# poll-maker/6.4.5/languages/poll-maker-it_IT.po Poll Maker by AYS – Versus Polls, Anonymous Polls, Image Polls, version 6.4.5. 4,955 lines. - Page: https://pluginprobe.com/plugins/poll-maker/6.4.5/code/languages/poll-maker-it_IT.po - Raw: https://pluginprobe.com/plugins/poll-maker/6.4.5/raw/languages/poll-maker-it_IT.po - Modified: 2026-08-06T13:17:28+00:00 Line numbers below start at 1. Link to a line or a range by appending a fragment to the page URL, for example `https://pluginprobe.com/plugins/poll-maker/6.4.5/code/languages/poll-maker-it_IT.po#L10-L20`. ``` # Translation of Plugins - Poll Maker – Best WordPress Poll Plugin - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Poll Maker – Best WordPress Poll Plugin - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - Poll Maker – Best WordPress Poll Plugin - Stable (latest release)\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2025-05-13 07:24+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5962 msgid "Option Redirect Delay" msgstr "Opzione ritardo di reindirizzamento" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1043 msgid "Option " msgstr "Opzione " #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:944 msgid "Option" msgstr "Opzione" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:932 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1082 msgid "Add option" msgstr "Aggiungi opzione" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:930 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1080 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1172 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1214 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:553 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:556 msgid "Text to speech" msgstr "Da testo a voce" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:542 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:545 msgid "Multilingual polls" msgstr "Sondaggi multilingue" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:531 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:534 msgid "Mailpoet integration" msgstr "Integrazione Mailpoet" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:520 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:523 msgid "Aweber integration" msgstr "Integrazione Aweber" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:509 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:512 msgid "MyCred integration" msgstr "Integrazione MyCred" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:498 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:501 msgid "Klaviyo integration" msgstr "Integrazione Klaviyo" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:40 msgid "Agency" msgstr "Agenzia" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1938 msgid "" "Hurry up! \n" " \n" " Check it out!\n" " " msgstr "" "Affrettati! \n" " \n" " Guarda qui!\n" " " #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:127 msgid "Select Type" msgstr "Seleziona tipo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1092 msgid "Answer Redirection" msgstr "Reindirizzamento della risposta" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:225 msgid "Maybe something went wrong." msgstr "Forse qualcosa è andato storto." #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:224 msgid "Error" msgstr "Errore" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6073 msgid "Set the Results Chart height. Note: The option works only for the Google Bar Chart." msgstr "Imposta l'altezza del grafico dei risultati. Nota: l'opzione funziona solo per il grafico a barre di Google." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6071 msgid "Chart height" msgstr "Altezza grafico" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1669 msgid "Poll Maker" msgstr "Poll Maker" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:2300 msgid "If 'Other' is filled, checked answers are ignored." msgstr "Se viene compilato \"Altro\", le risposte selezionate vengono ignorate." #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:137 msgid "Clear filters" msgstr "Pulisci filtri" #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:117 msgid "Select Author" msgstr "Seleziona autore" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:597 msgid "" "We're sure that you'll love our Poll Maker plugin, but, if for some reason, you're not\n" " satisfied in the first 30 days of using our product, there is a money-back guarantee and\n" " we'll issue a refund." msgstr "" "Siamo sicuri che il nostro plugin Poll Maker ti piacerà, ma se per qualche motivo non\n" " sei soddisfatto nei primi 30 giorni di utilizzo del nostro prodotto, c'è una garanzia di rimborso.\n" " e ti rimborseremo." #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:595 msgid "30 day money back guarantee !!!" msgstr "30 giorni di garanzia di rimborso!!!" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:59 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:71 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:83 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:571 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:577 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:583 msgid "(One-time payment)" msgstr "(Pagamento unico)" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1737 poll-maker-ays.php:157 msgid "One-time payment" msgstr "Paghi una sola volta" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1710 msgid "Offer ends in:" msgstr "L'offerta termina in:" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1678 msgid "30 Days Money Back Guarantee" msgstr "30 giorni di garanzia di rimborso" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:539 msgid "Upgrade 20% Sale" msgstr "Aggiorna 20% sconto" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1716 msgid "All results tables columns" msgstr "Colonne tabelle di tutti i risultati" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1703 msgid "Show the All results table to guests as well. By default, it is displayed only for logged-in users. If this option is disabled, then only the logged-in users will be able to see the table. Note: Despite the fact of showing the table to the guests, the table will contain only info of the logged-in users." msgstr "Mostra la tabella di tutti i risultati anche agli ospiti. Per impostazione predefinita, viene visualizzata solo per gli utenti connessi. Quindi, se l'opzione è disabilitata, solo gli utenti connessi saranno in grado di vedere la tabella. Nota: Nonostante il fatto di mostrare la tabella agli ospiti, la tabella conterrà solo le informazioni degli utenti connessi." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1702 msgid "Show to guests too" msgstr "Mostra anche agli ospiti" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1689 msgid "You can copy the shortcode and insert it to any post to show all results." msgstr "Puoi copiare lo shortcode e inserirlo in qualsiasi articolo per mostrare tutti i risultati." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1679 msgid "All Results Settings" msgstr "Impostazioni tutti i risultati" #: admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:78 msgid "Details report" msgstr "Rapporto dettagli" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:888 msgid "User E-mail" msgstr "Email utente" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:877 msgid "User Information" msgstr "Informazioni utente" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:871 msgid "Answer Datetime" msgstr "Data e ora della risposta" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:787 msgid "Poll Information" msgstr "Informazioni sondaggio" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:2180 msgid "Min votes count should be" msgstr "Il conteggio minimo dei voti dovrebbe essere" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3180 msgid "Indicate the maximum count of answers." msgstr "Indica il conteggio massimo delle risposte." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3176 msgid "Max" msgstr "Massimo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3163 msgid "Indicate the minimum count of answers." msgstr "Indica il conteggio minimo delle risposte." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3159 msgid "Min" msgstr "Minimo" #: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:149 msgid "Create Your First Poll" msgstr "Crea il tuo primo sondaggio" #: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:140 #: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:141 msgid "Watch how to create your first poll" msgstr "Guarda come creare il tuo primo sondaggio" #: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:137 msgid "Thank you for choosing Poll Maker - the best poll and survey plugin for WordPress." msgstr "Grazie per aver scelto Poll Maker - il miglior plugin di sondaggi e inchieste per WordPress." #: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:132 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:127 msgid "Poll Maker Logo" msgstr "Logo Poll Maker" #: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:40 #: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:41 #: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:136 msgid "Welcome to Poll Maker" msgstr "Benvenuto in Poll Maker" #: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:297 msgid "New results count" msgstr "Conteggio dei nuovi risultati" #: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:296 msgid "Voters count" msgstr "Conteggio votanti" #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:554 msgid "Result(s) marked as read." msgstr "Risultati segnati come letti." #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:551 msgid "Result(s) deleted." msgstr "Risultati eliminati." #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:432 #: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:324 msgid "Mark as read" msgstr "Segna come letto" #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:12 msgid "Each results" msgstr "Ogni risultato" #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:11 msgid "Each result" msgstr "Ogni risultato" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3135 msgid "Edit Post" msgstr "Modifica articolo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3132 msgid "View Post" msgstr "Visualizza articolo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3124 msgid "Via these two links you can see the connected post in front end and make changes in the dashboard." msgstr "Tramite questi due link puoi visualizzare l'articolo collegato nel frontend e apportare modifiche nella bacheca." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3123 msgid "WP Post" msgstr "Articoli WP" #: admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:34 #: admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:43 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1262 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1482 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2690 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2699 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3269 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3875 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4061 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4303 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4378 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4412 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4571 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4641 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4750 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4759 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4899 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4942 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5004 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5050 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5083 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5133 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5183 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5228 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6060 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6192 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6201 #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:158 #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:167 #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:200 #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:370 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:456 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:493 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:600 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:646 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:704 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:796 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:888 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:928 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:959 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1006 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1050 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1091 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1300 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1417 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1426 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1557 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1566 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1603 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1668 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1749 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1789 poll-maker-ays.php:155 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiorna" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:372 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:373 msgid "Add new" msgstr "Aggiungi nuovo" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:357 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:358 msgid "All Polls" msgstr "Tutti i sondaggi" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:341 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:342 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:672 msgid "Results per poll" msgstr "Risultati per sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2488 msgid "Specify the background color of the poll button." msgstr "Specificare il colore di sfondo del pulsante sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2484 msgid "Buttons Background Color" msgstr "Colore sfondo pulsanti" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3528 msgid "Without See Results button" msgstr "Senza il pulsante \"Vedi risultati\"" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3520 msgid "With See Results button" msgstr "Con il pulsante \"Vedi risultati\"" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2469 msgid "Specify the color of the text written inside the poll button." msgstr "Specifica il colore del testo scritto dentro al pulsante del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2465 msgid "Buttons Text Color" msgstr "Colore testo pulsanti" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:49 msgid "Current polls posted link" msgstr "Link alla pubblicazione dei sondaggi attuali" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:47 msgid "Polls pass count" msgstr "Conteggio sondaggi superati" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:46 msgid "User's IP address" msgstr "Indirizzo IP utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:45 msgid "User's Nick Name" msgstr "Nickname utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:44 msgid "User's Display Name" msgstr "Nome visualizzato dell'utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:43 msgid "User's WordPress profile email" msgstr "Email del profilo WordPress dell'utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:42 msgid "User's Wordpress Roles" msgstr "Ruolo WordPress dell'utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:41 msgid "Author of the current poll" msgstr "Autore del sondaggio attuale" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:40 msgid "Creation date of the poll" msgstr "Data creazione del sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:39 msgid "User's Last Name" msgstr "Cognome utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:38 msgid "User's First Name" msgstr "Nome utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:37 msgid "Poll title" msgstr "Titolo sondaggio" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2068 msgid "Insert your preferred message variable into the editor by clicking." msgstr "Inserisci la variabile di messaggio che preferisci nell'editor facendo clic su." #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2067 msgid "Message Variables" msgstr "Variabili messaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2811 msgid "Specify the title of the Logo image." msgstr "Specifica il titolo dell'immagine del logo." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2808 msgid "Logo title" msgstr "Titolo logo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5325 msgid "Thank you!" msgstr "Grazie!" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1246 msgid "Allow users to add their fake votes to each option." msgstr "Consenti agli utenti di aggiungere i loro voti falsi ad ogni opzione." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1243 msgid "Add fake votes" msgstr "Aggiungi voti falsi" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1219 msgid "This shortcode will help you to get the recent submitted poll. You will need to add the ID of the poll into the shortcode or choose the true option in the recent (in this case the ID will not be essential). By default it will be false." msgstr "Questo shortcode tvi aiuterà a ottenere i sondaggi inviati di recente. È necessario aggiungere l'ID del sondaggio nello shortcode o scegliere l'opzione vero nel campo recente (in questo caso l'ID non sarà essenziale). Per impostazione predefinita sarà falso." #. Plugin URI of the plugin msgid "https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker/" msgstr "https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker/" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1251 msgid "If you love our plugin, please do big favor and rate us on WordPress.org" msgstr "Se ti piace il nostro plug in, per favore facci un grosso favore e valutaci su" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3007 msgid "Reset" msgstr "Reimposta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3000 msgid "Reset styles to default values" msgstr "Reimposta gli stili ai valori predefiniti" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2998 msgid "Reset styles" msgstr "Reimposta stili" #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:137 msgid "Build forms easily with us." msgstr "Crea moduli facilmente con noi." #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:135 msgid "Choose the best WordPress form builder plugin. Create contact forms, payment forms, surveys, and many more custom forms." msgstr "Scegli il miglior plugin per la creazione di moduli per WordPress. Crea moduli di contatto, moduli di pagamento, sondaggi e molti altri moduli." #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:134 msgid "Easy Form" msgstr "Easy Form" #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:118 msgid " and graphs easily and quickly." msgstr " e grafici facilmente e rapidamente." #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:116 msgid "Chart Builder plugin allows you to create beautiful chart" msgstr "Il plugin Chart Builder ti permette di creare bellissimi grafici e diagrammi" #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:115 msgid "Chart Builder" msgstr "Chart Builder" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2002 msgid "Poll Maker Plugin" msgstr "Plugin Poll Maker" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2001 msgid "20%" msgstr "20%" #. Description of the plugin msgid "Create amazing online polls and conduct interactive elections super easily and quickly." msgstr "Crea fantastici sondaggi online e conduci elezioni interattive in modo super facile e veloce." #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1553 msgid "20% off" msgstr "Sconto 20%" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:234 msgid "Are you sure you want to delete this answer?" msgstr "Vuoi davvero eliminare la risposta?" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1586 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2035 msgid "Dismiss ad" msgstr "Ignora l'annuncio" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1578 msgid "Get Your Deal" msgstr "Ottieni la tua offerta" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1564 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2013 msgid "Seconds" msgstr "Secondi" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1563 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2012 msgid "Minutes" msgstr "Minuti" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1562 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2011 msgid "Hours" msgstr "Ore" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1561 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2010 msgid "Days" msgstr "Giorni" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1548 msgid "Sale" msgstr "Offerta" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1548 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2001 msgid "Limited Time" msgstr "Periodo limitato" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:233 msgid "Are you sure you want to redirect to another poll? Note that the changes made in this poll will not be saved." msgstr "Vuoi davvero essere reindirizzato a un altro sondaggio? Tieni presente che i cambiamenti fatti in questo sondaggio non saranno salvati." #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1925 msgid "" "Limited Time \n" " 20% \n" " \n" " SALE on\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " Poll Maker\n" " \n" " " msgstr "" "Periodo limitato \n" " 20% \n" " \n" " SCONTO su\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " Poll Maker\n" " \n" " " #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5314 msgid "click here" msgstr "fai clic qui" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5313 msgid "To see all Message Variables " msgstr "Per vedere tutte le variabili messaggio " #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:552 msgid "Video tutorial" msgstr "Tutorial video" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:551 msgid "Rate us" msgstr "Valutaci" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:549 msgid "Free Support" msgstr "Supporto gratuito" #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:175 msgid "All" msgstr "Tutto" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:192 msgid "%sYou can!%s To enable it, please go to the %sEmail%s tab of the given poll. There you will find the %sResults notification by email%s option. After enabling the option, the admin(or your provided email) will receive an email notification about votes at each time." msgstr "%sSì, puoi!%s Per abilitarla vai nella scheda %sEmail%s del determinato sondaggio. Là troverai l'opzione %sNotifica dei risultati per email%s. Una volta abilitata l'opzione, l'amministratore (o di chi hai fornito l'email) riceverà ogni volta una email di notifica con i voti." #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:165 msgid "%sYou are in a right place!%s You just need to enable the %sInformation Form%s from the %sUser Data%s tab of the given poll, create your preferred %scustom fields%s in the %sCustom Fields%s page from the plugin left navbar, and come up with a clear picture of who your poll participants are, where they live, what their lifestyle and personality are like, etc." msgstr "%sSei nel posto giusto!%s Devi solo abilitare il %sModulo informazioni%s nella scheda %sDati utente%s del sondaggio scelto, crea i tuoi %scampi personalizzati%s preferiti nella pagina %sCampi personalizzati%s della barra sinistra di navigazione del plugin e avrai una immagine chiara di chi sono i partecipanti al tuo sondaggio, dove abitano, qual è il loro stile di vita e la personalità, eccetera." #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:138 msgid "To do that, please go to the %sLimitation%s tab of the given poll. The plugin suggests two methods to prevent repeat voting from the same person. Those are %sLimit the user to rate only once by IP%s or %sLimit the user to rate only once by User ID.%s The other awesome functionality that the plugin suggests is %sOnly for logged in users%s to enable access to the poll those, who have logged in. This option will allow you to precisely target your respondents, and not receive unnecessary votes from others, who have not logged in. Moreover, with the help of the %sOnly selected user role%s option, you can select your preferred user role for example administrator, editor, subscriber, customer and etc." msgstr "Per fare ciò, vai alla scheda %sLimitazioni%s del sondaggio in questione. Il plugin suggerisce due metodi per evitare che la stessa persona voti ripetutamente. Si tratta di %sLimita l'utente a valutare solo una volta per IP%s o %sLimita l'utente a valutare solo una volta per ID utente.%s L'altra fantastica funzionalità che il plugin propone è %sSolo per gli utenti connessi%s, per consentire l'accesso al sondaggio a coloro che si sono connessi. Questa opzione ti consentirà di indirizzare con precisione i tuoi partecipanti e di non ricevere voti inutili da altri che non hanno effettuato l'accesso. Inoltre, con l'aiuto dell'opzione %sSolo ruolo utente selezionato%s è possibile selezionare il ruolo utente preferito, ad esempio amministratore, editore, abbonato, cliente e così via." #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:117 msgid "%sYes!%s Please go to the Settings tab of the given poll, and find the %sAllow anonymity%s option there. Enable it, and it will allow participants to respond to your polls without ever revealing their identities, even if they are registered on your website. After enabling the option, the wp _user and User IP will not be stored in the database. A giant step toward democracy!" msgstr "%sSì!%s Vai nella scheda impostazioni del sondaggio scelto e trova là l'opzione %sConsenti anonimità%s. Abilitala e permetti ai partecipanti di rispondere ai sondaggi senza dover rivelare la loro identità. anche se sono registrati sul tuo sito. Dopo aver abilitato l'opzione il wp-user e IP utente non verranno memorizzati nel database. Un passo gigantesco verso la democrazia!" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:94 msgid "To do that, please go to the %sStyles%s tab of the given poll. The plugin suggests you 7 awesome ready-to-use themes. After choosing your preferred theme, you can customize it with 15+ style options to create attractive polls that people love to vote on, including %smain color, background image, background gradient, box-shadow, answers hover%s and etc. Moreover, you can use the %sCustom CSS%s written field to fully match your preferred design for your website and brand." msgstr "Per fare ciò, vai alla scheda %sStili%s del sondaggio in questione. Il plugin suggerisce 7 fantastici temi pronti all'uso. Dopo aver scelto il tema preferito, puoi personalizzarlo con più di 15 opzioni di stile per creare sondaggi attraenti che piacciono alle persone che votano, tra cui %sil colore primario, l'immagine di sfondo, il gradiente dello sfondo, l'ombra del riquadro, le risposte al passaggio del mouse%s e così via. Inoltre, puoi utilizzare il campo di scrittura %sCSS personalizzato%s per adattare completamente il design che preferisci al tuo sito web e al tuo marchio." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1779 msgid "Copy and paste this shortcode into any post or page, and insert the Poll ID, which statistics you want to display." msgstr "Copia e incolla il seguente shortcode in qualsiasi articolo o pagina e inserisci l'ID del sondaggio per le statistiche che vuoi visualizzare." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1760 msgid "Frontend Statistics" msgstr "Statistiche frontend" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6015 msgid "Bar chart(Google)" msgstr "Grafico a barre(Google)" #: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:67 msgid "Create Your First Poll in Under One Minute" msgstr "Crea il tuo primo sondaggio in meno di un minuto" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1865 msgid "Hurry up! Check it out!" msgstr "Affrettati! Guarda qui!" #: admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:17 msgid "Learn How to Use Custom Fields in Poll Maker" msgstr "Scopri come utilizzare i campi personalizzati in Poll Maker" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2204 msgid "The user's IP address." msgstr "L'indirizzo IP dell'utente." #: public/class-poll-maker-ays-public.php:1958 msgid "Poll link" msgstr "Link sondaggio" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2234 msgid "Prints the webpage link where the current poll is posted." msgstr "Stampa il link della pagina web in cui è pubblicato il sondaggio corrente." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2008 msgid "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the total count of answers in particular poll. If there is no poll available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "È necessario inserire l'ID del sondaggio nello shortcode che mostrerà il conteggio totale delle risposte di un determinato sondaggio. Se non c'è nessun sondaggio disponibile/trovato con quel particolare ID sondaggio, lo shortcode sarà vuoto." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2007 msgid "Show poll answers count" msgstr "Mostra conteggio delle risposte del sondaggio" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2224 msgid "Passed polls count per user." msgstr "Conteggio dei sondaggi superati per utente." #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:76 msgid "Contact" msgstr "Contatto" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:74 msgid "Get 12 months updates and support for the Business package and lifetime updates and support for the Developer package." msgstr "Ricevi 12 mesi di aggiornamenti e assistenza per il pacchetto Affari e aggiornamenti e assistenza a vita per il pacchetto Sviluppatore." #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:73 msgid "Premium support" msgstr "Support Premium" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:66 msgid "Join" msgstr "Unisciti" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:64 msgid "With the Free version, you get a lifetime usage for the plugin, however, you will get new updates and support for only 1 month." msgstr "Con la versione gratuita, si ottiene un utilizzo a vita del plugin, ma si otterranno nuovi aggiornamenti e supporto solo per 1 mese." #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:63 msgid "Best Free Support" msgstr "Il miglior supporto gratuito" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:56 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriviti" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:54 msgid "Our YouTube community guides you to step by step tutorials about our products and not only..." msgstr "La nostra community di YouTube ti guida passo passo con i tutorial sui nostri prodotti e non solo…" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:53 msgid "YouTube community" msgstr "Community YouTube" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:41 msgid "Community" msgstr "Community" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5891 msgid "Youtube profile or page link for showing after poll finish." msgstr "Il link del profilo o della pagina di Youtube da mostrare alla fine del popup." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5890 msgid "Youtube link" msgstr "Link Youtube" #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:169 msgid "See All Plugins" msgstr "Vedi tutti i plugin" #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:156 msgid "Allow your users to create their own digital dictionaries and learn new words and terms as fastest as possible." msgstr "Permetti ai tuoi utenti di creare i propri dizionari digitali e di imparare nuove parole e termini il più rapidamente possibile." #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:154 msgid "Promote your Facebook page and get more likes. Powerful functions will make your Facebook profile visible for those who visit your website. Give them a chance to scroll through your Facebook feed and know more about you." msgstr "Promuovi la tua pagina Facebook e ottieni più like. Potenti funzioni renderanno il tuo profilo Facebook visibile a coloro che visitano il tuo sito web. Dai loro la possibilità di scorrere il tuo feed di Facebook e di saperne di più su di te." #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:153 msgid "Facebook Popup Likebox" msgstr "Popup likebox di Facebook" #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:99 msgid "Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your website with this easy to use plugin." msgstr "Proteggi i contenuti web dal plagio. Previeni il plagio dal tuo sito web con questo plugin facile da usare." #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:97 msgid "Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut keys on your website." msgstr "Disabilita i tasti di scelta rapida del tasto destro del mouse, del copia-incolla, della selezione del contenuto e della copia dei tasti scorciatoia sul vostro sito web." #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:96 msgid "Secure Copy Content Protection" msgstr "Protezione del contenuto per copie sicure" #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:80 msgid "Represent images in an attractive way. Attract people with your own single and multiple free galleries from your photo library." msgstr "Rappresenta le immagini in modo attraente. Attira le persone con le gallerie singole e multiple gratuite della tua libreria fotografica." #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:78 msgid "Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries." msgstr "Crea gallerie illimitate e includi immagini illimitate in queste gallerie." #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:77 msgid "Gallery Photo Gallery" msgstr "Gallery Photo Gallery" #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:61 msgid "Attract your visitors and convert them into email subscribers and paying customers." msgstr "Cattura i tuoi visitatori e convertili in abbonati alle email e in clienti paganti." #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:59 msgid "Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in one plugin." msgstr "Crea un popup con qualsiasi cosa tu voglia! Crea tutti i popup informativi e promozionali con un solo plugin." #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:58 msgid "Popup Box" msgstr "Popup Box" #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:42 msgid "Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of Survey Maker. Build surveys without limiting your needs." msgstr "Scopri cosa vogliono, di cosa hanno bisogno e cosa si aspettano i visitatori del tuo sito web con l'aiuto di Survey Maker. Crea sondaggi senza limitare le tue esigenze." #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:40 msgid "Make amazing online surveys and get real-time feedback quickly and easily." msgstr "Realizza fantastici sondaggi online e ottieni feedback in tempo reale in modo semplice e veloce." #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:39 msgid "Survey Maker" msgstr "Survey Maker" #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:23 msgid "Build up various types of polls in a minute and get instant feedback on any topic or product." msgstr "Crea vari tipi di sondaggi in un minuto e ottieni un feedback immediato su qualsiasi argomento o prodotto." #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:21 msgid "Create powerful and engaging quizzes. Build as many quizzes as you wish. No limit on the count of participants taking the test at the same time. Use the easy-to-use features in the plugin and attract your visitors." msgstr "Crea efficaci e accattivanti quiz. Costruisci tutti i quiz che vuoi. Numero illimitato di partecipanti che possono contemporaneamente partecipare al test. Usa le caratteristiche del plugin per attrarre i tuoi visitatori." #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:20 msgid "Quiz Maker" msgstr "Quiz Maker" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:82 #: admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:10 #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:7 #: admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:6 #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:13 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:6 #: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:30 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:760 #: admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:23 #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:65 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:105 msgid "View Documentation" msgstr "Visualizza documentazione" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5807 msgid "Text that will be displayed over social links." msgstr "Testo da visualizzare sopra i pulsanti social." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5806 msgid "Heading for social links" msgstr "Intestazione i link social" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5875 msgid "VKontakte profile or page link for showing after poll finish." msgstr "Il link del profilo o della pagina di VKontakte da mostrare alla fine del popup." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5874 msgid "VKontakte link" msgstr "Link VKontakte" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5859 msgid "Twitter profile or page link for showing after poll finish." msgstr "Il link del profilo o della pagina di Twitter da mostrare alla fine del popup." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5858 msgid "Twitter link" msgstr "Link Twitter" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5843 msgid "Facebook profile or page link for showing after poll finish." msgstr "Link del profilo o della pagina Facebook da mostrare dopo la conclusione del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5842 msgid "Facebook link" msgstr "Link Facebook" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5827 msgid "Linkedin profile or page link for showing after poll finish." msgstr "Il link del profilo o della pagina di Linkedin da mostrare alla fine del popup." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5826 msgid "Linkedin link" msgstr "Link Linkedin" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5792 msgid "Display social media links at the end of the poll to allow users to visit your pages in the Social media." msgstr "Visualizza i link social media in fondo al sondaggio in modo che gli utenti possano visitare le tue pagine nei social media." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5791 msgid "Enable Social Media links" msgstr "Abilita i link ai social media" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1990 msgid "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the current author of the particular poll. If there is no poll or questions available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "È necessario inserire l'ID del sondaggio nello shortcode che mostrerà l'autore attuale di un determinato sondaggio. Se non c'è nessun sondaggio disponibile/trovato con quel particolare ID sondaggio, lo shortcode sarà vuoto." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1989 msgid "Show current poll author" msgstr "Mostra autore sondaggio in corso" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:221 msgid "Previous Poll Category" msgstr "Categoria sondaggi precedente" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:218 msgid "Are you sure you want to go to the previous poll category page?" msgstr "Vuoi davvero passare alla pagina della categoria di sondaggi precedente?" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:232 msgid "Next Poll Category" msgstr "Categoria successiva di sondaggi" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:229 msgid "Are you sure you want to go to the next poll category page?" msgstr "Vuoi davvero passare alla pagina della categoria di sondaggi successiva?" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2214 msgid "The poll's pass count." msgstr "Il conteggio dei sondaggi superati." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1972 msgid "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show cateogries titles of the particular poll. If there is no poll available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "È necessario inserire l'ID del sondaggio nello shortcode che mostrerà il titolo delle categorie di un determinato sondaggio. Se non c'è nessun sondaggio disponibile/trovato con quel particolare ID sondaggio, lo shortcode sarà vuoto." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1971 msgid "Show poll categories titles" msgstr "Mostra titoli categorie del sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6261 msgid "Prev Poll" msgstr "Sondaggio precedente" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:232 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6258 msgid "Are you sure you want to go to the previous poll page?" msgstr "Vuoi davvero passare alla pagina precedente del sondaggio?" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6271 msgid "Next Poll" msgstr "Sondaggio successivo" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1823 msgid "Spring is here! 50% SALE on Mega BundleQuiz + Survey + Poll" msgstr "La primavera è arrivata! 50% SCONTO su Mega BundleQuiz + Survey + Poll" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:231 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6268 msgid "Are you sure you want to go to the next poll page?" msgstr "Vuoi davvero passare alla pagina successiva del sondaggio?" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2125 msgid "Define the width for mobile devices." msgstr "Imposta la larghezza nei dispositivi mobili." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2111 msgid "Define the width for PC devices." msgstr "Imposta la larghezza nei PC." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2194 msgid "The user's nickname that was filled in their WordPress profile." msgstr "Il nickname utente inserito nel loro profilo WordPress." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2184 msgid "The user's display name that was filled in their WordPress profile." msgstr "Il nome visualizzato dell'utente inserito nel loro profilo WordPress." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2174 msgid "The user's email that was filled in their WordPress profile." msgstr "L'email utente inserito nel loro profilo WordPress." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2164 msgid "The user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the field will be empty." msgstr "I ruoli dell'utente connesso. Se l'utente non è connesso il campo resterà vuoto." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:260 msgid "Give the default value to the height of the WP Editor. It will apply to all WP Editors within the plugin on the dashboard." msgstr "Assegna il valore predefinito all'altezza dell'editor WP. Si applicherà a tutti gli editor WP all'interno del plugin nella bacheca." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:259 msgid "WP Editor height" msgstr "Altezza editor WP" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1954 msgid "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show cateogries descriptions of the particular poll. If there is no poll available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "È necessario inserire l'ID del sondaggio nello shortcode che mostrerà le descrizioni delle categorie di un determinato sondaggio. Se non c'è nessun sondaggio disponibile/trovato con quel particolare ID sondaggio, lo shortcode sarà vuoto." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1953 msgid "Show poll categories descriptions" msgstr "Mostra descrizione categorie del sondaggio" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:140 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1797 msgid "Extra Shortcodes" msgstr "Shortcode extra" #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1596 msgid "Question image" msgstr "Immagine domanda" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2789 msgid "Activate this option, if you want to open the URL in a new tab." msgstr "Attiva questa opzione se vuoi aprire l'URL in una nuova scheda." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2786 msgid "Open in a new tab" msgstr "Apri in una nuova scheda" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1936 msgid "Shows the total sum of how many times the particular user has passed all the polls. For instance, the current user has passed 20 polls 500 times in total. If the user is not logged in shortcode will be empty." msgstr "Mostra la somma totale di quante volte un determinato utente ha superato tutti i sondaggi. Ad esempio, l'utente corrente ha superato 20 sondaggi per un totale di 500 volte. Se l'utente non ha effettuato l'accesso, lo shortcode sarà vuoto." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1935 msgid "All passed polls count per user" msgstr "Il conteggio di tutti i sondaggi superati per utente" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:1899 #: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:732 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2154 msgid "It will show the author of the current poll." msgstr "Mostrerà l'autore del sondaggio in corso." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:412 msgid "If the option is enabled, then the poll general CSS file will not be applied to the home page. Please note, that if you have inserted the poll on the home page, then the option must be disabled so that the CSS File can normally work for that poll." msgstr "Se l'opzione è abilitata, il file CSS generale del sondaggio non verrà applicato alla home page. Ricordati che se hai inserito il sondaggio nella pagina iniziale, l'opzione deve essere disabilitata, in modo che il file CSS possa funzionare normalmente per quel sondaggio." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:411 msgid "Exclude general CSS file from home page" msgstr "Escludere il file CSS generale dalla pagina iniziale" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:406 msgid "General CSS File" msgstr "File CSS generale" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3301 msgid "You can change the author who created the current poll to your preferred one. You need to write the User ID here. Please note, that in case you write an ID, by which there are no users found, the changes will not be applied and the previous author will remain the same." msgstr "Puoi modificare l'autore che ha creato il sondaggio in corso con quello che preferisci. Occorre che inserisci qui l'ID utente. Nota che se inserisci un ID per il quale non è stato trovato alcun utente, le modifiche non verranno applicate e l'autore precedente rimarrà lo stesso." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3300 msgid "Change the author of the current poll" msgstr "Cambia l'autore del sondaggio attuale" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1918 msgid "Shows the number of passed polls of the current user. For instance, the current user has passed 20 polls. If the user is not logged in shortcode will be empty." msgstr "Mostra il numero di sondaggi superati dall'utente attuale. Ad esempio, l'utente attuale ha superato 20 sondaggi. Se l'utente non è connesso, il codice breve sarà vuoto." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:48 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1917 msgid "Passed polls count per user" msgstr "Conteggio dei sondaggi superati per utente" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2042 msgid "Labels" msgstr "Etichette" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2039 msgid "Placeholders" msgstr "Segnaposti" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4531 msgid "Show labels of form fields on the top of each field.Texts of labels will be taken from the \"Fields placeholder\" section on the General setting page." msgstr "Mostra le etichette dei campi del modulo nella parte superiore di ogni campo. I testi delle etichette saranno presi dalla sezione \"Segnaposto campi\" nella pagina delle impostazioni generali." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4530 msgid "Display form fields with labels" msgstr "Visualizza i campi del modulo con le etichette" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1900 msgid "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the creation date of the particular poll. If there is no poll available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "È necessario inserire l'ID del sondaggio nello shortcode che mostrerà la data di creazione di un determinato sondaggio. Se non c'è nessun sondaggio disponibile/trovato con quel particolare ID sondaggio, lo shortcode sarà vuoto." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2144 msgid "The creation date of the poll." msgstr "La data di creazione del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2044 msgid "Specify text shadow color." msgstr "Specifica il colore dell'ombra del testo." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2029 msgid "Add text shadow for the poll title." msgstr "Aggiungi l'ombra al testo del titolo del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2028 msgid "Title text shadow" msgstr "Ombra testo titolo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2518 msgid "Define the size of the button(s) inside the poll in pixels for mobile devices." msgstr "Imposta la dimensione dei pulsanti all'interno del sondaggio in pixel sui dispositivi mobili." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2517 msgid "Buttons mobile font size" msgstr "Dimensione font pulsanti nei mobile" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2134 msgid "The user's last name that was filled in their WordPress site during registration." msgstr "Il cognome utente inserito nel loro profilo WordPress." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3281 msgid "Choose your preferred creation date." msgstr "Scegli la data di creazione preferita." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3278 msgid "Change current poll creation date" msgstr "Cambia la data di creazione del sondaggio attuale" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1748 msgid "Height of answers images on the mobile devices." msgstr "Altezza immagini risposte nei mobile." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1747 msgid "Answer image height for mobile (px)" msgstr "Altezza immagine risposta nei mobile(px)" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1882 msgid "Shows the logged-in user's Email. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." msgstr "Mostra email dell'utente connesso. Se l'utente non è connesso, lo shortcode sarà vuoto." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1881 msgid "Show User Email" msgstr "Mostra email utente" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:330 msgid "Determine the length of the results to be shown in the Results List Table by putting your preferred count of words in the following field. For example: if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls page of your dashboard." msgstr "Stabilisci la lunghezza dei risultati da visualizzare nella \"Tabella elenco risultati\" inserendo il numero di parole desiderato nel campo seguente (ad esempio: se inserisci 10, verranno visualizzate le prime 10 parole di ogni sondaggio nella pagina \"Sondaggi\" della tua bacheca)." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:329 msgid "Results list table" msgstr "Tabella elenco dei risultati" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:317 msgid "Determine the length of the category to be shown in the Category List Table by putting your preferred count of words in the following field. For example: if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls page of your dashboard." msgstr "Stabilisci la lunghezza delle categorie da visualizzare nella \"Tabella elenco categorie\" inserendo il numero di parole desiderato nel campo seguente (ad esempio: se inserisci 10, verranno visualizzate le prime 10 parole di ogni sondaggio nella pagina \"Sondaggi\" della tua bacheca)." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:316 msgid "Categories list table" msgstr "Tabella elenco categorie" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1864 msgid "Shows the logged-in user's Display name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." msgstr "Mostra il nome visualizzato dell'utente connesso. Se l'utente non è connesso, lo shortcode sarà vuoto." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1863 msgid "Show User Display name" msgstr "Mostra \"Nome utente da visualizzare\"" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5711 msgid "Text that will be displayed over share buttons." msgstr "Testo da visualizzare sopra i pulsanti condividi." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5710 msgid "Heading for share buttons" msgstr "Intestazione per i pulsanti di condivisione" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1861 msgid "Limited Time 20% SALE on
Poll Maker Premium Versions" msgstr "Periodo limitato 20% SCONTO sulle versioni di
Poll Maker Premium" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1846 msgid "Shows the logged-in user's Last Name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." msgstr "Mostra il cognome dell'utente connesso. Se l'utente non è connesso, lo shortcode sarà vuoto." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1845 msgid "Show User Last Name" msgstr "Mostra cognome utente" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2124 msgid "The user's first name that was filled in their WordPress site during registration." msgstr "Il nome utente inserito nel loro profilo WordPress." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2094 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2102 msgid "You can copy these variables and paste them in the following options from the poll settings" msgstr "È possibile copiare queste variabili e incollarle nelle seguenti opzioni dalle impostazioni del sondaggio" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:148 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2093 msgid "Message variables" msgstr "Variabili messaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4231 msgid "Tick the option, and it will let you enable and disable password visibility in a password input field." msgstr "Selezionando l'opzione, è possibile abilitare e disabilitare la visibilità della password nel campo di input della password." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4230 msgid "Enable toggle password visibility" msgstr "Abilita la commutazione della visibilità della password" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1828 msgid "Shows the logged-in user's First Name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." msgstr "Mostra il nome dell'utente connesso. Se l'utente non è connesso, lo shortcode sarà vuoto." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1827 msgid "Show User First Name" msgstr "Mostra nome utente" #: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:87 #: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:216 msgid "Wrong shortcode initialized" msgstr "Shortcode errato inizializzato" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1810 msgid "Copy the following shortcode and paste it in posts. Insert the Poll ID to receive the number of participants of the poll." msgstr "Copia il seguente shortcode e incollalo in qualsiasi articolo. Inserisci l'ID sondaggio per ricevere il numero dei partecipanti al sondaggio." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1809 msgid "Passed users count" msgstr "Conteggio degli utenti che hanno superato" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1802 msgid "Extra shortcodes" msgstr "Shortcode extra" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1497 msgid "Hurry up! Ends on November 15. Check it out!" msgstr "Affrettati! Termina il 15 novembre. Guarda qui!" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1491 msgid "Limited Time 55% SALE on
Mega Bundle (Quiz + Survey + Poll)!" msgstr "Periodo limitato 55% SCONTO su
Mega Bundle (Quiz + Survey + Poll)!" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3309 msgid "Select User" msgstr "Seleziona utente" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1800 msgid "%s" msgstr "%s" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1799 msgid "Poll Maker Information" msgstr "Informazioni Poll Maker" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1795 msgid "Poll Maker plugin demo" msgstr "Demo plugin Poll Maker" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1792 msgid "Poll Maker plugin pro version" msgstr "Versione Pro plugin Poll Maker" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:550 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1789 #: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:155 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1786 msgid "Youtube video tutorials" msgstr "Tutorial video Youtube" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1784 msgid "For more information:" msgstr "Per maggiori informazioni:" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1753 msgid "General Information:" msgstr "Informazioni generali:" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5776 msgid "Display VKontakte social button so that the users can share the page on which your poll is posted." msgstr "Visualizza il pulsante social VKontakte in modo che gli utenti possano condividere la pagina su cui è pubblicato il tuo sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5775 msgid "VKontakte button" msgstr "Pulsante VKontakte" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5761 msgid "Display Twitter social button so that the users can share the page on which your poll is posted." msgstr "Visualizza il pulsante social di Twitter in modo che gli utenti possano condividere la pagina in cui è pubblicato il tuo sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5760 msgid "Twitter button" msgstr "Pulsante Twitter" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5746 msgid "Display Facebook social button so that the users can share the page on which your poll is posted." msgstr "Visualizza il pulsante social di Facebook in modo che gli utenti possano condividere la pagina in cui è pubblicato il tuo sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5745 msgid "Facebook button" msgstr "Pulsante Facebook" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5731 msgid "Display LinkedIn social button so that the users can share the page on which your poll is posted." msgstr "Visualizza il pulsante social di LinkedIn in modo che gli utenti possano condividere la pagina in cui è pubblicato il tuo sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5730 msgid "Linkedin button" msgstr "Pulsante LinkedIn" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5987 msgid "Tick this option to see the answers images after voting. Note it works only with the choosing type and you should have at least one answer with an image to use it." msgstr "Seleziona questa opzione per vedere le immagini delle risposte dopo la votazione. L'opzione funziona solo con il tipo di scelta e si deve avere almeno una risposta con un'immagine per poterla utilizzare." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5985 msgid "Show answers image" msgstr "Mostra immagine risposta" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1468 msgid "Hurry up! Ends on October 15. Check it out!" msgstr "Affrettati! Termina il 15 ottobre. Guarda qui!" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1466 msgid "Business bundle offer for you! It consists of 13 different powerful plugins, each one allowing you to make your WordPress experience the best that could be." msgstr "L'offerta di un bundle commerciale per te! Si tratta di 13 diversi potenti plugin, ognuno dei quali ti permette di rendere la tua esperienza WordPress la migliore possibile." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1722 msgid "Choose your preferred size for the font of the answers on mobile devies. Size should be not less than 5 and not higher than 90" msgstr "Scegli la dimensione font preferita per le risposte nei dispositivi mobili. La dimensione non deve essere inferiore a 5 né superiore a 90" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1718 msgid "Answer font size for mobile" msgstr "Dimensione font risposta nei mobile" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3911 msgid " - Detect the users both by their browser cookies and IP addresses and limit them. It will work both for guests and registered users." msgstr " - Rileva gli utenti sia dai cookie dei loro browser che dagli indirizzi IP per limitarli. Funziona sia per gli ospiti che gli utenti registrati." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3910 msgid " - Detect the users by their browser cookies and limit them. It will work both for guests and registered users." msgstr " - Rileva gli utenti dai cookie dei loro browser per limitarli. Funziona sia per gli ospiti che gli utenti registrati." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1816 msgid "Specify the radius of the answers container." msgstr "Specifica il raggio del contenitore delle risposte." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:392 msgid "Define the scroll offset of the poll container after the animation starts. It works when the poll container is visible on the screen partly and the user starts the poll and moves from one question to another." msgstr "Imposta l'offset di scorrimento del contenitore del sondaggio dopo l'avvio dell'animazione. Funziona quando il contenitore del sondaggio è parzialmente visibile sullo schermo e l'utente avvia il sondaggio e passa da una domanda all'altra." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:391 msgid "Scroll offset(px)" msgstr "Offset scorrimento(px)" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:379 msgid "Enable animation of the scroll offset of the poll container. It works when the poll container is visible on the screen partly and the user starts the poll and moves from one question to another." msgstr "Abilita l'animazione dell'offset di scorrimento del contenitore del sondaggio. Funziona quando il contenitore del sondaggio è parzialmente visibile sullo schermo e l'utente avvia il sondaggio e si sposta da una domanda all'altra." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:378 msgid "Enable animation" msgstr "Abilita animazione" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:373 msgid "Animation Top" msgstr "Animazione in alto" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:1141 msgid "Please enter password" msgstr "Inserisci la password" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2406 msgid "Question object fit" msgstr "Adattamento del soggetto della domanda" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1316 msgid "Specify the width of the text field." msgstr "Specifica la larghezza del campo titolo." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1301 msgid "Write your preferred word to show in the placeholder field." msgstr "Scrivi il testo preferito da mostrare nel campo segnaposto." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1299 msgid "Placeholder" msgstr "Segnaposto" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6098 msgid "Result message based on the answer" msgstr "Messaggio risultato basato sulle risposte" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2031 msgid "Note: If you make a change here, these words will not be translated either." msgstr "Nota: se fai una modifica qui, anche queste parole non saranno tradotte." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2030 msgid "With the help of this section, you can change the fields' placeholders of the Information form. Find the available fields in the User data tab of your polls." msgstr "Con l'aiuto di questa sezione, puoi modificare i segnaposti dei campi del modulo Informazioni. Trova i campi disponibili nella scheda \"Dati utente\" del sondaggio." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2024 msgid "If you make a change here, these words will not be translated either․" msgstr "Se fai una modifica qui, queste parole non verranno tradotte․" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:144 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2023 msgid "Fields placeholders" msgstr "Segnaposti dei campi" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:1097 msgid " left" msgstr " sinistra" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1380 msgid "Tick the checkbox and the live box will appear under the text field. It will indicate the current state of word/character usage." msgstr "Selezionando il checkbox, sotto il campo di testo apparirà il riquadro in tempo reale, che indicherà lo stato attuale dell'utilizzo di parole/caratteri." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1379 msgid "Show word/character counter" msgstr "Mostra contatore parole/caratteri" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1366 msgid "Indicate the length of the characters/words." msgstr "Indica la lunghezza di caratteri / parole." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1365 msgid "Length" msgstr "Lunghezza" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1357 msgid "Words" msgstr "Parole" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1356 msgid "Characters" msgstr "Caratteri" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1349 msgid "Choose your preferred type of limitation." msgstr "Scegli il tipo di limitazione preferito." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1348 msgid "Limit by" msgstr "Limita per" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1336 msgid "Restrict the number of characters/words to be inserted in the text field by the user." msgstr "Limita il numero di caratteri/parole che l'utente può inserire nel campo di testo." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1335 msgid "Maximum length of a text field" msgstr "Lunghezza massima di un campo di testo" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1438 msgid "Hurry up! Ends on October 15. Check it out!" msgstr "Affrettati! Termina il 15 ottobre. Guarda qui!" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1436 msgid "Mega bundle offer for you! It consists of 3 different powerful plugins, each one allowing you to make your WordPress experience the best that could be." msgstr "Mega bundle in offerta per te! Si tratta di 3 diversi potenti plugin, ognuno dei quali ti permetterà di rendere la tua esperienza su WordPress la migliore possibile." #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1432 msgid "Limited Time 50% SALE on 3 Powerful Plugins (Quiz, Survey, Poll)!" msgstr "Periodo limitato 50% SCONTO su 3 potenti plugin (Quiz, Survey, Poll)!" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1257 msgid "If you set the ordering method as recent and gave a value to count option, then it will display that given amount of polls from your recently created polls." msgstr "Se imposti il metodo di ordinamento come recenti e dai un valore all'opzione di conteggio, allora verrà visualizzata la quantità di sondaggi indicata tra quelli creati più di recente." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1257 msgid "%sRecent%s" msgstr "%sRecenti%s" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1248 msgid "If you set the ordering method as random and gave a value to count option, then it will randomly display that given amount of polls from your created polls." msgstr "Se imposti il metodo di ordinamento come casuale e dai un valore all'opzione di conteggio, allora la quantità di sondaggi creati verrà visualizzata in modo casuale." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1248 msgid "%sRandom%s" msgstr "%sCasuale%s" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1242 msgid "Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and paste it into the post." msgstr "Copia il seguente shortcode, configuralo secondo le tue preferenze e incollalo nell'articolo." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1226 msgid "Recent Polls Settings" msgstr "Impostazioni dei sondaggi più recenti" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1275 msgid " - a question that requires to be answered by writing text." msgstr " - una domanda che richiede la risposta con un testo scritto." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1275 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1289 msgid "Paragraph" msgstr "Paragrafo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1274 msgid " - a question that requires to be answered by writing short text." msgstr " - una domanda che richiede la risposta con un testo breve." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1274 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1284 msgid "Short text" msgstr "Testo breve" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1273 msgid "Choose the type of the question:" msgstr "Scegli il tipo di domanda:" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1271 msgid "Choose text type" msgstr "Scegli il tipo di testo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2010 msgid "Specify the alignment of the title." msgstr "Specifica l'allineamento del titolo." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2006 msgid "Title alignment" msgstr "Allineamento titolo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1963 msgid "Specify the font size of the title." msgstr "Specifica la dimensione del font del titolo." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1959 msgid "Title font size" msgstr "Dimensione font titolo" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1158 msgid "If you set the method as all, it will show all polls including expired polls." msgstr "Se imposti il metodo come tutti, verranno visualizzati tutti i sondaggi, compresi quelli scaduti." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1158 msgid "%sall%s" msgstr "%stutto%s" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1149 msgid "If you set the method as published, it will show only published polls excluding expired polls." msgstr "Se imposti il metodo come pubblicati, verranno visualizzati solo i sondaggi pubblicati, esclusi quelli scaduti." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1149 msgid "%spublished%s" msgstr "%spubblicato%s" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1140 msgid "Choose the method of displaying. Example: display=\"published\"." msgstr "Scegli il metodo di visualizzazione. Esempio: visualizza=\"pubblicato\"." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1140 msgid "%sDisplay%s" msgstr "%sVisualizza%s" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1135 msgid "Paste the shortcode into any of your posts to show all polls together." msgstr "Incolla lo shortcode in uno qualsiasi dei tuoi articoli per mostrare tutti i tuoi sondaggi insieme." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1778 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2418 msgid "Scale-down" msgstr "Riduci" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1775 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2417 msgid "Contain" msgstr "Contenitore" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1772 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2416 msgid "Fill" msgstr "Riempi" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1869 msgid "List" msgstr "Elenco" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1859 msgid "Select the view of the answers: List or Grid. Select the column number if you have chosen Grid view." msgstr "Seleziona la vista delle risposte: Elenco o Griglia. Seleziona il numero di colonne se hai scelto la vista a griglia." #: public/class-poll-maker-ays-public.php:3130 msgid "Someone's answer %s in your %s poll on %s." msgstr "Qualcuno ha risposto %s nel tuo sondaggio %s su %s." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2574 msgid "For an initial width, leave the field blank." msgstr "Per una larghezza iniziale, lascia il campo vuoto." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2567 msgid "Set the button width in pixels. For an initial width, leave the field blank." msgstr "Imposta la larghezza del pulsante in pixel. Per una larghezza iniziale lascia il campo vuoto." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2566 msgid "Buttons width" msgstr "Larghezza pulsanti" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:487 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:490 msgid "Copy protection" msgstr "Protezione copie" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:476 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:479 msgid "Summary emails" msgstr "Email riepilogo" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:454 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:457 msgid "GetResponse integration" msgstr "Integrazione GetResponse" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:443 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:446 msgid "ConvertKit integration" msgstr "Integrazione ConvertKit" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:432 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:435 msgid "Mad Mimi integration" msgstr "Integrazione MadMimi" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:421 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:424 msgid "GamiPress integration" msgstr "Integrazione GamiPress" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:410 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:413 msgid "SendGrid integration" msgstr "Integrazione SendGrid" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:377 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:380 msgid "User History shortcode" msgstr "Shortcode cronologia utente" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:245 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:248 msgid "Import/Export polls" msgstr "Importa/esporta sondaggi" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1640 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1717 msgid "You can sort table columns and select which columns must display on the front-end." msgstr "Puoi riordinare le colonne delle tabelle e selezionare quali colonne devono essere visualizzate sul frontend." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1639 msgid "User history results table columns" msgstr "Colonne tabella risultati cronologia utente" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1626 msgid "Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the current user’s votes history. Each user will see individually presented content based on their taken polls." msgstr "Incolla lo shortcode in uno qualsiasi dei tuoi articoli o pagine per mostrare la cronologia dei voti dell'utente attuale. Ogni utente vedrà i contenuti presentati individualmente in base ai sondaggi effettuati." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1616 msgid "User History Settings" msgstr "Impostazioni cronologia utente" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1608 msgid "Ability to allow users to create a poll from the front-end." msgstr "Possibilità di consentire agli utenti di creare un sondaggio dal frontend." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1588 msgid "Copy the following shortcode and paste it into your desired post. It will allow users to send a request for building a poll with simple settings (Poll title, question, answers). Find the list of the requests in the Requests page, which is located on the Poll Maker left navbar. For accepting the request, the admin needs to click on the Approve button next to the given poll." msgstr "Copia il seguente shortcode e incollalo nell'articolo prescelto. Consentirà agli utenti di inviare una richiesta di creazione di un sondaggio con semplici impostazioni (titolo del sondaggio, domande, risposte). L'elenco delle richieste si trova nella pagina \"Richieste\" che si trova nella barra di navigazione sinistra di Poll Maker. Per accettare la richiesta, l'amministratore deve fare clic sul pulsante \"Approva\" accanto al sondaggio in questione." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1578 msgid "Request Form" msgstr "Modulo richiesta" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1537 msgid "Enter your own custom CSS code." msgstr "Inserisci il tuo codice CSS." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1522 msgid "Choose the color of the leaderboard's box." msgstr "Scegli il colore del box della classifica." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1498 msgid "" "Select the way for grouping the results.\n" " By ID - Choose by ID if you want to make a leaderboard for logged-in users. It will collect results by WordPress user ID.\n" " By Email - Choose by email if you want to make the leaderboard for guests. In this case, do not forget to activate the Information Form of the given polls." msgstr "" "Seleziona il modo di raggruppare i risultati.\n" " Per ID - scegli per ID per creare una classifica per gli utenti connessi. Raccoglierà i risultati in base all'ID utente di WordPress.\n" " Per email - Scegli per e-mail se vuoi creare la classifica per gli ospiti. In questo caso, non dimenticarti di attivare il modulo di informazione dei sondaggi indicati." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1497 msgid "Group users by" msgstr "Raggruppa utenti per" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1480 msgid "Set the width of the leaderboard's box. It accepts only numeric values. For 100%, leave the field blank." msgstr "Imposta la larghezza del box della classifica. Accetta solo valori numerici. Per il 100%, lasciare il campo vuoto." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1463 msgid "Specify how many users’ results to be shown on the leaderboard." msgstr "Specifica il numero di risultati degli utenti da visualizzare nella classifica." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1448 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1549 msgid "Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the list of the top users who have voted your polls. It will print the attempts count of each poll participant, as well." msgstr "Incolla lo shortcode in uno qualsiasi dei tuoi articoli o pagine per mostrare l'elenco dei principali utenti che hanno votato i tuoi sondaggi. Verrà stampato anche il conteggio dei tentativi di ogni partecipante al sondaggio." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1437 msgid "Global Leaderboard By Category Settings" msgstr "Impostazioni della classifica globale per categoria" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1081 msgid "You can get your API Key from your " msgstr "Puoi ottenere la tua chiave API dal tuo " #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1060 msgid "ConvertKit" msgstr "ConvertKit" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1040 msgid "For security reasons, unused API keys expire after 90 days. When that happens, you’ll need to generate a new key." msgstr "Per ragioni di sicurezza, le chiavi API non utilizzate scadono dopo 90 giorni. Quando succede questo, avrai bisogno di generare una nuova chiave." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1037 msgid "You can get your API key from your account." msgstr "Puoi ottenere la tua chiave API dal tuo account." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1027 msgid "GetResponse API Key" msgstr "Chiave API GetResponse" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1016 msgid "GetResponse" msgstr "GetResponse" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:980 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5213 msgid "ConvertKit list" msgstr "Elenco ConvertKit" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5202 msgid "Enable ConvertKit" msgstr "Abilita ConvertKit" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5193 msgid "ConvertKit Settings" msgstr "Impostazioni ConvertKit" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5164 msgid "GetResponse List" msgstr "Elenco GetResponse" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5152 msgid "Enable GetResponse" msgstr "Abilita GetResponse" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5143 msgid "GetResponse Settings" msgstr "Impostazioni GetResponse" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5103 msgid "Enable Mad Mimi" msgstr "Abilita Mad Mimi" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5093 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:969 msgid "Mad Mimi" msgstr "Mad Mimi" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4733 msgid "Specify the name of the email address to which the poll taker can reply. If you leave the field blank, the name won't be specified." msgstr "Specifica il nome dell'indirizzo email a cui il partecipante al sondaggio può rispondere. Lascia il campo vuoto e il nome non verrà specificato." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4732 msgid "Reply to name" msgstr "Rispondi a nome" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4719 msgid "Specify to which email the poll taker can reply. If you leave the field blank, the email address won't be specified." msgstr "Specifica l'email a cui il partecipante al sondaggio può rispondere. Lascia il campo vuoto e l'indirizzo email non verrà specificato." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4718 msgid "Reply to email" msgstr "Rispondi a email" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4705 msgid "Fill in the subject field of the message. If you don't, it will take the poll title." msgstr "Riempi il campo oggetto del messaggio. In caso contrario, verrà utilizzato il titolo del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4704 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4687 msgid "Specify the name that will be displayed as the sender of the results. If you don't enter any name, it will be %sPoll Maker%s." msgstr "Specificare il nome che verrà visualizzato come mittente dei risultati. Se non inserisci alcun nome, verrà visualizzato il nome %sPoll Maker%s." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4684 msgid "From name" msgstr "Da nome" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4667 msgid "Specify the email address from which the results will be sent. If you leave the field blank, the sending email address will take the default value — %spoll_maker@{your_site_url}%s." msgstr "Specifica l'indirizzo email da cui inviare i risultati. Lascia il campo vuoto e l'indirizzo email di invio assumerà il valore predefinito — %spoll_maker@{your_site_url}%s." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4664 msgid "From email" msgstr "Da email" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4655 msgid "Set up the attributes of the sending email." msgstr "Imposta gli attributi dell'email di invio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4654 msgid "Email configuration" msgstr "Configurazione email" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3863 msgid "By percentage" msgstr "Dalla percentuale" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3857 msgid "By count" msgstr "Dal conteggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3844 msgid "Display the votes count per answer to the poll participants beforehand. It will show the last result. There are two ways to represent the votes count: by count and by percentage." msgstr "Visualizza il conteggio dei voti per risposta ai partecipanti al sondaggio in anticipo. Mostrerà l'ultimo risultato. Esistono due modi per rappresentare il conteggio dei voti: per numero e per percentuale." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3842 msgid "Show votes count per answer before voting" msgstr "Mostra conteggio voti per risposta prima della votazione" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1152 msgid "Select all" msgstr "Seleziona tutto" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1130 msgid "If the option is enabled, the answers added by users will require admin approval to be shown up inside the poll (public)." msgstr "Se l'opzione è abilitata, le risposte aggiunte dagli utenti richiederanno l'approvazione dell'amministratore per essere visualizzate all'interno del sondaggio (pubblico)." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1127 msgid "Require admin approval" msgstr "Necessita approvazione dell'amministrazione" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1113 msgid "Allow users to add their custom answer." msgstr "Consenti agli utenti di aggiungere le loro risposte personalizzate." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1110 msgid "Allow custom answer" msgstr "Consenti risposte personalizzate" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6441 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6447 msgid "Range" msgstr "Intervallo" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:1165 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:2293 msgid "Other - please specify" msgstr "Altro - devi specificare" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:200 msgid "Your answer has been successfully sent to the admin. Please wait for the approval." msgstr "La tua risposta è stata inviata con successo all'amministratore. Attendi l'approvazione." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2553 msgid "Define the radius of the corners of the button. Allows adding rounded corners to the button." msgstr "Imposta il raggio degli angoli del pulsante. Per aggiungere angoli arrotondati al pulsante." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2552 msgid "Buttons border radius" msgstr "Raggio bordo pulsanti" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2544 msgid "Top / Bottom" msgstr "Sopra/Sotto" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2540 msgid "Left / Right" msgstr "Sinistra/Destra" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2532 msgid "Define the distance between the text and the border of the button in pixels․" msgstr "Imposta la distanza tra il testo e il bordo del pulsante in pixel․" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2531 msgid "Buttons padding (px)" msgstr "Spaziatura interna pulsanti (px)" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2504 msgid "Define the size of the button(s) inside the poll in pixels." msgstr "Imposta la dimensione dei pulsanti all'interno del sondaggio in pixel." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2503 msgid "Buttons font size" msgstr "Dimensione font pulsanti" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2457 msgid "Large" msgstr "Grande" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2456 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2455 msgid "Small" msgstr "Piccolo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2448 msgid "Select the size of the button(s) inside the poll." msgstr "Seleziona le dimensioni dei pulsanti all'interno del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2447 msgid "Buttons Size" msgstr "Dimensione pulsanti" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2442 msgid "Button Styles" msgstr "Stili pulsante" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2428 msgid "Poll container max-width for mobile in percentage. This option will work for the screens with less than 640 pixels width." msgstr "Larghezza massima in percentuale del contenitore dei sondaggi nei mobile. Questa opzione funzionerà per schermi larghi meno di 640 pixel." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2427 msgid "Poll max-width for mobile" msgstr "Larghezza massima sondaggi nei mobile" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2391 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2408 msgid "Specify the height of question image of the Poll." msgstr "Specifica l'altezza dell'immagine della domanda del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2389 msgid "Question image height" msgstr "Altezza immagine domanda" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1991 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2375 msgid "Define the font size for mobile devices." msgstr "Imposta la dimensione font nei dispositivi mobili." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1990 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2124 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2374 msgid "On mobile" msgstr "Nei mobile" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1973 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2361 msgid "Define the font size for PC devices." msgstr "Imposta la dimensione font nei PC." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1972 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2110 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2360 msgid "On PC" msgstr "Nei PC" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2764 msgid "Add a URL link to the poll's logo image." msgstr "Aggiungi un link URL all'immagine del logo del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2761 msgid "Logo URL" msgstr "URL logo" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:229 msgid "Copied!" msgstr "Copiato!" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:230 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:817 msgid "Click for copy." msgstr "Fai clic per copiare." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5943 msgid "Indicate the count of users' avatars to be shown." msgstr "Indica il numero di avatar degli utenti da mostrare." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5964 msgid "Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll. The option works if you have enabled the redirection of each answer individually from the General tab." msgstr "Scegli il ritardo sul reindirizzamento in secondi dopo che l'utente ha votato il sondaggio. L'opzione funziona solo se hai abilitato il reindirizzamento individuale di ogni risposta nella scheda \"Generale\"." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1190 msgid "Select the way of displaying the results: Bar chart , Pie chart or Column Chart." msgstr "Seleziona la modalità di visualizzazione dei risultati: grafico a barre, grafico a torta o grafico a colonne." #: public/class-poll-maker-ays-public.php:978 msgid "Please add vote reason" msgstr "Aggiungi la motivazione del tuo voto" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1928 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2064 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2294 msgid "Z" msgstr "Z" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1924 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2060 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2290 msgid "Y" msgstr "Y" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1920 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2056 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2286 msgid "X" msgstr "X" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1445 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1475 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1532 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1841 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1898 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1971 msgid "Buy Now !" msgstr "Acquista ora!" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1462 msgid "Limited Time 50% SALE on 13 Powerful Plugins!" msgstr "Periodo limitato 50% SCONTO su 13 potenti plugin!" #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1971 msgid " Polls are deleted." msgstr " I sondaggi sono stati cancellati." #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:538 msgid "Demo" msgstr "Demo" #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:15 msgid "There are no selected polls." msgstr "Non ci sono sondaggi selezionati." #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:87 msgid "Answer Chart" msgstr "Diagramma risposte" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2238 msgid "Specify the color of the border." msgstr "Specificare il colore del bordo." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:235 msgid "Choose the type of the poll which will be selected by default each time you create a poll by the Add New button." msgstr "Scegli il tipo di sondaggio predefinito che verrà selezionato ogni volta che si crea un sondaggio premendo il pulsante \"Aggiungi nuovo\"." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:232 msgid "Polls default type" msgstr "Tipo di sondaggi predefinito" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:483 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:484 msgid "Our products" msgstr "I nostri prodotti" #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:11 msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!" msgstr "Sentiti libero di usare gli altri nostri fantastici plugin!" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:208 msgid "Choose the category of the poll which will be selected by default each time you create a poll by the Add New button." msgstr "Scegli la categoria del sondaggio, che verrà selezionata come predefinita ogni volta che si crea un sondaggio con il pulsante \"Aggiungi nuovo\"." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:205 msgid "Polls default category" msgstr "Categoria sondaggi predefinita" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3830 msgid "a)" msgstr "a)" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3829 msgid "a." msgstr "a." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3828 msgid "A)" msgstr "A)" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3827 msgid "A." msgstr "A." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3826 msgid "1)" msgstr "1)" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3825 msgid "1." msgstr "1." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3817 msgid "Assign numbering to each answer in ascending sequential order. Choose your preferred type from the list." msgstr "Assegna una numerazione a ciascuna risposta in ordine sequenziale crescente. Scegli il tuo tipo preferito dall'elenco." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3816 msgid "Answers numbering" msgstr "Numerazione delle risposte" #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:109 #: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:478 msgid "Select Category" msgstr "Seleziona categoria" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5656 msgid "Define the size of the loading effect.It will get the default value if you leave it blank." msgstr "Imposta la dimensione dell'effetto di caricamento. Se lo si lascia vuoto, il valore sarà quello predefinito." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5654 msgid "Loading effect size" msgstr "Dimensione effetto di caricamento" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1735 #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:30 #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:49 #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:68 #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:87 #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:106 #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:125 #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:144 #: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:163 msgid "Buy Now" msgstr "Acquista ora" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4032 msgid "Directly" msgstr "Direttamente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4028 msgid "After clicking on the button" msgstr "Dopo aver fatto clic sul pulsante" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4016 msgid " - It will show the results immediately." msgstr " - Mostrerà immediatamente i risultati." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4016 msgid "Directly:" msgstr "Direttamente:" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4015 msgid "- It will show the results after clicking on the See Results button." msgstr "- Mostrerà i risultati dopo aver fatto clic sul pulsante \"Vedi risultati\"." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4015 msgid "After clicking on the button:" msgstr "Dopo aver fatto clic sul pulsante:" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4014 msgid "Display the live results of the poll to those who have already passed the poll under the given conditions. There are two ways of displaying the results:" msgstr "Visualizzare i risultati in tempo reale del sondaggio per coloro che hanno già superato il sondaggio alle condizioni date. Esistono due modi per visualizzare i risultati:" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4012 msgid "See results" msgstr "Vedi risultati" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3941 msgid "Cookie and IP" msgstr "Cookie e IP" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3935 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3929 msgid "User ID" msgstr "ID utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3923 msgid "IP" msgstr "IP" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3906 msgid "Detects users by" msgstr "Rileva gli utenti da" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:2596 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:168 msgid "Write your preferred text for the “Previous” button." msgstr "Scrivi il testo preferito per il pulsante \"Precedente\"." #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:166 msgid "Previous button text" msgstr "Testo pulsante precedente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3542 msgid "Do not show the poll container on the front-end at all when it is expired or has not started yet." msgstr "Non mostrare affatto il contenitore del sondaggio sul frontend quando è scaduto o non è ancora stato avviato." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3539 msgid "Don't show poll" msgstr "Non mostrare il sondaggio" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:184 msgid "The message will appear when all polls with this category are expired or unpublished." msgstr "Il messaggio appare quando tutti i sondaggi con questa categoria sono scaduti o non pubblicati." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6278 msgid "Saves the assigned settings of the current poll as default. After clicking on this button, each time creating a new poll, the system will take the settings and styles of the current poll. If you want to change and renew it, please click on this button on another poll." msgstr "Salva le impostazioni assegnate del sondaggio attuale come predefinite. Dopo aver fatto clic su questo pulsante, ogni volta che si crea un nuovo sondaggio, il sistema prenderà le impostazioni e gli stili del sondaggio attuale. Se vuoi modificarle e rinnovarle, fai clic su questo pulsante in un altro sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6051 msgid "Rating Chart" msgstr "Grafico di valutazione" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6045 msgid "Versus Chart" msgstr "Grafico versus" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6039 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1211 msgid "Column Chart" msgstr "Grafico a colonne" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5069 msgid "Enable Google integration" msgstr "Abilita l'integrazione Google" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5060 msgid "Google Sheet Settings" msgstr "Impostazioni Google sheet" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4467 msgid "Allow collecting information from logged in users. Email and name of users will be stored in the database. Email options will be work for these users." msgstr "Abilita la raccolta di informazioni degli utenti connessi. L'email e il nome degli utenti verranno memorizzati nel database. Le opzioni per le email funzioneranno per questi utenti." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4466 msgid "Allow collecting information of logged in users" msgstr "Abilita la raccolta di informazioni degli utenti connessi" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4392 msgid " After enabling this option, the given poll will not be available in the selected country." msgstr " Dopo aver abilitato questa opzione il determinato sondaggio non sarà disponibile nel paese selezionato." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4391 msgid "Limit by country" msgstr "Limita per paese" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2669 msgid "Answers image caption position" msgstr "Posizione didascalia immagine risposte" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2661 msgid "Outside" msgstr "Esterno" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2653 msgid "Answers image caption style" msgstr "Stile didascalia immagine risposte" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1735 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2654 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2670 msgid "Height of answers images." msgstr "Altezza immagini risposte." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1734 msgid "Answer image height (px)" msgstr "Altezza immagine risposta (px)" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1908 msgid "The shadow color of answers container" msgstr "Il colore dell'ombra del contenitore delle risposte" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1907 msgid "Answer shadow color" msgstr "Colore ombra risposta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1897 msgid "Allow answer container box shadow" msgstr "Abilita ombra box contenitore risposta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1896 msgid "Answer box shadow" msgstr "Ombra box risposta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2626 msgid "The color of the answers border" msgstr "Il colore del bordo delle risposte" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2236 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2625 msgid "Border color" msgstr "Colore bordo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2615 msgid "The style of answers border" msgstr "Lo stile del bordo delle risposte" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2605 msgid "The width of answers border" msgstr "Lo spessore del bordo risposte" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2593 msgid "Allow answer border" msgstr "Abilita bordo risposta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2592 msgid "Answer border" msgstr "Bordo risposta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1815 msgid "Answer border radius" msgstr "Raggio bordo risposta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1803 msgid "Gap between answers." msgstr "Spazio tra le risposte." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1802 msgid "Answer gap (px)" msgstr "Distanza tra le risposte (px)" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1790 msgid "Padding of answers." msgstr "Spaziatura interna risposte." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1789 msgid "Answer padding (px)" msgstr "Spaziatura interna risposta (px)" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1872 msgid "Grid" msgstr "Griglia" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1858 msgid "Answer view" msgstr "Vedi risposta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2351 msgid "Specify the font size of the questions( only for

tag ). It accepts only numerical values." msgstr "Specifica la dimensione del font delle domande (solo per il tag

). Accetta solo valori numerici." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2350 msgid "Question font size" msgstr "Dimensione font domanda" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2584 msgid "Answers Styles" msgstr "Stili risposte" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6384 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6390 msgid "Dropdown" msgstr "Menu a discesa" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1122 msgid "The notification message will be appeared when all polls of the given category expires or becomes unpublished." msgstr "Il messaggio di notifica appare quando tutti i sondaggi della categoria indicata scadono o non vengono pubblicati." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:949 msgid "After enabling the integration, the Poll Maker will automatically be added to the event list." msgstr "Dopo aver abilitato l'integrazione, Poll Maker verrà automaticamente aggiunto all'elenco eventi." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:947 msgid "Install the GamiPress plugin to use the integration. Configure the settings from the Automatic Points Awards section from the GamiPres plugin." msgstr "Installa il plugin GamiPress per utilizzare l'integrazione. Configura le impostazioni della sezione \"Premi automatici in punti\" del plugin GamiPres." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:938 msgid "GamiPress" msgstr "GamiPress" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:918 msgid "You can get your API key from " msgstr "Puoi ottenere la tua chiave API da " #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:909 msgid "SendGrid API Key" msgstr "Chiave API SendGrid" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:898 msgid "SendGrid" msgstr "SendGrid" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:870 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:876 msgid "Get token" msgstr "Ottieni token" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:859 msgid "Google Client Secret" msgstr "Google Client Secret" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:851 msgid "Sign in" msgstr "Accedi" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:846 msgid "Google Sign in" msgstr "Accedi a Google" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:835 msgid "Google Client ID" msgstr "Google Client ID" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:806 msgid "Google sheets" msgstr "Google sheets" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:476 msgid "If the option is enabled, the user requests from the Request Form shortcode will automatically be approved and added to the Polls page." msgstr "Se l'opzione è abilitata, le richieste degli utenti provenienti dallo shortcode \"Modulo di richiesta\" saranno automaticamente approvate e aggiunte alla pagina dei sondaggi." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:475 msgid "Enable auto-approve" msgstr "Abilita l'approvazione automatica" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:466 msgid "Auto approve user's request" msgstr "Approvazione automatica della richiesta dell'utente" #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:185 msgid "Attempts" msgstr "Tentativi" #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:90 msgid "All Results" msgstr "Tutti i risultati" #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:89 msgid "Global Leaderboard" msgstr "Classifica generale" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:465 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:468 msgid "Google sheet integration" msgstr "Integrazione Google sheet" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:399 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:402 msgid "Poll creation by user" msgstr "Sondaggio creato dall'utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3911 msgid "By Cookie and IP " msgstr "Dai cookie e gli IP " #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3910 msgid "By Cookie " msgstr "Dai cookie " #: admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:28 #: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:50 #: admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:57 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5927 msgid "If this option is enabled, you will see users' avatars(profile pictures) who have already voted on the result page." msgstr "Se questa opzione è abilitata, nella pagina dei risultati si vedranno gli avatar (immagini del profilo) degli utenti che hanno già votato." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5924 msgid "Show passed users avatars" msgstr "Mostra avatar degli utenti che hanno superato" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2752 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2733 msgid "Add logo image for poll. Advisable size for image is 50x50" msgstr "Aggiungi l'immagine del logo per il sondaggio. Le dimensioni consigliate per l'immagine sono 50x50" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2730 msgid "Poll Logo" msgstr "Logo sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1706 msgid "Choose your preferred size for the font of the answers. Size should be not less than 5 and not higher than 90" msgstr "Scegli la dimensione font preferita per le risposte. La dimensione non deve essere inferiore a 5 né superiore a 90" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1702 msgid "Answer font size" msgstr "Dimensione font risposta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3808 msgid "Less Voted" msgstr "Meno votato" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3807 msgid "Most Voted" msgstr "Più votato" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3795 msgid "Default - upon your preferences" msgstr "Predefinito - secondo le tue preferenze" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3794 msgid "Less voted - by less votes" msgstr "Meno votato - con meno voti" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3793 msgid "Most voted – by most votes" msgstr "Più votato - con più voti" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3792 msgid "Descending – the sort is alphabetical from Z to A." msgstr "Decrescente - ordine alfabetico dalla A alla Z." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3791 msgid "Ascending – the sort is alphabetical from A to Z." msgstr "Crescente - ordine alfabetico dalla A alla Z." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3789 msgid "Select the way of arrangement of the answers on the voting page of the poll. This works only with the Choosing type." msgstr "Seleziona la modalità di disposizione delle risposte nella pagina di votazione del sondaggio. Questo funziona solo con il tipo di scelta." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3786 msgid "Answers sorting" msgstr "Ordinamento risposte" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:228 msgid "Sorry minimum count of answers should be 2" msgstr "Il minimo numero di risposte dovrebbe essere 2" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:227 msgid "This property aviable only in pro version" msgstr "Questa proprietà è disponibile solo nella versione Pro" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:943 msgid "Ordering" msgstr "Ordinamento" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:2377 msgid "View more" msgstr "Visualizza altro" #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1441 msgid "View Results" msgstr "Visualizza risultati" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2144 msgid "Set the poll minimum height by entering a numeric value." msgstr "Imposta l'altezza minima del sondaggio immettendo un valore numerico." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2143 msgid "Min-height" msgstr "Altezza minima" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:215 msgid "%sNope!%s All your content and assigned settings of the plugin will remain unchanged even after switching to the Pro version. You don’t need to redo what you have already built with the free version. For the detailed instruction, please take a look at our %supgrade guide%s" msgstr "%sNo, non è così!%s Tutti i tuoi contenuti e le impostazioni del plugin rimarranno invariati anche dopo il passaggio alla versione Pro. Non è necessario rifare ciò che è già stato creato con la versione gratuita. %s Per ulteriori istruzioni dettagliate, consulta la guida all'aggiornamento del plugin. %s" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:207 msgid "Will I lose the data after the upgrade?" msgstr "Perderò i dati dopo l'aggiornamento alla versione Pro?" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:82 msgid "FAQs" msgstr "FAQ" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:24 msgid "How to create a simple poll in 4 steps with the help of the Poll Maker plugin." msgstr "Come creare un semplice sondaggio in 4 passaggi con l'aiuto del plugin Poll Maker." #: public/class-poll-maker-ays-public.php:199 msgid "seconds" msgstr "secondi" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:198 msgid "second" msgstr "secondo" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:197 msgid "minutes" msgstr "minuti" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:196 msgid "minute" msgstr "minuto" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:195 msgid "hours" msgstr "ore" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:194 msgid "hour" msgstr "ora" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:193 msgid "days" msgstr "giorni" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:192 msgid "day" msgstr "giorno" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3771 msgid "Indicate the number of answers which will be shown in the first place." msgstr "Indica il numero di risposte che verranno mostrate per prime." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3757 msgid "Show only part of the answers and show the rest of the answers only when the user clicks on this button. It works only with the choosing type of polls." msgstr "Mostra solo una parte delle risposte e mostra il resto delle risposte solo quando l'utente fa clic su questo pulsante. Funziona solo con il tipo di sondaggio a scelta." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3755 msgid "Enable View more button" msgstr "Abilita il pulsante vedi altro" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:232 msgid "and get a reply within a day." msgstr "e ricevi una risposta entro un giorno." #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:231 msgid "support specialists." msgstr "specialisti del supporto." #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:230 msgid "If none of these guides help you, ask your question by contacting our" msgstr "Se nessuno di queste guide ti aiutano, fai la tua domanda contattando i nostri" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:228 msgid "Poll Maker plugin User Manual." msgstr "Manuale utente plugin Poll Maker." #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:227 msgid "For more advanced needs, please take a look at our" msgstr "Per necessità più complesse dai un occhiata al nostro" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:184 msgid "Can I get notified every time a vote is submitted?" msgstr "Posso ricevere una notifica ogni volta che un voto viene inviato?" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:157 msgid "Can I know more about my respondents?" msgstr "Posso saperne di più sui miei intervistati?" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:130 msgid "How do I limit access to the poll?" msgstr "Come faccio a limitare l'accesso al sondaggio?" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:109 msgid "Can I organize anonymous polls?" msgstr "Posso creare sondaggi anonimi?" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:86 msgid "How do I change the design of the poll?" msgstr "Come faccio a cambiare il design del sondaggio?" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:35 msgid "Congrats! You have already created your first poll." msgstr "Congratulazioni! Hai già creato il tuo primo sondaggio." #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 msgid "of the poll and paste it into any post․" msgstr "del sondaggio e incollalo in qualsiasi articolo․" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 msgid "shortcode" msgstr "shortcode" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 msgid "Copy the" msgstr "Copia il" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:30 msgid "Fill out the information." msgstr "Completa le informazioni." #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29 msgid "button" msgstr "pulsante" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29 msgid "Create a new poll by clicking on the" msgstr "Crea un nuovo sondaggio facendo clic sul" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 msgid "Go to the" msgstr "Vai a" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1549 msgid "Poll Maker plugin!" msgstr "Plugin Poll Maker!" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:460 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:461 msgid "How to use" msgstr "Come usare" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:304 msgid "Determine the length of the polls to be shown in the Polls List Table by putting your preferred count of words in the following field. For example: if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls page of your dashboard." msgstr "Stabilisci la lunghezza dei sondaggi da visualizzare nella \"Tabella elenco sondaggi\" inserendo il numero di parole desiderato nel campo seguente (ad esempio: se inserisci 10, verranno visualizzate le prime 10 parole di ogni sondaggio nella pagina \"Sondaggi\" della tua bacheca)." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:303 msgid "Polls list table" msgstr "Tabella elenco sondaggi" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:298 msgid "Excerpt words count in list tables" msgstr "Conteggio parole del riassunto nelle tabelle elenco" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:152 msgid "Write your preferred text for the “Next” button." msgstr "Scrivi il testo preferito per il pulsante \"Successivo\"." #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:138 msgid "If this option is enabled, the “Next” button will be available and the user can skip the poll and go forward." msgstr "Se questa opzione è abilitata, il pulsante \"Successivo\" sarà disponibile e l'utente potrà saltare il sondaggio e andare avanti." #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:117 msgid "Provide more information about the poll category." msgstr "Fornisci qualche informazione in più sulla categoria del sondaggio." #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:97 msgid "Write the name of the category." msgstr "Scrivi il nome della categoria." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1317 msgid "Paste the shortcode into any of your posts to show the list of the top users who have passed your polls." msgstr "Incolla lo shortcode in uno qualsiasi dei tuoi articoli per mostrare l'elenco dei migliori utenti che hanno superato i tuoi sondaggi." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1278 msgid "Paste the shortcode into any of your posts to show all/random polls from the given category by list/grid view." msgstr "Incolla lo shortcode in uno qualsiasi dei tuoi articoli per mostrare tutti insieme o casualmente i tuoi sondaggi per una determinata categoria in vista elenco o griglia." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1199 msgid "Bar Chart" msgstr "Grafico a barre" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:436 msgid "Control and manage who can have access to the plugin from the dashboard." msgstr "Controlla e gestisci dalla bacheca chi può avere l'accesso al plugin." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:280 msgid "The selected sound will be played in the poll if the Enable answers sound option is enabled from the particular poll settings." msgstr "Il suono selezionato verrà riprodotto nel sondaggio se l'opzione \"Abilita suono risposte\" è attivata nelle impostazioni del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6123 msgid "Refresh the below answers table after adding or removing answer(s) in the General tab." msgstr "Aggiornare la tabella delle risposte di seguito dopo aver aggiunto o rimosso le risposte nella scheda \"Generale\"." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6106 msgid "Show different messages based on the answer." msgstr "Mostra messaggi differenti in base alla risposta." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6021 msgid "Bar chart" msgstr "Grafico a barre" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6003 msgid "Select the way of displaying the results on the result page of the poll." msgstr "Seleziona la modalità di visualizzazione dei risultati nella pagina dei risultati del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5910 msgid "If the option is enabled, the opacity of the result bar color will depend on the number of votes." msgstr "Se l'opzione è abilitata, l'opacità del colore della barra dei risultati dipenderà dal numero di voti." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5698 msgid "Enable to show social media share buttons on the result page of the poll. (Facebook, Twitter, Linkedin, VKontakte)" msgstr "Abilita la visualizzazione dei pulsanti di condivisione dei social media nella pagina dei risultati del sondaggio. (Facebook, Twitter, Linkedin, VKontakte)" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5679 msgid "Show the restart button on the result page of the poll for restarting the poll and taking it again." msgstr "Mostra il pulsante di riavvio sulla pagina dei risultati del sondaggio per riavviare il sondaggio e rifarlo di nuovo." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5393 msgid "Choose the loading effect of the displaying poll results." msgstr "Scegli l'effetto di caricamento della visualizzazione dei risultati del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5373 msgid "Enable to show the total number of votes of each answer on the result page of the poll." msgstr "Abilita la visualizzazione del numero totale di voti di ciascuna risposta nella pagina dei risultati del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5308 msgid "Write the message, which will be shown on the result page of the poll." msgstr "Scrivi il messaggio che verrà visualizzato nella pagina dei risultati del sondaggio.." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5265 msgid "Disable to show voting results to the users on the result page of the poll." msgstr "Disabilita la visualizzazione dei risultati delle votazioni agli utenti nella pagina dei risultati del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5247 msgid "Enable to show the percentage of each question on the progressbar on the result page of the poll." msgstr "Abilita la visualizzazione della percentuale di ogni domanda nella barra di avanzamento della pagina dei risultati del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4600 msgid "Email address" msgstr "Indirizzo email" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4588 msgid "If the option is enabled, the admin(or your provided email) will receive an email notification about votes at each time." msgstr "Se l'opzione è abilitata, l'amministratore (o l'email fornita) riceverà ogni volta una notifica delle votazioni via email." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4553 msgid "You can create custom fields with the following types: text, textarea, number, telephone, date, e-mail, URL, color, checkbox." msgstr "Puoi creare campi personalizzati con i seguenti tipi: testo, area di testo, numero, telefono, data, email, URL, colore, checkbox." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4455 msgid "After enabling this option, the user will have to fill out the information form (data form for the user’s personal information) after submitting the poll." msgstr "Dopo aver abilitato questa opzione, l'utente dovrà compilare il modulo informativo (modulo per i dati personali dell'utente) dopo aver inviato il sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4429 msgid "Write the title of the Information Form which will be shown at the top of the Form Fields." msgstr "Scrivi il titolo del modulo di informazione da mostrare nella parte superiore dei campi del modulo." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4177 msgid "Write the message for those who aren’t included in the list." msgstr "Scrivi il messaggio per coloro che non sono inclusi nell'elenco." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4131 msgid "After enabling this option, only the user roles mentioned in the list will be able to pass the poll." msgstr "Dopo aver abilitato questa opzione, solo i ruoli utente indicati nell'elenco potranno superare il sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4114 msgid "Enable to show the login form." msgstr "Abilita la visualizzazione del modulo di accesso." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4090 msgid "Write the message for unauthorized users." msgstr "Scrivi il messaggio per gli utenti non autorizzati." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4075 msgid "After enabling this option, only logged-in users will be able to pass the poll." msgstr "Dopo aver abilitato questa opzione, solo gli utenti connessi potranno superare il sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3997 msgid "Choose the redirection delay in seconds. If you set it to 0, the redirection will be disabled." msgstr "Scegli il ritardo sul reindirizzamento in secondi. Se lo imposti su 0, il reindirizzamento verrà disabilitato." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3979 msgid "Enable redirection to the custom URL for those who have already passed the poll under the given conditions." msgstr "Abilita il reindirizzamento all'URL personalizzato per coloro che hanno già superato il sondaggio alle condizioni indicate." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3953 msgid "Write the message for those who have already passed the poll under the given conditions." msgstr "Scrivi il messaggio per coloro che hanno già superato il sondaggio nelle condizioni date." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3909 msgid " - Detect the users by their WP User IDs and limit them. It will work only for registered users. Recommended using this method to get more reliable results." msgstr " - Rileva gli utenti dai loro ID utente WP e li limita. Questo funzionerà solo per gli utenti registrati. Ti consigliamo di utilizzare questo metodo per ottenere risultati più affidabili." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3908 msgid " - Detect the users by their IP addresses and limit them. It will work both for guests and registered users. Note: in general, IP is not a static variable, it is constantly changing when the user changes his location/ WIFI/ Internet provider." msgstr " - Rileva gli utenti dagli indirizzi IP per limitarli. Funziona sia per gli ospiti che gli utenti registrati. Nota: in generale, l'IP non è una variabile statica, cambia costantemente quando gli utenti cambiano la loro posizione / WIFI / provider Internet." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3738 msgid "Write the text of the vote button." msgstr "Scrivi il testo del pulsante per votare." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3721 msgid "Show the vote button during the vote. If this option is disabled, then the user needs to click on the answer to vote without a chance of changing it." msgstr "Mostra il pulsante di voto durante la votazione. Se questa opzione è disabilitata, l'utente deve fare clic sulla risposta da votare senza la possibilità di cambiarla." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3682 msgid "Enable to play a sound when the user clicks on one of the answers. To select a sound, go to the Poll answers sound option in the General Settings page." msgstr "Abilita la riproduzione di un suono quando l'utente fa clic su una delle risposte. Per selezionare un suono, accedei all'opzione \"Suono risposte sondaggio\" nella pagina \"Impostazioni generali\"." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3663 msgid "Enable to show the answers of the poll in a random sequence." msgstr "Abilita la visualizzazione in sequenza casuale delle risposte del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3642 msgid "Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll." msgstr "Scegli il ritardo sul reindirizzamento in secondi dopo che l'utente ha votato il sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3627 msgid "Choose the Redirection URL for redirecting after the user takes the poll." msgstr "Scegli l'URL di reindirizzamento per reindirizzare l'utente dopo che ha partecipato al sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3612 msgid "Enable redirection to the custom URL after the user votes the poll." msgstr "Abilita il reindirizzamento all'URL personalizzato dopo che l'utente ha votato il sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3596 msgid "Show how many users have passed the poll. It will be shown at the bottom right corner inside the poll." msgstr "Mostra quanti utenti hanno superato il sondaggio. Verrà mostrato nell'angolo in basso a destra del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3579 msgid "Write the text of the button, which shows results." msgstr "Scrivi il testo del pulsante per mostrare i risultati." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3564 msgid "Allow the user to directly see the results without participating in the vote. If the option is checked, it is impossible to hide the results." msgstr "Consenti all'utente di vedere direttamente i risultati senza partecipare alla votazione. Se l'opzione è selezionata, è impossibile nascondere i risultati." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3505 msgid "Enable to show the result button after the schedule." msgstr "Abilita la visualizzazione del pulsante dei risultati dopo la programmazione." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3425 msgid "Enable to show the countdown or the end date in the poll, when it is scheduled." msgstr "Abilita la visualizzazione del conto alla rovescia o della data di fine del sondaggio, quando questo è programmato." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3368 msgid "Specify the period of time when the poll will be active. Choose the start and the end date and write the pre-start and expiration messages." msgstr "Specifica il periodo di tempo in cui il sondaggio sarà attivo. Scegli la data di inizio e di fine e scrivi i messaggi di pre-inizio e di scadenza." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3352 msgid "Enable to show the author inside the poll." msgstr "Abilita la visualizzazione dell'autore all'interno del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3335 msgid "Enable to show the creation date inside the poll." msgstr "Abilita la visualizzazione della data di creazione all'interno del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3214 msgid "Choose the alignment of the content of the poll." msgstr "Scegli l'allineamento del contenuto del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3212 msgid "Alignment" msgstr "Allineamento" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3198 msgid "Enable to show the title as a headline inside the poll." msgstr "Abilita la visualizzazione del titolo come titolo all'interno del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3147 msgid "Allow users to choose more than one answer. It will work with choosing type." msgstr "Consenti agli utenti di scegliere più di una risposta. Funzionerà con scegli il tipo." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2985 msgid "In this field, you can write your own CSS code. For example: p{color:red !important}" msgstr "In questo campo puoi inserire il tuo codice CSS. Ad esempio: p{color:red !important}" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2828 msgid "Use your custom HTML class for adding your custom styles to the poll container." msgstr "Usa le tue classi HTML per aggiungere stili personalizzati al contenitore del popup." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2713 msgid "Disable the hover effect for answers." msgstr "Disabilita l'effetto hover per le risposte." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1761 msgid "Specify how an answers’ images should be resized to fit its container." msgstr "Specifica il modo in cui le immagini di una risposta devono essere ridimensionate per adattarsi al suo contenitore." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1760 msgid "Answer image object fit" msgstr "Adattamento dell'oggetto all'immagine della risposta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2307 msgid "Add a color gradient background in the poll. Moreover, you can choose Color 1, Color 2 and the direction of the gradient." msgstr "Aggiungi uno sfondo a gradiente di colore nel sondaggio. Inoltre, è possibile scegliere il colore 1, il colore 2 e la direzione del gradiente." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2257 msgid "Add a shadow to your poll container. Moreover, you can choose the color of it." msgstr "Aggiungi un'ombra al tuo contenitore di sondaggi. Inoltre, è possibile sceglierne il colore." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2221 msgid "Specify the width of the border. For the Coffee Fluid theme, border-width will always be 1px." msgstr "Specifica lo spessore del bordo. Per il tema Coffee Fluid, lo spessore del bordo sarà sempre di 1px." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2204 msgid "Define the radius of the corners of the poll container. Allows adding rounded corners to it." msgstr "Imposta il raggio degli angoli del contenitore del sondaggio, per aggiungergli degli angoli arrotondati." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2161 msgid "Choose your preferred style of the border." msgstr "Scegli lo stile di bordo preferito." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2101 msgid "Specify the width of the poll in pixels. If you put 0, the width will be 100%." msgstr "Specifica la larghezza del sondaggio in pixel. Se inserisci 0, la larghezza sarà del 100%." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2082 msgid "Specify the size of the icons in rating and voting types of the poll in pixels. It should be 10 and more." msgstr "Specifica la dimensione in pixel delle icone dei tipi di valutazione e di voto del sondaggio. Dovrebbe essere pari o superiore a 10." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1943 msgid "Specify the background color of the title." msgstr "Specificare il colore di sfondo del titolo." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1670 msgid "Choose your preferred style for the border of the answers' boxes." msgstr "Scegli lo stile di bordo preferito per i box delle risposte." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1654 msgid "Specify the background color of the answers' boxes." msgstr "Specificare il colore di sfondo dei box delle risposte." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1639 msgid "Highlight the background of the answers' boxes. The option works only with choosing type." msgstr "Evidenzia lo sfondo dei box delle risposte. L'opzione funziona solo con scelta tipo." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1572 msgid "Add a background image to the poll. If you add a background image, the background color will not be applied." msgstr "Aggiungi un'immagine di sfondo al sondaggio. Quando si aggiunge un'immagine di sfondo, il colore di sfondo non viene applicato." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1555 msgid "Specify the background color of the poll." msgstr "Specificare il colore di sfondo del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1539 msgid "Specify the icon color in voting and rating types." msgstr "Specifica il colore dell'icona nei tipi di voto e di valutazione." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1520 msgid "Specify the color of the text written inside the poll." msgstr "Specifica il colore del testo scritto dentro al sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1501 msgid "Specify the color of the poll's main attributes. It includes border color, the color of the rate percentage and the background color of the vote button." msgstr "Specifica il colore degli attributi principali del sondaggio. Include il colore del bordo, il colore della percentuale di voto e il colore di sfondo del pulsante di voto." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1404 msgid "Choose your preferred, ready to use template and customize it with the options below." msgstr "Scegli il template pronto all'uso preferito e personalizzalo con le opzioni seguenti." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1214 msgid "Select the appearance and the scale of assessment of the poll." msgstr "Selezionare l'aspetto e la scala di valutazione del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1172 msgid "Select the appearance of the poll." msgstr "Selezionare l'aspetto del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1093 msgid "Enable redirection to the custom URL(s) after the user votes the poll. Assign different URLs to each answer separately." msgstr "Abilita il reindirizzamento all'URL personalizzato dopo che l'utente ha votato il sondaggio. Assegna differenti URL di reindirizzamento per ciascuna risposta separatamente." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:894 msgid "Add an image to the question." msgstr "Aggiungi immagine alla domanda." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:890 msgid "Write the main content/question, which will be shown inside the poll." msgstr "Scrivi il contenuto principale/la domanda che verrà visualizzata all'interno del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3095 msgid "Choose the category of the new post. For creating a category, go to the Categories page of the Posts." msgstr "Scegli la categoria del nuovo articolo. Per creare una categoria, vai alla pagina \"Categorie\" degli \"Articoli\"." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3053 msgid "Choose the category your poll belongs to. For creating a category, go to the `Categories` page (find it on the Poll Maker left navbar)." msgstr "Scegli la categoria di appartenenza del tuo sondaggio. Per creare una categoria, vai alla pagina \"Categorie\" (si trova in Poll Maker, nella barra di navigazione a sinistra)." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:876 msgid "Define a name for your poll which will be shown as a headline inside the poll." msgstr "Imposta il nome del tuo sondaggio, che verrà visualizzato come titolo all'interno del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3024 msgid "Choose whether the poll is active or not. If you choose an unpublished option, the poll won’t be shown anywhere on your website. (You do not need to remove shortcodes)." msgstr "Scegli se il sondaggio è attivo o meno. Se scegli l'opzione non pubblicato, il sondaggio non verrà visualizzato da nessuna parte sul tuo sito web. (Non è necessario rimuovere gli shortcode)." #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:248 msgid "Color value" msgstr "Valore colore" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:247 msgid "Select Color" msgstr "Seleziona colore" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:246 msgid "Select default color" msgstr "Seleziona colore predefinito" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:245 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3804 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:244 msgid "Clear color" msgstr "Pulisci colore" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:243 msgid "Clear" msgstr "Pulisci" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:843 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5238 msgid "Results Settings" msgstr "Impostazioni dei risultati" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:388 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:391 msgid "Leaderboard" msgstr "Classifica" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:366 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:369 msgid "Display category shortcode" msgstr "Shortcode per visualizzare la categoria" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:355 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:358 msgid "Messages based on answers" msgstr "Messaggio basato sulle risposte" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:344 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:347 msgid "Send mail to user" msgstr "Invia email all'utente" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:333 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:336 msgid "Vote session" msgstr "Sessione voto" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:322 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:325 msgid "Password protected poll" msgstr "Sondaggio protetto da password" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:311 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:314 msgid "Anonymous poll" msgstr "Sondaggio anonimo" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:300 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:303 msgid "Slack integration" msgstr "Integrazione Slack" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:289 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:292 msgid "ActiveCampaign integration" msgstr "Integrazione ActiveCampaign" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:278 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:281 msgid "Zapier integration" msgstr "Integrazione Zapier" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:267 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:270 msgid "Campaign Monitor integration" msgstr "Integrazione Campaign Monitor" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:187 msgid "Define the default count for the answers which will be displayed in the Add new poll page. (This will work only with choosing type.)" msgstr "Imposta il conteggio predefinito delle risposte che saranno visualizzate nella pagina \"Aggiungi nuovo sondaggio\". (Questo funziona con la scelta del tipo)." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:184 msgid "Answer Default Count" msgstr "Conteggio risposta predefinita" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4352 msgid "Write the message, which will be shown during the restricted time, when the user has already passed his/her limit for the session." msgstr "Scrivi il messaggio che verrà visualizzato durante il tempo limitato, quando l'utente ha già superato il suo limite per la sessione." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4331 msgid "Specify the time for one session." msgstr "Specifica la durata di una sessione." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4330 msgid "Session Period" msgstr "Periodo della sessione" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4317 msgid "If you enable this feature, you can select the frequency the users can have access to the poll after the first attempt. For example, if you give a 1-day value to the session period, the user will have access to the poll once in 1-day." msgstr "Se attivi questa funzione, puoi selezionare la frequenza con cui gli utenti possono accedere al sondaggio dopo il primo tentativo. Ad esempio, se inserisci un valore di 1 giorno al periodo di sessione, l'utente avrà accesso al sondaggio una volta ogni 1 giorno." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4316 msgid "Allow to vote once per session" msgstr "Consenti di votare una volta per sessione" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4217 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4245 msgid "Write your password." msgstr "Scrivi la tua password." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4216 msgid "Password" msgstr "Password" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4203 msgid "Choose a password for users to pass the poll." msgstr "Scegli una password per gli utenti per superare il sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4202 msgid "Password for passing Poll" msgstr "Password per superare il sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4285 msgid "The number of users who can pass the poll." msgstr "Il numero di utenti che possono superare il sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3770 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4284 msgid "Count" msgstr "Conteggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4271 msgid "You can choose how many users can pass the poll." msgstr "Puoi scegliere il numero di utenti che possono superare il sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4270 msgid "Limitation count of takers" msgstr "Conteggio limite dei partecipanti" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4046 msgid "Specify the count of the attempts per user for passing the poll." msgstr "Specifica il conteggio dei tentativi per utente per superare il sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4045 msgid "Attempts count" msgstr "Conteggio tentativi" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3907 msgid "Choose the method of detection of the user:" msgstr "Scegli il metodo di rilevamento dell'utente:" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3889 msgid "Maximum number of attempts per user" msgstr "Numero massimo di tentativi per utente" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:226 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1013 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1053 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6150 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6172 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:946 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6135 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6134 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6360 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6364 msgid "Text" msgstr "Testo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6103 msgid "Show Answer message" msgstr "Mostra messaggio risposta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3253 msgid "It allows participants to respond to your polls without ever revealing their identities, even if they are registered on your website. After enabling the option, the WP User and User IP will not be stored in the database." msgstr "Consente ai partecipanti di rispondere ai tuoi sondaggi senza mai rivelare la loro identità, anche se sono registrati sul tuo sito web. Dopo aver abilitato l'opzione, l'utente WP e l'IP dell'utente non saranno memorizzati nel database." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1769 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2415 msgid "Cover" msgstr "Copertina" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2639 msgid "Show answers caption near the answer image. This option will be work only when answer has image." msgstr "Mostra didascalia risposte vicino l'immagine risposta. Questa opzione funziona solo quando la risposta ha un'immagine." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2638 msgid "Show answers caption" msgstr "Mostra didascalia risposte" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1832 msgid "Choose your preferred icon for the answers." msgstr "Scegli la tua icona preferita per le risposte." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1831 msgid "Answer icon" msgstr "Icona risposta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3094 msgid "Choose Post Categories" msgstr "Scegli categorie degli articoli" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3082 msgid "A new WordPress post will be created automatically and will include the shortcode of this poll. This function will be executed only once. You can find this post on Posts page, which will have the same title as the poll. The image of the poll will be the featured image of the post." msgstr "Un nuovo articolo di WordPress sarà creato automaticamente e includerà lo shortcode di questo sondaggio. Questa funzione viene eseguita una sola volta. Puoi trovare questo articolo nella pagina degli \"Articoli\" e avrà lo stesso titolo del sondaggio. L'immagine del sondaggio sarà l'immagine in evidenza dell'articolo." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3081 msgid "Create post for poll" msgstr "Crea articolo per il sondaggio" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1401 msgid "Field for entering your own CSS code" msgstr "Campo per inserire il proprio codice CSS" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1388 msgid "Top color of the leaderboard" msgstr "Colore superiore della classifica" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2043 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1387 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1521 msgid "Color" msgstr "Colore" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1368 msgid "Select the way for grouping the results. If you want to make Leaderboard for logged in users, then choose ID. It will collect results by WP user ID. If you want to make Leaderboard for guests, then you need to choose Email and enable Information Form and Email, Name options from poll settings. It will group results by emails and display guests Names." msgstr "Seleziona il modo di raggruppare i risultati. Se vuoi creare una classifica per gli utenti connessi, allora seleziona ID. Raccoglierà i risultati in base all'ID utente di WordPress. Se vuoi creare la classifica per gli ospiti, allora devi scegliere per email e abilitare sia il modulo di informazioni che le opzioni email e nome nelle impostazioni del sondaggio. Raccoglierà i risultati in base all'email e visualizzerà i nomi degli ospiti." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1367 msgid "Users group by" msgstr "Raggruppa utenti per" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2133 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2437 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1361 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1489 msgid "For 100% leave blank" msgstr "Per 100% lascia vuoto" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1352 msgid "The width of the Leaderboard box. It accepts only numeric values. For 100% leave it blank." msgstr "Larghezza del box della classifica. Accetta solo valori numerici. Per il 100% lasciare vuoto." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1314 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1351 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1479 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1337 msgid "How many users’ results will be shown in the leaderboard." msgstr "Quanti risultati degli utenti verranno mostrati nella classifica globale." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5940 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1336 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1462 msgid "Users count" msgstr "Conteggio utenti" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1324 msgid "You can copy the shortcode and paste it to any post/page to see the list of the top user’s who passed any poll." msgstr "Copia lo shortcode e incollalo in qualsiasi articolo/pagina per vedere l'elenco dei migliori utenti che hanno superato un sondaggio." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1323 msgid "Global Leaderboard shortcode" msgstr "Shortcode classifica globale" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1310 msgid "Global Leaderboard Settings" msgstr "Impostazioni classifica globale" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1285 msgid "Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and paste it into the post. Put the shortcode of your preferred category, choose the method of displaying (all/random), and the design of the layout(list/grid). If you set the method as All, it will show all polls from the given category, if you set the method as Random, please give a value to count option too, and it will randomly display that given amount of polls from the given category." msgstr "Copia il seguente shortcode, configuralo secondo le tue preferenze e incollalo nell'articolo. Inserisci lo shortcode della categoria che preferisci, scegli il metodo di visualizzazione (tutti/random) e il design del layout (elenco/griglia). Se imposti il metodo come \"Tutti\", verranno visualizzati tutti i sondaggi della categoria indicata, mentre se imposti il metodo come \"Casuale\", devi dare un valore anche all'opzione \"Conteggio\" e verrà visualizzata casualmente la quantità di sondaggi della categoria indicata." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1284 msgid "Poll category shortcode" msgstr "Shortcode categoria sondaggi" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1271 msgid "Poll Categories" msgstr "Categorie sondaggi" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1173 msgid "Shortcode result by ID" msgstr "Shortcode risultati per ID" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1105 msgid "Shortcode for all polls" msgstr "Shortcode per tutti i sondaggi" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:356 msgid "Specify count of months and save changes. Attention! it will remove submissions older than specified months permanently." msgstr "Specifica il numero di mesi e salva le modifiche. Attenzione: rimuoverà in modo permanente gli invii più vecchi dei mesi specificati." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:355 msgid "Delete results older then 'X' the month" msgstr "Elimina i risultati più vecchi di \"X\" mesi" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:348 msgid "Results up to a " msgstr "Risultati fino a " #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:344 msgid "Erase Poll data" msgstr "Cancella dati sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1619 msgid "If this option is enabled background image of poll will disappear on the result page." msgstr "Se questa opzione è abilitata, l'immagine di sfondo del sondaggio scomparirà nella pagina dei risultati." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1618 msgid "Hide background image on result page" msgstr "Nascondi immagine di sfondo nella pagina dei risultati" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1610 msgid "Right Bottom" msgstr "In basso a destra" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1609 msgid "Right Center" msgstr "Centro a destra" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1608 msgid "Right Top" msgstr "In alto a destra" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1607 msgid "Center Bottom" msgstr "Centro in basso" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1606 msgid "Center Center" msgstr "Centrato in centro" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1605 msgid "Center Top" msgstr "Centro in alto" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1604 msgid "Left Bottom" msgstr "In basso a sinistra" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1603 msgid "Left Center" msgstr "Centro sinistra" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1602 msgid "Left Top" msgstr "In alto a sinistra" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1597 msgid "The position of background image of the polls" msgstr "La posizione dell'immagine di sfondo dei sondaggi" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1596 msgid "Background image position" msgstr "Posizione immagine sfondo" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:1836 msgid "This Poll will start " msgstr "Questo sondaggio inizia " #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:146 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:149 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3146 msgid "Allow multivote" msgstr "Consenti voti multipli" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:726 msgid "Instructions" msgstr "Istruzioni" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:726 msgid "Slack Integration Setup Instructions" msgstr "Istruzioni impostazioni per l'integrazione Slack" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:426 msgid "Who will have permission to Poll menu" msgstr "Chi avrà le autorizzazioni per il menu sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4623 msgid "Send the message to the emails of the users after the submission of the poll." msgstr "Inviare il messaggio alle email degli utenti dopo l'invio del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4621 msgid "Send Mail to User" msgstr "Invia email all'utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4580 msgid "Email settings" msgstr "Impostazioni email" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:287 msgid "Select sound" msgstr "Seleziona suono" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:279 msgid "Sound for answers" msgstr "Suono per le risposte" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:274 msgid "Poll answers sound" msgstr "Suono risposte sondaggio" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:160 msgid "Default parameters for Poll" msgstr "Parametri predefiniti per il sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3696 msgid "Sound are not selected. For selecting sounds go to" msgstr "Il suono non è selezionato. Per scegliere i suoni vai in" #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3694 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3696 msgid "page" msgstr "pagina" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3694 msgid "Sound are selected. For change sounds go to" msgstr "Il suono è selezionato. Per scegliere i suoni vai in" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3681 msgid "Enable answers sound" msgstr "Abilita suono domande" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2827 msgid "Custom class for poll container" msgstr "Classe personalizzata per il contenitore dei sondaggi" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3706 msgid "Allow users to add their vote reason" msgstr "Consenti agli utenti di aggiungere la motivazione dei loro voti" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3704 #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:396 msgid "Vote Reason" msgstr "Motivazione del voto" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6033 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1205 msgid "Pie Chart" msgstr "Diagramma a torta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6001 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1189 msgid "Show results by" msgstr "Mostra i risultati per" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5907 msgid "Results bar in RGBA" msgstr "Barre dei risultati in RGBA" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5345 msgid "Descending – the largest to smallest" msgstr "Decrescente - dal più piccolo al più grande" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5344 msgid "Ascending – the smallest to largest" msgstr "Crescente - dal più piccolo al più grande" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5342 msgid "Select the way of arrangement of the results on the result page of the poll." msgstr "Seleziona la modalità di disposizione dei risultati nella pagina dei risultati del sondaggio." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5307 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2096 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2103 msgid "Result Message" msgstr "Messaggio risultato" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3366 msgid "Schedule" msgstr "Programma" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3349 msgid "Show author" msgstr "Mostra autore" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3332 msgid "Show creation date" msgstr "Mostra data creazione" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2306 msgid "Background Gradient" msgstr "Gradiente sfondo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2097 msgid "Width (px)" msgstr "Larghezza (px)" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1516 msgid "Text Color" msgstr "Colore testo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1402 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:436 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:437 msgid "Custom Fields" msgstr "Campi personalizzati" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3447 msgid "Show end date" msgstr "Mostra data di fine" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3441 msgid "Show countdown" msgstr "Mostra conto alla rovescia" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3422 msgid "Show timer" msgstr "Mostra timer" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:1826 msgid "This Poll active until " msgstr "Questo sondaggio è attivo fino a " #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:168 msgid "After enabling this option, the IP address of the users will not be stored in the database. Note: If this option is enabled, then the Limitation options connected with IP will not work." msgstr "Dopo aver abilitato questa opzione, l'indirizzo IP degli utenti non verrà memorizzato nel database. Nota: se questa opzione è abilitata, l'opzione \"Limita utente per IP\" non funzionerà." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:165 msgid "Disable IP Storing" msgstr "Disabilita memorizzazione IP" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1899 msgid "Show poll creation date" msgstr "Mostra data creazione del sondaggio" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:1871 msgid "Created by" msgstr "Creato da" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:1869 msgid "By" msgstr "Dai" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:1846 msgid "Created on" msgstr "Creato il" #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1602 msgid "Created" msgstr "Creato" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2710 msgid "Disable answers hover" msgstr "Disabilita hover risposte" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1412 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1414 msgid "Minimal" msgstr "Minimale" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1694 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2019 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3237 msgid "Right" msgstr "Destra" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1691 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2017 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3225 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1688 msgid "Bottom" msgstr "Inferiore" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1685 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2677 msgid "Top" msgstr "Sopra" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1679 msgid "All sides" msgstr "Tutti i lati" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1666 msgid "Border side" msgstr "Lato bordo" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:543 msgid "Account Extras menu" msgstr "Menu account extra" #: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:489 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:47 #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:88 msgid "Statistics" msgstr "Statistiche" #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:78 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4788 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4851 msgid "this" msgstr "questo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4787 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4850 msgid "page and fill all options." msgstr "pagina e compilare tutte le opzioni." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4787 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4850 msgid "For enabling this option, please go to " msgstr "Per abilitare questa opzione vai in " #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1637 msgid "Answer styles" msgstr "Stili risposta" #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1603 msgid "Completed count" msgstr "Conteggio completato" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1178 msgid "Shortcode result by ID " msgstr "Shortcode risultati per ID " #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3457 msgid "Pre start message:" msgstr "Messaggio di preavvio:" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:130 msgid "The poll will be available soon!" msgstr "Il sondaggio sarà disponibile presto!" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:2503 msgid "The poll will be available soon." msgstr "Il sondaggio sarà disponibile presto." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2339 msgid "Diagonal right to left" msgstr "Diagonale da destra a sinistra" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2338 msgid "Diagonal left to right" msgstr "Diagonale da sinistra a destra" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2337 msgid "Horizontal" msgstr "Orizzontale" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2336 msgid "Vertical" msgstr "Verticale" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2333 msgid "Gradient direction" msgstr "Direzione gradiente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2327 msgid "Color 2" msgstr "Colore 2" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2321 msgid "Color 1" msgstr "Colore 1" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1110 msgid "Shortcode for all polls " msgstr "Shortcode per tutti i sondaggi " #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:136 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1100 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcode" #: pb_templates/poll_maker_elementor.php:55 msgid "Title Alignment" msgstr "Allineamento titolo" #: pb_templates/poll_maker_elementor.php:48 #: pb_templates/poll_maker_elementor.php:49 msgid "Enter the poll title" msgstr "Inserisci il titolo del sondaggio" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:789 #: pb_templates/poll_maker_elementor.php:45 msgid "Poll Title" msgstr "Titolo sondaggio" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:208 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:782 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6247 msgid "Save" msgstr "Salva" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:201 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:775 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6240 msgid "Save and close" msgstr "Salva e chiudi" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5244 msgid "Show answer percent" msgstr "Mostra percentuale risposta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3502 msgid "Show result button" msgstr "Mostra pulsante reimposta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:818 msgid "and paste it at the desired place in the editor." msgstr "e incollalo nel posto voluto nell'editor." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:816 msgid "To insert the Poll into a page, post or text widget, copy shortcode" msgstr "Per inserire il sondaggio in una pagina, in un articolo o in un widget di testo, è sufficiente copiare lo shortcode" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:812 msgid "Shortcode text for editor" msgstr "Shortcode testo per l'editor" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2254 msgid "Save changes" msgstr "Salva modifiche" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:786 msgid "You can get your App Client ID and Client Secret from your App's the Basic Information page" msgstr "Puoi ottenere l'ID cliente e il Segreto cliente della tua applicazione dalla pagina \"Informazioni di base\" della tua applicazione" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:780 msgid "Need Authorization" msgstr "Necessita autorizzazione" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:775 msgid "App Access Token" msgstr "Token accesso App" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:761 msgid "App Client Secret" msgstr "Segreto cliente App" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:754 msgid "Authorized" msgstr "Autorizzato" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:748 msgid "Slack Authorization" msgstr "Autorizzazione Slack" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:733 msgid "App Client ID" msgstr "ID cliente App" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:714 msgid "Slack" msgstr "Slack" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:694 msgid "Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page under the \"Developer\" tab" msgstr "L'URL e la chiave dell'API sono disponibili nel tuo account nella pagina impostazioni personali nella scheda \"Sviluppatore\"" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:682 msgid "API Access Key" msgstr "Chiave accesso API" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:667 msgid "API Access URL" msgstr "URL accesso API" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:656 msgid "ActiveCampaign" msgstr "ActiveCampaign" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:636 msgid "We will send you all data from poll information form with \"AysPoll\" key by POST method" msgstr "Ti invieremo tutti i dati dal modulo di informazioni sul sondaggio con la chiave \"AysSurvey\" con il metodo POST" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:633 msgid "If you do not have any ZAP created, go %s. Remember to choose Webhooks by Zapier as Trigger App." msgstr "Se non hai creato alcuno ZAP, vai %s. Ricordarti di scegliere Webhooks by Zapier come App di attivazione." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:621 msgid "Zapier Webhook URL" msgstr "URL webhook Zapier" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:610 msgid "Zapier" msgstr "Zapier" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:590 msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page" msgstr "Puoi trovare la tua chiave API e ID Cliente nella pagina delle impostazioni dell'account" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:578 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:991 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1071 msgid "API Key" msgstr "Chiave API" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:563 msgid "Client ID" msgstr "ID Cliente" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:552 msgid "Campaign Monitor" msgstr "Campaign Monitor" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:543 msgid "You can get your API key from your " msgstr "Puoi ottenere la tua chiave API dal tuo " #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:530 msgid "MailChimp API Key" msgstr "Chiave API MailChimp" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:514 msgid "MailChimp Username" msgstr "Nome utente MailChimp" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:447 msgid "Ability to manage Poll Maker plugin only for selected user roles." msgstr "Possibilità di gestire il plugin Poll Maker solo per ruoli utenti selezionati." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:435 msgid "Select user role" msgstr "Seleziona ruolo utente" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:447 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:448 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:155 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:278 msgid "Poll attribute deleted." msgstr "Attributo sondaggio eliminato." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:276 msgid "Poll attribute ." msgstr "Attributo sondaggio." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:274 msgid "Changes saved." msgstr "Modifiche salvate." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5040 msgid "Select Channel" msgstr "Seleziona canale" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5034 msgid "Slack conversation" msgstr "Conversazione Slack" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5023 msgid "Enable Slack integration" msgstr "Abilita integrazione Slack" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5014 msgid "Slack Settings" msgstr "Impostazioni Slack" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4987 msgid "ActiveCampaign automation" msgstr "Automatizzazione ActiveCampaign" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4979 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4994 msgid "Just create contact" msgstr "Crea contatto" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4972 msgid "ActiveCampaign list" msgstr "Elenco ActiveCampaign" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4961 msgid "Enable ActiveCampaign" msgstr "Abilita ActiveCampaign" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4952 msgid "Active Campaign Settings" msgstr "Impostazioni ActiveCampaign" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4931 msgid "We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure it." msgstr "Ti invieremo un test dati e che potrai raccogliere nel tuo ZAP per configurarlo." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4928 msgid "Send test data" msgstr "Invia dati test" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4918 msgid "Enable Zapier Integration" msgstr "Abilita Interazione Zapier" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4909 msgid "Zapier Integration Settings" msgstr "Impostazioni integrazione Zapier" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4889 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4978 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4993 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5114 msgid "Select List" msgstr "Seleziona elenco" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4884 msgid "Campaign Monitor list" msgstr "Elenco Campaign Monitor" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4873 msgid "Enable Campaign Monitor" msgstr "Abilita Campaign Monitor" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4864 msgid "Campaign Monitor Settings" msgstr "Impostazioni Campaign Monitor" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4819 msgid "MailChimp list" msgstr "Elenco MailChimp" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4799 msgid "Enable MailChimp" msgstr "Abilita MailChimp" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4776 msgid "MailChimp Settings" msgstr "Impostazioni MailChimp" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4770 msgid "Integrations settings" msgstr "Impostazioni delle integrazioni" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:859 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:132 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:502 msgid "Integrations" msgstr "Integrazioni" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:338 msgid "There are no lists" msgstr "Non ci sono elenchi" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4113 msgid "Show Login form" msgstr "Mostra modulo d'accesso" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:712 #: public/class-poll-maker-ays-public.php:719 msgid "You will be redirected " msgstr "Verrai reindirizzato " #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5370 msgid "Show votes count" msgstr "Mostra conteggio voti" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2018 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3231 msgid "Center" msgstr "Centro" #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:391 msgid "WP User" msgstr "Utente WP" #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:293 msgid "Guest" msgstr "Ospite" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3909 msgid "By User ID" msgstr "Dall'ID utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3908 msgid "By IP" msgstr "Dall'IP" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1939 msgid "Title Background Color" msgstr "Colore sfondo del titolo" #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:394 msgid "User Phone" msgstr "Telefono utente" #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:392 msgid "User Email" msgstr "Email utente" #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:393 msgid "User Name" msgstr "Nome utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4499 msgid "Required Fields" msgstr "Campi necessari" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4477 msgid "Form Fields" msgstr "Campi modulo" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:2392 msgid "Send" msgstr "Invia" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4427 msgid "Information form title" msgstr "Titolo modulo informazioni" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4561 msgid "here" msgstr "qui" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4560 msgid "For creating custom fields click " msgstr "Per creare dei campi personalizzati fai clic " #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4552 msgid "Add custom fields" msgstr "Aggiungi campi personalizzati" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4501 msgid "Select which fields are required." msgstr "Seleziona quali campi sono necessari." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4478 msgid "Select which fields the user should fill out." msgstr "Seleziona quali campi l'utente deve completare." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4452 msgid "Enable Information Form" msgstr "Abilita modulo informazioni" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4421 msgid "User Data Settings" msgstr "Impostazioni dati utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:299 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2078 #: public/class-poll-maker-ays-public.php:3922 #: public/class-poll-maker-ays-public.php:3934 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:291 #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:184 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2048 #: public/class-poll-maker-ays-public.php:3920 #: public/class-poll-maker-ays-public.php:3932 msgid "Name" msgstr "Nome" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:140 #: public/class-poll-maker-ays-public.php:603 msgid "Please fill out the form:" msgstr "Compila il modulo:" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3660 msgid "Randomize Answers" msgstr "Risposte casuali" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5340 msgid "Results sorting" msgstr "Ordinamento dei risultati" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6163 msgid "Answer 2" msgstr "Risposta 2" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6141 msgid "Answer 1" msgstr "Risposta 1" #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1966 msgid "Poll duplicated." msgstr "Sondaggio duplicato." #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1440 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:695 msgid "Thanks for your answer" msgstr "Grazie per le tue risposte" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:2587 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3072 msgid "Create category" msgstr "Crea categoria" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3061 msgid "Select category" msgstr "Seleziona categoria" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1652 msgid "Answers Background Color" msgstr "Colore sfondo risposte" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:256 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:259 msgid "Mailchimp integration" msgstr "Integrazione Mailchimp" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:223 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:226 msgid "Vote reason option" msgstr "Opzione motivazione del voto" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:168 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:171 msgid "Ability to add custom option" msgstr "Possibilità di aggiungere opzioni personalizzate" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:157 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:160 msgid "VS type of poll (versus)" msgstr "Tipo VS del sondaggio (versus)" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3575 msgid "Results button text" msgstr "Testo pulsante dei risultati" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:131 msgid "The poll has expired!" msgstr "Il sondaggio è scaduto!" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:102 #: public/class-poll-maker-ays-public.php:191 msgid "You have already voted" msgstr "Hai già votato" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3022 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1604 msgid "Status" msgstr "Stato" #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:507 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3480 msgid "Expiration message:" msgstr "Messaggio di scadenza:" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6417 msgid "Versus" msgstr "Versus" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:2507 msgid "The poll has expired." msgstr "Il sondaggio è scaduto." #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:397 msgid "Read Status" msgstr "Stato lettura" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1469 msgid "Aquamarine" msgstr "Acquamarina" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3719 msgid "Enable Vote button" msgstr "Abilita il pulsante \"Vota\"" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1430 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1432 msgid "Classic Dark" msgstr "Scuro classico" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1421 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1423 msgid "Classic Light" msgstr "Chiaro classico" #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1599 msgid "Code Include" msgstr "Includi codice" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5677 msgid "Enable restart button" msgstr "Abilita pulsante ricomincia" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2272 msgid "The shadow color of Poll container" msgstr "Il colore dell'ombra del contenitore del sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2270 msgid "Box shadow color" msgstr "Colore ombra box" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2255 msgid "Box shadow" msgstr "Ombra box" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2219 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2604 msgid "Border width" msgstr "Spessore bordo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2202 msgid "Border radius" msgstr "Raggio bordo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:295 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:855 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1380 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1512 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2063 #: public/class-poll-maker-ays-public.php:3921 #: public/class-poll-maker-ays-public.php:3933 msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:851 msgid "User Data" msgstr "Dati utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3640 msgid "Delay" msgstr "Ritardo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3403 msgid "End date:" msgstr "Data fine:" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3386 msgid "Start date:" msgstr "Data inizio:" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3594 msgid "Show passed users count" msgstr "Mostra conteggio degli utenti che hanno superato" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3041 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:177 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1545 msgid "Unpublished" msgstr "Non pubblicato" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3035 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:176 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1545 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3626 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3610 msgid "Redirect after voting" msgstr "Reindirizza dopo il voto" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3806 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5361 msgid "Descending" msgstr "Decrescente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3805 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5358 msgid "Ascending" msgstr "Crescente" #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:119 #: pb_templates/poll_maker_elementor.php:68 poll/poll-maker-block-new.js:113 #: poll/poll-maker-block.js:110 msgid "Select Poll" msgstr "Seleziona sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:84 #: public/class-poll-maker-ays-public.php:2481 msgid "Vote" msgstr "Vota" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4602 msgid "If you want to set another email, enter it here. Leave it blank for an admin email." msgstr "Se vuoi impostare un'altra email, inseriscila qui. Lascia vuoto per un'email di amministrazione." #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4586 msgid "Results notification by email" msgstr "Notifica dei risultati via email" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5282 msgid "Message that will appear instead of the votting results after the poll" msgstr "Messaggio che apparirà al posto dei risultati della votazione dopo il sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:85 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3585 #: public/class-poll-maker-ays-public.php:795 msgid "See Results" msgstr "Vedi risultati" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:107 msgid "You don't have permissions for passing the poll" msgstr "Non hai i permessi per superare il sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4145 msgid "User role" msgstr "Ruolo utente" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4129 msgid "Only for selected user role" msgstr "Solo per il ruolo utente selezionato" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:109 msgid "You must sign in for passing the poll" msgstr "Devi accedere per passare il sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4073 msgid "Only for logged in users" msgstr "Solo per utenti connessi" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3995 msgid "Redirect delay (sec)" msgstr "Ritardo di reindirizzamento (sec)" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:945 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3977 msgid "Redirect URL" msgstr "URL di reindirizzamento" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:183 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3951 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4088 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4175 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4244 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4350 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5410 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1121 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3883 msgid "Limitation of Users" msgstr "Limitazione degli utenti" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5414 msgid "Custom GIF" msgstr "GIF personalizzata" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1448 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1456 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1464 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1472 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5413 msgid "It is PRO version feature" msgstr "Questa è una funzionalità Pro" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5401 msgid "Loading GIF" msgstr "GIF caricamento" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5407 msgid "Blur" msgstr "Sfuoca" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5404 msgid "Opacity" msgstr "Opacità" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:92 msgid "Thanks for your answer!" msgstr "Grazie per le tue risposte!" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5278 msgid "Message instead of results" msgstr "Messaggio al posto dei risultati" #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:76 #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:149 msgid "This property available only in PRO version" msgstr "Questa proprietà è disponibile solo nella versione Pro" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1682 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1781 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2194 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2419 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3824 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5346 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5355 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2191 msgid "Outset" msgstr "Sbalzo esterno" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2188 msgid "Inset" msgstr "Inserto" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2185 msgid "Ridge" msgstr "Cresta" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2182 msgid "Groove" msgstr "Scanalatura" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2179 msgid "Double" msgstr "Doppio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2176 msgid "Dotted" msgstr "Punteggiato" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2173 msgid "Dashed" msgstr "Tratteggiato" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2170 msgid "Solid" msgstr "Pieno" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:847 msgid "Limitations" msgstr "Limitazioni" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:2431 msgid "Redirecting after" msgstr "Reindirizza dopo" #: public/class-poll-maker-ays-public.php:2428 msgid "You have already voted." msgstr "Hai già votato." #: public/class-poll-maker-ays-public.php:2066 msgid "You not have permissions for voting." msgstr "Non hai i permessi per votare." #: public/class-poll-maker-ays-public.php:2050 msgid "You must sign in for voting." msgstr "Devi accedere per votare." #: poll/poll-maker-block-new.js:100 poll/poll-maker-block.js:97 msgid "-Select Poll-" msgstr "-Seleziona sondaggio-" #: poll/poll-maker-block-new.js:90 poll/poll-maker-block.js:87 msgid "There are no polls yet" msgstr "Non ci sono ancora sondaggi" #: poll/poll-maker-block-new.js:83 poll/poll-maker-block.js:80 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento in corso…" #: poll/poll-maker-block-new.js:78 poll/poll-maker-block.js:75 msgid "Something went wrong please reload page" msgstr "Qualcosa è andato storto, ricarica la pagina" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:472 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:473 msgid "PRO features" msgstr "Caratteristiche PRO" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:58 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:70 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:82 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:570 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:576 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:582 msgid "Buy now" msgstr "Acquista ora" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:212 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:215 msgid "Custom Form Fields" msgstr "Campi modulo personalizzato" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:201 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:204 msgid "Export results to CSV" msgstr "Esporta risultati in CSV" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:190 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:193 msgid "Results with charts" msgstr "Risultati con grafici" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:179 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:182 msgid "Extra 4 themes" msgstr "4 temi extra" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:135 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:138 msgid "Reports in dashboard" msgstr "Rapporti nella bacheca" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:97 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:98 msgid "Unlimited sites" msgstr "Siti illimitati" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:96 msgid "5 sites" msgstr "5 siti" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:95 msgid "1 site" msgstr "1 sito" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:91 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:94 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:113 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:116 msgid "Support for" msgstr "Supporto per" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:108 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:109 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:119 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:120 msgid "Lifetime" msgstr "A vita" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:107 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:118 msgid "12 months" msgstr "12 mesi" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:106 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:117 msgid "3 months" msgstr "3 mesi" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:102 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:105 msgid "Upgrade for" msgstr "Aggiornamento per" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:124 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:127 msgid "Install on unlimited sites" msgstr "Installa su siti illimitati" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:48 msgid "Free" msgstr "Gratuito" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:34 msgid "Developer" msgstr "Sviluppatore" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:28 msgid "Business" msgstr "Affari" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:22 msgid "Personal" msgstr "Personale" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3891 msgid "This option allows to block the users who have already voted." msgstr "Questa opzione consente di bloccare gli utenti che hanno già votato." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2114 msgid "The title of the poll." msgstr "Il titolo del sondaggio." #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:239 msgid "Please select more" msgstr "Seleziona di più" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5390 msgid "Loading effect" msgstr "Effetto di caricamento" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5694 msgid "Social share buttons" msgstr "Pulsanti condivisione social" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3560 msgid "Allow not to vote" msgstr "Consenti di non votare" #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:234 #: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:237 msgid "Text instead of results" msgstr "Testo al posto dei risultati" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5261 msgid "Hide results" msgstr "Nascondi i risultati" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3250 msgid "Allow anonymity" msgstr "Consenti l'anonimità" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1570 msgid "Background Image" msgstr "Immagine sfondo" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:151 msgid "Next button text" msgstr "Testo pulsante successivo" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:136 msgid "Allow to skip polls" msgstr "Consenti di saltare i sondaggi" #. Author of the plugin msgid "Poll Maker Team" msgstr "Team Poll Maker" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3016 msgid "Feature options" msgstr "Opzioni di funzionalità" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2983 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1400 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1536 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1396 msgid "Styling options" msgstr "Opzioni stili" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:867 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3694 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3696 msgid "General options" msgstr "Opzioni generali" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:835 msgid "Styles" msgstr "Stili" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:831 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:128 msgid "General" msgstr "Generale" #. Author URI of the plugin msgid "https://ays-pro.com/" msgstr "https://ays-pro.com/" #. Plugin Name of the plugin #: pb_templates/poll_maker_elementor.php:17 #: pb_templates/poll_maker_elementor.php:38 poll-maker-ays.php:148 #: poll/poll-maker-block-new.js:64 poll/poll-maker-block.js:61 msgid "Poll Maker" msgstr "Poll Maker" #: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:442 msgid "Result deleted." msgstr "Risultato eliminato." #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:395 msgid "Vote Datetime" msgstr "Data e ora del voto" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:804 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:823 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:849 #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:389 msgid "Answer" msgstr "Risposta" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:880 #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:390 msgid "User IP" msgstr "IP utente" #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:269 #: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:179 #: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:109 #: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:116 #: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:236 msgid "There are no results yet." msgstr "Non ci sono ancora risultati." #: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:14 msgid "Result" msgstr "Risultato" #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1969 msgid "Poll deleted." msgstr "Sondaggio eliminato." #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1964 msgid "Poll saved." msgstr "Sondaggio salvato." #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1962 msgid "Poll created." msgstr "Sondaggio creato." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1231 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1447 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1587 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1625 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1688 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1769 #: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:305 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1598 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1597 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:52 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1375 msgid "There are no polls yet." msgstr "Non ci sono ancora sondaggi." #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:13 #: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:295 msgid "Poll" msgstr "Sondaggio" #: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:420 msgid "Poll category deleted." msgstr "Categoria sondaggi eliminata." #: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:418 msgid "Poll category saved." msgstr "Categoria sondaggi salvata." #: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:416 msgid "Poll category created." msgstr "Categoria sondaggi creata." #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1376 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1508 #: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:307 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1605 #: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:294 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:947 #: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:270 #: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:334 #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:433 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1442 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1646 #: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:325 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:265 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1439 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:201 msgid "There are no poll categories yet." msgstr "Non ci sono ancora categorie di sondaggi." #: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:13 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3195 msgid "Show Title" msgstr "Mostra titolo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2157 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2614 msgid "Border style" msgstr "Stile bordo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3734 msgid "Vote button text" msgstr "Pulsante testo vota" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2078 msgid "Icon size (px)" msgstr "Dimensione icona (px)" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1554 msgid "Background Color" msgstr "Color sfondo" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1535 msgid "Icons Color" msgstr "Colore icone" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1497 msgid "Main Color" msgstr "Colore primario" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1221 msgid "Stars" msgstr "Stelle" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1182 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1224 msgid "Emoji" msgstr "Emoji" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1179 msgid "Hand" msgstr "Mano" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6133 msgid "Answers" msgstr "Risposte" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6340 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6344 msgid "Voting" msgstr "Viotazione" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6324 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6328 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6306 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6310 msgid "Choosing" msgstr "Scelta" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:795 msgid "Poll Type" msgstr "Tipo sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:890 msgid "Question" msgstr "Domanda" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:256 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:260 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:265 msgid "Edit Image" msgstr "Modifica immagine" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:219 msgid "Edit poll" msgstr "Modifica sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:204 msgid "Add new poll" msgstr "Aggiungi nuovo sondaggio" #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:8 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:9 msgid "Add Image" msgstr "Aggiungi immagine" #: admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:17 #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29 #: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:37 #: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:64 #: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:73 #: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:79 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:113 #: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:304 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:93 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:873 #: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:303 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1595 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:25 msgid "Edit category" msgstr "Modifica categoria" #: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:21 msgid "Add new category" msgstr "Aggiungi nuova categoria" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:632 #: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:306 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:14 msgid "Polls" msgstr "Sondaggi" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2027 msgid "BUY NOW!" msgstr "Acquista ora!" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:537 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:839 #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:114 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:409 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:410 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:420 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:659 #: admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:48 #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:86 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1600 #: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:15 msgid "Results" msgstr "Risultati" #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:385 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:386 #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:646 #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3050 #: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:14 #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1601 msgid "Categories" msgstr "Categorie" ```