metaboxes/view-options.php:225 msgid "User country" msgstr "Страна пользователя" #: admin/pages/license.php:293 msgid "version" msgstr "версия" #: admin/types/snippets-post-types.php:85 msgid "View snippet" msgstr "Просмотр сниппета" #: admin/includes/class.snippets.table.php:343 msgid "View the video" msgstr "Смотреть видео" #: admin/metaboxes/view-options.php:231 msgid "Viewing depth" msgstr "Глубина просмотра" #: admin/includes/class.notices.php:139 msgid "" "We strongly recommend you to porting your php code to snippets and call them " "in your posts/pages and widgets using [wbcr_php_snippet id = \"000\"] " "shortcodes." msgstr "" "Мы настоятельно рекомендуем переносить PHP код в сниппеты и вызывать их в " "записях/страницах и виджетах через шорткоды [wbcr_php_snippet id = \"000\"] " #: admin/metaboxes/view-options.php:429 admin/metaboxes/view-options.php:440 #: admin/metaboxes/view-options.php:460 msgid "Week(s)" msgstr "Неделя(и)" #: admin/pages/import.php:129 msgid "" "What should happen if an existing snippet is found with an identical name to " "an imported snippet?" msgstr "" "Что делать с импортированным файлом, если сниппет с таким именем уже " "существует?" #: admin/pages/about.php:49 msgid "What’s New" msgstr "Что нового" #: admin/pages/settings.php:74 msgid "" "When creating a new snippet or updating an old one, make the code snippets " "active by default." msgstr "" "При создании нового сниппета или обновлении старого, активируйте сниппеты " "кода по умолчанию." #: admin/pages/settings.php:101 msgid "" "When the plugin is deleted from the Plugins menu, also delete all snippets " "and plugin settings." msgstr "" "При удалении плагина из меню \"Плагины\" удаляются все сниппеты и настройки " "плагина" #: admin/pages/snippet-library.php:103 msgid "" "Whenever you or someone from your team save snippets as templates on any " "website, they go to this section. Our remote server provides snippet " "synchronization. Thus, snippet templates are always available without extra " "import/export. The feature is available in the premium version only." msgstr "" "В этом разделе хранятся сохраненные шаблоны ваших сниппетов, которые вы " "сохранили на одном из ваших сайтов или которые сохранил один из ваших " "сотрудников. Сниппеты синхронизируются между вашими сайтами через наш " "удаленный сервер, поэтому шаблоны сниппетов всегда доступны для вас без " "необходимости импорта/экспорта. Доступ к этому разделу можно получить " "только после покупки премиум версии." #: admin/metaboxes/base-options.php:578 admin/metaboxes/base-options.php:604 msgid "Where there is a shortcode" msgstr "Везде, где есть шорткод" #: admin/metaboxes/base-options.php:624 msgid "Where to execute the code?" msgstr "Где можно выполнять код?" #: admin/metaboxes/base-options.php:548 msgid "Location:" msgstr "Авто-размещение:" #: admin/includes/class.snippets.viewtable.php:19 msgid "Location" msgstr "Где использовать?" #: admin/ajax/ajax.php:209 admin/metaboxes/base-options.php:668 msgid "Woocommerce" msgstr "Woocommerce" #: insert_php.php:175 admin/boot.php:153 msgid "Woody Code Snippets" msgstr "Woody Code Snippets" #. Name of the plugin #| msgid "Woody Code Snippets (PHP snippets | Insert PHP)" msgid "Woody code snippets (PHP snippets | Insert PHP)" msgstr "Woody code snippets (PHP snippets | Insert PHP)" #: admin/pages/import.php:113 msgid "Woody Code Snippets Import" msgstr "Woody импорт сниппетов" #: admin/includes/class.common.snippet.php:125 #: admin/types/snippets-post-types.php:45 #: admin/types/snippets-post-types.php:46 msgid "Woody snippets" msgstr "Woody snippets" #: admin/metaboxes/base-options.php:760 msgid "WPML Language" msgstr "WPML Язык" #: admin/pages/settings.php:162 msgid "Wrap Lines" msgstr "Обернуть строки" #: admin/metaboxes/view-options.php:431 admin/metaboxes/view-options.php:442 #: admin/metaboxes/view-options.php:462 msgid "Year(s)" msgstr "Год/Лет" #: admin/metaboxes/base-options.php:726 msgid "" "You can write a short note so that you can always remember why this code or " "your colleague was able to apply this code in his works." msgstr "" "Вы можете добавить короткое примечание. Так вы и ваши коллеги всегда будете " "знать, что именно делает этот код, и как применять его в работе." #: admin/includes/class.snippets.viewtable.php:194 #: admin/includes/class.snippets.viewtable.php:224 msgid "You don't have enough capability to edit this information." msgstr "У вас недостаточно прав для этого." #: admin/pages/license.php:262 msgid "" "You use a paid subscription for the plugin updates. In case you don’t want " "to receive paid updates, please, click cancel subscription" msgstr "" "Вы используете платную подписку на обновления плагина. В случае если вы не " "хотите получить платные обновления, нажмите отменить подписку" #: admin/metaboxes/view-options.php:391 msgid "Younger Than" msgstr "Младше" #: admin/pages/license.php:229 #, php-format msgid "Your current license for %1$s:" msgstr "Ваша текущая лицензия для %1$s:" #: admin/ajax/check-license.php:42 msgid "Your license has been successfully activated" msgstr "Ваша лицензия успешно активирована" #: admin/pages/license.php:268 msgid "" "Your license has expired, please extend the license to get updates and " "support." msgstr "" "Срок действия вашей лицензии истек, пожалуйста, продлите лицензию, чтобы " "получать обновления и поддержку." #: admin/metaboxes/base-options.php:275 msgid "" "Your snippets will be available for export and reuse on any page or website" msgstr "" "Ваши сниппеты будут доступны для экспорта и повторного использования на " "любой странице или веб-сайте"