# Translation of Plugins - Poll Maker – Versus Polls, Anonymous Polls, Image Polls - Stable (latest release) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Poll Maker – Versus Polls, Anonymous Polls, Image Polls - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - Poll Maker – Versus Polls, Anonymous " "Polls, Image Polls - Stable (latest release)\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-25 10:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-13 13:01+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru-RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % " "10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.2.12" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1456 msgid " - a question that requires to be answered by writing short text." msgstr " - вопрос, на который нужно ответить, написав короткий текст." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1457 msgid " - a question that requires to be answered by writing text." msgstr " - вопрос, на который нужно ответить, написав текст." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4429 msgid "" " - Detect the users both by their browser cookies and IP addresses and limit " "them. It will work both for guests and registered users." msgstr "" " - Определять пользователей как по cookies браузера, так и по IP-адресам и " "ограничивать их. Это будет работать как для гостей, так и для " "зарегистрированных пользователей." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4428 msgid "" " - Detect the users by their browser cookies and limit them. It will work " "both for guests and registered users." msgstr "" " - Определять пользователей по cookies браузера и ограничивать их. Это " "будет работать как для гостей, так и для зарегистрированных пользователей." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4426 msgid "" " - Detect the users by their IP addresses and limit them. It will work both " "for guests and registered users. Note: in general, IP is not a static " "variable, it is constantly changing when the user changes his location/ " "WIFI/ Internet provider." msgstr "" " - Определять пользователей по их IP-адресам и ограничивать их. Это будет " "работать как для гостей, так и для зарегистрированных пользователей. " "Примечание: в общем случае IP не является статической переменной, он " "постоянно меняется, когда пользователь меняет своё " "местоположение/WIFI/интернет-провайдера." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4427 msgid "" " - Detect the users by their WP User IDs and limit them. It will work only " "for registered users. Recommended using this method to get more reliable " "results." msgstr "" " - Определять пользователей по их WP User ID и ограничивать их. Это будет " "работать только для зарегистрированных пользователей. Рекомендуется " "использовать этот метод для получения более надёжных результатов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4534 msgid " - It will show the results immediately." msgstr " - Результаты будут показаны немедленно." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4939 msgid "" " After enabling this option, the given poll will not be available in the " "selected country." msgstr "" " После включения этой опции данный опрос будет недоступен в выбранной стране." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3911 msgid " and graphs easily and quickly." msgstr " и графики легко и быстро." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1191 msgid " left" msgstr " осталось" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2101 msgid " Polls are deleted." msgstr " Опросы удалены." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3920 msgid " Show timer at the bottom" msgstr " Показывать таймер внизу" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4562 msgid "#BLACKFRIDAY" msgstr "#BLACKFRIDAY" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2299 #, php-format msgid "%1$s Mega Bundle %2$s (Quiz + Survey + Poll)" msgstr "%1$s Мега-набор %2$s (Викторина + Опрос + Голосование)" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1413 #, php-format msgid "%1$sall%2$s" msgstr "%1$sвсе%2$s" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1394 #, php-format msgid "%1$sDisplay%2$s" msgstr "%1$sОтображение%2$s" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:225 #, php-format msgid "" "%1$sNope!%2$s All your content and assigned settings of the plugin will " "remain unchanged even after switching to the Pro version. You don’t need to " "redo what you have already built with the free version. For the detailed " "instruction, please take a look at our %3$supgrade guide%4$s" msgstr "" "%1$sНет!%2$s Весь ваш контент и назначенные настройки плагина останутся без " "изменений даже после перехода на Pro-версию. Вам не нужно заново создавать " "то, что вы уже сделали в бесплатной версии. Для получения подробной " "инструкции, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим %3$sруководством по " "обновлению%4$s" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1403 #, php-format msgid "%1$spublished%2$s" msgstr "%1$sопубликовано%2$s" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1503 #, php-format msgid "%1$sRandom%2$s" msgstr "%1$sСлучайный%2$s" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1512 #, php-format msgid "%1$sRecent%2$s" msgstr "%1$sНедавние%2$s" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:123 #, php-format msgid "" "%1$sYes!%2$s Please go to the Settings tab of the given poll, and find the " "%3$sAllow anonymity%4$s option there. Enable it, and it will allow " "participants to respond to your polls without ever revealing their " "identities, even if they are registered on your website. After enabling the " "option, the wp _user and User IP will not be stored in the database. A giant " "step toward democracy!" msgstr "" "%1$sДа!%2$s Перейдите во вкладку Settings данного опроса и найдите там опцию " "%3$sРазрешить анонимность%4$s. Включите её, и это позволит участникам " "отвечать на ваши опросы, не раскрывая свою личность, даже если они " "зарегистрированы на вашем сайте. После включения опции wp_user и IP " "пользователя не будут сохраняться в базе данных. Огромный шаг к демократии!" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:173 #, php-format msgid "" "%1$sYou are in a right place!%2$s You just need to enable the " "%3$sInformation Form%4$s from the %5$sUser Data%6$s tab of the given poll, " "create your preferred %7$scustom fields%8$s in the %9$sCustom Fields%10$s " "page from the plugin left navbar, and come up with a clear picture of who " "your poll participants are, where they live, what their lifestyle and " "personality are like, etc." msgstr "" "%1$sВы в правильном месте!%2$s Вам нужно включить %3$sФорму информации%4$s " "во вкладке %5$sUser Data%6$s данного опроса, создать необходимые " "%7$sпользовательские поля%8$s на странице %9$sCustom Fields%10$s в левом " "меню плагина и получить чёткое представление о том, кто ваши участники " "опроса, где они живут, какой у них образ жизни и какие особенности личности " "и т.д." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:201 #, php-format msgid "" "%1$sYou can!%2$s To enable it, please go to the %3$sEmail%4$s tab of the " "given poll. There you will find the %5$sResults notification by email%6$s " "option. After enabling the option, the admin(or your provided email) will " "receive an email notification about votes at each time." msgstr "" "%1$sВы можете!%2$s Чтобы включить эту функцию, перейдите во вкладку " "%3$sEmail%4$s данного опроса. Там вы найдёте опцию %5$sУведомление о " "результатах по электронной почте%6$s. После её включения администратор (или " "указанный вами email) будет получать уведомление о каждом голосовании." #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:59 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:71 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:83 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:571 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:577 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:583 msgid "(One-time payment)" msgstr "(Единовременный платёж)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4533 msgid "- It will show the results after clicking on the See Results button." msgstr "" "- Результаты будут показаны после нажатия на кнопку «Посмотреть результаты»." #: ../poll/poll-maker-block-new.js:100 ../poll/poll-maker-block.js:97 msgid "-Select Poll-" msgstr "-Выберите опрос-" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:95 msgid "1 site" msgstr "1 сайт" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4308 msgid "1)" msgstr "1)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4307 msgid "1." msgstr "1." #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:107 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:118 msgid "12 months" msgstr "12 месяцев" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:106 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:117 msgid "3 months" msgstr "3 месяца" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2306 msgid "30 Day Money Back Guarantee" msgstr "30-дневная гарантия возврата денег" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:595 msgid "30 day money back guarantee !!!" msgstr "30-дневная гарантия возврата денег!!!" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3349 msgid "30 Days Money Back Guarantee" msgstr "30-дневная гарантия возврата денег" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:96 msgid "5 sites" msgstr "5 сайтов" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3339 msgid "here." " Remember to choose Webhooks by Zapier as Trigger App." msgstr "" "Если у вас не создано ни одного ZAP, перейдите " "сюда. Не забудьте выбрать Webhooks by Zapier в качестве приложения-" "триггера." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4864 msgid "" "If you enable this feature, you can select the frequency the users can have " "access to the poll after the first attempt. For example, if you give a 1-day " "value to the session period, the user will have access to the poll once in 1-" "day." msgstr "" "Если вы включите эту функцию, вы можете выбрать частоту доступа " "пользователей к опросу после первой попытки. Например, если вы зададите для " "периода сессии значение 1 день, пользователь будет иметь доступ к опросу " "один раз в 1 день." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3923 msgid "" "If you enable this option, the timer will be displayed at the bottom of the " "poll instead of the top." msgstr "" "Если вы включите эту опцию, таймер будет отображаться внизу опроса, а не " "вверху." #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:140 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Poll Maker:" msgstr "" "Если у вас есть время, пожалуйста, поделитесь причиной деактивации Poll " "Maker:" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1501 msgid "" "If you love our plugin, please do big favor and rate us on WordPress.org" msgstr "" "Если вам понравился наш плагин, пожалуйста, сделайте большое одолжение и " "оцените нас на WordPress.org" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2412 msgid "If you make a change here, these words will not be translated either․" msgstr "Если вы внесете здесь изменения, эти слова также не будут переведены." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:477 msgid "" "If you own a Membership website and want to grant access to your website " "visitors, to create polls from the front end, then, this feature is the best " "solution for you." msgstr "" "Если у вас есть веб-сайт с подпиской и вы хотите предоставить доступ " "посетителям вашего веб-сайта для создания опросов из интерфейса, то эта " "функция - лучшее решение для вас." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1413 msgid "" "If you set the method as all, it will show all polls including expired polls." msgstr "" "Если вы установите метод как «all», будут показаны все опросы, включая " "опросы с истекшим сроком действия." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1403 msgid "" "If you set the method as published, it will show only published polls " "excluding expired polls." msgstr "" "Если вы установите метод как «published», будут отображаться только " "опубликованные опросы, исключая опросы с истекшим сроком действия." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1503 msgid "" "If you set the ordering method as random and gave a value to count option, " "then it will randomly display that given amount of polls from your created " "polls." msgstr "" "Если вы установите метод сортировки как «random» и зададите значение " "параметру count, будет случайным образом отображаться указанное количество " "опросов из созданных вами." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1512 msgid "" "If you set the ordering method as recent and gave a value to count option, " "then it will display that given amount of polls from your recently created " "polls." msgstr "" "Если вы установите метод сортировки как «recent» и зададите значение " "параметру count, будет отображаться указанное количество ваших недавно " "созданных опросов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5236 msgid "" "If you want to set another email, enter it here. Leave it blank for an admin " "email." msgstr "" "Если вы хотите указать другой email, введите его здесь. Оставьте поле пустым," " чтобы использовать email администратора." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1085 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7155 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:245 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:248 msgid "Import/Export polls" msgstr "Импорт/экспорт опросов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3296 msgid "" "In this field, you can write your own CSS code. For example: p{color:red !" "important}" msgstr "" "В этом поле вы можете написать собственный CSS-код. Например: p{color:red !" "important}" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4012 msgid "Inactive" msgstr "Неактивно" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3455 msgid "" "Increase engagement of your website with the integrated, formatting, image, " "audio, video poll question types feature." msgstr "" "Повышайте вовлечённость вашего сайта с помощью встроенной функции типов " "вопросов опроса с форматированием, изображениями, аудио и видео." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3689 msgid "" "Increase the poll response rates by allowing anonymity in your polls. Let " "your respondents vote in your polls without revealing their identity. This " "will allow you to get more accurate poll results as the participants will be " "more confident to express their honest opinions." msgstr "" "Повышайте уровень отклика на опросы, разрешив анонимность. Позвольте " "участникам голосовать, не раскрывая свою личность. Это поможет получить " "более точные результаты, так как пользователи будут увереннее выражать своё " "честное мнение." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6886 msgid "Indicate the count of users' avatars to be shown." msgstr "Укажите количество аватаров пользователей, которые будут отображаться." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1548 msgid "Indicate the length of the characters/words." msgstr "Укажите длину символов/слов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3584 msgid "Indicate the maximum count of answers." msgstr "Укажите максимальное количество ответов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3567 msgid "Indicate the minimum count of answers." msgstr "Укажите минимальное количество ответов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4253 msgid "Indicate the number of answers which will be shown in the first place." msgstr "Укажите количество ответов, которые будут показаны в первую очередь." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5012 msgid "Information form title" msgstr "Заголовок информационной формы" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3554 msgid "Insert your preferred message variable into the editor by clicking." msgstr "Вставьте выбранную переменную сообщения в редактор, нажав на неё." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2900 msgid "Inset" msgstr "Внутренняя граница" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:124 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:127 msgid "Install on unlimited sites" msgstr "Установка на неограниченное количество сайтов" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4029 msgid "Install Plugin" msgstr "Установить плагин" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:975 msgid "" "Install the GamiPress plugin to use the integration. Configure the settings " "from the Automatic Points Awards section from the GamiPres plugin." msgstr "" "Установите плагин GamiPress, чтобы использовать интеграцию. Настройте " "параметры в разделе «Automatic Points Awards» плагина GamiPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:754 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1144 msgid "Instructions" msgstr "Инструкции" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:971 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:132 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:527 msgid "Integrations" msgstr "Интеграции" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5467 msgid "Integrations settings" msgstr "Настройки интеграций" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:256 msgid "Invalid Email address" msgstr "Неверный адрес электронной почты" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4441 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3703 msgid "" "It allows participants to respond to your polls without ever revealing their " "identities, even if they are registered on your website. After enabling the " "option, the WP User and User IP will not be stored in the database." msgstr "" "Позволяет участникам отвечать на ваши опросы, не раскрывая свою личность, " "даже если они зарегистрированы на вашем сайте. После включения этой опции " "пользователь WordPress и IP-адрес пользователя не будут сохраняться в базе " "данных." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1632 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1640 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1648 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1656 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6356 msgid "It is PRO version feature" msgstr "Это функция версии PRO" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2634 msgid "It will show the author of the current poll." msgstr "Будет отображаться автор текущего опроса." #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:114 msgid "I’m using the premium version now" msgstr "Сейчас я использую премиум-версию" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:70 msgid "Join" msgstr "Присоединиться" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:342 msgid "Join Forum →" msgstr "Присоединиться к форуму →" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5678 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5693 msgid "Just create contact" msgstr "Просто создать контакт" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5960 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1241 msgid "Klaviyo" msgstr "Klaviyo" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:498 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:501 msgid "Klaviyo integration" msgstr "Интеграция с Klaviyo" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5977 msgid "Klaviyo list" msgstr "Список Klaviyo" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2430 msgid "Labels" msgstr "Метки" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2988 msgid "Large" msgstr "Большой" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:364 msgid "Latest updates and improvements to Poll Maker" msgstr "Последние обновления и улучшения Poll Maker" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:388 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:391 msgid "Leaderboard" msgstr "Таблица лидеров" #: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:17 msgid "Learn How to Use Custom Fields in Poll Maker" msgstr "Узнайте, как использовать пользовательские поля в Poll Maker" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3866 msgid "" "Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of " "Survey Maker. Build surveys without limiting your needs." msgstr "" "Узнайте, чего хотят, в чём нуждаются и чего ожидают посетители вашего сайта " "с помощью Survey Maker. Создавайте опросы без ограничений." #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:258 msgid "Learn with Video" msgstr "Обучайтесь с помощью видео" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2105 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2123 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2440 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3662 msgid "Left" msgstr "Слева" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3071 msgid "Left / Right" msgstr "Влево / Вправо" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1796 msgid "Left Bottom" msgstr "Слева внизу" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1795 msgid "Left Center" msgstr "Слева по центру" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1794 msgid "Left Top" msgstr "Слева вверху" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1547 msgid "Length" msgstr "Длина" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4290 msgid "Less Voted" msgstr "Меньше голосов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4276 msgid "Less voted - by less votes" msgstr "Меньше голосов — по количеству голосов" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:108 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:109 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:119 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:120 msgid "Lifetime" msgstr "Пожизненно" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1322 msgid "Light" msgstr "Светлая" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1530 msgid "Limit by" msgstr "Ограничить по" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4938 msgid "Limit by country" msgstr "Ограничить по стране" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4817 msgid "Limitation count of takers" msgstr "Ограничение количества участников" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4400 msgid "Limitation of Users" msgstr "Ограничение пользователей" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:959 msgid "Limitations" msgstr "Ограничения" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1716 msgid "Limited time offer" msgstr "Предложение ограничено по времени" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6673 msgid "LinkedIn button" msgstr "Кнопка LinkedIn" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6769 msgid "LinkedIn link" msgstr "Ссылка LinkedIn" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6770 msgid "LinkedIn profile or page link for showing after poll finish." msgstr "" "Ссылка на профиль или страницу LinkedIn для отображения после завершения " "опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2631 msgid "List" msgstr "Список" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6333 msgid "Loading effect" msgstr "Эффект загрузки" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6597 msgid "Loading effect size" msgstr "Размер эффекта загрузки" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6344 msgid "Loading GIF" msgstr "GIF загрузки" #: ../poll/poll-maker-block-new.js:83 ../poll/poll-maker-block.js:80 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2002 msgid "Logo title" msgstr "Название логотипа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1955 msgid "Logo URL" msgstr "URL логотипа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5792 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:997 msgid "Mad Mimi" msgstr "Mad Mimi" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:432 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:435 msgid "Mad Mimi integration" msgstr "Интеграция с Mad Mimi" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:532 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:555 msgid "MailChimp API Key" msgstr "API-ключ MailChimp" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:256 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:259 msgid "Mailchimp integration" msgstr "Интеграция с MailChimp" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5518 msgid "MailChimp list" msgstr "Список MailChimp" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5474 msgid "MailChimp Settings" msgstr "Настройки MailChimp" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:539 msgid "MailChimp Username" msgstr "Имя пользователя MailChimp" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6042 msgid "MailPoet" msgstr "MailPoet" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1189 msgid "Mailpoet" msgstr "MailPoet" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:531 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:534 msgid "Mailpoet integration" msgstr "Интеграция с MailPoet" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6059 msgid "MailPoet list" msgstr "Список MailPoet" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1688 msgid "Main Color" msgstr "Основной цвет" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3865 msgid "" "Make amazing online surveys and get real-time feedback quickly and easily." msgstr "" "Создавайте впечатляющие онлайн-опросы и быстро и легко получайте обратную " "связь в режиме реального времени." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1601 msgid "" "Make the online voting process a competitive experience for your website " "visitors. Insert the Leaderboard shortcodes into your desired page or post " "to show the list of top users who passed the polls." msgstr "" "Сделайте процесс онлайн-голосования соревновательным для посетителей вашего " "сайта. Вставьте шорткоды таблицы лидеров на нужную страницу или в запись, " "чтобы отобразить список лучших пользователей, прошедших опросы." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3439 msgid "" "make the participants evaluate your product by using like/dislike buttons or " "smiley/frown emojis." msgstr "" "Позвольте участникам оценить ваш продукт с помощью кнопок «нравится/не " "нравится» или эмодзи улыбки/грусти." #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:434 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:359 msgid "Mark as read" msgstr "Отметить как прочитанное" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:106 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3580 msgid "Max" msgstr "Максимум" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1517 msgid "Maximum length of a text field" msgstr "Максимальная длина текстового поля" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4407 msgid "Maximum number of attempts per user" msgstr "Максимальное количество попыток для одного пользователя" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:189 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:232 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:263 msgid "Maybe something went wrong." msgstr "Возможно, что-то пошло не так." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2987 msgid "Medium" msgstr "Средний" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4563 msgid "MEGA" msgstr "MEGA" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4469 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4635 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4722 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4791 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4897 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6353 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1375 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6167 msgid "Message instead of results" msgstr "Сообщение вместо результатов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6171 msgid "Message that will appear instead of the votting results after the poll" msgstr "" "Сообщение, которое будет отображаться вместо результатов голосования после " "завершения опроса" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3553 msgid "Message Variables" msgstr "Переменные сообщения" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:148 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2481 msgid "Message variables" msgstr "Переменные сообщения" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:183 msgid "Message when no active polls found" msgstr "Сообщение при отсутствии активных опросов" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:355 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:358 msgid "Messages based on answers" msgstr "Сообщения на основе ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:105 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3563 msgid "Min" msgstr "Минимум" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2275 msgid "Min votes count should be" msgstr "Минимальное количество голосов должно быть" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2247 msgid "Min-height" msgstr "Минимальная высота" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1596 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1598 msgid "Minimal" msgstr "Минималистичный" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:196 msgid "minute" msgstr "минута" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2169 msgid "Minutes" msgstr "Минуты" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2425 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:197 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2903 msgid "minutes" msgstr "минуты" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:97 msgid "Missing essential features" msgstr "Отсутствуют важные функции" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2654 msgid "Mobile Single Column View" msgstr "Мобильный вид в одну колонку" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:348 msgid "month ago deleted successfully." msgstr "месяц назад успешно удалено." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4289 msgid "Most Voted" msgstr "Больше всего голосов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4275 msgid "Most voted – by most votes" msgstr "Больше всего голосов — по количеству голосов" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:542 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:545 msgid "Multilingual polls" msgstr "Многоязычные опросы" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1216 msgid "MyCred" msgstr "MyCred" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:509 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:512 msgid "MyCred integration" msgstr "Интеграция с MyCred" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:374 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:206 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2436 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4472 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4484 msgid "Name" msgstr "Имя" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:638 msgid "Name Your Poll" msgstr "Назовите свой опрос" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:808 msgid "Need Authorization" msgstr "Требуется авторизация" #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:331 msgid "New results count" msgstr "Количество новых результатов" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2716 msgid "Next" msgstr "Далее" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:151 msgid "Next button text" msgstr "Текст кнопки «Далее»" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7296 msgid "Next Poll" msgstr "Следующий опрос" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:243 msgid "Next Poll Category" msgstr "Категория следующего опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2356 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2431 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2543 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2906 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4306 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6289 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6298 msgid "None" msgstr "Отсутствует" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4026 msgid "Not Installed" msgstr "Не установлено" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2419 msgid "" "Note: If you make a change here, these words will not be translated either." msgstr "" "Примечание: если вы внесёте изменения здесь, эти слова также не будут " "переведены." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3037 msgid "of 50 discounted licenses left" msgstr "из 50 лицензий со скидкой осталось" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 msgid "of the poll and paste it into any post․" msgstr "опроса и вставьте его в любую запись." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4557 msgid "OFF" msgstr "ВЫКЛ" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2054 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2097 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2214 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2297 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3107 msgid "On desktop" msgstr "На компьютере" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2068 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2115 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2228 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2311 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3122 msgid "On mobile" msgstr "На мобильном устройстве" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2363 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3404 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7551 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:424 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2945 #: ../poll-maker-ays.php:155 msgid "One-time payment" msgstr "Единовременный платёж" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3037 msgid "Only" msgstr "Только" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4620 msgid "Only for logged in users" msgstr "Только для авторизованных пользователей" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4676 msgid "Only for selected user role" msgstr "Только для выбранной роли пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6347 msgid "Opacity" msgstr "Непрозрачность" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1980 msgid "Open in a new tab" msgstr "Открыть в новой вкладке" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1083 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1193 msgid "Option" msgstr "Вариант" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6905 msgid "Option Redirect Delay" msgstr "Задержка перенаправления варианта" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1240 msgid "Option Settings" msgstr "Настройки вариантов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:73 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:77 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:81 msgid "Option*" msgstr "Вариант*" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1068 msgid "Options" msgstr "Варианты" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1082 msgid "Ordering" msgstr "Сортировка" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:83 #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:119 msgid "Other" msgstr "Другое" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2392 msgid "Other - please specify" msgstr "Другое — пожалуйста, уточните" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:613 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:614 msgid "Our products" msgstr "Наши продукты" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:58 msgid "" "Our YouTube community guides you to step by step tutorials about our " "products and not only..." msgstr "" "Наше сообщество на YouTube предлагает пошаговые видеоуроки о наших продуктах " "и не только..." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2903 msgid "Outset" msgstr "Внешняя граница" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2811 msgid "Outside" msgstr "Снаружи" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2552 msgid "Padding of answers." msgstr "Внутренний отступ ответов." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4176 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4178 msgid "page" msgstr "страница" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1457 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1471 msgid "Paragraph" msgstr "Абзац" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:96 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2305 msgid "Passed polls count per user" msgstr "Количество пройденных опросов на пользователя" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2764 msgid "Passed polls count per user." msgstr "Количество пройденных опросов на пользователя." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2197 msgid "Passed users count" msgstr "Количество пользователей, прошедших опрос" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4763 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4749 msgid "Password for passing Poll" msgstr "Пароль для прохождения опроса" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:322 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:325 msgid "Password protected poll" msgstr "Опрос, защищённый паролем" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1957 msgid "" "Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the current " "user’s votes history. Each user will see individually presented content " "based on their taken polls." msgstr "" "Вставьте шорткод в любую запись или на страницу, чтобы отобразить историю " "голосований текущего пользователя. Каждый пользователь увидит " "персонализированный контент на основе пройденных им опросов." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1761 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1862 msgid "" "Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the list of the " "top users who have voted your polls. It will print the attempts count of " "each poll participant, as well." msgstr "" "Вставьте шорткод в любую запись или на страницу, чтобы отобразить список " "лучших пользователей, проголосовавших в ваших опросах. Также будет показано " "количество попыток каждого участника." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1389 msgid "Paste the shortcode into any of your posts to show all polls together." msgstr "Вставьте шорткод в любую запись, чтобы отобразить все опросы вместе." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1551 msgid "" "Paste the shortcode into any of your posts to show all/random polls from the " "given category by list/grid view." msgstr "" "Вставьте шорткод в любую запись, чтобы отобразить все или случайные опросы " "из выбранной категории в виде списка или сетки." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1615 msgid "" "Paste the shortcode into any of your posts to show the list of the top users " "who have passed your polls." msgstr "" "Вставьте шорткод в любую запись, чтобы отобразить список лучших " "пользователей, прошедших ваши опросы." #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:22 msgid "Personal" msgstr "Personal" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3900 msgid "Personal Dictionary" msgstr "Personal Dictionary" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:382 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2466 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4474 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4486 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6991 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1460 msgid "Pie Chart" msgstr "Круговая диаграмма" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1481 msgid "Placeholder" msgstr "Заполнитель" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2427 msgid "Placeholders" msgstr "Заполнители" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1060 msgid "Please add vote reason" msgstr "Пожалуйста, укажите причину голосования" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:258 msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "Пожалуйста, введите 1 или более символов" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1235 msgid "Please enter password" msgstr "Пожалуйста, введите пароль" #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:11 msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!" msgstr "Пожалуйста, воспользуйтесь и другими нашими отличными плагинами!" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:201 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:657 msgid "Please fill out the form:" msgstr "Пожалуйста, заполните форму:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:197 msgid "Please note that this video will disappear once you created 4 polls." msgstr "Обратите внимание, что это видео исчезнет после создания 4 опросов." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:253 msgid "Please select more" msgstr "Пожалуйста, выберите больше" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:120 msgid "Please share the reason" msgstr "Пожалуйста, укажите причину" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:98 msgid "Please share which features" msgstr "Пожалуйста, укажите, каких функций не хватает" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3673 msgid "Plugin activated." msgstr "Плагин активирован." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3657 msgid "Plugin activation is disabled for you on this site." msgstr "Активация плагина на этом сайте для вас отключена." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3791 msgid "Plugin installed and activated." msgstr "Плагин установлен и активирован." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3779 msgid "Plugin installed." msgstr "Плагин установлен." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:13 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:329 msgid "Poll" msgstr "Опрос" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:274 msgid "Poll answers sound" msgstr "Звук ответов опроса" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:276 msgid "Poll attribute ." msgstr "Атрибут опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:278 msgid "Poll attribute deleted." msgstr "Атрибут опроса удалён." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1526 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1533 msgid "Poll Categories" msgstr "Категории опросов" #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:414 msgid "Poll category created." msgstr "Категория опроса создана." #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:418 msgid "Poll category deleted." msgstr "Категория опроса удалена." #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:416 msgid "Poll category saved." msgstr "Категория опроса сохранена." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1557 msgid "Poll category shortcode" msgstr "Шорткод категории опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2262 msgid "" "Poll container max-width for mobile in percentage. This option will work for " "the screens with less than 640 pixels width." msgstr "" "Максимальная ширина контейнера опроса для мобильных устройств в процентах. " "Эта опция работает для экранов шириной менее 640 пикселей." #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2092 msgid "Poll created." msgstr "Опрос создан." #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:399 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:402 msgid "Poll creation by user" msgstr "Создание опроса пользователем" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2099 msgid "Poll deleted." msgstr "Опрос удалён." #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2096 msgid "Poll duplicated." msgstr "Опрос продублирован." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:74 msgid "Poll ID" msgstr "ID опроса" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1012 msgid "Poll Information" msgstr "Информация об опросе" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3384 msgid "Poll link" msgstr "Ссылка на опрос" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1924 msgid "Poll Logo" msgstr "Логотип опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3782 msgid "Poll main URL" msgstr "Основной URL опроса" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1706 #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:131 #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:17 #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:32 ../poll-maker-ays.php:147 #: ../poll/poll-maker-block-new.js:64 ../poll/poll-maker-block.js:61 msgid "Poll Maker" msgstr "Poll Maker" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3473 msgid "Poll Maker Information" msgstr "Информация о Poll Maker" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3469 msgid "Poll Maker plugin demo" msgstr "Демо плагина Poll Maker" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3466 msgid "Poll Maker plugin pro version" msgstr "Pro-версия плагина Poll Maker" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:238 msgid "Poll Maker plugin User Manual." msgstr "Руководство пользователя плагина Poll Maker." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2261 msgid "Poll max-width for mobile" msgstr "Максимальная ширина опроса для мобильных устройств" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2094 msgid "Poll saved." msgstr "Опрос сохранён." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1681 msgid "Poll styles" msgstr "Стили опроса" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1014 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:61 #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:39 msgid "Poll Title" msgstr "Название опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:73 msgid "Poll title" msgstr "Название опроса" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1020 msgid "Poll Type" msgstr "Тип опроса" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:799 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:304 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:14 msgid "Polls" msgstr "Опросы" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:205 msgid "Polls default category" msgstr "Категория опросов по умолчанию" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:232 msgid "Polls default type" msgstr "Тип опроса по умолчанию" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:303 msgid "Polls list table" msgstr "Таблица списка опросов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:95 msgid "Polls pass count" msgstr "Количество прохождений опроса" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3873 msgid "Popup Box" msgstr "Popup Box" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3874 msgid "" "Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in " "one plugin." msgstr "" "Создавайте любые всплывающие окна! Делайте информационные и рекламные попапы " "в одном плагине." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:100 msgid "Post Author Display Name" msgstr "Отображаемое имя автора записи" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:99 msgid "Post Author Email" msgstr "Email автора записи" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:101 msgid "Post Author First Name" msgstr "Имя автора записи" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:102 msgid "Post Author Last Name" msgstr "Фамилия автора записи" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:103 msgid "Post Author Nickname" msgstr "Псевдоним автора записи" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:105 msgid "Post Author Roles" msgstr "Роли автора записи" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:104 msgid "Post Author Website URL" msgstr "URL сайта автора записи" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:106 msgid "Post ID" msgstr "ID записи" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:98 msgid "Post Title" msgstr "Заголовок записи" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3939 msgid "Pre start message:" msgstr "Сообщение перед началом:" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:77 msgid "Premium support" msgstr "Премиум-поддержка" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7286 msgid "Prev Poll" msgstr "Предыдущий опрос" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1559 msgid "Preview" msgstr "Предварительный просмотр" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:246 msgid "Preview Poll" msgstr "Предварительный просмотр опроса" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2723 msgid "Previous" msgstr "Назад" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:166 msgid "Previous button text" msgstr "Текст кнопки «Назад»" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:232 msgid "Previous Poll Category" msgstr "Предыдущая категория опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1411 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3339 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3693 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4380 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4985 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5193 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5264 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5447 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6982 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7069 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7260 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:90 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:484 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1544 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1608 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1947 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2035 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2141 #: ../poll-maker-ays.php:159 ../poll-maker-ays.php:167 #: ../poll-maker-ays.php:177 msgid "Pricing" msgstr "Тарифы" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2624 msgid "Prints the webpage link where the current poll is posted." msgstr "Выводит ссылку на страницу, где размещён текущий опрос." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:602 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:603 msgid "PRO features" msgstr "PRO-функции" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3893 msgid "" "Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your " "website with this easy to use plugin." msgstr "" "Защитите веб-контент от плагиата. Предотвращайте копирование материалов " "вашего сайта с помощью этого простого в использовании плагина." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:117 msgid "Provide more information about the poll category." msgstr "Добавьте дополнительную информацию о категории опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3379 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:175 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1665 msgid "Published" msgstr "Опубликовано" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:66 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1027 msgid "Question" msgstr "Вопрос" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2287 msgid "Question font size" msgstr "Размер шрифта вопроса" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1716 msgid "Question image" msgstr "Изображение вопроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2326 msgid "Question image height" msgstr "Высота изображения вопроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2343 msgid "Question object fit" msgstr "Режим отображения изображения вопроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2280 msgid "Question styles" msgstr "Стили вопроса" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:132 msgid "Quick Feedback" msgstr "Быстрая обратная связь" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3855 msgid "Quiz Maker" msgstr "Quiz Maker" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4142 msgid "Randomize Answers" msgstr "Перемешать ответы" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:135 msgid "Randomize answers" msgstr "Перемешать ответы" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3445 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7470 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7476 msgid "Range" msgstr "Диапазон" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:705 msgid "Rate us" msgstr "Оцените нас" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3436 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7386 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7390 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7009 msgid "Rating Chart" msgstr "Диаграмма рейтинга" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:334 msgid "Read Docs →" msgstr "Читать документацию →" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:399 msgid "Read Status" msgstr "Статус прочтения" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1271 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1297 msgid "reCAPTCHA Language" msgstr "Язык reCAPTCHA" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6083 msgid "reCAPTCHA Settings" msgstr "Настройки reCAPTCHA" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1318 msgid "reCAPTCHA Theme" msgstr "Тема reCAPTCHA" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1288 msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key" msgstr "Секретный ключ reCAPTCHA v2" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1279 msgid "reCAPTCHA v2 Site Key" msgstr "Ключ сайта reCAPTCHA v2" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1481 msgid "Recent Polls Settings" msgstr "Настройки последних опросов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4092 msgid "Redirect after voting" msgstr "Перенаправление после голосования" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4513 msgid "Redirect delay (sec)" msgstr "Задержка перенаправления (сек.)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1084 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4495 msgid "Redirect URL" msgstr "URL перенаправления" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2545 msgid "Redirecting after" msgstr "Перенаправление через" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7100 msgid "" "Refresh the below answers table after adding or removing answer(s) in the " "General tab." msgstr "" "Обновите таблицу ответов ниже после добавления или удаления ответов во " "вкладке «Общие»." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1946 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5381 msgid "Reply to email" msgstr "Email для ответа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5395 msgid "Reply to name" msgstr "Имя для ответа" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:135 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:138 msgid "Reports in dashboard" msgstr "Отчёты в панели управления" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3884 msgid "" "Represent images in an attractive way. Attract people with your own single " "and multiple free galleries from your photo library." msgstr "" "Представляйте изображения в привлекательном виде. Привлекайте посетителей с " "помощью собственных одиночных или множественных бесплатных галерей из вашей " "медиатеки." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1891 msgid "Request Form" msgstr "Форма запроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1288 msgid "Require admin approval" msgstr "Требуется одобрение администратора" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5084 msgid "Required Fields" msgstr "Обязательные поля" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3318 msgid "Reset" msgstr "Сброс" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3309 msgid "Reset styles" msgstr "Сбросить стили" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3311 msgid "Reset styles to default values" msgstr "Сбросить стили до значений по умолчанию" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:201 msgid "Restart" msgstr "Перезапустить" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1518 msgid "" "Restrict the number of characters/words to be inserted in the text field by " "the user." msgstr "" "Ограничьте количество символов или слов, которые пользователь может ввести в " "текстовое поле." #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:14 msgid "Result" msgstr "Результат" #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:483 msgid "Result deleted." msgstr "Результат удалён." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6224 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2484 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2492 msgid "Result Message" msgstr "Сообщение о результатах" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7075 msgid "Result message based on the answer" msgstr "Сообщение о результате в зависимости от ответа" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:547 msgid "Result(s) deleted." msgstr "Результат(ы) удалены." #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:550 msgid "Result(s) marked as read." msgstr "Результат(ы) отмечены как прочитанные." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:539 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:540 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:550 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:826 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:54 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:108 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1720 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:15 msgid "Results" msgstr "Результаты" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:147 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6850 msgid "Results bar in RGBA" msgstr "Цвет полосы результатов в формате RGBA" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4057 msgid "Results button text" msgstr "Текст кнопки результатов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:329 msgid "Results list table" msgstr "Таблица списка результатов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7061 msgid "Results Message Based on the Answer" msgstr "Сообщение о результатах в зависимости от ответа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5220 msgid "Results notification by email" msgstr "Уведомление о результатах по email" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:457 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:458 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:839 msgid "Results per poll" msgstr "Результаты по каждому опросу" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:955 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6117 msgid "Results Settings" msgstr "Настройки результатов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6283 msgid "Results sorting" msgstr "Сортировка результатов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:348 msgid "Results up to a" msgstr "Результаты до" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:190 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:193 msgid "Results with charts" msgstr "Результаты с диаграммами" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2897 msgid "Ridge" msgstr "Рельефный" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2107 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2125 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2443 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3674 msgid "Right" msgstr "Справа" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1802 msgid "Right Bottom" msgstr "Справа снизу" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1801 msgid "Right Center" msgstr "Справа по центру" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1800 msgid "Right Top" msgstr "Справа сверху" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:219 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:154 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:983 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7311 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:212 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:985 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7313 msgid "Save and close" msgstr "Сохранить и закрыть" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3328 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4369 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4974 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5182 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5436 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7249 msgid "Save as Default feature of Poll" msgstr "Сохранить как настройки по умолчанию для опроса" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2913 msgid "Save changes" msgstr "Сохранить изменения" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:640 #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:242 msgid "Save the Poll" msgstr "Сохранить опрос" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3348 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4389 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4994 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5202 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5456 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7269 msgid "" "Saves the assigned settings of the current poll as default. After clicking " "on this button, each time creating a new poll, the system will take the " "settings and styles of the current poll. If you want to change and renew it, " "please click on this button on another poll." msgstr "" "Сохраняет текущие настройки опроса как значения по умолчанию. После нажатия " "на эту кнопку при создании нового опроса будут автоматически применяться " "настройки и стили текущего опроса. Чтобы изменить их, нажмите эту кнопку в " "другом опросе." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2355 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2540 msgid "Scale-down" msgstr "Масштабирование с уменьшением" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3832 msgid "Schedule" msgstr "Расписание" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:391 msgid "Scroll offset(px)" msgstr "Смещение при прокрутке (px)" #: ../admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:29 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:173 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:64 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:259 msgid "Searching..." msgstr "Поиск..." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:198 msgid "second" msgstr "секунда" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2170 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6921 msgid "Seconds" msgstr "Секунды" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2430 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:199 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:766 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:773 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2909 msgid "seconds" msgstr "секунды" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3891 msgid "Secure Copy Content Protection" msgstr "Secure Copy Content Protection" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1344 msgid "Security check error. Try again." msgstr "Ошибка проверки безопасности. Попробуйте ещё раз." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:14 msgid "See All Plugins" msgstr "Посмотреть все плагины" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:325 msgid "See Poll Maker in action with live examples and use cases" msgstr "" "Посмотрите Poll Maker в действии — живые примеры и варианты использования" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:146 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4067 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:863 msgid "See Results" msgstr "Посмотреть результаты" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4530 msgid "See results" msgstr "Посмотреть результаты" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1312 msgid "Select all" msgstr "Выбрать всё" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:116 msgid "Select Author" msgstr "Выберите автора" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:108 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:519 msgid "Select Category" msgstr "Выберите категорию" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3405 msgid "Select category" msgstr "Выберите категорию" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5739 msgid "Select Channel" msgstr "Выберите канал" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:279 msgid "Select Color" msgstr "Выберите цвет" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:278 msgid "Select default color" msgstr "Выберите цвет по умолчанию" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5588 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5677 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5692 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5813 msgid "Select List" msgstr "Выберите список" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5981 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6022 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6063 msgid "Select list" msgstr "Выберите список" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:141 #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:62 #: ../poll/poll-maker-block-new.js:113 ../poll/poll-maker-block.js:110 msgid "Select Poll" msgstr "Выберите опрос" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:287 msgid "Select sound" msgstr "Выберите звук" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1376 msgid "Select the appearance and the scale of assessment of the poll." msgstr "Выберите внешний вид и шкалу оценки опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1334 msgid "Select the appearance of the poll." msgstr "Выберите внешний вид опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2979 msgid "Select the size of the button(s) inside the poll." msgstr "Выберите размер кнопок внутри опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2621 msgid "" "Select the view of the answers: List or Grid. Select the column number if " "you have chosen Grid view." msgstr "" "Выберите способ отображения ответов: список или сетка. Если выбран режим " "«Сетка», укажите количество столбцов." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1811 msgid "" "Select the way for grouping the results.\n" " By ID - Choose by ID if you " "want to make a leaderboard for logged-in users. It will collect results by " "WordPress user ID.\n" " By Email - Choose by email " "if you want to make the leaderboard for guests. In this case, do not forget " "to activate the Information Form of the given polls." msgstr "" "Выберите способ группировки результатов.\n" "По ID — выберите этот вариант, если хотите создать таблицу лидеров для " "авторизованных пользователей. Результаты будут группироваться по ID " "пользователя WordPress.\n" "По email — выберите этот вариант, если хотите создать таблицу лидеров для " "гостей. В этом случае не забудьте активировать информационную форму в " "соответствующих опросах." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1666 msgid "" "Select the way for grouping the results. If you want to make Leaderboard for " "logged in users, then choose ID. It will collect results by WP user ID. If " "you want to make Leaderboard for guests, then you need to choose Email and " "enable Information Form and Email, Name options from poll settings. It will " "group results by emails and display guests Names." msgstr "" "Выберите способ группировки результатов. Если вы создаёте таблицу лидеров " "для авторизованных пользователей, выберите ID — результаты будут " "группироваться по ID пользователя WordPress. Если таблица лидеров нужна для " "гостей, выберите Email и включите опции «Информационная форма», «Email» и " "«Имя» в настройках опроса. В этом случае результаты будут группироваться по " "email и отображать имена гостей." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4271 msgid "" "Select the way of arrangement of the answers on the voting page of the poll. " "This works only with the Choosing type." msgstr "" "Выберите способ расположения ответов на странице голосования. Работает " "только для типа «Выбор»." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6285 msgid "" "Select the way of arrangement of the results on the result page of the poll." msgstr "" "Выберите способ расположения результатов на странице результатов опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6946 msgid "" "Select the way of displaying the results on the result page of the poll." msgstr "" "Выберите способ отображения результатов на странице результатов опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1445 msgid "" "Select the way of displaying the results: Bar chart , Pie chart or Column " "Chart." msgstr "" "Выберите способ отображения результатов: гистограмма, круговая диаграмма или " "столбчатая диаграмма." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3442 msgid "" "Select two statements or images that are opposed to each other, and make " "your users choose the perfect one." msgstr "" "Выберите два противоположных утверждения или изображения и предложите " "пользователям выбрать наиболее подходящее." #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:126 msgid "Select Type" msgstr "Выберите тип" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3765 msgid "Select User" msgstr "Выберите пользователя" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:257 msgid "Select user" msgstr "Выберите пользователя" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:435 msgid "Select user role" msgstr "Выберите роль пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5086 msgid "Select which fields are required." msgstr "Выберите обязательные поля." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5063 msgid "Select which fields the user should fill out." msgstr "Выберите поля, которые пользователь должен заполнить." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2506 msgid "Send" msgstr "Отправить" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5257 msgid "" "Send confirmation emails after the poll submission to the poll voters. This " "is the best way to connect to your website visitors and boost stronger " "relationships." msgstr "" "Отправляйте письма с подтверждением участникам после прохождения опроса. Это " "отличный способ установить контакт с посетителями сайта и укрепить " "взаимодействие." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5253 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5273 msgid "Send Mail to User" msgstr "Отправить письмо пользователю" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:344 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:347 msgid "Send mail to user" msgstr "Отправить письмо пользователю" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5627 msgid "Send test data" msgstr "Отправить тестовые данные" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5275 msgid "" "Send the message to the emails of the users after the submission of the poll." msgstr "Отправить сообщение на email пользователя после отправки опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:926 msgid "SendGrid" msgstr "SendGrid" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:937 msgid "SendGrid API Key" msgstr "API-ключ SendGrid" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:410 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:413 msgid "SendGrid integration" msgstr "Интеграция с SendGrid" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4877 msgid "Session Period" msgstr "Период сессии" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3098 msgid "" "Set the button width in pixels. For an initial width, leave the field blank." msgstr "" "Установите ширину кнопки в пикселях. Чтобы использовать стандартное значение," " оставьте поле пустым." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2248 msgid "Set the poll minimum height by entering a numeric value." msgstr "Установите минимальную высоту опроса, указав числовое значение." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7037 msgid "" "Set the Results Chart height. Note: The option works only for the Google Bar " "Chart." msgstr "" "Установите высоту диаграммы результатов. Примечание: опция работает только " "для столбчатой диаграммы Google." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1793 msgid "" "Set the width of the leaderboard's box. It accepts only numeric values. For " "100%, leave the field blank." msgstr "" "Установите ширину блока таблицы лидеров. Допускаются только числовые " "значения. Чтобы установить 100%, оставьте поле пустым." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5314 msgid "Set up the attributes of the sending email." msgstr "Настройте параметры отправляемого письма." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:691 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:89 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:951 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:114 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1456 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1466 msgid "Short text" msgstr "Короткий текст" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1486 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1760 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1900 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1956 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2044 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2150 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:303 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1718 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 msgid "shortcode" msgstr "шорткод" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1359 msgid "Shortcode for all polls" msgstr "Шорткод для всех опросов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1364 msgid "Shortcode for all polls " msgstr "Шорткод для всех опросов " #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1428 msgid "Shortcode result by ID" msgstr "Результат шорткода по ID" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1433 msgid "Shortcode result by ID " msgstr "Результат шорткода по ID " #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:922 msgid "Shortcode text for editor" msgstr "Текст шорткода для редактора" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:136 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1354 msgid "Shortcodes" msgstr "Шорткоды" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7065 msgid "" "Show an individual approach to every poll respondent and add result messages " "based on their answers. Write result messages for every answer option and " "increase the user experience of your polls in seconds." msgstr "" "Обеспечьте индивидуальный подход к каждому участнику опроса и выводите " "сообщения о результатах в зависимости от их ответов. Добавьте сообщения для " "каждого варианта ответа и улучшите пользовательский опыт за считанные " "секунды." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7080 msgid "Show Answer message" msgstr "Показать сообщение об ответе" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6124 msgid "Show answer percent" msgstr "Показать процент ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2788 msgid "Show answers caption" msgstr "Показать подпись к ответам" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2789 msgid "" "Show answers caption near the answer image. This option will be work only " "when answer has image." msgstr "" "Показывать подпись к ответу рядом с изображением. Опция работает только если " "у ответа есть изображение." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6928 msgid "Show answers image" msgstr "Показать изображения ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:111 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3815 msgid "Show author" msgstr "Показать автора" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3907 msgid "Show countdown" msgstr "Показать обратный отсчёт" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:123 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3798 msgid "Show creation date" msgstr "Показать дату создания" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2377 msgid "Show current poll author" msgstr "Показать автора текущего опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7083 msgid "Show different messages based on the answer." msgstr "Показывать разные сообщения в зависимости от ответа." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3913 msgid "Show end date" msgstr "Показать дату окончания" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4078 msgid "" "Show how many users have passed the poll. It will be shown at the bottom " "right corner inside the poll." msgstr "" "Показать количество пользователей, прошедших опрос. Информация будет " "отображаться в правом нижнем углу внутри опроса." #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:134 msgid "Show Less" msgstr "Свернуть" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4660 msgid "Show Login form" msgstr "Показать форму входа" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:133 #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:363 msgid "Show More" msgstr "Развернуть" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4239 msgid "" "Show only part of the answers and show the rest of the answers only when the " "user clicks on this button. It works only with the choosing type of polls." msgstr "" "Показывать только часть ответов, а остальные отображать после нажатия на эту " "кнопку. Работает только с опросами типа «Выбор»." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6867 msgid "Show passed users avatars" msgstr "Показывать аватары пользователей, прошедших опрос" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4076 msgid "Show passed users count" msgstr "Показать количество пользователей, прошедших опрос" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2395 msgid "Show poll answers count" msgstr "Показать количество ответов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2341 msgid "Show poll categories descriptions" msgstr "Показать описания категорий опросов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2359 msgid "Show poll categories titles" msgstr "Показать названия категорий опросов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2287 msgid "Show poll creation date" msgstr "Показать дату создания опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3984 msgid "Show result button" msgstr "Показать кнопку результатов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6974 msgid "Show Results by" msgstr "Показать результаты по" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6944 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1444 msgid "Show results by" msgstr "Показать результаты по" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2059 msgid "" "Show the All results table to guests as well. By default, it is displayed " "only for logged-in users. If this option is disabled, then only the logged-" "in users will be able to see the table. Note: Despite the fact of showing " "the table to the guests, the table will contain only info of the logged-in " "users." msgstr "" "Показывать таблицу всех результатов также и гостям. По умолчанию она " "отображается только для зарегистрированных пользователей. Если эта опция " "отключена, таблицу смогут видеть только зарегистрированные пользователи. " "Примечание: даже при отображении таблицы для гостей в ней будет содержаться " "информация только о зарегистрированных пользователях." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6622 msgid "" "Show the restart button on the result page of the poll for restarting the " "poll and taking it again." msgstr "" "Показать кнопку перезапуска на странице результатов опроса, чтобы " "пользователь мог пройти опрос повторно." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6978 msgid "" "Show the visual representation of your poll results in visualized charts. " "You are welcome to use any of the chart types that best suit your goals and " "missions. You can use the bar chart, pie chart, column chart, bar chart " "Google, or the \"not reloading\" option to show the poll results. Each of " "them has its unique uses and features; consider each of them to suit your " "needs the best." msgstr "" "Отображать результаты опроса в виде наглядных диаграмм. Вы можете выбрать " "тип диаграммы, который лучше всего соответствует вашим целям и задачам. " "Доступны гистограмма, круговая диаграмма, столбчатая диаграмма, гистограмма " "Google или вариант без перезагрузки страницы для отображения результатов. " "Каждый тип имеет свои особенности — выберите наиболее подходящий для ваших " "задач." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4203 msgid "" "Show the vote button during the vote. If this option is disabled, then the " "user needs to click on the answer to vote without a chance of changing it." msgstr "" "Показывать кнопку голосования во время выбора ответа. Если опция отключена, " "пользователь сможет проголосовать, нажав на вариант ответа, без возможности " "его изменить." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3888 msgid "Show timer" msgstr "Показать таймер" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3632 msgid "Show Title" msgstr "Показать заголовок" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:117 msgid "Show title" msgstr "Показать заголовок" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2058 msgid "Show to guests too" msgstr "Показывать также гостям" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2251 msgid "Show User Display name" msgstr "Показать отображаемое имя пользователя" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2269 msgid "Show User Email" msgstr "Показать email пользователя" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2215 msgid "Show User First Name" msgstr "Показать имя пользователя" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2233 msgid "Show User Last Name" msgstr "Показать фамилию пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6313 msgid "Show votes count" msgstr "Показать количество голосов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4325 msgid "Show votes count per answer before voting" msgstr "Показать количество голосов за каждый ответ до голосования" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1561 msgid "Show word/character counter" msgstr "Показать счётчик слов/символов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2674 msgid "Shows the admin's email that was filled in their WordPress profile." msgstr "Отображает email администратора, указанный в профиле WordPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2654 msgid "" "Shows the current poll author's Display name that was filled in their " "WordPress profile." msgstr "" "Отображает отображаемое имя автора текущего опроса, указанное в профиле " "WordPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2644 msgid "" "Shows the current poll author's email that was filled in their WordPress " "profile." msgstr "" "Отображает email автора текущего опроса, указанный в его профиле WordPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2664 msgid "" "Shows the current poll author's Website URL that was filled in their " "WordPress profile." msgstr "" "Отображает URL сайта автора текущего опроса, указанный в его профиле " "WordPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2252 msgid "" "Shows the logged-in user's Display name. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "" "Отображает отображаемое имя пользователя, вошедшего в систему. Если " "пользователь не вошёл в систему, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2270 msgid "" "Shows the logged-in user's Email. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "" "Отображает email пользователя, вошедшего в систему. Если пользователь не " "вошёл в систему, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2216 msgid "" "Shows the logged-in user's First Name. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "" "Отображает имя пользователя, вошедшего в систему. Если пользователь не вошёл " "в систему, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2234 msgid "" "Shows the logged-in user's Last Name. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "" "Отображает фамилию пользователя, вошедшего в систему. Если пользователь не " "вошёл в систему, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2306 msgid "" "Shows the number of passed polls of the current user. For instance, the " "current user has passed 20 polls. If the user is not logged in shortcode " "will be empty." msgstr "" "Отображает количество опросов, пройденных текущим пользователем. Например, " "пользователь прошёл 20 опросов. Если пользователь не вошёл в систему, " "шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2804 msgid "" "Shows the post author's email that was filled in their WordPress profile." msgstr "Отображает email автора записи, указанный в его профиле WordPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2824 msgid "" "Shows the post author's First name that was filled in their WordPress " "profile." msgstr "Отображает имя автора записи, указанное в его профиле WordPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2834 msgid "" "Shows the post author's Last name that was filled in their WordPress profile." msgstr "Отображает фамилию автора записи, указанную в его профиле WordPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2794 msgid "" "Shows the post author's nickname that was filled in their WordPress profile." msgstr "Отображает никнейм автора записи, указанный в его профиле WordPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2324 msgid "" "Shows the total sum of how many times the particular user has passed all the " "polls. For instance, the current user has passed 20 polls 500 times in total." " If the user is not logged in shortcode will be empty." msgstr "" "Отображает общее количество прохождений всех опросов конкретным " "пользователем. Например, пользователь прошёл 20 опросов в общей сложности " "500 раз. Если пользователь не вошёл в систему, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:879 msgid "Sign in" msgstr "Войти" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:108 msgid "Site Description" msgstr "Описание сайта" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:107 msgid "Site Title" msgstr "Название сайта" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:173 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Пропустить и деактивировать" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:742 msgid "Slack" msgstr "Slack" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:776 msgid "Slack Authorization" msgstr "Авторизация в Slack" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5733 msgid "Slack conversation" msgstr "Диалог в Slack" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:300 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:303 msgid "Slack integration" msgstr "Интеграция со Slack" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:754 msgid "Slack Integration Setup Instructions" msgstr "Инструкции по настройке интеграции со Slack" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5713 msgid "Slack Settings" msgstr "Настройки Slack" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2986 msgid "Small" msgstr "Маленький" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6637 msgid "Social share buttons" msgstr "Кнопки «Поделиться» в соцсетях" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2882 msgid "Solid" msgstr "Сплошная" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3552 #, php-format msgid "Someone's answer %1$s in your %2$s poll on %3$s." msgstr "Ответ пользователя %1$s в вашем опросе %2$s на сайте %3$s." #: ../poll/poll-maker-block-new.js:78 ../poll/poll-maker-block.js:75 msgid "Something went wrong please reload page" msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, перезагрузите страницу." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:234 msgid "Sorry minimum count of answers should be 2" msgstr "Минимальное количество ответов должно быть не менее 2." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4178 msgid "Sound are not selected. For selecting sounds go to" msgstr "Звуки не выбраны. Чтобы выбрать звуки, перейдите в раздел" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4176 msgid "Sound are selected. For change sounds go to" msgstr "Звуки выбраны. Чтобы изменить звуки, перейдите в раздел" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:279 msgid "Sound for answers" msgstr "Звук для ответов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:356 msgid "" "Specify count of months and save changes. Attention! it will remove " "submissions older than specified months permanently." msgstr "" "Укажите количество месяцев и сохраните изменения. Внимание! Все отправленные " "данные старше указанного срока будут удалены безвозвратно." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2523 msgid "Specify how an answers’ images should be resized to fit its container." msgstr "" "Укажите, как изображения ответов должны изменяться по размеру, чтобы " "соответствовать контейнеру." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1776 msgid "Specify how many users’ results to be shown on the leaderboard." msgstr "" "Укажите, результаты скольких пользователей должны отображаться в таблице " "лидеров." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2148 msgid "Specify text shadow color." msgstr "Укажите цвет тени текста." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2116 msgid "Specify the alignment of the title for mobile devices." msgstr "Укажите выравнивание заголовка для мобильных устройств." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2098 msgid "Specify the alignment of the title for PC devices." msgstr "Укажите выравнивание заголовка для устройств ПК." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2088 msgid "Specify the alignment of the title." msgstr "Укажите выравнивание заголовка." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2389 msgid "Specify the background color of the answers' boxes." msgstr "Укажите цвет фона блоков ответов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3019 msgid "Specify the background color of the poll button." msgstr "Укажите цвет фона кнопки опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1746 msgid "Specify the background color of the poll." msgstr "Укажите цвет фона опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2025 msgid "Specify the background color of the title." msgstr "Укажите цвет фона заголовка." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2950 msgid "Specify the color of the border." msgstr "Укажите цвет границы." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1692 msgid "" "Specify the color of the poll's main attributes. It includes border color, " "the color of the rate percentage and the background color of the vote button." msgstr "" "Укажите цвет основных элементов опроса. Он включает цвет границы, цвет " "процента рейтинга и цвет фона кнопки голосования." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3000 msgid "Specify the color of the text written inside the poll button." msgstr "Укажите цвет текста внутри кнопки опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1711 msgid "Specify the color of the text written inside the poll." msgstr "Укажите цвет текста внутри опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4593 msgid "Specify the count of the attempts per user for passing the poll." msgstr "" "Укажите количество попыток прохождения опроса для каждого пользователя." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5326 #, php-format msgid "" "Specify the email address from which the results will be sent. If you leave " "the field blank, the sending email address will take the default value — " "%1$spoll_maker@{your_site_url}%2$s." msgstr "" "Укажите email-адрес, с которого будут отправляться результаты. Если оставить " "поле пустым, будет использоваться адрес по умолчанию — " "%1$spoll_maker@{your_site_url}%2$s." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2288 msgid "" "Specify the font size of the questions( only for

tag ). It accepts only " "numerical values." msgstr "" "Укажите размер шрифта вопросов (только для тега

). Допускаются только " "числовые значения." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2045 msgid "Specify the font size of the title." msgstr "Укажите размер шрифта заголовка." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2328 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2345 msgid "Specify the height of question image of the Poll." msgstr "Укажите высоту изображения вопроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2403 msgid "Specify the hover color of the answers when mouse is over them." msgstr "Укажите цвет ответов при наведении курсора." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1730 msgid "Specify the icon color in voting and rating types." msgstr "Укажите цвет значков для типов «Голосование» и «Рейтинг»." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5396 msgid "" "Specify the name of the email address to which the poll taker can reply. If " "you leave the field blank, the name won't be specified." msgstr "" "Укажите имя отправителя для адреса, на который участник сможет ответить. " "Если оставить поле пустым, имя указано не будет." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5346 #, php-format msgid "" "Specify the name that will be displayed as the sender of the results. If you " "don't enter any name, it will be %1$sPoll Maker%2$s." msgstr "" "Укажите имя, которое будет отображаться как отправитель результатов. Если " "имя не указано, по умолчанию будет использоваться %1$sPoll Maker%2$s." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3834 msgid "" "Specify the period of time when the poll will be active. Choose the start " "and the end date and write the pre-start and expiration messages." msgstr "" "Укажите период активности опроса. Выберите дату начала и окончания, а также " "задайте сообщения до начала и после завершения опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2578 msgid "Specify the radius of the answers container." msgstr "Укажите радиус скругления контейнера ответов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2185 msgid "" "Specify the size of the icons in rating and voting types of the poll in " "pixels. It should be 10 and more." msgstr "" "Укажите размер значков для типов «Рейтинг» и «Голосование» в пикселях. " "Минимальное значение — 10." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4878 msgid "Specify the time for one session." msgstr "Укажите длительность одной сессии." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2005 msgid "Specify the title of the Logo image." msgstr "Укажите заголовок изображения логотипа." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2933 msgid "" "Specify the width of the border. For the Coffee Fluid theme, border-width " "will always be 1px." msgstr "" "Укажите ширину границы. В теме Coffee Fluid ширина границы всегда составляет " "1px." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2205 msgid "" "Specify the width of the poll in pixels. If you put 0, the width will be " "100%." msgstr "" "Укажите ширину опроса в пикселях. Если указать 0, ширина будет равна 100%." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1498 msgid "Specify the width of the text field." msgstr "Укажите ширину текстового поля." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5382 msgid "" "Specify to which email the poll taker can reply. If you leave the field " "blank, the email address won't be specified." msgstr "" "Укажите email-адрес, на который участник опроса сможет ответить. Если " "оставить поле пустым, адрес указан не будет." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1383 msgid "Stars" msgstr "Звёзды" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3852 msgid "Start date:" msgstr "Дата начала:" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:53 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:110 msgid "Statistics" msgstr "Статистика" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3366 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1724 msgid "Status" msgstr "Статус" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:226 msgid "Step 1" msgstr "Шаг 1" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:233 msgid "Step 2" msgstr "Шаг 2" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:240 msgid "Step 3" msgstr "Шаг 3" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:247 msgid "Step 4" msgstr "Шаг 4" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:947 msgid "Styles" msgstr "Стили" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1580 msgid "Styling options" msgstr "Параметры оформления" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5367 msgid "Subject" msgstr "Тема" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1259 msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:174 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Отправить и деактивировать" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:60 msgid "Subscribe" msgstr "Подписаться" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1497 msgid "Suggest a Feature" msgstr "Предложить функцию" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:476 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:479 msgid "Summary emails" msgstr "Сводные письма" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1493 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:91 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:94 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:113 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:116 msgid "Support for" msgstr "Поддержка" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:241 msgid "support specialists." msgstr "специалистами службы поддержки." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3864 msgid "Survey Maker" msgstr "Survey Maker" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3448 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7154 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7404 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7408 msgid "Text" msgstr "Текст" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1707 msgid "Text Color" msgstr "Цвет текста" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:234 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:237 msgid "Text instead of results" msgstr "Текст вместо результатов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6654 msgid "Text that will be displayed over share buttons." msgstr "Текст, который будет отображаться над кнопками «Поделиться»." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6750 msgid "Text that will be displayed over social links." msgstr "Текст, который будет отображаться над ссылками в социальных сетях." #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:553 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:556 msgid "Text to speech" msgstr "Преобразование текста в речь" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:208 msgid "" "Thank you for choosing Poll Maker — the best poll and survey plugin for " "WordPress" msgstr "" "Спасибо, что выбрали Poll Maker — лучший плагин для опросов и анкет в " "WordPress." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6242 msgid "Thank you!" msgstr "Спасибо!" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:749 msgid "Thanks for your answer" msgstr "Спасибо за ответ" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:153 msgid "Thanks for your answer!" msgstr "Спасибо за ответ!" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2776 msgid "The color of the answers border" msgstr "Цвет границы ответов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2574 msgid "The creation date of the poll." msgstr "Дата создания опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2584 msgid "The date of the submission poll." msgstr "Дата отправки опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2604 msgid "The day of the submission poll." msgstr "День отправки опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2884 msgid "The description of the website." msgstr "Описание сайта." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2814 msgid "The Display name of the author of the post." msgstr "Отображаемое имя автора записи." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2514 msgid "The E-mail the user entered into information form" msgstr "Email, указанный пользователем в информационной форме" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2864 msgid "The ID of the current post." msgstr "ID текущей записи." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2544 msgid "The ID of the poll." msgstr "ID опроса." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:184 msgid "" "The message will appear when all polls with this category are expired or " "unpublished." msgstr "" "Сообщение появится, когда все опросы этой категории истекут или будут сняты " "с публикации." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2614 msgid "The month of the submission poll." msgstr "Месяц отправки опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2504 msgid "The name the user entered into information form" msgstr "Имя, указанное пользователем в информационной форме" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1376 msgid "" "The notification message will be appeared when all polls of the given " "category expires or becomes unpublished." msgstr "" "Уведомление появится, когда все опросы данной категории истекут или будут " "сняты с публикации." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4832 msgid "The number of users who can pass the poll." msgstr "Количество пользователей, которые могут пройти опрос." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2524 msgid "The phone the user entered into information form" msgstr "Телефон, указанный пользователем в информационной форме" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:93 msgid "The plugin didn’t work as expected" msgstr "Плагин работал не так, как ожидалось" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:192 msgid "The poll has expired!" msgstr "Срок действия опроса истёк!" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2631 msgid "The poll has expired." msgstr "Срок действия опроса истёк." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:191 msgid "The poll will be available soon!" msgstr "Опрос скоро будет доступен!" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2627 msgid "The poll will be available soon." msgstr "Опрос скоро будет доступен." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2754 msgid "The poll's pass count." msgstr "Количество прохождений опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1789 msgid "The position of background image of the polls" msgstr "Положение фонового изображения опроса" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2784 msgid "The Post title of the current post." msgstr "Заголовок текущей записи." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2854 msgid "" "The role(s) of the author of the post when logged-in. In case the user is " "not logged-in, the field will be empty." msgstr "" "Роль (или роли) автора записи, если пользователь вошёл в систему. Если " "пользователь не вошёл в систему, поле будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:280 msgid "" "The selected sound will be played in the poll if the Enable answers sound " "option is enabled from the particular poll settings." msgstr "" "Выбранный звук будет воспроизводиться в опросе, если в настройках данного " "опроса включена опция «Включить звук ответов»." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2684 msgid "The shadow color of answers container" msgstr "Цвет тени контейнера ответов" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1847 msgid "The shadow color of Poll container" msgstr "Цвет тени контейнера опроса" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2765 msgid "The style of answers border" msgstr "Стиль границы ответов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2594 msgid "The time of the submission poll." msgstr "Время отправки опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2534 msgid "The title of the poll." msgstr "Название опроса." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2874 msgid "The title of the website." msgstr "Название сайта." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2894 msgid "The URL of the home page." msgstr "URL главной страницы." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2704 msgid "The user's display name that was filled in their WordPress profile." msgstr "Отображаемое имя пользователя, указанное в его профиле WordPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2694 msgid "The user's email that was filled in their WordPress profile." msgstr "Электронная почта пользователя, указанная в его профиле WordPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2554 msgid "" "The user's first name that was filled in their WordPress site during " "registration." msgstr "Имя пользователя, указанное на сайте WordPress при регистрации." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2734 msgid "" "The user's ID when logged-in. In case the user is not logged-in, the field " "will be empty." msgstr "" "ID пользователя при входе в систему. Если пользователь не авторизован, поле " "будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2724 msgid "The user's IP address." msgstr "IP-адрес пользователя." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2564 msgid "" "The user's last name that was filled in their WordPress site during " "registration." msgstr "Фамилия пользователя, указанная на сайте WordPress при регистрации." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2714 msgid "The user's nickname that was filled in their WordPress profile." msgstr "Ник пользователя, указанный в его профиле WordPress." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2744 msgid "" "The user's registration date when logged-in. In case the user is not logged-" "in, the field will be empty." msgstr "" "Дата регистрации пользователя при входе в систему. Если пользователь не " "авторизован, поле будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2684 msgid "" "The user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the " "field will be empty." msgstr "" "Роль (или роли) пользователя при входе в систему. Если пользователь не " "авторизован, поле будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2774 msgid "The user's website that was filled in their WordPress profile." msgstr "Веб-сайт пользователя, указанный в его профиле WordPress." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3445 msgid "the users will be able to choose the answer across the 0-100 scale." msgstr "Пользователи смогут выбрать ответ по шкале от 0 до 100." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3451 msgid "" "the users will choose the multiple-choice answers from a list of answers " "appeared in a dropdown form." msgstr "" "Пользователи будут выбирать ответы с множественным выбором из списка ответов," " отображаемого в выпадающем меню." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2844 msgid "The website url of the author of the post." msgstr "URL веб-сайта автора записи." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2031 msgid "" "The website visitors will see all the poll results on one page and pass them " "without any difficulties." msgstr "" "Посетители сайта смогут увидеть все результаты опросов на одной странице и " "пройти их без каких-либо затруднений." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2755 msgid "The width of answers border" msgstr "Ширина границы ответов" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1650 msgid "" "The width of the Leaderboard box. It accepts only numeric values. For 100% " "leave it blank." msgstr "" "Ширина блока таблицы лидеров. Принимает только числовые значения. Для 100% " "оставьте поле пустым." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3429 msgid "" "The WordPress Poll Maker plugin is here to help you quickly create advanced-" "level online polls and make your WordPress website more interactive. Use it " "to conduct elections, surveys and etc. Easily generate poll types like;" msgstr "" "Плагин WordPress Poll Maker поможет вам быстро создавать онлайн-опросы " "продвинутого уровня и сделать ваш сайт WordPress более интерактивным. " "Используйте его для проведения выборов, опросов и т. д. Легко создавайте " "такие типы опросов, как;" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1586 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:421 msgid "There are no lists" msgstr "Списков пока нет" #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:202 msgid "There are no poll categories yet." msgstr "Категории опросов пока отсутствуют." #: ../poll/poll-maker-block-new.js:90 ../poll/poll-maker-block.js:87 msgid "There are no polls yet" msgstr "Опросов пока нет" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:52 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1485 msgid "There are no polls yet." msgstr "Опросов пока нет." #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:265 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:206 #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:109 #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:116 #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:236 msgid "There are no results yet." msgstr "Результатов пока нет." #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:15 msgid "There are no selected polls." msgstr "Нет выбранных опросов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5260 msgid "" "There are two ways to send email to the poll voters: Custom and SendGrid. " "Watch the video to learn more about the functionality." msgstr "" "Существует два способа отправки писем участникам опроса: Custom и SendGrid. " "Посмотрите видео, чтобы узнать больше о функциональности." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3698 msgid "There was an error while performing your request." msgstr "При выполнении запроса произошла ошибка." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5487 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5550 msgid "this" msgstr "это" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1943 msgid "" "This is the best way to learn how the voting history of the current user has " "changed over time." msgstr "" "Это лучший способ узнать, как со временем менялась история голосований " "текущего пользователя." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4409 msgid "This option allows to block the users who have already voted." msgstr "" "Эта опция позволяет блокировать пользователей, которые уже проголосовали." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1940 msgid "This Poll is active until " msgstr "Этот опрос активен до " #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1950 msgid "This Poll will start " msgstr "Этот опрос начнётся " #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:96 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:171 msgid "This property available only in PRO version" msgstr "Эта функция доступна только в версии PRO" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1474 msgid "" "This shortcode will help you to get the recent submitted poll. You will need " "to add the ID of the poll into the shortcode or choose the true option in " "the recent (in this case the ID will not be essential). By default it will " "be false." msgstr "" "Этот шорткод поможет вам получить недавно отправленный опрос. Вам нужно " "добавить ID опроса в шорткод или выбрать значение true для параметра recent " "(в этом случае ID будет необязателен). По умолчанию установлено значение " "false." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2137 msgid "" "This will help you decrease the workload as you will see the statistics of " "your users in one place." msgstr "" "Это поможет снизить нагрузку, так как вы сможете видеть статистику ваших " "пользователей в одном месте." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:245 msgid "Thumbs up, Done" msgstr "Отлично, готово" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1562 msgid "" "Tick the checkbox and the live box will appear under the text field. It will " "indicate the current state of word/character usage." msgstr "" "Отметьте флажок, и под текстовым полем появится индикатор в реальном времени." " Он будет показывать текущее количество использованных слов/символов." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4778 msgid "" "Tick the option, and it will let you enable and disable password visibility " "in a password input field." msgstr "" "Отметьте эту опцию, чтобы включать и отключать отображение пароля в поле " "ввода пароля." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6930 msgid "" "Tick this option to see the answers images after voting. Note it works only " "with the choosing type and you should have at least one answer with an image " "to use it." msgstr "" "Отметьте эту опцию, чтобы видеть изображения ответов после голосования. " "Обратите внимание: она работает только с типом «Выбор», и для её " "использования необходимо, чтобы хотя бы один ответ содержал изображение." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:93 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1010 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:301 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1715 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:49 msgid "Title Alignment" msgstr "Выравнивание заголовка" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2084 msgid "Title alignment" msgstr "Выравнивание заголовка" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2021 msgid "Title Background Color" msgstr "Цвет фона заголовка" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2041 msgid "Title font size" msgstr "Размер шрифта заголовка" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2136 msgid "Title text shadow" msgstr "Тень текста заголовка" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:145 #, php-format msgid "" "To do that, please go to the %1$sLimitation%2$s tab of the given poll. The " "plugin suggests two methods to prevent repeat voting from the same person. " "Those are %3$sLimit the user to rate only once by IP%4$s or %5$sLimit the " "user to rate only once by User ID.%6$s The other awesome functionality that " "the plugin suggests is %7$sOnly for logged in users%8$s to enable access to " "the poll those, who have logged in. This option will allow you to precisely " "target your respondents, and not receive unnecessary votes from others, who " "have not logged in. Moreover, with the help of the %9$sOnly selected user " "role%10$s option, you can select your preferred user role for example " "administrator, editor, subscriber, customer and etc." msgstr "" "Для этого перейдите во вкладку %1$sLimitation%2$s данного опроса. Плагин " "предлагает два способа предотвращения повторного голосования одним и тем же " "пользователем: %3$sограничить голосование один раз по IP%4$s или " "%5$sограничить голосование один раз по User ID%6$s. Ещё одна полезная " "функция — %7$sOnly for logged in users%8$s, которая позволяет предоставить " "доступ к опросу только авторизованным пользователям. Эта опция поможет точно " "нацелить опрос на нужную аудиторию и избежать лишних голосов от " "неавторизованных пользователей. Кроме того, с помощью опции %9$sOnly " "selected user role%10$s вы можете выбрать определённую роль пользователя, " "например администратора, редактора, подписчика, клиента и т.д." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:99 #, php-format msgid "" "To do that, please go to the %1$sStyles%2$s tab of the given poll. The " "plugin suggests you 7 awesome ready-to-use themes. After choosing your " "preferred theme, you can customize it with 15+ style options to create " "attractive polls that people love to vote on, including %3$smain color, " "background image, background gradient, box-shadow, answers hover%4$s and etc." " Moreover, you can use the %5$sCustom CSS%6$s written field to fully match " "your preferred design for your website and brand." msgstr "" "Для этого перейдите во вкладку %1$sStyles%2$s данного опроса. Плагин " "предлагает 7 готовых к использованию тем. После выбора подходящей темы вы " "можете настроить её с помощью более чем 15 параметров стиля, чтобы создать " "привлекательные опросы, в которых пользователям приятно голосовать, включая " "%3$sосновной цвет, фоновое изображение, градиент фона, тень блока, эффект " "наведения на ответы%4$s и другие параметры. Кроме того, вы можете " "использовать поле %5$sCustom CSS%6$s, чтобы полностью адаптировать дизайн " "под стиль вашего сайта и бренда." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1197 msgid "To enable the integration, please install the MailPoet plugin." msgstr "Чтобы включить интеграцию, установите плагин MailPoet." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1223 msgid "To enable the integration, please install the MyCred plugin." msgstr "Чтобы включить интеграцию, установите плагин MyCred." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:926 msgid "To insert the Poll into a page, post or text widget, copy shortcode" msgstr "" "Чтобы вставить опрос на страницу, в запись или текстовый виджет, скопируйте " "шорткод" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6150 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6230 msgid "To see all Message Variables " msgstr "Чтобы увидеть все переменные сообщения" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2434 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2827 msgid "Top" msgstr "Сверху" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3075 msgid "Top / Bottom" msgstr "Сверху / Снизу" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1686 msgid "Top color of the leaderboard" msgstr "Верхний цвет таблицы лидеров" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:88 msgid "TS Poll" msgstr "TS Poll" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6703 msgid "Twitter button" msgstr "Кнопка Twitter" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6801 msgid "Twitter link" msgstr "Ссылка на Twitter" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6802 msgid "Twitter profile or page link for showing after poll finish." msgstr "" "Ссылка на профиль или страницу Twitter для отображения после завершения " "опроса." #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1717 msgid "Type" msgstr "Тип" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2013 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3251 #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:729 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:97 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:98 msgid "Unlimited sites" msgstr "Неограниченное количество сайтов" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3022 msgid "Unlock advanced features + 30 day Money Back Guarantee" msgstr "" "Разблокируйте расширенные функции + 30-дневная гарантия возврата средств" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3385 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:176 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1665 msgid "Unpublished" msgstr "Неопубликован" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4555 msgid "Up to" msgstr "До" #: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:40 #: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:49 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1437 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1666 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2840 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2849 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3510 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3541 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3623 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3719 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4358 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4608 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4850 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4925 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4962 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5170 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5293 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5413 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5422 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5598 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5641 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5703 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5749 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5782 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5843 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5905 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5950 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5991 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6032 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6073 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6103 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7018 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7212 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7235 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:180 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:189 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:222 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:392 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:456 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:511 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:625 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:674 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:732 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:824 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:916 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:956 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:987 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1034 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1083 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1124 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1179 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1206 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1231 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1261 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1333 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1573 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1715 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1738 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1870 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1879 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1916 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1999 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2105 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2170 #: ../poll-maker-ays.php:153 msgid "Upgrade" msgstr "Обновить" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:693 msgid "Upgrade 50% Sale" msgstr "Обновление со скидкой 50%" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:102 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:105 msgid "Upgrade for" msgstr "Обновить для" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3049 msgid "Upgrade Now" msgstr "Обновить сейчас" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4108 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:86 msgid "" "Use the feature to analyze poll results and get a better understanding of " "your website visitors." msgstr "" "Используйте эту функцию, чтобы анализировать результаты опросов и лучше " "понимать посетителей вашего сайта." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3140 msgid "" "Use your custom HTML class for adding your custom styles to the poll " "container." msgstr "" "Используйте собственный HTML-класс для добавления пользовательских стилей к " "контейнеру опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:963 msgid "User Data" msgstr "Данные пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5005 msgid "User Data Settings" msgstr "Настройки данных пользователя" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1120 msgid "User E-mail" msgstr "Электронная почта пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:71 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:394 msgid "User Email" msgstr "Электронная почта пользователя" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1970 msgid "User history results table columns" msgstr "Столбцы таблицы истории результатов пользователя" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1929 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1936 msgid "User History Settings" msgstr "Настройки истории пользователя" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:377 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:380 msgid "User History shortcode" msgstr "Шорткод истории пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4447 msgid "User ID" msgstr "ID пользователя" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1109 msgid "User Information" msgstr "Информация о пользователе" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1112 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:392 msgid "User IP" msgstr "IP-адрес пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:70 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:395 msgid "User Name" msgstr "Имя пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:72 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:396 msgid "User Phone" msgstr "Телефон пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4692 msgid "User role" msgstr "Роль пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:90 msgid "User's Display Name" msgstr "Отображаемое имя пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:75 msgid "User's First Name" msgstr "Имя пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:93 msgid "User's ID" msgstr "ID пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:92 msgid "User's IP address" msgstr "IP-адрес пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:76 msgid "User's Last Name" msgstr "Фамилия пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:91 msgid "User's Nick Name" msgstr "Ник пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:94 msgid "User's Registered Date" msgstr "Дата регистрации пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:88 msgid "User's WordPress profile email" msgstr "Электронная почта профиля WordPress пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:87 msgid "User's Wordpress Roles" msgstr "Роли пользователя WordPress" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:89 msgid "User's Wordpress Website" msgstr "Веб-сайт пользователя WordPress" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1008 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6883 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1634 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1775 msgid "Users count" msgstr "Количество пользователей" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1665 msgid "Users group by" msgstr "Группировать пользователей по" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3442 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7502 msgid "Versus" msgstr "Против" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7003 msgid "Versus Chart" msgstr "Диаграмма сравнения" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1911 msgid "Vertical" msgstr "Вертикально" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4313 msgid "VI." msgstr "VI." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3468 msgid "" "Via these two links you can see the connected post in front end and make " "changes in the dashboard." msgstr "" "С помощью этих двух ссылок вы можете просмотреть связанную запись на сайте и " "внести изменения в панели управления." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:706 msgid "Video tutorial" msgstr "Видеоурок" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1001 msgid "View" msgstr "Просмотр" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7373 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7391 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7409 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7425 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7452 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7479 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7505 msgid "View demo" msgstr "Посмотреть демо" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:326 msgid "View Demo →" msgstr "Посмотреть демо →" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:82 #: ../admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:10 #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:7 #: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:6 #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:13 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:6 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:31 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:881 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:29 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:65 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:105 msgid "View Documentation" msgstr "Посмотреть документацию" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2491 msgid "View more" msgstr "Показать больше" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3476 msgid "View Post" msgstr "Просмотреть запись" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1556 msgid "View Results" msgstr "Посмотреть результаты" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6718 msgid "VKontakte button" msgstr "Кнопка ВКонтакте" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6817 msgid "VKontakte link" msgstr "Ссылка ВКонтакте" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6818 msgid "VKontakte profile or page link for showing after poll finish." msgstr "" "Ссылка на профиль или страницу ВКонтакте для отображения после завершения " "опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:145 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2595 msgid "Vote" msgstr "Голосовать" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4216 msgid "Vote button text" msgstr "Текст кнопки голосования" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:397 msgid "Vote Datetime" msgstr "Дата и время голосования" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4186 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:398 msgid "Vote Reason" msgstr "Причина голосования" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:223 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:226 msgid "Vote reason option" msgstr "Опция указания причины голосования" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:333 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:336 msgid "Vote session" msgstr "Сессия голосования" #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:330 msgid "Voters count" msgstr "Количество проголосовавших" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3439 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7420 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7424 msgid "Voting" msgstr "Голосование" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:157 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:160 msgid "VS type of poll (versus)" msgstr "Тип опроса VS (сравнение)" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:259 msgid "Watch these quick tutorials to master Poll Maker" msgstr "Посмотрите эти короткие уроки, чтобы освоить Poll Maker" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1445 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3727 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5301 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7026 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7220 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7227 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:519 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1581 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1723 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1730 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2007 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2113 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2178 msgid "Watch Video" msgstr "Посмотреть видео" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5630 msgid "" "We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure " "it." msgstr "" "Мы отправим вам тестовые данные, и вы сможете перехватить их в вашем ZAP для " "настройки." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:664 msgid "" "We will send you all data from poll information form with \"AysPoll\" key by " "POST method" msgstr "" "Мы отправим вам все данные из информационной формы опроса с ключом " "\"AysPoll\" методом POST." #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:597 msgid "" "We're sure that you'll love our Poll Maker plugin, but, if for some reason, " "you're not\n" " satisfied in the first 30 days of using our product, " "there is a money-back guarantee and\n" " we'll issue a refund." msgstr "" "Мы уверены, что вам понравится наш плагин Poll Maker. Однако, если по какой-" "либо причине \n" "вы останетесь недовольны в течение первых 30 дней использования, мы " "предоставляем гарантию\n" "возврата средств и оформим полный возврат." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2057 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3356 msgid "Website" msgstr "Веб-сайт" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1604 msgid "" "Website visitors will be more inclined to vote for polls, as their vote " "matters." msgstr "" "Посетители сайта будут более склонны участвовать в голосовании, поскольку их " "голос имеет значение." #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:40 #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:41 #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:207 msgid "Welcome to Poll Maker" msgstr "Добро пожаловать в Poll Maker" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:362 msgid "What's New" msgstr "Что нового" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:426 msgid "Who will have permission to Poll menu" msgstr "Кто будет иметь доступ к меню Poll" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1496 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1649 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1792 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2201 msgid "Width (px)" msgstr "Ширина (px)" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:216 msgid "Will I lose the data after the upgrade?" msgstr "Потеряю ли я данные после обновления?" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3856 msgid "With our Quiz Maker plugin it’s easy to make a quiz in a short time." msgstr "С нашим плагином Quiz Maker вы можете легко и быстро создать тест." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4002 msgid "With See Results button" msgstr "С кнопкой «Посмотреть результаты»" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3848 msgid "" "With the FoxLMS plugin, you can create, sell, and organize courses, lessons, " "and quizzes, transforming your website into a dynamic e-learning platform." msgstr "" "С помощью плагина FoxLMS вы можете создавать, продавать и организовывать " "курсы, уроки и тесты, превращая ваш сайт в динамичную платформу электронного " "обучения." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:68 msgid "" "With the Free version, you get a lifetime usage for the plugin, however, you " "will get new updates and support for only 1 month." msgstr "" "Бесплатная версия предоставляет пожизненное использование плагина, однако " "обновления и поддержку вы получаете только в течение 1 месяца." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2028 msgid "" "With the help of the All Results Settings Shortcode, you can display all " "poll results on one page. By this, you will surely boost your website " "engagement." msgstr "" "С помощью шорткода настроек всех результатов вы можете отобразить все " "результаты опросов на одной странице. Это поможет повысить вовлечённость " "посетителей вашего сайта." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:480 msgid "" "With the help of the Request Form shortcode, the users can create polls " "without having access to your Dashboard. Moreover, you can auto-approve " "users' requests to save more time." msgstr "" "С помощью шорткода формы запроса пользователи могут создавать опросы без " "доступа к панели управления. Кроме того, вы можете автоматически одобрять " "запросы пользователей, чтобы сэкономить время." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2418 msgid "" "With the help of this section, you can change the fields' placeholders of " "the Information form. Find the available fields in the User data tab of your " "polls." msgstr "" "В этом разделе вы можете изменить плейсхолдеры полей информационной формы. " "Доступные поля находятся во вкладке «Данные пользователя» ваших опросов." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1940 msgid "" "With the User History Settings Shortcode, you can display all votes of the " "current user on one page." msgstr "" "С помощью шорткода настроек истории пользователя вы можете отобразить все " "голоса текущего пользователя на одной странице." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3448 msgid "" "with this poll type the visitors should write down their own answers on the " "text boundaries." msgstr "" "С этим типом опроса посетители должны будут написать свои собственные ответы " "в текстовых полях." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3436 msgid "" "with this poll type, the visitors will be able to weigh via a 1-5 star " "rating system or emojis via the graphical interface." msgstr "" "С этим типом опроса посетители смогут оценивать с помощью системы рейтинга " "от 1 до 5 звёзд или эмодзи через графический интерфейс." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4010 msgid "Without See Results button" msgstr "Без кнопки «Посмотреть результаты»" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:276 msgid "WordPress Poll Plugin" msgstr "Плагин опросов для WordPress" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1539 msgid "Words" msgstr "Слова" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:259 msgid "WP Editor height" msgstr "Высота редактора WP" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3467 msgid "WP Post" msgstr "Запись WordPress" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:393 msgid "WP User" msgstr "Пользователь WordPress" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:86 msgid "WP-Polls" msgstr "WP-Polls" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1027 msgid "Write the main content/question, which will be shown inside the poll." msgstr "" "Введите основной текст или вопрос, который будет отображаться внутри опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4724 msgid "Write the message for those who aren’t included in the list." msgstr "Введите сообщение для пользователей, не включённых в список." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4471 msgid "" "Write the message for those who have already passed the poll under the given " "conditions." msgstr "" "Введите сообщение для пользователей, которые уже прошли опрос при заданных " "условиях." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4637 msgid "Write the message for unauthorized users." msgstr "Введите сообщение для неавторизованных пользователей." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4899 msgid "" "Write the message, which will be shown during the restricted time, when the " "user has already passed his/her limit for the session." msgstr "" "Введите сообщение, которое будет отображаться, если пользователь превысил " "лимит попыток в текущей сессии." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6225 msgid "Write the message, which will be shown on the result page of the poll." msgstr "" "Введите сообщение, которое будет отображаться на странице результатов опроса." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:97 msgid "Write the name of the category." msgstr "Введите название категории." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4061 msgid "Write the text of the button, which shows results." msgstr "Введите текст кнопки «Посмотреть результаты»." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4220 msgid "Write the text of the vote button." msgstr "Введите текст кнопки голосования." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5014 msgid "" "Write the title of the Information Form which will be shown at the top of " "the Form Fields." msgstr "" "Введите заголовок информационной формы, который будет отображаться над " "полями формы." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3783 msgid "" "Write the URL link where your poll is located (in Front-end). To open your " "poll right from the polls page, please fill in this field and navigate to " "the general tab to see the 'View' button" msgstr "" "Введите URL-адрес страницы, на которой размещён опрос (на сайте). Чтобы " "открывать опрос прямо со страницы списка опросов, заполните это поле и " "перейдите во вкладку «Общие», где появится кнопка «Просмотр»." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4764 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4792 msgid "Write your password." msgstr "Введите пароль." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:152 msgid "Write your preferred text for the “Next” button." msgstr "Введите желаемый текст для кнопки «Далее»." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:168 msgid "Write your preferred text for the “Previous” button." msgstr "Введите желаемый текст для кнопки «Назад»." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1483 msgid "Write your preferred word to show in the placeholder field." msgstr "Введите текст, который будет отображаться в поле плейсхолдера." #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:87 #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:216 msgid "Wrong shortcode initialized" msgstr "Инициализирован неверный шорткод." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1861 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2160 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2696 msgid "X" msgstr "X" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1865 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2164 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2700 msgid "Y" msgstr "Y" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:89 msgid "YOP Poll" msgstr "YOP Poll" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3758 msgid "" "You can change the author who created the current poll to your preferred one." " You need to write the User ID here. Please note, that in case you write an " "ID, by which there are no users found, the changes will not be applied and " "the previous author will remain the same." msgstr "" "Вы можете изменить автора текущего опроса на другого пользователя. Для этого " "укажите ID пользователя. Обратите внимание: если по указанному ID " "пользователь не найден, изменения не будут применены, и прежний автор " "останется без изменений." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4818 msgid "You can choose how many users can pass the poll." msgstr "Вы можете указать, сколько пользователей смогут пройти опрос." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2045 msgid "" "You can copy the shortcode and insert it to any post to show all results." msgstr "" "Вы можете скопировать шорткод и вставить его в любую запись, чтобы " "отобразить все результаты." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1622 msgid "" "You can copy the shortcode and paste it to any post/page to see the list of " "the top user’s who passed any poll." msgstr "" "Вы можете скопировать шорткод и вставить его в любую запись или страницу, " "чтобы увидеть список лучших пользователей, прошедших опросы." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2482 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2491 msgid "" "You can copy these variables and paste them in the following options from " "the poll settings" msgstr "" "Вы можете скопировать эти переменные и вставить их в соответствующие " "параметры настроек опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5152 msgid "" "You can create custom fields with the following types: text, textarea, " "number, telephone, date, e-mail, URL, color, checkbox." msgstr "" "Вы можете создавать пользовательские поля следующих типов: текст, textarea, " "число, телефон, дата, e-mail, URL, цвет, чекбокс." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:615 msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page" msgstr "" "Вы можете получить API-ключ и Client ID на странице настроек вашей учётной " "записи." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:946 msgid "You can get your API key from " msgstr "Вы можете получить API-ключ в " #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1114 msgid "You can get your API Key from your " msgstr "Вы можете получить API-ключ в " #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:568 msgid "You can get your API key from your " msgstr "Вы можете получить API-ключ в " #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1067 #, php-format msgid "" "You can get your API key from your account." msgstr "" "Вы можете получить свой API-ключ в своём аккаунте." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:814 msgid "" "You can get your App Client ID and Client Secret from your App's the Basic " "Information page" msgstr "" "Вы можете получить Client ID и Client Secret на странице «Основная " "информация» вашего приложения." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3332 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4373 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4978 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5186 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5440 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7253 msgid "" "You can make the process of creating online polls a fun and easy activity " "with the Save as Default feature of the WordPress Poll Plugin." msgstr "" "Вы можете сделать процесс создания онлайн-опросов простым и удобным с " "помощью функции «Сохранить по умолчанию» в плагине WordPress Poll." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1971 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2073 msgid "" "You can sort table columns and select which columns must display on the " "front-end." msgstr "" "Вы можете сортировать столбцы таблицы и выбирать, какие из них будут " "отображаться на сайте." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:168 msgid "You don't have permissions for passing the poll" msgstr "У вас нет прав для прохождения этого опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:163 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:191 msgid "You have already voted" msgstr "Вы уже проголосовали" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2542 msgid "You have already voted." msgstr "Вы уже проголосовали." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3335 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4376 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4981 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5189 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5443 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7256 msgid "" "You just need to click on the Save as default button and, each time, " "creating a new poll, the system will take the settings and styles of the " "current poll." msgstr "" "Вам нужно лишь нажать кнопку «Сохранить по умолчанию», и при каждом создании " "нового опроса система будет автоматически применять настройки и стили " "текущего опроса." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:170 msgid "You must sign in for passing the poll" msgstr "Для прохождения опроса необходимо войти в систему." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2144 msgid "You must sign in for voting." msgstr "Для голосования необходимо войти в систему." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2342 msgid "" "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show categories " "descriptions of the particular poll. If there is no poll available/found " "with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "Вам необходимо указать ID опроса в шорткоде. Он отобразит описания категорий " "конкретного опроса. Если опрос с таким ID не найден, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2360 msgid "" "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show categories " "titles of the particular poll. If there is no poll available/found with that " "particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "Вам необходимо указать ID опроса в шорткоде. Он отобразит названия категорий " "конкретного опроса. Если опрос с таким ID не найден, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2288 msgid "" "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the creation " "date of the particular poll. If there is no poll available/found with that " "particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "Вам необходимо указать ID опроса в шорткоде. Он отобразит дату создания " "конкретного опроса. Если опрос с таким ID не найден, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2378 msgid "" "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the current " "author of the particular poll. If there is no poll or questions " "available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "Вам необходимо указать ID опроса в шорткоде. Он отобразит текущего автора " "конкретного опроса. Если опрос с таким ID не найден, шорткод будет пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2396 msgid "" "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the total " "count of answers in particular poll. If there is no poll available/found " "with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "Вам необходимо указать ID опроса в шорткоде. Он отобразит общее количество " "ответов в конкретном опросе. Если опрос с таким ID не найден, шорткод будет " "пустым." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1342 #, php-format msgid "" "You need to set up reCAPTCHA in your Google account to generate the required " "keys and get them by %1$sGoogle's reCAPTCHA admin console%2$s." msgstr "" "Вам необходимо настроить reCAPTCHA в аккаунте Google, чтобы сгенерировать " "необходимые ключи и получить их через %1$sконсоль администратора Google " "reCAPTCHA%2$s." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2160 msgid "You not have permissions for voting." msgstr "У вас нет прав для голосования." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3857 msgid "" "You to add images to your quiz, order unlimited questions. Also you can " "style your quiz to satisfy your visitors." msgstr "" "Вы можете добавлять изображения в тест, использовать неограниченное " "количество вопросов и настраивать его оформление в соответствии с вашими " "потребностями." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:766 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:773 msgid "You will be redirected" msgstr "Вы будете перенаправлены." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2620 msgid "" "You're in the preview mode. Note: All elements work correctly on the front " "end." msgstr "" "Вы находитесь в режиме предварительного просмотра. Обратите внимание: на " "сайте все элементы работают корректно." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:200 msgid "" "Your answer has been successfully sent to the admin. Please wait for the " "approval." msgstr "" "Ваш ответ успешно отправлен администратору. Пожалуйста, дождитесь " "подтверждения." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:722 msgid "" "Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page " "under the \"Developer\" tab" msgstr "" "URL и ключ API можно найти в вашей учётной записи на странице «Мои " "настройки» во вкладке «Developer»." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:239 msgid "Your Poll is Created!" msgstr "Ваш опрос успешно создан!" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:57 msgid "YouTube community" msgstr "Сообщество на YouTube" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6833 msgid "YouTube link" msgstr "Ссылка на YouTube" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6834 msgid "YouTube profile or page link for showing after poll finish." msgstr "" "Ссылка на профиль или страницу YouTube, которая будет отображаться после " "завершения опроса." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3460 msgid "YouTube video tutorials" msgstr "Видеоуроки на YouTube" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1869 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2168 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2704 msgid "Z" msgstr "Z" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:635 msgid "Zapier" msgstr "Zapier" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:278 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:281 msgid "Zapier integration" msgstr "Интеграция с Zapier" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5608 msgid "Zapier Integration Settings" msgstr "Настройки интеграции с Zapier" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:646 msgid "Zapier Webhook URL" msgstr "Webhook URL Zapier"