# poll-maker/6.5.0/languages/poll-maker-tr_TR.po Poll Maker by AYS – Versus Polls, Anonymous Polls, Image Polls, version 6.5.0. 7,244 lines. - Page: https://pluginprobe.com/plugins/poll-maker/6.5.0/code/languages/poll-maker-tr_TR.po - Raw: https://pluginprobe.com/plugins/poll-maker/6.5.0/raw/languages/poll-maker-tr_TR.po - Modified: 2026-09-22T06:12:10+00:00 Line numbers below start at 1. Link to a line or a range by appending a fragment to the page URL, for example `https://pluginprobe.com/plugins/poll-maker/6.5.0/code/languages/poll-maker-tr_TR.po#L10-L20`. ``` # Translation of Plugins - Poll Maker – Versus Polls, Anonymous Polls, Image Polls - Stable (latest release) in Turkish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Poll Maker – Versus Polls, Anonymous Polls, Image Polls - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-03-13 12:53+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: tr-TR\n" "Project-Id-Version: Plugins - Poll Maker – Versus Polls, Anonymous " "Polls, Image Polls - Stable (latest release)\n" "Language-Team: Turkish\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-27 12:02+0000\n" "Last-Translator: \n" "X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.2.12" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1456 msgid " - a question that requires to be answered by writing short text." msgstr " - Kısa metin yazarak cevaplanması gereken bir soru." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1457 msgid " - a question that requires to be answered by writing text." msgstr " - Metin yazarak cevaplanması gereken bir soru." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4429 msgid "" " - Detect the users both by their browser cookies and IP addresses and limit " "them. It will work both for guests and registered users." msgstr "" " - Kullanıcıları hem tarayıcı çerezlerine hem de IP adreslerine göre tespit " "edin ve sınırlandırın. Hem misafirler hem de kayıtlı kullanıcılar için " "çalışacaktır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4428 msgid "" " - Detect the users by their browser cookies and limit them. It will work " "both for guests and registered users." msgstr "" " - Kullanıcıları tarayıcı çerezlerine göre tespit edin ve sınırlandırın. Hem " "misafirler hem de kayıtlı kullanıcılar için çalışacaktır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4426 msgid "" " - Detect the users by their IP addresses and limit them. It will work both " "for guests and registered users. Note: in general, IP is not a static " "variable, it is constantly changing when the user changes his location/ " "WIFI/ Internet provider." msgstr "" " - Kullanıcıları IP adreslerine göre tespit edin ve sınırlayın. Hem " "misafirler hem de kayıtlı kullanıcılar için çalışır. Not: Genel olarak IP " "sabit bir değişken değildir; kullanıcı konumunu / WiFi / internet " "sağlayıcısını değiştirdiğinde sürekli değişebilir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4427 msgid "" " - Detect the users by their WP User IDs and limit them. It will work only " "for registered users. Recommended using this method to get more reliable " "results." msgstr "" " - Kullanıcıları WP Kullanıcı ID’lerine göre tespit edin ve sınırlayın. " "Yalnızca kayıtlı kullanıcılar için çalışır. Daha güvenilir sonuçlar için bu " "yöntemin kullanılması önerilir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4534 msgid " - It will show the results immediately." msgstr " - Sonuçları hemen gösterecektir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4939 msgid "" " After enabling this option, the given poll will not be available in the " "selected country." msgstr "" " Bu seçeneği etkinleştirdikten sonra, ilgili anket seçilen ülkede " "kullanılamayacaktır." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3911 msgid " and graphs easily and quickly." msgstr " ve grafikleri kolay ve hızlı bir şekilde oluşturabilirsiniz." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1191 msgid " left" msgstr " kaldı" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2101 msgid " Polls are deleted." msgstr " Anketler silindi." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3920 msgid " Show timer at the bottom" msgstr " Zamanlayıcıyı altta göster" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4562 msgid "#BLACKFRIDAY" msgstr "#BLACKFRIDAY" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2299 #, php-format msgid "%1$s Mega Bundle %2$s (Quiz + Survey + Poll)" msgstr "%1$s Mega Paket %2$s (Quiz + Anket + Oylama)" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1413 #, php-format msgid "%1$sall%2$s" msgstr "%1$stümü%2$s" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1394 #, php-format msgid "%1$sDisplay%2$s" msgstr "%1$sGörüntüle%2$s" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:225 #, php-format msgid "" "%1$sNope!%2$s All your content and assigned settings of the plugin will " "remain unchanged even after switching to the Pro version. You don’t need to " "redo what you have already built with the free version. For the detailed " "instruction, please take a look at our %3$supgrade guide%4$s" msgstr "" "%1$sHayır!%2$s Pro sürüme geçtikten sonra bile tüm içerikleriniz ve " "eklentiye atanmış ayarlarınız değişmeden kalacaktır. Ücretsiz sürümle " "oluşturduğunuz hiçbir şeyi yeniden yapmanıza gerek yoktur. Ayrıntılı " "talimatlar için lütfen %3$syükseltme rehberimize%4$s göz atın." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1403 #, php-format msgid "%1$spublished%2$s" msgstr "%1$syayınlandı%2$s" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1503 #, php-format msgid "%1$sRandom%2$s" msgstr "%1$sRastgele%2$s" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1512 #, php-format msgid "%1$sRecent%2$s" msgstr "%1$sSon%2$s" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:123 #, php-format msgid "" "%1$sYes!%2$s Please go to the Settings tab of the given poll, and find the " "%3$sAllow anonymity%4$s option there. Enable it, and it will allow " "participants to respond to your polls without ever revealing their " "identities, even if they are registered on your website. After enabling the " "option, the wp _user and User IP will not be stored in the database. A giant " "step toward democracy!" msgstr "" "%1$sEvet!%2$s İlgili anketin Ayarlar sekmesine gidin ve %3$sAnonimliğe izin " "ver%4$s seçeneğini bulun. Bu seçeneği etkinleştirdiğinizde, katılımcılar web " "sitenize kayıtlı olsalar bile kimliklerini açıklamadan ankete katılabilirler." " Seçenek etkinleştirildikten sonra wp_user ve Kullanıcı IP’si veritabanında " "saklanmaz. Demokrasiye doğru büyük bir adım!" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:173 #, php-format msgid "" "%1$sYou are in a right place!%2$s You just need to enable the " "%3$sInformation Form%4$s from the %5$sUser Data%6$s tab of the given poll, " "create your preferred %7$scustom fields%8$s in the %9$sCustom Fields%10$s " "page from the plugin left navbar, and come up with a clear picture of who " "your poll participants are, where they live, what their lifestyle and " "personality are like, etc." msgstr "" "%1$sDoğru yerdesiniz!%2$s Sadece ilgili anketin %5$sKullanıcı Verileri%6$s " "sekmesinden %3$sBilgi Formu%4$s seçeneğini etkinleştirmeniz, eklentinin sol " "menüsündeki %9$sÖzel Alanlar%10$s sayfasında tercih ettiğiniz %7$sözel " "alanları%8$s oluşturmanız ve anket katılımcılarınızın kim olduğu, nerede " "yaşadıkları, yaşam tarzları ve kişiliklerinin nasıl olduğu vb. konularda net " "bir fikir edinmeniz yeterlidir." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:201 #, php-format msgid "" "%1$sYou can!%2$s To enable it, please go to the %3$sEmail%4$s tab of the " "given poll. There you will find the %5$sResults notification by email%6$s " "option. After enabling the option, the admin(or your provided email) will " "receive an email notification about votes at each time." msgstr "" "%1$sElbette yapabilirsiniz!%2$s Bunu etkinleştirmek için ilgili anketin " "%3$sE-posta%4$s sekmesine gidin. Orada %5$sE-posta ile sonuç bildirimi%6$s " "seçeneğini bulacaksınız. Bu seçeneği etkinleştirdikten sonra, yönetici (veya " "belirttiğiniz e-posta adresi) her oy verildiğinde bir e-posta bildirimi " "alacaktır." #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:59 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:71 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:83 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:571 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:577 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:583 msgid "(One-time payment)" msgstr "(Tek seferlik ödeme)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4533 msgid "- It will show the results after clicking on the See Results button." msgstr "- Sonuçları Gör düğmesine tıkladıktan sonra sonuçları gösterecektir." #: ../poll/poll-maker-block-new.js:100 ../poll/poll-maker-block.js:97 msgid "-Select Poll-" msgstr "-Anket Seç-" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:95 msgid "1 site" msgstr "1 site" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4308 msgid "1)" msgstr "1)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4307 msgid "1." msgstr "1." #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:107 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:118 msgid "12 months" msgstr "12 ay" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:106 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:117 msgid "3 months" msgstr "3 ay" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2306 msgid "30 Day Money Back Guarantee" msgstr "30 Gün Para İade Garantisi" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:595 msgid "30 day money back guarantee !!!" msgstr "30 gün para iade garantisi!!!" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3349 msgid "30 Days Money Back Guarantee" msgstr "30 Gün Para İade Garantisi" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:96 msgid "5 sites" msgstr "5 site" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3339 msgid " " "Kategoriler sayfasına gidin." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:208 msgid "" "Choose the category of the poll which will be selected by default each time " "you create a poll by the Add New button." msgstr "" "Yeni Ekle düğmesiyle her anket oluşturduğunuzda varsayılan olarak seçilecek " "anket kategorisini seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3397 msgid "" "Choose the category your poll belongs to. For creating a category, go to the " "`Categories` page (find it on the Poll Maker left navbar)." msgstr "" "Anketinizin ait olduğu kategoriyi seçin. Kategori oluşturmak için " "`Kategoriler` sayfasına gidin (Poll Maker sol menüsünde bulabilirsiniz)." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1835 msgid "Choose the color of the leaderboard's box." msgstr "Liderlik tablosu kutusunun rengini seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6336 msgid "Choose the loading effect of the displaying poll results." msgstr "Anket sonuçlarının görüntülenmesi için yükleme efektini seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4425 msgid "Choose the method of detection of the user:" msgstr "Kullanıcı tespit yöntemini seçin:" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1394 msgid "Choose the method of displaying. Example: display=\"published\"." msgstr "Görüntüleme yöntemini seçin. Örnek: display=\"published\"." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4124 msgid "Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll." msgstr "" "Kullanıcı anketi oyladıktan sonra saniye cinsinden yeniden yönlendirme " "gecikmesini seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6907 msgid "" "Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll. The " "option works if you have enabled the redirection of each answer individually " "from the General tab." msgstr "" "Kullanıcı anketi oyladıktan sonra saniye cinsinden yönlendirme gecikmesini " "seçin. Bu seçenek, Genel sekmesinden her bir yanıt için ayrı ayrı " "yönlendirmeyi etkinleştirdiyseniz çalışır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4515 msgid "" "Choose the redirection delay in seconds. If you set it to 0, the redirection " "will be disabled." msgstr "" "Yeniden yönlendirme gecikmesini saniye cinsinden seçin. 0 olarak " "ayarlarsanız, yeniden yönlendirme devre dışı bırakılır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4109 msgid "" "Choose the Redirection URL for redirecting after the user takes the poll." msgstr "" "Kullanıcı anketi tamamladıktan sonra yönlendirilecek Yeniden Yönlendirme " "URL’sini seçin." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:235 msgid "" "Choose the type of the poll which will be selected by default each time you " "create a poll by the Add New button." msgstr "" "Yeni Ekle düğmesiyle her anket oluşturduğunuzda varsayılan olarak seçilecek " "anket türünü seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1455 msgid "Choose the type of the question:" msgstr "Soru türünü seçin:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3368 msgid "" "Choose whether the poll is active or not. If you choose an unpublished " "option, the poll won’t be shown anywhere on your website. (You do not need " "to remove shortcodes)." msgstr "" "Anketin aktif olup olmayacağını seçin. Yayınlanmamış seçeneğini seçerseniz, " "anket web sitenizde hiçbir yerde gösterilmez. (Kısa kodları kaldırmanız " "gerekmez)." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7357 msgid "Choose Your Poll Type" msgstr "Anket Türünüzü Seçin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3738 msgid "Choose your preferred creation date." msgstr "Tercih ettiğiniz oluşturma tarihini seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2594 msgid "Choose your preferred icon for the answers." msgstr "Cevaplar için tercih ettiğiniz simgeyi seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2471 msgid "" "Choose your preferred size for the font of the answers on mobile devies. " "Size should be not less than 5 and not higher than 90" msgstr "" "Mobil cihazlarda cevap yazı tipi için tercih ettiğiniz boyutu seçin. Boyut " "5’ten küçük ve 90’dan büyük olmamalıdır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2455 msgid "" "Choose your preferred size for the font of the answers. Size should be not " "less than 5 and not higher than 90" msgstr "" "Cevapların yazı tipi için tercih ettiğiniz boyutu seçin. Boyut 5’ten küçük " "ve 90’dan büyük olmamalıdır" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2419 msgid "Choose your preferred style for the border of the answers' boxes." msgstr "Cevap kutularının kenarlığı için tercih ettiğiniz stili seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2873 msgid "Choose your preferred style of the border." msgstr "Tercih ettiğiniz kenarlık stilini seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1531 msgid "Choose your preferred type of limitation." msgstr "Tercih ettiğiniz sınırlama türünü seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1588 msgid "" "Choose your preferred, ready to use template and customize it with the " "options below." msgstr "" "Tercih ettiğiniz, kullanıma hazır şablonu seçin ve aşağıdaki seçeneklerle " "özelleştirin." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3433 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7368 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7372 msgid "Choosing" msgstr "Seçim" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1710 msgid "CHRISTMAS SPECIAL" msgstr "YILBAŞI ÖZEL" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1614 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1616 msgid "Classic Dark" msgstr "Klasik Koyu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1605 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1607 msgid "Classic Light" msgstr "Klasik Açık" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:275 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:276 msgid "Clear color" msgstr "Rengi temizle" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:136 msgid "Clear filters" msgstr "Filtreleri temizle" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:236 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:927 msgid "Click for copy." msgstr "Kopyalamak için tıklayın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6151 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6231 msgid "click here" msgstr "buraya tıklayın" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1720 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2146 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2458 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3028 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1570 #| msgid "Click for copy" msgid "Click to copy" msgstr "Kopyalamak için tıklayın" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:588 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1149 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1158 msgid "Client Secret" msgstr "İstemci Gizli Anahtarı" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:201 #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:390 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1719 msgid "Code Include" msgstr "Kod Dahil" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2147 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1685 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1834 msgid "Color" msgstr "Renk" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1896 msgid "Color 1" msgstr "Renk 1" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1902 msgid "Color 2" msgstr "Renk 2" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:280 msgid "Color value" msgstr "Renk değeri" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6997 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1466 msgid "Column Chart" msgstr "Sütun Grafiği" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:41 msgid "Community" msgstr "Topluluk" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:340 msgid "Community Forum" msgstr "Topluluk Forumu" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:333 msgid "Complete guides, tutorials, and API reference for developers" msgstr "Geliştiriciler için kapsamlı rehberler, eğitimler ve API referansı" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1723 msgid "Completed count" msgstr "Tamamlanma sayısı" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:105 msgid "Conflicts with other plugins or themes" msgstr "Diğer eklentiler veya temalarla çakışmalar" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:35 msgid "Congrats! You have already created your first poll." msgstr "Tebrikler! İlk anketinizi oluşturdunuz." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1168 msgid "Connect" msgstr "Bağlan" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:80 msgid "Contact" msgstr "İletişim" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:108 #, php-format msgid "Contact our %s support team %s to find and fix the issue." msgstr "" "Sorunu bulmak ve düzeltmek için %s destek ekibimizle %s iletişime geçin." #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:348 msgid "Contact Support" msgstr "Destekle İletişime Geç" #: ../poll-maker-ays.php:163 ../poll-maker-ays.php:171 #: ../poll-maker-ays.php:181 msgid "Contact us" msgstr "Bize ulaşın" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2354 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2537 msgid "Contain" msgstr "Sığdır" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:436 msgid "" "Control and manage who can have access to the plugin from the dashboard." msgstr "" "Kontrol panelinden eklentiye kimlerin erişebileceğini kontrol edin ve " "yönetin." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1093 msgid "ConvertKit" msgstr "ConvertKit" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:443 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:446 msgid "ConvertKit integration" msgstr "ConvertKit entegrasyonu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5935 msgid "ConvertKit list" msgstr "ConvertKit listesi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5915 msgid "ConvertKit Settings" msgstr "ConvertKit Ayarları" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4453 msgid "Cookie" msgstr "Çerez" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4459 msgid "Cookie and IP" msgstr "Çerez ve IP" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:235 msgid "Copied!" msgstr "Kopyalandı!" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2160 msgid "" "Copy and paste this shortcode into any post or page, and insert the Poll ID, " "which statistics you want to display." msgstr "" "Bu kısa kodu kopyalayıp herhangi bir yazı veya sayfaya yapıştırın ve " "görüntülemek istediğiniz istatistiklere ait Anket ID’sini ekleyin." #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:487 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:490 msgid "Copy protection" msgstr "Kopya koruması" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 msgid "Copy the" msgstr "Kopyalayın" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2198 msgid "" "Copy the following shortcode and paste it in posts. Insert the Poll ID to " "receive the number of participants of the poll." msgstr "" "Aşağıdaki kısa kodu kopyalayın ve gönderilere yapıştırın. Anketin katılımcı " "sayısını almak için Anket ID’sini ekleyin." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1901 msgid "" "Copy the following shortcode and paste it into your desired post. It will " "allow users to send a request for building a poll with simple settings (Poll " "title, question, answers). Find the list of the requests in the Requests " "page, which is located on the Poll Maker left navbar. For accepting the " "request, the admin needs to click on the Approve button next to the given " "poll." msgstr "" "Aşağıdaki kısa kodu kopyalayın ve istediğiniz gönderiye yapıştırın. " "Kullanıcıların basit ayarlarla (Anket başlığı, soru, cevaplar) bir anket " "oluşturma talebi göndermesine olanak tanır. Talep listesini, Poll Maker sol " "menüsünde bulunan Talepler sayfasında bulabilirsiniz. Talebi kabul etmek " "için yönetici, ilgili anketin yanındaki Onayla düğmesine tıklamalıdır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1497 msgid "" "Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and " "paste it into the post." msgstr "" "Aşağıdaki kısa kodu kopyalayın, tercihlerinize göre yapılandırın ve " "gönderiye yapıştırın." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1558 msgid "" "Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and " "paste it into the post. Put the shortcode of your preferred category, " "choose the method of displaying (all/random), and the design of the " "layout(list/grid). If you set the method as All, it will show all polls from " "the given category, if you set the method as Random, please give a value to " "count option too, and it will randomly display that given amount of polls " "from the given category." msgstr "" "Aşağıdaki kısa kodu kopyalayın, tercihlerinize göre yapılandırın ve yazıya " "yapıştırın. Tercih ettiğiniz kategorinin kısa kodunu ekleyin, görüntüleme " "yöntemini (tümü/rastgele) ve düzen tasarımını (liste/ızgara) seçin. Yöntemi " "Tümü olarak ayarlarsanız verilen kategorideki tüm anketler gösterilir. " "Yöntemi Rastgele olarak ayarlarsanız, sayım seçeneğine bir değer girmeniz " "gerekir ve belirtilen kategoriden o sayıda anket rastgele görüntülenir." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:240 msgid "" "Copy the generated shortcode and paste it into any post or page to display " "Poll" msgstr "" "Oluşturulan kısa kodu kopyalayın ve Anketi görüntülemek için herhangi bir " "yazı veya sayfaya yapıştırın" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:641 #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:249 msgid "Copy the Shortcode" msgstr "Kısa Kodu Kopyala" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3684 msgid "Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page." msgstr "" "Eklenti paketi etkinleştirilemedi. Lütfen Eklentiler sayfasından " "etkinleştirin." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3681 msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page." msgstr "" "Eklenti etkinleştirilemedi. Lütfen Eklentiler sayfasından etkinleştirin." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3707 msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually." msgstr "Eklenti yüklenemedi. Lütfen indirip manuel olarak yükleyin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4252 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4831 msgid "Count" msgstr "Sayı" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2141 msgid "Coupon Code" msgstr "Kupon Kodu" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:247 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1760 msgid "Coupon code copied!" msgstr "Kupon kodu kopyalandı!" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2352 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2531 msgid "Cover" msgstr "Kapak" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29 msgid "Create a new poll by clicking on the" msgstr "Şuna tıklayarak yeni bir anket oluşturun" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3416 msgid "Create category" msgstr "Kategori oluştur" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3920 msgid "" "Create contact forms, payment forms, surveys, and many more custom forms. " "Build forms easily with us." msgstr "" "İletişim formları, ödeme formları, anketler ve daha birçok özel form " "oluşturun. Formları bizimle kolayca oluşturun." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3433 msgid "" "create many options and let your users choose, or add their custom answers." msgstr "" "Birçok seçenek oluşturun ve kullanıcılarınızın seçim yapmasına veya kendi " "özel cevaplarını eklemesine izin verin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3425 msgid "Create post for poll" msgstr "Anket için yazı oluştur" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:47 msgid "Create Quick Poll" msgstr "Hızlı Anket Oluşturun" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3883 msgid "" "Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries." msgstr "Sınırsız galeri oluşturun ve bu galerilere sınırsız görsel ekleyin." #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:211 msgid "Create Your First Poll" msgstr "İlk Anketinizi Oluşturun" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:189 msgid "Create Your First Poll in Under One Minute" msgstr "İlk Anketinizi Bir Dakikadan Kısa Sürede Oluşturun" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1722 msgid "Created" msgstr "Oluşturuldu" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1985 msgid "Created by" msgstr "Oluşturan" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1960 msgid "Created on" msgstr "Oluşturulma tarihi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:77 msgid "Creation date of the poll" msgstr "Anketin oluşturulma tarihi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:78 #| msgid "Current date" msgid "Current Date" msgstr "Geçerli tarih" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:80 msgid "Current Day" msgstr "Geçerli Gün" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:81 msgid "Current Month" msgstr "Geçerli Ay" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:97 msgid "Current polls posted link" msgstr "Yayınlanan mevcut anket bağlantısı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:79 msgid "Current Time" msgstr "Geçerli Saat" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3139 msgid "Custom class for poll container" msgstr "Anket kapsayıcısı için özel sınıf" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3294 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1698 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1849 msgid "Custom CSS" msgstr "Özel CSS" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:566 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:567 msgid "Custom Fields" msgstr "Özel Alanlar" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:212 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:215 msgid "Custom Form Fields" msgstr "Özel Form Alanları" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6357 msgid "Custom GIF" msgstr "Özel GIF" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1323 msgid "Dark" msgstr "Koyu" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:473 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:474 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrol Paneli" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2885 msgid "Dashed" msgstr "Kesikli" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:192 msgid "day" msgstr "gün" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2167 msgid "Days" msgstr "Gün" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2415 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:193 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2891 msgid "days" msgstr "gün" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:277 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4286 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4277 msgid "Default - upon your preferences" msgstr "Varsayılan - tercihlerinize göre" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:160 msgid "Default parameters for Poll" msgstr "Anket için varsayılan parametreler" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1013 msgid "" "Define a name for your poll which will be shown as a headline inside the " "poll." msgstr "Anket içinde başlık olarak gösterilecek bir anket adı belirleyin." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:187 msgid "" "Define the default count for the answers which will be displayed in the Add " "new poll page. (This will work only with choosing type.)" msgstr "" "Yeni anket ekleme sayfasında görüntülenecek cevaplar için varsayılan sayıyı " "belirleyin. (Bu yalnızca seçim türü ile çalışır.)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3063 msgid "" "Define the distance between the text and the border of the button in pixels․" msgstr "" "Metin ile düğmenin kenarlığı arasındaki mesafeyi piksel cinsinden tanımlayın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2069 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2312 msgid "Define the font size for mobile devices." msgstr "Mobil cihazlar için yazı tipi boyutunu tanımlayın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2055 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2298 msgid "Define the font size for PC devices." msgstr "PC cihazları için yazı tipi boyutunu tanımlayın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3084 msgid "" "Define the radius of the corners of the button. Allows adding rounded " "corners to the button." msgstr "" "Düğmenin köşe yarıçapını tanımlayın. Düğmeye yuvarlatılmış köşeler " "eklemenizi sağlar." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2916 msgid "" "Define the radius of the corners of the poll container. Allows adding " "rounded corners to it." msgstr "" "Anket kapsayıcısının köşe yuvarlatma değerini belirleyin. Yuvarlatılmış " "köşeler eklemenizi sağlar." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:392 msgid "" "Define the scroll offset of the poll container after the animation starts. " "It works when the poll container is visible on the screen partly and the " "user starts the poll and moves from one question to another." msgstr "" "Animasyon başladıktan sonra anket kapsayıcısının kaydırma ofsetini " "tanımlayın. Anket kapsayıcısı ekranda kısmen görünür olduğunda ve kullanıcı " "anketi başlatıp bir sorudan diğerine geçtiğinde çalışır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3049 msgid "" "Define the size of the button(s) inside the poll in pixels for mobile " "devices." msgstr "" "Mobil cihazlar için anket içindeki düğme(ler)in boyutunu piksel cinsinden " "tanımlayın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3035 msgid "Define the size of the button(s) inside the poll in pixels." msgstr "Anket içindeki düğme(ler)in boyutunu piksel cinsinden tanımlayın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6599 msgid "" "Define the size of the loading effect. It will get the default value if you " "leave it blank." msgstr "" "Yükleme efektinin boyutunu tanımlayın. Alanı boş bırakırsanız varsayılan " "değer kullanılacaktır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2229 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3123 msgid "Define the width for mobile devices." msgstr "Mobil cihazlar için genişliği tanımlayın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2215 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3108 msgid "Define the width for PC devices." msgstr "PC cihazları için genişliği tanımlayın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4122 msgid "Delay" msgstr "Gecikme" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1086 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:271 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:332 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:435 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1562 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1766 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:259 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:360 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:355 msgid "Delete results older then 'X' the month" msgstr "'X' aydan daha eski sonuçları sil" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:692 #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:324 ../poll-maker-ays.php:160 #: ../poll-maker-ays.php:169 ../poll-maker-ays.php:178 msgid "Demo" msgstr "Demo" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4288 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6304 msgid "Descending" msgstr "Azalan" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6288 msgid "Descending – the largest to smallest" msgstr "Azalan – en büyükten en küçüğe" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4274 msgid "Descending – the sort is alphabetical from Z to A." msgstr "Azalan – sıralama Z’den A’ya alfabetik olarak yapılır." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:113 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:302 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:84 msgid "Details report" msgstr "Ayrıntı raporu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4424 msgid "Detects users by" msgstr "Kullanıcıları şuna göre algılar" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:317 msgid "" "Determine the length of the category to be shown in the Category List Table " "by putting your preferred count of words in the following field. For example:" " if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls " "page of your dashboard." msgstr "" "Aşağıdaki alana tercih ettiğiniz kelime sayısını girerek Kategori Listesi " "Tablosunda gösterilecek kategori uzunluğunu belirleyin. Örneğin: 10 " "yazarsanız, kontrol panelinizdeki Anketler sayfasında her anketin ilk 10 " "kelimesini görürsünüz." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:304 msgid "" "Determine the length of the polls to be shown in the Polls List Table by " "putting your preferred count of words in the following field. For example: " "if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls " "page of your dashboard." msgstr "" "Aşağıdaki alana tercih ettiğiniz kelime sayısını girerek Anketler Listesi " "Tablosunda gösterilecek anketlerin uzunluğunu belirleyin. Örneğin: 10 " "yazarsanız, kontrol panelinizdeki Anketler sayfasında her anketin ilk 10 " "kelimesini görürsünüz." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:330 msgid "" "Determine the length of the results to be shown in the Results List Table by " "putting your preferred count of words in the following field. For example: " "if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls " "page of your dashboard." msgstr "" "Aşağıdaki alana tercih ettiğiniz kelime sayısını girerek Sonuç Listesi " "Tablosunda gösterilecek sonuçların uzunluğunu belirleyin. Örneğin: 10 " "yazarsanız, kontrol panelinizdeki Anketler sayfasında her anketin ilk 10 " "kelimesini görürsünüz." #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:34 msgid "Developer" msgstr "Geliştirici" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1913 msgid "Diagonal left to right" msgstr "Soldan sağa diyagonal" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1914 msgid "Diagonal right to left" msgstr "Sağdan sola diyagonal" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4574 msgid "Directly" msgstr "Doğrudan" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4534 msgid "Directly:" msgstr "Doğrudan:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2715 msgid "Disable answers hover" msgstr "Cevaplarda hover efektini devre dışı bırak" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3495 msgid "Disable copy functionality in poll page(CTRL+C) and Right-click" msgstr "" "Anket sayfasında kopyalama işlevini (CTRL+C) ve sağ tıklamayı devre dışı " "bırak" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:165 msgid "Disable IP Storing" msgstr "IP kaydını devre dışı bırak" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2718 msgid "Disable the hover effect for answers." msgstr "Cevaplar için üzerine gelme efektini devre dışı bırakın." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3892 msgid "" "Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut " "keys on your website." msgstr "" "Web sitenizde sağ tıklama, kopyala-yapıştır, içerik seçimi ve kopyalama " "kısayol tuşlarını devre dışı bırakın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6145 msgid "" "Disable to show voting results to the users on the result page of the poll." msgstr "" "Anketin sonuç sayfasında kullanıcılara oylama sonuçlarını göstermeyi devre " "dışı bırakın." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1738 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2326 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2471 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3057 msgid "Dismiss ad" msgstr "Reklamı kapat" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1537 msgid "" "Display all the polls of your desired category on one page with the Poll " "Categories Shortcode of the plugin." msgstr "" "Eklentinin Anket Kategorileri Kısa Kodu ile istediğiniz kategorideki tüm " "anketleri tek bir sayfada görüntüleyin." #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:366 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:369 msgid "Display category shortcode" msgstr "Kategori kısa kodunu göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6689 msgid "" "Display Facebook social button so that the users can share the page on which " "your poll is posted." msgstr "" "Kullanıcıların anketinizin yayınlandığı sayfayı paylaşabilmesi için Facebook " "sosyal düğmesini görüntüleyin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5131 msgid "Display form fields with labels" msgstr "Form alanlarını etiketlerle görüntüle" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6674 msgid "" "Display LinkedIn social button so that the users can share the page on which " "your poll is posted." msgstr "" "Kullanıcıların anketinizin yayınlandığı sayfayı paylaşabilmesi için LinkedIn " "sosyal düğmesini görüntüleyin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6735 msgid "" "Display social media links at the end of the poll to allow users to visit " "your pages in the Social media." msgstr "" "Kullanıcıların sosyal medyadaki sayfalarınızı ziyaret edebilmesi için " "anketin sonunda sosyal medya bağlantılarını görüntüleyin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4532 msgid "" "Display the live results of the poll to those who have already passed the " "poll under the given conditions. There are two ways of displaying the " "results:" msgstr "" "Verilen koşullar altında anketi zaten tamamlamış olanlara anketin canlı " "sonuçlarını gösterin. Sonuçları görüntülemenin iki yolu vardır:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4327 msgid "" "Display the votes count per answer to the poll participants beforehand. It " "will show the last result. There are two ways to represent the votes count: " "by count and by percentage." msgstr "" "Anket katılımcılarına oylama öncesinde cevap başına oy sayısını gösterin. " "Son sonucu gösterecektir. Oy sayısı iki şekilde gösterilebilir: sayıya göre " "ve yüzdeye göre." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6704 msgid "" "Display Twitter social button so that the users can share the page on which " "your poll is posted." msgstr "" "Kullanıcıların anketinizin yayınlandığı sayfayı paylaşabilmesi için Twitter " "sosyal düğmesini görüntüleyin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6719 msgid "" "Display VKontakte social button so that the users can share the page on " "which your poll is posted." msgstr "" "Kullanıcıların anketinizin yayınlandığı sayfayı paylaşabilmesi için " "VKontakte sosyal düğmesini görüntüleyin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4024 msgid "" "Do not show the poll container on the front-end at all when it is expired or " "has not started yet." msgstr "" "Süresi dolmuşsa veya henüz başlamamışsa anket kapsayıcısını ön yüzde hiç " "göstermeyin." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1495 msgid "Docs" msgstr "Dokümanlar" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:704 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3463 #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:332 msgid "Documentation" msgstr "Dokümantasyon" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4021 msgid "Don't show poll" msgstr "Anketi gösterme" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:244 msgid "Done" msgstr "Tamamlandı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2888 msgid "Dotted" msgstr "Noktalı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2891 msgid "Double" msgstr "Çift" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3451 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7443 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7449 msgid "Dropdown" msgstr "Açılır liste" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1554 msgid "Duplicate" msgstr "Çoğalt" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1307 #, php-format msgid "" "e.g. en, de - Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language " "click %1$shere%2$s" msgstr "" "ör. en, de - reCAPTCHA tarafından kullanılan dil. Dil kodunuzu almak için " "%1$sburaya%2$s tıklayın" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:11 msgid "Each result" msgstr "Her bir sonuç" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:12 msgid "Each results" msgstr "Her bir sonuç" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3918 msgid "Easy Form" msgstr "Easy Form" #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:266 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1552 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:25 msgid "Edit category" msgstr "Kategori düzenle" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:338 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:343 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:348 msgid "Edit Image" msgstr "Resmi Düzenle" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:291 msgid "Edit poll" msgstr "Anketi düzenle" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:242 msgid "edit poll page" msgstr "anket sayfasını düzenle" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3479 msgid "Edit Post" msgstr "Gönderiyi Düzenle" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3603 msgid "Edit previous submission" msgstr "Önceki gönderimi düzenle" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:378 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:967 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1678 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1825 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2451 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4473 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4485 msgid "Email" msgstr "E-posta" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5234 msgid "Email address" msgstr "E-posta adresi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5313 msgid "Email configuration" msgstr "E-posta yapılandırması" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:255 msgid "Email field is empty" msgstr "E-posta alanı boş" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5213 msgid "Email settings" msgstr "E-posta ayarları" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:642 msgid "Embed in a Page" msgstr "Bir Sayfaya Yerleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1344 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1386 msgid "Emoji" msgstr "Emoji" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5660 msgid "Enable ActiveCampaign" msgstr "ActiveCampaign’i etkinleştir" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:378 msgid "Enable animation" msgstr "Animasyonu etkinleştir" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:379 msgid "" "Enable animation of the scroll offset of the poll container. It works when " "the poll container is visible on the screen partly and the user starts the " "poll and moves from one question to another." msgstr "" "Anket kapsayıcısının kaydırma ofseti animasyonunu etkinleştirin. Anket " "kapsayıcısı ekranda kısmen görünür olduğunda ve kullanıcı anketi başlatıp " "bir sorudan diğerine geçtiğinde çalışır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2372 msgid "Enable answer styles" msgstr "Yanıt stillerini etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4163 msgid "Enable answers sound" msgstr "Cevap sesini etkinleştir" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:473 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:493 msgid "Enable auto-approve" msgstr "Otomatik onayı etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6009 msgid "Enable Aweber" msgstr "Aweber'i Etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5572 msgid "Enable Campaign Monitor" msgstr "Campaign Monitor’u etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5924 msgid "Enable ConvertKit" msgstr "ConvertKit’i etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3494 msgid "Enable copy protection" msgstr "Kopya korumasını etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5862 msgid "Enable GetResponse" msgstr "GetResponse’u etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5768 msgid "Enable Google integration" msgstr "Google entegrasyonunu etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5037 msgid "Enable Information Form" msgstr "Bilgi Formunu Etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5968 msgid "Enable Klaviyo" msgstr "Klaviyo'yu Etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5802 msgid "Enable Mad Mimi" msgstr "Mad Mimi’yi etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5498 msgid "Enable MailChimp" msgstr "MailChimp’i etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6050 msgid "Enable MailPoet" msgstr "MailPoet'i Etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6091 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA'yı Etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4094 msgid "Enable redirection to the custom URL after the user votes the poll." msgstr "" "Kullanıcı anketi oyladıktan sonra özel URL’ye yeniden yönlendirmeyi " "etkinleştirin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4497 msgid "" "Enable redirection to the custom URL for those who have already passed the " "poll under the given conditions." msgstr "" "Belirtilen koşullar altında anketi zaten geçmiş olanlar için özel URL’ye " "yeniden yönlendirmeyi etkinleştirin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1253 msgid "" "Enable redirection to the custom URL(s) after the user votes the poll. " "Assign different URLs to each answer separately." msgstr "" "Kullanıcı anketi oyladıktan sonra özel URL(ler)e yönlendirmeyi etkinleştirin." " Her cevaba ayrı ayrı farklı URL’ler atayın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:141 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6620 msgid "Enable restart button" msgstr "Yeniden başlat düğmesini etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5722 msgid "Enable Slack integration" msgstr "Slack entegrasyonunu etkinleştirin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6734 msgid "Enable Social Media links" msgstr "Sosyal Medya bağlantılarını etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3523 msgid "Enable text to speech" msgstr "Metinden sese özelliğini etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3524 msgid "" "Enable this option to convert question text into spoken words, providing an " "audio representation of the question for improved accessibility and " "convenience." msgstr "" "Erişilebilirliği ve kullanım kolaylığını artırmak için soru metnini sesli " "okunan kelimelere dönüştürmek üzere bu seçeneği etkinleştirin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2656 msgid "" "Enable this toggle to display poll answers in a single column on mobile " "devices for the Grid View." msgstr "" "Grid Görünümü için mobil cihazlarda anket yanıtlarını tek sütun halinde " "görüntülemek üzere bu seçeneği etkinleştirin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4164 msgid "" "Enable to play a sound when the user clicks on one of the answers. To select " "a sound, go to the Poll answers sound option in the General Settings page." msgstr "" "Kullanıcı cevaplardan birine tıkladığında bir ses çalmayı etkinleştirin. Ses " "seçmek için Genel Ayarlar sayfasındaki Anket cevapları sesi seçeneğine gidin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6641 msgid "" "Enable to show social media share buttons on the result page of the poll. " "(Facebook, Twitter, LinkedIn, VKontakte)" msgstr "" "Anketin sonuç sayfasında sosyal medya paylaşım düğmelerini göstermeyi " "etkinleştirin. (Facebook, Twitter, LinkedIn, VKontakte)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4145 msgid "Enable to show the answers of the poll in a random sequence." msgstr "Anket cevaplarını rastgele bir sırayla göstermeyi etkinleştirin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3818 msgid "Enable to show the author inside the poll." msgstr "Anket içinde yazarı göstermeyi etkinleştirin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3891 msgid "" "Enable to show the countdown or the end date in the poll, when it is " "scheduled." msgstr "" "Anket zamanlandığında geri sayımı veya bitiş tarihini göstermeyi " "etkinleştirin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3801 msgid "Enable to show the creation date inside the poll." msgstr "Anket içinde oluşturulma tarihini göstermeyi etkinleştirin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4661 msgid "Enable to show the login form." msgstr "Giriş formunu göstermeyi etkinleştirin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6127 msgid "" "Enable to show the percentage of each question on the progressbar on the " "result page of the poll." msgstr "" "Anketin sonuç sayfasındaki ilerleme çubuğunda her sorunun yüzdesini " "göstermeyi etkinleştirin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3987 msgid "Enable to show the result button after the schedule." msgstr "Zamanlama sonrasında sonuç düğmesini göstermeyi etkinleştirin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3635 msgid "Enable to show the title as a headline inside the poll." msgstr "Başlığı anket içinde bir başlık olarak göstermeyi etkinleştirin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6316 msgid "" "Enable to show the total number of votes of each answer on the result page " "of the poll." msgstr "" "Anketin sonuç sayfasında her bir cevabın toplam oy sayısını göstermeyi " "etkinleştirin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4777 msgid "Enable toggle password visibility" msgstr "Parola görünürlüğünü değiştirmeyi etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4237 msgid "Enable View more button" msgstr "Daha fazla görüntüle düğmesini etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4201 msgid "Enable Vote button" msgstr "Oy Ver düğmesini etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5617 msgid "Enable Zapier Integration" msgstr "Zapier entegrasyonunu etkinleştir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3869 msgid "End date:" msgstr "Bitiş tarihi:" #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:42 #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:43 msgid "Enter the poll title" msgstr "Anket başlığını girin" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1850 msgid "Enter your own custom CSS code." msgstr "Kendi özel CSS kodunuzu girin." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:344 msgid "Erase Poll data" msgstr "Anket verilerini sil" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:187 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:231 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:261 msgid "Error" msgstr "Hata" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:298 msgid "Excerpt words count in list tables" msgstr "Liste tablolarında özet kelime sayısı" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:411 msgid "Exclude general CSS file from home page" msgstr "Genel CSS dosyasını ana sayfadan hariç tut" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3962 msgid "Expiration message:" msgstr "Sona erme mesajı:" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:98 msgid "Export" msgstr "Dışa Aktar" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:79 msgid "Export Results" msgstr "Sonuçları Dışa Aktar" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:201 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:204 msgid "Export results to CSV" msgstr "Sonuçları CSV'ye aktar" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:179 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:182 msgid "Extra 4 themes" msgstr "Ekstra 4 tema" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:140 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2185 msgid "Extra Shortcodes" msgstr "Ekstra Kısa Kodlar" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2190 msgid "Extra shortcodes" msgstr "Ekstra kısa kodlar" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6688 msgid "Facebook button" msgstr "Facebook düğmesi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6785 msgid "Facebook link" msgstr "Facebook bağlantısı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6786 msgid "Facebook profile or page link for showing after poll finish." msgstr "" "Anket tamamlandıktan sonra gösterilecek Facebook profil veya sayfa " "bağlantısı." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:248 msgid "Failed to copy coupon code" msgstr "Kupon kodu kopyalanamadı" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:86 msgid "FAQs" msgstr "SSS" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3359 msgid "Feature options" msgstr "Özellik seçenekleri" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1699 msgid "Field for entering your own CSS code" msgstr "Kendi CSS kodunuzu girmek için alan" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:144 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2411 msgid "Fields placeholders" msgstr "Alan yer tutucuları" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2353 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2534 msgid "Fill" msgstr "Doldur" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5368 msgid "" "Fill in the subject field of the message. If you don't, it will take the " "poll title." msgstr "" "Mesajın konu alanını doldurun. Doldurmazsanız anket başlığı kullanılacaktır." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:30 msgid "Fill out the information." msgstr "Bilgileri doldurun." #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:530 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:220 msgid "Follow these simple steps to create your first poll" msgstr "İlk anketinizi oluşturmak için bu basit adımları izleyin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2237 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2271 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1659 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1802 msgid "For 100% leave blank" msgstr "%100 için boş bırakın" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3115 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3130 msgid "For an initial width, leave the field blank." msgstr "Başlangıç genişliği için alanı boş bırakın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5159 msgid "For creating custom fields click " msgstr "Özel alanlar oluşturmak için tıklayın " #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5486 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5549 #, php-format msgid "For enabling this option, please go to %s page and fill all options." msgstr "" "Bu seçeneği etkinleştirmek için lütfen %s sayfasına gidin ve tüm seçenekleri " "doldurun." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:237 msgid "For more advanced needs, please take a look at our" msgstr "Daha gelişmiş ihtiyaçlar için lütfen göz atın" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:243 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:265 msgid "For more detailed configuration visit" msgstr "Daha ayrıntılı yapılandırma için ziyaret edin" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3458 msgid "For more information:" msgstr "Daha fazla bilgi için:" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1073 msgid "" "For security reasons, unused API keys expire after 90 days. When that " "happens, you’ll need to generate a new key." msgstr "" "Güvenlik nedeniyle, kullanılmayan API anahtarlarının süresi 90 gün sonra " "dolar. Bu durumda yeni bir anahtar oluşturmanız gerekir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5062 msgid "Form Fields" msgstr "Form Alanları" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:87 msgid "Formidable Forms" msgstr "Formidable Forms" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:85 msgid "Forminator Forms" msgstr "Forminator Forms" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3846 msgid "Fox LMS" msgstr "Fox LMS" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:48 msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:703 ../poll-maker-ays.php:161 #: ../poll-maker-ays.php:170 ../poll-maker-ays.php:179 msgid "Free Support" msgstr "Ücretsiz Destek" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5323 msgid "From email" msgstr "Gönderen e-postası" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5343 msgid "From name" msgstr "Gönderen adı" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2123 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2130 msgid "Frontend Statistics" msgstr "Ön Yüz İstatistikleri" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3882 msgid "Gallery Photo Gallery" msgstr "Gallery Photo Gallery" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:966 msgid "GamiPress" msgstr "GamiPress" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:421 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:424 msgid "GamiPress integration" msgstr "GamiPress entegrasyonu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2565 msgid "Gap between answers." msgstr "Cevaplar arasındaki boşluk." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:943 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:128 msgid "General" msgstr "Genel" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:406 msgid "General CSS File" msgstr "Genel CSS Dosyası" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3427 msgid "General Information:" msgstr "Genel Bilgiler:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:995 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4176 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4178 msgid "General options" msgstr "Genel seçenekler" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:577 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:578 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:155 msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:78 msgid "" "Get 12 months updates and support for the Business package and lifetime " "updates and support for the Developer package." msgstr "" "Business paketi için 12 aylık güncelleme ve destek, Developer paketi için " "ise ömür boyu güncelleme ve destek alın." #: ../poll-maker-ays.php:162 ../poll-maker-ays.php:168 #: ../poll-maker-ays.php:180 msgid "Get 50% discount" msgstr "%50 indirim kazanın" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:349 msgid "Get help from our friendly support team whenever you need it" msgstr "İhtiyacınız olduğunda dost canlısı destek ekibimizden yardım alın" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4569 msgid "Get Mega Bundle" msgstr "Mega Paketi Al" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4568 msgid "Get our exclusive plugins in one bundle" msgstr "Özel eklentilerimizi tek bir pakette edinin" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:219 msgid "Get Started in a Few Steps" msgstr "Birkaç Adımda Başlayın" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:350 msgid "Get Support →" msgstr "Destek Al →" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3021 #, php-format msgid "Get the Pro Version of %s Poll Maker%s – 20%% OFF" msgstr "%sPoll Maker%s Pro Sürümünü Edinin – %%20 İNDİRİM" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:898 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:904 msgid "Get token" msgstr "Token al" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2184 msgid "Get Your Deal" msgstr "Fırsatınızı Yakalayın" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1044 msgid "GetResponse" msgstr "GetResponse" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1055 msgid "GetResponse API Key" msgstr "GetResponse API Anahtarı" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:454 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:457 msgid "GetResponse integration" msgstr "GetResponse entegrasyonu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5874 msgid "GetResponse List" msgstr "GetResponse Listesi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5853 msgid "GetResponse Settings" msgstr "GetResponse Ayarları" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:260 msgid "" "Give the default value to the height of the WP Editor. It will apply to all " "WP Editors within the plugin on the dashboard." msgstr "" "WP Editörünün yüksekliği için varsayılan değeri belirleyin. Bu değer, " "kontrol panelindeki eklenti içindeki tüm WP Editörleri için geçerli " "olacaktır." #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:111 msgid "Global Leaderboard" msgstr "Küresel Liderlik Tablosu" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1750 msgid "Global Leaderboard By Category Settings" msgstr "Kategoriye Göre Global Liderlik Tablosu Ayarları" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1590 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1597 msgid "Global Leaderboard Settings" msgstr "Global Liderlik Tablosu Ayarları" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1621 msgid "Global Leaderboard shortcode" msgstr "Global Liderlik Tablosu kısa kodu" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 msgid "Go to the" msgstr "Şuraya gidin" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:863 msgid "Google Client ID" msgstr "Google Client ID" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:887 msgid "Google Client Secret" msgstr "Google Client Secret" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:465 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:468 msgid "Google sheet integration" msgstr "Google Sheets entegrasyonu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5759 msgid "Google Sheet Settings" msgstr "Google Sheet Ayarları" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:834 msgid "Google sheets" msgstr "Google Sheets" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:874 msgid "Google Sign in" msgstr "Google ile Oturum Aç" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1908 msgid "Gradient direction" msgstr "Gradyan yönü" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:241 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:264 msgid "Great job" msgstr "Harika iş" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:266 msgid "Great!" msgstr "Harika!" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2634 msgid "Grid" msgstr "Izgara" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2894 msgid "Groove" msgstr "Oluklu" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1810 msgid "Group users by" msgstr "Kullanıcıları şuna göre grupla" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:289 msgid "Guest" msgstr "Misafir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1341 msgid "Hand" msgstr "El" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1407 msgid "" "Have you just created your poll and want it to look trustworthy and popular? " "You can add this \"Add Fake Votes\" feature to your polls and increase the " "number of votes for your polls by making them look more credible. Add as " "many fake votes as you want to every poll option, then remove them easily." msgstr "" "Anketinizi yeni oluşturdunuz ve daha güvenilir ve popüler görünmesini mi " "istiyorsunuz? \"Sahte Oy Ekle\" özelliğini kullanarak anketlerinizin daha " "güvenilir görünmesini sağlayabilir ve oy sayısını artırabilirsiniz. Her " "seçeneğe istediğiniz kadar sahte oy ekleyebilir, ardından bunları kolayca " "kaldırabilirsiniz." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6653 msgid "Heading for share buttons" msgstr "Paylaş düğmeleri için başlık" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6749 msgid "Heading for social links" msgstr "Sosyal bağlantılar için başlık" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2497 msgid "Height of answers images on the mobile devices." msgstr "Mobil cihazlardaki cevap görsellerinin yüksekliği." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2484 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2804 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2820 msgid "Height of answers images." msgstr "Cevap görsellerinin yüksekliği." #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:316 msgid "Help & Support" msgstr "Yardım ve Destek" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5160 msgid "here" msgstr "buraya" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1810 msgid "Hide background image on result page" msgstr "Sonuç sayfasında arka plan görselini gizle" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:129 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6141 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2485 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2493 msgid "Hide results" msgstr "Sonuçları gizle" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2374 msgid "" "Highlight the background of the answers' boxes. The option works only with " "choosing type." msgstr "" "Cevap kutularının arka planını vurgulayın. Bu seçenek yalnızca Seçme türü " "ile çalışır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:109 msgid "Home Page" msgstr "Ana Sayfa" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1912 msgid "Horizontal" msgstr "Yatay" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:194 msgid "hour" msgstr "saat" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2168 msgid "Hours" msgstr "Saat" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2420 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:195 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2897 msgid "hours" msgstr "saat" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:90 msgid "How do I change the design of the poll?" msgstr "Anketin tasarımını nasıl değiştirebilirim?" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:136 msgid "How do I limit access to the poll?" msgstr "Ankete erişimi nasıl sınırlandırırım?" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1635 msgid "How many users’ results will be shown in the leaderboard." msgstr "Liderlik tablosunda kaç kullanıcının sonucu gösterilecek." #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:308 msgid "How to Create a Password Protected Poll" msgstr "Şifre Korumalı Anket Nasıl Oluşturulur" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:24 msgid "" "How to create a simple poll in 4 steps with the help of the Poll Maker " "plugin." msgstr "Poll Maker eklentisi ile 4 adımda basit bir anket nasıl oluşturulur?" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:590 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:591 msgid "How to use" msgstr "Nasıl kullanılır" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:82 msgid "I found a better alternative" msgstr "Daha iyi bir alternatif buldum" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:78 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Artık eklentiye ihtiyacım yok" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:101 msgid "I only needed it temporarily" msgstr "Sadece geçici olarak ihtiyacım vardı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2181 msgid "Icon size (px)" msgstr "Simge boyutu (px)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1726 msgid "Icons Color" msgstr "Simge Rengi" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1674 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1821 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:305 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1725 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:332 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2399 msgid "If 'Other' is filled, checked answers are ignored." msgstr "'Diğer' doldurulursa, işaretlenen cevaplar yok sayılır." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:240 msgid "If none of these guides help you, ask your question by contacting our" msgstr "" "Bu kılavuzlardan hiçbiri yardımcı olmazsa, bizimle iletişime geçerek " "sorunuzu iletin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1315 msgid "" "If the option is enabled, all the custom answers will be ticked in bulk and " "will be displayed for the poll on the front end." msgstr "" "Seçenek etkinleştirilirse, tüm özel yanıtlar toplu olarak işaretlenecek ve " "ön yüzde anket için görüntülenecektir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5222 msgid "" "If the option is enabled, the admin(or your provided email) will receive an " "email notification about votes at each time." msgstr "" "Seçenek etkinleştirilirse, yönetici (veya belirttiğiniz e-posta adresi) her " "oy verildiğinde bir e-posta bildirimi alacaktır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1291 msgid "" "If the option is enabled, the answers added by users will require admin " "approval to be shown up inside the poll (public)." msgstr "" "Bu seçenek etkinleştirilirse, kullanıcılar tarafından eklenen yanıtların " "anket içinde (herkese açık) gösterilmesi için yönetici onayı gerekecektir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6853 msgid "" "If the option is enabled, the opacity of the result bar color will depend on " "the number of votes." msgstr "" "Seçenek etkinleştirilirse, sonuç çubuğunun rengi oy sayısına göre değişen " "bir opaklığa sahip olur." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:494 msgid "" "If the option is enabled, the user requests from the Request Form shortcode " "will automatically be approved and added to the Polls page." msgstr "" "Seçenek etkinleştirilirse, İstek Formu kısa kodundan gelen kullanıcı " "istekleri otomatik olarak onaylanacak ve Anketler sayfasına eklenecektir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:412 msgid "" "If the option is enabled, then the poll general CSS file will not be applied " "to the home page. Please note, that if you have inserted the poll on the " "home page, then the option must be disabled so that the CSS File can " "normally work for that poll." msgstr "" "Bu seçenek etkinleştirilirse, anketin genel CSS dosyası ana sayfaya " "uygulanmayacaktır. Anketi ana sayfaya eklediyseniz, CSS dosyasının bu anket " "için normal şekilde çalışabilmesi için seçeneğin devre dışı bırakılması " "gerektiğini lütfen unutmayın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1811 msgid "" "If this option is enabled background image of poll will disappear on the " "result page." msgstr "" "Bu seçenek etkinleştirilirse, anketin arka plan görseli sonuç sayfasında " "görünmez." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:138 msgid "" "If this option is enabled, the “Next” button will be available and the user " "can skip the poll and go forward." msgstr "" "Bu seçenek etkinleştirilirse, “Sonraki” düğmesi aktif olur ve kullanıcı " "anketi atlayarak ilerleyebilir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6870 msgid "" "If this option is enabled, you will see users' avatars(profile pictures) who " "have already voted on the result page." msgstr "" "Bu seçenek etkinleştirilirse, sonuç sayfasında daha önce oy vermiş " "kullanıcıların avatarlarını (profil resimlerini) göreceksiniz." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:660 #, php-format msgid "" "If you do not have any ZAP created, go here." " Remember to choose Webhooks by Zapier as Trigger App." msgstr "" "Henüz oluşturulmuş bir ZAP’iniz yoksa buraya" " gidin. Tetikleyici Uygulama olarak Webhooks by Zapier seçmeyi unutmayın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4864 msgid "" "If you enable this feature, you can select the frequency the users can have " "access to the poll after the first attempt. For example, if you give a 1-day " "value to the session period, the user will have access to the poll once in 1-" "day." msgstr "" "Bu özelliği etkinleştirirseniz, kullanıcıların ilk denemeden sonra ankete " "erişim sıklığını seçebilirsiniz. Örneğin, oturum süresini 1 gün olarak " "ayarlarsanız, kullanıcı ankete 1 günde bir kez erişebilir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3923 msgid "" "If you enable this option, the timer will be displayed at the bottom of the " "poll instead of the top." msgstr "" "Bu seçeneği etkinleştirirseniz, zamanlayıcı anketin üst kısmı yerine alt " "kısmında görüntülenecektir." #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:140 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Poll Maker:" msgstr "" "Bir dakikanız varsa, lütfen Poll Maker’ı neden devre dışı bıraktığınızı " "paylaşın:" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1501 msgid "" "If you love our plugin, please do big favor and rate us on WordPress.org" msgstr "" "Eklentimizi seviyorsanız, lütfen büyük bir iyilik yapın ve WordPress.org'da " "bizi değerlendirin" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2412 msgid "If you make a change here, these words will not be translated either․" msgstr "Burada değişiklik yaparsanız, bu kelimeler de çevrilmeyecektir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:477 msgid "" "If you own a Membership website and want to grant access to your website " "visitors, to create polls from the front end, then, this feature is the best " "solution for you." msgstr "" "Bir üyelik web sitesine sahipseniz ve ziyaretçilerinize ön yüzden anket " "oluşturma erişimi vermek istiyorsanız, bu özellik sizin için en iyi çözümdür." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1413 msgid "" "If you set the method as all, it will show all polls including expired polls." msgstr "" "Yöntemi tümü olarak ayarlarsanız, süresi dolmuş anketler dahil tüm anketleri " "gösterecektir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1403 msgid "" "If you set the method as published, it will show only published polls " "excluding expired polls." msgstr "" "Yöntemi yayınlanmış olarak ayarlarsanız, süresi dolmuş anketler hariç " "yalnızca yayınlanmış anketleri gösterecektir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1503 msgid "" "If you set the ordering method as random and gave a value to count option, " "then it will randomly display that given amount of polls from your created " "polls." msgstr "" "Sıralama yöntemini rastgele olarak ayarlayıp say seçeneğine bir değer " "verirseniz, oluşturduğunuz anketlerden belirtilen miktarda anket rastgele " "görüntülenecektir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1512 msgid "" "If you set the ordering method as recent and gave a value to count option, " "then it will display that given amount of polls from your recently created " "polls." msgstr "" "Sıralama yöntemini en yeni olarak ayarlayıp say seçeneğine bir değer " "verirseniz, yakın zamanda oluşturduğunuz anketlerden belirtilen miktarda " "anket görüntülenecektir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5236 msgid "" "If you want to set another email, enter it here. Leave it blank for an admin " "email." msgstr "" "Başka bir e-posta ayarlamak istiyorsanız, buraya girin. Yönetici e-postası " "için boş bırakın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1085 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7155 msgid "Image" msgstr "Görsel" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:245 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:248 msgid "Import/Export polls" msgstr "Anketleri içe/dışa aktar" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3296 msgid "" "In this field, you can write your own CSS code. For example: p{color:red !" "important}" msgstr "" "Bu alana kendi CSS kodunuzu yazabilirsiniz. Örneğin: p{color:red !important}" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4012 msgid "Inactive" msgstr "Etkin Değil" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3455 msgid "" "Increase engagement of your website with the integrated, formatting, image, " "audio, video poll question types feature." msgstr "" "Entegre biçimlendirme, görsel, ses ve video anket soru türleri özelliği ile " "web sitenizin etkileşimini artırın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3689 msgid "" "Increase the poll response rates by allowing anonymity in your polls. Let " "your respondents vote in your polls without revealing their identity. This " "will allow you to get more accurate poll results as the participants will be " "more confident to express their honest opinions." msgstr "" "Anketlerinizde anonimliği etkinleştirerek yanıt oranlarını artırın. " "Katılımcıların kimliklerini açıklamadan oy kullanmalarına izin verin. Bu " "sayede katılımcılar görüşlerini daha rahat ifade edecek ve daha doğru " "sonuçlar elde edeceksiniz." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6886 msgid "Indicate the count of users' avatars to be shown." msgstr "Gösterilecek kullanıcı avatarlarının sayısını belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1548 msgid "Indicate the length of the characters/words." msgstr "Karakterlerin/kelimelerin uzunluğunu belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3584 msgid "Indicate the maximum count of answers." msgstr "Maksimum cevap sayısını belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3567 msgid "Indicate the minimum count of answers." msgstr "Minimum cevap sayısını belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4253 msgid "Indicate the number of answers which will be shown in the first place." msgstr "İlk olarak gösterilecek cevap sayısını belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5012 msgid "Information form title" msgstr "Bilgi formu başlığı" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3554 msgid "Insert your preferred message variable into the editor by clicking." msgstr "Tercih ettiğiniz mesaj değişkenini tıklayarak düzenleyiciye ekleyin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2900 msgid "Inset" msgstr "İçe gömülü" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:124 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:127 msgid "Install on unlimited sites" msgstr "Sınırsız siteye kurulum" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4029 msgid "Install Plugin" msgstr "Eklentiyi Yükle" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:975 msgid "" "Install the GamiPress plugin to use the integration. Configure the settings " "from the Automatic Points Awards section from the GamiPres plugin." msgstr "" "Entegrasyonu kullanmak için GamiPress eklentisini yükleyin. Ayarları " "GamiPress eklentisindeki Otomatik Puan Ödülleri bölümünden yapılandırın." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:754 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1144 msgid "Instructions" msgstr "Talimatlar" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:971 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:132 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:527 msgid "Integrations" msgstr "Entegrasyonlar" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5467 msgid "Integrations settings" msgstr "Entegrasyon ayarları" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:256 msgid "Invalid Email address" msgstr "Geçersiz e-posta adresi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4441 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3703 msgid "" "It allows participants to respond to your polls without ever revealing their " "identities, even if they are registered on your website. After enabling the " "option, the WP User and User IP will not be stored in the database." msgstr "" "Katılımcıların, web sitenize kayıtlı olsalar bile kimliklerini açıklamadan " "anketlerinize yanıt vermelerini sağlar. Bu seçenek etkinleştirildiğinde WP " "Kullanıcısı ve Kullanıcı IP’si veritabanında saklanmaz." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1632 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1640 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1648 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1656 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6356 msgid "It is PRO version feature" msgstr "Bu bir PRO sürüm özelliğidir" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2634 msgid "It will show the author of the current poll." msgstr "Mevcut anketin yazarını gösterecektir." #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:114 msgid "I’m using the premium version now" msgstr "Şu anda premium sürümü kullanıyorum" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:70 msgid "Join" msgstr "Katılın" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:342 msgid "Join Forum →" msgstr "Foruma Katıl →" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5678 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5693 msgid "Just create contact" msgstr "Sadece kişi oluştur" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5960 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1241 msgid "Klaviyo" msgstr "Klaviyo" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:498 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:501 msgid "Klaviyo integration" msgstr "Klaviyo entegrasyonu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5977 msgid "Klaviyo list" msgstr "Klaviyo listesi" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2430 msgid "Labels" msgstr "Etiketler" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2988 msgid "Large" msgstr "Büyük" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:364 msgid "Latest updates and improvements to Poll Maker" msgstr "Poll Maker’daki en son güncellemeler ve iyileştirmeler" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:388 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:391 msgid "Leaderboard" msgstr "Liderlik Tablosu" #: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:17 msgid "Learn How to Use Custom Fields in Poll Maker" msgstr "Poll Maker’da Özel Alanların Nasıl Kullanılacağını Öğrenin" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3866 msgid "" "Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of " "Survey Maker. Build surveys without limiting your needs." msgstr "" "Survey Maker’ın yardımıyla web sitenizin ziyaretçilerinin ne istediğini, " "neye ihtiyaç duyduğunu ve ne beklediğini öğrenin. İhtiyaçlarınızı " "sınırlamadan anketler oluşturun." #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:258 msgid "Learn with Video" msgstr "Video ile Öğrenin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2105 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2123 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2440 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3662 msgid "Left" msgstr "Sol" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3071 msgid "Left / Right" msgstr "Sol / Sağ" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1796 msgid "Left Bottom" msgstr "Sol Alt" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1795 msgid "Left Center" msgstr "Sol Orta" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1794 msgid "Left Top" msgstr "Sol Üst" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1547 msgid "Length" msgstr "Uzunluk" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4290 msgid "Less Voted" msgstr "En Az Oy Alan" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4276 msgid "Less voted - by less votes" msgstr "En az oy alan - oy sayısına göre" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:108 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:109 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:119 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:120 msgid "Lifetime" msgstr "Ömür boyu" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1322 msgid "Light" msgstr "Açık" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1530 msgid "Limit by" msgstr "Sınırla" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4938 msgid "Limit by country" msgstr "Ülkeye göre sınırla" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4817 msgid "Limitation count of takers" msgstr "Katılımcı sayısı sınırı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4400 msgid "Limitation of Users" msgstr "Kullanıcı Sınırlandırması" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:959 msgid "Limitations" msgstr "Sınırlamalar" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1716 msgid "Limited time offer" msgstr "Sınırlı süreli teklif" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6673 msgid "LinkedIn button" msgstr "LinkedIn düğmesi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6769 msgid "LinkedIn link" msgstr "LinkedIn bağlantısı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6770 msgid "LinkedIn profile or page link for showing after poll finish." msgstr "" "Anket tamamlandıktan sonra gösterilecek LinkedIn profil veya sayfa " "bağlantısı." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2631 msgid "List" msgstr "Liste" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6333 msgid "Loading effect" msgstr "Yükleme efekti" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6597 msgid "Loading effect size" msgstr "Yükleme efekti boyutu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6344 msgid "Loading GIF" msgstr "Yükleme GIF’i" #: ../poll/poll-maker-block-new.js:83 ../poll/poll-maker-block.js:80 msgid "Loading..." msgstr "Yükleniyor..." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2002 msgid "Logo title" msgstr "Logo başlığı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1955 msgid "Logo URL" msgstr "Logo URL’si" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5792 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:997 msgid "Mad Mimi" msgstr "Mad Mimi" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:432 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:435 msgid "Mad Mimi integration" msgstr "Mad Mimi entegrasyonu" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:532 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:555 msgid "MailChimp API Key" msgstr "MailChimp API Key" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:256 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:259 msgid "Mailchimp integration" msgstr "Mailchimp entegrasyonu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5518 msgid "MailChimp list" msgstr "MailChimp listesi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5474 msgid "MailChimp Settings" msgstr "MailChimp ayarları" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:539 msgid "MailChimp Username" msgstr "MailChimp Kullanıcı Adı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6042 msgid "MailPoet" msgstr "MailPoet" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1189 msgid "Mailpoet" msgstr "MailPoet" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:531 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:534 msgid "Mailpoet integration" msgstr "MailPoet entegrasyonu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6059 msgid "MailPoet list" msgstr "MailPoet listesi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1688 msgid "Main Color" msgstr "Ana Renk" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3865 msgid "" "Make amazing online surveys and get real-time feedback quickly and easily." msgstr "" "Harika çevrimiçi anketler oluşturun ve hızlı ve kolay bir şekilde gerçek " "zamanlı geri bildirim alın." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1601 msgid "" "Make the online voting process a competitive experience for your website " "visitors. Insert the Leaderboard shortcodes into your desired page or post " "to show the list of top users who passed the polls." msgstr "" "Çevrimiçi oylama sürecini web sitenizin ziyaretçileri için rekabetçi bir " "deneyime dönüştürün. Anketleri tamamlayan en iyi kullanıcıların listesini " "göstermek için Liderlik Tablosu kısa kodlarını istediğiniz sayfa veya yazıya " "ekleyin." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3439 msgid "" "make the participants evaluate your product by using like/dislike buttons or " "smiley/frown emojis." msgstr "" "Katılımcıların ürününüzü beğen/beğenme butonları veya gülen/üzgün emojiler " "kullanarak değerlendirmelerini sağlayın." #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:434 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:359 msgid "Mark as read" msgstr "Okundu olarak işaretle" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:106 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3580 msgid "Max" msgstr "Maks" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1517 msgid "Maximum length of a text field" msgstr "Bir metin alanının maksimum uzunluğu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4407 msgid "Maximum number of attempts per user" msgstr "Kullanıcı başına maksimum deneme sayısı" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:189 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:232 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:263 msgid "Maybe something went wrong." msgstr "Belki bir şeyler ters gitmiş olabilir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2987 msgid "Medium" msgstr "Orta" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4563 msgid "MEGA" msgstr "MEGA" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4469 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4635 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4722 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4791 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4897 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6353 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1375 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6167 msgid "Message instead of results" msgstr "Sonuçlar yerine mesaj" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6171 msgid "Message that will appear instead of the votting results after the poll" msgstr "Anketten sonra oylama sonuçları yerine görünecek mesaj" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3553 msgid "Message Variables" msgstr "Mesaj Değişkenleri" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:148 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2481 msgid "Message variables" msgstr "Mesaj değişkenleri" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:183 msgid "Message when no active polls found" msgstr "Etkin anket bulunamadığında gösterilecek mesaj" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:355 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:358 msgid "Messages based on answers" msgstr "Cevaplara dayalı mesajlar" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:105 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3563 msgid "Min" msgstr "Min" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2275 msgid "Min votes count should be" msgstr "Minimum oy sayısı şu kadar olmalıdır" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2247 msgid "Min-height" msgstr "Minimum yükseklik" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1596 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1598 msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:196 msgid "minute" msgstr "dakika" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2169 msgid "Minutes" msgstr "Dakika" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2425 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:197 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2903 msgid "minutes" msgstr "dakika" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:97 msgid "Missing essential features" msgstr "Eksik temel özellikler" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2654 msgid "Mobile Single Column View" msgstr "Mobil Tek Sütun Görünümü" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:348 msgid "month ago deleted successfully." msgstr "ay önce başarıyla silindi." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4289 msgid "Most Voted" msgstr "En Çok Oy Alan" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4275 msgid "Most voted – by most votes" msgstr "En çok oy alan - oy sayısına göre" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:542 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:545 msgid "Multilingual polls" msgstr "Çok dilli anketler" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1216 msgid "MyCred" msgstr "MyCred" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:509 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:512 msgid "MyCred integration" msgstr "MyCred entegrasyonu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:374 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:206 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2436 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4472 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4484 msgid "Name" msgstr "İsim" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:638 msgid "Name Your Poll" msgstr "Anketinize İsim Verin" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:808 msgid "Need Authorization" msgstr "Yetkilendirme gerekiyor" #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:331 msgid "New results count" msgstr "Yeni sonuç sayısı" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2716 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:151 msgid "Next button text" msgstr "Sonraki düğme metni" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7296 msgid "Next Poll" msgstr "Sonraki Anket" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:243 msgid "Next Poll Category" msgstr "Sonraki Anket Kategorisi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2356 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2431 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2543 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2906 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4306 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6289 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6298 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4026 msgid "Not Installed" msgstr "Yüklü Değil" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2419 msgid "" "Note: If you make a change here, these words will not be translated either." msgstr "Not: Burada değişiklik yaparsanız, bu kelimeler de çevrilmeyecektir." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3037 msgid "of 50 discounted licenses left" msgstr "50 indirimli lisans kaldı" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 msgid "of the poll and paste it into any post․" msgstr "anketin kısa kodunu kopyalayın ve herhangi bir gönderiye yapıştırın." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4557 msgid "OFF" msgstr "İNDİRİM" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2054 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2097 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2214 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2297 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3107 msgid "On desktop" msgstr "Masaüstünde" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2068 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2115 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2228 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2311 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3122 msgid "On mobile" msgstr "Mobilde" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2363 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3404 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7551 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:424 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2945 #: ../poll-maker-ays.php:155 msgid "One-time payment" msgstr "Tek seferlik ödeme" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3037 msgid "Only" msgstr "Yalnızca" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4620 msgid "Only for logged in users" msgstr "Yalnızca oturum açmış kullanıcılar için" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4676 msgid "Only for selected user role" msgstr "Yalnızca seçilen kullanıcı rolü için" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6347 msgid "Opacity" msgstr "Opaklık" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1980 msgid "Open in a new tab" msgstr "Yeni sekmede aç" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1083 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1193 msgid "Option" msgstr "Seçenek" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6905 msgid "Option Redirect Delay" msgstr "Seçenek Yönlendirme Gecikmesi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1240 msgid "Option Settings" msgstr "Seçenek Ayarları" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:73 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:77 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:81 msgid "Option*" msgstr "Seçenek*" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1068 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1082 msgid "Ordering" msgstr "Sıralama" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:83 #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:119 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2392 msgid "Other - please specify" msgstr "Diğer - lütfen belirtin" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:613 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:614 msgid "Our products" msgstr "Ürünlerimiz" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:58 msgid "" "Our YouTube community guides you to step by step tutorials about our " "products and not only..." msgstr "" "YouTube topluluğumuz sizi ürünlerimiz ve daha fazlası hakkında adım adım " "eğitimlere yönlendirir..." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2903 msgid "Outset" msgstr "Dışa çıkık" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2811 msgid "Outside" msgstr "Dışarıda" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2552 msgid "Padding of answers." msgstr "Cevapların iç boşluğu." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4176 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4178 msgid "page" msgstr "sayfa" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1457 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1471 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraf" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:96 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2305 msgid "Passed polls count per user" msgstr "Kullanıcı başına geçilen anket sayısı" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2764 msgid "Passed polls count per user." msgstr "Kullanıcı başına tamamlanan anket sayısı." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2197 msgid "Passed users count" msgstr "Geçen kullanıcı sayısı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4763 msgid "Password" msgstr "Şifre" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4749 msgid "Password for passing Poll" msgstr "Anketi geçmek için şifre" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:322 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:325 msgid "Password protected poll" msgstr "Şifre korumalı anket" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1957 msgid "" "Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the current " "user’s votes history. Each user will see individually presented content " "based on their taken polls." msgstr "" "Mevcut kullanıcının oy geçmişini göstermek için kısa kodu herhangi bir " "gönderinize veya sayfanıza yapıştırın. Her kullanıcı, katıldığı anketlere " "göre bireysel olarak sunulan içeriği görecektir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1761 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1862 msgid "" "Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the list of the " "top users who have voted your polls. It will print the attempts count of " "each poll participant, as well." msgstr "" "Anketlerinize oy veren en iyi kullanıcıların listesini göstermek için kısa " "kodu herhangi bir gönderinize veya sayfanıza yapıştırın. Ayrıca her anket " "katılımcısının deneme sayısını da yazdıracaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1389 msgid "Paste the shortcode into any of your posts to show all polls together." msgstr "" "Tüm anketleri birlikte göstermek için kısa kodu herhangi bir gönderinize " "yapıştırın." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1551 msgid "" "Paste the shortcode into any of your posts to show all/random polls from the " "given category by list/grid view." msgstr "" "Verilen kategorideki tüm/rastgele anketleri liste/ızgara görünümünde " "göstermek için kısa kodu herhangi bir gönderinize yapıştırın." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1615 msgid "" "Paste the shortcode into any of your posts to show the list of the top users " "who have passed your polls." msgstr "" "Anketlerinizi başarıyla tamamlayan en iyi kullanıcıların listesini göstermek " "için kısa kodu herhangi bir gönderinize yapıştırın." #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:22 msgid "Personal" msgstr "Kişisel" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3900 msgid "Personal Dictionary" msgstr "Kişisel Sözlük" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:382 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2466 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4474 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4486 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6991 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1460 msgid "Pie Chart" msgstr "Pasta Grafiği" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1481 msgid "Placeholder" msgstr "Yer tutucu" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2427 msgid "Placeholders" msgstr "Yer tutucular" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1060 msgid "Please add vote reason" msgstr "Lütfen oy verme nedenini ekleyin" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:258 msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "Lütfen 1 veya daha fazla karakter girin" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1235 msgid "Please enter password" msgstr "Lütfen şifre girin" #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:11 msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!" msgstr "Lütfen diğer harika eklentilerimizi kullanmaktan çekinmeyin!" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:201 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:657 msgid "Please fill out the form:" msgstr "Lütfen formu doldurun:" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:197 msgid "Please note that this video will disappear once you created 4 polls." msgstr "" "Lütfen 4 anket oluşturduktan sonra bu videonun kaybolacağını unutmayın." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:253 msgid "Please select more" msgstr "Lütfen daha fazlasını seçin" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:120 msgid "Please share the reason" msgstr "Lütfen nedeni paylaşın" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:98 msgid "Please share which features" msgstr "Lütfen hangi özellikleri paylaşın" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3673 msgid "Plugin activated." msgstr "Eklenti etkinleştirildi." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3657 msgid "Plugin activation is disabled for you on this site." msgstr "Bu sitede eklenti etkinleştirme izniniz bulunmamaktadır." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3791 msgid "Plugin installed and activated." msgstr "Eklenti yüklendi ve etkinleştirildi." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3779 msgid "Plugin installed." msgstr "Eklenti yüklendi." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:13 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:329 msgid "Poll" msgstr "Anket" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:274 msgid "Poll answers sound" msgstr "Anket cevap sesi" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:276 msgid "Poll attribute ." msgstr "Anket özelliği." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:278 msgid "Poll attribute deleted." msgstr "Anket özelliği silindi." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1526 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1533 msgid "Poll Categories" msgstr "Anket Kategorileri" #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:414 msgid "Poll category created." msgstr "Anket kategorisi oluşturuldu." #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:418 msgid "Poll category deleted." msgstr "Anket kategorisi silindi." #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:416 msgid "Poll category saved." msgstr "Anket kategorisi kaydedildi." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1557 msgid "Poll category shortcode" msgstr "Anket kategorisi kısa kodu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2262 msgid "" "Poll container max-width for mobile in percentage. This option will work for " "the screens with less than 640 pixels width." msgstr "" "Mobil için anket kapsayıcısının maksimum genişliği (yüzde). Bu seçenek, " "genişliği 640 pikselden az olan ekranlarda çalışır." #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2092 msgid "Poll created." msgstr "Anket oluşturuldu." #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:399 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:402 msgid "Poll creation by user" msgstr "Kullanıcı tarafından anket oluşturma" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2099 msgid "Poll deleted." msgstr "Anket silindi." #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2096 msgid "Poll duplicated." msgstr "Anket çoğaltıldı." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:74 msgid "Poll ID" msgstr "Anket Kimliği" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1012 msgid "Poll Information" msgstr "Anket Bilgileri" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3384 msgid "Poll link" msgstr "Anket bağlantısı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1924 msgid "Poll Logo" msgstr "Anket Logosu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3782 msgid "Poll main URL" msgstr "Anket ana URL'si" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1706 #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:131 #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:17 #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:32 ../poll-maker-ays.php:147 #: ../poll/poll-maker-block-new.js:64 ../poll/poll-maker-block.js:61 msgid "Poll Maker" msgstr "Poll Maker" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3473 msgid "Poll Maker Information" msgstr "Poll Maker Bilgileri" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3469 msgid "Poll Maker plugin demo" msgstr "Poll Maker eklenti demosu" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3466 msgid "Poll Maker plugin pro version" msgstr "Poll Maker eklentisi pro sürümü" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:238 msgid "Poll Maker plugin User Manual." msgstr "Poll Maker eklentisi Kullanım Kılavuzu." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2261 msgid "Poll max-width for mobile" msgstr "Mobil için anket maksimum genişliği" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2094 msgid "Poll saved." msgstr "Anket kaydedildi." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1681 msgid "Poll styles" msgstr "Anket stilleri" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1014 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:61 #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:39 msgid "Poll Title" msgstr "Anket Başlığı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:73 msgid "Poll title" msgstr "Anket başlığı" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1020 msgid "Poll Type" msgstr "Anket Türü" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:799 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:304 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:14 msgid "Polls" msgstr "Anketler" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:205 msgid "Polls default category" msgstr "Anketlerin varsayılan kategorisi" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:232 msgid "Polls default type" msgstr "Anketlerin varsayılan türü" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:303 msgid "Polls list table" msgstr "Anketler listesi tablosu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:95 msgid "Polls pass count" msgstr "Anket geçiş sayısı" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3873 msgid "Popup Box" msgstr "Popup Box" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3874 msgid "" "Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in " "one plugin." msgstr "" "İstediğiniz her şeyi pop-up olarak gösterin! Tek bir eklentiyle " "bilgilendirici ve promosyon amaçlı pop-up’lar oluşturun." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:100 msgid "Post Author Display Name" msgstr "Yazı Yazarının Görünen Adı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:99 msgid "Post Author Email" msgstr "Yazı Yazarının E-posta Adresi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:101 msgid "Post Author First Name" msgstr "Yazı Yazarının Adı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:102 msgid "Post Author Last Name" msgstr "Yazı Yazarının Soyadı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:103 msgid "Post Author Nickname" msgstr "Yazı Yazarının Takma Adı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:105 msgid "Post Author Roles" msgstr "Yazı Yazarının Rolleri" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:104 msgid "Post Author Website URL" msgstr "Yazı Yazarının Web Sitesi URL’si" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:106 msgid "Post ID" msgstr "Yazı Kimliği" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:98 msgid "Post Title" msgstr "Yazı Başlığı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3939 msgid "Pre start message:" msgstr "Başlangıç öncesi mesaj:" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:77 msgid "Premium support" msgstr "Premium destek" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7286 msgid "Prev Poll" msgstr "Önceki Anket" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1559 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:246 msgid "Preview Poll" msgstr "Anketi Önizle" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2723 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:166 msgid "Previous button text" msgstr "Önceki düğme metni" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:232 msgid "Previous Poll Category" msgstr "Önceki Anket Kategorisi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1411 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3339 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3693 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4380 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4985 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5193 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5264 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5447 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6982 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7069 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7260 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:90 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:484 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1544 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1608 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1947 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2035 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2141 #: ../poll-maker-ays.php:159 ../poll-maker-ays.php:167 #: ../poll-maker-ays.php:177 msgid "Pricing" msgstr "Fiyatlandırma" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2624 msgid "Prints the webpage link where the current poll is posted." msgstr "Geçerli anketin yayınlandığı web sayfasının bağlantısını yazdırır." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:602 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:603 msgid "PRO features" msgstr "PRO özellikleri" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3893 msgid "" "Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your " "website with this easy to use plugin." msgstr "" "Web içeriğini intihale karşı koruyun. Kullanımı kolay bu eklenti ile web " "sitenizden intihal yapılmasını önleyin." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:117 msgid "Provide more information about the poll category." msgstr "Anket kategorisi hakkında daha fazla bilgi verin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3379 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:175 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1665 msgid "Published" msgstr "Yayınlanmış" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:66 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1027 msgid "Question" msgstr "Soru" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2287 msgid "Question font size" msgstr "Soru yazı tipi boyutu" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1716 msgid "Question image" msgstr "Soru görseli" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2326 msgid "Question image height" msgstr "Soru görseli yüksekliği" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2343 msgid "Question object fit" msgstr "Soru nesnesi uyumu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2280 msgid "Question styles" msgstr "Soru stilleri" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:132 msgid "Quick Feedback" msgstr "Hızlı Geri Bildirim" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3855 msgid "Quiz Maker" msgstr "Quiz Maker" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4142 msgid "Randomize Answers" msgstr "Yanıtları Rastgele Sırala" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:135 msgid "Randomize answers" msgstr "Yanıtları rastgele sırala" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3445 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7470 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7476 msgid "Range" msgstr "Aralık" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:705 msgid "Rate us" msgstr "Bizi değerlendirin" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3436 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7386 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7390 msgid "Rating" msgstr "Derecelendirme" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7009 msgid "Rating Chart" msgstr "Derecelendirme Grafiği" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:334 msgid "Read Docs →" msgstr "Dokümanları Oku →" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:399 msgid "Read Status" msgstr "Okunma Durumu" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1271 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1297 msgid "reCAPTCHA Language" msgstr "reCAPTCHA Dili" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6083 msgid "reCAPTCHA Settings" msgstr "reCAPTCHA Ayarları" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1318 msgid "reCAPTCHA Theme" msgstr "reCAPTCHA Teması" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1288 msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key" msgstr "reCAPTCHA v2 Gizli Anahtar" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1279 msgid "reCAPTCHA v2 Site Key" msgstr "reCAPTCHA v2 Site Anahtarı" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1481 msgid "Recent Polls Settings" msgstr "Son Anket Ayarları" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4092 msgid "Redirect after voting" msgstr "Oylamadan sonra yönlendirme" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4513 msgid "Redirect delay (sec)" msgstr "Yönlendirme gecikmesi (sn)" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1084 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4495 msgid "Redirect URL" msgstr "Yönlendirme URL'si" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2545 msgid "Redirecting after" msgstr "Sonrasında yönlendiriliyor" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7100 msgid "" "Refresh the below answers table after adding or removing answer(s) in the " "General tab." msgstr "" "Genel sekmesinde cevap(lar) ekledikten veya kaldırdıktan sonra aşağıdaki " "cevap tablosunu yenileyin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1946 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5381 msgid "Reply to email" msgstr "Yanıt e-postası" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5395 msgid "Reply to name" msgstr "Yanıt adı" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:135 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:138 msgid "Reports in dashboard" msgstr "Kontrol panelinde raporlar" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3884 msgid "" "Represent images in an attractive way. Attract people with your own single " "and multiple free galleries from your photo library." msgstr "" "Görselleri çekici bir şekilde sunun. Fotoğraf kütüphanenizden kendi tekli ve " "çoklu ücretsiz galerilerinizle ziyaretçilerin ilgisini çekin." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1891 msgid "Request Form" msgstr "Talep Formu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1288 msgid "Require admin approval" msgstr "Yönetici onayı gerektir" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5084 msgid "Required Fields" msgstr "Gerekli Alanlar" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3318 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3309 msgid "Reset styles" msgstr "Stilleri sıfırla" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3311 msgid "Reset styles to default values" msgstr "Stilleri varsayılan değerlere sıfırla" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:201 msgid "Restart" msgstr "Yeniden Başlat" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1518 msgid "" "Restrict the number of characters/words to be inserted in the text field by " "the user." msgstr "" "Metin alanına kullanıcı tarafından girilecek karakter/kelime sayısını " "kısıtlayın." #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:14 msgid "Result" msgstr "Sonuç" #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:483 msgid "Result deleted." msgstr "Sonuç silindi." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6224 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2484 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2492 msgid "Result Message" msgstr "Sonuç Mesajı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7075 msgid "Result message based on the answer" msgstr "Cevaba göre sonuç mesajı" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:547 msgid "Result(s) deleted." msgstr "Sonuç(lar) silindi." #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:550 msgid "Result(s) marked as read." msgstr "Sonuç(lar) okundu olarak işaretlendi." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:539 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:540 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:550 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:826 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:54 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:108 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1720 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:15 msgid "Results" msgstr "Sonuçlar" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:147 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6850 msgid "Results bar in RGBA" msgstr "RGBA formatında sonuç çubuğu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4057 msgid "Results button text" msgstr "Sonuç düğmesi metni" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:329 msgid "Results list table" msgstr "Sonuç listesi tablosu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7061 msgid "Results Message Based on the Answer" msgstr "Cevaba Göre Sonuç Mesajı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5220 msgid "Results notification by email" msgstr "E-posta ile sonuç bildirimi" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:457 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:458 #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:839 msgid "Results per poll" msgstr "Anket başına sonuçlar" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:955 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6117 msgid "Results Settings" msgstr "Sonuç Ayarları" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6283 msgid "Results sorting" msgstr "Sonuç sıralaması" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:348 msgid "Results up to a" msgstr "Sonuçlar en fazla" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:190 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:193 msgid "Results with charts" msgstr "Grafiklerle sonuçlar" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2897 msgid "Ridge" msgstr "Kabartmalı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2107 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2125 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2443 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3674 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1802 msgid "Right Bottom" msgstr "Sağ Alt" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1801 msgid "Right Center" msgstr "Sağ Orta" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1800 msgid "Right Top" msgstr "Sağ Üst" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:219 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:154 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:983 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7311 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:212 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:985 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7313 msgid "Save and close" msgstr "Kaydet ve kapat" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3328 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4369 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4974 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5182 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5436 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7249 msgid "Save as Default feature of Poll" msgstr "Anketin Varsayılan Olarak Kaydet Özelliği" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2913 msgid "Save changes" msgstr "Değişiklikleri kaydet" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:640 #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:242 msgid "Save the Poll" msgstr "Anketi Kaydet" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3348 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4389 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4994 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5202 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5456 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7269 msgid "" "Saves the assigned settings of the current poll as default. After clicking " "on this button, each time creating a new poll, the system will take the " "settings and styles of the current poll. If you want to change and renew it, " "please click on this button on another poll." msgstr "" "Geçerli anketin atanmış ayarlarını varsayılan olarak kaydeder. Bu düğmeye " "tıkladıktan sonra her yeni anket oluşturduğunuzda sistem mevcut anketin " "ayarlarını ve stillerini kullanacaktır. Değiştirmek veya yenilemek " "istiyorsanız, başka bir ankette bu düğmeye tıklayın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2355 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2540 msgid "Scale-down" msgstr "Küçült" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3832 msgid "Schedule" msgstr "Zamanlama" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:391 msgid "Scroll offset(px)" msgstr "Kaydırma ofseti (px)" #: ../admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:29 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:173 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:64 msgid "Search" msgstr "Ara" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:259 msgid "Searching..." msgstr "Aranıyor..." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:198 msgid "second" msgstr "saniye" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2170 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6921 msgid "Seconds" msgstr "Saniye" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2430 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:199 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:766 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:773 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2909 msgid "seconds" msgstr "saniye" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3891 msgid "Secure Copy Content Protection" msgstr "Secure Copy Content Protection" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1344 msgid "Security check error. Try again." msgstr "Güvenlik kontrolü hatası. Tekrar deneyin." #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:14 msgid "See All Plugins" msgstr "Tüm Eklentileri Gör" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:325 msgid "See Poll Maker in action with live examples and use cases" msgstr "" "Poll Maker’ı canlı örnekler ve kullanım senaryolarıyla çalışırken görün" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:146 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4067 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:863 msgid "See Results" msgstr "Sonuçları Gör" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4530 msgid "See results" msgstr "Sonuçları Gör" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1312 msgid "Select all" msgstr "Tümünü seç" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:116 msgid "Select Author" msgstr "Yazar Seçin" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:108 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:519 msgid "Select Category" msgstr "Kategori Seçin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3405 msgid "Select category" msgstr "Kategori seçin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5739 msgid "Select Channel" msgstr "Kanal Seçin" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:279 msgid "Select Color" msgstr "Renk Seç" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:278 msgid "Select default color" msgstr "Varsayılan rengi seç" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5588 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5677 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5692 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5813 msgid "Select List" msgstr "Liste seçin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5981 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6022 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6063 msgid "Select list" msgstr "Liste seç" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:141 #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:62 #: ../poll/poll-maker-block-new.js:113 ../poll/poll-maker-block.js:110 msgid "Select Poll" msgstr "Anket Seçin" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:287 msgid "Select sound" msgstr "Ses seç" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1376 msgid "Select the appearance and the scale of assessment of the poll." msgstr "Anketin görünümünü ve değerlendirme ölçeğini seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1334 msgid "Select the appearance of the poll." msgstr "Anketin görünümünü seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2979 msgid "Select the size of the button(s) inside the poll." msgstr "Anket içindeki düğme(ler)in boyutunu seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2621 msgid "" "Select the view of the answers: List or Grid. Select the column number if " "you have chosen Grid view." msgstr "" "Cevapların görünümünü seçin: Liste veya Izgara. Izgara görünümünü " "seçtiyseniz sütun sayısını seçin." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1811 msgid "" "Select the way for grouping the results.\n" " By ID - Choose by ID if you " "want to make a leaderboard for logged-in users. It will collect results by " "WordPress user ID.\n" " By Email - Choose by email " "if you want to make the leaderboard for guests. In this case, do not forget " "to activate the Information Form of the given polls." msgstr "" "Sonuçları gruplandırma yöntemini seçin.\n" " ID’ye Göre - Giriş yapmış " "kullanıcılar için bir liderlik tablosu oluşturmak istiyorsanız ID’ye Göre " "seçeneğini seçin. Sonuçları WordPress kullanıcı kimliğine göre toplayacaktır." "\n" " E-postaya Göre - Misafirler " "için liderlik tablosu oluşturmak istiyorsanız E-postaya Göre seçeneğini " "seçin. Bu durumda, ilgili anketlerin Bilgi Formunu etkinleştirmeyi unutmayın." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1666 msgid "" "Select the way for grouping the results. If you want to make Leaderboard for " "logged in users, then choose ID. It will collect results by WP user ID. If " "you want to make Leaderboard for guests, then you need to choose Email and " "enable Information Form and Email, Name options from poll settings. It will " "group results by emails and display guests Names." msgstr "" "Sonuçları gruplama yöntemini seçin. Oturum açmış kullanıcılar için Liderlik " "Tablosu oluşturmak istiyorsanız ID’yi seçin. Sonuçlar WP kullanıcı ID’sine " "göre toplanır. Misafirler için Liderlik Tablosu oluşturmak istiyorsanız E-" "posta’yı seçmeli ve anket ayarlarından Bilgi Formu ile E-posta, Ad " "seçeneklerini etkinleştirmelisiniz. Sonuçlar e-postalara göre gruplandırılır " "ve misafir adları gösterilir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4271 msgid "" "Select the way of arrangement of the answers on the voting page of the poll. " "This works only with the Choosing type." msgstr "" "Anketin oylama sayfasında cevapların sıralanma şeklini seçin. Bu yalnızca " "Seçme türü ile çalışır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6285 msgid "" "Select the way of arrangement of the results on the result page of the poll." msgstr "Anketin sonuç sayfasında sonuçların sıralanma şeklini seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6946 msgid "" "Select the way of displaying the results on the result page of the poll." msgstr "Anketin sonuç sayfasında sonuçların görüntülenme şeklini seçin." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1445 msgid "" "Select the way of displaying the results: Bar chart , Pie chart or Column " "Chart." msgstr "" "Sonuçların görüntülenme şeklini seçin: Çubuk grafik, Pasta grafik veya Sütun " "grafik." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3442 msgid "" "Select two statements or images that are opposed to each other, and make " "your users choose the perfect one." msgstr "" "Birbirine zıt iki ifade veya görsel seçin ve kullanıcılarınızın en uygun " "olanı seçmesini sağlayın." #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:126 msgid "Select Type" msgstr "Tür Seçin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3765 msgid "Select User" msgstr "Kullanıcı Seçin" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:257 msgid "Select user" msgstr "Kullanıcı seç" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:435 msgid "Select user role" msgstr "Kullanıcı rolünü seçin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5086 msgid "Select which fields are required." msgstr "Hangi alanların gerekli olduğunu seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5063 msgid "Select which fields the user should fill out." msgstr "Kullanıcının hangi alanları doldurması gerektiğini seçin." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2506 msgid "Send" msgstr "Gönder" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5257 msgid "" "Send confirmation emails after the poll submission to the poll voters. This " "is the best way to connect to your website visitors and boost stronger " "relationships." msgstr "" "Anket gönderiminden sonra katılımcılara onay e-postası gönderin. Bu, " "ziyaretçilerinizle bağlantı kurmanın ve daha güçlü ilişkiler geliştirmenin " "en iyi yoludur." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5253 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5273 msgid "Send Mail to User" msgstr "Kullanıcıya e-posta gönder" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:344 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:347 msgid "Send mail to user" msgstr "Kullanıcıya e-posta gönder" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5627 msgid "Send test data" msgstr "Test verisi gönder" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5275 msgid "" "Send the message to the emails of the users after the submission of the poll." msgstr "" "Anket gönderildikten sonra mesajı kullanıcıların e-posta adreslerine " "gönderin." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:926 msgid "SendGrid" msgstr "SendGrid" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:937 msgid "SendGrid API Key" msgstr "SendGrid API Anahtarı" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:410 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:413 msgid "SendGrid integration" msgstr "SendGrid entegrasyonu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4877 msgid "Session Period" msgstr "Oturum Süresi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3098 msgid "" "Set the button width in pixels. For an initial width, leave the field blank." msgstr "" "Düğme genişliğini piksel cinsinden ayarlayın. Başlangıç genişliği için alanı " "boş bırakın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2248 msgid "Set the poll minimum height by entering a numeric value." msgstr "Sayısal bir değer girerek anketin minimum yüksekliğini ayarlayın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7037 msgid "" "Set the Results Chart height. Note: The option works only for the Google Bar " "Chart." msgstr "" "Sonuç Grafiğinin yüksekliğini ayarlayın. Not: Bu seçenek yalnızca Google " "Çubuk Grafiği için geçerlidir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1793 msgid "" "Set the width of the leaderboard's box. It accepts only numeric values. For " "100%, leave the field blank." msgstr "" "Liderlik tablosu kutusunun genişliğini ayarlayın. Yalnızca sayısal değerleri " "kabul eder. %100 için alanı boş bırakın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5314 msgid "Set up the attributes of the sending email." msgstr "Gönderilen e-postanın özelliklerini ayarlayın." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:691 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:89 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:951 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:114 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1456 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1466 msgid "Short text" msgstr "Kısa metin" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1486 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1760 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1900 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1956 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2044 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2150 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:303 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1718 msgid "Shortcode" msgstr "Kısa kod" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 msgid "shortcode" msgstr "kısa kod" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1359 msgid "Shortcode for all polls" msgstr "Tüm anketler için kısa kod" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1364 msgid "Shortcode for all polls " msgstr "Tüm anketler için kısa kod " #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1428 msgid "Shortcode result by ID" msgstr "ID’ye göre sonuç kısa kodu" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1433 msgid "Shortcode result by ID " msgstr "ID’ye göre sonuç kısa kodu " #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:922 msgid "Shortcode text for editor" msgstr "Editör için kısa kod metni" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:136 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1354 msgid "Shortcodes" msgstr "Kısa Kodlar" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7065 msgid "" "Show an individual approach to every poll respondent and add result messages " "based on their answers. Write result messages for every answer option and " "increase the user experience of your polls in seconds." msgstr "" "Her katılımcıya bireysel bir yaklaşım sunun ve cevaplarına göre sonuç " "mesajları ekleyin. Her cevap seçeneği için sonuç mesajları yazarak " "anketlerinizin kullanıcı deneyimini saniyeler içinde artırın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7080 msgid "Show Answer message" msgstr "Cevap mesajını göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6124 msgid "Show answer percent" msgstr "Cevap yüzdesini göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2788 msgid "Show answers caption" msgstr "Cevap açıklamasını göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2789 msgid "" "Show answers caption near the answer image. This option will be work only " "when answer has image." msgstr "" "Cevap görselinin yanında cevap açıklamasını göster. Bu seçenek yalnızca " "cevapta görsel varsa çalışır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6928 msgid "Show answers image" msgstr "Cevap görsellerini göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:111 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3815 msgid "Show author" msgstr "Yazarı göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3907 msgid "Show countdown" msgstr "Geri sayımı göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:123 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3798 msgid "Show creation date" msgstr "Oluşturulma tarihini göster" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2377 msgid "Show current poll author" msgstr "Geçerli anket yazarını göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7083 msgid "Show different messages based on the answer." msgstr "Cevaba göre farklı mesajlar gösterin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3913 msgid "Show end date" msgstr "Bitiş tarihini göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4078 msgid "" "Show how many users have passed the poll. It will be shown at the bottom " "right corner inside the poll." msgstr "" "Anketi kaç kullanıcının geçtiğini gösterin. Anketin içinde sağ alt köşede " "görüntülenecektir." #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:134 msgid "Show Less" msgstr "Daha Az Göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4660 msgid "Show Login form" msgstr "Giriş formunu göster" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:133 #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:363 msgid "Show More" msgstr "Daha Fazla Göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4239 msgid "" "Show only part of the answers and show the rest of the answers only when the " "user clicks on this button. It works only with the choosing type of polls." msgstr "" "Cevapların yalnızca bir kısmını gösterin ve geri kalanını sadece kullanıcı " "bu düğmeye tıkladığında görüntüleyin. Yalnızca Seçme türü anketlerde çalışır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6867 msgid "Show passed users avatars" msgstr "Oy veren kullanıcıların avatarlarını göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4076 msgid "Show passed users count" msgstr "Geçen kullanıcı sayısını göster" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2395 msgid "Show poll answers count" msgstr "Anket cevap sayısını göster" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2341 msgid "Show poll categories descriptions" msgstr "Anket kategori açıklamalarını göster" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2359 msgid "Show poll categories titles" msgstr "Anket kategori başlıklarını göster" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2287 msgid "Show poll creation date" msgstr "Anket oluşturulma tarihini göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3984 msgid "Show result button" msgstr "Sonuç düğmesini göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6974 msgid "Show Results by" msgstr "Sonuçları Gösterme Şekli" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6944 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1444 msgid "Show results by" msgstr "Sonuçları şu şekilde göster" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2059 msgid "" "Show the All results table to guests as well. By default, it is displayed " "only for logged-in users. If this option is disabled, then only the logged-" "in users will be able to see the table. Note: Despite the fact of showing " "the table to the guests, the table will contain only info of the logged-in " "users." msgstr "" "Tüm sonuçlar tablosunu misafirlere de gösterin. Varsayılan olarak yalnızca " "giriş yapmış kullanıcılar için görüntülenir. Bu seçenek devre dışı " "bırakılırsa tabloyu sadece giriş yapmış kullanıcılar görebilir. Not: Tablo " "misafirlere gösterilse bile yalnızca giriş yapmış kullanıcıların bilgilerini " "içerecektir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6622 msgid "" "Show the restart button on the result page of the poll for restarting the " "poll and taking it again." msgstr "" "Anketi yeniden başlatmak ve tekrar çözmek için sonuç sayfasında yeniden " "başlat düğmesini gösterin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6978 msgid "" "Show the visual representation of your poll results in visualized charts. " "You are welcome to use any of the chart types that best suit your goals and " "missions. You can use the bar chart, pie chart, column chart, bar chart " "Google, or the \"not reloading\" option to show the poll results. Each of " "them has its unique uses and features; consider each of them to suit your " "needs the best." msgstr "" "Anket sonuçlarınızı görselleştirilmiş grafiklerle gösterin. Hedeflerinize en " "uygun grafik türünü kullanabilirsiniz. Anket sonuçlarını göstermek için " "çubuk grafik, pasta grafik, sütun grafik, Google çubuk grafik veya \"yeniden " "yüklenmeden\" seçeneğini kullanabilirsiniz. Her birinin kendine özgü " "kullanım alanları ve özellikleri vardır; ihtiyaçlarınıza en uygun olanı " "seçin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4203 msgid "" "Show the vote button during the vote. If this option is disabled, then the " "user needs to click on the answer to vote without a chance of changing it." msgstr "" "Oylama sırasında oy düğmesini gösterin. Bu seçenek devre dışı bırakılırsa, " "kullanıcı değiştirme şansı olmadan oy vermek için doğrudan cevaba tıklamak " "zorunda kalır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3888 msgid "Show timer" msgstr "Zamanlayıcıyı göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3632 msgid "Show Title" msgstr "Başlığı Göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:117 msgid "Show title" msgstr "Başlığı göster" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2058 msgid "Show to guests too" msgstr "Misafirlere de göster" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2251 msgid "Show User Display name" msgstr "Kullanıcı Görünen Adını Göster" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2269 msgid "Show User Email" msgstr "Kullanıcı E-postasını Göster" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2215 msgid "Show User First Name" msgstr "Kullanıcı Adını Göster" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2233 msgid "Show User Last Name" msgstr "Kullanıcı Soyadını Göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6313 msgid "Show votes count" msgstr "Oy sayısını göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4325 msgid "Show votes count per answer before voting" msgstr "Oylamadan önce cevap başına oy sayısını göster" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1561 msgid "Show word/character counter" msgstr "Kelime/karakter sayacını göster" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2674 msgid "Shows the admin's email that was filled in their WordPress profile." msgstr "WordPress profilinde girilmiş olan yönetici e-posta adresini gösterir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2654 msgid "" "Shows the current poll author's Display name that was filled in their " "WordPress profile." msgstr "" "WordPress profilinde girilmiş olan mevcut anket yazarının Görünen adını " "gösterir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2644 msgid "" "Shows the current poll author's email that was filled in their WordPress " "profile." msgstr "" "Mevcut anket yazarının WordPress profilinde doldurduğu e-posta adresini " "gösterir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2664 msgid "" "Shows the current poll author's Website URL that was filled in their " "WordPress profile." msgstr "" "WordPress profilinde girilmiş olan mevcut anket yazarının Web Sitesi " "URL’sini gösterir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2252 msgid "" "Shows the logged-in user's Display name. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "" "Oturum açmış kullanıcının görünen adını gösterir. Kullanıcı giriş yapmamışsa " "kısa kod boş olacaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2270 msgid "" "Shows the logged-in user's Email. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "" "Oturum açmış kullanıcının e-posta adresini gösterir. Kullanıcı giriş " "yapmamışsa kısa kod boş olacaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2216 msgid "" "Shows the logged-in user's First Name. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "" "Oturum açmış kullanıcının adını gösterir. Kullanıcı giriş yapmamışsa kısa " "kod boş olacaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2234 msgid "" "Shows the logged-in user's Last Name. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "" "Oturum açmış kullanıcının soyadını gösterir. Kullanıcı giriş yapmamışsa kısa " "kod boş olacaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2306 msgid "" "Shows the number of passed polls of the current user. For instance, the " "current user has passed 20 polls. If the user is not logged in shortcode " "will be empty." msgstr "" "Geçerli kullanıcının geçtiği anket sayısını gösterir. Örneğin, mevcut " "kullanıcı 20 anketi geçmiştir. Kullanıcı giriş yapmamışsa kısa kod boş " "olacaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2804 msgid "" "Shows the post author's email that was filled in their WordPress profile." msgstr "" "WordPress profilinde girilmiş olan yazı yazarının e-posta adresini gösterir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2824 msgid "" "Shows the post author's First name that was filled in their WordPress " "profile." msgstr "WordPress profilinde girilmiş olan yazı yazarının adını gösterir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2834 msgid "" "Shows the post author's Last name that was filled in their WordPress profile." msgstr "WordPress profilinde girilmiş olan yazı yazarının soyadını gösterir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2794 msgid "" "Shows the post author's nickname that was filled in their WordPress profile." msgstr "" "WordPress profilinde girilmiş olan yazı yazarının takma adını gösterir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2324 msgid "" "Shows the total sum of how many times the particular user has passed all the " "polls. For instance, the current user has passed 20 polls 500 times in total." " If the user is not logged in shortcode will be empty." msgstr "" "Belirli bir kullanıcının tüm anketleri toplamda kaç kez geçtiğini gösterir. " "Örneğin, mevcut kullanıcı 20 anketi toplam 500 kez geçmiştir. Kullanıcı " "giriş yapmamışsa kısa kod boş olacaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:879 msgid "Sign in" msgstr "Oturum aç" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:108 msgid "Site Description" msgstr "Site Açıklaması" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:107 msgid "Site Title" msgstr "Site Başlığı" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:173 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Atla & Devre Dışı Bırak" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:742 msgid "Slack" msgstr "Slack" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:776 msgid "Slack Authorization" msgstr "Slack Yetkilendirme" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5733 msgid "Slack conversation" msgstr "Slack konuşması" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:300 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:303 msgid "Slack integration" msgstr "Slack entegrasyonu" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:754 msgid "Slack Integration Setup Instructions" msgstr "Slack Entegrasyonu Kurulum Talimatları" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5713 msgid "Slack Settings" msgstr "Slack Ayarları" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2986 msgid "Small" msgstr "Küçük" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6637 msgid "Social share buttons" msgstr "Sosyal paylaşım düğmeleri" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2882 msgid "Solid" msgstr "Düz" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3552 #, php-format msgid "Someone's answer %1$s in your %2$s poll on %3$s." msgstr "%3$s üzerindeki %2$s anketinizde birinin cevabı: %1$s." #: ../poll/poll-maker-block-new.js:78 ../poll/poll-maker-block.js:75 msgid "Something went wrong please reload page" msgstr "Bir şeyler yanlış gitti, lütfen sayfayı yeniden yükleyin" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:234 msgid "Sorry minimum count of answers should be 2" msgstr "Üzgünüz, minimum cevap sayısı 2 olmalıdır" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4178 msgid "Sound are not selected. For selecting sounds go to" msgstr "Ses seçilmemiştir. Ses seçmek için şuraya gidin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4176 msgid "Sound are selected. For change sounds go to" msgstr "Ses seçilmiştir. Sesleri değiştirmek için şuraya gidin" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:279 msgid "Sound for answers" msgstr "Cevaplar için ses" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:356 msgid "" "Specify count of months and save changes. Attention! it will remove " "submissions older than specified months permanently." msgstr "" "Ay sayısını belirtin ve değişiklikleri kaydedin. Dikkat! Belirtilen aydan " "daha eski gönderimler kalıcı olarak silinecektir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2523 msgid "Specify how an answers’ images should be resized to fit its container." msgstr "" "Cevap görsellerinin kapsayıcıya sığacak şekilde nasıl yeniden " "boyutlandırılacağını belirtin." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1776 msgid "Specify how many users’ results to be shown on the leaderboard." msgstr "" "Liderlik tablosunda kaç kullanıcının sonuçlarının gösterileceğini belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2148 msgid "Specify text shadow color." msgstr "Metin gölge rengini belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2116 msgid "Specify the alignment of the title for mobile devices." msgstr "Başlığın mobil cihazlar için hizalamasını belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2098 msgid "Specify the alignment of the title for PC devices." msgstr "Başlığın masaüstü cihazlar için hizalamasını belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2088 msgid "Specify the alignment of the title." msgstr "Başlığın hizalamasını belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2389 msgid "Specify the background color of the answers' boxes." msgstr "Cevap kutularının arka plan rengini belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3019 msgid "Specify the background color of the poll button." msgstr "Anket düğmesinin arka plan rengini belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1746 msgid "Specify the background color of the poll." msgstr "Anketin arka plan rengini belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2025 msgid "Specify the background color of the title." msgstr "Başlığın arka plan rengini belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2950 msgid "Specify the color of the border." msgstr "Kenarlık rengini belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1692 msgid "" "Specify the color of the poll's main attributes. It includes border color, " "the color of the rate percentage and the background color of the vote button." msgstr "" "Anketin ana özelliklerinin rengini belirtin. Kenarlık rengini, oran " "yüzdesinin rengini ve oy düğmesinin arka plan rengini içerir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3000 msgid "Specify the color of the text written inside the poll button." msgstr "Anket düğmesinin içindeki metnin rengini belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1711 msgid "Specify the color of the text written inside the poll." msgstr "Anket içinde yazılan metnin rengini belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4593 msgid "Specify the count of the attempts per user for passing the poll." msgstr "Anketi geçmek için kullanıcı başına deneme sayısını belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5326 #, php-format msgid "" "Specify the email address from which the results will be sent. If you leave " "the field blank, the sending email address will take the default value — " "%1$spoll_maker@{your_site_url}%2$s." msgstr "" "Sonuçların gönderileceği e-posta adresini belirtin. Alanı boş bırakırsanız, " "gönderici e-posta adresi varsayılan olarak %1$spoll_maker@{your_site_url}" "%2$s olacaktır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2288 msgid "" "Specify the font size of the questions( only for

tag ). It accepts only " "numerical values." msgstr "" "Soruların yazı tipi boyutunu belirtin (yalnızca

etiketi için). Yalnızca " "sayısal değerleri kabul eder." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2045 msgid "Specify the font size of the title." msgstr "Başlığın yazı tipi boyutunu belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2328 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2345 msgid "Specify the height of question image of the Poll." msgstr "Anketin soru görselinin yüksekliğini belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2403 msgid "Specify the hover color of the answers when mouse is over them." msgstr "Fare üzerindeyken yanıtların vurgulama rengini belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1730 msgid "Specify the icon color in voting and rating types." msgstr "Oylama ve derecelendirme türlerinde simge rengini belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5396 msgid "" "Specify the name of the email address to which the poll taker can reply. If " "you leave the field blank, the name won't be specified." msgstr "" "Anket katılımcısının yanıt verebileceği e-posta adresinin adını belirtin. " "Alanı boş bırakırsanız ad belirtilmeyecektir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5346 #, php-format msgid "" "Specify the name that will be displayed as the sender of the results. If you " "don't enter any name, it will be %1$sPoll Maker%2$s." msgstr "" "Sonuçların göndericisi olarak görünecek adı belirtin. Herhangi bir ad " "girmezseniz, %1$sPoll Maker%2$s olarak ayarlanacaktır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3834 msgid "" "Specify the period of time when the poll will be active. Choose the start " "and the end date and write the pre-start and expiration messages." msgstr "" "Anketin aktif olacağı zaman aralığını belirtin. Başlangıç ve bitiş tarihini " "seçin ve başlangıç öncesi ile bitiş mesajlarını yazın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2578 msgid "Specify the radius of the answers container." msgstr "Cevap kapsayıcısının kenar yarıçapını belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2185 msgid "" "Specify the size of the icons in rating and voting types of the poll in " "pixels. It should be 10 and more." msgstr "" "Anketin derecelendirme ve oylama türlerindeki simgelerin boyutunu piksel " "cinsinden belirtin. 10 ve üzeri olmalıdır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4878 msgid "Specify the time for one session." msgstr "Bir oturum için süreyi belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2005 msgid "Specify the title of the Logo image." msgstr "Logo görselinin başlığını belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2933 msgid "" "Specify the width of the border. For the Coffee Fluid theme, border-width " "will always be 1px." msgstr "" "Kenarlık genişliğini belirtin. Coffee Fluid teması için kenarlık genişliği " "her zaman 1px olacaktır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2205 msgid "" "Specify the width of the poll in pixels. If you put 0, the width will be " "100%." msgstr "" "Anketin genişliğini piksel cinsinden belirtin. 0 girerseniz genişlik %100 " "olur." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1498 msgid "Specify the width of the text field." msgstr "Metin alanının genişliğini belirtin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5382 msgid "" "Specify to which email the poll taker can reply. If you leave the field " "blank, the email address won't be specified." msgstr "" "Anket katılımcısının hangi e-postaya yanıt verebileceğini belirtin. Alanı " "boş bırakırsanız e-posta adresi belirtilmeyecektir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1383 msgid "Stars" msgstr "Yıldızlar" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3852 msgid "Start date:" msgstr "Başlangıç tarihi:" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:53 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:110 msgid "Statistics" msgstr "İstatistikler" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3366 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1724 msgid "Status" msgstr "Durum" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:226 msgid "Step 1" msgstr "Adım 1" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:233 msgid "Step 2" msgstr "Adım 2" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:240 msgid "Step 3" msgstr "Adım 3" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:247 msgid "Step 4" msgstr "Adım 4" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:947 msgid "Styles" msgstr "Stiller" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1580 msgid "Styling options" msgstr "Stil seçenekleri" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5367 msgid "Subject" msgstr "Konu" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1259 msgid "Submit" msgstr "Gönder" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:174 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Gönder & Devre Dışı Bırak" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:60 msgid "Subscribe" msgstr "Abone Olun" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1497 msgid "Suggest a Feature" msgstr "Bir Özellik Önerin" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:476 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:479 msgid "Summary emails" msgstr "Özet e-postalar" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1493 msgid "Support" msgstr "Destek" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:91 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:94 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:113 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:116 msgid "Support for" msgstr "Destek süresi" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:241 msgid "support specialists." msgstr "destek uzmanlarımız." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3864 msgid "Survey Maker" msgstr "Survey Maker" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3448 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7154 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7404 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7408 msgid "Text" msgstr "Metin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1707 msgid "Text Color" msgstr "Metin Rengi" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:234 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:237 msgid "Text instead of results" msgstr "Sonuçlar yerine metin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6654 msgid "Text that will be displayed over share buttons." msgstr "Paylaş düğmelerinin üzerinde görüntülenecek metin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6750 msgid "Text that will be displayed over social links." msgstr "Sosyal bağlantıların üzerinde görüntülenecek metin." #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:553 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:556 msgid "Text to speech" msgstr "Metinden sese" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:208 #| msgid "" #| "Thank you for choosing Poll Maker - the best poll and survey plugin for " #| "WordPress." msgid "" "Thank you for choosing Poll Maker — the best poll and survey plugin for " "WordPress" msgstr "" "WordPress için en iyi anket ve araştırma eklentisi olan Poll Maker’ı " "seçtiğiniz için teşekkür ederiz." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6242 msgid "Thank you!" msgstr "Teşekkürler!" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:749 msgid "Thanks for your answer" msgstr "Cevabınız için teşekkürler" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:153 msgid "Thanks for your answer!" msgstr "Cevabınız için teşekkürler!" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2776 msgid "The color of the answers border" msgstr "Cevap kenarlığının rengi" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2574 msgid "The creation date of the poll." msgstr "Anketin oluşturulma tarihi." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2584 msgid "The date of the submission poll." msgstr "Anket gönderim tarihi." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2604 msgid "The day of the submission poll." msgstr "Anket gönderiminin günü." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2884 msgid "The description of the website." msgstr "Web sitesinin açıklaması." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2814 msgid "The Display name of the author of the post." msgstr "Yazı yazarının Görünen adı." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2514 msgid "The E-mail the user entered into information form" msgstr "Kullanıcının bilgi formuna girdiği e-posta" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2864 msgid "The ID of the current post." msgstr "Mevcut yazının kimliği." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2544 msgid "The ID of the poll." msgstr "Anketin kimliği." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:184 msgid "" "The message will appear when all polls with this category are expired or " "unpublished." msgstr "" "Bu kategoriye ait tüm anketlerin süresi dolduğunda veya yayınlanmadığında " "mesaj görüntülenecektir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2614 msgid "The month of the submission poll." msgstr "Anket gönderiminin ayı." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2504 msgid "The name the user entered into information form" msgstr "Kullanıcının bilgi formuna girdiği ad" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1376 msgid "" "The notification message will be appeared when all polls of the given " "category expires or becomes unpublished." msgstr "" "Belirtilen kategorideki tüm anketlerin süresi dolduğunda veya yayından " "kaldırıldığında bildirim mesajı görüntülenecektir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4832 msgid "The number of users who can pass the poll." msgstr "Anketi geçebilecek kullanıcı sayısı." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2524 msgid "The phone the user entered into information form" msgstr "Kullanıcının bilgi formuna girdiği telefon" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:93 msgid "The plugin didn’t work as expected" msgstr "Eklenti beklediğim gibi çalışmadı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:192 msgid "The poll has expired!" msgstr "Anketin süresi doldu!" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2631 msgid "The poll has expired." msgstr "Anketin süresi dolmuştur." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:191 msgid "The poll will be available soon!" msgstr "Anket yakında hazır olacak!" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2627 msgid "The poll will be available soon." msgstr "Anket yakında hazır olacak." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2754 msgid "The poll's pass count." msgstr "Anketin geçilme sayısı." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1789 msgid "The position of background image of the polls" msgstr "Anket arka plan görselinin konumu" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2784 msgid "The Post title of the current post." msgstr "Mevcut yazının başlığı." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2854 msgid "" "The role(s) of the author of the post when logged-in. In case the user is " "not logged-in, the field will be empty." msgstr "" "Kullanıcı giriş yapmışsa yazı yazarının rol(ler)i. Kullanıcı giriş " "yapmamışsa alan boş olacaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:280 msgid "" "The selected sound will be played in the poll if the Enable answers sound " "option is enabled from the particular poll settings." msgstr "" "Belirli anket ayarlarında Cevap sesini etkinleştir seçeneği aktifse, seçilen " "ses ankette çalınacaktır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2684 msgid "The shadow color of answers container" msgstr "Cevap kapsayıcısının gölge rengi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1847 msgid "The shadow color of Poll container" msgstr "Anket konteynerinin gölge rengi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2765 msgid "The style of answers border" msgstr "Cevap kenarlığının stili" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2594 msgid "The time of the submission poll." msgstr "Anket gönderiminin saati." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2534 msgid "The title of the poll." msgstr "Anketin başlığı." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2874 msgid "The title of the website." msgstr "Web sitesinin başlığı." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2894 msgid "The URL of the home page." msgstr "Ana sayfanın URL’si." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2704 msgid "The user's display name that was filled in their WordPress profile." msgstr "Kullanıcının WordPress profilinde doldurduğu görünen adı." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2694 msgid "The user's email that was filled in their WordPress profile." msgstr "Kullanıcının WordPress profilinde doldurduğu e-posta adresi." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2554 msgid "" "The user's first name that was filled in their WordPress site during " "registration." msgstr "Kullanıcının WordPress sitesine kayıt sırasında doldurduğu adı." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2734 msgid "" "The user's ID when logged-in. In case the user is not logged-in, the field " "will be empty." msgstr "" "Kullanıcı giriş yapmışsa kullanıcının kimliği. Kullanıcı giriş yapmamışsa " "alan boş olacaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2724 msgid "The user's IP address." msgstr "Kullanıcının IP adresi." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2564 msgid "" "The user's last name that was filled in their WordPress site during " "registration." msgstr "Kullanıcının WordPress sitesine kayıt sırasında doldurduğu soyadı." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2714 msgid "The user's nickname that was filled in their WordPress profile." msgstr "Kullanıcının WordPress profilinde doldurduğu takma adı." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2744 msgid "" "The user's registration date when logged-in. In case the user is not logged-" "in, the field will be empty." msgstr "" "Kullanıcı giriş yapmışsa kullanıcının kayıt tarihi. Kullanıcı giriş " "yapmamışsa alan boş olacaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2684 msgid "" "The user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the " "field will be empty." msgstr "" "Kullanıcının giriş yaptığındaki rol(ler)i. Kullanıcı giriş yapmamışsa, alan " "boş olacaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2774 msgid "The user's website that was filled in their WordPress profile." msgstr "Kullanıcının WordPress profilinde doldurduğu web sitesi." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3445 msgid "the users will be able to choose the answer across the 0-100 scale." msgstr "Kullanıcılar cevabı 0-100 ölçeği üzerinden seçebilecektir." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3451 msgid "" "the users will choose the multiple-choice answers from a list of answers " "appeared in a dropdown form." msgstr "" "Kullanıcılar çoktan seçmeli cevapları açılır menüde görünen cevap " "listesinden seçecektir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2844 msgid "The website url of the author of the post." msgstr "Yazı yazarının web sitesi URL’si." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2031 msgid "" "The website visitors will see all the poll results on one page and pass them " "without any difficulties." msgstr "" "Web sitesi ziyaretçileri tüm anket sonuçlarını tek bir sayfada görecek ve " "herhangi bir zorluk yaşamadan inceleyebilecektir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2755 msgid "The width of answers border" msgstr "Cevap kenarlığının genişliği" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1650 msgid "" "The width of the Leaderboard box. It accepts only numeric values. For 100% " "leave it blank." msgstr "" "Liderlik tablosu kutusunun genişliği. Yalnızca sayısal değerleri kabul eder. " "%100 için boş bırakın." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3429 msgid "" "The WordPress Poll Maker plugin is here to help you quickly create advanced-" "level online polls and make your WordPress website more interactive. Use it " "to conduct elections, surveys and etc. Easily generate poll types like;" msgstr "" "WordPress Poll Maker eklentisi, hızlı bir şekilde gelişmiş seviyede " "çevrimiçi anketler oluşturmanıza ve WordPress sitenizi daha etkileşimli hale " "getirmenize yardımcı olur. Seçimler, anketler vb. yapmak için " "kullanabilirsiniz. Aşağıdaki gibi anket türlerini kolayca oluşturabilirsiniz;" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1586 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:421 msgid "There are no lists" msgstr "Liste bulunmuyor" #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:202 msgid "There are no poll categories yet." msgstr "Henüz anket kategorisi yok." #: ../poll/poll-maker-block-new.js:90 ../poll/poll-maker-block.js:87 msgid "There are no polls yet" msgstr "Henüz anket yok" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:52 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1485 msgid "There are no polls yet." msgstr "Henüz anket yok." #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:265 #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:206 #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:109 #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:116 #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:236 msgid "There are no results yet." msgstr "Henüz sonuç yok." #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:15 msgid "There are no selected polls." msgstr "Seçilmiş anket yok." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5260 msgid "" "There are two ways to send email to the poll voters: Custom and SendGrid. " "Watch the video to learn more about the functionality." msgstr "" "Anket katılımcılarına e-posta göndermenin iki yolu vardır: Özel ve SendGrid. " "İşlev hakkında daha fazla bilgi için videoyu izleyin." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3698 msgid "There was an error while performing your request." msgstr "İsteğiniz gerçekleştirilirken bir hata oluştu." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5487 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5550 msgid "this" msgstr "bu" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1943 msgid "" "This is the best way to learn how the voting history of the current user has " "changed over time." msgstr "" "Bu, mevcut kullanıcının oylama geçmişinin zaman içinde nasıl değiştiğini " "öğrenmenin en iyi yoludur." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4409 msgid "This option allows to block the users who have already voted." msgstr "" "Bu seçenek, daha önce oy kullanmış kullanıcıları engellemeye olanak tanır." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1940 msgid "This Poll is active until " msgstr "Bu anket şu tarihe kadar aktiftir " #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1950 msgid "This Poll will start " msgstr "Bu anket başlayacak " #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:96 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:171 msgid "This property available only in PRO version" msgstr "Bu özellik yalnızca PRO sürümünde mevcuttur" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1474 msgid "" "This shortcode will help you to get the recent submitted poll. You will need " "to add the ID of the poll into the shortcode or choose the true option in " "the recent (in this case the ID will not be essential). By default it will " "be false." msgstr "" "Bu kısa kod, en son gönderilen anketi almanıza yardımcı olur. Anketin " "kimliğini (ID) kısa koda eklemeniz veya recent parametresini true olarak " "seçmeniz gerekir (bu durumda ID gerekli olmayacaktır). Varsayılan olarak " "false değerindedir." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2137 msgid "" "This will help you decrease the workload as you will see the statistics of " "your users in one place." msgstr "" "Kullanıcılarınızın istatistiklerini tek bir yerde göreceğiniz için iş " "yükünüzü azaltmanıza yardımcı olacaktır." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:245 msgid "Thumbs up, Done" msgstr "Harika, Tamamlandı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1562 msgid "" "Tick the checkbox and the live box will appear under the text field. It will " "indicate the current state of word/character usage." msgstr "" "Onay kutusunu işaretleyin; metin alanının altında canlı kutu görünecektir. " "Kelime/karakter kullanımının mevcut durumunu gösterecektir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4778 msgid "" "Tick the option, and it will let you enable and disable password visibility " "in a password input field." msgstr "" "Bu seçeneği işaretlediğinizde, parola giriş alanında parola görünürlüğünü " "etkinleştirmenizi veya devre dışı bırakmanızı sağlar." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6930 msgid "" "Tick this option to see the answers images after voting. Note it works only " "with the choosing type and you should have at least one answer with an image " "to use it." msgstr "" "Oylamadan sonra cevap görsellerini görmek için bu seçeneği işaretleyin. " "Yalnızca seçim türüyle çalışır ve kullanabilmek için en az bir görselli " "cevabınız olmalıdır." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:93 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1010 #: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:301 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1715 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:49 msgid "Title Alignment" msgstr "Başlık Hizalaması" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2084 msgid "Title alignment" msgstr "Başlık hizalaması" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2021 msgid "Title Background Color" msgstr "Başlık Arka Plan Rengi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2041 msgid "Title font size" msgstr "Başlık yazı tipi boyutu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2136 msgid "Title text shadow" msgstr "Başlık metni gölgesi" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:145 #, php-format msgid "" "To do that, please go to the %1$sLimitation%2$s tab of the given poll. The " "plugin suggests two methods to prevent repeat voting from the same person. " "Those are %3$sLimit the user to rate only once by IP%4$s or %5$sLimit the " "user to rate only once by User ID.%6$s The other awesome functionality that " "the plugin suggests is %7$sOnly for logged in users%8$s to enable access to " "the poll those, who have logged in. This option will allow you to precisely " "target your respondents, and not receive unnecessary votes from others, who " "have not logged in. Moreover, with the help of the %9$sOnly selected user " "role%10$s option, you can select your preferred user role for example " "administrator, editor, subscriber, customer and etc." msgstr "" "Bunu yapmak için ilgili anketin %1$sSınırlama%2$s sekmesine gidin. Eklenti, " "aynı kişinin tekrar oy vermesini önlemek için iki yöntem sunar: " "%3$sKullanıcıyı IP’ye göre yalnızca bir kez oy vermekle sınırla%4$s veya " "%5$sKullanıcıyı Kullanıcı ID’sine göre yalnızca bir kez oy vermekle sınırla." "%6$s Ayrıca, %7$sYalnızca giriş yapmış kullanıcılar%8$s seçeneğiyle sadece " "giriş yapanların ankete erişmesini sağlayabilirsiniz. Bu seçenek, " "katılımcılarınızı daha doğru hedeflemenize ve giriş yapmamış kişilerden " "gereksiz oy almamanıza yardımcı olur. Bunun yanı sıra, %9$sYalnızca seçilen " "kullanıcı rolü%10$s seçeneği sayesinde yönetici, editör, abone, müşteri vb. " "tercih ettiğiniz kullanıcı rollerini seçebilirsiniz." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:99 #, php-format msgid "" "To do that, please go to the %1$sStyles%2$s tab of the given poll. The " "plugin suggests you 7 awesome ready-to-use themes. After choosing your " "preferred theme, you can customize it with 15+ style options to create " "attractive polls that people love to vote on, including %3$smain color, " "background image, background gradient, box-shadow, answers hover%4$s and etc." " Moreover, you can use the %5$sCustom CSS%6$s written field to fully match " "your preferred design for your website and brand." msgstr "" "Bunun için ilgili anketin %1$sStiller%2$s sekmesine gidin. Eklenti size " "kullanıma hazır 7 harika tema sunar. Tercih ettiğiniz temayı seçtikten sonra," " %3$sana renk, arka plan görseli, arka plan gradyanı, gölge efekti, cevap " "hover efekti%4$s gibi 15’ten fazla stil seçeneğiyle özelleştirebilirsiniz. " "Ayrıca, %5$sÖzel CSS%6$s alanını kullanarak tasarımı web siteniz ve " "markanızla tamamen uyumlu hale getirebilirsiniz." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1197 msgid "To enable the integration, please install the MailPoet plugin." msgstr "Entegrasyonu etkinleştirmek için lütfen MailPoet eklentisini yükleyin." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1223 msgid "To enable the integration, please install the MyCred plugin." msgstr "Entegrasyonu etkinleştirmek için lütfen MyCred eklentisini yükleyin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:926 msgid "To insert the Poll into a page, post or text widget, copy shortcode" msgstr "" "Anketi bir sayfaya, yazıya veya metin bileşenine eklemek için kısa kodu " "kopyalayın" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6150 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6230 msgid "To see all Message Variables " msgstr "Tüm Mesaj Değişkenlerini görmek için " #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2434 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2827 msgid "Top" msgstr "Üst" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3075 msgid "Top / Bottom" msgstr "Üst / Alt" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1686 msgid "Top color of the leaderboard" msgstr "Liderlik tablosunun üst rengi" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:88 msgid "TS Poll" msgstr "TS Anket" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6703 msgid "Twitter button" msgstr "Twitter düğmesi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6801 msgid "Twitter link" msgstr "Twitter bağlantısı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6802 msgid "Twitter profile or page link for showing after poll finish." msgstr "" "Anket tamamlandıktan sonra gösterilecek Twitter profil veya sayfa bağlantısı." #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1717 msgid "Type" msgstr "Tür" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2013 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3251 #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:729 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmiyor" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:97 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:98 msgid "Unlimited sites" msgstr "Sınırsız site" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3022 msgid "Unlock advanced features + 30 day Money Back Guarantee" msgstr "Gelişmiş özelliklerin kilidini açın + 30 gün para iade garantisi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3385 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:176 #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1665 msgid "Unpublished" msgstr "Yayınlanmamış" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4555 msgid "Up to" msgstr "Kadar" #: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:40 #: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:49 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1437 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1666 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2840 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2849 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3510 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3541 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3623 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3719 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4358 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4608 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4850 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4925 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4962 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5170 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5293 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5413 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5422 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5598 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5641 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5703 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5749 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5782 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5843 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5905 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5950 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5991 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6032 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6073 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6103 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7018 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7212 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7235 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:180 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:189 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:222 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:392 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:456 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:511 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:625 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:674 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:732 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:824 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:916 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:956 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:987 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1034 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1083 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1124 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1179 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1206 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1231 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1261 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1333 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1573 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1715 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1738 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1870 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1879 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1916 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1999 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2105 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2170 #: ../poll-maker-ays.php:153 msgid "Upgrade" msgstr "Yükselt" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:693 msgid "Upgrade 50% Sale" msgstr "%50 İndirimle Yükselt" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:102 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:105 msgid "Upgrade for" msgstr "Yükseltme fiyatı" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3049 msgid "Upgrade Now" msgstr "Şimdi Yükselt" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4108 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:86 msgid "" "Use the feature to analyze poll results and get a better understanding of " "your website visitors." msgstr "" "Anket sonuçlarını analiz etmek ve web sitesi ziyaretçilerinizi daha iyi " "anlamak için bu özelliği kullanın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3140 msgid "" "Use your custom HTML class for adding your custom styles to the poll " "container." msgstr "" "Anket kapsayıcısına özel stiller eklemek için kendi HTML sınıfınızı kullanın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:963 msgid "User Data" msgstr "Kullanıcı Verileri" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5005 msgid "User Data Settings" msgstr "Kullanıcı Veri Ayarları" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1120 msgid "User E-mail" msgstr "Kullanıcı E-postası" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:71 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:394 msgid "User Email" msgstr "Kullanıcı E-postası" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1970 msgid "User history results table columns" msgstr "Kullanıcı geçmişi sonuçları tablosu sütunları" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1929 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1936 msgid "User History Settings" msgstr "Kullanıcı Geçmişi Ayarları" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:377 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:380 msgid "User History shortcode" msgstr "Kullanıcı Geçmişi kısa kodu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4447 msgid "User ID" msgstr "Kullanıcı ID" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1109 msgid "User Information" msgstr "Kullanıcı Bilgileri" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1112 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:392 msgid "User IP" msgstr "Kullanıcı IP" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:70 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:395 msgid "User Name" msgstr "Kullanıcı Adı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:72 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:396 msgid "User Phone" msgstr "Kullanıcı Telefonu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4692 msgid "User role" msgstr "Kullanıcı rolü" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:90 msgid "User's Display Name" msgstr "Kullanıcının Görünen Adı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:75 msgid "User's First Name" msgstr "Kullanıcının Adı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:93 msgid "User's ID" msgstr "Kullanıcının Kimliği" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:92 msgid "User's IP address" msgstr "Kullanıcının IP adresi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:76 msgid "User's Last Name" msgstr "Kullanıcının Soyadı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:91 msgid "User's Nick Name" msgstr "Kullanıcının Takma Adı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:94 msgid "User's Registered Date" msgstr "Kullanıcının Kayıt Tarihi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:88 msgid "User's WordPress profile email" msgstr "Kullanıcının WordPress profil e-postası" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:87 msgid "User's Wordpress Roles" msgstr "Kullanıcının WordPress Rolleri" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:89 msgid "User's Wordpress Website" msgstr "Kullanıcının WordPress Web Sitesi" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1008 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı Adı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6883 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1634 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1775 msgid "Users count" msgstr "Kullanıcı sayısı" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1665 msgid "Users group by" msgstr "Kullanıcıları gruplama" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3442 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7502 msgid "Versus" msgstr "Versus" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7003 msgid "Versus Chart" msgstr "Karşılaştırma Grafiği" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1911 msgid "Vertical" msgstr "Dikey" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4313 msgid "VI." msgstr "VI." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3468 msgid "" "Via these two links you can see the connected post in front end and make " "changes in the dashboard." msgstr "" "Bu iki bağlantı aracılığıyla bağlı gönderiyi ön yüzde görüntüleyebilir ve " "kontrol panelinde değişiklik yapabilirsiniz." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:706 msgid "Video tutorial" msgstr "Video eğitimi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1001 msgid "View" msgstr "Görüntüle" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7373 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7391 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7409 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7425 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7452 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7479 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7505 msgid "View demo" msgstr "Demoyu Gör" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:326 msgid "View Demo →" msgstr "Demoyu Görüntüle →" #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:82 #: ../admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:10 #: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:7 #: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:6 #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:13 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:6 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:31 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:881 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:29 #: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:65 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:105 msgid "View Documentation" msgstr "Dokümantasyonu Görüntüle" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2491 msgid "View more" msgstr "Daha fazla görüntüle" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3476 msgid "View Post" msgstr "Gönderiyi Görüntüle" #: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1556 msgid "View Results" msgstr "Sonuçları Görüntüle" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6718 msgid "VKontakte button" msgstr "VKontakte düğmesi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6817 msgid "VKontakte link" msgstr "VKontakte bağlantısı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6818 msgid "VKontakte profile or page link for showing after poll finish." msgstr "" "Anket tamamlandıktan sonra gösterilecek VKontakte profil veya sayfa " "bağlantısı." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:145 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2595 msgid "Vote" msgstr "Oy Ver" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4216 msgid "Vote button text" msgstr "Oy düğmesi metni" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:397 msgid "Vote Datetime" msgstr "Oy Verme Tarih ve Saati" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4186 #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:398 msgid "Vote Reason" msgstr "Oy Gerekçesi" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:223 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:226 msgid "Vote reason option" msgstr "Oy verme nedeni seçeneği" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:333 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:336 msgid "Vote session" msgstr "Oy oturumu" #: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:330 msgid "Voters count" msgstr "Oy veren sayısı" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3439 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7420 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7424 msgid "Voting" msgstr "Oylama" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:157 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:160 msgid "VS type of poll (versus)" msgstr "VS anket türü (karşılaştırma)" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:259 msgid "Watch these quick tutorials to master Poll Maker" msgstr "Poll Maker’ı ustalıkla kullanmak için bu kısa eğitimleri izleyin" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1445 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3727 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5301 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7026 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7220 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7227 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:519 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1581 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1723 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1730 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2007 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2113 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2178 msgid "Watch Video" msgstr "Videoyu İzle" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5630 msgid "" "We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure " "it." msgstr "" "Size test verisi göndereceğiz ve yapılandırmak için bunu ZAP’inizde " "yakalayabilirsiniz." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:664 msgid "" "We will send you all data from poll information form with \"AysPoll\" key by " "POST method" msgstr "" "Anket bilgi formundaki tüm verileri \"AysPoll\" anahtarı ile POST yöntemiyle " "size göndereceğiz" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:597 msgid "" "We're sure that you'll love our Poll Maker plugin, but, if for some reason, " "you're not\n" " satisfied in the first 30 days of using our product, " "there is a money-back guarantee and\n" " we'll issue a refund." msgstr "" "Poll Maker eklentimizi seveceğinizden eminiz, ancak herhangi bir nedenle\n" " ürünü kullandığınız ilk 30 gün içinde memnun kalmazsanız," " para iade garantimiz vardır ve\n" " ödemenizi iade ederiz." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2057 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3356 msgid "Website" msgstr "Web sitesi" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1604 msgid "" "Website visitors will be more inclined to vote for polls, as their vote " "matters." msgstr "" "Web sitesi ziyaretçileri, oylarının önemli olduğunu bildikleri için " "anketlere oy vermeye daha istekli olacaktır." #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:40 #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:41 #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:207 msgid "Welcome to Poll Maker" msgstr "Poll Maker’a Hoş Geldiniz" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:362 msgid "What's New" msgstr "Yenilikler" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:426 msgid "Who will have permission to Poll menu" msgstr "Anket menüsüne kimlerin erişim izni olacak" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1496 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1649 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1792 msgid "Width" msgstr "Genişlik" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2201 msgid "Width (px)" msgstr "Genişlik (px)" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:216 msgid "Will I lose the data after the upgrade?" msgstr "Yükseltmeden sonra verilerimi kaybedecek miyim?" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3856 msgid "With our Quiz Maker plugin it’s easy to make a quiz in a short time." msgstr "" "Quiz Maker eklentimiz ile kısa sürede bir quiz oluşturmak çok kolaydır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4002 msgid "With See Results button" msgstr "Sonuçları Gör düğmesi ile" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3848 msgid "" "With the FoxLMS plugin, you can create, sell, and organize courses, lessons, " "and quizzes, transforming your website into a dynamic e-learning platform." msgstr "" "FoxLMS eklentisi ile kurslar, dersler ve quizler oluşturabilir, satabilir ve " "düzenleyerek web sitenizi dinamik bir e-öğrenme platformuna " "dönüştürebilirsiniz." #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:68 msgid "" "With the Free version, you get a lifetime usage for the plugin, however, you " "will get new updates and support for only 1 month." msgstr "" "Ücretsiz sürümle eklentiyi ömür boyu kullanabilirsiniz, ancak yeni " "güncellemeler ve destek yalnızca 1 ay boyunca sağlanır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2028 msgid "" "With the help of the All Results Settings Shortcode, you can display all " "poll results on one page. By this, you will surely boost your website " "engagement." msgstr "" "Tüm Sonuçlar Ayarları Kısa Kodu yardımıyla tüm anket sonuçlarını tek bir " "sayfada görüntüleyebilirsiniz. Bu sayede web sitenizin etkileşimini " "kesinlikle artıracaksınız." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:480 msgid "" "With the help of the Request Form shortcode, the users can create polls " "without having access to your Dashboard. Moreover, you can auto-approve " "users' requests to save more time." msgstr "" "Talep Formu kısa kodu sayesinde kullanıcılar Kontrol Panelinize erişmeden " "anket oluşturabilir. Ayrıca daha fazla zaman kazanmak için kullanıcı " "isteklerini otomatik olarak onaylayabilirsiniz." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2418 msgid "" "With the help of this section, you can change the fields' placeholders of " "the Information form. Find the available fields in the User data tab of your " "polls." msgstr "" "Bu bölümün yardımıyla Bilgi formundaki alanların yer tutucularını " "değiştirebilirsiniz. Anketlerinizin Kullanıcı verileri sekmesinde mevcut " "alanları bulun." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1940 msgid "" "With the User History Settings Shortcode, you can display all votes of the " "current user on one page." msgstr "" "Kullanıcı Geçmişi Ayarları Kısa Kodu ile mevcut kullanıcının tüm oylarını " "tek bir sayfada görüntüleyebilirsiniz." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3448 msgid "" "with this poll type the visitors should write down their own answers on the " "text boundaries." msgstr "" "Bu anket türünde ziyaretçiler kendi cevaplarını metin alanlarına yazmalıdır." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3436 msgid "" "with this poll type, the visitors will be able to weigh via a 1-5 star " "rating system or emojis via the graphical interface." msgstr "" "Bu anket türünde ziyaretçiler grafik arayüz üzerinden 1-5 yıldızlı " "değerlendirme sistemi veya emojiler ile oy verebilecektir." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4010 msgid "Without See Results button" msgstr "Sonuçları Gör düğmesi olmadan" #: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:276 msgid "WordPress Poll Plugin" msgstr "WordPress Anket Eklentisi" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1539 msgid "Words" msgstr "Kelimeler" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:259 msgid "WP Editor height" msgstr "WP Editör yüksekliği" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3467 msgid "WP Post" msgstr "WP Gönderisi" #: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:393 msgid "WP User" msgstr "WP Kullanıcısı" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:86 msgid "WP-Polls" msgstr "WP-Polls" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1027 msgid "Write the main content/question, which will be shown inside the poll." msgstr "Anket içinde gösterilecek ana içeriği/soruyu yazın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4724 msgid "Write the message for those who aren’t included in the list." msgstr "Listede yer almayanlar için mesajı yazın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4471 msgid "" "Write the message for those who have already passed the poll under the given " "conditions." msgstr "Belirtilen koşullar altında anketi geçmiş olanlar için mesajı yazın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4637 msgid "Write the message for unauthorized users." msgstr "Yetkisiz kullanıcılar için mesajı yazın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4899 msgid "" "Write the message, which will be shown during the restricted time, when the " "user has already passed his/her limit for the session." msgstr "" "Kullanıcı oturum limiti aşıldığında, kısıtlı süre boyunca gösterilecek " "mesajı yazın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6225 msgid "Write the message, which will be shown on the result page of the poll." msgstr "Anketin sonuç sayfasında gösterilecek mesajı yazın." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:97 msgid "Write the name of the category." msgstr "Kategorinin adını yazın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4061 msgid "Write the text of the button, which shows results." msgstr "Sonuçları gösteren düğmenin metnini yazın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4220 msgid "Write the text of the vote button." msgstr "Oy düğmesinin metnini yazın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5014 msgid "" "Write the title of the Information Form which will be shown at the top of " "the Form Fields." msgstr "" "Form Alanlarının üst kısmında gösterilecek Bilgi Formunun başlığını yazın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3783 msgid "" "Write the URL link where your poll is located (in Front-end). To open your " "poll right from the polls page, please fill in this field and navigate to " "the general tab to see the 'View' button" msgstr "" "Anketinizin bulunduğu URL bağlantısını yazın (ön yüzde). Anketinizi doğrudan " "anketler sayfasından açmak için bu alanı doldurun ve 'Görüntüle' düğmesini " "görmek üzere Genel sekmesine gidin." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4764 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4792 msgid "Write your password." msgstr "Şifrenizi yazın." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:152 msgid "Write your preferred text for the “Next” button." msgstr "“Sonraki” düğmesi için tercih ettiğiniz metni yazın." #: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:168 msgid "Write your preferred text for the “Previous” button." msgstr "“Önceki” düğmesi için tercih ettiğiniz metni yazın." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1483 msgid "Write your preferred word to show in the placeholder field." msgstr "Yer tutucu alanında görüntülenecek tercih ettiğiniz kelimeyi yazın." #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:87 #: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:216 msgid "Wrong shortcode initialized" msgstr "Yanlış kısa kod başlatıldı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1861 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2160 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2696 msgid "X" msgstr "X" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1865 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2164 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2700 msgid "Y" msgstr "Y" #: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:89 msgid "YOP Poll" msgstr "YOP Poll" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3758 msgid "" "You can change the author who created the current poll to your preferred one." " You need to write the User ID here. Please note, that in case you write an " "ID, by which there are no users found, the changes will not be applied and " "the previous author will remain the same." msgstr "" "Mevcut anketi oluşturan yazarı tercih ettiğiniz bir yazarla " "değiştirebilirsiniz. Buraya Kullanıcı ID’sini yazmanız gerekir. Hiçbir " "kullanıcıya ait olmayan bir ID yazmanız durumunda değişiklikler " "uygulanmayacak ve önceki yazar aynı kalacaktır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4818 msgid "You can choose how many users can pass the poll." msgstr "Anketi kaç kullanıcının geçebileceğini seçebilirsiniz." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2045 msgid "" "You can copy the shortcode and insert it to any post to show all results." msgstr "" "Tüm sonuçları göstermek için kısa kodu kopyalayıp herhangi bir yazıya " "ekleyebilirsiniz." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1622 msgid "" "You can copy the shortcode and paste it to any post/page to see the list of " "the top user’s who passed any poll." msgstr "" "Kısa kodu kopyalayıp herhangi bir yazı/sayfaya yapıştırarak herhangi bir " "anketi geçen en iyi kullanıcıların listesini görüntüleyebilirsiniz." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2482 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2491 msgid "" "You can copy these variables and paste them in the following options from " "the poll settings" msgstr "" "Bu değişkenleri kopyalayabilir ve anket ayarlarındaki aşağıdaki seçeneklere " "yapıştırabilirsiniz" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5152 msgid "" "You can create custom fields with the following types: text, textarea, " "number, telephone, date, e-mail, URL, color, checkbox." msgstr "" "Şu türlerde özel alanlar oluşturabilirsiniz: metin, metin alanı, sayı, " "telefon, tarih, e-posta, URL, renk, onay kutusu." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:615 msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page" msgstr "" "API anahtarınızı ve Client ID’nizi Hesap Ayarları sayfanızdan alabilirsiniz" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:946 msgid "You can get your API key from " msgstr "API anahtarınızı şuradan alabilirsiniz " #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1114 msgid "You can get your API Key from your " msgstr "API anahtarınızı şuradan alabilirsiniz: " #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:568 msgid "You can get your API key from your " msgstr "API anahtarınızı şuradan alabilirsiniz " #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1067 #, php-format msgid "" "You can get your API key from your account." msgstr "" "API anahtarınızı " "hesabınızdan alabilirsiniz." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:814 msgid "" "You can get your App Client ID and Client Secret from your App's the Basic " "Information page" msgstr "" "App Client ID ve Client Secret bilgilerinizi uygulamanızın Temel Bilgiler " "sayfasından alabilirsiniz" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3332 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4373 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4978 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5186 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5440 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7253 msgid "" "You can make the process of creating online polls a fun and easy activity " "with the Save as Default feature of the WordPress Poll Plugin." msgstr "" "WordPress Anket Eklentisinin Varsayılan Olarak Kaydet özelliğiyle çevrimiçi " "anket oluşturma sürecini eğlenceli ve kolay hale getirebilirsiniz." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1971 #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2073 msgid "" "You can sort table columns and select which columns must display on the " "front-end." msgstr "" "Tablo sütunlarını sıralayabilir ve ön yüzde hangi sütunların " "görüntüleneceğini seçebilirsiniz." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:168 msgid "You don't have permissions for passing the poll" msgstr "Anketi geçmek için izniniz yok" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:163 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:191 msgid "You have already voted" msgstr "Zaten oy kullandınız" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2542 msgid "You have already voted." msgstr "Zaten oy kullandınız." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3335 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4376 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4981 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5189 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5443 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7256 msgid "" "You just need to click on the Save as default button and, each time, " "creating a new poll, the system will take the settings and styles of the " "current poll." msgstr "" "Sadece Varsayılan Olarak Kaydet düğmesine tıklamanız yeterlidir; her yeni " "anket oluşturduğunuzda sistem mevcut anketin ayarlarını ve stillerini " "kullanacaktır." #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:170 msgid "You must sign in for passing the poll" msgstr "Anketi geçmek için oturum açmalısınız" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2144 msgid "You must sign in for voting." msgstr "Oylama için oturum açmalısınız." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2342 msgid "" "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show categories " "descriptions of the particular poll. If there is no poll available/found " "with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "Anket ID’nizi kısa koda eklemeniz gerekir. Belirli bir ankete ait kategori " "açıklamalarını gösterecektir. Belirtilen Anket ID’sine sahip bir anket " "mevcut değilse/bulunamazsa, kısa kod boş olacaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2360 msgid "" "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show categories " "titles of the particular poll. If there is no poll available/found with that " "particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "Anket ID’nizi kısa koda eklemeniz gerekir. Belirli bir ankete ait kategori " "başlıklarını gösterecektir. Belirtilen Anket ID’sine sahip bir anket mevcut " "değilse/bulunamazsa, kısa kod boş olacaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2288 msgid "" "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the creation " "date of the particular poll. If there is no poll available/found with that " "particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "Anket ID’nizi kısa koda eklemeniz gerekir. Belirli bir anketin oluşturulma " "tarihini gösterecektir. Belirtilen Anket ID’sine sahip bir anket mevcut " "değilse/bulunamazsa, kısa kod boş olacaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2378 msgid "" "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the current " "author of the particular poll. If there is no poll or questions " "available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "Anket ID’nizi kısa koda eklemeniz gerekir. Belirli bir anketin mevcut " "yazarını gösterecektir. Belirtilen Anket ID’sine ait bir anket veya soru " "mevcut değilse/bulunamazsa, kısa kod boş olacaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2396 msgid "" "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the total " "count of answers in particular poll. If there is no poll available/found " "with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "Anket ID’nizi kısa koda eklemeniz gerekir. Belirli bir anketteki toplam " "cevap sayısını gösterecektir. Belirtilen Anket ID’sine sahip bir anket " "mevcut değilse/bulunamazsa, kısa kod boş olacaktır." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1342 #, php-format msgid "" "You need to set up reCAPTCHA in your Google account to generate the required " "keys and get them by %1$sGoogle's reCAPTCHA admin console%2$s." msgstr "" "Gerekli anahtarları oluşturmak için Google hesabınızda reCAPTCHA ayarlarını " "yapmalı ve bunları %1$sGoogle reCAPTCHA yönetim konsolu%2$s üzerinden " "almalısınız." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2160 msgid "You not have permissions for voting." msgstr "Oylama için izniniz yok." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3857 msgid "" "You to add images to your quiz, order unlimited questions. Also you can " "style your quiz to satisfy your visitors." msgstr "" "Quiz'inize görseller eklemenize ve sınırsız soru sıralamanıza olanak tanır. " "Ayrıca ziyaretçilerinizi memnun edecek şekilde quizinizi " "özelleştirebilirsiniz." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:766 #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:773 msgid "You will be redirected" msgstr "Yönlendirileceksiniz" #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2620 msgid "" "You're in the preview mode. Note: All elements work correctly on the front " "end." msgstr "Önizleme modundasınız. Not: Tüm öğeler ön yüzde düzgün çalışır." #: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:200 msgid "" "Your answer has been successfully sent to the admin. Please wait for the " "approval." msgstr "Cevabınız başarıyla yöneticiye gönderildi. Lütfen onay için bekleyin." #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:722 msgid "" "Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page " "under the \"Developer\" tab" msgstr "" "API URL ve Anahtarınızı hesabınızda \"Geliştirici\" sekmesi altındaki " "Ayarlarım sayfasında bulabilirsiniz" #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:239 msgid "Your Poll is Created!" msgstr "Anketiniz Oluşturuldu!" #: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:57 msgid "YouTube community" msgstr "YouTube topluluğu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6833 msgid "YouTube link" msgstr "YouTube bağlantısı" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6834 msgid "YouTube profile or page link for showing after poll finish." msgstr "" "Anket tamamlandıktan sonra gösterilecek YouTube profil veya sayfa bağlantısı." #: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3460 msgid "YouTube video tutorials" msgstr "YouTube video eğitimleri" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1869 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2168 #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2704 msgid "Z" msgstr "Z" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:635 msgid "Zapier" msgstr "Zapier" #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:278 #: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:281 msgid "Zapier integration" msgstr "Zapier entegrasyonu" #: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5608 msgid "Zapier Integration Settings" msgstr "Zapier entegrasyon ayarları" #: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:646 msgid "Zapier Webhook URL" msgstr "Zapier Webhook URL" ```