| @@ -3,9 +3,9 @@ | ||
| 3 | 3 | msgid "" |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: Plugins - Poll Maker – Best WordPress Poll Plugin - Stable (latest release)\n" |
| 6 | 6 | "POT-Creation-Date: \n" |
| 7 | -"PO-Revision-Date: 2024-09-02 15:03+0400\n" | |
| 7 | +"PO-Revision-Date: 2025-05-13 07:24+0300\n" | |
| 8 | 8 | "Last-Translator: \n" |
| 9 | 9 | "Language-Team: \n" |
| 10 | 10 | "Language: it\n" |
| 11 | 11 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| @@ -11,9 +11,9 @@ | ||
| 11 | 11 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 | 12 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 | 13 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 | 14 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 15 | -"X-Generator: Poedit 3.4.1\n" | |
| 15 | +"X-Generator: Poedit 3.5\n" | |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5962 |
| 18 | 18 | msgid "Option Redirect Delay" |
| 19 | 19 | msgstr "Opzione ritardo di reindirizzamento" |
| @@ -259,9 +259,9 @@ | ||
| 259 | 259 | msgstr "Conteggio votanti" |
| 260 | 260 | |
| 261 | 261 | #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:554 |
| 262 | 262 | msgid "Result(s) marked as read." |
| 263 | -msgstr "Risultati segnati come letti" | |
| 263 | +msgstr "Risultati segnati come letti." | |
| 264 | 264 | |
| 265 | 265 | #: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:551 |
| 266 | 266 | msgid "Result(s) deleted." |
| 267 | 267 | msgstr "Risultati eliminati." |
| @@ -635,9 +635,9 @@ | ||
| 635 | 635 | msgstr "%sSei nel posto giusto!%s Devi solo abilitare il %sModulo informazioni%s nella scheda %sDati utente%s del sondaggio scelto, crea i tuoi %scampi personalizzati%s preferiti nella pagina %sCampi personalizzati%s della barra sinistra di navigazione del plugin e avrai una immagine chiara di chi sono i partecipanti al tuo sondaggio, dove abitano, qual è il loro stile di vita e la personalità, eccetera." |
| 636 | 636 | |
| 637 | 637 | #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:138 |
| 638 | 638 | msgid "To do that, please go to the %sLimitation%s tab of the given poll. The plugin suggests two methods to prevent repeat voting from the same person. Those are %sLimit the user to rate only once by IP%s or %sLimit the user to rate only once by User ID.%s The other awesome functionality that the plugin suggests is %sOnly for logged in users%s to enable access to the poll those, who have logged in. This option will allow you to precisely target your respondents, and not receive unnecessary votes from others, who have not logged in. Moreover, with the help of the %sOnly selected user role%s option, you can select your preferred user role for example administrator, editor, subscriber, customer and etc." |
| 639 | -msgstr "Per fare ciò, vai alla scheda %sLimitazioni%s del sondaggio in questione. Il plugin suggerisce due metodi per evitare che la stessa persona voti ripetutamente. Si tratta di %sLimita l'utente a valutare solo una volta per IP%s o %sLimita l'utente a valutare solo una volta per ID utente.%s L'altra fantastica funzionalità che il plugin propone è %sSolo per gli utenti connessi%s, per consentire l'accesso al sondaggio a coloro che si sono connessi. Questa opzione ti consentirà di indirizzare con precisione i tuoi partecipanti e di non ricevere voti inutili da altri che non hanno effettuato l'accesso. Inoltre, con l'aiuto dell'opzione %sSolo ruolo utente selezionato%s, è possibile selezionare il ruolo utente preferito, ad esempio amministratore, editore, abbonato, cliente e così via." | |
| 639 | +msgstr "Per fare ciò, vai alla scheda %sLimitazioni%s del sondaggio in questione. Il plugin suggerisce due metodi per evitare che la stessa persona voti ripetutamente. Si tratta di %sLimita l'utente a valutare solo una volta per IP%s o %sLimita l'utente a valutare solo una volta per ID utente.%s L'altra fantastica funzionalità che il plugin propone è %sSolo per gli utenti connessi%s, per consentire l'accesso al sondaggio a coloro che si sono connessi. Questa opzione ti consentirà di indirizzare con precisione i tuoi partecipanti e di non ricevere voti inutili da altri che non hanno effettuato l'accesso. Inoltre, con l'aiuto dell'opzione %sSolo ruolo utente selezionato%s è possibile selezionare il ruolo utente preferito, ad esempio amministratore, editore, abbonato, cliente e così via." | |
| 640 | 640 | |
| 641 | 641 | #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:117 |
| 642 | 642 | msgid "%sYes!%s Please go to the Settings tab of the given poll, and find the %sAllow anonymity%s option there. Enable it, and it will allow participants to respond to your polls without ever revealing their identities, even if they are registered on your website. After enabling the option, the wp _user and User IP will not be stored in the database. A giant step toward democracy!" |
| 643 | 643 | msgstr "%sSì!%s Vai nella scheda impostazioni del sondaggio scelto e trova là l'opzione %sConsenti anonimità%s. Abilitala e permetti ai partecipanti di rispondere ai sondaggi senza dover rivelare la loro identità. anche se sono registrati sul tuo sito. Dopo aver abilitato l'opzione il wp-user e IP utente non verranno memorizzati nel database. Un passo gigantesco verso la democrazia!" |
| @@ -659,9 +659,9 @@ | ||
| 659 | 659 | msgstr "Grafico a barre(Google)" |
| 660 | 660 | |
| 661 | 661 | #: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:67 |
| 662 | 662 | msgid "Create Your First Poll in Under One Minute" |
| 663 | -msgstr "Crea il tuo primo sondaggio in meno di un minuto." | |
| 663 | +msgstr "Crea il tuo primo sondaggio in meno di un minuto" | |
| 664 | 664 | |
| 665 | 665 | #: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1865 |
| 666 | 666 | msgid "Hurry up! <a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker' target='_blank'>Check it out!</a>" |
| 667 | 667 | msgstr "Affrettati! <a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker' target='_blank'>Guarda qui!</a>" |
| @@ -691,9 +691,9 @@ | ||
| 691 | 691 | msgstr "Mostra conteggio delle risposte del sondaggio" |
| 692 | 692 | |
| 693 | 693 | #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2224 |
| 694 | 694 | msgid "Passed polls count per user." |
| 695 | -msgstr "Conteggio dei sondaggi superati per utente" | |
| 695 | +msgstr "Conteggio dei sondaggi superati per utente." | |
| 696 | 696 | |
| 697 | 697 | #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:76 |
| 698 | 698 | msgid "Contact" |
| 699 | 699 | msgstr "Contatto" |
| @@ -1062,9 +1062,9 @@ | ||
| 1062 | 1062 | msgstr "È necessario inserire l'ID del sondaggio nello shortcode che mostrerà la data di creazione di un determinato sondaggio. Se non c'è nessun sondaggio disponibile/trovato con quel particolare ID sondaggio, lo shortcode sarà vuoto." |
| 1063 | 1063 | |
| 1064 | 1064 | #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2144 |
| 1065 | 1065 | msgid "The creation date of the poll." |
| 1066 | -msgstr "La data di creazione del sondaggio" | |
| 1066 | +msgstr "La data di creazione del sondaggio." | |
| 1067 | 1067 | |
| 1068 | 1068 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2044 |
| 1069 | 1069 | msgid "Specify text shadow color." |
| 1070 | 1070 | msgstr "Specifica il colore dell'ombra del testo." |
| @@ -1070,9 +1070,9 @@ | ||
| 1070 | 1070 | msgstr "Specifica il colore dell'ombra del testo." |
| 1071 | 1071 | |
| 1072 | 1072 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2029 |
| 1073 | 1073 | msgid "Add text shadow for the poll title." |
| 1074 | -msgstr "Aggiungi l'ombra al testo del titolo del sondaggio" | |
| 1074 | +msgstr "Aggiungi l'ombra al testo del titolo del sondaggio." | |
| 1075 | 1075 | |
| 1076 | 1076 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2028 |
| 1077 | 1077 | msgid "Title text shadow" |
| 1078 | 1078 | msgstr "Ombra testo titolo" |
| @@ -1486,9 +1486,9 @@ | ||
| 1486 | 1486 | msgstr "Scegli il tipo di testo" |
| 1487 | 1487 | |
| 1488 | 1488 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2010 |
| 1489 | 1489 | msgid "Specify the alignment of the title." |
| 1490 | -msgstr "Specifica l'allineamento del titolo" | |
| 1490 | +msgstr "Specifica l'allineamento del titolo." | |
| 1491 | 1491 | |
| 1492 | 1492 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2006 |
| 1493 | 1493 | msgid "Title alignment" |
| 1494 | 1494 | msgstr "Allineamento titolo" |
| @@ -2019,9 +2019,9 @@ | ||
| 2019 | 2019 | msgstr "Diagramma risposte" |
| 2020 | 2020 | |
| 2021 | 2021 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2238 |
| 2022 | 2022 | msgid "Specify the color of the border." |
| 2023 | -msgstr "Specificare il colore del bordo" | |
| 2023 | +msgstr "Specificare il colore del bordo." | |
| 2024 | 2024 | |
| 2025 | 2025 | #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:235 |
| 2026 | 2026 | msgid "Choose the type of the poll which will be selected by default each time you create a poll by the Add New button." |
| 2027 | 2027 | msgstr "Scegli il tipo di sondaggio predefinito che verrà selezionato ogni volta che si crea un sondaggio premendo il pulsante \"Aggiungi nuovo\"." |
| @@ -2443,9 +2443,9 @@ | ||
| 2443 | 2443 | msgstr "Rimuovi" |
| 2444 | 2444 | |
| 2445 | 2445 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2733 |
| 2446 | 2446 | msgid "Add logo image for poll. Advisable size for image is 50x50" |
| 2447 | -msgstr "Aggiungi l'immagine del logo per il sondaggio. Le dimensioni consigliate per l'immagine sono 50x50." | |
| 2447 | +msgstr "Aggiungi l'immagine del logo per il sondaggio. Le dimensioni consigliate per l'immagine sono 50x50" | |
| 2448 | 2448 | |
| 2449 | 2449 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2730 |
| 2450 | 2450 | msgid "Poll Logo" |
| 2451 | 2451 | msgstr "Logo sondaggio" |
| @@ -2595,9 +2595,9 @@ | ||
| 2595 | 2595 | msgstr "Se nessuno di queste guide ti aiutano, fai la tua domanda contattando i nostri" |
| 2596 | 2596 | |
| 2597 | 2597 | #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:228 |
| 2598 | 2598 | msgid "Poll Maker plugin User Manual." |
| 2599 | -msgstr "Manuale utente plugin Poll Maker" | |
| 2599 | +msgstr "Manuale utente plugin Poll Maker." | |
| 2600 | 2600 | |
| 2601 | 2601 | #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:227 |
| 2602 | 2602 | msgid "For more advanced needs, please take a look at our" |
| 2603 | 2603 | msgstr "Per necessità più complesse dai un occhiata al nostro" |
| @@ -2820,9 +2820,9 @@ | ||
| 2820 | 2820 | msgstr " - Rileva gli utenti dagli indirizzi IP per limitarli. Funziona sia per gli ospiti che gli utenti registrati. Nota: in generale, l'IP non è una variabile statica, cambia costantemente quando gli utenti cambiano la loro posizione / WIFI / provider Internet." |
| 2821 | 2821 | |
| 2822 | 2822 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3738 |
| 2823 | 2823 | msgid "Write the text of the vote button." |
| 2824 | -msgstr "Scrivi il testo del pulsante per votare" | |
| 2824 | +msgstr "Scrivi il testo del pulsante per votare." | |
| 2825 | 2825 | |
| 2826 | 2826 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3721 |
| 2827 | 2827 | msgid "Show the vote button during the vote. If this option is disabled, then the user needs to click on the answer to vote without a chance of changing it." |
| 2828 | 2828 | msgstr "Mostra il pulsante di voto durante la votazione. Se questa opzione è disabilitata, l'utente deve fare clic sulla risposta da votare senza la possibilità di cambiarla." |
| @@ -2852,9 +2852,9 @@ | ||
| 2852 | 2852 | msgstr "Mostra quanti utenti hanno superato il sondaggio. Verrà mostrato nell'angolo in basso a destra del sondaggio." |
| 2853 | 2853 | |
| 2854 | 2854 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3579 |
| 2855 | 2855 | msgid "Write the text of the button, which shows results." |
| 2856 | -msgstr "Scrivi il testo del pulsante per mostrare i risultati" | |
| 2856 | +msgstr "Scrivi il testo del pulsante per mostrare i risultati." | |
| 2857 | 2857 | |
| 2858 | 2858 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3564 |
| 2859 | 2859 | msgid "Allow the user to directly see the results without participating in the vote. If the option is checked, it is impossible to hide the results." |
| 2860 | 2860 | msgstr "Consenti all'utente di vedere direttamente i risultati senza partecipare alla votazione. Se l'opzione è selezionata, è impossibile nascondere i risultati." |
| @@ -2996,9 +2996,9 @@ | ||
| 2996 | 2996 | msgstr "Abilita il reindirizzamento all'URL personalizzato dopo che l'utente ha votato il sondaggio. Assegna differenti URL di reindirizzamento per ciascuna risposta separatamente." |
| 2997 | 2997 | |
| 2998 | 2998 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:894 |
| 2999 | 2999 | msgid "Add an image to the question." |
| 3000 | -msgstr "Aggiungi immagine alla domanda" | |
| 3000 | +msgstr "Aggiungi immagine alla domanda." | |
| 3001 | 3001 | |
| 3002 | 3002 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:890 |
| 3003 | 3003 | msgid "Write the main content/question, which will be shown inside the poll." |
| 3004 | 3004 | msgstr "Scrivi il contenuto principale/la domanda che verrà visualizzata all'interno del sondaggio." |
| @@ -3243,9 +3243,9 @@ | ||
| 3243 | 3243 | msgstr "Crea articolo per il sondaggio" |
| 3244 | 3244 | |
| 3245 | 3245 | #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1401 |
| 3246 | 3246 | msgid "Field for entering your own CSS code" |
| 3247 | -msgstr "Campo per inserire il proprio codice CSS." | |
| 3247 | +msgstr "Campo per inserire il proprio codice CSS" | |
| 3248 | 3248 | |
| 3249 | 3249 | #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1388 |
| 3250 | 3250 | msgid "Top color of the leaderboard" |
| 3251 | 3251 | msgstr "Colore superiore della classifica" |
| @@ -3282,9 +3282,9 @@ | ||
| 3282 | 3282 | msgstr "Larghezza" |
| 3283 | 3283 | |
| 3284 | 3284 | #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1337 |
| 3285 | 3285 | msgid "How many users’ results will be shown in the leaderboard." |
| 3286 | -msgstr "Quanti risultati degli utenti verranno mostrati nella classifica globale" | |
| 3286 | +msgstr "Quanti risultati degli utenti verranno mostrati nella classifica globale." | |
| 3287 | 3287 | |
| 3288 | 3288 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5940 |
| 3289 | 3289 | #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1336 |
| 3290 | 3290 | #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1462 |
| @@ -3763,9 +3763,9 @@ | ||
| 3763 | 3763 | msgstr "Salva modifiche" |
| 3764 | 3764 | |
| 3765 | 3765 | #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:786 |
| 3766 | 3766 | msgid "You can get your App Client ID and Client Secret from your App's the Basic Information page" |
| 3767 | -msgstr "Puoi ottenere l'ID cliente e il Segreto cliente della tua applicazione dalla pagina \"Informazioni di base\" della tua applicazione." | |
| 3767 | +msgstr "Puoi ottenere l'ID cliente e il Segreto cliente della tua applicazione dalla pagina \"Informazioni di base\" della tua applicazione" | |
| 3768 | 3768 | |
| 3769 | 3769 | #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:780 |
| 3770 | 3770 | msgid "Need Authorization" |
| 3771 | 3771 | msgstr "Necessita autorizzazione" |
| @@ -3795,9 +3795,9 @@ | ||
| 3795 | 3795 | msgstr "Slack" |
| 3796 | 3796 | |
| 3797 | 3797 | #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:694 |
| 3798 | 3798 | msgid "Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page under the \"Developer\" tab" |
| 3799 | -msgstr "L'URL e la chiave dell'API sono disponibili nel tuo account nella pagina impostazioni personali nella scheda \"Sviluppatore\"." | |
| 3799 | +msgstr "L'URL e la chiave dell'API sono disponibili nel tuo account nella pagina impostazioni personali nella scheda \"Sviluppatore\"" | |
| 3800 | 3800 | |
| 3801 | 3801 | #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:682 |
| 3802 | 3802 | msgid "API Access Key" |
| 3803 | 3803 | msgstr "Chiave accesso API" |
| @@ -3811,9 +3811,9 @@ | ||
| 3811 | 3811 | msgstr "ActiveCampaign" |
| 3812 | 3812 | |
| 3813 | 3813 | #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:636 |
| 3814 | 3814 | msgid "We will send you all data from poll information form with \"AysPoll\" key by POST method" |
| 3815 | -msgstr "Ti invieremo tutti i dati dal modulo di informazioni sul sondaggio con la chiave \"AysSurvey\" con il metodo POST." | |
| 3815 | +msgstr "Ti invieremo tutti i dati dal modulo di informazioni sul sondaggio con la chiave \"AysSurvey\" con il metodo POST" | |
| 3816 | 3816 | |
| 3817 | 3817 | #: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:633 |
| 3818 | 3818 | msgid "If you do not have any ZAP created, go <a href='%s' target='_blank'>%s</a>. Remember to choose Webhooks by Zapier as Trigger App." |
| 3819 | 3819 | msgstr "Se non hai creato alcuno ZAP, vai <a href='%s' target='_blank'>%s</a>. Ricordarti di scegliere Webhooks by Zapier come App di attivazione." |
| @@ -4643,9 +4643,9 @@ | ||
| 4643 | 4643 | msgstr "Consenti di saltare i sondaggi" |
| 4644 | 4644 | |
| 4645 | 4645 | #. Author of the plugin |
| 4646 | 4646 | msgid "Poll Maker Team" |
| 4647 | -msgstr "Team Poll Maker!" | |
| 4647 | +msgstr "Team Poll Maker" | |
| 4648 | 4648 | |
| 4649 | 4649 | #: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3016 |
| 4650 | 4650 | msgid "Feature options" |
| 4651 | 4651 | msgstr "Opzioni di funzionalità" |
| @@ -4747,9 +4747,9 @@ | ||
| 4747 | 4747 | |
| 4748 | 4748 | #: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:52 |
| 4749 | 4749 | #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1375 |
| 4750 | 4750 | msgid "There are no polls yet." |
| 4751 | -msgstr "Non ci sono ancora sondaggi" | |
| 4751 | +msgstr "Non ci sono ancora sondaggi." | |
| 4752 | 4752 | |
| 4753 | 4753 | #: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 |
| 4754 | 4754 | #: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:13 |
| 4755 | 4755 | #: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:295 |
