# poll-maker/5.6.3/languages/poll-maker-ru_RU.po Poll Maker by AYS – Versus Polls, Anonymous Polls, Image Polls, version 5.6.3. 6,782 lines. - Page: https://pluginprobe.com/plugins/poll-maker/5.6.3/code/languages/poll-maker-ru_RU.po - Raw: https://pluginprobe.com/plugins/poll-maker/5.6.3/raw/languages/poll-maker-ru_RU.po - Modified: 2025-01-21T09:06:08+00:00 Line numbers below start at 1. Link to a line or a range by appending a fragment to the page URL, for example `https://pluginprobe.com/plugins/poll-maker/5.6.3/code/languages/poll-maker-ru_RU.po#L10-L20`. ``` msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Poll Maker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-02 15:03+0400\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-02 15:03+0400\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n_noop:1,2;_x\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:224 msgid "Error" msgstr "" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:225 msgid "Maybe something went wrong." msgstr "" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:226 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6426 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6448 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:227 msgid "Sorry minimum count of answers should be 2" msgstr "Извините, минимальное количество ответов должно быть 2" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:228 msgid "Copied!" msgstr "Скопировано!" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:229 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:836 msgid "Click for copy." msgstr "Нажмите для копирования." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:230 msgid "" "Are you sure you want to redirect to another poll? Note that the changes " "made in this poll will not be saved." msgstr "" "Вы уверены, что хотите перенаправить на другой опрос? Обратите внимание, что " "изменения, внесенные в этом опросе, не будут сохранены." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:231 msgid "Are you sure you want to delete this answer?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот ответ?" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:232 msgid "" "Your Poll is Created!
Copy the generated shortcode and paste it into any " "post or page to display Poll" msgstr "" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:233 #, fuzzy #| msgid "Created on" msgid "Great job" msgstr "Создано" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:234 #, fuzzy #| msgid "Email configuration" msgid "For more detailed configuration visit" msgstr "Конфигурация электронной почты" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:235 msgid "Done" msgstr "" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:236 msgid "Thumbs up, Done" msgstr "" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:241 msgid "Please select more" msgstr "Пожалуйста, выберите больше" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:250 msgid "Clear" msgstr "Очистить" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:251 msgid "Clear color" msgstr "Очистить цвет" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:252 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3972 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:253 msgid "Select default color" msgstr "Выбрать цвет по умолчанию" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:254 msgid "Select Color" msgstr "Выбрать цвет" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:255 msgid "Color value" msgstr "Значение цвета" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:349 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:350 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:680 #, fuzzy #| msgid "Results up to a " msgid "Results per poll" msgstr "Результаты до " #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:365 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:366 #, fuzzy #| msgid "Polls" msgid "All Polls" msgstr "Опросы" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:380 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:381 #, fuzzy #| msgid "Add New" msgid "Add new" msgstr "Добавить новое" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:393 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:394 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:654 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3173 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:14 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1654 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:417 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:418 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:428 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:667 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:54 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:108 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1653 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:15 msgid "Results" msgstr "Результаты" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:444 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:445 msgid "Custom Fields" msgstr "Настраиваемые поля" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:455 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:456 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:155 msgid "General Settings" msgstr "Общие настройки" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:468 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:469 msgid "How to use" msgstr "Как использовать" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:480 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:481 msgid "PRO features" msgstr "Характеристики PRO" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:491 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:492 msgid "Our products" msgstr "Наши продукты" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:513 #, fuzzy #| msgid "Add new poll" msgid "Add a New Poll" msgstr "Добавить новый опрос" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:514 #, fuzzy #| msgid "Next Poll" msgid "Name Your Poll" msgstr "Следующий опрос" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:515 msgid "Add Options" msgstr "" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:516 #, fuzzy #| msgid "Select Poll" msgid "Save the Poll" msgstr "Выберите опрос" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:517 #, fuzzy #| msgid "Shortcode" msgid "Copy the Shortcode" msgstr "Шорткод" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:518 msgid "Embed in a Page" msgstr "" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:545 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:89 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:860 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:114 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:546 msgid "Demo" msgstr "Демо" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:547 #, fuzzy #| msgid "Upgrade for" msgid "Upgrade 50% Sale" msgstr "Обновление для" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:640 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:307 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:14 msgid "Polls" msgstr "Опросы" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:809 #, fuzzy #| msgid "Poll Maker Information" msgid "Poll Information" msgstr "Poll Maker Information" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:811 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:61 #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:39 msgid "Poll Title" msgstr "Название опроса" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:817 #, fuzzy #| msgid "Poll Title" msgid "Poll Type" msgstr "Название опроса" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:825 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:844 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:852 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:878 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:379 msgid "Answer" msgstr "Ответ" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:900 #, fuzzy #| msgid "Vote Datetime" msgid "Answer Datetime" msgstr "Дата голосования" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:906 #, fuzzy #| msgid "General Information:" msgid "User Information" msgstr "Основная информация:" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:909 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:380 msgid "User IP" msgstr "IP пользователя" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:917 #, fuzzy #| msgid "User Email" msgid "User E-mail" msgstr "Электронная почта пользователя" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1290 #, fuzzy #| msgid "Support for" msgid "Support" msgstr "Поддержка для" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1292 msgid "Docs" msgstr "" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1294 msgid "Suggest a Feature" msgstr "" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1298 msgid "" "If you love our plugin, please do big favor and rate us on WordPress.org" msgstr "Если вам нравится наш плагин, пожалуйста оцените нас на WordPress.org" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1480 msgid "" "Limited Time 50% SALE on 3 Powerful Plugins " "(Quiz, Survey, Poll)!" msgstr "" "Ограниченное время СКИДКА 50% на 3 мощных " "плагина (Quiz, Survey, Poll)!" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1484 msgid "" "Mega bundle offer for you! It consists of 3 different powerful plugins, each " "one allowing you to make your WordPress experience the best that could be." msgstr "" "Мега пакетное предложение для вас! Он состоит из 3 различных мощных " "плагинов, каждый из которых позволяет вам сделать ваш WordPress максимально " "удобным." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1486 msgid "" "Hurry up! Ends on October 15. Check it out!" msgstr "" "Поторопись! Заканчивается 15 октября. Зацени это!" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1493 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1523 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1580 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1702 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1866 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1971 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2028 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2101 msgid "Buy Now !" msgstr "Купить сейчас !" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1510 msgid "" "Limited Time 50% SALE on 13 Powerful Plugins!" msgstr "" "Ограниченное время РАСПРОДАЖА 50% на 13 " "мощных плагинов!" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1514 msgid "" "Business bundle offer for you! It consists of 13 different powerful plugins, " "each one allowing you to make your WordPress experience the best that could " "be." msgstr "" "Предложение Business bundle для вас! Он состоит из 13 различных мощных " "плагинов, каждый из которых позволяет вам сделать ваш WordPress максимально " "удобным." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1516 msgid "" "Hurry up! Ends on October 15. Check it out!" msgstr "" "Поторопись! Заканчивается 15 октября. Зацени это!" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1539 msgid "" "Limited Time 55% SALE on
Mega Bundle (Quiz + " "Survey + Poll)!" msgstr "" "Ограниченное время РАСПРОДАЖА 55% на " "
Мега комплект (Quiz + Survey + Poll)!" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1545 msgid "" "Hurry up! Ends on November 15. Check it out!" msgstr "" "Поторопись! Заканчивается 15 ноября. Зацени это!" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1596 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2131 msgid "Limited Time" msgstr "Ограниченный срок" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1596 msgid "Sale" msgstr "Распродажа" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1597 #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:17 ../poll-maker-ays.php:147 #: ../poll/poll-maker-block-new.js:64 ../poll/poll-maker-block.js:61 msgid "Poll Maker" msgstr "Poll Maker" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1601 #, no-php-format msgid "20% off" msgstr "20% off" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1609 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2140 msgid "Days" msgstr "Days" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1610 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2141 msgid "Hours" msgstr "Hours" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1611 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2142 msgid "Minutes" msgstr "Minutes" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1612 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2143 msgid "Seconds" msgstr "Seconds" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1626 msgid "Get Your Deal" msgstr "Заключи свою сделку" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1635 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2165 msgid "Dismiss ad" msgstr "Dismiss ad" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1659 #, fuzzy #| msgid "" #| "The BIGGEST 50% SALE on
Mega " #| "Bundle (Quiz+Survey+Poll)!" msgid "" "The BIGGEST 50% SALE on
Christmas Bundle (Quiz+Survey+Poll)!" msgstr "" "Самая БОЛЬШАЯ 50% РАСПРОДАЖА на
Мега пакет (Quiz+Survey+Poll)!" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1665 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hurry up! Ending on. Check it out!" msgid "" "Hurry up! Ending on. Check it out!" msgstr "" "Поторопись! Заканчивающийся на. Зацените это!" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1719 #, fuzzy #| msgid "" #| "Limited Time 50% SALE on
Mega Bundle " #| "(Quiz + Survey + Poll)!" msgid "" "Limited time 50% SALE on Poll " "Maker" msgstr "" "Limited Time 50% SALE on
Mega Bundle " "(Quiz + Survey + Poll)!" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1728 msgid "30 Days Money Back Guarantee" msgstr "" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1758 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1842 msgid "Offer ends in:" msgstr "" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1783 #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:30 #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:49 #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:68 #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:87 #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:106 #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:125 #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:144 #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:163 msgid "Buy Now" msgstr "Купить сейчас" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1785 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1867 ../poll-maker-ays.php:155 msgid "One-time payment" msgstr "" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1883 msgid "General Information:" msgstr "Основная информация:" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1914 msgid "For more information:" msgstr "Для получения дополнительной информации:" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1916 #, fuzzy #| msgid "Youtube video tutorials" msgid "YouTube video tutorials" msgstr "Видеоуроки на ютубе" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1919 #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:155 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1922 msgid "Poll Maker plugin pro version" msgstr "Poll Maker plugin pro version" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1925 msgid "Poll Maker plugin demo" msgstr "Poll Maker plugin demo" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1929 msgid "Poll Maker Information" msgstr "Poll Maker Information" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1953 msgid "" "Spring is here! 50% SALE on " "Mega BundleQuiz + Survey + Poll" msgstr "" "Spring is here! 50% SALE on " "Mega BundleQuiz + Survey + Poll" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1991 msgid "" "Limited Time 20% SALE on " "
Poll Maker Premium Versions" msgstr "" "Limited Time 20% SALE on " "
Poll Maker Premium Versions" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1995 msgid "" "Hurry up! Check it out!" msgstr "" "Hurry up! Check it out!" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2055 #, fuzzy #| msgid "" #| "Limited Time \n" #| " 50% \n" #| " \n" #| " SALE on\n" #| " \n" #| "
\n" #| " \n" #| " \n" #| " Helloween Bundle\n" #| " \n" #| " (Copy + Poll + Survey + Popup)!\n" #| " " msgid "" "Limited Time \n" " 20% \n" " \n" " SALE on\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " Poll Maker\n" " \n" " " msgstr "" "Limited Time \n" " 50% \n" " \n" " SALE on\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " Helloween Bundle\n" " \n" " (Copy + Poll + Survey + Popup)!\n" " " #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2068 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hurry up! \n" #| " \n" #| " Check it out!\n" #| " " msgid "" "Hurry up! \n" " \n" " Check it out!\n" " " msgstr "" "Hurry up! \n" " \n" " Check it out!\n" " " #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2131 msgid "20%" msgstr "20%" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2132 msgid "Poll Maker Plugin" msgstr "Poll Maker Plugin" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2157 msgid "BUY NOW!" msgstr "ПОКУПАЙТЕ СЕЙЧАС!" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2216 msgid "Message Variables" msgstr "Переменные сообщения" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2217 msgid "Insert your preferred message variable into the editor by clicking." msgstr "Вставьте предпочтительную переменную сообщения в редактор, щелкнув." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:21 msgid "Add new category" msgstr "Добавить новую категорию" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:25 msgid "Edit category" msgstr "Редактировать категорию" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:82 #: ../admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:10 #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:7 #: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:6 #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:13 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:6 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:31 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:790 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:29 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:65 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:105 msgid "View Documentation" msgstr "Посмотреть документацию" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:93 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:919 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:304 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1648 msgid "Title" msgstr "Заглавие" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:97 msgid "Write the name of the category." msgstr "Напишите название категории." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:113 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:305 msgid "Description" msgstr "Описание" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:117 msgid "Provide more information about the poll category." msgstr "Предоставьте больше информации о категории опроса." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:136 msgid "Allow to skip polls" msgstr "Разрешить пропуск опросов" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:138 msgid "" "If this option is enabled, the “Next” button will be available and the user " "can skip the poll and go forward." msgstr "" "Если эта опция включена, будет доступна кнопка “Далее”, и пользователь " "сможет пропустить опрос и перейти вперед." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:151 msgid "Next button text" msgstr "Следующий текст кнопки" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:152 msgid "Write your preferred text for the “Next” button." msgstr "Напишите желаемый текст для кнопки “Далее”." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:166 msgid "Previous button text" msgstr "Предыдущий текст кнопки" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:168 msgid "Write your preferred text for the “Previous” button." msgstr "Напишите предпочитаемый вами текст для кнопки “Предыдущий”." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:183 msgid "Message when no active polls found" msgstr "" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:184 msgid "" "The message will appear when all polls with this category are expired or " "unpublished." msgstr "" "Сообщение появится, когда срок действия всех опросов в этой категории " "истечет или они не будут опубликованы." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:212 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:894 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6569 msgid "Save and close" msgstr "Сохранить и закрыть" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:219 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:124 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:892 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6567 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:229 msgid "Are you sure you want to go to the previous poll category page?" msgstr "" "Вы уверены, что хотите перейти на страницу предыдущей категории опроса?" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:232 msgid "Previous Poll Category" msgstr "Предыдущая категория опроса" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:240 msgid "Are you sure you want to go to the next poll category page?" msgstr "Вы уверены, что хотите перейти на страницу следующей категории опроса?" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:243 msgid "Next Poll Category" msgstr "Следующая категория опроса" #: ../admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:17 #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:43 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:154 msgid "Add New" msgstr "Добавить новое" #: ../admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:28 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:143 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:64 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:11 msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!" msgstr "" "Пожалуйста, не стесняйтесь использовать другие наши потрясающие плагины!" #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:20 msgid "Quiz Maker" msgstr "Quiz Maker" #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:21 msgid "" "Create powerful and engaging quizzes. Build as many quizzes as you wish. No " "limit on the count of participants taking the test at the same time. Use the " "easy-to-use features in the plugin and attract your visitors." msgstr "" "Создавайте мощные и увлекательные викторины. Создавайте столько викторин, " "сколько пожелаете. Количество участников, проходящих тест одновременно, не " "ограничено. Используйте простые в использовании функции плагина и " "привлекайте своих посетителей." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:23 msgid "" "Build up various types of polls in a minute and get instant feedback on any " "topic or product." msgstr "" "Создавайте различные типы опросов за минуту и получайте мгновенную обратную " "связь по любой теме или продукту." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:39 msgid "Survey Maker" msgstr "Survey Maker" #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:40 msgid "" "Make amazing online surveys and get real-time feedback quickly and easily." msgstr "" "Проводите потрясающие онлайн-опросы и получайте обратную связь в режиме " "реального времени быстро и легко." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:42 msgid "" "Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of " "Survey Maker. Build surveys without limiting your needs." msgstr "" "Узнайте, чего хотят, в чем нуждаются и чего ожидают посетители вашего сайта, " "с помощью Survey Maker. Создавайте опросы, не ограничивая свои потребности." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:58 msgid "Popup Box" msgstr "Popup Box" #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:59 msgid "" "Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in " "one plugin." msgstr "" "Всплывающее окно все, что вы хотите! Создавайте информационные и рекламные " "всплывающие окна в одном плагине." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:61 msgid "" "Attract your visitors and convert them into email subscribers and paying " "customers." msgstr "" "Привлекайте своих посетителей и превращайте их в подписчиков электронной " "почты и платежеспособных клиентов." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:77 msgid "Gallery Photo Gallery" msgstr "Gallery Photo Gallery" #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:78 msgid "" "Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries." msgstr "" "Создавайте неограниченное количество галерей и включайте в них " "неограниченное количество изображений." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:80 msgid "" "Represent images in an attractive way. Attract people with your own single " "and multiple free galleries from your photo library." msgstr "" "Представляйте изображения привлекательным образом. Привлекайте людей своими " "собственными одиночными и несколькими бесплатными галереями из вашей " "фотобиблиотеки." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:96 msgid "Secure Copy Content Protection" msgstr "Secure Copy Content Protection" #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:97 msgid "" "Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut " "keys on your website." msgstr "" "Отключите щелчок правой кнопкой мыши, копирование и вставку, выбор " "содержимого и копирование сочетаний клавиш на вашем веб-сайте." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:99 msgid "" "Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your " "website with this easy to use plugin." msgstr "" "Защитите веб-контент от плагиата. Предотвратите плагиат с вашего сайта с " "помощью этого простого в использовании плагина." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:115 msgid "Chart Builder" msgstr "Chart Builder" #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:116 msgid "Chart Builder plugin allows you to create beautiful chart" msgstr "Плагин Chart Builder позволяет вам создавать красивые диаграммы" #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:118 msgid " and graphs easily and quickly." msgstr " и графики легко и быстро." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:134 msgid "Easy Form" msgstr "Easy Form" #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:135 msgid "" "Choose the best WordPress form builder plugin. Create contact forms, payment " "forms, surveys, and many more custom forms." msgstr "" "Выберите лучший плагин для создания форм WordPress. Создавайте контактные " "формы, платежные формы, опросы и многие другие пользовательские формы." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:137 msgid "Build forms easily with us." msgstr "С нами легко создавать формы." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:153 msgid "Facebook Popup Likebox" msgstr "Facebook Popup Likebox" #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:154 msgid "" "Promote your Facebook page and get more likes. Powerful functions will make " "your Facebook profile visible for those who visit your website. Give them a " "chance to scroll through your Facebook feed and know more about you." msgstr "" "Продвигайте свою страницу в Facebook и получайте больше лайков. Мощные " "функции сделают ваш профиль на Facebook видимым для тех, кто посещает ваш " "веб-сайт. Дайте им возможность просмотреть вашу ленту на Facebook и узнать о " "вас больше." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:156 msgid "" "Allow your users to create their own digital dictionaries and learn new " "words and terms as fastest as possible." msgstr "" "Позвольте вашим пользователям создавать свои собственные цифровые словари и " "изучать новые слова и термины как можно быстрее." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:169 msgid "See All Plugins" msgstr "Посмотреть все плагины" #: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:17 msgid "Learn How to Use Custom Fields in Poll Maker" msgstr "Узнайте, как использовать пользовательские поля в Poll Maker" #: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:34 #: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:43 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1337 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1566 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2673 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2682 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3405 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4043 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4234 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4476 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4551 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4585 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4763 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4855 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4971 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4980 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5125 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5168 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5230 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5276 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5309 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5359 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5409 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5454 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6317 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6468 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6491 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:180 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:189 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:222 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:392 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:456 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:511 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:625 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:674 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:732 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:824 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:916 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:956 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:987 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1034 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1078 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1119 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1347 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1489 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1512 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1643 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1652 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1689 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1772 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1878 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1943 #: ../poll-maker-ays.php:153 #, fuzzy #| msgid "Upgrade for" msgid "Upgrade" msgstr "Обновление для" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:24 msgid "" "How to create a simple poll in 4 steps with the help of the Poll Maker " "plugin." msgstr "Как создать простой опрос в 4 шага с помощью плагина Poll Maker." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 msgid "Go to the" msgstr "Пойти на" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:13 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:295 msgid "Poll" msgstr "Опрос" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3862 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3864 msgid "page" msgstr "страница" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29 msgid "Create a new poll by clicking on the" msgstr "Создайте новый опрос, нажав на" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29 msgid "button" msgstr "кнопка" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:30 msgid "Fill out the information." msgstr "Заполните необходимую информацию." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 msgid "Copy the" msgstr "Скопируйте" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 msgid "shortcode" msgstr "шорткод" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 msgid "of the poll and paste it into any post․" msgstr "из опроса и вставьте его в любой пост․" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:35 msgid "Congrats! You have already created your first poll." msgstr "Поздравляю! Вы уже создали свой первый опрос." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:41 msgid "Community" msgstr "Сообщество" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:53 msgid "YouTube community" msgstr "Сообщество YouTube" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:54 msgid "" "Our YouTube community guides you to step by step tutorials about our " "products and not only..." msgstr "" "Наше сообщество YouTube проведет вас по пошаговым руководствам о наших " "продуктах и не только..." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:56 msgid "Subscribe" msgstr "Подписывайся" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:63 msgid "Best Free Support" msgstr "Лучшая бесплатная поддержка" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:64 msgid "" "With the Free version, you get a lifetime usage for the plugin, however, you " "will get new updates and support for only 1 month." msgstr "" "С бесплатной версией вы получаете пожизненное использование плагина, однако " "вы будете получать новые обновления и поддержку только в течение 1 месяца." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:66 msgid "Join" msgstr "Присоединяйтесь" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:73 msgid "Premium support" msgstr "Премиум-поддержка" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:74 msgid "" "Get 12 months updates and support for the Business package and lifetime " "updates and support for the Developer package." msgstr "" "Получите обновления и поддержку бизнес-пакета на 12 месяцев, а также " "пожизненные обновления и поддержку пакета разработчика." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:76 msgid "Contact" msgstr "Контакт" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:82 msgid "FAQs" msgstr "Часто задаваемые вопросы" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:86 msgid "How do I change the design of the poll?" msgstr "Как мне изменить дизайн опроса?" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:95 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "To do that, please go to the %sStyles%s tab of the given poll. The plugin " #| "suggests you 7 awesome ready-to-use themes. After choosing your " #| "preferred theme, you can customize it with 15+ style options to create " #| "attractive polls that people love to vote on, including %smain color, " #| "background image, background gradient, box-shadow, answers hover%s and " #| "etc. Moreover, you can use the %sCustom CSS%s written field to fully " #| "match your preferred design for your website and brand." msgid "" "To do that, please go to the %1$sStyles%2$s tab of the given poll. The " "plugin suggests you 7 awesome ready-to-use themes. After choosing your " "preferred theme, you can customize it with 15+ style options to create " "attractive polls that people love to vote on, including %3$smain color, " "background image, background gradient, box-shadow, answers hover%4$s and " "etc. Moreover, you can use the %5$sCustom CSS%6$s written field to fully " "match your preferred design for your website and brand." msgstr "" "Для этого, пожалуйста, перейдите на вкладку %sСтили%s данного опроса. Плагин " "предлагает вам 7 потрясающих готовых к использованию тем. Выбрав " "предпочитаемую тему, вы можете настроить ее с помощью более чем 15 вариантов " "стиля для создания привлекательных опросов, за которые люди любят " "голосовать, включая %sосновной цвет, фоновое изображение, градиент фона, " "тень от окна, ответы при наведении курсора мыши%s и т.д. Кроме того, вы " "можете использовать поле %sПользовательский CSS%s, чтобы полностью " "соответствовать предпочитаемому дизайну вашего веб-сайта и бренда." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:110 msgid "Can I organize anonymous polls?" msgstr "Могу ли я организовать анонимные опросы?" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:119 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "%sYes!%s Please go to the Settings tab of the given poll, and find the " #| "%sAllow anonymity%s option there. Enable it, and it will allow " #| "participants to respond to your polls without ever revealing their " #| "identities, even if they are registered on your website. After enabling " #| "the option, the wp _user and User IP will not be stored in the database. " #| "A giant step toward democracy!" msgid "" "%1$sYes!%2$s Please go to the Settings tab of the given poll, and find the " "%3$sAllow anonymity%4$s option there. Enable it, and it will allow " "participants to respond to your polls without ever revealing their " "identities, even if they are registered on your website. After enabling the " "option, the wp _user and User IP will not be stored in the database. A giant " "step toward democracy!" msgstr "" "%s Да!%s Пожалуйста, перейдите на вкладку настроек данного опроса и найдите " "там опцию %sРазрешить анонимность%s. Включите его, и это позволит участникам " "отвечать на ваши опросы, никогда не раскрывая свою личность, даже если они " "зарегистрированы на вашем веб-сайте. После включения этой опции wp _user и " "IP-адрес пользователя не будут сохранены в базе данных. Гигантский шаг к " "демократии!" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:132 msgid "How do I limit access to the poll?" msgstr "Как мне ограничить доступ к опросу?" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:141 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "To do that, please go to the %sLimitation%s tab of the given poll. The " #| "plugin suggests two methods to prevent repeat voting from the same " #| "person. Those are %sLimit the user to rate only once by IP%s or %sLimit " #| "the user to rate only once by User ID.%s The other awesome functionality " #| "that the plugin suggests is %sOnly for logged in users%s to enable access " #| "to the poll those, who have logged in. This option will allow you to " #| "precisely target your respondents, and not receive unnecessary votes from " #| "others, who have not logged in. Moreover, with the help of the %sOnly " #| "selected user role%s option, you can select your preferred user role for " #| "example administrator, editor, subscriber, customer and etc." msgid "" "To do that, please go to the %1$sLimitation%2$s tab of the given poll. The " "plugin suggests two methods to prevent repeat voting from the same person. " "Those are %3$sLimit the user to rate only once by IP%4$s or %5$sLimit the " "user to rate only once by User ID.%6$s The other awesome functionality that " "the plugin suggests is %7$sOnly for logged in users%8$s to enable access to " "the poll those, who have logged in. This option will allow you to precisely " "target your respondents, and not receive unnecessary votes from others, who " "have not logged in. Moreover, with the help of the %9$sOnly selected user " "role%10$s option, you can select your preferred user role for example " "administrator, editor, subscriber, customer and etc." msgstr "" "To do that, please go to the %sLimitation%s tab of the given poll. The " "plugin suggests two methods to prevent repeat voting from the same person. " "Those are %sLimit the user to rate only once by IP%s or %sLimit the user to " "rate only once by User ID.%s The other awesome functionality that the plugin " "suggests is %sOnly for logged in users%s to enable access to the poll those, " "who have logged in. This option will allow you to precisely target your " "respondents, and not receive unnecessary votes from others, who have not " "logged in. Moreover, with the help of the %sOnly selected user role%s " "option, you can select your preferred user role for example administrator, " "editor, subscriber, customer and etc." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:160 msgid "Can I know more about my respondents?" msgstr "Могу ли я узнать больше о своих респондентах?" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:169 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "%sYou are in a right place!%s You just need to enable the %sInformation " #| "Form%s from the %sUser Data%s tab of the given poll, create your " #| "preferred %scustom fields%s in the %sCustom Fields%s page from the plugin " #| "left navbar, and come up with a clear picture of who your poll " #| "participants are, where they live, what their lifestyle and personality " #| "are like, etc." msgid "" "%1$sYou are in a right place!%2$s You just need to enable the " "%3$sInformation Form%4$s from the %5$sUser Data%6$s tab of the given poll, " "create your preferred %7$scustom fields%8$s in the %9$sCustom Fields%10$s " "page from the plugin left navbar, and come up with a clear picture of who " "your poll participants are, where they live, what their lifestyle and " "personality are like, etc." msgstr "" "%sВы находитесь в правильном месте!%s Вам просто нужно включить форму " "%sИнформация%s на вкладке %sданные пользователя%s данного опроса, создать " "предпочитаемые %sнастраиваемые поля%s на странице %sНастраиваемые поля%s на " "левой панели навигации плагина и придумать четкое представление о том, кто " "такие участники вашего опроса, где они живут, каков их образ жизни и " "индивидуальность и т.д." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:188 msgid "Can I get notified every time a vote is submitted?" msgstr "" "Могу ли я получать уведомления каждый раз при подаче заявки на голосование?" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:197 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "%sYou can!%s To enable it, please go to the %sEmail%s tab of the given " #| "poll. There you will find the %sResults notification by email%s option. " #| "After enabling the option, the admin(or your provided email) will receive " #| "an email notification about votes at each time." msgid "" "%1$sYou can!%2$s To enable it, please go to the %3$sEmail%4$s tab of the " "given poll. There you will find the %5$sResults notification by email%6$s " "option. After enabling the option, the admin(or your provided email) will " "receive an email notification about votes at each time." msgstr "" "%sYou can!%s To enable it, please go to the %sEmail%s tab of the given poll. " "There you will find the %sResults notification by email%s option. After " "enabling the option, the admin(or your provided email) will receive an email " "notification about votes at each time." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:212 msgid "Will I lose the data after the upgrade?" msgstr "Потеряю ли я данные после обновления?" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:221 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "%sNope!%s All your content and assigned settings of the plugin will " #| "remain unchanged even after switching to the Pro version. You don’t need " #| "to redo what you have already built with the free version. For the " #| "detailed instruction, please take a look at our %supgrade guide%s" msgid "" "%1$sNope!%2$s All your content and assigned settings of the plugin will " "remain unchanged even after switching to the Pro version. You don’t need to " "redo what you have already built with the free version. For the detailed " "instruction, please take a look at our %3$supgrade guide%4$s" msgstr "" "%sНет!%s Весь ваш контент и назначенные настройки плагина останутся " "неизменными даже после перехода на Pro-версию. Вам не нужно переделывать то, " "что вы уже создали с помощью бесплатной версии. Для получения подробной " "инструкции, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим %s руководством по обновлению%s" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:233 msgid "For more advanced needs, please take a look at our" msgstr "Для более продвинутых нужд, пожалуйста, взгляните на наш" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:234 msgid "Poll Maker plugin User Manual." msgstr "Руководство пользователя плагина Poll Maker." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:236 msgid "If none of these guides help you, ask your question by contacting our" msgstr "" "Если ни одно из этих руководств вам не поможет, задайте свой вопрос, " "связавшись с нашим" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:237 msgid "support specialists." msgstr "специалисты по поддержке." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:238 msgid "and get a reply within a day." msgstr "и получите ответ в течение дня." #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:22 msgid "Personal" msgstr "Personal" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:28 msgid "Business" msgstr "Business" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:34 msgid "Developer" msgstr "Developer" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:40 msgid "Agency" msgstr "" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:48 msgid "Free" msgstr "Free" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:58 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:70 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:82 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:570 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:576 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:582 msgid "Buy now" msgstr "Купить сейчас" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:59 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:71 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:83 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:571 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:577 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:583 msgid "(One-time payment)" msgstr "" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:91 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:94 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:113 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:116 msgid "Support for" msgstr "Поддержка для" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:95 msgid "1 site" msgstr "1 сайт" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:96 msgid "5 sites" msgstr "5 сайтов" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:97 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:98 msgid "Unlimited sites" msgstr "Неограниченное количество сайтов" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:102 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:105 msgid "Upgrade for" msgstr "Обновление для" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:106 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:117 msgid "3 months" msgstr "3 месяца" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:107 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:118 msgid "12 months" msgstr "12 месяцев" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:108 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:109 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:119 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:120 msgid "Lifetime" msgstr "Пожизненная гарантия" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:124 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:127 msgid "Install on unlimited sites" msgstr "Установить на неограниченное количество сайтов" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:135 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:138 msgid "Reports in dashboard" msgstr "Отчеты в панели мониторинга" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:146 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:149 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:99 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3269 msgid "Allow multivote" msgstr "Разрешить множественное голосование" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:157 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:160 msgid "VS type of poll (versus)" msgstr "VS тип опроса (против)" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:168 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:171 msgid "Ability to add custom option" msgstr "Возможность добавить пользовательский параметр" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:179 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:182 msgid "Extra 4 themes" msgstr "Дополнительные 4 темы" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:190 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:193 msgid "Results with charts" msgstr "Результаты с диаграммами" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:201 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:204 msgid "Export results to CSV" msgstr "Экспорт результатов в CSV" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:212 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:215 msgid "Custom Form Fields" msgstr "Пользовательские поля формы" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:223 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:226 msgid "Vote reason option" msgstr "Выбор причины голосования" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:234 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:237 msgid "Text instead of results" msgstr "Текст вместо результатов" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:245 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:248 msgid "Import/Export polls" msgstr "Импорт/экспорт опросов" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:256 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:259 msgid "Mailchimp integration" msgstr "Интеграция с Mailchimp" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:267 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:270 msgid "Campaign Monitor integration" msgstr "Интеграция Campaign Monitor" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:278 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:281 msgid "Zapier integration" msgstr "Интеграция с Zapier" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:289 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:292 msgid "ActiveCampaign integration" msgstr "Интеграция ActiveCampaign" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:300 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:303 msgid "Slack integration" msgstr "Интеграция Slack" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:311 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:314 msgid "Anonymous poll" msgstr "Анонимный опрос" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:322 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:325 msgid "Password protected poll" msgstr "Защищенный паролем опрос" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:333 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:336 msgid "Vote session" msgstr "Сессия голосования" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:344 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:347 msgid "Send mail to user" msgstr "Отправить письмо пользователю" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:355 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:358 msgid "Messages based on answers" msgstr "Сообщения, основанные на ответах" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:366 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:369 msgid "Display category shortcode" msgstr "Шорткод категории отображения" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:377 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:380 msgid "User History shortcode" msgstr "Шорткод истории пользователя" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:388 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:391 msgid "Leaderboard" msgstr "Таблица лидеров" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:399 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:402 msgid "Poll creation by user" msgstr "Создание опроса пользователем" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:410 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:413 msgid "SendGrid integration" msgstr "Интеграция SendGrid" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:421 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:424 msgid "GamiPress integration" msgstr "Интеграция GamiPress" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:432 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:435 msgid "Mad Mimi integration" msgstr "Интеграция Mad Mimi" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:443 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:446 msgid "ConvertKit integration" msgstr "Интеграция ConvertKit" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:454 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:457 msgid "GetResponse integration" msgstr "Интеграция GetResponse" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:465 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:468 msgid "Google sheet integration" msgstr "Интеграция Google sheet" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:476 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:479 msgid "Summary emails" msgstr "Сводные электронные письма" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:487 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:490 msgid "Copy protection" msgstr "Защита от копирования" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:498 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:501 #, fuzzy #| msgid "Slack integration" msgid "Klaviyo integration" msgstr "Интеграция Slack" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:509 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:512 #, fuzzy #| msgid "SendGrid integration" msgid "MyCred integration" msgstr "Интеграция SendGrid" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:520 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:523 #, fuzzy #| msgid "Zapier integration" msgid "Aweber integration" msgstr "Интеграция с Zapier" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:531 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:534 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp integration" msgid "Mailpoet integration" msgstr "Интеграция с Mailchimp" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:542 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:545 msgid "Multilingual polls" msgstr "" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:553 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:556 msgid "Text to speech" msgstr "" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:595 msgid "30 day money back guarantee !!!" msgstr "" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:597 msgid "" "We're sure that you'll love our Poll Maker plugin, but, if for some reason, " "you're not\n" " satisfied in the first 30 days of using our product, " "there is a money-back guarantee and\n" " we'll issue a refund." msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:47 msgid "Create Quick Poll" msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:54 msgid "Build your poll in a few minutes" msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:66 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:936 msgid "Question" msgstr "Вопрос" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:67 #, fuzzy #| msgid "Question" msgid "Ask a question*" msgstr "Вопрос" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:71 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6409 msgid "Answers" msgstr "Ответы" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:73 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:77 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:81 msgid "Option*" msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:84 #, fuzzy #| msgid "Add new poll" msgid "Add an Option" msgstr "Добавить новый опрос" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:92 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3728 msgid "Allow not to vote" msgstr "Разрешить не голосовать" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:105 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3282 #, fuzzy #| msgid "Minutes" msgid "Min" msgstr "Minutes" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:106 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3299 msgid "Max" msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:111 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3501 msgid "Show author" msgstr "Показать автора" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:117 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5492 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2258 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2266 msgid "Hide results" msgstr "Скрыть результаты" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:159 msgid "Create Your First Poll in Under One Minute" msgstr "Создайте свой первый опрос менее чем за одну минуту" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:8 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:9 msgid "Add Image" msgstr "Добавить изображение" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:46 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:383 msgid "User Name" msgstr "Имя пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:47 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:382 msgid "User Email" msgstr "Электронная почта пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:48 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:384 msgid "User Phone" msgstr "Телефон пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:49 msgid "Poll title" msgstr "Название опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:50 msgid "User's First Name" msgstr "Имя пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:51 msgid "User's Last Name" msgstr "Фамилия пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:52 msgid "Creation date of the poll" msgstr "Дата создания опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:53 msgid "Author of the current poll" msgstr "Автор текущего опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:54 msgid "User's Wordpress Roles" msgstr "Роли пользователя Wordpress" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:55 msgid "User's WordPress profile email" msgstr "Электронная почта профиля пользователя WordPress" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:56 #, fuzzy #| msgid "User's Wordpress Roles" msgid "User's Wordpress Website" msgstr "Роли пользователя Wordpress" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:57 msgid "User's Display Name" msgstr "Отображаемое имя пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:58 msgid "User's Nick Name" msgstr "Никнейм пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:59 msgid "User's IP address" msgstr "IP-адрес пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:60 msgid "Polls pass count" msgstr "Подсчет голосов в опросе" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:61 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2078 msgid "Passed polls count per user" msgstr "Количество прошедших опросов на одного пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:62 msgid "Current polls posted link" msgstr "Ссылка на текущие опросы" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:97 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2491 msgid "Vote" msgstr "Голосовать" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:98 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3753 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:808 msgid "See Results" msgstr "Посмотреть результаты" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:105 msgid "Thanks for your answer!" msgstr "Спасибо за Ваш ответ!" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:115 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:191 msgid "You have already voted" msgstr "Вы уже проголосовали" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:120 msgid "You don't have permissions for passing the poll" msgstr "У вас нет прав для прохождения опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:122 msgid "You must sign in for passing the poll" msgstr "Вы должны войти в систему для прохождения опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:143 msgid "The poll will be available soon!" msgstr "Опрос будет доступен в ближайшее время!" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:144 msgid "The poll has expired!" msgstr "Время опроса истекло!" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:153 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:603 msgid "Please fill out the form:" msgstr "Пожалуйста, заполните форму:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:219 msgid "Add new poll" msgstr "Добавить новый опрос" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:234 msgid "Edit poll" msgstr "Редактировать опрос" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:281 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:286 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:291 msgid "Edit Image" msgstr "Редактировать изображение" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:317 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:206 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2209 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4135 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4147 msgid "Name" msgstr "Имя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:321 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:876 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1452 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1598 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2224 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4136 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4148 msgid "Email" msgstr "Электронная почта" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:325 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2239 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4137 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4149 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:364 msgid "There are no lists" msgstr "Нет списков" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:831 msgid "Shortcode text for editor" msgstr "Текст шорткода для редактора" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:835 msgid "To insert the Poll into a page, post or text widget, copy shortcode" msgstr "" "Чтобы вставить опрос в страницу, пост или текстовый виджет, скопируйте " "шорткод" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:837 msgid "and paste it at the desired place in the editor." msgstr "и вставьте его в нужное место в редакторе." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:852 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:128 msgid "General" msgstr "Главная" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:856 msgid "Styles" msgstr "Стили" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:864 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5468 msgid "Results Settings" msgstr "Настройки результатов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:868 msgid "Limitations" msgstr "Ограничения" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:872 msgid "User Data" msgstr "Данные пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:880 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:132 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:527 msgid "Integrations" msgstr "Интеграции" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:895 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6570 msgid "Cancel" msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:904 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3862 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3864 msgid "General options" msgstr "Общие настройки" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:910 #, fuzzy #| msgid "View Results" msgid "View" msgstr "Просмотр результатов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:922 msgid "" "Define a name for your poll which will be shown as a headline inside the " "poll." msgstr "" "Определите название для вашего опроса, которое будет отображаться в качестве " "заголовка внутри опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:936 msgid "Write the main content/question, which will be shown inside the poll." msgstr "" "Напишите основное содержание /вопрос, который будет показан внутри опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:940 msgid "Add an image to the question." msgstr "Добавьте изображение к вопросу." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:977 msgid "Options" msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:991 msgid "Ordering" msgstr "Порядок" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:992 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1093 msgid "Option" msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:993 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4150 msgid "Redirect URL" msgstr "URL перенаправления" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:994 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6411 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:995 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:271 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:335 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:423 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1495 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1699 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:325 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1140 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Option Settings" msgstr "Настройки" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1152 #, fuzzy #| msgid "Answer Redirect Delay" msgid "Answer Redirection" msgstr "Задержка перенаправления ответа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1153 msgid "" "Enable redirection to the custom URL(s) after the user votes the poll. " "Assign different URLs to each answer separately." msgstr "" "Включите перенаправление на пользовательский URL(ы) после того, как " "пользователь проголосует в опросе. Назначьте разные URL-адреса каждому " "ответу отдельно." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1171 msgid "Allow custom answer" msgstr "Разрешить пользовательский ответ" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1174 msgid "Allow users to add their custom answer." msgstr "Разрешить пользователям добавлять свой пользовательский ответ." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1188 msgid "Require admin approval" msgstr "Требуется одобрение администратора" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1191 msgid "" "If the option is enabled, the answers added by users will require admin " "approval to be shown up inside the poll (public)." msgstr "" "Если эта опция включена, ответы, добавленные пользователями, потребуют " "одобрения администратора для отображения в опросе (общедоступном)." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1212 msgid "Select all" msgstr "Выбрать все" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1215 #, fuzzy #| msgid "" #| "If the option is enabled, the opacity of the result bar color will depend " #| "on the number of votes." msgid "" "If the option is enabled, all the custom answers will be ticked in bulk and " "will be displayed for the poll on the front end." msgstr "" "Если опция включена, непрозрачность цвета панели результатов будет зависеть " "от количества голосов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1234 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1276 msgid "Appearance" msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1234 msgid "Select the appearance of the poll." msgstr "Выберите внешний вид опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1241 msgid "Hand" msgstr "Рука" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1244 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1286 msgid "Emoji" msgstr "Эмоции" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1276 msgid "Select the appearance and the scale of assessment of the poll." msgstr "Выберите внешний вид и шкалу оценки опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1283 msgid "Stars" msgstr "Звезды" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1303 #, fuzzy #| msgid "Add fake votes" msgid "Add Fake Votes" msgstr "Добавить поддельные голоса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1307 msgid "" "Have you just created your poll and want it to look trustworthy and popular? " "You can add this \"Add Fake Votes\" feature to your polls and increase the " "number of votes for your polls by making them look more credible. Add as " "many fake votes as you want to every poll option, then remove them easily." msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1311 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3379 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4826 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6281 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6368 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6540 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:90 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:484 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1318 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1382 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1720 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1808 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1914 #, fuzzy #| msgid "Upgrade for" msgid "Upgrade PRO NOW" msgstr "Обновление для" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1324 msgid "Add fake votes" msgstr "Добавить поддельные голоса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1325 #, fuzzy #| msgid "Allow users to add their fake votes to each answer." msgid "Allow users to add their fake votes to each option." msgstr "" "Разрешить пользователям добавлять свои поддельные голоса к каждому ответу." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1345 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3413 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4863 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6325 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6476 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6483 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:519 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1355 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1497 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1504 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1780 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1886 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1951 msgid "Watch Video" msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1353 msgid "Choose text type" msgstr "Выберите тип текста" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1355 msgid "Choose the type of the question:" msgstr "Выберите тип вопроса:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1356 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1366 msgid "Short text" msgstr "Короткий текст" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1356 msgid " - a question that requires to be answered by writing short text." msgstr " - вопрос, на который необходимо ответить, написав короткий текст." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1357 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1371 msgid "Paragraph" msgstr "Параграф" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1357 msgid " - a question that requires to be answered by writing text." msgstr " - вопрос, на который требуется ответить написанием текста." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1381 msgid "Placeholder" msgstr "Заполнитель" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1383 msgid "Write your preferred word to show in the placeholder field." msgstr "Напишите предпочитаемое вами слово для отображения в поле-заполнителе." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1396 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1423 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1565 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1398 msgid "Specify the width of the text field." msgstr "Укажите ширину текстового поля." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1417 msgid "Maximum length of a text field" msgstr "Максимальная длина текстового поля" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1418 msgid "" "Restrict the number of characters/words to be inserted in the text field by " "the user." msgstr "" "Ограничьте количество символов/ слов, которые пользователь должен вставлять " "в текстовое поле." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1430 msgid "Limit by" msgstr "Ограничение на" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1431 msgid "Choose your preferred type of limitation." msgstr "Выберите предпочитаемый вами тип ограничения." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1438 msgid "Characters" msgstr "Символы" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1439 msgid "Words" msgstr "Слова" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1447 msgid "Length" msgstr "Длина" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1448 msgid "Indicate the length of the characters/words." msgstr "Укажите длину символов/слов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1461 msgid "Show word/character counter" msgstr "Показать счетчик слов/символов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1462 msgid "" "Tick the checkbox and the live box will appear under the text field. It will " "indicate the current state of word/character usage." msgstr "" "Установите флажок, и под текстовым полем появится окно прямой трансляции. Он " "укажет текущее состояние использования слов/символов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1480 msgid "Styling options" msgstr "Варианты стилей" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1486 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1488 msgid "" "Choose your preferred, ready to use template and customize it with the " "options below." msgstr "" "Выберите предпочитаемый готовый к использованию шаблон и настройте его с " "помощью параметров, указанных ниже." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1496 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1498 msgid "Minimal" msgstr "Минимальный" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1505 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1507 msgid "Classic Light" msgstr "Classic Light" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1514 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1516 msgid "Classic Dark" msgstr "Classic Light" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1532 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1540 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1548 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1556 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5655 msgid "It is PRO version feature" msgstr "Это особенность для PRO версии" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1553 msgid "Aquamarine" msgstr "Classic Light" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1581 #, fuzzy #| msgid "Poll Title" msgid "Poll styles" msgstr "Название опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1588 msgid "Main Color" msgstr "Основной цвет" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1592 msgid "" "Specify the color of the poll's main attributes. It includes border color, " "the color of the rate percentage and the background color of the vote button." msgstr "" "Укажите цвет основных атрибутов опроса. Он включает в себя цвет рамки, цвет " "процентной ставки и цвет фона кнопки голосования." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1607 msgid "Text Color" msgstr "Цвет текста" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1611 msgid "Specify the color of the text written inside the poll." msgstr "Укажите цвет текста, написанного внутри опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1626 msgid "Icons Color" msgstr "Цвет иконки" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1630 msgid "Specify the icon color in voting and rating types." msgstr "Укажите цвет значка в типах голосования и рейтинга." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1645 msgid "Background Color" msgstr "Цвет фона" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1646 msgid "Specify the background color of the poll." msgstr "Укажите цвет фона опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1661 msgid "Background Image" msgstr "Фоновое Изображение" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1663 msgid "" "Add a background image to the poll. If you add a background image, the " "background color will not be applied." msgstr "" "Добавьте фоновое изображение в опрос. Если вы добавите фоновое изображение, " "цвет фона не будет применяться." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1688 msgid "Background image position" msgstr "Положение фонового изображения" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1689 msgid "The position of background image of the polls" msgstr "Положение фонового изображения опросов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1694 msgid "Left Top" msgstr "Слева Сверху" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1695 msgid "Left Center" msgstr "Слева По центру" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1696 msgid "Left Bottom" msgstr "Слева Снизу" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1697 msgid "Center Top" msgstr "По центру Сверху" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1698 msgid "Center Center" msgstr "По центру" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1699 msgid "Center Bottom" msgstr "Снизу По центру" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1700 msgid "Right Top" msgstr "Справа Сверху" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1701 msgid "Right Center" msgstr "По центру Справа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1702 msgid "Right Bottom" msgstr "Снизу Справа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1710 msgid "Hide background image on result page" msgstr "Скрыть фоновое изображение на странице результатов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1711 msgid "" "If this option is enabled background image of poll will disappear on the " "result page." msgstr "" "Если эта опция включена, фоновое изображение опроса исчезнет на странице " "результатов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1730 msgid "Box shadow" msgstr "Тень" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1732 msgid "" "Add a shadow to your poll container. Moreover, you can choose the color of " "it." msgstr "" "Добавьте тень к контейнеру опроса. Кроме того, вы можете выбрать его цвет." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1745 msgid "Box shadow color" msgstr "Цвет тени" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1747 msgid "The shadow color of Poll container" msgstr "Цвет тени контейнера опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1761 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2034 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2529 msgid "X" msgstr "X" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1765 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2038 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2533 msgid "Y" msgstr "Y" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1769 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2042 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2537 msgid "Z" msgstr "Z" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1781 msgid "Background Gradient" msgstr "Градиент Фона" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1782 msgid "" "Add a color gradient background in the poll. Moreover, you can choose Color " "1, Color 2 and the direction of the gradient." msgstr "" "Добавьте цветной градиент фона в опрос. Кроме того, вы можете выбрать Цвет " "1, Цвет 2 и направление градиента." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1796 msgid "Color 1" msgstr "Цвет 1" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1802 msgid "Color 2" msgstr "Цвет 2" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1808 msgid "Gradient direction" msgstr "Направление градиента" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1811 msgid "Vertical" msgstr "Вертикальный" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1812 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтальный" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1813 msgid "Diagonal left to right" msgstr "Диагональ слева направо" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1814 msgid "Diagonal right to left" msgstr "Диагональ справа налево" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1824 msgid "Poll Logo" msgstr "Логотип опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1827 msgid "Add logo image for poll. Advisable size for image is 50x50" msgstr "" "Добавьте изображение логотипа для опроса. Рекомендуемый размер изображения - " "50x50" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1846 msgid "Remove" msgstr "Удалять" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1855 msgid "Logo URL" msgstr "URL-адрес логотипа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1858 msgid "Add a URL link to the poll's logo image." msgstr "Добавьте URL-ссылку на изображение логотипа опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1880 msgid "Open in a new tab" msgstr "Открыть в новой вкладке" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1883 msgid "Activate this option, if you want to open the URL in a new tab." msgstr "" "Активируйте эту опцию, если вы хотите открыть URL-адрес в новой вкладке." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1902 msgid "Logo title" msgstr "Название логотипа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1905 msgid "Specify the title of the Logo image." msgstr "Укажите название изображения логотипа." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1921 msgid "Title Background Color" msgstr "Цвет фона заголовка" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1925 msgid "Specify the background color of the title." msgstr "Укажите цвет фона заголовка." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1941 msgid "Title font size" msgstr "Размер шрифта заголовка" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1945 msgid "Specify the font size of the title." msgstr "Укажите размер шрифта заголовка." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1954 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2088 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2171 msgid "On PC" msgstr "На ПК" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1955 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2172 msgid "Define the font size for PC devices." msgstr "Определите размер шрифта для устройств ПК." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1972 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2102 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2185 msgid "On mobile" msgstr "На мобильном" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1973 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2186 msgid "Define the font size for mobile devices." msgstr "Определите размер шрифта для мобильных устройств." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1988 msgid "Title alignment" msgstr "Выравнивание заголовка" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1992 msgid "Specify the alignment of the title." msgstr "Укажите выравнивание заголовка." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1999 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2300 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3348 msgid "Left" msgstr "Слева" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2000 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3354 msgid "Center" msgstr "По центру" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2001 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2303 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3360 msgid "Right" msgstr "Справа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2010 msgid "Title text shadow" msgstr "Тень текста заголовка" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2011 msgid "Add text shadow for the poll title." msgstr "Добавьте тень текста для заголовка опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2021 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1459 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1607 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2022 msgid "Specify text shadow color." msgstr "Укажите цвет тени текста." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2055 msgid "Icon size (px)" msgstr "Размер значка (px)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2059 msgid "" "Specify the size of the icons in rating and voting types of the poll in " "pixels. It should be 10 and more." msgstr "" "Укажите размер иконок в типах рейтинга и голосования опроса в пикселях. " "Должно быть 10 и более." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2075 msgid "Width (px)" msgstr "Ширина (px)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2079 msgid "" "Specify the width of the poll in pixels. If you put 0, the width will be " "100%." msgstr "Укажите ширину опроса в пикселях. Если поставить 0, ширина будет 100%." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2089 msgid "Define the width for PC devices." msgstr "Определите ширину для устройств ПК." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2103 msgid "Define the width for mobile devices." msgstr "Определите ширину для мобильных устройств." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2111 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2145 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1433 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1575 #, no-php-format msgid "For 100% leave blank" msgstr "For 100% leave it blank" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2121 msgid "Min-height" msgstr "Минимальная высота" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2122 msgid "Set the poll minimum height by entering a numeric value." msgstr "Установите минимальную высоту опроса, введя числовое значение." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2135 msgid "Poll max-width for mobile" msgstr "Максимальная ширина опроса для мобильных устройств" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2136 msgid "" "Poll container max-width for mobile in percentage. This option will work for " "the screens with less than 640 pixels width." msgstr "" "Максимальная ширина контейнера опроса для мобильных устройств в процентах. " "Этот параметр будет работать для экранов шириной менее 640 пикселей." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2154 #, fuzzy #| msgid "Reset styles" msgid "Question styles" msgstr "Сбросить стили" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2161 msgid "Question font size" msgstr "Размер шрифта вопроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2162 msgid "" "Specify the font size of the questions( only for

tag ). It accepts only " "numerical values." msgstr "" "Укажите размер шрифта вопросов (только для тега

). Он принимает только " "числовые значения." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2200 msgid "Question image height" msgstr "Высота изображения вопроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2202 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2219 msgid "Specify the height of question image of the Poll." msgstr "Укажите высоту изображения вопроса опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2217 msgid "Question object fit" msgstr "Соответствие объекта вопроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2226 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2378 msgid "Cover" msgstr "По Обложку" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2227 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2381 msgid "Fill" msgstr "Заполнить" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2228 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2384 msgid "Contain" msgstr "Содержать" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2229 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2387 msgid "Scale-down" msgstr "Уменьшение масштаба" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2230 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2291 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2390 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2739 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3992 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5588 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5597 msgid "None" msgstr "None" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2240 #, fuzzy #| msgid "Answers Styles" msgid "Answer Styles" msgstr "Стили ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2246 #, fuzzy #| msgid "Enable answers sound" msgid "Enable answer styles" msgstr "Включить звук ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2248 msgid "" "Highlight the background of the answers' boxes. The option works only with " "choosing type." msgstr "Выделите фон блоков ответов. Опция работает только с выбором типа." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2261 msgid "Answers Background Color" msgstr "Цвет фона ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2263 msgid "Specify the background color of the answers' boxes." msgstr "Укажите цвет фона полей ответов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2275 msgid "Border side" msgstr "Сторона границы" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2279 msgid "Choose your preferred style for the border of the answers' boxes." msgstr "Выберите предпочтительный стиль для границы полей ответов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2288 msgid "All sides" msgstr "Все стороны" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2294 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2660 msgid "Top" msgstr "Сверху" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2297 msgid "Bottom" msgstr "Снизу" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2311 msgid "Answer font size" msgstr "Размер шрифта ответа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2315 msgid "" "Choose your preferred size for the font of the answers. Size should be not " "less than 5 and not higher than 90" msgstr "" "Выберите предпочтительный размер шрифта ответов. Размер должен быть не менее " "5 и не выше 90" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2327 msgid "Answer font size for mobile" msgstr "Размер шрифта ответа для мобильных устройств" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2331 msgid "" "Choose your preferred size for the font of the answers on mobile devies. " "Size should be not less than 5 and not higher than 90" msgstr "" "Выберите предпочтительный размер шрифта ответов на мобильном устройстве. " "Размер должен быть не менее 5 и не выше 90" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2343 msgid "Answer image height (px)" msgstr "Высота изображения ответа (px)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2344 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2637 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2653 msgid "Height of answers images." msgstr "Высота изображений ответов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2356 msgid "Answer image height for mobile (px)" msgstr "Высота изображения ответа для мобильного устройства (px)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2357 msgid "Height of answers images on the mobile devices." msgstr "Высота изображений ответов на мобильных устройствах." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2369 msgid "Answer image object fit" msgstr "Подходящий объект изображения ответа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2370 msgid "Specify how an answers’ images should be resized to fit its container." msgstr "" "Укажите, как должны изменяться размеры изображений ответов, чтобы они " "соответствовали контейнеру." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2398 msgid "Answer padding (px)" msgstr "Заполнение ответов (px)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2399 msgid "Padding of answers." msgstr "Заполнение ответов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2411 msgid "Answer gap (px)" msgstr "Промежуток между ответами (пикс.)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2412 msgid "Gap between answers." msgstr "Пробел между ответами." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2424 msgid "Answer border radius" msgstr "Радиус границы ответа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2425 msgid "Specify the radius of the answers container." msgstr "Укажите радиус контейнера ответов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2440 msgid "Answer icon" msgstr "Значок ответа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2441 msgid "Choose your preferred icon for the answers." msgstr "Выберите предпочитаемый значок для ответов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2467 msgid "Answer view" msgstr "Просмотр ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2468 msgid "" "Select the view of the answers: List or Grid. Select the column number if " "you have chosen Grid view." msgstr "" "Выберите вид ответов: список или сетка. Выберите номер столбца, если вы " "выбрали вид сетки." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2478 msgid "List" msgstr "List" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2481 msgid "Grid" msgstr "Grid" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2505 msgid "Answer box shadow" msgstr "Тень ящика для ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2506 msgid "Allow answer container box shadow" msgstr "Разрешить тень контейнера для ответа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2516 msgid "Answer shadow color" msgstr "Цвет тени ответа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2517 msgid "The shadow color of answers container" msgstr "Цвет тени контейнера ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2548 msgid "Disable answers hover" msgstr "Отключить ответы при наведении" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2551 msgid "Disable the hover effect for answers." msgstr "Отключите эффект наведения курсора мыши для ответов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2575 msgid "Answer border" msgstr "Граница ответа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2576 msgid "Allow answer border" msgstr "Разрешить границу ответа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2587 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2764 msgid "Border width" msgstr "Ширина границы" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2588 msgid "The width of answers border" msgstr "Ширина границы ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2597 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2702 msgid "Border style" msgstr "Стиль границы" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2598 msgid "The style of answers border" msgstr "Граница стиля ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2608 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2781 msgid "Border color" msgstr "Цвет границы" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2609 msgid "The color of the answers border" msgstr "Цвет рамки ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2621 msgid "Show answers caption" msgstr "Показать заголовок ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2622 msgid "" "Show answers caption near the answer image. This option will be work only " "when answer has image." msgstr "" "Показывать подпись к ответу рядом с изображением ответа. Этот вариант будет " "работать только тогда, когда в ответе есть изображение." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2636 msgid "Answers image caption style" msgstr "Стиль подписи к изображению ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2644 msgid "Outside" msgstr "Внешний" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2652 msgid "Answers image caption position" msgstr "Позиция подписи к изображению ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2695 #, fuzzy #| msgid "Border style" msgid "Border styles" msgstr "Стиль границы" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2706 msgid "Choose your preferred style of the border." msgstr "Выберите предпочитаемый стиль границы." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2715 msgid "Solid" msgstr "Solid" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2718 msgid "Dashed" msgstr "Dashed" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2721 msgid "Dotted" msgstr "Dotted" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2724 msgid "Double" msgstr "Double" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2727 msgid "Groove" msgstr "Groove" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2730 msgid "Ridge" msgstr "Ridge" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2733 msgid "Inset" msgstr "Inset" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2736 msgid "Outset" msgstr "Outset" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2747 msgid "Border radius" msgstr "Радиус границы" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2749 msgid "" "Define the radius of the corners of the poll container. Allows adding " "rounded corners to it." msgstr "" "Задайте радиус углов контейнера опроса. Позволяет добавить к нему " "закругленные углы." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2766 msgid "" "Specify the width of the border. For the Coffee Fluid theme, border-width " "will always be 1px." msgstr "" "Define the radius of the corners of the poll container. Allows adding " "rounded corners to it." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2783 msgid "Specify the color of the border." msgstr "Укажите цвет границы." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2804 msgid "Button Styles" msgstr "Стили кнопок" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2811 msgid "Buttons Size" msgstr "Размер кнопок" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2812 msgid "Select the size of the button(s) inside the poll." msgstr "Выберите размер кнопки внутри опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2819 msgid "Small" msgstr "Маленький" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2820 msgid "Medium" msgstr "Средний" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2821 msgid "Large" msgstr "Большой" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2829 msgid "Buttons Text Color" msgstr "Цвет текста кнопок" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2833 msgid "Specify the color of the text written inside the poll button." msgstr "Укажите цвет текста, написанного внутри кнопки опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2848 #, fuzzy #| msgid "Background Color" msgid "Buttons Background Color" msgstr "Цвет фона" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2852 #, fuzzy #| msgid "Specify the background color of the poll." msgid "Specify the background color of the poll button." msgstr "Укажите цвет фона опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2867 msgid "Buttons font size" msgstr "Размер шрифта кнопок" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2868 msgid "Define the size of the button(s) inside the poll in pixels." msgstr "Определите размер кнопки внутри опроса в пикселях." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2881 msgid "Buttons mobile font size" msgstr "Мобильный размер шрифта кнопки" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2882 msgid "" "Define the size of the button(s) inside the poll in pixels for mobile " "devices." msgstr "" "Определите размер кнопок внутри опроса в пикселях для мобильных устройств." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2895 msgid "Buttons padding (px)" msgstr "Отступы кнопок (px)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2896 msgid "" "Define the distance between the text and the border of the button in pixels․" msgstr "Задайте расстояние между текстом и границей кнопки в пикселях․" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2904 msgid "Left / Right" msgstr "Влево / Вправо" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2908 msgid "Top / Bottom" msgstr "Верх / Низ" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2916 msgid "Buttons border radius" msgstr "Радиус границы кнопок" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2917 msgid "" "Define the radius of the corners of the button. Allows adding rounded " "corners to the button." msgstr "" "Задайте радиус углов кнопки. Позволяет добавить закругленные углы к кнопке." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2930 msgid "Buttons width" msgstr "Ширина кнопок" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2931 msgid "" "Set the button width in pixels. For an initial width, leave the field blank." msgstr "" "Установите ширину кнопки в пикселях. Для начальной ширины оставьте поле " "пустым." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2938 msgid "For an initial width, leave the field blank." msgstr "Для начальной ширины оставьте поле пустым." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2945 msgid "Custom class for poll container" msgstr "Пользовательский класс для контейнера опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2946 msgid "" "Use your custom HTML class for adding your custom styles to the poll " "container." msgstr "" "Используйте свой пользовательский HTML-класс для добавления пользовательских " "стилей в контейнер опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3103 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1472 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1622 msgid "Custom CSS" msgstr "Пользовательские CSS" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3105 msgid "" "In this field, you can write your own CSS code. For example: p{color:red !" "important}" msgstr "" "В этом поле вы можете написать свой собственный CSS-код. Например: p{color:" "red !important}" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3118 msgid "Reset styles" msgstr "Сбросить стили" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3120 msgid "Reset styles to default values" msgstr "Сброс стилей к значениям по умолчанию" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3127 msgid "Reset" msgstr "Сброс" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3138 msgid "Feature options" msgstr "Параметры функций" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3145 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1657 msgid "Status" msgstr "Статус" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3147 msgid "" "Choose whether the poll is active or not. If you choose an unpublished " "option, the poll won’t be shown anywhere on your website. (You do not need " "to remove shortcodes)." msgstr "" "Выберите, активен ли опрос или нет. Если вы выберете неопубликованный " "вариант, опрос нигде не будет показан на вашем веб-сайте. (Вам не нужно " "удалять шорткоды)." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3158 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:175 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1598 msgid "Published" msgstr "Опубликованный" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3164 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:176 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1598 msgid "Unpublished" msgstr "Неопубликованный" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3176 msgid "" "Choose the category your poll belongs to. For creating a category, go to the " "`Categories` page (find it on the Poll Maker left navbar)." msgstr "" "Выберите категорию, к которой относится ваш опрос. Чтобы создать категорию, " "перейдите на страницу \"Категории\" (найдите ее на левой панели навигации " "создателя опроса)." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3184 msgid "Select category" msgstr "Выбрать категорию" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3195 msgid "Create category" msgstr "Создать категорию" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3204 msgid "Create post for poll" msgstr "Создать пост для опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3205 msgid "" "A new WordPress post will be created automatically and will include the " "shortcode of this poll. This function will be executed only once. You can " "find this post on Posts page, which will have the same title as the poll. " "The image of the poll will be the featured image of the post." msgstr "" "Новый пост WordPress будет создан автоматически и будет включать в себя " "шорткод этого опроса. Эта функция будет выполнена только один раз. Вы можете " "найти этот пост на странице постов, которая будет иметь то же название, что " "и опрос. Изображение опроса будет соответствовать изображению поста." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3217 msgid "Choose Post Categories" msgstr "Выберите категорию поста" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3218 msgid "" "Choose the category of the new post. For creating a category, go to the " "Categories page of the Posts." msgstr "" "Выберите категорию новой публикации. Чтобы создать категорию, перейдите на " "страницу категорий сообщений." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3246 msgid "WP Post" msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3247 msgid "" "Via these two links you can see the connected post in front end and make " "changes in the dashboard." msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3255 #, fuzzy #| msgid "View Results" msgid "View Post" msgstr "Просмотр результатов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3258 #, fuzzy #| msgid "Edit poll" msgid "Edit Post" msgstr "Редактировать опрос" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3270 msgid "" "Allow users to choose more than one answer. It will work with choosing type." msgstr "" "Разрешить пользователям выбирать более одного ответа. Это будет работать с " "выбором типа." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3286 #, fuzzy #| msgid "Sorry minimum count of answers should be 2" msgid "Indicate the minimum count of answers." msgstr "Извините, минимальное количество ответов должно быть 2" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3303 #, fuzzy #| msgid "Indicate the count of users' avatars to be shown." msgid "Indicate the maximum count of answers." msgstr "Укажите количество аватаров пользователей, которые будут показаны." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3318 msgid "Show Title" msgstr "Показать заголовок" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3321 msgid "Enable to show the title as a headline inside the poll." msgstr "Включить отображение заголовка в качестве заголовка внутри опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3335 msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3337 msgid "Choose the alignment of the content of the poll." msgstr "Выберите выравнивание содержимого опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3371 #, fuzzy #| msgid "Allow anonymity" msgid "Allow Anonymity" msgstr "Разрешить анонимность" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3375 msgid "" "Increase the poll response rates by allowing anonymity in your polls. Let " "your respondents vote in your polls without revealing their identity. This " "will allow you to get more accurate poll results as the participants will be " "more confident to express their honest opinions." msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3388 msgid "Allow anonymity" msgstr "Разрешить анонимность" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3389 msgid "" "It allows participants to respond to your polls without ever revealing their " "identities, even if they are registered on your website. After enabling the " "option, the WP User and User IP will not be stored in the database." msgstr "" "Это позволяет участникам отвечать на ваши опросы, не раскрывая своей " "личности, даже если они зарегистрированы на вашем сайте. После включения " "этой опции пользователь WP и IP-адрес пользователя не будут сохраняться в " "базе данных." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3421 msgid "Change current poll creation date" msgstr "Изменить текущую дату создания опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3424 msgid "Choose your preferred creation date." msgstr "Выберите предпочитаемую вами дату создания." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3443 msgid "Change the author of the current poll" msgstr "Измените автора текущего опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3444 msgid "" "You can change the author who created the current poll to your preferred " "one. You need to write the User ID here. Please note, that in case you write " "an ID, by which there are no users found, the changes will not be applied " "and the previous author will remain the same." msgstr "" "Вы можете изменить автора, создавшего текущий опрос, на предпочитаемого " "вами. Вам нужно ввести здесь идентификатор пользователя. Пожалуйста, " "обратите внимание, что в случае, если вы напишете идентификатор, по которому " "не найдены пользователи, изменения не будут применены, и предыдущий автор " "останется прежним." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3451 msgid "Select User" msgstr "Выберите пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3468 #, fuzzy #| msgid "Poll link" msgid "Poll main URL" msgstr "Ссылка на опрос" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3469 msgid "" "Write the URL link where your poll is located (in Front-end). To open your " "poll right from the polls page, please fill in this field and navigate to " "the general tab to see the 'View' button" msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3484 msgid "Show creation date" msgstr "Показать дату создания" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3487 msgid "Enable to show the creation date inside the poll." msgstr "Включить отображение даты создания внутри опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3504 msgid "Enable to show the author inside the poll." msgstr "Включить отображение автора внутри опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3518 msgid "Schedule" msgstr "Расписание" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3520 msgid "" "Specify the period of time when the poll will be active. Choose the start " "and the end date and write the pre-start and expiration messages." msgstr "" "Укажите период времени, в течение которого опрос будет активен. Выберите " "дату начала и окончания и напишите сообщения о предварительном запуске и " "истечении срока действия." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3538 msgid "Start date:" msgstr "Дата начала:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3555 msgid "End date:" msgstr "Дата окончания:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3574 msgid "Show timer" msgstr "Показать таймер" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3577 msgid "" "Enable to show the countdown or the end date in the poll, when it is " "scheduled." msgstr "" "Включите отображение обратного отсчета или даты окончания опроса, когда он " "запланирован." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3593 msgid "Show countdown" msgstr "Показать обратный отсчет" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3599 msgid "Show end date" msgstr "Показать дату окончания" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3606 msgid " Show timer at the bottom" msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3609 msgid "" "If you enable this option, the timer will be displayed at the bottom of the " "poll instead of the top." msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3625 msgid "Pre start message:" msgstr "Предварительное сообщение:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3648 msgid "Expiration message:" msgstr "Сообщение об истечении срока действия:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3670 msgid "Show result button" msgstr "Показать кнопку результата" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3673 msgid "Enable to show the result button after the schedule." msgstr "Включить отображение кнопки результата после расписания." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3688 #, fuzzy #| msgid "Show result button" msgid "With See Results button" msgstr "Показать кнопку результата" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3696 #, fuzzy #| msgid "Show result button" msgid "Without See Results button" msgstr "Показать кнопку результата" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3707 msgid "Don't show poll" msgstr "Не показывать опрос" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3710 msgid "" "Do not show the poll container on the front-end at all when it is expired or " "has not started yet." msgstr "" "Вообще не показывайте контейнер опроса во внешнем интерфейсе, если срок его " "действия истек или он еще не запущен." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3732 msgid "" "Allow the user to directly see the results without participating in the " "vote. If the option is checked, it is impossible to hide the results." msgstr "" "Разрешить пользователю напрямую просматривать результаты, не участвуя в " "голосовании. Если этот параметр установлен, скрыть результаты невозможно." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3743 msgid "Results button text" msgstr "Текст кнопки результатов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3747 msgid "Write the text of the button, which shows results." msgstr "Напишите текст кнопки, которая показывает результаты." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3762 msgid "Show passed users count" msgstr "Показать количество пройденных пользователей" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3764 msgid "" "Show how many users have passed the poll. It will be shown at the bottom " "right corner inside the poll." msgstr "" "Покажите, сколько пользователей прошёл опрос. Это будет показано в правом " "нижнем углу внутри опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3778 msgid "Redirect after voting" msgstr "Перенаправить после голосования" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3780 msgid "Enable redirection to the custom URL after the user votes the poll." msgstr "" "Включите перенаправление на пользовательский URL-адрес после того, как " "пользователь проголосует в опросе." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3794 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3795 msgid "" "Choose the Redirection URL for redirecting after the user takes the poll." msgstr "" "Выберите URL-адрес перенаправления для перенаправления после того, как " "пользователь примет участие в опросе." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3808 msgid "Delay" msgstr "Задержка" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3810 msgid "Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll." msgstr "" "Выберите задержку перенаправления в секундах после того, как пользователь " "проголосует в опросе." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3828 msgid "Randomize Answers" msgstr "Случайные Ответы" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3831 msgid "Enable to show the answers of the poll in a random sequence." msgstr "Включить отображение ответов опроса в случайной последовательности." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3849 msgid "Enable answers sound" msgstr "Включить звук ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3850 msgid "" "Enable to play a sound when the user clicks on one of the answers. To select " "a sound, go to the Poll answers sound option in the General Settings page." msgstr "" "Включить воспроизведение звука, когда пользователь нажимает на один из " "ответов. Чтобы выбрать звук, перейдите к опции \"Звук ответов на опрос\" на " "странице \"Общие настройки\"." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3862 msgid "Sound are selected. For change sounds go to" msgstr "Звук выбран. Чтобы изменить звук, перейдите в" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3864 msgid "Sound are not selected. For selecting sounds go to" msgstr "Звук не выбран. Для выбора звука перейдите в" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3872 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:386 msgid "Vote Reason" msgstr "Причина голосования" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3874 msgid "Allow users to add their vote reason" msgstr "Разрешить пользователям добавлять причину своего голосования" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3887 msgid "Enable Vote button" msgstr "Включить кнопку голосования" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3889 msgid "" "Show the vote button during the vote. If this option is disabled, then the " "user needs to click on the answer to vote without a chance of changing it." msgstr "" "Показывать кнопку голосования во время голосования. Если эта опция " "отключена, то пользователю необходимо нажать на ответ, чтобы проголосовать, " "без возможности его изменения." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3902 msgid "Vote button text" msgstr "Текст кнопки голосования" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3906 msgid "Write the text of the vote button." msgstr "Напишите текст кнопки голосования." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3923 msgid "Enable View more button" msgstr "Включить кнопку \"Просмотреть больше\"" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3925 msgid "" "Show only part of the answers and show the rest of the answers only when the " "user clicks on this button. It works only with the choosing type of polls." msgstr "" "Показывать только часть ответов и показывать остальные ответы только тогда, " "когда пользователь нажимает на эту кнопку. Это работает только с выбранным " "типом опросов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3938 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4457 msgid "Count" msgstr "Количество" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3939 msgid "Indicate the number of answers which will be shown in the first place." msgstr "Укажите количество ответов, которые будут показаны в первую очередь." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3954 msgid "Answers sorting" msgstr "Сортировка ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3957 msgid "" "Select the way of arrangement of the answers on the voting page of the poll. " "This works only with the Choosing type." msgstr "" "Выберите способ расположения ответов на странице голосования в опросе. Это " "работает только с выбранным типом." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3959 msgid "Ascending – the sort is alphabetical from A to Z." msgstr "" "По возрастанию – сортировка производится в алфавитном порядке от А до Я." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3960 msgid "Descending – the sort is alphabetical from Z to A." msgstr "По убыванию – сортировка производится в алфавитном порядке от Z до A." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3961 msgid "Most voted – by most votes" msgstr "Большинство проголосовавших – большинством голосов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3962 msgid "Less voted - by less votes" msgstr "Меньше проголосовавших - меньшим количеством голосов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3963 msgid "Default - upon your preferences" msgstr "По умолчанию - в зависимости от ваших предпочтений" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3973 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5600 msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3974 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5603 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3975 msgid "Most Voted" msgstr "Большинство проголосовавших" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3976 msgid "Less Voted" msgstr "Меньше проголосовало" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3984 msgid "Answers numbering" msgstr "Нумерация ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3985 msgid "" "Assign numbering to each answer in ascending sequential order. Choose your " "preferred type from the list." msgstr "" "Присвоите нумерацию каждому ответу в порядке возрастания. Выберите " "предпочитаемый тип из списка." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3993 msgid "1." msgstr "1." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3994 msgid "1)" msgstr "1)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3995 msgid "A." msgstr "A." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3996 msgid "A)" msgstr "A)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3997 msgid "a." msgstr "a." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3998 msgid "a)" msgstr "a)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4010 msgid "Show votes count per answer before voting" msgstr "Показать количество голосов за каждый ответ перед голосованием" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4012 msgid "" "Display the votes count per answer to the poll participants beforehand. It " "will show the last result. There are two ways to represent the votes count: " "by count and by percentage." msgstr "" "Заранее покажите участникам опроса количество голосов за каждый ответ. Он " "покажет последний результат. Существует два способа представления подсчета " "голосов: по количеству и в процентах." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4025 msgid "By count" msgstr "По количеству" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4031 msgid "By percentage" msgstr "В процентах" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4055 msgid "Limitation of Users" msgstr "Ограничение пользователей" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4062 msgid "Maximum number of attempts per user" msgstr "Максимальное количество попыток на пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4064 msgid "This option allows to block the users who have already voted." msgstr "" "Эта опция позволяет блокировать пользователей, которые уже проголосовали." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4079 msgid "Detects users by" msgstr "Обнаруживает пользователей с помощью" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4080 msgid "Choose the method of detection of the user:" msgstr "Выберите способ обнаружения пользователя:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4081 msgid "By IP" msgstr "По IP" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4081 msgid "" " - Detect the users by their IP addresses and limit them. It will work both " "for guests and registered users. Note: in general, IP is not a static " "variable, it is constantly changing when the user changes his location/ " "WIFI/ Internet provider." msgstr "" " - Обнаруживать пользователей по их IP-адресам и ограничивать их. Он будет " "работать как для гостей, так и для зарегистрированных пользователей. " "Примечание: как правило, IP-адрес не является статической переменной, он " "постоянно меняется, когда пользователь меняет свое местоположение / Wi-Fi / " "интернет-провайдера." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4082 msgid "By User ID" msgstr "По идентификатору пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4082 msgid "" " - Detect the users by their WP User IDs and limit them. It will work only " "for registered users. Recommended using this method to get more reliable " "results." msgstr "" " - Определять пользователей по их идентификаторам пользователей WP и " "ограничивать их. Это будет работать только для зарегистрированных " "пользователей. Рекомендуется использовать этот метод для получения более " "надежных результатов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4083 msgid "By Cookie " msgstr "С помощью Cookie " #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4083 msgid "" " - Detect the users by their browser cookies and limit them. It will work " "both for guests and registered users." msgstr "" " - Обнаруживать пользователей по файлам cookie их браузера и ограничивать " "их. Он будет работать как для гостей, так и для зарегистрированных " "пользователей." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4084 msgid "By Cookie and IP " msgstr "С помощью файлов cookie и IP-адреса " #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4084 msgid "" " - Detect the users both by their browser cookies and IP addresses and limit " "them. It will work both for guests and registered users." msgstr "" " - Обнаруживать пользователей как по файлам cookie их браузера, так и по IP-" "адресам и ограничивать их. Он будет работать как для гостей, так и для " "зарегистрированных пользователей." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4096 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4102 msgid "User ID" msgstr "Идентификатор пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4108 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4114 msgid "Cookie and IP" msgstr "Файл cookie и IP-адрес" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4124 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4261 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4348 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4417 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4523 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5652 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1149 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4126 msgid "" "Write the message for those who have already passed the poll under the given " "conditions." msgstr "Напишите сообщение для тех, кто уже прошел опрос на данных условиях." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4152 msgid "" "Enable redirection to the custom URL for those who have already passed the " "poll under the given conditions." msgstr "" "Включите перенаправление на пользовательский URL для тех, кто уже прошел " "опрос при заданных условиях." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4168 msgid "Redirect delay (sec)" msgstr "Задержка перенаправления (сек)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4170 msgid "" "Choose the redirection delay in seconds. If you set it to 0, the redirection " "will be disabled." msgstr "" "Выберите задержку перенаправления в секундах. Если вы установите его равным " "0, перенаправление будет отключено." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4185 msgid "See results" msgstr "Смотрите результаты" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4187 msgid "" "Display the live results of the poll to those who have already passed the " "poll under the given conditions. There are two ways of displaying the " "results:" msgstr "" "Покажите результаты опроса в реальном времени тем, кто уже прошел опрос при " "заданных условиях. Существует два способа отображения результатов:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4188 msgid "After clicking on the button:" msgstr "После нажатия на кнопку:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4188 msgid "- It will show the results after clicking on the See Results button." msgstr "" "- Он покажет результаты после нажатия на кнопку \"Просмотреть результаты\"." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4189 msgid "Directly:" msgstr "Непосредственно:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4189 msgid " - It will show the results immediately." msgstr " - Он сразу же покажет результаты." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4201 msgid "After clicking on the button" msgstr "После нажатия на кнопку" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4205 msgid "Directly" msgstr "Непосредственно" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4218 msgid "Attempts count" msgstr "Количество попыток" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4219 msgid "Specify the count of the attempts per user for passing the poll." msgstr "Укажите количество попыток прохождения опроса на пользователя." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4246 msgid "Only for logged in users" msgstr "Только для зарегистрированных пользователей" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4248 msgid "" "After enabling this option, only logged-in users will be able to pass the " "poll." msgstr "" "После включения этой опции только зарегистрированные пользователи смогут " "пройти опрос." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4263 msgid "Write the message for unauthorized users." msgstr "Напишите сообщение для неавторизованных пользователей." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4286 msgid "Show Login form" msgstr "Показать форму входа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4287 msgid "Enable to show the login form." msgstr "Включите отображение формы входа в систему." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4302 msgid "Only for selected user role" msgstr "Только для выбранной роли пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4304 msgid "" "After enabling this option, only the user roles mentioned in the list will " "be able to pass the poll." msgstr "" "После включения этой опции только роли пользователей, указанные в списке, " "смогут пройти опрос." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4318 msgid "User role" msgstr "Роль пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4350 msgid "Write the message for those who aren’t included in the list." msgstr "Напишите сообщение для тех, кто не включен в список." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4375 msgid "Password for passing Poll" msgstr "Пароль для прохождения опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4376 msgid "Choose a password for users to pass the poll." msgstr "Выберите пароль для пользователей, чтобы пройти опрос." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4389 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4390 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4418 msgid "Write your password." msgstr "Напишите свой пароль." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4403 msgid "Enable toggle password visibility" msgstr "Включить видимость пароля переключения" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4404 msgid "" "Tick the option, and it will let you enable and disable password visibility " "in a password input field." msgstr "" "Отметьте этот параметр, и он позволит вам включать и отключать видимость " "пароля в поле ввода пароля." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4443 msgid "Limitation count of takers" msgstr "Ограничение количества участников" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4444 msgid "You can choose how many users can pass the poll." msgstr "Вы можете выбрать, сколько пользователей могут пройти опрос." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4458 msgid "The number of users who can pass the poll." msgstr "Количество пользователей, которые могут пройти опрос." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4489 msgid "Allow to vote once per session" msgstr "Разрешить голосовать один раз за сессию" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4490 msgid "" "If you enable this feature, you can select the frequency the users can have " "access to the poll after the first attempt. For example, if you give a 1-day " "value to the session period, the user will have access to the poll once in 1-" "day." msgstr "" "Если вы включите эту функцию, вы можете выбрать частоту, с которой " "пользователи смогут получать доступ к опросу после первой попытки. Например, " "если вы присвоите периоду сеанса значение 1 день, пользователь будет иметь " "доступ к опросу один раз в 1 день." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4503 msgid "Session Period" msgstr "Период сеанса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4504 msgid "Specify the time for one session." msgstr "Укажите время для одного сеанса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4525 msgid "" "Write the message, which will be shown during the restricted time, when the " "user has already passed his/her limit for the session." msgstr "" "Напишите сообщение, которое будет отображаться в течение ограниченного " "времени, когда пользователь уже превысил свой лимит для сеанса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4564 msgid "Limit by country" msgstr "Ограничение по странам" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4565 msgid "" " After enabling this option, the given poll will not be available in the " "selected country." msgstr "" " После включения этой опции данный опрос не будет доступен в выбранной " "стране." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4598 msgid "User Data Settings" msgstr "Настройки Пользовательских Данных" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4605 msgid "Information form title" msgstr "Название информационной формы" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4607 msgid "" "Write the title of the Information Form which will be shown at the top of " "the Form Fields." msgstr "" "Напишите название информационной формы, которое будет отображаться в верхней " "части полей формы." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4630 msgid "Enable Information Form" msgstr "Включить информационную форму" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4633 msgid "" "After enabling this option, the user will have to fill out the information " "form (data form for the user’s personal information) after submitting the " "poll." msgstr "" "После включения этой опции пользователь должен будет заполнить " "информационную форму (форма данных для личной информации пользователя) после " "отправки опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4644 msgid "Allow collecting information of logged in users" msgstr "Разрешить сбор информации о вошедших в систему пользователях" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4645 msgid "" "Allow collecting information from logged in users. Email and name of users " "will be stored in the database. Email options will be work for these users." msgstr "" "Разрешить сбор информации от вошедших в систему пользователей. Электронная " "почта и имена пользователей будут сохранены в базе данных. Параметры " "электронной почты будут работать для этих пользователей." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4655 msgid "Form Fields" msgstr "Поля формы" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4656 msgid "Select which fields the user should fill out." msgstr "Выберите, какие поля должен заполнять пользователь." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4677 msgid "Required Fields" msgstr "Обязательные поля" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4679 msgid "Select which fields are required." msgstr "Выберите, какие поля обязательны для заполнения." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4708 msgid "Autofill logged-in user data" msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4724 msgid "Display form fields with labels" msgstr "Отображать поля формы с надписями" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4744 msgid "Add custom fields" msgstr "Добавление пользовательских полей" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4745 msgid "" "You can create custom fields with the following types: text, textarea, " "number, telephone, date, e-mail, URL, color, checkbox." msgstr "" "Вы можете создавать пользовательские поля следующих типов: текст, текстовая " "область, номер, телефон, дата, электронная почта, URL, цвет, флажок." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4752 msgid "For creating custom fields click " msgstr "Для создания пользовательских полей нажмите " #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4753 msgid "here" msgstr "сюда" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4775 msgid "Email settings" msgstr "Настройки электронной почты" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4782 msgid "Results notification by email" msgstr "Уведомление о результатах по электронной почте" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4784 msgid "" "If the option is enabled, the admin(or your provided email) will receive an " "email notification about votes at each time." msgstr "" "Если эта опция включена, администратор (или указанный вами адрес электронной " "почты) каждый раз будет получать уведомление по электронной почте о " "голосованиях." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4796 msgid "Email address" msgstr "Адрес электронной почты" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4798 msgid "" "If you want to set another email, enter it here. Leave it blank for an admin " "email." msgstr "" "Если вы хотите задать другой адрес электронной почты, введите его здесь. " "Оставьте его пустым для электронного письма администратора." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4815 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4835 msgid "Send Mail to User" msgstr "Отправить письмо пользователю" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4819 msgid "" "Send confirmation emails after the poll submission to the poll voters. This " "is the best way to connect to your website visitors and boost stronger " "relationships." msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4822 msgid "" "There are two ways to send email to the poll voters: Custom and SendGrid. " "Watch the video to learn more about the functionality." msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4837 msgid "" "Send the message to the emails of the users after the submission of the poll." msgstr "" "Отправьте сообщение на электронную почту пользователей после отправки опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4875 msgid "Email configuration" msgstr "Конфигурация электронной почты" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4876 msgid "Set up the attributes of the sending email." msgstr "Настройте атрибуты отправляемого электронного письма." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4885 msgid "From email" msgstr "Из электронной почты" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4888 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Specify the email address from which the results will be sent. If you " #| "leave the field blank, the sending email address will take the default " #| "value — %spoll_maker@{your_site_url}%s." msgid "" "Specify the email address from which the results will be sent. If you leave " "the field blank, the sending email address will take the default value — " "%1$spoll_maker@{your_site_url}%2$s." msgstr "" "Укажите адрес электронной почты, с которого будут отправлены результаты. " "Если вы оставите поле пустым, отправляющий адрес электронной почты примет " "значение по умолчанию — %spoll_maker@{your_site_url}%s." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4905 msgid "From name" msgstr "От имени" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4908 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Specify the name that will be displayed as the sender of the results. If " #| "you don't enter any name, it will be %sPoll Maker%s." msgid "" "Specify the name that will be displayed as the sender of the results. If you " "don't enter any name, it will be %1$sPoll Maker%2$s." msgstr "" "Укажите имя, которое будет отображаться в качестве отправителя результатов. " "Если вы не введете никакого имени, это будет %spoilt Maker%s." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4925 msgid "Subject" msgstr "Тема" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4926 msgid "" "Fill in the subject field of the message. If you don't, it will take the " "poll title." msgstr "" "Заполните поле темы сообщения. Если вы этого не сделаете, он примет название " "опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4939 msgid "Reply to email" msgstr "Ответить на электронное письмо" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4940 msgid "" "Specify to which email the poll taker can reply. If you leave the field " "blank, the email address won't be specified." msgstr "" "Укажите, на какое электронное письмо может ответить участник опроса. Если вы " "оставите поле пустым, адрес электронной почты указан не будет." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4953 msgid "Reply to name" msgstr "Ответ на имя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4954 msgid "" "Specify the name of the email address to which the poll taker can reply. If " "you leave the field blank, the name won't be specified." msgstr "" "Укажите имя адреса электронной почты, на который участник опроса может " "ответить. Если вы оставите поле пустым, имя указано не будет." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4995 msgid "Integrations settings" msgstr "Настройки интеграций" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5002 msgid "MailChimp Settings" msgstr "Настройки MailChimp" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5013 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5076 #, fuzzy, php-format #| msgid "For enabling this option, please go to " msgid "For enabling this option, please go to %s page and fill all options." msgstr "Для включения этой опции, пожалуйста, перейдите на " #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5014 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5077 msgid "this" msgstr "эту" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5025 msgid "Enable MailChimp" msgstr "Включить MailChimp" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5045 msgid "MailChimp list" msgstr "Список MailChimp" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5090 msgid "Campaign Monitor Settings" msgstr "Настройки Campaign Monitor" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5099 msgid "Enable Campaign Monitor" msgstr "Включить Campaign Monitor" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5110 msgid "Campaign Monitor list" msgstr "Список Campaign Monitor" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5115 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5204 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5219 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5340 msgid "Select List" msgstr "Выбрать список" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5135 msgid "Zapier Integration Settings" msgstr "Настройки интеграции Zapier" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5144 msgid "Enable Zapier Integration" msgstr "Включить интеграцию с Zapier" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5154 msgid "Send test data" msgstr "Отправить тестовые данные" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5157 msgid "" "We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure " "it." msgstr "" "Мы отправим вам тестовые данные, и вы сможете поймать их в своем ZAP для " "настройки." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5178 msgid "Active Campaign Settings" msgstr "Настройки Active Campaign" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5187 msgid "Enable ActiveCampaign" msgstr "Включить ActiveCampaign" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5198 msgid "ActiveCampaign list" msgstr "Список ActiveCampaign" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5205 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5220 msgid "Just create contact" msgstr "Просто создайте контакт" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5213 msgid "ActiveCampaign automation" msgstr "Автоматизация ActiveCampaign" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5240 msgid "Slack Settings" msgstr "Настройки Slack" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5249 msgid "Enable Slack integration" msgstr "Включить интеграцию со Slack" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5260 msgid "Slack conversation" msgstr "Slack conversation" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5266 msgid "Select Channel" msgstr "Выбрать канал" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5286 msgid "Google Sheet Settings" msgstr "Настройки Google Sheet" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5295 msgid "Enable Google integration" msgstr "Включить интеграцию с Google" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5319 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:997 msgid "Mad Mimi" msgstr "Mad Mimi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5329 msgid "Enable Mad Mimi" msgstr "Enable Mad Mimi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5369 msgid "GetResponse Settings" msgstr "Настройки GetResponse" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5378 msgid "Enable GetResponse" msgstr "Включить GetResponse" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5390 msgid "GetResponse List" msgstr "GetResponse список" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5419 msgid "ConvertKit Settings" msgstr "Настройки ConvertKit" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5428 msgid "Enable ConvertKit" msgstr "Включить ConvertKit" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5439 msgid "ConvertKit list" msgstr "Список ConvertKit" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5475 msgid "Show answer percent" msgstr "Показать процент ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5478 msgid "" "Enable to show the percentage of each question on the progressbar on the " "result page of the poll." msgstr "" "Включите отображение процента ответов на каждый вопрос в индикаторе " "выполнения на странице результатов опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5496 msgid "" "Disable to show voting results to the users on the result page of the poll." msgstr "" "Отключите отображение результатов голосования пользователям на странице " "результатов опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5501 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5555 msgid "To see all Message Variables " msgstr "Чтобы просмотреть все переменные сообщения " #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5502 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5556 msgid "click here" msgstr "нажмите здесь" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5518 msgid "Message instead of results" msgstr "Сообщение вместо результатов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5522 msgid "Message that will appear instead of the votting results after the poll" msgstr "" "Сообщение, которое появится вместо результатов голосования после опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5549 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2257 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2265 msgid "Result Message" msgstr "Сообщение о результате" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5550 msgid "Write the message, which will be shown on the result page of the poll." msgstr "" "Напишите сообщение, которое будет показано на странице результатов опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5567 msgid "Thank you!" msgstr "Спасибо!" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5582 msgid "Results sorting" msgstr "Сортировка результатов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5584 msgid "" "Select the way of arrangement of the results on the result page of the poll." msgstr "Выберите способ размещения результатов на странице результатов опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5586 msgid "Ascending – the smallest to largest" msgstr "По возрастанию - от наименьшего к наибольшему" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5587 msgid "Descending – the largest to smallest" msgstr "По убыванию - от большего к меньшему" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5612 msgid "Show votes count" msgstr "Показать количество голосов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5615 msgid "" "Enable to show the total number of votes of each answer on the result page " "of the poll." msgstr "" "Включить отображение общего количества голосов за каждый ответ на странице " "результатов опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5632 msgid "Loading effect" msgstr "Эффект загрузки" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5635 msgid "Choose the loading effect of the displaying poll results." msgstr "Выберите эффект загрузки отображаемых результатов опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5643 msgid "Loading GIF" msgstr "Загрузка GIF" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5646 msgid "Opacity" msgstr "Непрозрачность" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5649 msgid "Blur" msgstr "Размытие" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5656 msgid "Custom GIF" msgstr "Пользовательский GIF" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5896 msgid "Loading effect size" msgstr "Размер эффекта загрузки" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5898 #, fuzzy #| msgid "" #| "Define the size of the loading effect.It will get the default value if " #| "you leave it blank." msgid "" "Define the size of the loading effect. It will get the default value if you " "leave it blank." msgstr "" "Определите размер эффекта загрузки.Он получит значение по умолчанию, если вы " "оставите его пустым." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5919 msgid "Enable restart button" msgstr "Включить кнопку перезагрузки" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5921 msgid "" "Show the restart button on the result page of the poll for restarting the " "poll and taking it again." msgstr "" "Покажите кнопку перезапуска на странице результатов опроса, чтобы " "перезапустить опрос и провести его снова." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5936 msgid "Social share buttons" msgstr "Кнопки социальных сетей" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5940 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable to show social media share buttons on the result page of the poll. " #| "(Facebook, Twitter, Linkedin, VKontakte)" msgid "" "Enable to show social media share buttons on the result page of the poll. " "(Facebook, Twitter, LinkedIn, VKontakte)" msgstr "" "Включите отображение кнопок обмена в социальных сетях на странице " "результатов опроса. (Facebook, Twitter, Linkedin, ВКонтакте)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5952 msgid "Heading for share buttons" msgstr "Заголовок для кнопок \"Поделиться\"" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5953 msgid "Text that will be displayed over share buttons." msgstr "Текст, который будет отображаться поверх кнопок \"Поделиться\"." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5972 #, fuzzy #| msgid "Linkedin button" msgid "LinkedIn button" msgstr "Кнопка Linkedin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5973 msgid "" "Display LinkedIn social button so that the users can share the page on which " "your poll is posted." msgstr "" "Отобразите социальную кнопку LinkedIn, чтобы пользователи могли поделиться " "страницей, на которой размещен ваш опрос." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5987 msgid "Facebook button" msgstr "Кнопка Facebook" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5988 msgid "" "Display Facebook social button so that the users can share the page on which " "your poll is posted." msgstr "" "Отобразите социальную кнопку Facebook, чтобы пользователи могли поделиться " "страницей, на которой размещен ваш опрос." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6002 msgid "Twitter button" msgstr "Кнопка Твиттера" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6003 msgid "" "Display Twitter social button so that the users can share the page on which " "your poll is posted." msgstr "" "Отобразите социальную кнопку Twitter, чтобы пользователи могли поделиться " "страницей, на которой размещен ваш опрос." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6017 msgid "VKontakte button" msgstr "Кнопка ВКонтакте" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6018 msgid "" "Display VKontakte social button so that the users can share the page on " "which your poll is posted." msgstr "" "Покажите социальную кнопку ВКонтакте, чтобы пользователи могли поделиться " "страницей, на которой размещен ваш опрос." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6033 msgid "Enable Social Media links" msgstr "Включить ссылки на социальные сети" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6034 msgid "" "Display social media links at the end of the poll to allow users to visit " "your pages in the Social media." msgstr "" "Покажите ссылки на социальные сети в конце опроса, чтобы пользователи могли " "посещать ваши страницы в социальных сетях." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6048 msgid "Heading for social links" msgstr "Заголовок для социальных ссылок" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6049 msgid "Text that will be displayed over social links." msgstr "Текст, который будет отображаться поверх социальных ссылок." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6068 #, fuzzy #| msgid "Linkedin link" msgid "LinkedIn link" msgstr "Ссылка на Linkedin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6069 #, fuzzy #| msgid "Linkedin profile or page link for showing after poll finish." msgid "LinkedIn profile or page link for showing after poll finish." msgstr "" "Ссылка на профиль или страницу Linkedin для показа после завершения опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6084 msgid "Facebook link" msgstr "Ссылка на Facebook" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6085 msgid "Facebook profile or page link for showing after poll finish." msgstr "" "Ссылка на профиль или страницу Facebook для показа после завершения опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6100 msgid "Twitter link" msgstr "Ссылка на Твиттер" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6101 msgid "Twitter profile or page link for showing after poll finish." msgstr "" "Ссылка на профиль или страницу в Твиттере для показа после завершения опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6116 msgid "VKontakte link" msgstr "Ссылка ВКонтакте" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6117 msgid "VKontakte profile or page link for showing after poll finish." msgstr "" "Ссылка на профиль или страницу ВКонтакте для показа после завершения опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6132 #, fuzzy #| msgid "Youtube link" msgid "YouTube link" msgstr "Ссылка на Youtube" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6133 #, fuzzy #| msgid "Youtube profile or page link for showing after poll finish." msgid "YouTube profile or page link for showing after poll finish." msgstr "" "Ссылка на профиль Youtube или страницу для показа после завершения опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6149 msgid "Results bar in RGBA" msgstr "Панель результатов в RGBA" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6152 msgid "" "If the option is enabled, the opacity of the result bar color will depend on " "the number of votes." msgstr "" "Если опция включена, непрозрачность цвета панели результатов будет зависеть " "от количества голосов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6166 msgid "Show passed users avatars" msgstr "Показывать аватары прошедших пользователей" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6169 msgid "" "If this option is enabled, you will see users' avatars(profile pictures) who " "have already voted on the result page." msgstr "" "Если эта опция включена, вы увидите аватары пользователей (фотографии " "профиля), которые уже проголосовали на странице результатов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6182 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1408 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1548 msgid "Users count" msgstr "Количество пользователей" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6185 msgid "Indicate the count of users' avatars to be shown." msgstr "Укажите количество аватаров пользователей, которые будут показаны." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6204 #, fuzzy #| msgid "Answer Redirect Delay" msgid "Option Redirect Delay" msgstr "Задержка перенаправления ответа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6206 msgid "" "Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll. The " "option works if you have enabled the redirection of each answer individually " "from the General tab." msgstr "" "Выберите задержку перенаправления в секундах после того, как пользователь " "проголосует в опросе. Опция работает, если вы включили перенаправление " "каждого ответа по отдельности со вкладки \"Общие\"." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6227 msgid "Show answers image" msgstr "Показать изображение ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6229 msgid "" "Tick this option to see the answers images after voting. Note it works only " "with the choosing type and you should have at least one answer with an image " "to use it." msgstr "" "Отметьте этот параметр, чтобы увидеть изображения ответов после голосования. " "Обратите внимание, что это работает только с типом выбора, и у вас должен " "быть хотя бы один ответ с изображением, чтобы использовать его." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6243 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1218 msgid "Show results by" msgstr "Показать результаты по" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6245 msgid "" "Select the way of displaying the results on the result page of the poll." msgstr "" "Выберите способ отображения результатов на странице результатов опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6257 msgid "Bar chart(Google)" msgstr "Гистограмма (Google)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6263 msgid "Bar chart" msgstr "Гистограмма" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6273 #, fuzzy #| msgid "Show results by" msgid "Show Results by" msgstr "Показать результаты по" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6277 msgid "" "Show the visual representation of your poll results in visualized charts. " "You are welcome to use any of the chart types that best suit your goals and " "missions. You can use the bar chart, pie chart, column chart, bar chart " "Google, or the \"not reloading\" option to show the poll results. Each of " "them has its unique uses and features; consider each of them to suit your " "needs the best." msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6290 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1234 msgid "Pie Chart" msgstr "Круговая диаграмма" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6296 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1240 msgid "Column Chart" msgstr "Столбчатая диаграмма" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6302 msgid "Versus Chart" msgstr "Versus Chart" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6308 msgid "Rating Chart" msgstr "Рейтинговая таблица" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6335 msgid "Chart height" msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6336 msgid "" "Set the Results Chart height. Note: The option works only for the Google Bar " "Chart." msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6360 #, fuzzy #| msgid "Result message based on the answer" msgid "Results Message Based on the Answer" msgstr "Сообщение о результате на основе ответа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6364 msgid "" "Show an individual approach to every poll respondent and add result messages " "based on their answers. Write result messages for every answer option and " "increase the user experience of your polls in seconds." msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6374 msgid "Result message based on the answer" msgstr "Сообщение о результате на основе ответа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6379 msgid "Show Answer message" msgstr "Показать ответное сообщение" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6382 msgid "Show different messages based on the answer." msgstr "Показывать разные сообщения в зависимости от ответа." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6399 #, fuzzy #| msgid "" #| "RRefresh the below answers table after adding or removing answer(s) in " #| "the General tab." msgid "" "Refresh the below answers table after adding or removing answer(s) in the " "General tab." msgstr "" "Обновите приведенную ниже таблицу ответов после добавления или удаления " "ответов на вкладке «Общие»." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6410 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6660 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6664 msgid "Text" msgstr "Текст" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6417 msgid "Answer 1" msgstr "Ответ 1" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6439 msgid "Answer 2" msgstr "Ответ 2" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6509 msgid "Are you sure you want to go to the previous poll page?" msgstr "Вы уверены, что хотите перейти на предыдущую страницу опроса?" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6512 msgid "Prev Poll" msgstr "Предыдущий опрос" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6519 msgid "Are you sure you want to go to the next poll page?" msgstr "Вы уверены, что хотите перейти на следующую страницу опроса?" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6522 msgid "Next Poll" msgstr "Следующий опрос" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6529 #, fuzzy #| msgid "Default parameters for Poll" msgid "Save as Default feature of Poll" msgstr "Параметры по умолчанию для опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6533 msgid "" "You can make the process of creating online polls a fun and easy activity " "with the Save as Default feature of the WordPress Poll Plugin." msgstr "" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6536 #, fuzzy #| msgid "" #| "Saves the assigned settings of the current poll as default. After " #| "clicking on this button, each time creating a new poll, the system will " #| "take the settings and styles of the current poll. If you want to change " #| "and renew it, please click on this button on another poll." msgid "" "You just need to click on the Save as default button and, each time, " "creating a new poll, the system will take the settings and styles of the " "current poll." msgstr "" "Сохраняет назначенные настройки текущего опроса по умолчанию. После нажатия " "на эту кнопку каждый раз при создании нового опроса система будет брать " "настройки и стили текущего опроса. Если вы хотите изменить и продлить его, " "пожалуйста, нажмите на эту кнопку в другом опросе." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6549 msgid "" "Saves the assigned settings of the current poll as default. After clicking " "on this button, each time creating a new poll, the system will take the " "settings and styles of the current poll. If you want to change and renew it, " "please click on this button on another poll." msgstr "" "Сохраняет назначенные настройки текущего опроса по умолчанию. После нажатия " "на эту кнопку каждый раз при создании нового опроса система будет брать " "настройки и стили текущего опроса. Если вы хотите изменить и продлить его, " "пожалуйста, нажмите на эту кнопку в другом опросе." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6624 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6628 msgid "Choosing" msgstr "По выбору" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6642 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6646 msgid "Rating" msgstr "По рейтингу" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6677 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6681 msgid "Voting" msgstr "По голосованию" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6700 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6706 msgid "Dropdown" msgstr "Выпадающий список" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6728 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6734 msgid "Range" msgstr "Диапазон" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6761 msgid "Versus" msgstr "По сравнению" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:53 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:110 msgid "Statistics" msgstr "Статистика" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:85 msgid "Details report" msgstr "" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:15 msgid "There are no selected polls." msgstr "Нет выбранных опросов." #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:52 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1428 msgid "There are no polls yet." msgstr "Еще нет опросов." #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:79 #, fuzzy #| msgid "Export results to CSV" msgid "Export Results" msgstr "Экспорт результатов в CSV" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:83 msgid "" "Analyzing poll results is the most important point of creating polls. The " "plugin supports CSV and XLSX file formats to export the results of your " "polls." msgstr "" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:86 msgid "" "Use the feature to analyze poll results and get a better understanding of " "your website visitors." msgstr "" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:96 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:171 msgid "This property available only in PRO version" msgstr "Эта функция доступна только в PRO версии" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:98 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:109 msgid "Answer Chart" msgstr "Таблица ответов" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:111 msgid "Global Leaderboard" msgstr "Глобальная таблица лидеров" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:112 msgid "All Results" msgstr "Все результаты" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:141 #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:62 #: ../poll/poll-maker-block-new.js:113 ../poll/poll-maker-block.js:110 msgid "Select Poll" msgstr "Выберите опрос" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:207 msgid "Attempts" msgstr "Попытки" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:274 msgid "Changes saved." msgstr "Изменения сохранены." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:276 msgid "Poll attribute ." msgstr "Атрибут опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:278 msgid "Poll attribute deleted." msgstr "Атрибут опроса удален." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:136 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1128 msgid "Shortcodes" msgstr "Шорткоды" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:140 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1958 msgid "Extra Shortcodes" msgstr "Дополнительный шорткод" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:144 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2184 msgid "Fields placeholders" msgstr "Заполнители полей" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:148 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2254 msgid "Message variables" msgstr "Переменные сообщения" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:160 msgid "Default parameters for Poll" msgstr "Параметры по умолчанию для опроса" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:165 msgid "Disable IP Storing" msgstr "Отключить хранение IP" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:168 msgid "" "After enabling this option, the IP address of the users will not be stored " "in the database. Note: If this option is enabled, then the Limitation " "options connected with IP will not work." msgstr "" "После включения этой опции IP-адреса пользователей не будут храниться в базе " "данных. Примечание. Если этот параметр включен, то параметры ограничения, " "связанные с IP, не будут работать." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:184 msgid "Answer Default Count" msgstr "Количество ответов по умолчанию" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:187 msgid "" "Define the default count for the answers which will be displayed in the Add " "new poll page. (This will work only with choosing type.)" msgstr "" "Определите количество ответов по умолчанию, которое будет отображаться на " "странице Добавить новый опрос. (Это будет работать только с выбором типа.)" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:205 msgid "Polls default category" msgstr "Категория опросов по умолчанию" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:208 msgid "" "Choose the category of the poll which will be selected by default each time " "you create a poll by the Add New button." msgstr "" "Выберите категорию опроса, которая будет выбираться по умолчанию при каждом " "создании опроса с помощью кнопки «Добавить новый»." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:232 msgid "Polls default type" msgstr "Тип опроса по умолчанию" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:235 msgid "" "Choose the type of the poll which will be selected by default each time you " "create a poll by the Add New button." msgstr "" "Выберите тип опроса, который будет выбираться по умолчанию каждый раз, когда " "вы создаете опрос с помощью кнопки «Добавить новый»." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:259 msgid "WP Editor height" msgstr "Высота редактора WP" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:260 msgid "" "Give the default value to the height of the WP Editor. It will apply to all " "WP Editors within the plugin on the dashboard." msgstr "" "Задайте значение по умолчанию для высоты редактора WP. Это будет применяться " "ко всем редакторам WP в плагине на панели инструментов." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:274 msgid "Poll answers sound" msgstr "Звук ответов на опрос" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:279 msgid "Sound for answers" msgstr "Звук для ответов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:280 msgid "" "The selected sound will be played in the poll if the Enable answers sound " "option is enabled from the particular poll settings." msgstr "" "Выбранный звук будет воспроизводиться в опросе, если параметр «Включить звук " "ответов» включен в определенных настройках опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:287 msgid "Select sound" msgstr "Выбрать звук" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:298 msgid "Excerpt words count in list tables" msgstr "Количество слов в отрывках в таблицах списков" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:303 msgid "Polls list table" msgstr "Таблица списка опросов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:304 msgid "" "Determine the length of the polls to be shown in the Polls List Table by " "putting your preferred count of words in the following field. For example: " "if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls " "page of your dashboard." msgstr "" "Определите продолжительность опросов, которые будут отображаться в таблице " "Списка опросов, указав желаемое количество слов в следующем поле. Например: " "если вы поставите 10, вы увидите первые 10 слов каждого опроса на странице " "опросов вашей информационной панели." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:316 msgid "Categories list table" msgstr "Таблица списка категорий" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:317 msgid "" "Determine the length of the category to be shown in the Category List Table " "by putting your preferred count of words in the following field. For " "example: if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the " "Polls page of your dashboard." msgstr "" "Определите длину категории, которая будет отображаться в таблице списка " "категорий, указав желаемое количество слов в следующем поле. Например: если " "вы поставите 10, вы увидите первые 10 слов каждого опроса на странице " "опросов вашей информационной панели." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:329 msgid "Results list table" msgstr "Таблица списка результатов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:330 msgid "" "Determine the length of the results to be shown in the Results List Table by " "putting your preferred count of words in the following field. For example: " "if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls " "page of your dashboard." msgstr "" "Определите длину результатов, которые будут отображаться в таблице Списка " "результатов, указав желаемое количество слов в следующем поле. Например: " "если вы поставите 10, вы увидите первые 10 слов каждого опроса на странице " "опросов вашей информационной панели." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:344 msgid "Erase Poll data" msgstr "Удалить данные опроса" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:348 #, fuzzy #| msgid "Results up to a " msgid "Results up to a" msgstr "Результаты до " #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:348 msgid "month ago deleted successfully." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:355 msgid "Delete results older then 'X' the month" msgstr "Удалить результаты старше 'X' месяца" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:356 msgid "" "Specify count of months and save changes. Attention! it will remove " "submissions older than specified months permanently." msgstr "" "Укажите количество месяцев и сохраните изменения. Внимание! он удалит " "материалы старше указанного месяца безвозвратно." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:373 msgid "Animation Top" msgstr "Анимация Сверху" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:378 msgid "Enable animation" msgstr "Включить анимацию" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:379 msgid "" "Enable animation of the scroll offset of the poll container. It works when " "the poll container is visible on the screen partly and the user starts the " "poll and moves from one question to another." msgstr "" "Включите анимацию смещения прокрутки контейнера опроса. Это работает, когда " "контейнер опроса частично виден на экране, и пользователь запускает опрос и " "переходит от одного вопроса к другому." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:391 msgid "Scroll offset(px)" msgstr "Смещение прокрутки (px)" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:392 msgid "" "Define the scroll offset of the poll container after the animation starts. " "It works when the poll container is visible on the screen partly and the " "user starts the poll and moves from one question to another." msgstr "" "Определите смещение прокрутки контейнера опроса после запуска анимации. Это " "работает, когда контейнер опроса частично виден на экране, и пользователь " "запускает опрос и переходит от одного вопроса к другому." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:406 msgid "General CSS File" msgstr "Общий файл CSS" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:411 msgid "Exclude general CSS file from home page" msgstr "Исключить общий файл CSS с домашней страницы" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:412 msgid "" "If the option is enabled, then the poll general CSS file will not be applied " "to the home page. Please note, that if you have inserted the poll on the " "home page, then the option must be disabled so that the CSS File can " "normally work for that poll." msgstr "" "Если опция включена, то общий CSS-файл опроса не будет применяться к " "домашней странице. Обратите внимание, что если вы вставили опрос на главную " "страницу, то эта опция должна быть отключена, чтобы файл CSS мог нормально " "работать для этого опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:426 msgid "Who will have permission to Poll menu" msgstr "У кого будет разрешение на меню опроса" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:435 msgid "Select user role" msgstr "Выберите роль пользователя" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:436 msgid "" "Control and manage who can have access to the plugin from the dashboard." msgstr "" "Контролируйте и управляйте тем, кто может иметь доступ к плагину с панели " "управления." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:447 msgid "Ability to manage Poll Maker plugin only for selected user roles." msgstr "" "Возможность управлять плагином Poll Maker только для выбранных ролей " "пользователей." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:466 msgid "Auto approve user's request" msgstr "Автоматическое одобрение запроса пользователя" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:473 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:493 msgid "Enable auto-approve" msgstr "Включить автоматическое одобрение" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:477 msgid "" "If you own a Membership website and want to grant access to your website " "visitors, to create polls from the front end, then, this feature is the best " "solution for you." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:480 msgid "" "With the help of the Request Form shortcode, the users can create polls " "without having access to your Dashboard. Moreover, you can auto-approve " "users' requests to save more time." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:494 msgid "" "If the option is enabled, the user requests from the Request Form shortcode " "will automatically be approved and added to the Polls page." msgstr "" "Если опция включена, пользовательские запросы из шорткода формы запроса " "будут автоматически одобрены и добавлены на страницу опросов." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:532 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:539 msgid "MailChimp Username" msgstr "Имя пользователя MailChimp" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:555 msgid "MailChimp API Key" msgstr "Ключ API MailChimp" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:568 msgid "You can get your API key from your " msgstr "Вы можете получить свой ключ API от вашего " #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:568 msgid "Account Extras menu" msgstr "Меню дополнительных услуг аккаунта" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:577 msgid "Campaign Monitor" msgstr "Campaign Monitor" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:588 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:603 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1019 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1099 msgid "API Key" msgstr "API Key" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:615 msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page" msgstr "" "Вы можете получить свой ключ API и идентификатор клиента на странице " "настроек учетной записи" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:635 msgid "Zapier" msgstr "Zapier" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:646 msgid "Zapier Webhook URL" msgstr "Zapier Webhook URL" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:660 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "If you do not have any ZAP created, go %s. Remember to choose Webhooks by Zapier as Trigger App." msgid "" "If you do not have any ZAP created, go here. Remember to choose Webhooks by Zapier as Trigger App." msgstr "" "Если у вас еще нет ZAP, перейдите на %s . " "Не забудьте выбрать Webhooks от Zapier в качестве триггерного приложения." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:664 msgid "" "We will send you all data from poll information form with \"AysPoll\" key by " "POST method" msgstr "" "Мы отправим вам все данные из формы опроса с ключом «AysPoll» методом POST" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:684 msgid "ActiveCampaign" msgstr "ActiveCampaign" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:695 msgid "API Access URL" msgstr "API Access URL" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:710 msgid "API Access Key" msgstr "API Access Key" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:722 msgid "" "Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page " "under the \"Developer\" tab" msgstr "" "Ваш URL-адрес API и ключ можно найти в вашем аккаунте на странице \"Мои " "настройки\" на вкладке \"Разработчик\"" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:742 msgid "Slack" msgstr "Slack" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:754 msgid "Slack Integration Setup Instructions" msgstr "Инструкции по настройке интеграции со Slack" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:754 msgid "Instructions" msgstr "Инструкции" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:761 msgid "App Client ID" msgstr "App Client ID" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:776 msgid "Slack Authorization" msgstr "Авторизация Slack" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:782 msgid "Authorized" msgstr "Авторизованный" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:789 msgid "App Client Secret" msgstr "App Client Secret" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:803 msgid "App Access Token" msgstr "App Access Token" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:808 msgid "Need Authorization" msgstr "Требуется авторизация" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:814 msgid "" "You can get your App Client ID and Client Secret from your App's the Basic " "Information page" msgstr "" "Вы можете получить свой идентификатор клиента приложения и секрет клиента на " "странице базовой информации вашего приложения" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:834 msgid "Google sheets" msgstr "Google sheets" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:863 msgid "Google Client ID" msgstr "Google Client ID" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:874 msgid "Google Sign in" msgstr "Google Sign in" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:879 msgid "Sign in" msgstr "Войти" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:887 msgid "Google Client Secret" msgstr "Google Client Secret" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:898 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:904 msgid "Get token" msgstr "Получить токен" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:926 msgid "SendGrid" msgstr "SendGrid" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:937 msgid "SendGrid API Key" msgstr "SendGrid API Key" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:946 msgid "You can get your API key from " msgstr "Вы можете получить ключ API от " #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:966 msgid "GamiPress" msgstr "GamiPress" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:975 msgid "" "Install the GamiPress plugin to use the integration. Configure the settings " "from the Automatic Points Awards section from the GamiPres plugin." msgstr "" "Установите плагин GamiPress, чтобы использовать интеграцию. Настройте " "параметры в разделе «Автоматические начисления баллов» в плагине GamiPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:977 msgid "" "After enabling the integration, the Poll Maker will automatically be added " "to the event list." msgstr "" "После включения интеграции генератор опросов будет автоматически добавлен в " "список событий." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1008 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1044 msgid "GetResponse" msgstr "GetResponse" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1055 msgid "GetResponse API Key" msgstr "GetResponse API Key" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1065 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can get your API key from your account." msgid "" "You can get your API key from your account." msgstr "" "Вы можете получить ключ API в своем аккаунте." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1068 msgid "" "For security reasons, unused API keys expire after 90 days. When that " "happens, you’ll need to generate a new key." msgstr "" "По соображениям безопасности срок действия неиспользованных ключей API " "истекает через 90 дней. Когда это произойдет, вам нужно будет сгенерировать " "новый ключ." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1088 msgid "ConvertKit" msgstr "ConvertKit" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1109 msgid "You can get your API Key from your " msgstr "Вы можете получить ключ API от вашего " #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1133 msgid "Shortcode for all polls" msgstr "Шорткод для всех опросов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1138 msgid "Shortcode for all polls " msgstr "Шорткод для всех опросов " #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1150 msgid "" "The notification message will be appeared when all polls of the given " "category expires or becomes unpublished." msgstr "" "Уведомление появится, когда срок действия всех опросов данной категории " "истечет или они станут неопубликованными." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1163 msgid "Paste the shortcode into any of your posts to show all polls together." msgstr "" "Вставьте шорткод в любой из ваших постов, чтобы показать все опросы вместе." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1168 #, fuzzy, php-format #| msgid "%sDisplay%s" msgid "%1$sDisplay%2$s" msgstr "%sДисплей%s" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1168 msgid "Choose the method of displaying. Example: display=\"published\"." msgstr "Выберите способ отображения. Пример: display=\"published\"." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1177 #, fuzzy, php-format #| msgid "%spublished%s" msgid "%1$spublished%2$s" msgstr "%sопубликовано%s" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1177 msgid "" "If you set the method as published, it will show only published polls " "excluding expired polls." msgstr "" "Если вы установите метод как опубликованный, он будет отображать только " "опубликованные опросы, исключая опросы с истекшим сроком действия." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1187 #, fuzzy, php-format #| msgid "%sall%s" msgid "%1$sall%2$s" msgstr "%sвсе%s" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1187 msgid "" "If you set the method as all, it will show all polls including expired polls." msgstr "" "Если вы установите метод как все, он покажет все опросы, включая опросы с " "истекшим сроком действия." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1202 msgid "Shortcode result by ID" msgstr "Результат шорткода по идентификатору" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1207 msgid "Shortcode result by ID " msgstr "Результат шорткода по ID " #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1219 msgid "" "Select the way of displaying the results: Bar chart , Pie chart or Column " "Chart." msgstr "" "Выберите способ отображения результатов: Гистограмма, Круговая диаграмма или " "Столбчатая диаграмма." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1228 msgid "Bar Chart" msgstr "Гистограмма" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1248 msgid "" "This shortcode will help you to get the recent submitted poll. You will need " "to add the ID of the poll into the shortcode or choose the true option in " "the recent (in this case the ID will not be essential). By default it will " "be false." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1255 msgid "Recent Polls Settings" msgstr "Настройки последних опросов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1260 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1533 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1673 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1729 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1817 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1923 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:306 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1651 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1271 msgid "" "Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and " "paste it into the post." msgstr "" "Скопируйте следующий шорткод, настройте его в соответствии со своими " "предпочтениями и вставьте в сообщение." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1277 #, fuzzy, php-format #| msgid "%sRandom%s" msgid "%1$sRandom%2$s" msgstr "%sСлучайный%s" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1277 msgid "" "If you set the ordering method as random and gave a value to count option, " "then it will randomly display that given amount of polls from your created " "polls." msgstr "" "Если вы задали методы упорядочивания как случайные и присвоили значение " "параметру count, то он случайным образом отобразит заданное количество " "опросов из созданных вами опросов." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1286 #, fuzzy, php-format #| msgid "%sRecent%s" msgid "%1$sRecent%2$s" msgstr "%sНедавний%s" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1286 msgid "" "If you set the ordering method as recent and gave a value to count option, " "then it will display that given amount of polls from your recently created " "polls." msgstr "" "Если вы установите метод упорядочивания как недавний и присвоите значение " "параметру count, то он отобразит заданное количество опросов из ваших " "недавно созданных опросов." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1300 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1307 msgid "Poll Categories" msgstr "Категории опросов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1311 msgid "" "Display all the polls of your desired category on one page with the Poll " "Categories Shortcode of the plugin." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1314 msgid "" "By doing so, you will surely boost your website engagement and get instant " "feedback from poll takers." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1325 msgid "" "Paste the shortcode into any of your posts to show all/random polls from the " "given category by list/grid view." msgstr "" "Вставьте шорткод в любой из ваших постов, чтобы отобразить все / случайные " "опросы из данной категории в виде списка / сетки." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1331 msgid "Poll category shortcode" msgstr "Шорткод категории опроса" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1332 msgid "" "Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and " "paste it into the post. Put the shortcode of your preferred category, " "choose the method of displaying (all/random), and the design of the " "layout(list/grid). If you set the method as All, it will show all polls from " "the given category, if you set the method as Random, please give a value to " "count option too, and it will randomly display that given amount of polls " "from the given category." msgstr "" "Скопируйте следующий шорткод, настройте его в соответствии со своими " "предпочтениями и вставьте в сообщение. Поместите шорткод предпочитаемой " "категории, выберите способ отображения (все / случайное) и дизайн макета " "(список / сетка). Если вы установите для метода значение «Все», он будет " "отображать все опросы из данной категории, если вы установите метод как " "«Случайный», укажите также значение для подсчета, и он будет случайным " "образом отображать данное количество опросов из данной категории." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1364 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1371 msgid "Global Leaderboard Settings" msgstr "Глобальные настройки таблицы лидеров" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1375 msgid "" "Make the online voting process a competitive experience for your website " "visitors. Insert the Leaderboard shortcodes into your desired page or post " "to show the list of top users who passed the polls." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1378 msgid "" "Website visitors will be more inclined to vote for polls, as their vote " "matters." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1389 msgid "" "Paste the shortcode into any of your posts to show the list of the top users " "who have passed your polls." msgstr "" "Вставьте шорткод в любой из ваших постов, чтобы показать список лучших " "пользователей, прошедших ваши опросы." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1395 msgid "Global Leaderboard shortcode" msgstr "Шорткод глобальной таблицы лидеров" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1396 msgid "" "You can copy the shortcode and paste it to any post/page to see the list of " "the top user’s who passed any poll." msgstr "" "Вы можете скопировать шорткод и вставить его в любое сообщение / страницу, " "чтобы увидеть список лучших пользователей, прошедших любой опрос." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1409 msgid "How many users’ results will be shown in the leaderboard." msgstr "" "Сколько результатов пользователей будет отображаться в таблице лидеров." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1424 #, no-php-format msgid "" "The width of the Leaderboard box. It accepts only numeric values. For 100% " "leave it blank." msgstr "" "Ширина поля лидеров. Он принимает только числовые значения. For 100% leave " "it blank." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1439 msgid "Users group by" msgstr "Группа пользователей по" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1440 msgid "" "Select the way for grouping the results. If you want to make Leaderboard for " "logged in users, then choose ID. It will collect results by WP user ID. If " "you want to make Leaderboard for guests, then you need to choose Email and " "enable Information Form and Email, Name options from poll settings. It will " "group results by emails and display guests Names." msgstr "" "Выберите способ группировки результатов. Если вы хотите создать таблицу " "лидеров для авторизованных пользователей, выберите ID. Он будет собирать " "результаты по идентификатору пользователя WP. Если вы хотите создать таблицу " "лидеров для гостей, вам нужно выбрать электронную почту и включить параметры " "формы информации и электронной почты, имени в настройках опроса. Он " "сгруппирует результаты по электронной почте и отобразит имена гостей." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1448 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1594 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:308 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1658 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:294 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1460 msgid "Top color of the leaderboard" msgstr "Верхний цвет таблицы лидеров" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1473 msgid "Field for entering your own CSS code" msgstr "Поле для ввода собственного кода CSS" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1523 msgid "Global Leaderboard By Category Settings" msgstr "Глобальная таблица лидеров по настройкам категорий" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1534 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1635 msgid "" "Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the list of the " "top users who have voted your polls. It will print the attempts count of " "each poll participant, as well." msgstr "" "Вставьте шорткод в любой из ваших постов или страниц, чтобы показать список " "лучших пользователей, проголосовавших за ваши опросы. Также будет выведено " "количество попыток каждого участника опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1549 msgid "Specify how many users’ results to be shown on the leaderboard." msgstr "" "Укажите, результаты скольких пользователей будут отображаться в таблице " "лидеров." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1566 msgid "" "Set the width of the leaderboard's box. It accepts only numeric values. For " "100%, leave the field blank." msgstr "" "Установите ширину поля таблицы лидеров. Он принимает только числовые " "значения. Для 100% оставьте поле пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1583 msgid "Group users by" msgstr "Группируйте пользователей по" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1584 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select the way for grouping the results.\n" #| " By ID - Choose by ID if you want " #| "to make a leaderboard for logged-in users. It will collect results by " #| "WordPress user ID.\n" #| " By Email - Choose by email if " #| "you want to make the leaderboard for guests. In this case, do not forget " #| "to activate the Information Form of the given polls." msgid "" "Select the way for grouping the results.\n" " By ID - Choose by ID if you " "want to make a leaderboard for logged-in users. It will collect results by " "WordPress user ID.\n" " By Email - Choose by email " "if you want to make the leaderboard for guests. In this case, do not forget " "to activate the Information Form of the given polls." msgstr "" "Выберите способ группировки результатов.\n" " По идентификатору - выберите по " "идентификатору, если вы хотите создать таблицу лидеров для " "зарегистрированных пользователей. Он будет собирать результаты по " "идентификатору пользователя WordPress.\n" " По электронной почте - выберите по " "электронной почте, если вы хотите попасть в таблицу лидеров для гостей. В " "этом случае не забудьте активировать информационную форму данных опросов." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1608 msgid "Choose the color of the leaderboard's box." msgstr "Выберите цвет окна таблицы лидеров." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1623 msgid "Enter your own custom CSS code." msgstr "Введите свой собственный пользовательский CSS-код." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1664 msgid "Request Form" msgstr "Форма запроса" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1674 msgid "" "Copy the following shortcode and paste it into your desired post. It will " "allow users to send a request for building a poll with simple settings (Poll " "title, question, answers). Find the list of the requests in the Requests " "page, which is located on the Poll Maker left navbar. For accepting the " "request, the admin needs to click on the Approve button next to the given " "poll." msgstr "" "Скопируйте следующий шорткод и вставьте его в желаемый пост. Это позволит " "пользователям отправлять запрос на создание опроса с простыми настройками " "(название опроса, вопрос, ответы). Найдите список запросов на странице " "Запросов, которая расположена на левой панели навигации создателя опроса. " "Для принятия запроса администратору необходимо нажать на кнопку Утвердить " "рядом с данным опросом." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1694 msgid "Ability to allow users to create a poll from the front-end." msgstr "Возможность разрешить пользователям создавать опрос из интерфейса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1702 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1709 msgid "User History Settings" msgstr "Настройки истории пользователей" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1713 msgid "" "With the User History Settings Shortcode, you can display all votes of the " "current user on one page." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1716 msgid "" "This is the best way to learn how the voting history of the current user has " "changed over time." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1730 msgid "" "Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the current " "user’s votes history. Each user will see individually presented content " "based on their taken polls." msgstr "" "Вставьте шорткод в любой из ваших постов или страниц, чтобы показать историю " "голосов текущего пользователя. Каждый пользователь увидит индивидуально " "представленный контент, основанный на проведенных им опросах." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1743 msgid "User history results table columns" msgstr "Столбцы таблицы результатов истории пользователей" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1744 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1846 msgid "" "You can sort table columns and select which columns must display on the " "front-end." msgstr "" "Вы можете отсортировать столбцы таблицы и выбрать, какие столбцы должны " "отображаться во внешнем интерфейсе." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1790 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1797 #, fuzzy #| msgid "Results Settings" msgid "All Results Settings" msgstr "Настройки результатов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1801 msgid "" "With the help of the All Results Settings Shortcode, you can display all " "poll results on one page. By this, you will surely boost your website " "engagement." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1804 msgid "" "The website visitors will see all the poll results on one page and pass them " "without any difficulties." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1818 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can copy the shortcode and paste it to any post/page to see the list " #| "of the top user’s who passed any poll." msgid "" "You can copy the shortcode and insert it to any post to show all results." msgstr "" "Вы можете скопировать шорткод и вставить его в любое сообщение / страницу, " "чтобы увидеть список лучших пользователей, прошедших любой опрос." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1831 #, fuzzy #| msgid "Show result button" msgid "Show to guests too" msgstr "Показать кнопку результата" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1832 msgid "" "Show the All results table to guests as well. By default, it is displayed " "only for logged-in users. If this option is disabled, then only the logged-" "in users will be able to see the table. Note: Despite the fact of showing " "the table to the guests, the table will contain only info of the logged-in " "users." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1845 #, fuzzy #| msgid "User history results table columns" msgid "All results tables columns" msgstr "Столбцы таблицы результатов истории пользователей" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1896 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1903 msgid "Frontend Statistics" msgstr "Статистика внешнего интерфейса" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1907 msgid "" "Analytics is the most important part of conducting online polls. With the " "help of the Frontend Statistics Shortcode, you can display daily, weekly, " "monthly, and overall statistics of your polls." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1910 msgid "" "This will help you decrease the workload as you will see the statistics of " "your users in one place." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1933 msgid "" "Copy and paste this shortcode into any post or page, and insert the Poll ID, " "which statistics you want to display." msgstr "" "Скопируйте и вставьте этот шорткод в любой пост или на страницу и вставьте " "идентификатор опроса, статистику которого вы хотите отобразить." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1963 msgid "Extra shortcodes" msgstr "Дополнительные шорткоды" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1970 msgid "Passed users count" msgstr "Количество прошедших пользователей" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1971 msgid "" "Copy the following shortcode and paste it in posts. Insert the Poll ID to " "receive the number of participants of the poll." msgstr "" "Скопируйте следующий шорткод и вставьте его в сообщения. Введите " "идентификатор опроса, чтобы получить количество участников опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1988 msgid "Show User First Name" msgstr "Показать Имя пользователя" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1989 msgid "" "Shows the logged-in user's First Name. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "" "Показывает имя вошедшего в систему пользователя. Если пользователь не вошел " "в систему, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2006 msgid "Show User Last Name" msgstr "Показать фамилию пользователя" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2007 msgid "" "Shows the logged-in user's Last Name. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "" "Показывает фамилию вошедшего в систему пользователя. Если пользователь не " "вошел в систему, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2024 msgid "Show User Display name" msgstr "Показать отображаемое имя пользователя" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2025 msgid "" "Shows the logged-in user's Display name. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "" "Показывает отображаемое имя вошедшего в систему пользователя. Если " "пользователь не вошел в систему, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2042 msgid "Show User Email" msgstr "Показывать электронную почту пользователя" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2043 msgid "" "Shows the logged-in user's Email. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "" "Показывает электронную почту вошедшего в систему пользователя. Если " "пользователь не вошел в систему, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2060 msgid "Show poll creation date" msgstr "Показать дату создания опроса" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2061 msgid "" "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the creation " "date of the particular poll. If there is no poll available/found with that " "particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "Вам нужно вставить свой идентификатор опроса в шорткод. В нем будет показана " "дата создания конкретного опроса. Если опрос не доступен/не найден с этим " "конкретным идентификатором опроса, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2079 msgid "" "Shows the number of passed polls of the current user. For instance, the " "current user has passed 20 polls. If the user is not logged in shortcode " "will be empty." msgstr "" "Показывает количество пройденных опросов текущего пользователя. Например, " "текущий пользователь прошел 20 опросов. Если пользователь не вошел в " "систему, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2096 msgid "All passed polls count per user" msgstr "Количество всех прошедших опросов для каждого пользователя" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2097 msgid "" "Shows the total sum of how many times the particular user has passed all the " "polls. For instance, the current user has passed 20 polls 500 times in " "total. If the user is not logged in shortcode will be empty." msgstr "" "Показывает общую сумму того, сколько раз конкретный пользователь прошел все " "опросы. Например, текущий пользователь прошел 20 опросов в общей сложности " "500 раз. Если пользователь не вошел в систему, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2114 msgid "Show poll categories descriptions" msgstr "Показать описания категорий опроса" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2115 #, fuzzy #| msgid "" #| "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show cateogries " #| "descriptions of the particular poll. If there is no poll available/found " #| "with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgid "" "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show categories " "descriptions of the particular poll. If there is no poll available/found " "with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "Вам нужно вставить свой идентификатор опроса в шорткод. В нем будут показаны " "описания категорий конкретного опроса. Если опрос не доступен/не найден с " "этим конкретным идентификатором опроса, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2132 msgid "Show poll categories titles" msgstr "Показать названия категорий опроса" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2133 #, fuzzy #| msgid "" #| "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show cateogries " #| "titles of the particular poll. If there is no poll available/found with " #| "that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgid "" "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show categories " "titles of the particular poll. If there is no poll available/found with that " "particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "Вам нужно вставить свой идентификатор опроса в шорткод. В нем будут показаны " "заголовки рубрик конкретного опроса. Если опрос не доступен/не найден с этим " "конкретным идентификатором опроса, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2150 msgid "Show current poll author" msgstr "Показать текущего автора опроса" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2151 msgid "" "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the current " "author of the particular poll. If there is no poll or questions available/" "found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "Вам нужно вставить свой идентификатор опроса в шорткод. В нем будет показан " "текущий автор конкретного опроса. Если нет опроса или вопросов, доступных / " "найденных с этим конкретным идентификатором опроса, короткий код будет " "пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2168 msgid "Show poll answers count" msgstr "Показать количество ответов на опрос" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2169 msgid "" "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the total " "count of answers in particular poll. If there is no poll available/found " "with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "Вам нужно вставить свой идентификатор опроса в шорткод. Он покажет общее " "количество ответов в конкретном опросе. Если опрос не доступен/не найден с " "этим конкретным идентификатором опроса, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2185 msgid "If you make a change here, these words will not be translated either․" msgstr "Если вы внесете здесь изменения, эти слова также не будут переведены․" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2191 msgid "" "With the help of this section, you can change the fields' placeholders of " "the Information form. Find the available fields in the User data tab of your " "polls." msgstr "" "С помощью этого раздела вы можете изменить заполнители полей информационной " "формы. Найдите доступные поля на вкладке пользовательских данных ваших " "опросов." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2192 msgid "" "Note: If you make a change here, these words will not be translated either." msgstr "" "Примечание: Если вы внесете здесь изменения, эти слова также не будут " "переведены." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2200 msgid "Placeholders" msgstr "Заполнители" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2203 msgid "Labels" msgstr "Labels" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2255 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2264 msgid "" "You can copy these variables and paste them in the following options from " "the poll settings" msgstr "" "You can copy these variables and paste them in the following options from " "the poll settings" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2277 msgid "The name the user entered into information form" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2287 msgid "The E-mail the user entered into information form" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2297 msgid "The phone the user entered into information form" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2307 msgid "The title of the poll." msgstr "Название опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2317 msgid "" "The user's first name that was filled in their WordPress site during " "registration." msgstr "" "Имя пользователя, которое было введено на его сайте WordPress при " "регистрации." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2327 msgid "" "The user's last name that was filled in their WordPress site during " "registration." msgstr "" "The user's last name that was filled in their WordPress site during " "registration." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2337 msgid "The creation date of the poll." msgstr "Дата создания опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2347 msgid "It will show the author of the current poll." msgstr "В нем будет показан автор текущего опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2357 msgid "" "The user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the " "field will be empty." msgstr "" "Роли пользователя(ов) при входе в систему. В случае, если пользователь не " "вошел в систему, поле будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2367 msgid "The user's email that was filled in their WordPress profile." msgstr "" "Адрес электронной почты пользователя, который был заполнен в его профиле " "WordPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2377 msgid "The user's display name that was filled in their WordPress profile." msgstr "" "Отображаемое имя пользователя, которое было заполнено в его профиле " "WordPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2387 msgid "The user's nickname that was filled in their WordPress profile." msgstr "Ник пользователя, который был заполнен в его профиле WordPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2397 msgid "The user's IP address." msgstr "IP-адрес пользователя." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2407 msgid "The poll's pass count." msgstr "Подсчет голосов в опросе." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2417 msgid "Passed polls count per user." msgstr "Количество прошедших опросов для каждого пользователя." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2427 msgid "Prints the webpage link where the current poll is posted." msgstr "Печатает ссылку на веб-страницу, на которой размещен текущий опрос." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2437 #, fuzzy #| msgid "The user's email that was filled in their WordPress profile." msgid "The user's website that was filled in their WordPress profile." msgstr "" "Адрес электронной почты пользователя, который был заполнен в его профиле " "WordPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2457 msgid "Save changes" msgstr "Сохранить изменения" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:127 #, fuzzy #| msgid "Poll Maker" msgid "Poll Maker Logo" msgstr "Poll Maker" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:132 msgid "Close" msgstr "" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:136 #, fuzzy #| msgid "Poll Maker" msgid "Welcome to Poll Maker" msgstr "Poll Maker" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:137 msgid "" "Thank you for choosing Poll Maker - the best poll and survey plugin for " "WordPress." msgstr "" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:141 #, fuzzy #| msgid "Congrats! You have already created your first poll." msgid "Watch how to create your first poll" msgstr "Поздравляю! Вы уже создали свой первый опрос." #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:149 #, fuzzy #| msgid "Create Your First Poll in Under One Minute" msgid "Create Your First Poll" msgstr "Создайте свой первый опрос менее чем за одну минуту" #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:13 msgid "Category" msgstr "Категория" #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:202 msgid "There are no poll categories yet." msgstr "Пока нет никаких категорий опроса." #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:266 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1492 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:417 msgid "Poll category created." msgstr "Категория опроса создана." #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:419 msgid "Poll category saved." msgstr "Категория опроса сохранена." #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:421 msgid "Poll category deleted." msgstr "Категория опроса удалена." #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:11 #, fuzzy #| msgid "See results" msgid "Each result" msgstr "Смотрите результаты" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:12 #, fuzzy #| msgid "See results" msgid "Each results" msgstr "Смотрите результаты" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:256 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:179 #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:109 #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:116 #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:236 msgid "There are no results yet." msgstr "Пока нет результатов." #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:280 msgid "Guest" msgstr "Гость" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:381 msgid "WP User" msgstr "Пользователь WP" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:385 msgid "Vote Datetime" msgstr "Дата голосования" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:387 msgid "Read Status" msgstr "Статус чтения" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:422 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:324 msgid "Mark as read" msgstr "" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:535 #, fuzzy #| msgid "Result deleted." msgid "Result(s) deleted." msgstr "Результат удален." #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:538 msgid "Result(s) marked as read." msgstr "" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:108 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:478 msgid "Select Category" msgstr "Выберите категорию" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:116 #, fuzzy #| msgid "Select Color" msgid "Select Author" msgstr "Выбрать цвет" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:126 #, fuzzy #| msgid "Select User" msgid "Select Type" msgstr "Выберите пользователя" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:136 #, fuzzy #| msgid "Clear color" msgid "Clear filters" msgstr "Очистить цвет" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:174 msgid "All" msgstr "Все" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1493 msgid "Duplicate" msgstr "Дубликат" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1494 msgid "View Results" msgstr "Просмотр результатов" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1649 msgid "Question image" msgstr "Изображение вопроса" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1650 msgid "Type" msgstr "Тип" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1652 msgid "Code Include" msgstr "Код Включает В Себя" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1655 msgid "Created" msgstr "Создан" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1656 msgid "Completed count" msgstr "Завершенный подсчет" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2014 msgid "Poll created." msgstr "Опрос создан." #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2016 msgid "Poll saved." msgstr "Опрос сохранен." #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2018 msgid "Poll duplicated." msgstr "Опрос продублирован." #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2021 msgid "Poll deleted." msgstr "Опрос удален." #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2023 msgid " Polls are deleted." msgstr " Опросы удаляются." #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:14 msgid "Result" msgstr "Результат" #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:296 #, fuzzy #| msgid "Users count" msgid "Voters count" msgstr "Количество пользователей" #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:297 #, fuzzy #| msgid "See results" msgid "New results count" msgstr "Смотрите результаты" #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:442 msgid "Result deleted." msgstr "Результат удален." #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:489 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:42 #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:43 msgid "Enter the poll title" msgstr "Введите название опроса" #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:49 msgid "Title Alignment" msgstr "Выравнивание Заголовка" #: ../poll/poll-maker-block-new.js:78 ../poll/poll-maker-block.js:75 msgid "Something went wrong please reload page" msgstr "Что-то пошло не так, пожалуйста, перезагрузите страницу" #: ../poll/poll-maker-block-new.js:83 ../poll/poll-maker-block.js:80 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." #: ../poll/poll-maker-block-new.js:90 ../poll/poll-maker-block.js:87 msgid "There are no polls yet" msgstr "Еще нет опросов" #: ../poll/poll-maker-block-new.js:100 ../poll/poll-maker-block.js:97 msgid "-Select Poll-" msgstr "-Выберите Опрос-" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:192 msgid "day" msgstr "день" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:193 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2777 msgid "days" msgstr "дни" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:194 msgid "hour" msgstr "час" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:195 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2783 msgid "hours" msgstr "часы" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:196 msgid "minute" msgstr "минута" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:197 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2789 msgid "minutes" msgstr "минуты" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:198 msgid "second" msgstr "секунда" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:199 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:712 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:719 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2795 msgid "seconds" msgstr "секунд" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:200 msgid "" "Your answer has been successfully sent to the admin. Please wait for the " "approval." msgstr "" "Ваш ответ был успешно отправлен администратору. Пожалуйста, дождитесь " "одобрения." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:695 msgid "Thanks for your answer" msgstr "Спасибо за Ваш ответ" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:712 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:719 #, fuzzy #| msgid "You will be redirected " msgid "You will be redirected" msgstr "Вы будете перенаправлены " #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:712 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:719 msgid "after" msgstr "" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1005 msgid "Please add vote reason" msgstr "Пожалуйста, добавьте причину голосования" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1124 msgid " left" msgstr " Слева" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1168 msgid "Please enter password" msgstr "Пожалуйста, введите пароль" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1192 msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1855 #, fuzzy #| msgid "This Poll active until " msgid "This Poll is active until " msgstr "Этот опрос активен до " #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1865 msgid "This Poll will start " msgstr "Этот опрос начнется " #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1875 msgid "Created on" msgstr "Создано" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1898 msgid "By" msgstr "В" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1900 msgid "Created by" msgstr "Создано" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1928 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3136 #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:732 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестный" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1972 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3180 #, fuzzy #| msgid "1 site" msgid "Website" msgstr "1 сайт" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2059 msgid "You must sign in for voting." msgstr "Вы должны войти в систему для голосования." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2075 msgid "You not have permissions for voting." msgstr "У вас нет прав для голосования." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2190 msgid "Min votes count should be" msgstr "" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2303 msgid "Other - please specify" msgstr "Другое - пожалуйста, укажите" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2310 msgid "If 'Other' is filled, checked answers are ignored." msgstr "" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2387 msgid "View more" msgstr "Посмотреть больше" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2402 msgid "Send" msgstr "Отправить" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2438 msgid "You have already voted." msgstr "Вы уже проголосовали." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2441 msgid "Redirecting after" msgstr "Переадресация после" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2513 msgid "The poll will be available soon." msgstr "Опрос будет доступен в ближайшее время." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2517 msgid "The poll has expired." msgstr "Опрос истек." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2602 msgid "Next" msgstr "Следующий" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2609 msgid "Previous" msgstr "Предыдущий" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3202 msgid "Poll link" msgstr "Ссылка на опрос" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3299 #, fuzzy, php-format #| msgid "Someone's answer %s in your %s poll on %s." msgid "Someone's answer %1$s in your %2$s poll on %3$s." msgstr "Чей-то ответ %s в вашем %s опросе по %s." #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:87 #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:216 msgid "Wrong shortcode initialized" msgstr "Инициализирован неправильный шорткод" #~ msgid "This property aviable only in pro version" #~ msgstr "Это свойство доступно только в pro версии" #, fuzzy #~| msgid "Edit poll" #~ msgid "edit poll page" #~ msgstr "Редактировать опрос" #~ msgid "Answer styles" #~ msgstr "Стили ответов" #, php-format #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" #~ msgid "page and fill all options." #~ msgstr "страницу и заполните все варианты." #~ msgid "Go Pro" #~ msgstr "Go Pro" #~ msgid "Poll Maker plugin!" #~ msgstr "Poll Maker plugin!" #~ msgid "" #~ "Hurry up! Check " #~ "it out!" #~ msgstr "" #~ "Hurry up! Check " #~ "it out!" #~ msgid "This feature is available only in " #~ msgstr "Эта функция доступна только в " #~ msgid "PRO version!!!" #~ msgstr "PRO версии!!!" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Скачать" #~ msgid "Add answer" #~ msgstr "Добавить ответ" #~ msgid "Redirect" #~ msgstr "Перенаправить" #~ msgid "Answer " #~ msgstr "Ответ " #~ msgid "There are no responses yet." #~ msgstr "Ответов пока нет." #~ msgid "Poll ID" #~ msgstr "ID опроса" #~ msgid "Guests" #~ msgstr "Гости" #~ msgid "Read" #~ msgstr "Прочитанные" #~ msgid "Unread" #~ msgstr "Непрочитанные" #~ msgid "" #~ "Note if the other answer is filled, it will be considered as a vote and " #~ "will ignore the checked answers." #~ msgstr "" #~ "Обратите внимание, что если заполнен другой ответ, он будет " #~ "рассматриваться как голосование и проигнорирует отмеченные ответы." #~ msgid "" #~ "Paste the shortcode into any of your posts to show only the result page " #~ "of the particular poll." #~ msgstr "" #~ "Вставьте шорткод в любой из ваших постов, чтобы показать только страницу " #~ "результатов определенного опроса." #~ msgid "Something goes wrong please reload page" #~ msgstr "Что-то пошло не так, перезагрузите страницу" #~ msgid "Select poll" #~ msgstr "Выберите опрос" #~ msgid "Save Category" #~ msgstr "Сохранить категорию" #~ msgid "Apply Category" #~ msgstr "Применить категорию" #~ msgid "It is PRO feature" #~ msgstr "Это свойство для PRO" ```