# poll-maker/6.3.4/languages/poll-maker-pl_PL.po

Poll Maker by AYS – Versus Polls, Anonymous Polls, Image Polls, version 6.3.4. 5,776 lines.

- Page: https://pluginprobe.com/plugins/poll-maker/6.3.4/code/languages/poll-maker-pl_PL.po
- Raw: https://pluginprobe.com/plugins/poll-maker/6.3.4/raw/languages/poll-maker-pl_PL.po
- Modified: 2026-04-28T12:02:52+00:00

Line numbers below start at 1. Link to a line or a range by appending a fragment to the
page URL, for example `https://pluginprobe.com/plugins/poll-maker/6.3.4/code/languages/poll-maker-pl_PL.po#L10-L20`.

```
# Translation of Plugins - Poll Maker – Versus Polls, Anonymous Polls, Image Polls - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Poll Maker – Versus Polls, Anonymous Polls, Image Polls - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-09 11:36:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Poll Maker &#8211; Versus Polls, Anonymous Polls, Image Polls - Stable (latest release)\n"

#: poll-maker-ays.php:159
msgid "summer2025"
msgstr ""

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2688
msgid "The Post title of the current post."
msgstr ""

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:89
msgid "Post Title"
msgstr ""

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2598
msgid "Shows the current poll author's email that was filled in their WordPress profile."
msgstr "Pokaż adres e-mail autora obecnego sondażu, gdy pole jest wypełnione w profilu użytkownika WordPress."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:79
msgid "Author's Email of the current poll"
msgstr "Adres e-mail autora sondażu"

#: poll-maker-ays.php:199
msgid "Ask a question"
msgstr "Zadaj pytanie"

#: poll-maker-ays.php:169 poll-maker-ays.php:176 poll-maker-ays.php:186
msgid "Contact us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: poll-maker-ays.php:168 poll-maker-ays.php:185
msgid "Make a Suggestion"
msgstr "Złóż propozycję"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1391
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3319
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3673
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4360
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4965
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5173
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5244
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5427
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6962
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7049
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7240
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:90
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:484
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1539
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1603
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1941
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2029
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2135 poll-maker-ays.php:165
#: poll-maker-ays.php:173 poll-maker-ays.php:182
msgid "Pricing"
msgstr "Cennik"

#: poll-maker-ays.php:161
msgid "Extra 20% Coupon"
msgstr "Kupon rabatowy 20%"

#: poll-maker-ays.php:159
msgid "Click for copy"
msgstr "Kliknij, by skopiować"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3172
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3106
msgid "Install Plugin"
msgstr "Zainstaluj wtyczkę"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3103
msgid "Not Installed"
msgstr "Niezainstalowana"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3092
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3089
msgid "Inactive"
msgstr "Wyłączona"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3081
msgid "Active"
msgstr "Włączona"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2997
msgid "Create contact forms, payment forms, surveys, and many more custom forms. Build forms easily with us."
msgstr "Twórz formularze kontaktowe, formularze płatności, ankiety i inne niestandardowe formularze. Tworzenie formularzy z nami jest łatwiejsze."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2996
msgid "Choose the best WordPress form builder plugin. "
msgstr "Wybierz najlepszą wtyczkę kreatora formularzy dla WordPress. "

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2978
msgid "Allow your students to create personal dictionary, study and memorize the words."
msgstr "Pozwól uczniom stworzyć własny słownik, uczyć się i zapamiętywać słowa."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2977
msgid "Personal Dictionary"
msgstr "Słownik Osobisty"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2934
msgid "You to add images to your quiz, order unlimited questions. Also you can style your quiz to satisfy your visitors."
msgstr "Możesz dodać obrazy do swojego quizu w nieograniczonej liczbie pytań. Możesz również stylizować swój quiz, aby zadowolić odwiedzających."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2933
msgid "With our Quiz Maker plugin it’s easy to make a quiz in a short time."
msgstr "Z naszą wtyczką Kreator Quizów, utworzysz quiz łatwo i szybko."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2925
msgid "With the FoxLMS plugin, you can create, sell, and organize courses, lessons, and quizzes, transforming your website into a dynamic e-learning platform."
msgstr "Z wtyczką Fox LMS, możesz tworzyć, sprzedawać oraz organizować: kursy, lekcje i quizy, zmienić twoją witrynę w dynamiczną platformę e-nauczania."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2924
msgid "Build and manage online courses directly on your WordPress site."
msgstr "Twórz i zarządzaj zdalnie kursami prosto z twojej witryny WordPress."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2923
msgid "Fox LMS"
msgstr "Fox LMS"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2868
msgid "Addon installed and activated."
msgstr "Dodatek zainstalowany i włączony."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2868
msgid "Plugin installed and activated."
msgstr "Wtyczka zainstalowana i włączona."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2856
msgid "Plugin installed."
msgstr "Wtyczka została zainstalowana."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2784
msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually."
msgstr "Nie można zainstalować wtyczki. Proszę pobrać i zainstalować ją ręcznie."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2775
msgid "There was an error while performing your request."
msgstr "Wystąpił błąd podczas wykonywania żądania."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2761
msgid "Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page."
msgstr "Nie udało się włączyć dodatku. Włącz go z poziomu strony Wtyczki."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2758
msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page."
msgstr "Nie udało się włączyć wtyczki. Włącz ją z poziomu strony Wtyczki."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2752
msgid "Addon activated."
msgstr "Dodatek został włączony."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2750
msgid "Plugin activated."
msgstr "Wtyczka została włączona."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2734
msgid "Plugin activation is disabled for you on this site."
msgstr "W tej witrynie funkcja włączania wtyczki jest wyłączona."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:257
msgid "Great!"
msgstr "Świetnie!"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:253
msgid "Can't load resource."
msgstr "Nie mogę załadować źródła."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:251
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3084
msgid "Activated"
msgstr "Włączono"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:250
msgid "Searching..."
msgstr "Szukam ..."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:249
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Wpisz 1 lub więcej znaków"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:248
msgid "Select user"
msgstr "Wybierz użytkownika"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:247
msgid "Invalid Email address"
msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:246
msgid "Email field is empty"
msgstr "Pole e-mail jest puste"

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1559
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:239
msgid "Preview Poll"
msgstr "Podgląd głosowania"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:233
msgid "Copy the generated shortcode and paste it into any post or page to display Poll"
msgstr "Skopiuj wygenerowany krótki kod i wklej do dowolnego wpisu lub na dowolną stronę, by wyświetlić głosowanie."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:232
msgid "Your Poll is Created!"
msgstr "Twój sondaż został utworzony!"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1843
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30 dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1837
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1918
msgid "<span><a href='"
msgstr "<span><a href='"

#. Description of the plugin
#: poll-maker-ays.php
msgid "Poll Maker is a powerful plugin for creating custom polls and gathering opinions. It lets you design and share polls quickly to engage your audience and collect feedback."
msgstr "Kreator Sondaży jest potężną wtyczką do tworzenia własnych sondaży i zbierania opinii. Umożliwia szybkie projektowanie i udostępnianie ankiet, dzięki którym możesz angażować odbiorców i zbierać ich opinie."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4293
msgid "VI."
msgstr "VI."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1337
msgid "You need to set up reCAPTCHA in your Google account to generate the required keys and get them by %1$sGoogle's reCAPTCHA admin console%2$s."
msgstr "Musisz skonfigurować reCAPTCHA na swoim koncie Google, aby wygenerować wymagane klucze i uzyskać je przez %1$skonsolę administracyjną Google reCAPTCHA%2$s."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1318
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1317
msgid "Light"
msgstr "Jasny"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1313
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "Motyw reCAPTCHA"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1302
msgid "e.g. en, de - Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %1$shere%2$s"
msgstr "np.: pl, en, de - Język używany przez reCAPTCHA. Aby pobrać kod twojego języka kliknij %1$sTUTAJ%2$s"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1292
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "Język reCAPTCHA"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1283
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key"
msgstr "Klucz prywatny reCAPTCHA v2"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1274
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key"
msgstr "Klucz witryny reCAPTCHA v2"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1266
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6071
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Włącz reCAPTCHA"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6063
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "Ustawienia reCAPTCHA"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3586
msgid "By activating this option, the previous answers will be displayed and the user will be able to edit them. Note: This option will be available only for the logged-in users."
msgstr "Po włączeniu tej opcji, poprzednie odpowiedzi będą wyświetlone i użytkownik będzie mógł je edytować. Uwaga: Opcja będzie dostępna tylko dla użytkowników zalogowanych."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3583
msgid "Edit previous submission"
msgstr "Edytuj wcześniejsze zgłoszenia"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:77
msgid "Current date"
msgstr "Aktualna data"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2383
msgid "Specify the hover color of the answers when mouse is over them."
msgstr "Określ kolor po najechaniu myszką na odpowiedzi."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2381
msgid "Answer Hover Color"
msgstr "Kolor odpowiedzi po najechaniu"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2211
msgid "Christmas Sale"
msgstr "Wyprzedaż bożonarodzeniowa"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2636
msgid "Enable this toggle to display poll answers in a single column on mobile devices for the Grid View."
msgstr "Włącz ten przełącznik, aby wyświetlać odpowiedzi na ankiety w pojedynczej kolumnie na urządzeniach mobilnych w widoku siatki."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2634
msgid "Mobile Single Column View"
msgstr "Widok pojedynczej kolumny w wersji mobilnej"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2218
msgid "20% Extra OFF"
msgstr "20% rabatu"

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1344
msgid "Security check error. Try again."
msgstr "Błąd kontroli bezpieczeństwa. Spróbuj ponownie."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2150
msgid "Marketing Bundle"
msgstr "Pakiet marketingowy"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2568
msgid "The date of the submission poll."
msgstr "Data wysłania sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2034
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2077
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2194
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2277
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3087
msgid "On desktop"
msgstr "Na komputerze"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2244
msgid "20% Extra Discount Coupon"
msgstr "Dodatkowy kupon rabatowy 20%"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2127
msgid "50% OFF"
msgstr "50% rabatu"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2120
msgid "<span><a href='https://ays-pro.com/marketing-bundle?utm_source=dashboard&utm_medium=poll-free&utm_campaign=black-friday-marketing-bundle-sale-banner' class='ays-poll-black-friday-bundle-title-link' target='_blank'>Black Friday Sale</a></span>"
msgstr "<span><a href='https://ays-pro.com/marketing-bundle?utm_source=dashboard&utm_medium=poll-free&utm_campaign=black-friday-marketing-bundle-sale-banner' class='ays-poll-black-friday-bundle-title-link' target='_blank'>Wyprzedaż CZARNY PIĄTEK</a></span>"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2096
msgid "Specify the alignment of the title for mobile devices."
msgstr "Określ wyrównanie tytułu dla urządzeń mobilnych."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2078
msgid "Specify the alignment of the title for PC devices."
msgstr "Określ wyrównanie tytułu dla komputerów."

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:201
msgid "Restart"
msgstr "Uruchom ponownie"

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:117
msgid "Show title"
msgstr "Pokaż tytuł"

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:135
msgid "Randomize answers"
msgstr "Pomieszaj odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2490
msgid "Border radius of answers images."
msgstr "Zaokrąglenie obramowania w obrazkach odpowiedzi."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2489
msgid "Answer image border radius (px)"
msgstr "Promień zaokrąglenia obramowania w obrazkach odpowiedzi (piks.)"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1218
msgid "To enable the integration, please install the MyCred plugin."
msgstr "Aby włączyć integrację, proszę zainstalować wtyczkę MyCred."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1211
msgid "MyCred"
msgstr "MyCred"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1192
msgid "To enable the integration, please install the MailPoet plugin."
msgstr "Aby włączyć integrację, proszę zainstalować wtyczkę MailPoet."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1184
msgid "Mailpoet"
msgstr "Mailpoet"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1163
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1153
msgid "Client Secret"
msgstr "Sekretny klucz"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6039
msgid "MailPoet list"
msgstr "Lista MailPoet"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6030
msgid "Enable MailPoet"
msgstr "Włącz MailPoet"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6022
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5998
msgid "Aweber Lists"
msgstr "Listy Aweber"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5989
msgid "Enable Aweber"
msgstr "Włącz Aweber"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5981
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1129
msgid "Aweber"
msgstr "Aweber"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5961
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6002
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6043
msgid "Select list"
msgstr "Wybierz listę"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5957
msgid "Klaviyo list"
msgstr "Lista Klaviyo"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5948
msgid "Enable Klaviyo"
msgstr "Włącz Klaviyo"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5940
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1236
msgid "Klaviyo"
msgstr "Klaviyo"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3504
msgid "Enable this option to convert question text into spoken words, providing an audio representation of the question for improved accessibility and convenience."
msgstr "Włącz tę opcję, aby przekonwertować tekst pytania na słowa mówione, zapewniając dźwiękową reprezentację pytania w celu poprawy dostępności i wygody."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3503
msgid "Enable text to speech"
msgstr "Włącz zamianę tekstu na mowę"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3475
msgid "Disable copy functionality in poll page(CTRL+C) and Right-click"
msgstr "Wyłącz funkcję kopiowania na stronie quizu (CTRL+C) i funkcję kliknięcia prawym przyciskiem myszy"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3474
msgid "Enable copy protection"
msgstr "Włącz ochronę kopiowania"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2593
msgid "You're in the preview mode. Note: All elements work correctly on the front end."
msgstr "Jesteś w trybie podglądu. Uwaga: Wszystkie elementy działają poprawnie w interfejsie użytkownika."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2842
msgid "Border styles"
msgstr "Style obramowania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2352
msgid "Enable answer styles"
msgstr "Włącz style odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2260
msgid "Question styles"
msgstr "Style pytań"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1661
msgid "Poll styles"
msgstr "Style sondaży"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5096
msgid "After enabling this option, logged in user's name and email will be autofilled in Information Form."
msgstr "Po włączeniu tej opcji nazwa i adres e-mail zalogowanego użytkownika zostaną automatycznie wypełnione w formularzu informacyjnym."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5095
msgid "Autofill logged-in user data"
msgstr "Automatyczne uzupełnianie danych zalogowanego użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3763
msgid "Write the URL link where your poll is located (in Front-end). To open your poll right from the polls page, please fill in this field and navigate to the general tab to see the 'View' button"
msgstr "Wpisz adres URL, pod którym znajduje się twój formularz (w interfejsie użytkownika). Aby otworzyć sondaż bezpośrednio ze strony sondaży, wypełnij to pole i przejdź do karty „Ogólne”, aby zobaczyć przycisk „Wyświetl”"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3762
msgid "Poll main URL"
msgstr "Główny adres URL sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:981
msgid "View"
msgstr "Podgląd"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:979
msgid "After clicking on the View button you will be redirected to the particular poll link."
msgstr "Po kliknięciu przycisku „Zobacz”, zostaniesz przekierowany do odpowiedniego odnośnika formularza."

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:740
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:747
msgid "after"
msgstr "po"

#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1507
msgid "%1$sRecent%2$s"
msgstr "%1$sOstatni%2$s"

#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1498
msgid "%1$sRandom%2$s"
msgstr "%1$sLosowo%2$s"

#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1408
msgid "%1$sall%2$s"
msgstr "%1$swszystko%2$s"

#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1398
msgid "%1$spublished%2$s"
msgstr "%1$sopublikowano%2$s"

#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1389
msgid "%1$sDisplay%2$s"
msgstr "%1$sWyświetl%2$s"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:348
msgid "month ago deleted successfully."
msgstr "miesiąc temu usunięty pomyślnie."

#. translators: anchor tag
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5466
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5529
msgid "For enabling this option, please go to %s page and fill all options."
msgstr "Aby włączyć tę opcję, przejdź do strony %s i wypełnij wszystkie opcje."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1407
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Zaproponuj funkcję"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1405
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenty"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1403
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1314
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1356
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1220
msgid "Option Settings"
msgstr "Ustawienia opcji"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2518
msgid "The phone the user entered into information form"
msgstr "Numer telefonu, który użytkownik wprowadził do formularza informacyjnego"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3903
msgid "If you enable this option, the timer will be displayed at the bottom of the poll instead of the top."
msgstr "Jeśli włączysz tę opcję, minutnik będzie wyświetlany na dole ankiety, a nie na górze."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3900
msgid " Show timer at the bottom"
msgstr " Pokaż minutnik na dole"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2508
msgid "The E-mail the user entered into information form"
msgstr "Adres e-mail, który użytkownik wprowadził do formularza informacyjnego"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2498
msgid "The name the user entered into information form"
msgstr "Nazwa, którą użytkownik wprowadził do formularza informacyjnego"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:238
msgid "Thumbs up, Done"
msgstr "Kciuki w górę, gotowe"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:237
msgid "Done"
msgstr "OK"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:235
msgid "edit poll page"
msgstr "edytuj stronę sondażu"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:236
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:256
msgid "For more detailed configuration visit"
msgstr "Aby uzyskać bardziej szczegółową konfigurację, odwiedź stronę"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:234
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:255
msgid "Great job"
msgstr "Dobra robota"

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:84
msgid "Add an Option"
msgstr "Dodaj opcję"

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:73
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:77
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:81
msgid "Option*"
msgstr "Opcja*"

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:67
msgid "Ask a question*"
msgstr "Zadaj pytanie*"

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:54
msgid "Build your poll in a few minutes"
msgstr "Utwórz sondaż w kilka minut."

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:47
msgid "Create Quick Poll"
msgstr "Utwórz szybki sondaż"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2030
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:3275
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2678
msgid "The user's website that was filled in their WordPress profile."
msgstr "Strona użytkownika, która została wypełniona w jego profilu WordPress."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:82
msgid "User's Wordpress Website"
msgstr "Strona internetowa użytkownika WordPress"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:565
msgid "Embed in a Page"
msgstr "Osadź na stronie"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:564
msgid "Copy the Shortcode"
msgstr "Kopiuj krótki kod"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:563
msgid "Save the Poll"
msgstr "Zapisz sondaż"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:562
msgid "Add Options"
msgstr "Dodaj opcje"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:561
msgid "Name Your Poll"
msgstr "Nazwij twój sondaż"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:560
msgid "Add a New Poll"
msgstr "Dodaj nowy sondaż"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1295
msgid "If the option is enabled, all the custom answers will be ticked in bulk and will be displayed for the poll on the front end."
msgstr "Jeśli opcja jest włączona, wszystkie niestandardowe odpowiedzi zostaną zaznaczone zbiorczo i wyświetlone w sondażu w interfejsie użytkownika."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:966
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7294
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:183
msgid "Message when no active polls found"
msgstr "Komunikat, gdy nie znaleziono włączonych sondaży"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2131
msgid "This will help you decrease the workload as you will see the statistics of your users in one place."
msgstr "Pomoże Ci to zmniejszyć obciążenie pracą, ponieważ statystyki twoich użytkowników zobaczysz w jednym miejscu."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2128
msgid "Analytics is the most important part of conducting online polls. With the help of the Frontend Statistics Shortcode, you can display daily, weekly, monthly, and overall statistics of your polls."
msgstr "Analityka jest najważniejszą częścią przeprowadzania sondaży. Za pomocą skrótu „Statystyki w interfejsie uzytkownika” możesz wyświetlać dzienne, tygodniowe, miesięczne i ogólne statystyki swoich sondaży."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2025
msgid "The website visitors will see all the poll results on one page and pass them without any difficulties."
msgstr "Odwiedzający serwis zobaczą wszystkie wyniki sondażu na jednej stronie i bez problemu będą mogli je udostępniać."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2022
msgid "With the help of the All Results Settings Shortcode, you can display all poll results on one page. By this, you will surely boost your website engagement."
msgstr "Za pomocą krótkiego kodu ustawień wszystkich wyników możesz wyświetlić wszystkie wyniki sondażu na jednej stronie. W ten sposób z pewnością zwiększysz zaangażowanie swojej witryny."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1937
msgid "This is the best way to learn how the voting history of the current user has changed over time."
msgstr "To najlepszy sposób, aby dowiedzieć się, jak historia głosowania bieżącego użytkownika zmieniała się na przestrzeni czasu."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1934
msgid "With the User History Settings Shortcode, you can display all votes of the current user on one page."
msgstr "Dzięki krótkiemu kodowi ustawień historii użytkownika możesz wyświetlić wszystkie głosy bieżącego użytkownika na jednej stronie."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1599
msgid "Website visitors will be more inclined to vote for polls, as their vote matters."
msgstr "Odwiedzający witrynę będą bardziej skłonni do głosowania w sondażach, ponieważ ich głos ma znaczenie."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1596
msgid "Make the online voting process a competitive experience for your website visitors. Insert the Leaderboard shortcodes into your desired page or post to show the list of top users who passed the polls."
msgstr "Spraw, aby proces głosowania online stał się konkurencyjnym doświadczeniem dla odwiedzających twoją witrynę. Wstaw krótkie kody „Tabeli liderów” na wybranej stronie lub w dowolnej treści, aby wyświetlić listę najlepszych użytkowników, którzy przeszli sondaże."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1535
msgid "By doing so, you will surely boost your website engagement and get instant feedback from poll takers."
msgstr "W ten sposób z pewnością zwiększysz zaangażowanie swojej witryny i uzyskasz natychmiastową informację zwrotną od sondażowanych."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1532
msgid "Display all the polls of your desired category on one page with the Poll Categories Shortcode of the plugin."
msgstr "Wyświetl wszystkie ankiety wybranej kategorii na jednej stronie za pomocą krótkiego kodu wtyczki kategorii ankiet."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:480
msgid "With the help of the Request Form shortcode, the users can create polls without having access to your Dashboard. Moreover, you can auto-approve users' requests to save more time."
msgstr "Za pomocą krótkiego kodu formularza żądania użytkownicy mogą tworzyć ankiety bez konieczności dostępu do twojego kokpitu. Co więcej, możesz automatycznie zatwierdzać żądania użytkowników, aby zaoszczędzić więcej czasu."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:477
msgid "If you own a Membership website and want to grant access to your website visitors, to create polls from the front end, then, this feature is the best solution for you."
msgstr "Jeśli w witrynie umożliwiasz zakładanie kont użytkowników i chcesz zapewnić dostęp odwiedzającym twoją witrynę, aby mogli tworzyć sondaże z poziomu interfejsu, ta funkcja jest dla ciebie najlepszym rozwiązaniem."

#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:86
msgid "Use the feature to analyze poll results and get a better understanding of your website visitors."
msgstr "Skorzystaj z tej funkcji, aby przeanalizować wyniki sondaży i lepiej poznać odwiedzających twoją witrynę."

#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:83
msgid "Analyzing poll results is the most important point of creating polls. The plugin supports CSV and XLSX file formats to export the results of your polls."
msgstr "Analiza wyników sondażu jest najważniejszym punktem tworzenia sondażu. Wtyczka obsługuje formaty plików CSV i XLSX w celu eksportowania wyników sodaży."

#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:79
msgid "Export Results"
msgstr "Eksport wyników"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3315
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4356
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4961
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5169
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5423
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7236
msgid "You just need to click on the Save as default button and, each time, creating a new poll, the system will take the settings and styles of the current poll."
msgstr "Wystarczy kliknąć przycisk „Zapisz jako domyślne” i za każdym razem, tworząc nową ankietę, system przejmie ustawienia i style bieżącego sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3312
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4353
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4958
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5166
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5420
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7233
msgid "You can make the process of creating online polls a fun and easy activity with the Save as Default feature of the WordPress Poll Plugin."
msgstr "Dzięki funkcji „Zapisz jako domyślne” wtyczki Kreator sondaży WordPress możesz sprawić, że proces tworzenia sondaży online stanie się przyjemną i łatwą czynnością."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3308
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4349
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4954
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5162
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5416
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7229
msgid "Save as Default feature of Poll"
msgstr "Zapisz jako domyślne funkcje sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5240
msgid "There are two ways to send email to the poll voters: Custom and SendGrid. Watch the video to learn more about the functionality."
msgstr "Istnieją dwa sposoby wysyłania wiadomości e-mail do tych, którzy wzięli udział w sondażu: niestandardowy i „Wyślij siatkę”. Obejrzyj film, aby dowiedzieć się więcej o funkcjonalności."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5237
msgid "Send confirmation emails after the poll submission to the poll voters. This is the best way to connect to your website visitors and boost stronger relationships."
msgstr "Wysyłaj e-maile z potwierdzeniem po przesłaniu sondażu do tych, którzy wzięli udział. To najlepszy sposób na nawiązanie kontaktu z osobami odwiedzającymi twoją witrynę i wzmocnienie silniejszych relacji."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7045
msgid "Show an individual approach to every poll respondent and add result messages based on their answers.  Write result messages for every answer option and increase the user experience of your polls in seconds."
msgstr "Pokaż indywidualne podejście do każdego respondenta sondażu i dodawaj komunikaty wynikowe na podstawie jego odpowiedzi. Napisz komunikaty z wynikami dla każdej opcji odpowiedzi i zwiększ komfort korzystania z twoich sondaży w ciągu kilku sekund."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7041
msgid "Results Message Based on the Answer"
msgstr "Wiadomość z wynikami na podstawie odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6958
msgid "Show the visual representation of your poll results in visualized charts. You are welcome to use any of the chart types that best suit your goals and missions. You can use the bar chart, pie chart, column chart, bar chart Google, or the \"not reloading\" option to show the poll results. Each of them has its unique uses and features; consider each of them to suit your needs the best."
msgstr "Pokaż wizualną reprezentację wyników sondaży na wykresach. Możesz skorzystać z dowolnego rodzaju wykresów, który najlepiej odpowiada Twoim celom i misjom. Możesz użyć wykresu słupkowego, wykresu kołowego, wykresu kolumnowego, wykresu słupkowego Google lub opcji „bez ponownego ładowania”, aby wyświetlić wyniki ankiety. Każdy z nich ma swoje unikalne zastosowania i cechy; rozważ każdy z nich, aby najlepiej odpowiadał twoim potrzebom."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6954
msgid "Show Results by"
msgstr "Pokaż wyniki według"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3669
msgid "Increase the poll response rates by allowing anonymity in your polls. Let your respondents vote in your polls without revealing their identity. This will allow you to get more accurate poll results as the participants will be more confident to express their honest opinions."
msgstr "Zwiększ współczynnik odpowiedzi na sondaże, zezwalając na anonimowość w swoich sondażach. Pozwól respondentom głosować w sondażach, nie ujawniając swojej tożsamości. Dzięki temu uzyskasz dokładniejsze wyniki sondażu, gdyż uczestnicy będą mieli większą pewność, że będą mogli szczerze wyrażać swoje opinie."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3665
msgid "Allow Anonymity"
msgstr "Zezwalaj na anonimowość"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1425
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3707
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5281
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7006
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7200
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7207
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:519
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1576
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1718
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1725
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2001
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2107
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2172
msgid "Watch Video"
msgstr "Obejrzyj film"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1387
msgid "Have you just created your poll and want it to look trustworthy and popular? You can add this \"Add Fake Votes\" feature to your polls and increase the number of votes for your polls by making them look more credible. Add as many fake votes as you want to every poll option, then remove them easily."
msgstr "Czy właśnie utworzyłeś sondaż i chcesz, aby wyglądał wiarygodnie i był popularny? Możesz dodać do swoich sondaży funkcję „Dodaj fałszywe głosy” i zwiększyć liczbę głosów oddanych w ankietach, czyniąc je bardziej wiarygodnymi. Dodaj tyle fałszywych głosów, ile chcesz do każdej opcji sondażu, a następnie łatwo je usuń."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1383
msgid "Add Fake Votes"
msgstr "Dodaj fałszywe głosy"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6885
msgid "Option Redirect Delay"
msgstr "Opcja Opóźnienie przekierowania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1063
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1173
msgid "Option"
msgstr "Opcja"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1048
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:553
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:556
msgid "Text to speech"
msgstr "Tekst na mowę"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:542
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:545
msgid "Multilingual polls"
msgstr "Wielojęzyczne sondaże"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:531
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:534
msgid "Mailpoet integration"
msgstr "Integracja z Mailpoet"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:520
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:523
msgid "Aweber integration"
msgstr "Integracja z Aweber"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:509
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:512
msgid "MyCred integration"
msgstr "Integracja z MyCred"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:498
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:501
msgid "Klaviyo integration"
msgstr "Integracja z Klaviyo"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:40
msgid "Agency"
msgstr "Agencja"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2456
msgid ""
"Hurry up! \n"
"                                                <a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker?utm_source=easy-form-free&utm_medium=dashboard&utm_campaign=halloween-sale-banner' target='_blank' style='color:#ffc700;'>\n"
"                                                    Check it out!\n"
"                                                </a>"
msgstr ""
"Pospiesz się! \n"
"                                                <a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker?utm_source=easy-form-free&utm_medium=dashboard&utm_campaign=halloween-sale-banner' target='_blank' style='color:#ffc700;'>\n"
"                                                    Sprawdź to koniecznie!\n"
"                                                </a>"

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:126
msgid "Select Type"
msgstr "Wybierz rodzaj"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1232
msgid "Answer Redirection"
msgstr "Przekierowanie po odpowiedzi"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:225
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:254
msgid "Maybe something went wrong."
msgstr "Prawdopodobnie coś poszło nie tak."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:224
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:252
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7017
msgid "Set the Results Chart height. Note: The option works only for the Google Bar Chart."
msgstr "Ustaw wysokość wykresu wyników. Uwaga: opcja działa tylko w przypadku wykresu słupkowego Google."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7016
msgid "Chart height"
msgstr "Wysokość wykresu"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2372
msgid "If 'Other' is filled, checked answers are ignored."
msgstr "Jeżeli zaznaczono opcję „Inne”, zaznaczone odpowiedzi są ignorowane."

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:136
msgid "Clear filters"
msgstr "Wyczyść filtry"

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:116
msgid "Select Author"
msgstr "Wybór autora"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:597
msgid ""
"We're sure that you'll love our Poll Maker plugin, but, if for some reason, you're not\n"
"                    satisfied in the first 30 days of using our product, there is a money-back guarantee and\n"
"                    we'll issue a refund."
msgstr ""
"Jesteśmy pewni, że pokochasz naszą wtyczkę Kreator sondaży, ale jeśli z jakiegoś powodu tak nie będzie\n"
" w ciągu pierwszych 30 dni korzystania z naszego produktu, istnieje gwarancja zwrotu pieniędzy i\n"
" dokonamy zwrotu pieniędzy."

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:595
msgid "30 day money back guarantee !!!"
msgstr "30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy!!!"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:59
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:71
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:83
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:571
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:577
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:583
msgid "(One-time payment)"
msgstr "(Płatność jednorazowa)"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1896
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1987
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2069
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2158
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2251
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7535
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:424
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2739 poll-maker-ays.php:155
msgid "One-time payment"
msgstr "Płatność jednorazowa"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2044
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2093
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2184
msgid "Offer ends in:"
msgstr "Oferta wygasa za:"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1928
msgid "30 Days Money Back Guarantee"
msgstr "30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:616
msgid "Upgrade 50% Sale"
msgstr "Ulepsz wersję korzystając z 50% rabatu"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2066
msgid "All results tables columns"
msgstr "Wszystkie kolumny tabeli wyników"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2053
msgid "Show the All results table to guests as well. By default, it is displayed only for logged-in users. If this option is disabled, then only the logged-in users will be able to see the table. Note: Despite the fact of showing the table to the guests, the table will contain only info of the logged-in users."
msgstr "Pokaż także gościom tabelę Wszystkie wyniki. Domyślnie jest wyświetlany tylko dla zalogowanych użytkowników. Jeśli ta opcja jest wyłączona, tabelę będą mogli zobaczyć tylko zalogowani użytkownicy. Uwaga: mimo, że tabela jest wyświetlana gościom, w tabeli będą znajdować się wyłącznie informacje o zalogowanych użytkownikach."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2052
msgid "Show to guests too"
msgstr "Pokaż również gościom"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2039
msgid "You can copy the shortcode and insert it to any post to show all results."
msgstr "Możesz skopiować krótki kod i wstawić go do dowolnego wpisu, aby wyświetlić wszystkie wyniki."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2011
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2018
msgid "All Results Settings"
msgstr "Ustawienia wszystkich wyników"

#: admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:85
msgid "Details report"
msgstr "Szczegóły raportu"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1030
msgid "User E-mail"
msgstr "E-mail użytkownika"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1019
msgid "User Information"
msgstr "Informacje o użytkowniku"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1013
msgid "Answer Datetime"
msgstr "Data i czas odpowiedzi"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:922
msgid "Poll Information"
msgstr "Informacje o sondażu"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2248
msgid "Min votes count should be"
msgstr "Minimalna liczba głosów powinna być"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3564
msgid "Indicate the maximum count of answers."
msgstr "Indicate the minimum count of answers."

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:106
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3560
msgid "Max"
msgstr "Maksymalnie"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3547
msgid "Indicate the minimum count of answers."
msgstr "Wskaż minimalną liczbę odpowiedzi."

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:105
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3543
msgid "Min"
msgstr "Minimalnie"

#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:169
msgid "Create Your First Poll"
msgstr "Utwórz twój pierwszy sondaż"

#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:160
#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:161
msgid "Watch how to create your first poll"
msgstr "Spójrz, jak utworzyć pierwszy sondaż"

#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:157
msgid "Thank you for choosing Poll Maker - the best poll and survey plugin for WordPress."
msgstr "Dziękujemy za wybranie Kreatora sondaży - najlepszej wtyczki do tworzenia sondaży i ankiet w WordPress."

#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:152
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:147
msgid "Poll Maker Logo"
msgstr "Logotyp Kreatora sondaży"

#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:40
#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:41
#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:156
msgid "Welcome to Poll Maker"
msgstr "Witaj w Kreatorze sondaży"

#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:324
msgid "New results count"
msgstr "Liczba nowych wyników"

#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:323
msgid "Voters count"
msgstr "Liczba głosujących"

#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:550
msgid "Result(s) marked as read."
msgstr "Wyniki oznaczono jako przeczytane."

#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:547
msgid "Result(s) deleted."
msgstr "Wynik(i) usunięto."

#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:434
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:351
msgid "Mark as read"
msgstr "Oznacz jako przeczytane"

#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:12
msgid "Each results"
msgstr "Każdy wynik"

#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:11
msgid "Each result"
msgstr "Każdy wynik"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3459
msgid "Edit Post"
msgstr "Edytuj wpis"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3456
msgid "View Post"
msgstr "Wyświetl post"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3448
msgid "Via these two links you can see the connected post in front end and make changes in the dashboard."
msgstr "Za pomocą tych dwóch odsyłaczy możesz zobaczyć połączony wpis w interfejsie użytkownika i wprowadzić zmiany w kokpicie."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3447
msgid "WP Post"
msgstr "Wpis WP"

#: admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:34
#: admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:43
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1417
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1646
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2820
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2829
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3490
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3521
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3603
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3699
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4338
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4588
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4830
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4905
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4942
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5150
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5273
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5393
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5402
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5578
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5621
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5683
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5729
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5762
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5823
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5885
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5930
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5971
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6012
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6053
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6083
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6998
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7192
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7215
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:180
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:189
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:222
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:392
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:456
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:511
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:625
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:674
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:732
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:824
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:916
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:956
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:987
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1034
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1078
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1119
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1174
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1201
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1226
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1256
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1328
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1568
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1710
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1733
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1864
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1873
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1910
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1993
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2099
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2164 poll-maker-ays.php:153
msgid "Upgrade"
msgstr "Ulepsz"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:425
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:426
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nowy"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:410
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:411
msgid "All Polls"
msgstr "Wszystkie sondaże"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:394
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:395
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:749
msgid "Results per poll"
msgstr "Wyniki według sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2999
msgid "Specify the background color of the poll button."
msgstr "Określ kolor tła przycisku sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2995
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Kolor tła przycisków"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3990
msgid "Without See Results button"
msgstr "Bez przycisku „Zobacz wyniki”"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3982
msgid "With See Results button"
msgstr "Z przyciskiem „Zobacz wyniki”"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2980
msgid "Specify the color of the text written inside the poll button."
msgstr "Określ kolor tekstu umieszczonego wewnątrz przycisku sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2976
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "Kolor tekstu przycisków"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:88
msgid "Current polls posted link"
msgstr "Odnośnik do opublikowanych sondaży"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:86
msgid "Polls pass count"
msgstr "Licznik wypełnionych sondaży"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:85
msgid "User's IP address"
msgstr "Adres IP użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:84
msgid "User's Nick Name"
msgstr "Pseudonim użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:83
msgid "User's Display Name"
msgstr "Wyświetlana nazwa użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:81
msgid "User's WordPress profile email"
msgstr "E-mail profilowy użytkownika WordPress"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:80
msgid "User's Wordpress Roles"
msgstr "Role użytkownika WordPress"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:78
msgid "Author of the current poll"
msgstr "Autor sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:76
msgid "Creation date of the poll"
msgstr "Data utworzenia sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:75
msgid "User's Last Name"
msgstr "Nazwisko użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:74
msgid "User's First Name"
msgstr "Imię użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:73
msgid "Poll title"
msgstr "Tytuł sondażu"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2631
msgid "Insert your preferred message variable into the editor by clicking."
msgstr "Wstaw preferowaną zmienną wiadomości do edytora, klikając."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2630
msgid "Message Variables"
msgstr "Zmienne wiadomości"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1985
msgid "Specify the title of the Logo image."
msgstr "Określ tytuł obrazu logotypu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1982
msgid "Logo title"
msgstr "Nazwa logo"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6222
msgid "Thank you!"
msgstr "Dziękuje!"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1405
msgid "Allow users to add their fake votes to each option."
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na dodawanie fałszywych głosów do każdej opcji."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1404
msgid "Add fake votes"
msgstr "Dodaj fałszywe głosy"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1469
msgid "This shortcode will help you to get the recent submitted poll. You will need to add the ID of the poll into the shortcode or choose the true option in the recent (in this case the ID will not be essential). By default it will be false."
msgstr "Ten krótki kod pomoże ci uzyskać ostatnio przesłany sondaż. Będziesz musiał dodać identyfikator sondażu do krótkiego kodu. Aby wybrać ostatni z sondaży wystarczy, że ustawisz opcję recent na \"true\". Domyślnie będzie to fałsz (false)."

#. Plugin URI of the plugin
#: poll-maker-ays.php
msgid "https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker/"
msgstr "https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker/"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1411
msgid "If you love our plugin, please do big favor and rate us on WordPress.org"
msgstr "Jeśli podoba Ci się nasza wtyczka, wyświadcz nam wielką przysługę i oceń nas na WordPress.org"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3298
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3291
msgid "Reset styles to default values"
msgstr "Zresetuj style do wartości domyślnych"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3289
msgid "Reset styles"
msgstr "Zresetuj style"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2995
msgid "Easy Form"
msgstr "Łatwy formularz"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2988
msgid " and graphs easily and quickly."
msgstr " i schematów łatwo i szybko."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2987
msgid "Chart Builder plugin allows you to create beautiful charts"
msgstr "Wtyczka Kreator Wykresów umożliwia tworzenie pięknych wykresów"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2986
msgid "Chart Builder"
msgstr "Kreator wykresów"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2520
msgid "Poll Maker Plugin"
msgstr "Wtyczka Kreatora sondaży"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2519
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1714
msgid "20% off"
msgstr "20% rabatu"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:231
msgid "Are you sure you want to delete this answer?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę odpowiedź?"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1748
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1856
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2137
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2228
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2553
msgid "Dismiss ad"
msgstr "Odrzuć reklamę"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1739
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2156
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2249
msgid "Get Your Deal"
msgstr "Zdobądź ofertę"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1725
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1877
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2100
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2191
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2531
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1724
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1876
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2099
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2190
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2530
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1723
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1875
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2098
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2189
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2529
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1722
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1874
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2097
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2188
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2528
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1709
msgid "Sale"
msgstr "Wyprzedaż"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1709
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2519
msgid "Limited Time"
msgstr "Ograniczony czas"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:230
msgid "Are you sure you want to redirect to another poll? Note that the changes made in this poll will not be saved."
msgstr "Czy na pewno chcesz przejść do innego sondażu? Pamiętaj, że zmiany wprowadzone w tym sondażu nie zostaną zapisane."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2443
msgid ""
"Limited Time \n"
"                            <span class='ays-poll-dicount-wrap-color-helloween' style='color:#b2ff00;'>20%</span> \n"
"                            <span>\n"
"                                SALE on\n"
"                            </span> \n"
"                            <br>\n"
"                            <span style='' class='ays-poll-helloween-bundle'>\n"
"                                <a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker?utm_source=poll-maker-free&utm_medium=dashboard&utm_campaign=halloween-sale-banner' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color-helloween ays-poll-dicount-wrap-text-decoration-helloween' style='display:block; color:#b2ff00;margin-right:6px;'>\n"
"                                    Poll Maker\n"
"                                </a>\n"
"                            </span>"
msgstr ""
"Ograniczony czas \n"
"                            <span class='ays-poll-dicount-wrap-color-helloween' style='color:#b2ff00;'>20%</span> \n"
"                            <span>\n"
"                                WYPRZEDAZ na\n"
"                            </span> \n"
"                            <br>\n"
"                            <span style='' class='ays-poll-helloween-bundle'>\n"
"                                <a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker?utm_source=poll-maker-free&utm_medium=dashboard&utm_campaign=halloween-sale-banner' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color-helloween ays-poll-dicount-wrap-text-decoration-helloween' style='display:block; color:#b2ff00;margin-right:6px;'>\n"
"                                    Kretor sondaży\n"
"                                </a>\n"
"                            </span>"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6131
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6211
msgid "click here"
msgstr "kliknij tu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6130
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6210
msgid "To see all Message Variables "
msgstr "Aby zobaczyć wszystkie zmienne wiadomości "

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:629
msgid "Video tutorial"
msgstr "Film instruktażowy"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:628
msgid "Rate us"
msgstr "Oceń"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:626 poll-maker-ays.php:167
#: poll-maker-ays.php:175 poll-maker-ays.php:184
msgid "Free Support"
msgstr "Bezpłatna pomoc techniczna"

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:174
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:197
msgid "%1$sYou can!%2$s To enable it, please go to the %3$sEmail%4$s tab of the given poll. There you will find the %5$sResults notification by email%6$s option. After enabling the option, the admin(or your provided email) will receive an email notification about votes at each time."
msgstr "%1$sMożesz!%2$s Aby to włączyć, przejdź do zakładki %3$sE-mail%4$s danego sondażu. Znajdziesz tam opcję %5$spowiadom o wynikach e-mailem%6$s. Po włączeniu opcji administrator (lub podany przez ciebie adres e-mail) będzie każdorazowo otrzymywać powiadomienie e-mailem o oddanych głosach."

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:169
msgid "%1$sYou are in a right place!%2$s You just need to enable the %3$sInformation Form%4$s from the %5$sUser Data%6$s tab of the given poll, create your preferred %7$scustom fields%8$s in the %9$sCustom Fields%10$s page from the plugin left navbar, and come up with a clear picture of who your poll participants are, where they live, what their lifestyle and personality are like, etc."
msgstr "%1$sJesteś we właściwym miejscu!%2$s Wystarczy włączyć %3$sFormularz informacyjny%4$s w zakładce %5$sDane użytkownika%6$s danego sondażu, utworzyć preferowane %7$swłasne pola%8$s na stronie %9$sWłasne pola%10$s z lewego menu wtyczki i uzyskaj jasny obraz tego, kim są uczestnicy sondażu, gdzie mieszkają, jaki mają styl życia i osobowość itp."

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:141
msgid "To do that, please go to the %1$sLimitation%2$s tab of the given poll. The plugin suggests two methods to prevent repeat voting from the same person. Those are %3$sLimit the user to rate only once by IP%4$s or %5$sLimit the user to rate only once by User ID.%6$s The other awesome functionality that the plugin suggests is %7$sOnly for logged in users%8$s to enable access to the poll those, who have logged in. This option will allow you to precisely target your respondents, and not receive unnecessary votes from others, who have not logged in. Moreover, with the help of the %9$sOnly selected user role%10$s option, you can select your preferred user role for example administrator, editor, subscriber, customer and etc."
msgstr "W tym celu należy przejść do zakładki %1$sOgraniczenia%2$s danego sondażu. Wtyczka sugeruje dwie metody zapobiegania ponownemu głosowaniu przez tę samą osobę. Są to %3$sOgranicz użytkownika do jednorazowej oceny według adresu IP%4$s lub %5$sOgranicz użytkownika do jednorazowej oceny według identyfikatora użytkownika.%6$s Inną niesamowitą funkcjonalnością sugerowaną przez wtyczkę jest %7$sTylko dla zalogowanych użytkowników%8$s, aby umożliwić dostęp do ankietuj tych, którzy się zalogowali. Opcja ta pozwoli ci precyzyjnie dotrzeć do respondentów i nie otrzymywać zbędnych głosów od innych, którzy się nie zalogowali. Ponadto, za pomocą opcji %9$sTylko użytkownicy z wybranymi rolami%10$s, możesz wybrać preferowaną rolę użytkownika, na przykład administratora, redaktora, subskrybenta, klienta itp."

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:119
msgid "%1$sYes!%2$s Please go to the Settings tab of the given poll, and find the %3$sAllow anonymity%4$s option there. Enable it, and it will allow participants to respond to your polls without ever revealing their identities, even if they are registered on your website. After enabling the option, the wp _user and User IP will not be stored in the database. A giant step toward democracy!"
msgstr "%1$sTak!%2$s Przejdź do zakładki Ustawienia danego sondażu i znajdź tam opcję %3$sZezwól na anonimowość%4$s. Włącz tę opcję, a uczestnicy będą mogli wypełniać sondaże bez ujawniania swojej tożsamości, nawet jeśli są zarejestrowani w twojej witrynie. Po włączeniu opcji wp _user i IP użytkownika nie będą zapisywane w bazie danych. Gigantyczny krok w kierunku demokracji!"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:95
msgid "To do that, please go to the %1$sStyles%2$s tab of the given poll. The plugin suggests you 7 awesome ready-to-use themes. After choosing your preferred theme, you can customize it with 15+ style options to create attractive polls that people love to vote on, including %3$smain color, background image, background gradient, box-shadow, answers hover%4$s and etc. Moreover, you can use the %5$sCustom CSS%6$s written field to fully match your preferred design for your website and brand."
msgstr "W tym celu należy przejść do zakładki %1$sStyle%2$s danego sondażu. Wtyczka sugeruje 7 niesamowitych, gotowych do użycia motywów. Po wybraniu preferowanego motywu możesz go dostosować za pomocą ponad 15 opcji stylu, aby tworzyć atrakcyjne sondaże, w których ludzie uwielbiają głosować, w tym %3$sgłówny kolor, obraz tła, gradient tła, cień ramki, odpowiedzi po najechaniu%4$s itp. Co więcej, możesz użyć pola %5$sNiestandardowy CSS%6$s, aby w pełni dopasować preferowany projekt witryny i marki."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2154
msgid "Copy and paste this shortcode into any post or page, and insert the Poll ID, which statistics you want to display."
msgstr "Skopiuj i wklej ten krótki kod do dowolnego wpisu lub strony i wstaw identyfikator sondażu, którego statystyki chcesz wyświetlić."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2117
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2124
msgid "Frontend Statistics"
msgstr "Statystyki frontendu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6938
msgid "Bar chart(Google)"
msgstr "Wykres słupkowy(Google)"

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:189
msgid "Create Your First Poll in Under One Minute"
msgstr "Utwórz swój pierwszy sondaż w mniej niż minutę"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2383
msgid "Hurry up! <a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker' target='_blank'>Check it out!</a>"
msgstr "Pospiesz się! <a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker' target='_blank'>Sprawdź to koniecznie!</a>"

#: admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:17
msgid "Learn How to Use Custom Fields in Poll Maker"
msgstr "Dowiedz się, jak korzystać z pól niestandardowych w Kreatorze sondaży"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2648
msgid "The user's IP address."
msgstr "Adres IP użytkownika."

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:3297
msgid "Poll link"
msgstr "Odnośnik do sondażu"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2578
msgid "Prints the webpage link where the current poll is posted."
msgstr "Drukuje łącze do strony internetowej, na której opublikowany jest bieżący sondaż."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2390
msgid "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the total count of answers in particular poll. If there is no poll available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty."
msgstr "Musisz wstawić swój identyfikator sondażu do krótkiego kodu. Pokazuje całkowitą liczbę odpowiedzi w danym sondażu. Jeśli nie ma dostępnej/znalezionej ankiety o podanym identyfikatorze sondażu, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2389
msgid "Show poll answers count"
msgstr "Pokaż liczbę odpowiedzi w sondażu"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2668
msgid "Passed polls count per user."
msgstr "Liczba przekazanych sondaży na użytkownika."

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:76
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:74
msgid "Get 12 months updates and support for the Business package and lifetime updates and support for the Developer package."
msgstr "Uzyskaj 12-miesięczne aktualizacje i wsparcie dla pakietu BIZNES oraz dożywotnie aktualizacje i wsparcie dla pakietu DEWELOPER."

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:73
msgid "Premium support"
msgstr "Wsparcie premium"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:66
msgid "Join"
msgstr "Dołącz"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:64
msgid "With the Free version, you get a lifetime usage for the plugin, however, you will get new updates and support for only 1 month."
msgstr "Dzięki bezpłatnej wersji wtyczki możesz korzystać z niej przez całe życie, jednak nowe aktualizacje i wsparcie otrzymasz tylko przez 1 miesiąc."

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:63
msgid "Best Free Support"
msgstr "Najlepsze, bezpłatne wsparcie techniczne"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:56
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrybuj"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:54
msgid "Our YouTube community  guides you to step by step tutorials about our products and not only..."
msgstr "Nasza społeczność YouTube poprowadzi Cię przez samouczki krok po kroku dotyczące naszych produktów i nie tylko..."

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:53
msgid "YouTube community"
msgstr "Społeczność Youtube"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:41
msgid "Community"
msgstr "Społeczność"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6814
msgid "YouTube profile or page link for showing after poll finish."
msgstr "Profil Youtube lub link do strony do pokazania po wypełnieniu sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6813
msgid "YouTube link"
msgstr "Link do YouTube"

#: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:14
msgid "See All Plugins"
msgstr "Zobacz wszystkie wtyczki"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2979
msgid "Allow your users to create their own digital dictionaries and learn new words and terms as fastest as possible."
msgstr "Pozwól użytkownikom tworzyć własne cyfrowe słowniki i uczyć się nowych słów i terminów tak szybko, jak to możliwe."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2970
msgid "Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your website with this easy to use plugin."
msgstr "Chroń treści internetowe przed plagiatem. Zapobiegnij plagiatowi w swojej witrynie dzięki tej łatwej w obsłudze wtyczce."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2969
msgid "Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut keys on your website."
msgstr "Wyłącz możliwość klikania prawym przyciskiem myszy, kopiowania wklejania, wybierania treści i kopiowania klawiszy skrótów na swojej stronie internetowej."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2968
msgid "Secure Copy Content Protection"
msgstr "Bezpieczna ochrona treści przed kopiowaniem"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2961
msgid "Represent images in an attractive way. Attract people with your own single and multiple free galleries from your photo library."
msgstr "Przedstaw obrazy w atrakcyjny sposób. Przyciągaj ludzi za pomocą własnych, pojedynczych i wielu bezpłatnych galerii ze swojej biblioteki zdjęć."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2960
msgid "Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries."
msgstr "Twórz nieograniczone galerie i umieszczaj w nich nieograniczoną liczbę obrazów."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2959
msgid "Gallery Photo Gallery"
msgstr "Galeria zdjęć"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2952
msgid "Attract your visitors and convert them into email subscribers and paying customers."
msgstr "Przyciągnij odwiedzających i zamień ich w subskrybentów poczty e-mail i płacących klientów."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2951
msgid "Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in one plugin."
msgstr "Wszystko, co chcesz w wyskakującym okienku! Twórz wyskakujące okienka informacyjne i promocyjne w jednej wtyczce."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2950
msgid "Popup Box"
msgstr "Wyskakujące okienko"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2943
msgid "Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of Survey Maker. Build surveys without limiting your needs."
msgstr "Dowiedz się, czego chcą, potrzebują i oczekują odwiedzający Twoją witrynę, korzystając z Kreatora ankiet. Twórz ankiety, nie ograniczając swoich potrzeb."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2942
msgid "Make amazing online surveys and get real-time feedback quickly and easily."
msgstr "Twórz niesamowite sondaże online i szybko i łatwo otrzymuj opinie w czasie rzeczywistym."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2941
msgid "Survey Maker"
msgstr "Kreator ankiet"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2932
msgid "Quiz Maker"
msgstr "Kreator quizów"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:82
#: admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:10
#: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:7
#: admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:6
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:13
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:6
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:31
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:861
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:29
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:65
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:105
msgid "View Documentation"
msgstr "Zobacz dokumentację"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6730
msgid "Text that will be displayed over social links."
msgstr "Tekst, który będzie wyświetlany nad odnośnikami do mediów społecznościowych."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6729
msgid "Heading for social links"
msgstr "Nagłówek odsyłaczy mediów społecznościowych"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6798
msgid "VKontakte profile or page link for showing after poll finish."
msgstr "Profil VKontakte lub odnośnik do strony do pokazania po zakończeniu sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6797
msgid "VKontakte link"
msgstr "VKontakte link"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6782
msgid "Twitter profile or page link for showing after poll finish."
msgstr "Odnośnik do profilu na Twitterze do wyświetlenia po zakończeniu sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6781
msgid "Twitter link"
msgstr "Link do Twitter"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6766
msgid "Facebook profile or page link for showing after poll finish."
msgstr "Odnośnik do profilu lub strony na Facebooku do wyświetlenia po zakończeniu sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6765
msgid "Facebook link"
msgstr "Link do Facebook"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6750
msgid "LinkedIn profile or page link for showing after poll finish."
msgstr "Odnośnik do profilu lub strony LinkedIn do wyświetlenia po zakończeniu sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6749
msgid "LinkedIn link"
msgstr "Link LinkedIn"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6715
msgid "Display social media links at the end of the poll to allow users to visit your pages in the Social media."
msgstr "Wyświetlaj linki do mediów społecznościowych na końcu sondazu, aby umożliwić użytkownikom odwiedzanie twoich stron w mediach społecznościowych."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6714
msgid "Enable Social Media links"
msgstr "Włącz linki do mediów społecznościowych"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2372
msgid "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the current author of the particular poll. If there is no poll or questions available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty."
msgstr "Musisz wstawić swój identyfikator sondażu do krótkiego kodu. Pokaże aktualnego autora danego sondażu. Jeśli nie ma dostępnego sondażu lub pytań o podanym identyfikatorze, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2371
msgid "Show current poll author"
msgstr "Pokaż autora obecnego sondażu"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:232
msgid "Previous Poll Category"
msgstr "Poprzednia kategoria sondaży"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:229
msgid "Are you sure you want to go to the previous poll category page?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przejść do poprzedniej strony kategorii sondażu?"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:243
msgid "Next Poll Category"
msgstr "Następna kategoria sondaży"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:240
msgid "Are you sure you want to go to the next poll category page?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przejść do następnej strony kategorii sondaży?"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2658
msgid "The poll's pass count."
msgstr "Liczba wypełnionych sondaży."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2354
msgid "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show categories titles of the particular poll. If there is no poll available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty."
msgstr "Musisz wstawić swój identyfikator sondażu do krótkiego kodu. Wyświetli tytuły kategorii konkretnego sondażu. Jeśli nie ma dostępnego sondażu o podanym identyfikatorze, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2353
msgid "Show poll categories titles"
msgstr "Pokaż tytuły kategorii sondaży"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7266
msgid "Prev Poll"
msgstr "Podgląd sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7263
msgid "Are you sure you want to go to the previous poll page?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przejść do poprzedniej strony sondażu?"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7276
msgid "Next Poll"
msgstr "Następny sondaż"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2341
msgid "Spring is here! <span class='ays-poll-dicount-wrap-color'>50%</span> SALE on <span><a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color ays-poll-dicount-wrap-text-decoration'>Mega Bundle</a></span><span style='display: block;'>Quiz + Survey + Poll</span>"
msgstr "Nadeszła wiosna! <span class='ays-poll-dicount-wrap-color'>50%</span> Wyprzedaż na <span><a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color ays-poll-dicount-wrap-text-decoration'>Megapakiet</a></span><span style='display: block;'>Quiz + Ankieta + Sondaż</span>"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7273
msgid "Are you sure you want to go to the next poll page?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przejść do następnej strony sondażu?"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2209
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3103
msgid "Define the width for mobile devices."
msgstr "Określ szerokość dla urządzeń mobilnych."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2195
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3088
msgid "Define the width for PC devices."
msgstr "Określ szerokość dla komputerów."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2638
msgid "The user's nickname that was filled in their WordPress profile."
msgstr "Pseudonim użytkownika, który został wpisany w jego profilu WordPress."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2628
msgid "The user's display name that was filled in their WordPress profile."
msgstr "Wyświetlana nazwa użytkownika, która została wpisana w jego profilu WordPress."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2618
msgid "The user's email that was filled in their WordPress profile."
msgstr "Adres e-mail użytkownika, który został wpisany w jego profilu WordPress."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2608
msgid "The user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the field will be empty."
msgstr "Role użytkownika po zalogowaniu. W przypadku, gdy użytkownik nie jest zalogowany, pole będzie puste."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:260
msgid "Give the default value to the height of the WP Editor. It will apply to all WP Editors within the plugin on the dashboard."
msgstr "Nadaj domyślną wartość wysokości edytora WP. Będzie to miało zastosowanie do wszystkich edytorów WP wtyczki w kokpicie."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:259
msgid "WP Editor height"
msgstr "Wysokość edytora WP"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2336
msgid "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show categories descriptions of the particular poll. If there is no poll available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty."
msgstr "Musisz wstawić swój identyfikator sondażu do krótkiego kodu. Wyświetli opisy kategorii konkretnego sondażu. Jeśli nie ma dostępnego sondażu o podanym identyfikatorze, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2335
msgid "Show poll categories descriptions"
msgstr "Pokaż opisy kategorii sondaży"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:140
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2179
msgid "Extra Shortcodes"
msgstr "Dodatkowe krótkie kody"

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1716
msgid "Question image"
msgstr "Obrazek pytania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1963
msgid "Activate this option, if you want to open the URL in a new tab."
msgstr "Włącz tę opcję, jeśli chcesz otworzyć adres URL w nowej karcie."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1960
msgid "Open in a new tab"
msgstr "Otwórz w nowej karcie"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2318
msgid "Shows the total sum of how many times the particular user has passed all the polls. For instance, the current user has passed 20 polls 500 times in total. If the user is not logged in shortcode will be empty."
msgstr "Pokazuje sumę tego, ile razy dany użytkownik przeszedł wszystkie sondaże. Na przykład bieżący użytkownik przeszedł łącznie 20 sondaży 500 razy. Jeśli użytkownik nie jest zalogowany, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2317
msgid "All passed polls count per user"
msgstr "Wszystkie wypełnione sondaże w przeliczeniu na użytkownika"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1986
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:3224
#: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:729
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2588
msgid "It will show the author of the current poll."
msgstr "Pokaże autora bieżącej ankiety."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:412
msgid "If the option is enabled, then the poll general CSS file will not be applied to the home page. Please note, that if you have inserted the poll on the home page, then the option must be disabled so that the CSS File can normally work for that poll."
msgstr "Jeżeli opcja jest włączona, ogólny plik CSS sondażu nie zostanie zastosowany na stronie głównej. Pamiętaj, że jeśli umieściłeś sondaż na stronie głównej, to opcja musi być wyłączona, aby plik CSS mógł normalnie działać dla tego sondażu."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:411
msgid "Exclude general CSS file from home page"
msgstr "Wyklucz ogólny plik CSS ze strony głównej"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:406
msgid "General CSS File"
msgstr "Ogólny plik CSS"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3738
msgid "You can change the author who created the current poll to your preferred one. You need to write the User ID here. Please note, that in case you write an ID, by which there are no users found, the changes will not be applied and the previous author will remain the same."
msgstr "Możesz zmienić autora, który utworzył bieżącą ankietę, na preferowanego. Tutaj musisz wpisać identyfikator użytkownika. Pamiętaj, że w przypadku wpisania identyfikatora, po którym nie zostanie znaleziony żaden użytkownik, zmiany nie zostaną zastosowane, a poprzedni autor pozostanie ten sam."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3737
msgid "Change the author of the current poll"
msgstr "Zmień autora tego sondażu"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2300
msgid "Shows the number of passed polls of the current user. For instance, the current user has passed 20 polls. If the user is not logged in shortcode will be empty."
msgstr "Pokazuje liczbę wypełnionych sondaży bieżącego użytkownika. Na przykład bieżący użytkownik przeszedł 20 sondazy. Jeśli użytkownik nie jest zalogowany, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:87
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2299
msgid "Passed polls count per user"
msgstr "Liczba wypełnionych sondaży na użytkownika"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2424
msgid "Labels"
msgstr "Etykiety"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2421
msgid "Placeholders"
msgstr "Teksty zastępcze"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5112
msgid "Show labels of form fields on the top of each field.Texts of labels will be taken from the \"Fields placeholder\" section on the General setting page."
msgstr "Pokaż etykiety pól formularza na górze każdego pola. Teksty etykiet zostaną pobrane z sekcji „Symbol zastępczy pól” ze strony ustawień ogólnych."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5111
msgid "Display form fields with labels"
msgstr "Wyświetlaj etykiety pól formularza"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2282
msgid "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the creation date of the particular poll. If there is no poll available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty."
msgstr "Musisz wstawić swój identyfikator sondażu do krótkiego kodu. Pokaże datę utworzenia konkretnego sondażu. Jeśli nie ma dostępnego/znalezionego sondażu o podanym identyfikatorze sondażu, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2558
msgid "The creation date of the poll."
msgstr "Data utworzenia sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2128
msgid "Specify text shadow color."
msgstr "Określ kolor cienia tekstu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2117
msgid "Add text shadow for the poll title."
msgstr "Dodaj cień do tekstu w tytule sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2116
msgid "Title text shadow"
msgstr "Cień tekstu tytułu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3029
msgid "Define the size of the button(s) inside the poll in pixels for mobile devices."
msgstr "Określ w pikselach rozmiar przycisku(ów) wewnątrz sondażu dla urządzeń mobilnych."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3028
msgid "Buttons mobile font size"
msgstr "Przyciski rozmiaru czcionki dla urządzeń mobilnych"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2548
msgid "The user's last name that was filled in their WordPress site during registration."
msgstr "Nazwisko użytkownika, które zostało wpisane w jego witrynie WordPress podczas rejestracji."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3718
msgid "Choose your preferred creation date."
msgstr "Wybierz preferowaną datę utworzenia."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3715
msgid "Change current poll creation date"
msgstr "Zmień aktualną datę utworzenia ankiety"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1778
msgid "Hurry up! Ending on. <a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank' style='color:#000;'>Check it out!</a>"
msgstr "Pospiesz się! Czas się kończy. <a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank' style='color:#000;'>Sprawdź to koniecznie!</a>"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1772
msgid "The BIGGEST <span class='ays-poll-dicount-wrap-color' style='color:#000;'>50%</span> SALE on <br><span><a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color ays-poll-dicount-wrap-text-decoration' style='display:block;color:#000'>Christmas Bundle</a></span> (Quiz+Survey+Poll)!"
msgstr "NAJWIĘKSZA <span class='ays-poll-dicount-wrap-color' style='color:#000;'>50%</span> WYPRZEDAŻ na <br><span><a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color ays-poll-dicount-wrap-text-decoration' style='display:block;color:#000'>PAKIET świąteczny</a></span> (Quiz+Ankieta+Sondaż)!"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2477
msgid "Height of answers images on the mobile devices."
msgstr "Wysokość obrazka odpowiedzi dla urządzeń mobilnych."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2476
msgid "Answer image height for mobile (px)"
msgstr "Wysokość obrazka odpowiedzi dla urządzeń mobilnych (piks.)"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2264
msgid "Shows the logged-in user's Email. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty."
msgstr "Pokazuje adres e-mail zalogowanego użytkownika. Jeśli użytkownik nie jest zalogowany, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2263
msgid "Show User Email"
msgstr "Pokaż e-mail użytkownika"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:330
msgid "Determine the length of the results to be shown in the Results List Table by putting your preferred count of words in the following field. For example: if you put 10,  you will see the first 10 words of each poll in the Polls page of your dashboard."
msgstr "Określ długość wyników wyświetlanych w tabeli z listą wyników, wpisując preferowaną liczbę słów w poniższym polu. Na przykład: jeśli wpiszesz 10, zobaczysz pierwsze 10 słów każdego sondażu na stronie Sondaże w kokpicie."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:329
msgid "Results list table"
msgstr "Tabela z listą wyników"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:317
msgid "Determine the length of the category to be shown in the Category List Table by putting your preferred count of words in the following field. For example: if you put 10,  you will see the first 10 words of each poll in the Polls page of your dashboard."
msgstr "Określ długość kategorii wyświetlanej w tabeli z listą kategorii, wpisując preferowaną liczbę słów w poniższym polu. Na przykład: jeśli wpiszesz 10, zobaczysz pierwsze 10 słów każdego sondażu na stronie Sondaże w kokpicie."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:316
msgid "Categories list table"
msgstr "Tabela z listą kategorii"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2246
msgid "Shows the logged-in user's Display name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty."
msgstr "Pokazuje nazwę wyświetlaną zalogowanego użytkownika. Jeśli użytkownik nie jest zalogowany, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2245
msgid "Show User Display name"
msgstr "Pokaż nazwę wyświetlaną użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6634
msgid "Text that will be displayed over share buttons."
msgstr "Tekst, który będzie wyświetlany nad przyciskami udostępniania."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6633
msgid "Heading for share buttons"
msgstr "Nagłówek przycisków udostępniania"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2379
msgid "Limited Time <span class='ays-poll-dicount-wrap-color'>20%</span> SALE on <br><span><a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker/' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color ays-poll-dicount-wrap-text-decoration' style='display:block;'>Poll Maker Premium Versions</a></span>"
msgstr "Ograniczona czasowo <span class='ays-poll-dicount-wrap-color'>20%</span> WYPRZEDAŻ na <br><span><a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker/' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color ays-poll-dicount-wrap-text-decoration' style='display:block;'>wersję pro Kreatora Sondaży</a></span>"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2228
msgid "Shows the logged-in user's Last Name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty."
msgstr "Pokazuje nazwisko zalogowanego użytkownika. Jeśli użytkownik nie jest zalogowany, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2227
msgid "Show User Last Name"
msgstr "Pokaż nazwisko użytkownika"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2538
msgid "The user's first name that was filled in their WordPress site during registration."
msgstr "Imię użytkownika, które zostało wpisane w jego witrynie WordPress podczas rejestracji."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2476
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2485
msgid "You can copy these variables and paste them in the following options from the poll settings"
msgstr "Możesz skopiować te zmienne i wkleić je w poniższych opcjach w ustawieniach sondaży"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:148
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2475
msgid "Message variables"
msgstr "Zmienne wiadomości"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4758
msgid "Tick the option, and it will let you enable and disable password visibility in a password input field."
msgstr "Zaznacz tę opcję, a umożliwi ona włączenie i wyłączenie widoczności hasła w polu wprowadzania hasła."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4757
msgid "Enable toggle password visibility"
msgstr "Włącz przełączanie widoczności hasła"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2210
msgid "Shows the logged-in user's First Name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty."
msgstr "Pokazuje imię zalogowanego użytkownika. Jeśli użytkownik nie jest zalogowany, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2209
msgid "Show User First Name"
msgstr "Pokaż imię użytkownika"

#: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:87
#: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:216
msgid "Wrong shortcode initialized"
msgstr "Zainicjowano nieprawidłowy krótki kod"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2192
msgid "Copy the following shortcode and paste it in posts. Insert the Poll ID to receive the number of participants of the poll."
msgstr "Skopiuj następujący krótki kod i wklej go we wpisach. Wprowadź identyfikator ankiety, aby otrzymać liczbę uczestników sondażu."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2191
msgid "Passed users count"
msgstr "Liczba użytkowników, którzy wzięli udział w sondażach"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2184
msgid "Extra shortcodes"
msgstr "Dodatkowe krótkie kody"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1658
msgid "Hurry up! Ends on November 15. <a href='https://bit.ly/3keKTm9' target='_blank'>Check it out!</a>"
msgstr "Pospiesz się! Koniec już 15. listopada<a href='https://bit.ly/3keKTm9' target='_blank'>Sprawdź to koniecznie!</a>"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1652
msgid "Limited Time <span style='color:#E85011;'>55%</span> SALE on <br><a href='https://bit.ly/3keKTm9' class='ays-poll-sale-banner-link-for-text' target='_blank'><span style='color:#E85011;'>Mega Bundle</span></a> (Quiz + Survey + Poll)!"
msgstr "Ograniczony czas <span style='color:#E85011;'>55%</span> Wyprzedaż na <br><a href='https://bit.ly/3keKTm9' class='ays-poll-sale-banner-link-for-text' target='_blank'><span style='color:#E85011;'>Megapakiet</span></a> (Quiz + Ankieta + Sondaż)!"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3745
msgid "Select User"
msgstr "Wybierz użytkownika"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2317
msgid "Poll Maker Information"
msgstr "Informacje o Kreatorze sondaży"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2313
msgid "Poll Maker plugin demo"
msgstr "Demo wtyczki Kreator sondaży"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2310
msgid "Poll Maker plugin pro version"
msgstr "Wersja pro wtyczki Kreator sondaży"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:627
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2307
#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:175
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2304
msgid "YouTube video tutorials"
msgstr "Samouczki filmowe na YouTube"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2302
msgid "For more information:"
msgstr "Więcej informacji:"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2271
msgid "General Information:"
msgstr "Ogólne informacje:"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6699
msgid "Display VKontakte social button so that the users can share the page on which your poll is posted."
msgstr "Wyświetlaj przycisk VKontakte, aby użytkownicy mogli udostępniać stronę, na której znajduje się sondaż."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6698
msgid "VKontakte button"
msgstr "Przycisk VKontakte"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6684
msgid "Display Twitter social button so that the users can share the page on which your poll is posted."
msgstr "Wyświetl przycisk Twittera, aby użytkownicy mogli udostępnić stronę, na której znajduje się sondaż."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6683
msgid "Twitter button"
msgstr "Przycisk Twittera"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6669
msgid "Display Facebook social button so that the users can share the page on which your poll is posted."
msgstr "Wyświetl przycisk społecznościowy Facebooka, aby użytkownicy mogli udostępnić stronę, na której znajduje się sondaż."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6668
msgid "Facebook button"
msgstr "Przycisk Facebooka"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6654
msgid "Display LinkedIn social button so that the users can share the page on which your poll is posted."
msgstr "Wyświetlaj przycisk społecznościowy LinkedIn, aby użytkownicy mogli udostępniać stronę, na której opublikowany jest sondaż."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6653
msgid "LinkedIn button"
msgstr "Przycisk LinkedIn"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6910
msgid "Tick this option to see the answers images after voting. Note it works only with the choosing type and you should have at least one answer with an image to use it."
msgstr "Zaznacz tę opcję, aby zobaczyć obrazy odpowiedzi po głosowaniu. Pamiętaj, że działa to tylko z typem wyboru i powinieneś mieć co najmniej jedną odpowiedź z obrazem, aby z niego skorzystać."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6908
msgid "Show answers image"
msgstr "Pokaż obraz odpowiedzi"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1629
msgid "Hurry up! Ends on October 15. <a href='https://ays-pro.com/business-bundle' target='_blank'>Check it out!</a>"
msgstr "Pospiesz się! Koniec już 15. października <a href='https://ays-pro.com/business-bundle' target='_blank'>Sprawdź to koniecznie!</a>"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1627
msgid "Business bundle offer for you! It consists of 13 different powerful plugins, each one allowing you to make your WordPress experience the best that could be."
msgstr "Oferta pakietu biznesowego dla specjalnie dla ciebie! Składa się z 13 różnych potężnych wtyczek, z których każda pozwala na maksymalne wykorzystanie WordPressa."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2451
msgid "Choose your preferred size for the font of the answers on mobile devies. Size should be not less than 5 and not higher than 90"
msgstr "Wybierz preferowany rozmiar czcionki odpowiedzi. Rozmiar nie powinien być mniejszy niż 5 i większy niż 90"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2447
msgid "Answer font size for mobile"
msgstr "Rozmiar czcionki odpowiedzi dla urządzeń mobilnych"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4409
msgid " - Detect the users both by their browser cookies and IP addresses and limit them. It will work both for guests and registered users."
msgstr " - Wykrywaj użytkowników zarówno na podstawie plików cookie przeglądarki, jak i adresów IP i ograniczaj ich. Sprawdzi się zarówno dla gości, jak i zarejestrowanych użytkowników."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4408
msgid " - Detect the users by their browser cookies and limit them.  It will work both for guests and registered users."
msgstr " - Wykrywaj użytkowników na podstawie plików cookie w ich przeglądarce i ograniczaj je. Sprawdzi się zarówno dla gości, jak i zarejestrowanych użytkowników."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2558
msgid "Specify the radius of the answers container."
msgstr "Określ promień zaokrąglenia pola odpowiedzi."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:392
msgid "Define the scroll offset of the poll container after the animation starts. It works when the poll container is visible on the screen partly and the user starts the poll and moves from one question to another."
msgstr "Zdefiniuj przesunięcie przewijania kontenera sondażu po rozpoczęciu animacji. Działa, gdy kontener sondażu jest częściowo widoczny na ekranie, a użytkownik uruchamia sondaż i przechodzi od jednego pytania do drugiego."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:391
msgid "Scroll offset(px)"
msgstr "Przesunięcie przewijania (piks.)"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:379
msgid "Enable animation of the scroll offset of the poll container. It works when the poll container is visible on the screen partly and the user starts the poll and moves from one question to another."
msgstr "Włącz animację przewijania kontenera sondażu. Działa, gdy kontener sondażu jest częściowo widoczny na ekranie, a użytkownik uruchamia sondaż i przechodzi od jednego pytania do drugiego."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:378
msgid "Enable animation"
msgstr "Włącz animację"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:373
msgid "Animation Top"
msgstr "Animacja górna"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1209
msgid "Please enter password"
msgstr "Proszę podać hasło"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2323
msgid "Question object fit"
msgstr "Dopasowanie obiektu pytania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1478
msgid "Specify the width of the text field."
msgstr "Określ szerokość pola tekstowego."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1463
msgid "Write your preferred word to show in the placeholder field."
msgstr "Wpisz preferowane słowo, które będzie wyświetlane w polu jako tekst zastępczy."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1461
msgid "Placeholder"
msgstr "Tekst zastępczy"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7055
msgid "Result message based on the answer"
msgstr "Komunikat zwrotny na podstawie odpowiedzi"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2413
msgid "Note: If you make a change here, these words will not be translated either."
msgstr "Uwaga: Jeśli dokonasz tutaj zmiany, te słowa również nie zostaną przetłumaczone."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2412
msgid "With the help of this section, you can change the fields' placeholders of the Information form. Find the available fields in the User data tab of your polls."
msgstr "Za pomocą tej sekcji możesz zmienić symbole zastępcze pól formularza informacyjnego. Znajdź dostępne pola w zakładce Dane użytkownika w swoich sondażach."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2406
msgid "If you make a change here, these words will not be translated either․"
msgstr "Jeśli dokonasz tutaj zmiany, te słowa również nie zostaną przetłumaczone․"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:144
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2405
msgid "Fields placeholders"
msgstr "Teksty zastępcze pól"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1165
msgid " left"
msgstr " lewo"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1542
msgid "Tick the checkbox and the live box will appear under the text field. It will indicate the current state of word/character usage."
msgstr "Zaznacz pole wyboru, a pod polem tekstowym pojawi się okno podglądu na żywo. Wskaże ono aktualny stan użycia słowa/znaku."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1541
msgid "Show word/character counter"
msgstr "Pokaż licznik słów/znaków"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1528
msgid "Indicate the length of the characters/words."
msgstr "Podaj długość znaków/słów."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1527
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1519
msgid "Words"
msgstr "Słowa"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1518
msgid "Characters"
msgstr "Znaki"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1511
msgid "Choose your preferred type of limitation."
msgstr "Wybierz preferowany rodzaj ograniczenia."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1510
msgid "Limit by"
msgstr "Ograniczenia przez"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1498
msgid "Restrict the number of characters/words to be inserted in the text field by the user."
msgstr "Ogranicz liczbę znaków/słów, które użytkownik może wstawić w polu tekstowym."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1497
msgid "Maximum length of a text field"
msgstr "Maksymalna długość pola tekstowego"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1599
msgid "Hurry up! Ends on October 15. <a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank'>Check it out!</a>"
msgstr "Pospiesz się. Koniec już 15. października <a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank'>Sprawdź koniecznie!</a>"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1597
msgid "Mega bundle offer for you! It consists of 3 different powerful plugins, each one allowing you to make your WordPress experience the best that could be."
msgstr "Specjalna oferta pakietowa specjalnie dla ciebie! Składa się z 3 różnych potężnych wtyczek, z których każda pozwala na maksymalne wykorzystanie WordPressa."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1593
msgid "Limited Time <span style='color:red;'>50%</span> SALE on 3 Powerful Plugins (Quiz, Survey, Poll)!"
msgstr "Ograniczona czasowo <span style='color:red;'>50%</span> WYPRZEDAŻ 3 potężnych wtyczek (Quiz, Ankieta, Sondaż)!"

#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1507
msgid "If you set the ordering method as recent and gave a value to count option, then it will display that given amount of polls from your recently created polls."
msgstr "(Najnowsze) Jeśli ustawisz metodę sortowania jako najnowsze i ustawisz opcję zliczania, wyświetli się podana liczba sondaży z ostatnio wypełnionych sondaży."

#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1498
msgid "If you set the ordering method as random and gave a value to count option, then it will randomly display that given amount of polls from your created polls."
msgstr "(Losowo) Jeśli ustawisz metodę sortowania jako losową i ustawisz opcję zliczania wartości, wówczas losowo wyświetli się podana liczba sondaży z wszystkich sondaży."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1492
msgid "Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and paste it into the post."
msgstr "Skopiuj poniższy krótki kod, dostosuj go zgodnie ze swoimi oczekiwaniami i wklej do treści."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1476
msgid "Recent Polls Settings"
msgstr "Ustawienia ostatniego sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1437
msgid " - a question that requires to be answered by writing text."
msgstr " - odpowiedź na pytanie wymaga wpisania tekstu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1437
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1451
msgid "Paragraph"
msgstr "Akapit"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1436
msgid " - a question that requires to be answered by writing short text."
msgstr " - odpowiedź na pytanie wymaga wpisania krótkiego tekstu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1436
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1446
msgid "Short text"
msgstr "Krótki tekst"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1435
msgid "Choose the type of the question:"
msgstr "Wybierz rodzaj pytania:"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1433
msgid "Choose text type"
msgstr "Wybierz typ tekstu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2068
msgid "Specify the alignment of the title."
msgstr "Określ wyrównanie tytułu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2064
msgid "Title alignment"
msgstr "Położenie tytułu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2025
msgid "Specify the font size of the title."
msgstr "Określ wielkość czcionki tytułu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2021
msgid "Title font size"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu"

#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1408
msgid "If you set the method as all, it will show all polls including expired polls."
msgstr "Jeśli ustawisz metodę na all (wszystko), wyświetli ona wszystkie sondaże, nawet te które już wygasły."

#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1398
msgid "If you set the method as published, it will show only published polls excluding expired polls."
msgstr "Jeśli ustawisz metodę jako opublikowane, wyświetli ona tylko sondaże opublikowane z wyłączeniem sondaży, które wygasły."

#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1389
msgid "Choose the method of displaying. Example: display=\"published\"."
msgstr "Wybierz metodę wyświetlania. Na przykład: display=\"published\" - czyli wyświetl opublikowane."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1384
msgid "Paste the shortcode into any of your posts to show all polls together."
msgstr "Wklej krótki kod do dowolnego ze swoich wpisów, aby wyświetlić wszystkie sondaże razem."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2335
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2520
msgid "Scale-down"
msgstr "Zmniejsz"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2334
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2517
msgid "Contain"
msgstr "Zawiera"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2333
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2514
msgid "Fill"
msgstr "Wypełnienie"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2611
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2601
msgid "Select the view of the answers: List or Grid. Select the column number if you have chosen Grid view."
msgstr "Wybierz widok odpowiedzi: lista lub siatka. Określ liczbę kolumn, jeżeli ustawisz widok siatki."

#. translators: 1: user answer variable, 2: poll title variable 3: anchor tag
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:3445
msgid "Someone's answer %1$s in your %2$s poll on %3$s."
msgstr "Ktoś wziął udział %1$s w twoim sondażu %2$s na %3$s."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3095
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3110
msgid "For an initial width, leave the field blank."
msgstr "Aby uzyskać początkową szerokość, pozostaw to pole puste."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3078
msgid "Set the button width in pixels. For an initial width, leave the field blank."
msgstr "Ustaw szerokość przycisku w pikselach. Aby uzyskać początkową szerokość, pozostaw to pole puste."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3077
msgid "Buttons width"
msgstr "Szerokość przycisków"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:487
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:490
msgid "Copy protection"
msgstr "Ochrona przed kopiowaniem"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:476
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:479
msgid "Summary emails"
msgstr "E-maile z podsumowaniem"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:454
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:457
msgid "GetResponse integration"
msgstr "Integracja z GetResponse"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:443
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:446
msgid "ConvertKit integration"
msgstr "Integracja z ConvertKit"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:432
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:435
msgid "Mad Mimi integration"
msgstr "Integracja z Mad Mimi"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:421
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:424
msgid "GamiPress integration"
msgstr "Integracja z GamiPress"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:410
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:413
msgid "SendGrid integration"
msgstr "Integracja z SendGrid"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:377
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:380
msgid "User History shortcode"
msgstr "Krótki kod historii użytkownika"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:245
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:248
msgid "Import/Export polls"
msgstr "Import/Eksport sondaży"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1965
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2067
msgid "You can sort table columns and select which columns must display on the front-end."
msgstr "Możesz sortować kolumny tabeli i wybierać, które z nich mają być wyświetlane w interfejsie użytkownika."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1964
msgid "User history results table columns"
msgstr "Kolumny tabeli wyników historii użytkownika"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1951
msgid "Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the current user’s votes history. Each user will see individually presented content based on their taken polls."
msgstr "Wklej krótki kod do dowolnego ze swoich wpisów lub stron, aby wyświetlić historię głosów bieżącego użytkownika. Każdy użytkownik zobaczy indywidualnie prezentowaną treść na podstawie swoich sondaży."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1923
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1930
msgid "User History Settings"
msgstr "Ustawienia historii użytkownika"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1915
msgid "Ability to allow users to create a poll from the front-end."
msgstr "Możliwość umożliwienia użytkownikom tworzenia sondażu z poziomu interfejsu użytkownika."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1895
msgid "Copy the following shortcode and paste it into your desired post. It will allow users to send a request for building a poll with simple settings (Poll title, question, answers). Find the list of the requests in the Requests page, which is located on the Poll Maker left navbar. For accepting the request, the admin needs to click on the Approve button next to the given poll."
msgstr "Skopiuj poniższy krótki kod i wklej go w żądanym wpisie. Umożliwi użytkownikom wysłanie prośby o zbudowanie sondażu z prostymi ustawieniami (Tytuł sondażu, pytania, odpowiedzi). Znajdź listę żądań na stronie „Żądania”, która znajduje się na lewym pasku nawigacyjnym Kreatora sondaży. Aby zaakceptować prośbę, administrator musi kliknąć przycisk Zatwierdź znajdujący się obok danego sondażu."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1885
msgid "Request Form"
msgstr "Formularz żądania"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1844
msgid "Enter your own custom CSS code."
msgstr "Wpisz własny kod CSS"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1829
msgid "Choose the color of the leaderboard's box."
msgstr "Określ kolor kontenera Tabeli liderów"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1805
msgid ""
"Select the way for grouping the results.\n"
"                                                By ID - Choose by ID if you want to make a leaderboard for logged-in users. It will collect results by WordPress user ID.\n"
"                                                By  Email - Choose by email if you want to make the leaderboard for guests. In this case,  do not forget to activate the Information Form of the given polls."
msgstr ""
"Wybierz sposób grupowania wyników.\n"
"                                                 Według ID - Wybierz według ID, jeśli chcesz stworzyć ranking dla zalogowanych użytkowników. Będzie zbierać wyniki według identyfikatora użytkownika WordPress.\n"
"                                                 Według e-mail — wybierz przez e-mail, jeśli chcesz utworzyć tabelę liderów dla gości. W takim wypadku nie zapomnij o włączeniu Formularza Informacyjnego danych sondaży."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1804
msgid "Group users by"
msgstr "Grupuj użytkowników po"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1787
msgid "Set the width of the leaderboard's box. It accepts only numeric values. For 100%, leave the field blank."
msgstr "Ustaw szerokość Tabeli liderów. Akceptuje tylko wartości liczbowe. Dla 100% pozostaw pole puste."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1770
msgid "Specify how many users’ results to be shown on the leaderboard."
msgstr "Określ, wyniki ilu użytkowników będą wyświetlane na tablicy liderów."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1755
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1856
msgid "Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the list of the top users who have voted your polls. It will print the attempts count of each poll participant, as well."
msgstr "Wklej krótki kod do dowolnego ze swoich wpisów lub stron, aby wyświetlić listę najlepszych użytkowników, którzy wzięli udział w twoich sondażach. Wydrukuje również liczbę prób każdego uczestnika sondażu."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1744
msgid "Global Leaderboard By Category Settings"
msgstr "Globalna tabela liderów według ustawień kategorii"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1109
msgid "You can get your API Key from your "
msgstr "Możesz pobrać swój klucz API z twojego "

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1088
msgid "ConvertKit"
msgstr "ConvertKit"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1068
msgid "For security reasons, unused API keys expire after 90 days. When that happens, you’ll need to generate a new key."
msgstr "Z przyczyn bezpieczeństwa, nieużywane klucze API wygasają po 90 dniach. Gdy się to stanie, będzie konieczne wygenerowanie nowych kluczy."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1065
msgid "You can get your API key from your <a href='#' target='_blank'>account</a>."
msgstr "Możesz pobrać klucz API z twojego <a href='#' target='_blank'>konta</a>."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1055
msgid "GetResponse API Key"
msgstr "Klucz interfejsu API GetResponse"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1044
msgid "GetResponse"
msgstr "Getresponse"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1008
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5915
msgid "ConvertKit list"
msgstr "Lista ConvertKit"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5904
msgid "Enable ConvertKit"
msgstr "Włącz ConvertKit"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5895
msgid "ConvertKit Settings"
msgstr "Ustawienia ConvertKit"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5854
msgid "GetResponse List"
msgstr "Lista GetResponse"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5842
msgid "Enable GetResponse"
msgstr "Włącz GetResponse"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5833
msgid "GetResponse Settings"
msgstr "Ustawienia GetResponse"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5782
msgid "Enable Mad Mimi"
msgstr "Włącz MadMimi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5772
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:997
msgid "Mad Mimi"
msgstr "Mad Mimi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5376
msgid "Specify the name of the email address to which the poll taker can reply. If you leave the field blank, the name won't be specified."
msgstr "Podaj nazwę adresu e-mail, na który osoba biorąca udział w sondażu może odpowiedzieć. Jeśli pozostawisz to pole puste, nazwa nie zostanie podana."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5375
msgid "Reply to name"
msgstr "Nazwa odbiorcy odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5362
msgid "Specify to which email the poll taker can reply. If you leave the field blank, the email address won't be specified."
msgstr "Określ, na jaki adres e-mail osoba biorąca udział w sondażu może odpowiedzieć. Jeśli pozostawisz to pole puste, adres e-mail nie zostanie określony."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5361
msgid "Reply to email"
msgstr "Odpowiadanie na wiadomości e-mail"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5348
msgid "Fill in the subject field of the message. If you don't, it will take the poll title."
msgstr "Wypełnij pole tematu wiadomości. Jeśli tego nie zrobisz, będzie to tytuł sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5347
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#. translators: 1: opening em tag, 2: closing em tag
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5326
msgid "Specify the name that will be displayed as the sender of the results. If you don't enter any name, it will be %1$sPoll Maker%2$s."
msgstr "Określ nazwę, która będzie wyświetlana jako nadawca wyników. Jeśli nie wpiszesz żadnej nazwy, będzie to %1$sKreator sondaży%2$s."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5323
msgid "From name"
msgstr "Z nazwy"

#. translators: 1: opening em tag, 2: closing em tag
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5306
msgid "Specify the email address from which the results will be sent. If you leave the field blank, the sending email address will take the default value — %1$spoll_maker@{your_site_url}%2$s."
msgstr "Podaj adres e-mail, z którego zostaną przesłane wyniki. Jeśli pozostawisz to pole puste, wysyłający adres e-mail przyjmie wartość domyślną — %1$spoll_maker@{your_site_url}%2$s"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5303
msgid "From email"
msgstr "Z adresu e-mail"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5294
msgid "Set up the attributes of the sending email."
msgstr "Skonfiguruj atrybuty wysyłanej wiadomości e-mail."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5293
msgid "Email configuration"
msgstr "Konfiguracja e-maila"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4326
msgid "By percentage"
msgstr "Procentowo"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4320
msgid "By count"
msgstr "Liczbowo"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4307
msgid "Display the votes count per answer to the poll participants beforehand. It will show the last result. There are two ways to represent the votes count: by count and by percentage."
msgstr "Wyświetl wcześniej liczbę głosów na odpowiedź uczestnikom sondażu. Pokaże ostatni wynik. Liczbę głosów można przedstawić na dwa sposoby: według liczby i procentowo."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4305
msgid "Show votes count per answer before voting"
msgstr "Pokaż liczbę głosów na odpowiedź przed oddaniem głosu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1292
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1271
msgid "If the option is enabled, the answers added by users will require admin approval to be shown up inside the poll (public)."
msgstr "Jeśli opcja jest włączona, odpowiedzi dodane przez użytkowników będą wymagały zgody administratora, aby mogły zostać pokazane w sondażu (publicznie)."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1268
msgid "Require admin approval"
msgstr "Wymagane zatwierdzenie przez administratora"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1254
msgid "Allow users to add their custom answer."
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na dodawanie własnych odpowiedzi."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1251
msgid "Allow custom answer"
msgstr "Zezwalaj na własne odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7452
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7458
msgid "Range"
msgstr "Zakres"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1233
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2365
msgid "Other - please specify"
msgstr "Inne - proszę określ"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:200
msgid "Your answer has been successfully sent to the admin. Please wait for the approval."
msgstr "Twoja odpowiedź została pomyślnie wysłana do administratora. Proszę poczekać na zatwierdzenie."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3064
msgid "Define the radius of the corners of the button. Allows adding rounded corners to the button."
msgstr "Zdefiniuj promień zaokrąglenia narożników obramowania przycisku. Umożliwia ustawienie w nim zaokrąglonych narożników."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3063
msgid "Buttons border radius"
msgstr "Zaokrąglenie obramowania przycisków"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3055
msgid "Top / Bottom"
msgstr "Góra / Dół"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3051
msgid "Left / Right"
msgstr "Lewa / Prawa"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3043
msgid "Define the distance between the text and the border of the button in pixels․"
msgstr "Określ w pikselach odległość pomiędzy tekstem a krawędzią przycisków."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3042
msgid "Buttons padding (px)"
msgstr "Dopełnienie przycisków (piks.)"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3015
msgid "Define the size of the button(s) inside the poll in pixels."
msgstr "Określ w pikselach rozmiar przycisku(ów) wewnątrz sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3014
msgid "Buttons font size"
msgstr "Rozmiar czcionki przycisków"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2968
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2967
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2966
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2959
msgid "Select the size of the button(s) inside the poll."
msgstr "Wybierz rozmiar przycisków w sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2958
msgid "Buttons Size"
msgstr "Rozmiar przycisków"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2951
msgid "Button Styles"
msgstr "Style przycisku"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2242
msgid "Poll container max-width for mobile in percentage. This option will work for the screens with less than 640 pixels width."
msgstr "Maksymalna szerokość sondażu w procentach dla urządzeń mobilnych. Ta opcja będzie działać na ekranach o szerokości mniejszej niż 640 pikseli."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2241
msgid "Poll max-width for mobile"
msgstr "Maksymalna szerokość sondażu dla urządzeń mobilnych"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2308
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2325
msgid "Specify the height of question image of the Poll."
msgstr "Określ wysokość obrazu pytania w sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2306
msgid "Question image height"
msgstr "Wysokość obrazu pytania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2049
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2292
msgid "Define the font size for mobile devices."
msgstr "Ustaw rozmiar czcionki dla urządzeń mobilnych."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2048
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2095
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2208
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2291
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3102
msgid "On mobile"
msgstr "W telefonie komórkowym"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2035
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2278
msgid "Define the font size for PC devices."
msgstr "Ustaw rozmiar czcionki dla komputerów."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1938
msgid "Add a URL link to the poll's logo image."
msgstr "Dodaj odnośnik URL do obrazu logotypu sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1935
msgid "Logo URL"
msgstr "Url logo"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:228
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:229
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:907
msgid "Click for copy."
msgstr "Kliknij, by skopiować."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6866
msgid "Indicate the count of users' avatars to be shown."
msgstr "Wskaż liczbę wyświetlanych awatarów użytkowników."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6887
msgid "Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll. The option works if you have enabled the redirection of each answer individually from the General tab."
msgstr "Wybierz opóźnienie przekierowania w sekundach po oddaniu głosu w sondażu przez użytkownika. Opcja działa, jeżeli w zakładce Ogólne włączyłeś przekierowanie każdej odpowiedzi z osobna."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1440
msgid "Select the way of displaying the results: Bar chart , Pie chart or Column Chart."
msgstr "Wybierz metodę wyświetlania wyników w wykresie: słupkowym, kołowym lub kolumnowym."

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1034
msgid "Please add vote reason"
msgstr "Wpisz uzasadnienie głosu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1849
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2148
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2684
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1845
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2144
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2680
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1841
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2140
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2676
msgid "X"
msgstr "X"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1606
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1636
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1693
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1815
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2068
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2359
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2416
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2489
msgid "Buy Now !"
msgstr "Kup teraz!"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1623
msgid "Limited Time <span style='color:red;'>50%</span> SALE on 13 Powerful Plugins!"
msgstr "Ograniczona czasowo <span style='color:red;'>50%</span> WYPRZEDAŻ 13 potężnych wtyczek!"

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2102
msgid " Polls are deleted."
msgstr " Sondaże zostały usunięte."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:615 poll-maker-ays.php:166
#: poll-maker-ays.php:174 poll-maker-ays.php:183
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:15
msgid "There are no selected polls."
msgstr "Brak wybranych sondaży."

#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:109
msgid "Answer Chart"
msgstr "Wykres wyników"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2930
msgid "Specify the color of the border."
msgstr "Określ kolor obramowania."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:235
msgid "Choose the type of the poll which will be selected by default each time you create a poll by the Add New button."
msgstr "Wybierz rodzaj sondażu, który będzie domyślnie wybierany przy każdym tworzeniu sondażu za pomocą przycisku „Dodaj nowy”."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:232
msgid "Polls default type"
msgstr "Domyślny rodzaj sondażu"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:536
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:537
msgid "Our products"
msgstr "Nasze produkty"

#: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:11
msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!"
msgstr "Zapraszamy do korzystania z naszych innych niesamowitych wtyczek!"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:208
msgid "Choose the category of the poll which will be selected by default each time you create a poll by the Add New button."
msgstr "Wybierz kategorię sondażu, która będzie domyślnie wybierana przy każdym tworzeniu sondażu za pomocą przycisku „Dodaj nowy”."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:205
msgid "Polls default category"
msgstr "Domyślna kategoria sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4292
msgid "a)"
msgstr "a)"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4291
msgid "a."
msgstr "a."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4290
msgid "A)"
msgstr "A)"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4289
msgid "A."
msgstr "A."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4288
msgid "1)"
msgstr "1)"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4287
msgid "1."
msgstr "1."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4279
msgid "Assign numbering to each answer in ascending sequential order. Choose your preferred type from the list."
msgstr "Przypisz numerację do każdej odpowiedzi w rosnącej kolejności. Wybierz preferowany typ z listy."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4278
msgid "Answers numbering"
msgstr "Numerowanie odpowiedzi"

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:108
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:507
msgid "Select Category"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6579
msgid "Define the size of the loading effect. It will get the default value if you leave it blank."
msgstr "Określ wielkość efektu ładowania. Otrzyma wartość domyślną, jeśli zostawisz pole puste."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6577
msgid "Loading effect size"
msgstr "Rozmiar efektu ładowania"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1894
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1984
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3177
msgid "Buy Now"
msgstr "Kup teraz"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4554
msgid "Directly"
msgstr "Bezpośrednio"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4540
msgid "After clicking on the button"
msgstr "Po kliknięciu przycisku"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4514
msgid " - It will show the results immediately."
msgstr " - Natychmiast pokaże wyniki."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4514
msgid "Directly:"
msgstr "Bezpośrednio:"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4513
msgid "- It will show the results after clicking on the See Results button."
msgstr "- Wyniki zostaną wyświetlone po kliknięciu przycisku „Zobacz wyniki”."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4513
msgid "After clicking on the button:"
msgstr "Po kliknięciu przycisku:"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4512
msgid "Display the live results of the poll to those who have already passed the poll under the given conditions. There are two ways of displaying the results:"
msgstr "Wyświetlaj na żywo wyniki sondażu tym, którzy już przeszli sondaż pod określonymi warunkami. Wyniki można wyświetlić na dwa sposoby:"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4510
msgid "See results"
msgstr "Zobacz wyniki"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4439
msgid "Cookie and IP"
msgstr "Ciasteczko i IP"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4433
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4427
msgid "User ID"
msgstr "Identyfikator użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4421
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4404
msgid "Detects users by"
msgstr "Wykrywa użytkowników według"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2696
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:168
msgid "Write your preferred text for the “Previous” button."
msgstr "Wpisz preferowany tekst dla przycisku „Wstecz”."

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:166
msgid "Previous button text"
msgstr "Tekst przycisku „Poprzedni”"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4004
msgid "Do not show the poll container on the front-end at all when it is expired or has not started yet."
msgstr "Nie pokazuj w ogóle kontenera sondażu na interfejsie, gdy wygasł lub jeszcze się nie rozpoczął."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4001
msgid "Don't show poll"
msgstr "Nie pokazuj sondażu"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:184
msgid "The message will appear when all polls with this category are expired or unpublished."
msgstr "Komunikat pojawi się, gdy wszystkie sondaże w tej kategorii wygasną lub nie zostaną opublikowane."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3328
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4369
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4974
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5182
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5436
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7249
msgid "Saves the assigned settings of the current poll as default. After clicking on this button, each time creating a new poll, the system will take the settings and styles of the current poll. If you want to change and renew it, please click on this button on another poll."
msgstr "Zapisuje przypisane ustawienia bieżącego sondażu jako domyślne. Po kliknięciu tego przycisku za każdym razem, gdy tworzony jest nowy sondaż, system przyjmuje ustawienia i style bieżącego sondaży. Jeśli chcesz je zmienić i odnowić, kliknij ten przycisk w innym sondaży. Ta funkcja jest dostępna tylko w wersji PRO!!!"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6989
msgid "Rating Chart"
msgstr "Wykres ocen"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6983
msgid "Versus Chart"
msgstr "Wykres zestawienia (vs)"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6977
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1461
msgid "Column Chart"
msgstr "Wykres kolumnowy"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5748
msgid "Enable Google integration"
msgstr "Włącz integrację Google"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5739
msgid "Google Sheet Settings"
msgstr "Ustawienia arkuszy Google"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5032
msgid "Allow collecting information from logged in users. Email and name of users will be stored in the database. Email options will be work for these users."
msgstr "Zezwalaj na zbieranie informacji od zalogowanych użytkowników. Adres e-mail i nazwa użytkownika będą przechowywane w bazie danych. Opcje poczty e-mail będą działać dla tych użytkowników."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5031
msgid "Allow collecting information of logged in users"
msgstr "Zezwalaj na zbieranie informacji o zalogowanych użytkownikach"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4919
msgid " After enabling this option, the given poll will not be available in the selected country."
msgstr " Po włączeniu tej opcji dany sondaż nie będzie dostępny w wybranym kraju."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4918
msgid "Limit by country"
msgstr "Ograniczenie według kraju"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2799
msgid "Answers image caption position"
msgstr "Położenie podpisu obrazka odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2791
msgid "Outside"
msgstr "Na zewnątrz"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2783
msgid "Answers image caption style"
msgstr "Styl podpisu obrazka odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2464
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2784
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2800
msgid "Height of answers images."
msgstr "Wysokość obrazka odpowiedzi."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2463
msgid "Answer image height (px)"
msgstr "Wysokość obrazka odpowiedzi (piks.)"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2664
msgid "The shadow color of answers container"
msgstr "Kolor cienia w kontenerze odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2663
msgid "Answer shadow color"
msgstr "Kolor cienia odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2653
msgid "Allow answer container box shadow"
msgstr "Dodawaj cień do pola odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2652
msgid "Answer box shadow"
msgstr "Cień pola odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2756
msgid "The color of the answers border"
msgstr "Kolor obramowania odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2755
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2928
msgid "Border color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2745
msgid "The style of answers border"
msgstr "Styl obramowania odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2735
msgid "The width of answers border"
msgstr "Szerokość obramowania odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2723
msgid "Allow answer border"
msgstr "Zezwalaj na obramowanie odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2722
msgid "Answer border"
msgstr "Obramowanie odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2557
msgid "Answer border radius"
msgstr "Zaokrąglenie obramowania odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2545
msgid "Gap between answers."
msgstr "Odstęp między odpowiedziami."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2544
msgid "Answer gap (px)"
msgstr "Odstęp między odpowiedziami (piks.)"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2532
msgid "Padding of answers."
msgstr "Dopełnienie odpowiedzi."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2531
msgid "Answer padding (px)"
msgstr "Dopełnienie odpowiedzi (piks.)"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2614
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2600
msgid "Answer view"
msgstr "Widok odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2268
msgid "Specify the font size of the questions( only for <p> tag ). It accepts only numerical values."
msgstr "Określ rozmiar czcionki pytań (tylko dla tagu <p>). Dozwolone tylko wartości liczbowe."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2267
msgid "Question font size"
msgstr "Rozmiar czcionki pytania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7424
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7430
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu rozwijalne"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1371
msgid "The notification message will be appeared when all polls of the given category expires or becomes unpublished."
msgstr "Powiadomienie pojawi się, gdy wszystkie sondaże w danej kategorii wygasną lub staną się niepublikowane."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:977
msgid "After enabling the integration, the Poll Maker will automatically be added to the event list."
msgstr "Po włączeniu integracji Kreator sondaży zostanie automatycznie dodany do listy wydarzeń."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:975
msgid "Install the GamiPress plugin to use the integration. Configure the settings from the Automatic Points Awards section from the GamiPres plugin."
msgstr "Zainstaluj wtyczkę GamiPress, by włączyć integrację. Skonfiguruj ustawienia w sekcji Automatyczne przyznawanie punktów na stronie wtyczki GamiPress"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:966
msgid "GamiPress"
msgstr "Grywalizacja"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:946
msgid "You can get your API key from "
msgstr "Możesz pobrać klucz API z "

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:937
msgid "SendGrid API Key"
msgstr "Klucz API „Wyślij siatkę”"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:926
msgid "SendGrid"
msgstr "SendGrid"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:898
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:904
msgid "Get token"
msgstr "Pobierz token"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:887
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Klucz prywatny klienta Google"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:879
msgid "Sign in"
msgstr "Zaloguj"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:874
msgid "Google Sign in"
msgstr "Zaloguj się przez Google"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:863
msgid "Google Client ID"
msgstr "ID klienta Google"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:834
msgid "Google sheets"
msgstr "Arkusze Google"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:494
msgid "If the option is enabled, the user requests from the Request Form shortcode will automatically be approved and added to the Polls page."
msgstr "Jeśli opcja jest włączona, żądania użytkowników z krótkiego kodu formularza będą automatycznie zatwierdzane i dodawane do strony Sondaże."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:473
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:493
msgid "Enable auto-approve"
msgstr "Włącz automatyczne zatwierdzanie"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:466
msgid "Auto approve user's request"
msgstr "Automatyczne zatwierdzanie żądania użytkownika"

#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:207
msgid "Attempts"
msgstr "Próby"

#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:112
msgid "All Results"
msgstr "Wszystkie wyniki"

#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:111
msgid "Global Leaderboard"
msgstr "Globalna tabela liderów"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:465
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:468
msgid "Google sheet integration"
msgstr "Integracja arkuszy Google"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:399
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:402
msgid "Poll creation by user"
msgstr "Tworzenie sondaży przez użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4409
msgid "By Cookie and IP "
msgstr "Przez ciasteczko i IP "

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4408
msgid "By Cookie "
msgstr "Przez ciasteczko "

#: admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:29
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:173
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:64
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6850
msgid "If this option is enabled, you will see users' avatars(profile pictures) who have already voted on the result page."
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, na stronie wyników zobaczysz awatary (zdjęcia profilowe) użytkowników, którzy już oddali głos."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6847
msgid "Show passed users avatars"
msgstr "Pokaż awatary użytkowników"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1926
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1907
msgid "Add logo image for poll. Advisable size for image is 50x50"
msgstr "Dodaj obraz logotypu do sondażu. Zalecany rozmiar obrazu to 50x50"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1904
msgid "Poll Logo"
msgstr "Logotyp sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2435
msgid "Choose your preferred size for the font of the answers. Size should be not less than 5 and not higher than 90"
msgstr "Wybierz preferowany rozmiar czcionki odpowiedzi. Rozmiar nie powinien być mniejszy niż 5 i większy niż 90"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2431
msgid "Answer font size"
msgstr "Rozmiar czcionki odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4270
msgid "Less Voted"
msgstr "Mniej głosów"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4269
msgid "Most Voted"
msgstr "Najczęściej oceniane"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4257
msgid "Default - upon your preferences"
msgstr "Domyślnie - zgodnie z twoimi preferencjami"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4256
msgid "Less voted - by less votes"
msgstr "Mniej głosów - mniejszą liczbą głosów"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4255
msgid "Most voted – by most votes"
msgstr "Więcej głosów – większością głosów"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4254
msgid "Descending – the sort is alphabetical from Z to A."
msgstr "Malejąco - sortuj w kolejności alfabetycznej od Z do A."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4253
msgid "Ascending – the sort is alphabetical from A to Z."
msgstr "Rosnąco - sortuj w kolejności alfabetycznej od A do Z."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4251
msgid "Select the way of arrangement of the answers on the voting page of the poll. This works only with the Choosing type."
msgstr "Wybierz sposób ułożenia odpowiedzi na stronie głosowania sondaży. Działa to tylko z typem „Wybieranie”."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4248
msgid "Answers sorting"
msgstr "Sortowanie odpowiedzi"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:227
msgid "Sorry minimum count of answers should be 2"
msgstr "Minimalna liczba odpowiedzi powinna wynosić 2"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1062
msgid "Ordering"
msgstr "Kolejność"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2464
msgid "View more"
msgstr "Zobacz więcej"

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1556
msgid "View Results"
msgstr "Wyświetl wyniki"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2228
msgid "Set the poll minimum height by entering a numeric value."
msgstr "Ustaw minimalną wysokość sondażu, wpisując wartość liczbową."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2227
msgid "Min-height"
msgstr "Minimalna wysokość"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:221
msgid "%1$sNope!%2$s All your content and assigned settings of the plugin will remain unchanged even after switching to the Pro version. You don’t need to redo what you have already built with the free version. For the detailed instruction, please take a look at our %3$supgrade guide%4$s"
msgstr "%1$sNie!%2$s Cała zawartość i przypisane ustawienia wtyczki pozostaną niezmienione nawet po przejściu na wersję Pro. W wersji bezpłatnej nie musisz przerabiać tego, co już zbudowałeś. Aby uzyskać szczegółowe instrukcje, zapoznaj się z naszym %3$sprzewodnikiem po aktualizacjach%4$s"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:212
msgid "Will I lose the data after the upgrade?"
msgstr "Czy po aktualizacji stracę dane?"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:82
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:24
msgid "How to create a simple poll in 4 steps with the help of the Poll Maker plugin."
msgstr "Jak stworzyć prosty sondaż w 4 krokach za pomocą wtyczki Kreator sondazy."

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:199
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:740
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:747
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2882
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:198
msgid "second"
msgstr "sekunda"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:197
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2876
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:196
msgid "minute"
msgstr "minuta"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:195
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2870
msgid "hours"
msgstr "godziny"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:194
msgid "hour"
msgstr "godzina"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:193
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2864
msgid "days"
msgstr "dni"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:192
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4233
msgid "Indicate the number of answers which will be shown in the first place."
msgstr "Wskaż liczbę odpowiedzi, które zostaną wyświetlone w pierwszej kolejności."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4219
msgid "Show only part of the answers and show the rest of the answers only when the user clicks on this button. It works only with the choosing type of polls."
msgstr "Pokaż tylko część odpowiedzi, a resztę pokaż dopiero, gdy użytkownik kliknie ten przycisk. Działa tylko z wybranym rodzajem sondaży."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4217
msgid "Enable View more button"
msgstr "Pokaż przycisk „Pokaż więcej”"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:238
msgid "and get a reply within a day."
msgstr "i uzyskaj odpowiedź w ciągu jednego dnia."

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:237
msgid "support specialists."
msgstr "specjalistami wsparcia technicznego."

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:236
msgid "If none of these guides help you, ask your question by contacting our"
msgstr "Jeśli żaden z tych poradników ci nie pomógł, zadaj pytanie kontaktując się z naszymi"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:234
msgid "Poll Maker plugin User Manual."
msgstr "Podręcznikiem użytkownika wtyczki Kreator sondaży."

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:233
msgid "For more advanced needs, please take a look at our"
msgstr "W przypadku bardziej zaawansowanych potrzeb zapraszamy do zapoznania się z naszym"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:188
msgid "Can I get notified every time a vote is submitted?"
msgstr "Czy mogę otrzymać powiadomienie o każdym oddanym głosie?"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:160
msgid "Can I know more about my respondents?"
msgstr "Czy mogę dowiedzieć się więcej o moich respondentach?"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:132
msgid "How do I limit access to the poll?"
msgstr "Jak ograniczyć dostęp do sondażu?"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:110
msgid "Can I organize anonymous polls?"
msgstr "Czy mogę organizować anonimowe sondaże?"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:86
msgid "How do I change the design of the poll?"
msgstr "Jak mogę zmienić wygląd sondażu?"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:35
msgid "Congrats! You have already created your first poll."
msgstr "Gratulacje! Utworzyłeś już swój pierwszy sondaż."

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31
msgid "of the poll and paste it into any post․"
msgstr "sondażu i wklej go w dowolnym wpisie․"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31
msgid "shortcode"
msgstr "skrócony kod"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31
msgid "Copy the"
msgstr "Skopiuj"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:30
msgid "Fill out the information."
msgstr "Wypełnij informacje."

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29
msgid "button"
msgstr "”"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29
msgid "Create a new poll by clicking on the"
msgstr "Utwórz nowy sondaż, klikając w przycisk „"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28
msgid "Go to the"
msgstr "Przejdź na stronę „"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:513
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:514
msgid "How to use"
msgstr "Jak używać"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:304
msgid "Determine the length of the polls to be shown in the Polls List Table by putting your preferred count of words in the following field. For example: if you put 10,  you will see the first 10 words of each poll in the Polls page of your dashboard."
msgstr "Określ długość sondaży wyświetlanych w tabeli z listą sondaży, wpisując preferowaną liczbę słów w poniższym polu. Na przykład: jeśli wpiszesz 10, zobaczysz pierwsze 10 słów każdego sondażu na stronie „Sondaże” w kokpicie."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:303
msgid "Polls list table"
msgstr "Tabela z listą sondaży"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:298
msgid "Excerpt words count in list tables"
msgstr "Liczba słów fragmentu w tabelach list"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:152
msgid "Write your preferred text for the “Next” button."
msgstr "Wpisz preferowany tekst dla przycisku „Dalej”."

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:138
msgid "If this option is enabled, the “Next” button will be available and the user can skip the poll and go forward."
msgstr "Jeżeli ta opcja jest włączona, przycisk „Dalej” będzie dostępny i użytkownik będzie mógł pominąć sondaż i przejść dalej."

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:117
msgid "Provide more information about the poll category."
msgstr "Podaj więcej informacji o tej kategorii sondaży."

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:97
msgid "Write the name of the category."
msgstr "Wpisz nazwę kategorii."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1610
msgid "Paste the shortcode into any of your posts to show the list of the top users who have passed your polls."
msgstr "Wklej krótki kod do dowolnego ze swoich wpisów, aby wyświetlić listę najlepszych użytkowników, którzy wzięli udział w twoich sondażach."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1546
msgid "Paste the shortcode into any of your posts to show all/random polls from the given category by list/grid view."
msgstr "Wklej krótki kod do dowolnego ze swoich wpisów, aby wyświetlić wszystkie/losowe sondaże z danej kategorii w widoku listy/siatki."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1449
msgid "Bar Chart"
msgstr "Wykres słupkowy"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:436
msgid "Control and manage who can have access to the plugin from the dashboard."
msgstr "Kontroluj i zarządzaj, kto może mieć dostęp do wtyczki z poziomu kokpitu."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:280
msgid "The selected sound will be played in the poll if the Enable answers sound option is enabled from the particular poll settings."
msgstr "Wybrany dźwięk będzie odtwarzany w sondażu, jeśli w poszczególnych ustawieniach sondażu włączona jest opcja „Włącz dźwięk odpowiedzi”."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7080
msgid "Refresh the below answers table after adding or removing answer(s) in the General tab."
msgstr "Odśwież poniższą tabelę odpowiedzi po dodaniu lub usunięciu odpowiedzi na karcie Ogólne."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7063
msgid "Show different messages based on the answer."
msgstr "Wyświetlaj różne wiadomości w zależności od odpowiedzi."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6944
msgid "Bar chart"
msgstr "Wykres słupkowy"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6926
msgid "Select the way of displaying the results on the result page of the poll."
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania wyników na stronie wyników sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6833
msgid "If the option is enabled, the opacity of the result bar color will depend on the number of votes."
msgstr "Jeżeli opcja jest włączona, przezroczystość koloru paska wyników będzie uzależniona od liczby głosów."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6621
msgid "Enable to show social media share buttons on the result page of the poll. (Facebook, Twitter, LinkedIn, VKontakte)"
msgstr "Włącz wyświetlanie przycisków udostępniania w mediach społecznościowych na stronie wyników sondażu. (Facebook, Twitter, LinkedIn, VKontakte)"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6602
msgid "Show the restart button on the result page of the poll for restarting the poll and taking it again."
msgstr "Pokaż przycisk ponownego uruchomienia na stronie wyników sondażu, aby ponownie uruchomić sondaż i wziąć w nim udział."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6316
msgid "Choose the loading effect of the displaying poll results."
msgstr "Wybierz efekt ładowania wyników sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6296
msgid "Enable to show the total number of votes of each answer on the result page of the poll."
msgstr "Włącz wyświetlanie całkowitej liczby głosów na każdą odpowiedź na stronie wyników sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6205
msgid "Write the message, which will be shown on the result page of the poll."
msgstr "Napisz wiadomość, która wyświetli się na stronie wyników sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6125
msgid "Disable to show voting results to the users on the result page of the poll."
msgstr "Wyłącz wyświetlanie użytkownikom wyników głosowania na stronie wyników sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6107
msgid "Enable to show the percentage of each question on the progressbar on the result page of the poll."
msgstr "Włącz wyświetlanie procentu każdego pytania na pasku postępu na stronie wyników sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5214
msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5202
msgid "If the option is enabled, the admin(or your provided email) will receive an email notification about votes at each time."
msgstr "Jeśli opcja jest włączona, administrator (lub podany przez ciebie adres e-mail) za każdym razem otrzyma powiadomienie e-mail o oddanych głosach."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5132
msgid "You can create custom fields with the following types: text, textarea, number, telephone, date, e-mail, URL, color, checkbox."
msgstr "Możesz tworzyć własne pola o następujących typach: tekst, pole tekstowe, numer, telefon, data, e-mail, adres URL, kolor, pole wyboru."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5020
msgid "After enabling this option, the user will have to fill out the information form (data form for the user’s personal information) after submitting the poll."
msgstr "Po włączeniu tej opcji, po przesłaniu sondażu użytkownik będzie musiał wypełnić formularz informacyjny (formularz danych osobowych użytkownika)."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4994
msgid "Write the title of the Information Form which will be shown at the top of the Form Fields."
msgstr "Wpisz tytuł formularza informacyjnego, który będzie wyświetlany u góry pól formularza."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4704
msgid "Write the message for those who aren’t included in the list."
msgstr "Napisz wiadomość dla tych, których nie ma na liście."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4658
msgid "After enabling this option, only the user roles mentioned in the list will be able to pass the poll."
msgstr "Po włączeniu tej opcji, tylko użytkownicy z rolami wymienionymi na liście będą mogli wypełnić sondaż."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4641
msgid "Enable to show the login form."
msgstr "Włącz, aby wyświetlić formularz logowania."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4617
msgid "Write the message for unauthorized users."
msgstr "Napisz wiadomość dla nieautoryzowanych użytkowników."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4602
msgid "After enabling this option, only logged-in users will be able to pass the poll."
msgstr "Po włączeniu tej opcji tylko zalogowani użytkownicy będą mogli wypełnić sondaż."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4495
msgid "Choose the redirection delay in seconds. If you set it to 0, the redirection will be disabled."
msgstr "Wybierz opóźnienie przekierowania w sekundach. Jeśli ustawisz wartość 0, przekierowanie zostanie wyłączone."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4477
msgid "Enable redirection to the custom URL for those who have already passed the poll under the given conditions."
msgstr "Włącz przekierowanie na niestandardowy adres URL dla tych, którzy przeszli już sondaż pod podanymi warunkami."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4451
msgid "Write the message for those who have already passed the poll under the given conditions."
msgstr "Napisz wiadomość dla tych, którzy już przeszli sondaż na podanych warunkach."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4407
msgid " - Detect the users by their WP User IDs and limit them. It will work only for registered users. Recommended using this method to get more reliable results."
msgstr " - Wykryj użytkowników według ich identyfikatorów użytkowników WP i ogranicz ich. Będzie działać tylko dla zarejestrowanych użytkowników. Zalecane jest stosowanie tej metody w celu uzyskania bardziej wiarygodnych wyników."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4406
msgid " - Detect the users by their IP addresses and limit them. It will work both for guests and registered users. Note: in general, IP is not a static variable, it is constantly changing when the user changes his location/ WIFI/ Internet provider."
msgstr " - Wykrywaj użytkowników według ich adresów IP i ograniczaj ich. Sprawdzi się zarówno dla gości, jak i zarejestrowanych użytkowników. Uwaga: ogólnie rzecz biorąc, adres IP nie jest zmienną statyczną, stale się zmienia, gdy użytkownik zmienia swoją lokalizację/WiFi/dostawcę Internetu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4200
msgid "Write the text of the vote button."
msgstr "Wpisz teksty wyświetlany na przycisku głosowania."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4183
msgid "Show the vote button during the vote. If this option is disabled, then the user needs to click on the answer to vote without a chance of changing it."
msgstr "Pokaż przycisk głosowania podczas głosowania. Jeśli ta opcja jest wyłączona, użytkownik musi kliknąć odpowiedź, aby oddać głos bez możliwości jej zmiany."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4144
msgid "Enable to play a sound when the user clicks on one of the answers. To select a sound, go to the Poll answers sound option in the General Settings page."
msgstr "Włącz odtwarzanie dźwięku, gdy użytkownik kliknie jedną z odpowiedzi. Aby wybrać dźwięk, przejdź do opcji Dźwięk odpowiedzi w sondażu na stronie Ustawienia ogólne."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4125
msgid "Enable to show the answers of the poll in a random sequence."
msgstr "Włącz wyświetlanie odpowiedzi w sondażu w losowej kolejności."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4104
msgid "Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll."
msgstr "Wybierz w sekundach opóźnienie przekierowania użytkownika po oddaniu głosu w sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4089
msgid "Choose the Redirection URL for redirecting after the user takes the poll."
msgstr "Wybierz adres URL przekierowania, na który ma zostać przekierowany użytkownik po wypełnieniu sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4074
msgid "Enable redirection to the custom URL after the user votes the poll."
msgstr "Włącz przekierowanie na własny adres URL po tym, jak użytkownik zagłosuje w sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4058
msgid "Show how many users have passed the poll. It will be shown at the bottom right corner inside the poll."
msgstr "Pokaż, ilu użytkowników wypełniło sondaż. Zostanie on wyświetlony w prawym dolnym rogu sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4041
msgid "Write the text of the button, which shows results."
msgstr "Wpisz tekst przycisku, który wyświetli wyniki."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4026
msgid "Allow the user to directly see the results without participating in the vote. If the option is checked, it is impossible to hide the results."
msgstr "Pozwól użytkownikowi bezpośrednio zobaczyć wyniki bez udziału w głosowaniu. Jeżeli opcja jest zaznaczona, nie ma możliwości ukrycia wyników."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3967
msgid "Enable to show the result button after the schedule."
msgstr "Włącz wyświetlanie przycisku wyniku po harmonogramie."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3871
msgid "Enable to show the countdown or the end date in the poll, when it is scheduled."
msgstr "Włącz wyświetlanie odliczania lub daty zakończenia w ankiecie, kiedy jest ona zaplanowana."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3814
msgid "Specify the period of time when the poll will be active. Choose the start and the end date and write the pre-start and expiration messages."
msgstr "Określ czas, w którym sondaż będzie włączony. Wybierz datę początkową i końcową oraz napisz wiadomości przed rozpoczęciem i wygaśnięciem."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3798
msgid "Enable to show the author inside the poll."
msgstr "Włącz wyświetlanie autora wewnątrz sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3781
msgid "Enable to show the creation date inside the poll."
msgstr "Włącz wyświetlanie daty utworzenia wewnątrz sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3631
msgid "Choose the alignment of the content of the poll."
msgstr "Wybierz wyrównanie treści sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3629
msgid "Alignment"
msgstr "Wyrównanie"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3615
msgid "Enable to show the title as a headline inside the poll."
msgstr "Włącz wyświetlanie tytułu jako nagłówka w sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3531
msgid "Allow users to choose more than one answer. It will work with choosing type."
msgstr "Pozwól użytkownikom wybrać więcej niż jedną odpowiedź. Będzie działać przy sondażach o typie „Wybieranie”."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3276
msgid "In this field, you can write your own CSS code. For example: p{color:red !important}"
msgstr "W tym polu możesz wpisać własny kod CSS. Na przykład: p{color:red !important}"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3120
msgid "Use your custom HTML class for adding your custom styles to the poll container."
msgstr "Użyj niestandardowej klasy HTML, aby dodać niestandardowe style do kontenera sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2698
msgid "Disable the hover effect for answers."
msgstr "Wyłącz efekt najechania kursorem dla odpowiedzi."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2503
msgid "Specify how an answers’ images should be resized to fit its container."
msgstr "Określ sposób zmiany rozmiaru obrazów odpowiedzi, aby dopasować je do kontenera."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2502
msgid "Answer image object fit"
msgstr "Kadrowanie obrazka odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1862
msgid "Add a color gradient background in the poll. Moreover, you can choose Color 1, Color 2 and the direction of the gradient."
msgstr "Dodaj w sondażu tło z kolorowym gradientem. Możesz wybrać kolor początkowy, kolor końcowy i kierunek gradientu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1812
msgid "Add a shadow to your poll container. Moreover, you can choose the color of it."
msgstr "Dodaj cień do kontenera ankiety. Co więcej, możesz wybrać jego kolor."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2913
msgid "Specify the width of the border. For the Coffee Fluid theme, border-width will always be 1px."
msgstr "Określ szerokość obramowania. W przypadku motywu Coffee Fluid szerokość obramowania będzie zawsze wynosić 1 piksel."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2896
msgid "Define the radius of the corners of the poll container. Allows adding rounded corners to it."
msgstr "Zdefiniuj promień zaokrąglenia narożników obramowania sondażu. Umożliwia dodanie do niego zaokrąglonych narożników."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2853
msgid "Choose your preferred style of the border."
msgstr "Wybierz rodzaj obramowania."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2185
msgid "Specify the width of the poll in pixels. If you put 0, the width will be 100%."
msgstr "Określ szerokość sondażu w pikselach. Jeśli wpiszesz 0, szerokość będzie wynosić 100%."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2165
msgid "Specify the size of the icons in rating and voting types of the poll in pixels. It should be 10 and more."
msgstr "Określ rozmiar ikon w ocenach i głosowaniach w pikselach. Powinno być 10 i więcej."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2005
msgid "Specify the background color of the title."
msgstr "Określ kolor tła tytułu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2399
msgid "Choose your preferred style for the border of the answers' boxes."
msgstr "Wybierz preferowany styl obramowania pól odpowiedzi."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2369
msgid "Specify the background color of the answers' boxes."
msgstr "Określ kolor pól odpowiedzi."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2354
msgid "Highlight the background of the answers' boxes. The option works only with choosing type."
msgstr "Zaznacz tło pól odpowiedzi. Opcja działa tylko przy odpowiedziach z wybranymi odpowiedziami."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1743
msgid "Add a background image to the poll. If you add a background image, the background color will not be applied."
msgstr "Dodaj obrazek tła do sondażu. Jeśli dodasz obraz tła, kolor tła nie zostanie zastosowany."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1726
msgid "Specify the background color of the poll."
msgstr "Określ kolor tła sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1710
msgid "Specify the icon color in voting and rating types."
msgstr "Określ kolor ikony w głosowaniach i ocenach."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1691
msgid "Specify the color of the text written inside the poll."
msgstr "Określ kolor tekstu zawartego w ankiecie."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1672
msgid "Specify the color of the poll's main attributes. It includes border color, the color of the rate percentage and the background color of the vote button."
msgstr "Określ kolor głównych atrybutów sondażu. Obejmuje kolor obramowania, kolor procentu stawki i kolor tła przycisku głosowania."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1568
msgid "Choose your preferred, ready to use template and customize it with the options below."
msgstr "Wybierz preferowany, gotowy do użycia szablon i dostosuj go, korzystając z poniższych opcji."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1356
msgid "Select the appearance and the scale of assessment of the poll."
msgstr "Wybierz wygląd i skalę oceny sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1314
msgid "Select the appearance of the poll."
msgstr "Określ wygląd sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1233
msgid "Enable redirection to the custom URL(s) after the user votes the poll. Assign different URLs to each answer separately."
msgstr "Włącz przekierowanie do własnych adresów URL po oddaniu przez użytkownika głosu w sondażu. Przypisz różne adresy URL do każdej z odpowiedzi."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1011
msgid "Add an image to the question."
msgstr "Dodaj obrazek do pytania."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1007
msgid "Write the main content/question, which will be shown inside the poll."
msgstr "Wpisz główną treść/pytanie, które będzie widoczne w sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3419
msgid "Choose the category of the new post. For creating a category, go to the Categories page of the Posts."
msgstr "Wybierz kategorie nowego wpisu. Aby utworzyć kategorię, przejdź do strony „Kategorie” we „Wpisach”."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3377
msgid "Choose the category your poll belongs to. For creating a category, go to the `Categories` page (find it on the Poll Maker left navbar)."
msgstr "Wybierz kategorię, do której należy twój sondaż. Aby utworzyć kategorię, przejdź do strony „Kategorie” (znajdź ją w lewym menu Kreatora Sondaży)."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:993
msgid "Define a name for your poll which will be shown as a headline inside the poll."
msgstr "Określ nazwę twojego sondażu. Będzie wyświetlana jako nagłówek wewnątrz sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3348
msgid "Choose whether the poll is active or not. If you choose an unpublished option, the poll won’t be shown anywhere on your website. (You do not need to remove shortcodes)."
msgstr "Wybierz, czy sondaż jest włączony, czy nie. Jeśli wybierzesz opcję niepublikowaną, sondaż nie będzie wyświetlany w żadnym miejscu na twojej stronie. (Nie musisz usuwać skrótów)."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:271
msgid "Color value"
msgstr "Wartość koloru"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:270
msgid "Select Color"
msgstr "Wybierz Kolor"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:269
msgid "Select default color"
msgstr "Ustaw kolor domyślny"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:268
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4266
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:267
msgid "Clear color"
msgstr "Usuń kolor"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:266
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:935
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6097
msgid "Results Settings"
msgstr "Ustawienia wyników"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:388
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:391
msgid "Leaderboard"
msgstr "Tablica wyników"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:366
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:369
msgid "Display category shortcode"
msgstr "Wyświetl krótki kod kategorii"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:355
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:358
msgid "Messages based on answers"
msgstr "Wiadomości oparte na odpowiedziach"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:344
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:347
msgid "Send mail to user"
msgstr "Wyślij e-mail do użytkownika"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:333
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:336
msgid "Vote session"
msgstr "Sesja głosowania"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:322
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:325
msgid "Password protected poll"
msgstr "Sondaż chroniony hasłem"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:311
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:314
msgid "Anonymous poll"
msgstr "Anonimowy sondaż"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:300
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:303
msgid "Slack integration"
msgstr "Integracja ze Slack"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:289
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:292
msgid "ActiveCampaign integration"
msgstr "Integracja z ActiveCampaign"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:278
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:281
msgid "Zapier integration"
msgstr "Integracja z Zapier"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:267
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:270
msgid "Campaign Monitor integration"
msgstr "Integracja z Monitorem kampanii"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:187
msgid "Define the default count for the answers which will be displayed in the Add new poll page. (This will work only with choosing type.)"
msgstr "Określ domyślną liczbę odpowiedzi, które będą wyświetlane na stronie „Dodaj nowy sondaż” (Działa tylko przy sondażach rodzaju „Wybieranie”.)"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:184
msgid "Answer Default Count"
msgstr "Domyślna liczba odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4879
msgid "Write the message, which will be shown during the restricted time, when the user has already passed his/her limit for the session."
msgstr "Napisz wiadomość, która wyświetli się w ograniczonym czasie, gdy użytkownik przekroczy już limit sesji."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4858
msgid "Specify the time for one session."
msgstr "Określ czas jednej sesji."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4857
msgid "Session Period"
msgstr "Okres sesji"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4844
msgid "If you enable this feature, you can select the frequency the users can have access to the poll after the first attempt. For example, if you give a 1-day value to the session period, the user will have access to the poll once in 1-day."
msgstr "Jeśli włączysz tę funkcję, możesz wybrać częstotliwość, z jaką użytkownicy będą mieli dostęp do sondażu po pierwszej próbie. Przykładowo, jeśli okresowi sesji podasz wartość 1-dniową, użytkownik będzie mógł wypełniać sondaż raz na 1 dzień."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4843
msgid "Allow to vote once per session"
msgstr "Zezwalaj na głosowanie raz na sesję"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4744
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4772
msgid "Write your password."
msgstr "Wpisz swoje hasło."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4743
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4730
msgid "Choose a password for users to pass the poll."
msgstr "Wybierz hasło dla użytkowników, aby wypełnić sondaż."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4729
msgid "Password for passing Poll"
msgstr "Hasło do wypełnienia sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4812
msgid "The number of users who can pass the poll."
msgstr "Liczba użytkowników, którzy mogą wziąć udział w sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4232
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4811
msgid "Count"
msgstr "Liczba"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4798
msgid "You can choose how many users can pass the poll."
msgstr "Możesz ograniczyć liczbę użytkowników, którzy mogą wypełnić sondaż."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4797
msgid "Limitation count of takers"
msgstr "Ograniczona liczba chętnych"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4573
msgid "Specify the count of the attempts per user for passing the poll."
msgstr "Określ liczbę prób przejścia sondażu przez użytkownika."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4572
msgid "Attempts count"
msgstr "Liczba prób"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4405
msgid "Choose the method of detection of the user:"
msgstr "Wybierz metodę wykrywania użytkownika:"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4387
msgid "Maximum number of attempts per user"
msgstr "Maksymalna liczba prób na użytkownika"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:226
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7150
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7172
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1065
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7135
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7134
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7384
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7388
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7060
msgid "Show Answer message"
msgstr "Pokaż wiadomość odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3683
msgid "It allows participants to respond to your polls without ever revealing their identities, even if they are registered on your website. After enabling the option, the WP User and User IP will not be stored in the database."
msgstr "Umożliwia uczestnikom odpowiadanie na twoje sondaże bez ujawniania swojej tożsamości, nawet jeśli są zarejestrowani w twojej witrynie. Po włączeniu opcji użytkownik WP oraz IP użytkownika nie będą zapisywane w bazie danych."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2332
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2511
msgid "Cover"
msgstr "Okładka"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2769
msgid "Show answers caption near the answer image. This option will be work only when answer has image."
msgstr "Pokaż podpis odpowiedzi obok obrazu odpowiedzi. Ta opcja będzie działać tylko wtedy, gdy odpowiedź zawiera obraz."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2768
msgid "Show answers caption"
msgstr "Pokaż podpis obrazu odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2574
msgid "Choose your preferred icon for the answers."
msgstr "Określ preferowaną ikonę dla odpowiedzi."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2573
msgid "Answer icon"
msgstr "Ikona odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3418
msgid "Choose Post Categories"
msgstr "Wybierz kategorie wpisu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3406
msgid "A new WordPress post will be created automatically and will include the shortcode of this poll. This function will be executed only once. You can find this post on Posts page, which will have the same title as the poll. The image of the poll will be the featured image of the post."
msgstr "Nowy wpis  WordPress zostanie utworzony automatycznie i będzie zawierał krótki kod tej ankiety. Funkcja ta zostanie wykonana tylko raz. Ten wpis znajdziesz na stronie „Wpisy”, który będzie miał taki sam tytuł jak sondaż. Obraz sondażu będzie wyróżnionym obrazem postu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3405
msgid "Create post for poll"
msgstr "Utwórz post do sondażu"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1694
msgid "Field for entering your own CSS code"
msgstr "Pole do wprowadzania własnego kodu CSS"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1681
msgid "Top color of the leaderboard"
msgstr "Najwyższy kolor tabeli liderów"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2127
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1680
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1828
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1661
msgid "Select the way for grouping the results. If you want to make Leaderboard for logged in users, then choose ID. It will collect results by WP user ID. If you want to make Leaderboard for guests, then you need to choose Email and enable Information Form and Email, Name options from poll settings. It will group results by emails and display guests Names."
msgstr "Wybierz sposób grupowania wyników. Jeśli chcesz stworzyć ranking dla zalogowanych użytkowników, wybierz ID. Będzie zbierać wyniki według identyfikatora użytkownika WP. Jeśli chcesz utworzyć ranking dla gości, musisz wybrać opcję e-mail i włączyć opcje: formularz informacyjny i e-mail, opcje nazw w ustawieniach sondażu. Będzie grupować wyniki według e-maili i wyświetlać nazwiska gości."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1660
msgid "Users group by"
msgstr "Grupuj użytkowników według"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2217
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2251
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1654
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1796
msgid "For 100% leave blank"
msgstr "Dla 100% pozostaw pole puste"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1645
msgid "The width of the Leaderboard box. It accepts only numeric values. For 100% leave it blank."
msgstr "Szerokość tablicy liderów. Akceptuje tylko wartości liczbowe. Dla 100% leave jest puste."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1476
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1644
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1786
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1630
msgid "How many users’ results will be shown in the leaderboard."
msgstr "Wyniki ilu użytkowników będą wyświetlane w tabeli liderów."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6863
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1629
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1769
msgid "Users count"
msgstr "Liczba użytkowników"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1617
msgid "You can copy the shortcode and paste it to any post/page to see the list of the top user’s who passed any poll."
msgstr "Możesz skopiować krótki kod i wkleić go do dowolnego postu / strony, aby zobaczyć listę najlepszych użytkowników, którzy zdali dowolny sondaż."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1616
msgid "Global Leaderboard shortcode"
msgstr "Ustawienia globalnej tablicy wyników"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1585
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1592
msgid "Global Leaderboard Settings"
msgstr "Ustawienia globalnych liderów"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1553
msgid "Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and paste it into the post. Put the shortcode of your preferred category,  choose the method of displaying (all/random), and the design of the layout(list/grid). If you set the method as All, it will show all polls from the given category, if you set the method as Random, please give a value to count option too, and it will randomly display that given amount of polls from the given category."
msgstr "Skopiuj poniższy krótki kod, skonfiguruj go zgodnie ze swoimi preferencjami i wklej do treści. Umieść krótki kod preferowanej kategorii, wybierz metodę wyświetlania (wszystkie/losowe) i projekt układu (lista/siatka). Jeśli ustawisz metodę na „Wszystkie”, wyświetli ona wszystkie ankiety z danej kategorii, jeśli ustawisz metodę na „Losowo”, podaj także opcję zliczania, a metoda będzie losowo wyświetlać podaną liczbę ankiet z danej kategorii."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1552
msgid "Poll category shortcode"
msgstr "Krótki kod kategorii sondaży"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1521
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1528
msgid "Poll Categories"
msgstr "Kategorie sondażu"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1423
msgid "Shortcode result by ID"
msgstr "Wynik krótkiego kodu według identyfikatora"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1354
msgid "Shortcode for all polls"
msgstr "Krótki kod dla wszystkich sondaży"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:356
msgid "Specify count of months and save changes. Attention! it will remove submissions older than specified months permanently."
msgstr "Określ liczbę miesięcy i zapisz zmiany. Uwaga! spowoduje to trwałe usunięcie zgłoszeń starszych niż określona liczba miesięcy."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:355
msgid "Delete results older then 'X' the month"
msgstr "Usuń wyniki starsze niż „X” miesięcy"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:348
msgid "Results up to a"
msgstr "Wyniki do godziny "

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:344
msgid "Erase Poll data"
msgstr "Wyczyść dane sondaży"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1791
msgid "If this option is enabled background image of poll will disappear on the result page."
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, obrazek tła sondażu zniknie ze strony wyników."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1790
msgid "Hide background image on result page"
msgstr "Ukryj obraz tła na stronie wyników"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1782
msgid "Right Bottom"
msgstr "Prawy dół"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1781
msgid "Right Center"
msgstr "Prawy środek"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1780
msgid "Right Top"
msgstr "Prawa góra"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1779
msgid "Center Bottom"
msgstr "Środek dół"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1778
msgid "Center Center"
msgstr "Środek środek"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1777
msgid "Center Top"
msgstr "Środek góra"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1776
msgid "Left Bottom"
msgstr "Lewy dół"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1775
msgid "Left Center"
msgstr "Lewy środek"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1774
msgid "Left Top"
msgstr "Lewa góra"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1769
msgid "The position of background image of the polls"
msgstr "Wyrównanie położenia obrazka tła sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1768
msgid "Background image position"
msgstr "Pozycja obrazu tła"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1923
msgid "This Poll will start "
msgstr "Sondaż rozpocznie się "

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:146
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:149
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:99
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3530
msgid "Allow multivote"
msgstr "Zezwalaj na wybór kilku odpowiedzi"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:754
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1139
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukcje"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:754
msgid "Slack Integration Setup Instructions"
msgstr "Instrukcja konfiguracji integracji ze Slack"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:426
msgid "Who will have permission to Poll menu"
msgstr "Kto będzie miał uprawnienia do menu Sondaże"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5255
msgid "Send the message to the emails of the users after the submission of the poll."
msgstr "Wyślij wiadomość na e-maile użytkowników po przesłaniu sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5233
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5253
msgid "Send Mail to User"
msgstr "Wyślij e-mail do użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5193
msgid "Email settings"
msgstr "Ustawienia e-mail"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:287
msgid "Select sound"
msgstr "Wybierz dźwięk"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:279
msgid "Sound for answers"
msgstr "Dźwięki odpowiedzi"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:274
msgid "Poll answers sound"
msgstr "Dźwięk odpowiedzi w sondażu"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:160
msgid "Default parameters for Poll"
msgstr "Domyślne parametry sondaży"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4158
msgid "Sound are not selected. For selecting sounds go to"
msgstr "Nie wybrano dźwięku. Aby wybrać dźwięki, przejdź do strony"

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4156
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4158
msgid "page"
msgstr "”"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4156
msgid "Sound are selected. For change sounds go to"
msgstr "Wybrano dźwięk. Aby zmienić dźwięki, przejdź do strony"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4143
msgid "Enable answers sound"
msgstr "Włącz dźwięk odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3119
msgid "Custom class for poll container"
msgstr "Własna klasa dla kontenera sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4168
msgid "Allow users to add their vote reason"
msgstr "Pozwól użytkownikom dodać uzasadnienie głosowania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4166
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:398
msgid "Vote Reason"
msgstr "Powód głosowania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6971
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1455
msgid "Pie Chart"
msgstr "Wykres kołowy"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6924
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1439
msgid "Show results by"
msgstr "Pokaż wyniki według"

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:147
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6830
msgid "Results bar in RGBA"
msgstr "Panel wyników w RGBA"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6268
msgid "Descending – the largest to smallest"
msgstr "Malejąco - od największych do najmniejszych"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6267
msgid "Ascending – the smallest to largest"
msgstr "Rosnąco - od najmniejszych do największych"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6265
msgid "Select the way of arrangement of the results on the result page of the poll."
msgstr "Wybierz sposób ułożenia wyników na stronie wyników sondażu."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6204
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2478
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2486
msgid "Result Message"
msgstr "Komunikat o wyniku"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3812
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:111
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3795
msgid "Show author"
msgstr "Pokaż autora"

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:123
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3778
msgid "Show creation date"
msgstr "Pokaż datę utworzenia"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1861
msgid "Background Gradient"
msgstr "Gradient w tle"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2181
msgid "Width (px)"
msgstr "Szerokość (px)"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1687
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1566
msgid "Theme"
msgstr "Szablon"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:489
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:490
msgid "Custom Fields"
msgstr "Dodatkowe pola"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3893
msgid "Show end date"
msgstr "Pokaż datę zakończenia"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3887
msgid "Show countdown"
msgstr "Pokaż odliczanie"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3868
msgid "Show timer"
msgstr "Włącz odliczanie"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1913
msgid "This Poll is active until "
msgstr "Sondaż będzie włączony do "

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:168
msgid "After enabling this option, the IP address of the users will not be stored in the database.  Note: If this option is enabled, then the Limitation options connected with IP will not work."
msgstr "Po włączeniu tej opcji adresy IP użytkowników nie będą zapisywane w bazie danych. Uwaga: Jeśli ta opcja jest włączona, opcje ograniczeń związane z adresem IP nie będą działać."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:165
msgid "Disable IP Storing"
msgstr "Wyłącz zapisywanie adresów IP"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2281
msgid "Show poll creation date"
msgstr "Pokaż datę utworzenia sondażu"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1958
msgid "Created by"
msgstr "Utworzone przez"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1956
msgid "By"
msgstr "Przez"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1933
msgid "Created on"
msgstr "Utworzone"

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1722
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2695
msgid "Disable answers hover"
msgstr "Wyłącz najechanie na odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1576
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1578
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalistyczny"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2087
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2105
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2423
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3654
msgid "Right"
msgstr "Prawa"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2085
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2103
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2420
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3642
msgid "Left"
msgstr "Lewa"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2417
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2414
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2807
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2408
msgid "All sides"
msgstr "Wszystkie strony"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2395
msgid "Border side"
msgstr "Strona obramowania"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:568
msgid "Account Extras menu"
msgstr "menu Dodatków do konta"

#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:518
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:53
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:110
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:98
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5467
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5530
msgid "this"
msgstr "tę"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2346
msgid "Answer Styles"
msgstr "Style odpowiedzi"

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1723
msgid "Completed count"
msgstr "Liczba ukończonych"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1428
msgid "Shortcode result by ID "
msgstr "Wynik krótkiego kodu według identyfikatora "

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3919
msgid "Pre start message:"
msgstr "Wiadomość przed włączeniem:"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:171
msgid "The poll will be available soon!"
msgstr "Sondaż będzie wkrótce dostępny!"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2600
msgid "The poll will be available soon."
msgstr "Sondaż będzie dostępny wkrótce."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1894
msgid "Diagonal right to left"
msgstr "Po przekątnej od prawej do lewej"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1893
msgid "Diagonal left to right"
msgstr "Po przekątnej od lewej do prawej"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1892
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomo"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1891
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowo"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1888
msgid "Gradient direction"
msgstr "Kierunek gradientu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1882
msgid "Color 2"
msgstr "Kolor 2"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1876
msgid "Color 1"
msgstr "Kolor 1"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1359
msgid "Shortcode for all polls "
msgstr "Krótki kod dla wszystkich sondaży "

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:136
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1349
msgid "Shortcodes"
msgstr "Krótkie kody"

#: pb_templates/poll_maker_elementor.php:49
msgid "Title Alignment"
msgstr "Wyrównanie tytułu"

#: pb_templates/poll_maker_elementor.php:42
#: pb_templates/poll_maker_elementor.php:43
msgid "Enter the poll title"
msgstr "Wpisz tytuł sondażu"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:924
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:61
#: pb_templates/poll_maker_elementor.php:39
msgid "Poll Title"
msgstr "Tytuł sondażu"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:219
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:154
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:963
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7291
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:212
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:965
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7293
msgid "Save and close"
msgstr "Zapisz i zamknij"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6104
msgid "Show answer percent"
msgstr "Pokaż procent odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3964
msgid "Show result button"
msgstr "Pokaż przycisk wyniku"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:908
msgid "and paste it at the desired place in the editor."
msgstr "i wklej go w wybrane miejsce edytora."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:906
msgid "To insert the Poll into a page, post or text widget, copy shortcode"
msgstr "Aby wstawić sondaż na stronę, do treści lub do widżetu tekstowego, skopiuj krótki kod"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:902
msgid "Shortcode text for editor"
msgstr "Tekst krótkiego kodu dla edytora"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2707
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:814
msgid "You can get your App Client ID and Client Secret from your App's the Basic Information page"
msgstr "Możesz uzyskać identyfikator klienta aplikacji (App Client ID) i tajny klucz klienta (Client Secret) ze strony podstawowych informacji o aplikacji."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:808
msgid "Need Authorization"
msgstr "Wymagana autoryzacja"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:803
msgid "App Access Token"
msgstr "Token dostępu do aplikacji"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:789
msgid "App Client Secret"
msgstr "App Client Secret"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:782
msgid "Authorized"
msgstr "Autoryzowana"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:776
msgid "Slack Authorization"
msgstr "Autoryzacja Slack"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:761
msgid "App Client ID"
msgstr "App Client ID"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:742
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:722
msgid "Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page under the \"Developer\" tab"
msgstr "Adres URL i klucz API można znaleźć na swoim koncie na stronie Moje ustawienia w zakładce „Deweloper”"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:710
msgid "API Access Key"
msgstr "Klucz dostępu API"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:695
msgid "API Access URL"
msgstr "Adres URL dostępu do interfejsu API"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:684
msgid "ActiveCampaign"
msgstr "Kampania ActiveCampaign"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:664
msgid "We will send you all data from poll information form with \"AysPoll\" key by POST method"
msgstr "Wyślemy ci wszystkie dane z formularza informacyjnego sondażu z kluczem \"AysPoll\" metodą POST"

#. translators: anchor tag URL
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:660
msgid "If you do not have any ZAP created, go <a href='%s' target='_blank'>here</a>. Remember to choose Webhooks by Zapier as Trigger App."
msgstr "Jeśli nie utworzono żadnego ZAP, przejdź <a href='%s' target='_blank'>tutaj</a>. Pamiętaj, aby wybrać Webhooks by Zapier jako aplikację wyzwalającą."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:646
msgid "Zapier Webhook URL"
msgstr "Adres Webhook URL Zapier"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:635
msgid "Zapier"
msgstr "Zapier"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:615
msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page"
msgstr "Klucz API i identyfikator klienta można uzyskać na stronie Ustawienia konta"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:603
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1019
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1099
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1244
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:588
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1144
msgid "Client ID"
msgstr "ID klienta"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:577
msgid "Campaign Monitor"
msgstr "Monitor kampanii"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:568
msgid "You can get your API key from your "
msgstr "Możesz pobrać twój klucz API z twojego "

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:555
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "Klucz API MailChimp"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:539
msgid "MailChimp Username"
msgstr "Użytkownik MailChimp"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:447
msgid "Ability to manage Poll Maker plugin only for selected user roles."
msgstr "Możliwość zarządzania wtyczką Kreator sondaży tylko dla wybranych ról użytkowników."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:435
msgid "Select user role"
msgstr "Wybierz rolę użytkownika"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:500
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:501
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:155
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:278
msgid "Poll attribute deleted."
msgstr "Atrybut sondażu usunięty."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:276
msgid "Poll attribute ."
msgstr "Atrybuty sondażu."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:274
msgid "Changes saved."
msgstr "Zmiany zapisane."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5719
msgid "Select Channel"
msgstr "Wybierz kanał"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5713
msgid "Slack conversation"
msgstr "Rozmowa na Slacku"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5702
msgid "Enable Slack integration"
msgstr "Włącz integrację ze Slack"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5693
msgid "Slack Settings"
msgstr "Ustawienia Slack"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5666
msgid "ActiveCampaign automation"
msgstr "Automatyzacja ActiveCampaign"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5658
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5673
msgid "Just create contact"
msgstr "Po prostu utwórz kontakt"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5651
msgid "ActiveCampaign list"
msgstr "Lista ActiveCampaign"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5640
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "Włącz ActiveCampaign"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5631
msgid "Active Campaign Settings"
msgstr "Ustawienia ActiveCampaign"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5610
msgid "We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure it."
msgstr "Wyślemy ci dane testowe, które możesz złapać w swoim ZAP-ie i skonfigurować."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5607
msgid "Send test data"
msgstr "Wyślij dane testowe"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5597
msgid "Enable Zapier Integration"
msgstr "Włącz integrację Zapiera"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5588
msgid "Zapier Integration Settings"
msgstr "Ustawienia integracji Zapiera"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5568
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5657
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5672
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5793
msgid "Select List"
msgstr "Wybierz listę"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5563
msgid "Campaign Monitor list"
msgstr "Lista Monitora kampanii"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5552
msgid "Enable Campaign Monitor"
msgstr "Włącz Monitor kampanii"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5543
msgid "Campaign Monitor Settings"
msgstr "Ustawienia monitora kampanii"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5498
msgid "MailChimp list"
msgstr "Lista MailChimp"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5478
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "Włącz MailChimp"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5454
msgid "MailChimp Settings"
msgstr "Ustawienia MailChimp"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5447
msgid "Integrations settings"
msgstr "Ustawienia integracji"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:951
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:132
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:527
msgid "Integrations"
msgstr "Integracje"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:401
msgid "There are no lists"
msgstr "Nie ma list"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4640
msgid "Show Login form"
msgstr "Pokaż formularz logowania"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:740
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:747
msgid "You will be redirected"
msgstr "Zostaniesz przekierowany"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6293
msgid "Show votes count"
msgstr "Pokaż liczbę głosów"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2086
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2104
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3648
msgid "Center"
msgstr "Środek"

#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:393
msgid "WP User"
msgstr "Użytkownik WP"

#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:289
msgid "Guest"
msgstr "Gość"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4407
msgid "By User ID"
msgstr "Przez ID użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4406
msgid "By IP"
msgstr "Przez IP"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2001
msgid "Title Background Color"
msgstr "Tytuł - kolor tła"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:72
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:396
msgid "User Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:71
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:394
msgid "User Email"
msgstr "E-mail użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:70
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:395
msgid "User Name"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5064
msgid "Required Fields"
msgstr "Wymagane pola"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5042
msgid "Form Fields"
msgstr "Pola formularza"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2479
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4992
msgid "Information form title"
msgstr "Tytuł formularza informacyjnego"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5140
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5139
msgid "For creating custom fields click "
msgstr "Aby utworzyć własne pola, kliknij "

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5131
msgid "Add custom fields"
msgstr "Dodaj własne pola"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5066
msgid "Select which fields are required."
msgstr "Wybierz, które pola są wymagane."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5043
msgid "Select which fields the user should fill out."
msgstr "Wybierz, które pola użytkownik powinien wypełnić."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5017
msgid "Enable Information Form"
msgstr "Włącz formularz informacyjny"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4985
msgid "User Data Settings"
msgstr "Ustawienia danych użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:362
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2460
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:4324
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:4336
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:354
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:206
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2430
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:4322
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:4334
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:181
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:631
msgid "Please fill out the form:"
msgstr "Proszę wypełnić formularz:"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4122
msgid "Randomize Answers"
msgstr "Pomieszaj odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6263
msgid "Results sorting"
msgstr "Sortowanie wyników"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7163
msgid "Answer 2"
msgstr "Odpowiedź 2"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7141
msgid "Answer 1"
msgstr "Odpowiedź 1"

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2097
msgid "Poll duplicated."
msgstr "Sondaż skopiowano."

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1554
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikuj"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:723
msgid "Thanks for your answer"
msgstr "Dziękujemy za twoją odpowiedź"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2689
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3396
msgid "Create category"
msgstr "Utwórz kategorię"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3385
msgid "Select category"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2367
msgid "Answers Background Color"
msgstr "Kolor tła odpowiedzi"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:256
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:259
msgid "Mailchimp integration"
msgstr "Integracja z Mailchimp"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:223
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:226
msgid "Vote reason option"
msgstr "Opcja uzasadnienia głosowania"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:168
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:171
msgid "Ability to add custom option"
msgstr "Możliwość dodania opcji niestandardowej"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:157
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:160
msgid "VS type of poll (versus)"
msgstr "Typ sondażu VS (w porównaniu)"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4037
msgid "Results button text"
msgstr "Tekst przycisku wyników"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:172
msgid "The poll has expired!"
msgstr "Sondaż wygasł!"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:143
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:191
msgid "You have already voted"
msgstr "Już głosowałeś"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3346
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1724
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:532
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3942
msgid "Expiration message:"
msgstr "Wiadomość o wygasaniu:"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7485
msgid "Versus"
msgstr "Kontra"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2604
msgid "The poll has expired."
msgstr "Sondaż wygasł."

#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:399
msgid "Read Status"
msgstr "Status przeczytania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1633
msgid "Aquamarine"
msgstr "Akwamaryna"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4181
msgid "Enable Vote button"
msgstr "Włącz przycisk „Głosuj”"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1594
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1596
msgid "Classic Dark"
msgstr "Klasyczny ciemny"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1585
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1587
msgid "Classic Light"
msgstr "Klasyczny jasny"

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1719
msgid "Code Include"
msgstr "Załączony kod"

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:141
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6600
msgid "Enable restart button"
msgstr "Włącz przycisk ponownego uruchomienia"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1827
msgid "The shadow color of Poll container"
msgstr "Kolor cienia kontenera sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1825
msgid "Box shadow color"
msgstr "Kolor cienia pudełka"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1810
msgid "Box shadow"
msgstr "Cień pudło"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2734
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2911
msgid "Border width"
msgstr "Szerokośc obrzeża"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2894
msgid "Border radius"
msgstr "Zaokrąglenie obramowania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:358
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:947
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1673
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1819
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2445
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:4323
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:4335
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:943
msgid "User Data"
msgstr "Dane użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4102
msgid "Delay"
msgstr "Opóźnienie"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3849
msgid "End date:"
msgstr "Data zakończenia:"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3832
msgid "Start date:"
msgstr "Data rozpoczęcia:"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4056
msgid "Show passed users count"
msgstr "Pokaż liczbę użytkowników"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3365
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:176
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1665
msgid "Unpublished"
msgstr "Nieopublikowane"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3359
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:175
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1665
msgid "Published"
msgstr "Opublikowany"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4088
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4072
msgid "Redirect after voting"
msgstr "Przekieruj po głosowaniu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4268
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6284
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4267
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6281
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:141
#: pb_templates/poll_maker_elementor.php:62 poll/poll-maker-block-new.js:113
#: poll/poll-maker-block.js:110
msgid "Select Poll"
msgstr "Wybierz sondaż"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:125
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2568
msgid "Vote"
msgstr "Głosuj"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5216
msgid "If you want to set another email, enter it here. Leave it blank for an admin email."
msgstr "Jeśli chcesz ustawić kolejny adres e-mail, wpisz go tutaj. Pozostaw to pole puste dla adresu e-mail administratora."

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5200
msgid "Results notification by email"
msgstr "Powiadomienie e-mailem o wynikach"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6151
msgid "Message that will appear instead of the votting results after the poll"
msgstr "Wiadomość, która pojawi się zamiast wyników głosowania po zakończeniu sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:126
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4047
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:837
msgid "See Results"
msgstr "Zobacz wyniki"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:148
msgid "You don't have permissions for passing the poll"
msgstr "Nie masz uprawnień do wypełnienia sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4672
msgid "User role"
msgstr "Rola użytkownika"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4656
msgid "Only for selected user role"
msgstr "Tylko dla użytkowników z wybranymi rolami"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:150
msgid "You must sign in for passing the poll"
msgstr "Aby wypełnić, musisz się zalogować"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4600
msgid "Only for logged in users"
msgstr "Tylko dla użytkowników zalogowanych"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4493
msgid "Redirect delay (sec)"
msgstr "Opóźnienie przekierowania (sek.)"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1064
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4475
msgid "Redirect URL"
msgstr "Adres URL przekierowania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4449
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4615
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4702
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4771
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4877
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6333
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1370
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4380
msgid "Limitation of Users"
msgstr "Ograniczenia użytkowników"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6337
msgid "Custom GIF"
msgstr "Własny GIF"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1612
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1620
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1628
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1636
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6336
msgid "It is PRO version feature"
msgstr "To jest funkcjonalność PRO"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6324
msgid "Loading GIF"
msgstr "GIF ładowania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6330
msgid "Blur"
msgstr "Rozmycie"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6327
msgid "Opacity"
msgstr "Przezroczystość"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:133
msgid "Thanks for your answer!"
msgstr "Dziękujemy za twoją odpowiedź!"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6147
msgid "Message instead of results"
msgstr "Wiadomość tekstowa zamiast wyników"

#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:96
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:171
msgid "This property available only in PRO version"
msgstr "Ta funkcja jest dostępna tylko w wersji PRO"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2336
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2411
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2523
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2886
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4286
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6269
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6278
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2883
msgid "Outset"
msgstr "Początek"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2880
msgid "Inset"
msgstr "Wstaw"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2877
msgid "Ridge"
msgstr "Grzbietowy"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2874
msgid "Groove"
msgstr "Z rowkami"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2871
msgid "Double"
msgstr "Podwójny"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2868
msgid "Dotted"
msgstr "Kropkowane"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2865
msgid "Dashed"
msgstr "Kreskowane"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2862
msgid "Solid"
msgstr "Ciągła"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:939
msgid "Limitations"
msgstr "Ograniczenia"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2518
msgid "Redirecting after"
msgstr "Przekieruj po"

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2515
msgid "You have already voted."
msgstr "Już głosowałeś."

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2133
msgid "You not have permissions for voting."
msgstr "Nie masz uprawnień do udziału w sondażu."

#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2117
msgid "You must sign in for voting."
msgstr "Musisz się zapisać, by wziąć udział w sondażu."

#: poll/poll-maker-block-new.js:100 poll/poll-maker-block.js:97
msgid "-Select Poll-"
msgstr "-Wybierz sondaż-"

#: poll/poll-maker-block-new.js:90 poll/poll-maker-block.js:87
msgid "There are no polls yet"
msgstr "Nie masz jeszcze sondaży"

#: poll/poll-maker-block-new.js:83 poll/poll-maker-block.js:80
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytywanie…"

#: poll/poll-maker-block-new.js:78 poll/poll-maker-block.js:75
msgid "Something went wrong please reload page"
msgstr "Coś poszło nie tak, proszę odświeżyć stronę"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:525
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:526
msgid "PRO features"
msgstr "Funkcjonalności PRO"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:58
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:70
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:82
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:570
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:576
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:582
msgid "Buy now"
msgstr "Kup teraz"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:212
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:215
msgid "Custom Form Fields"
msgstr "Niestandardowe pola rezerwacji"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:201
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:204
msgid "Export results to CSV"
msgstr "Eksport wyników do CSV"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:190
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:193
msgid "Results with charts"
msgstr "Wyniki na wykresach"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:179
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:182
msgid "Extra 4 themes"
msgstr "Dodatkowe 4 motywy"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:135
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:138
msgid "Reports in dashboard"
msgstr "Raporty w kokpicie"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:97
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:98
msgid "Unlimited sites"
msgstr "Nieograniczone witryny"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:96
msgid "5 sites"
msgstr "5 serwisów"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:95
msgid "1 site"
msgstr "1 strona"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:91
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:94
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:113
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:116
msgid "Support for"
msgstr "Wsparcie dla"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:108
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:109
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:119
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:120
msgid "Lifetime"
msgstr "Dożywotnio"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:107
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:118
msgid "12 months"
msgstr "12 miesięcy"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:106
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:117
msgid "3 months"
msgstr "3 miesiące"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:102
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:105
msgid "Upgrade for"
msgstr "Uaktualnij dla"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:124
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:127
msgid "Install on unlimited sites"
msgstr "Nieograniczona liczba stron"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:48
msgid "Free"
msgstr "Bezpłatnie"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:34
msgid "Developer"
msgstr "Deweloper"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:28
msgid "Business"
msgstr "Biznes"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:22
msgid "Personal"
msgstr "Prywatne"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4389
msgid "This option allows to block the users who have already voted."
msgstr "Opcja ta pozwala na zablokowanie użytkowników, którzy już wzięli udział w sondażu."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2528
msgid "The title of the poll."
msgstr "Tytuł sondażu."

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:244
msgid "Please select more"
msgstr "Proszę wybrać więcej"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6313
msgid "Loading effect"
msgstr "Efekt ładowania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6617
msgid "Social share buttons"
msgstr "Przyciski udostępnienia"

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:92
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4022
msgid "Allow not to vote"
msgstr "Pozwól nie głosować"

#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:234
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:237
msgid "Text instead of results"
msgstr "Tekst zamiast wyników"

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:129
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6121
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2479
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2487
msgid "Hide results"
msgstr "Ukrywanie wyników"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3682
msgid "Allow anonymity"
msgstr "Pozwól na anonimowość"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1741
msgid "Background Image"
msgstr "Obrazek tła"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:151
msgid "Next button text"
msgstr "Tekst przycisku „Następny”"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:136
msgid "Allow to skip polls"
msgstr "Pozwól pomijać sondaże"

#. Author of the plugin
#: poll-maker-ays.php
msgid "Poll Maker Team"
msgstr "Zespół Kreatora sondaży"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3339
msgid "Feature options"
msgstr "Opcje funkcjonalności"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3274
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1693
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1843
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1560
msgid "Styling options"
msgstr "Opcje stylu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:975
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4156
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4158
msgid "General options"
msgstr "Opcje ogólne"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:927
msgid "Styles"
msgstr "Style"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:923
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:128
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#. Author URI of the plugin
#: poll-maker-ays.php
msgid "https://ays-pro.com/"
msgstr "https://ays-pro.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: poll-maker-ays.php admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1710
#: pb_templates/poll_maker_elementor.php:17
#: pb_templates/poll_maker_elementor.php:32 poll-maker-ays.php:147
#: poll/poll-maker-block-new.js:64 poll/poll-maker-block.js:61
msgid "Poll Maker"
msgstr "Kreator Sondaży"

#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:471
msgid "Result deleted."
msgstr "Wynik usunięto."

#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:397
msgid "Vote Datetime"
msgstr "Czas głosowania"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:938
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:957
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:965
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:991
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:391
msgid "Answer"
msgstr "Odpowiedź"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1022
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:392
msgid "User IP"
msgstr "IP użytkownika"

#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:265
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:206
#: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:109
#: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:116
#: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:236
msgid "There are no results yet."
msgstr "Nie ma jeszcze wyników."

#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:14
msgid "Result"
msgstr "Wynik"

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2100
msgid "Poll deleted."
msgstr "Sondaż usunięto."

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2095
msgid "Poll saved."
msgstr "Sondaż został zapisany."

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2093
msgid "Poll created."
msgstr "Sondaż utworzono."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1481
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1754
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1894
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1950
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2038
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2144
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:303
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1718
msgid "Shortcode"
msgstr "Krótki kod"

#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1717
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:52
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1485
msgid "There are no polls yet."
msgstr "Nie ma jeszcze sondaży."

#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:13
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:322
msgid "Poll"
msgstr "Sondaż"

#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:418
msgid "Poll category deleted."
msgstr "Kategoria sondaży została usunięta."

#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:416
msgid "Poll category saved."
msgstr "Kategoria sondaży została zapisana."

#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:414
msgid "Poll category created."
msgstr "Utworzono kategorię sondaży."

#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1669
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1815
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:305
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1725
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:321
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1066
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:271
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:332
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:435
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1562
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1766
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:352
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:266
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1552
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:202
msgid "There are no poll categories yet."
msgstr "Nie masz jeszcze kategorii sondaży."

#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:13
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3612
msgid "Show Title"
msgstr "Pokaż tytuł"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2744
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2849
msgid "Border style"
msgstr "Styl obramowania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4196
msgid "Vote button text"
msgstr "Tekst przycisku łosowania"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2161
msgid "Icon size (px)"
msgstr "Rozmiar ikony (px)"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1725
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1706
msgid "Icons Color"
msgstr "Kolor ikon"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1668
msgid "Main Color"
msgstr "Kolor główny"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1363
msgid "Stars"
msgstr "Gwiazdki"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1324
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1366
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1321
msgid "Hand"
msgstr "Rączka"

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:71
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7133
msgid "Answers"
msgstr "Odpowiedzi"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7401
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7405
msgid "Voting"
msgstr "Głosowanie"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7366
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7370
msgid "Rating"
msgstr "Ocenianie"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7348
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7352
msgid "Choosing"
msgstr "Wybieranie"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:930
msgid "Poll Type"
msgstr "Rodzaj sondażu"

#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:66
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1007
msgid "Question"
msgstr "Pytanie"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:318
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:323
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:328
msgid "Edit Image"
msgstr "Edytuj obraz"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:271
msgid "Edit poll"
msgstr "Edytuj sondaż"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:256
msgid "Add new poll"
msgstr "Dodaj nowy sondaż"

#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:8
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:9
msgid "Add Image"
msgstr "Dodaj obrazek"

#: admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:19
#: admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:41
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:43
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:184
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:113
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:302
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:93
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:990
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:301
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1715
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:25
msgid "Edit category"
msgstr "Edytuj kategorię"

#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:21
msgid "Add new category"
msgstr "Dodaj nową kategorię"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:709
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:304
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:14
msgid "Polls"
msgstr "Sondaże"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2545
msgid "BUY NOW!"
msgstr "Kup teraz!"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:614
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:89
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:931
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:114
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:462
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:463
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:473
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:736
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:54
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:108
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1720
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:15
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"

#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:438
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:439
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:723
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3374
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:14
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1721
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
```