| @@ -1,330 +1,364 @@ | ||
| 1 | 1 | msgid "" |
| 2 | 2 | msgstr "" |
| 3 | 3 | "Project-Id-Version: \n" |
| 4 | -"POT-Creation-Date: \n" | |
| 5 | -"PO-Revision-Date: \n" | |
| 6 | -"Language-Team: \n" | |
| 4 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 5 | +"POT-Creation-Date: 2019-03-12 06:36+0000\n" | |
| 6 | +"PO-Revision-Date: 2023-08-16 10:53+0200\n" | |
| 7 | +"Last-Translator: John Master <test@test.com>\n" | |
| 8 | +"Language-Team: Italian\n" | |
| 9 | +"Language: it_IT\n" | |
| 7 | 10 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 8 | -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 11 | +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | |
| 9 | 12 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 10 | -"X-Generator: Poedit 1.8.3\n" | |
| 11 | -"Last-Translator: \n" | |
| 12 | 13 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 13 | -"Language: it_IT\n" | |
| 14 | +"X-Generator: Poedit 3.3.2\n" | |
| 14 | 15 | |
| 15 | -msgid "%d Comment" | |
| 16 | -msgid_plural "%d Comments" | |
| 17 | -msgstr[0] "%d Commento" | |
| 18 | -msgstr[1] "%d Commenti" | |
| 16 | +msgid "2 Weeks" | |
| 17 | +msgstr "2 Settimane" | |
| 19 | 18 | |
| 20 | -msgid "%d Conflict" | |
| 21 | -msgid_plural "%d Conflicts" | |
| 22 | -msgstr[0] "%d conflitto" | |
| 23 | -msgstr[1] "%d conflitti" | |
| 19 | +msgid "4 Weeks" | |
| 20 | +msgstr "4 Settimane" | |
| 24 | 21 | |
| 25 | -msgid "%d Day In Total" | |
| 26 | -msgid_plural "%d Days In Total" | |
| 27 | -msgstr[0] "%d giorno in totale" | |
| 28 | -msgstr[1] "%d giorni in totale" | |
| 22 | +msgid "Abbreviation" | |
| 23 | +msgstr "" | |
| 29 | 24 | |
| 30 | -msgid "%d Day" | |
| 31 | -msgid_plural "%d Days" | |
| 32 | -msgstr[0] "%d Giorno" | |
| 33 | -msgstr[1] "%d Giorni" | |
| 25 | +msgid "About" | |
| 26 | +msgstr "" | |
| 34 | 27 | |
| 35 | -msgid "%d Hour" | |
| 36 | -msgid_plural "%d Hours" | |
| 37 | -msgstr[0] "%d Ora" | |
| 38 | -msgstr[1] "%d Ore" | |
| 28 | +msgid "Action" | |
| 29 | +msgstr "Azione" | |
| 39 | 30 | |
| 40 | -msgid "%d Minute" | |
| 41 | -msgid_plural "%d Minutes" | |
| 42 | -msgstr[0] "%d Minuto" | |
| 43 | -msgstr[1] "%d Minuti" | |
| 31 | +msgid "Active" | |
| 32 | +msgstr "Attivo" | |
| 44 | 33 | |
| 45 | -msgid "%d Open Shift" | |
| 46 | -msgid_plural "%d Open Shifts" | |
| 47 | -msgstr[0] "" | |
| 48 | -msgstr[1] "" | |
| 34 | +msgid "Add New" | |
| 35 | +msgstr "Aggiungi Nuovo" | |
| 49 | 36 | |
| 50 | -msgid "%d Shift Release Pending" | |
| 51 | -msgid_plural "%d Shift Release Pending" | |
| 52 | -msgstr[0] "%d turno rilascio in sospeso" | |
| 53 | -msgstr[1] "%d turni rilascio in sospeso" | |
| 37 | +msgid "Add New Calendar" | |
| 38 | +msgstr "Aggiungi nuovo calendario" | |
| 54 | 39 | |
| 55 | -msgid "%d shift added" | |
| 56 | -msgid_plural "%d shifts added" | |
| 57 | -msgstr[0] "%d turno aggiunto" | |
| 58 | -msgstr[1] "%d turni aggiunti" | |
| 40 | +msgid "Add New Custom Field" | |
| 41 | +msgstr "Aggiungi nuovo campo personalizzato" | |
| 59 | 42 | |
| 60 | -msgid "%d shift deleted" | |
| 61 | -msgid_plural "%d shifts deleted" | |
| 62 | -msgstr[0] "%d turno eliminato" | |
| 63 | -msgstr[1] "%d turni eliminati" | |
| 43 | +msgid "Add New Employee" | |
| 44 | +msgstr "Aggiungi nuovo impiegato" | |
| 64 | 45 | |
| 65 | -msgid "%d shift updated" | |
| 66 | -msgid_plural "%d shifts updated" | |
| 67 | -msgstr[0] "%d turno aggiornato" | |
| 68 | -msgstr[1] "%d turni aggiornati" | |
| 46 | +msgid "Add New Schedule Limit" | |
| 47 | +msgstr "Aggiungi nuovo limite nella schelulazone" | |
| 69 | 48 | |
| 70 | -msgid "%d timeoff added" | |
| 71 | -msgid_plural "%d timeoffs added" | |
| 72 | -msgstr[0] "%d timeoff aggiunto" | |
| 73 | -msgstr[1] "%d timeoff aggiunto" | |
| 49 | +msgid "Add New Schedule Template" | |
| 50 | +msgstr "" | |
| 74 | 51 | |
| 75 | -msgid "%d timeoff deleted" | |
| 76 | -msgid_plural "%d timeoffs deleted" | |
| 77 | -msgstr[0] "" | |
| 78 | -msgstr[1] "" | |
| 52 | +msgid "Add New User" | |
| 53 | +msgstr "" | |
| 79 | 54 | |
| 80 | -msgid "%d timeoff updated" | |
| 81 | -msgid_plural "%d timeoffs updated" | |
| 82 | -msgstr[0] "" | |
| 83 | -msgstr[1] "" | |
| 55 | +msgid "Add To Managers" | |
| 56 | +msgstr "Aggiungi ai Manager" | |
| 84 | 57 | |
| 85 | -msgid "%d user" | |
| 86 | -msgid_plural "%d users" | |
| 87 | -msgstr[0] "" | |
| 88 | -msgstr[1] "" | |
| 58 | +msgid "Add To Viewers" | |
| 59 | +msgstr "Aggiungi ai visitatori" | |
| 89 | 60 | |
| 90 | -msgid "%s Day Off" | |
| 91 | -msgid_plural "%s Days Off" | |
| 92 | -msgstr[0] "%s giorno libero" | |
| 93 | -msgstr[1] "%s giorni liberi" | |
| 61 | +msgid "Addons" | |
| 62 | +msgstr "Accessori" | |
| 94 | 63 | |
| 95 | -msgid "%s Day On" | |
| 96 | -msgid_plural "%s Days On" | |
| 97 | -msgstr[0] "%s giorno di lavoro" | |
| 98 | -msgstr[1] "%s giorni di lavoro" | |
| 64 | +msgid "Admin" | |
| 65 | +msgstr "Admin" | |
| 99 | 66 | |
| 100 | -# short duration format in days, for example 4 d | |
| 101 | -msgid "%s d" | |
| 102 | -msgstr "%s g" | |
| 67 | +msgid "Administration" | |
| 68 | +msgstr "Amministrazione" | |
| 103 | 69 | |
| 104 | -# short duration format in hours, for example 1.25 hr | |
| 105 | -msgid "%s hr" | |
| 106 | -msgstr "%s ora" | |
| 70 | +msgid "Administrator" | |
| 71 | +msgstr "Amministratore" | |
| 107 | 72 | |
| 108 | -# short duration format in minutes, for example 25 min | |
| 109 | -msgid "%s min" | |
| 110 | -msgstr "%s min" | |
| 73 | +msgid "All" | |
| 74 | +msgstr "Tutti" | |
| 111 | 75 | |
| 112 | -msgid "1st" | |
| 113 | -msgstr "1°" | |
| 76 | +msgid "All Calendars" | |
| 77 | +msgstr "Tutti i calendari" | |
| 114 | 78 | |
| 115 | -msgid "2nd" | |
| 116 | -msgstr "2°" | |
| 79 | +msgid "All Day" | |
| 80 | +msgstr "Tutto il giorno" | |
| 117 | 81 | |
| 118 | -msgid "3rd" | |
| 119 | -msgstr "3°" | |
| 82 | +msgid "All Employees" | |
| 83 | +msgstr "Tutti i volontari" | |
| 120 | 84 | |
| 121 | -msgid "4th" | |
| 122 | -msgstr "Quarto" | |
| 85 | +msgid "All From Today" | |
| 86 | +msgstr "Tutti di oggi" | |
| 123 | 87 | |
| 124 | -msgid "5th" | |
| 125 | -msgstr "Quinto" | |
| 88 | +msgid "All Shifts Deleted" | |
| 89 | +msgstr "Tutti i turni eliminati" | |
| 126 | 90 | |
| 127 | -msgid "Access denied" | |
| 128 | -msgstr "Accesso non autorizzato" | |
| 91 | +msgid "Allowed Date Range" | |
| 92 | +msgstr "" | |
| 129 | 93 | |
| 130 | -# status, status | |
| 131 | -msgid "Active" | |
| 132 | -msgstr "Attivo" | |
| 94 | +msgid "Already Linked To Another Employee" | |
| 95 | +msgstr "Già collegato ad un altro impiegato" | |
| 133 | 96 | |
| 134 | -msgid "Add" | |
| 135 | -msgstr "Aggiungi" | |
| 97 | +msgid "Already Linked To Another User Account" | |
| 98 | +msgstr "Già collegato a un altro account utente" | |
| 136 | 99 | |
| 137 | -msgid "Add New Availability" | |
| 138 | -msgstr "Aggiungi Nuovo Disponibilità" | |
| 100 | +msgid "Any" | |
| 101 | +msgstr "Tutti" | |
| 139 | 102 | |
| 140 | -msgid "Add New Comment" | |
| 141 | -msgstr "Aggiungi Nuovo Commento" | |
| 103 | +msgid "Apply Action" | |
| 104 | +msgstr "Applica azione" | |
| 142 | 105 | |
| 143 | -msgid "Add New Department" | |
| 106 | +msgid "Apply Limit" | |
| 107 | +msgstr "Applica limiti" | |
| 108 | + | |
| 109 | +msgid "Apply Limit For Employee" | |
| 110 | +msgstr "Applica limiti per persona" | |
| 111 | + | |
| 112 | +msgid "Apr" | |
| 144 | 113 | msgstr "" |
| 145 | 114 | |
| 146 | -msgid "Add New Location" | |
| 147 | -msgstr "Aggiungi Nuova Località" | |
| 115 | +msgid "Archive" | |
| 116 | +msgstr "Archivio" | |
| 148 | 117 | |
| 149 | -msgid "Add New Shift Template" | |
| 150 | -msgstr "Aggiungi Nuovo Genere Turno" | |
| 118 | +msgid "Archived" | |
| 119 | +msgstr "Archiviato" | |
| 151 | 120 | |
| 152 | -msgid "Add New Shift" | |
| 153 | -msgid_plural "Add %d New Shifts" | |
| 154 | -msgstr[0] "Aggiungi Nuovo Turno" | |
| 155 | -msgstr[1] "Aggiungi %d Nuovi Turni" | |
| 121 | +msgid "Assign" | |
| 122 | +msgstr "Assegna" | |
| 156 | 123 | |
| 157 | -msgid "Add New User" | |
| 158 | -msgstr "Aggiungi nuovo utente" | |
| 124 | +msgid "Assign Employee" | |
| 125 | +msgstr "Assegna impiegato" | |
| 159 | 126 | |
| 160 | -msgid "Add Staff" | |
| 161 | -msgstr "Aggiungi personale" | |
| 127 | +msgid "Assigned Shift" | |
| 128 | +msgstr "Turni assegnati" | |
| 162 | 129 | |
| 163 | -msgid "Add To Department" | |
| 130 | +msgid "At least one shift time is required for a calendar." | |
| 164 | 131 | msgstr "" |
| 165 | 132 | |
| 166 | -# User level | |
| 167 | -msgid "Admin" | |
| 168 | -msgstr "Admin" | |
| 133 | +msgid "Aug" | |
| 134 | +msgstr "Ago" | |
| 169 | 135 | |
| 170 | -msgid "Admin Approval Required" | |
| 171 | -msgstr "Approvazione richiesta" | |
| 136 | +msgid "Automatically Create Pickup Request For Open Published Shift" | |
| 137 | +msgstr "" | |
| 172 | 138 | |
| 173 | -msgid "Admin Area" | |
| 174 | -msgstr "Area Amministrazione" | |
| 139 | +msgid "Availability" | |
| 140 | +msgstr "Disponibilità" | |
| 175 | 141 | |
| 176 | -msgid "Alert If Shift In Unavailable Time" | |
| 177 | -msgstr "Alert se turno in tempo non disponibile" | |
| 142 | +msgid "Available" | |
| 143 | +msgstr "Disponibile" | |
| 178 | 144 | |
| 179 | -msgid "Alert If Shift Not Within Preferred Time" | |
| 180 | -msgstr "Avviso se turno entro tempo preferita" | |
| 145 | +msgid "Available Employees" | |
| 146 | +msgstr "Volontari disponibili" | |
| 181 | 147 | |
| 182 | -# duration, during all day | |
| 183 | -msgid "All Day" | |
| 184 | -msgstr "Tutto il giorno" | |
| 148 | +msgid "Beginning of current month" | |
| 149 | +msgstr "" | |
| 185 | 150 | |
| 186 | -msgid "All Time" | |
| 187 | -msgstr "Di Sempre" | |
| 151 | +msgid "Beginning of current week" | |
| 152 | +msgstr "" | |
| 188 | 153 | |
| 189 | -msgid "All Users" | |
| 190 | -msgstr "Tutti gli utenti" | |
| 154 | +msgid "Beginning of next week" | |
| 155 | +msgstr "" | |
| 191 | 156 | |
| 192 | -msgid "Approve" | |
| 193 | -msgstr "Approva" | |
| 157 | +msgid "Beginning of previous week" | |
| 158 | +msgstr "" | |
| 194 | 159 | |
| 195 | -# short April | |
| 196 | -msgid "Apr" | |
| 197 | -msgstr "Apr" | |
| 160 | +msgid "Beginning of today" | |
| 161 | +msgstr "" | |
| 198 | 162 | |
| 199 | -msgid "Archive User" | |
| 200 | -msgstr "Archivio utente" | |
| 163 | +msgid "Beginning of tomorrrow" | |
| 164 | +msgstr "" | |
| 201 | 165 | |
| 202 | -# status | |
| 203 | -msgid "Archived" | |
| 204 | -msgstr "Archiviato" | |
| 166 | +msgid "Biweekly" | |
| 167 | +msgstr "Bisettimanale" | |
| 205 | 168 | |
| 206 | -msgid "Assign Selected Staff" | |
| 207 | -msgstr "Assegnare personale selezionato" | |
| 169 | +msgid "Body" | |
| 170 | +msgstr "Corpo" | |
| 208 | 171 | |
| 209 | -msgid "Assign Staff" | |
| 210 | -msgstr "Assegna personale" | |
| 172 | +msgid "Break" | |
| 173 | +msgstr "Interruzione" | |
| 211 | 174 | |
| 212 | -msgid "At least %s characters required" | |
| 213 | -msgstr "Sono necessari almeno %s caratteri" | |
| 175 | +msgid "Bulk Actions" | |
| 176 | +msgstr "Azione libera" | |
| 214 | 177 | |
| 215 | -# short August | |
| 216 | -msgid "Aug" | |
| 217 | -msgstr "Ago" | |
| 178 | +msgid "CSV Delimiter" | |
| 179 | +msgstr "" | |
| 218 | 180 | |
| 219 | -msgid "Availability" | |
| 220 | -msgstr "Disponibilità" | |
| 181 | +msgid "Calendar" | |
| 182 | +msgstr "Calendario" | |
| 221 | 183 | |
| 222 | -msgid "Availability Type" | |
| 223 | -msgstr "Disponibilità Type" | |
| 184 | +msgid "Calendar & Time" | |
| 185 | +msgstr "Calendario e Ora" | |
| 224 | 186 | |
| 225 | -msgid "Availability added" | |
| 226 | -msgstr "Disponibilità aggiunto" | |
| 187 | +msgid "Calendar Archived" | |
| 188 | +msgstr "Calendario Archiviato" | |
| 227 | 189 | |
| 228 | -msgid "Availability deleted" | |
| 229 | -msgstr "Disponibilità cancellato" | |
| 190 | +msgid "Calendar Changed" | |
| 191 | +msgstr "Calendario Aggiornato" | |
| 230 | 192 | |
| 231 | -msgid "Availability updated" | |
| 232 | -msgstr "Disponibilità aggiornato" | |
| 193 | +msgid "Calendar Deleted" | |
| 194 | +msgstr "Calendario Cancellato" | |
| 233 | 195 | |
| 234 | -msgid "Back" | |
| 235 | -msgstr "Indietro" | |
| 196 | +msgid "Calendar Employees" | |
| 197 | +msgstr "Calendario volontari" | |
| 236 | 198 | |
| 237 | -msgid "Back To Start Page" | |
| 238 | -msgstr "Torna alla pagina iniziale" | |
| 199 | +msgid "Calendar Overlap" | |
| 200 | +msgstr "Calendario sovrapposto" | |
| 239 | 201 | |
| 240 | -msgid "Biweekly" | |
| 241 | -msgstr "Bisettimanale" | |
| 202 | +msgid "Calendar Restored" | |
| 203 | +msgstr "Calendario Recuperato" | |
| 242 | 204 | |
| 243 | -msgid "Break" | |
| 244 | -msgstr "Pausa" | |
| 205 | +msgid "Calendar Updated" | |
| 206 | +msgstr "Calendario Aggiornato" | |
| 245 | 207 | |
| 246 | -# view type, i.e. Calendar View | |
| 247 | -msgid "Calendar" | |
| 248 | -msgstr "Calendario" | |
| 208 | +msgid "Calendars" | |
| 209 | +msgstr "Calendari" | |
| 249 | 210 | |
| 250 | -# status | |
| 251 | -msgid "Cancelled" | |
| 252 | -msgstr "Annullato" | |
| 211 | +msgid "Cancel" | |
| 212 | +msgstr "Cancella" | |
| 253 | 213 | |
| 214 | +msgid "Cancel Pickup Request" | |
| 215 | +msgstr "Cancella Richiesta" | |
| 216 | + | |
| 217 | +msgid "Cancel Pickup Request For Own Shifts" | |
| 218 | +msgstr "Cancella richiesta per un Turno" | |
| 219 | + | |
| 254 | 220 | msgid "Change" |
| 255 | 221 | msgstr "Cambia" |
| 256 | 222 | |
| 223 | +msgid "Change Calendar" | |
| 224 | +msgstr "Canbia calendario" | |
| 225 | + | |
| 226 | +msgid "Change Date" | |
| 227 | +msgstr "cambia data" | |
| 228 | + | |
| 229 | +msgid "Change Employee" | |
| 230 | +msgstr "Cambia impiegato" | |
| 231 | + | |
| 257 | 232 | msgid "Change Password" |
| 258 | -msgstr "Cambia password" | |
| 233 | +msgstr "" | |
| 259 | 234 | |
| 260 | -msgid "Click Here To Pick Up The Shift" | |
| 261 | -msgstr "Clicca qui per prendere il turno" | |
| 235 | +msgid "Change Time" | |
| 236 | +msgstr "Cambia Orario" | |
| 262 | 237 | |
| 263 | -msgid "Click Here To Release The Shift" | |
| 264 | -msgstr "Clicca qui per rilasciare il turno" | |
| 238 | +msgid "Changing time here will not affect existing shifts." | |
| 239 | +msgstr "Cambiare l’ora qui non modifica i turni esistenti." | |
| 265 | 240 | |
| 266 | -msgid "Click one of these links to set it up" | |
| 241 | +msgid "Checkbox" | |
| 267 | 242 | msgstr "" |
| 268 | 243 | |
| 244 | +msgid "Click one of these links to set it up." | |
| 245 | +msgstr "Clicca su uno di questi link per modificare." | |
| 246 | + | |
| 247 | +msgid "Close" | |
| 248 | +msgstr "Chiudi" | |
| 249 | + | |
| 269 | 250 | msgid "Color" |
| 251 | +msgstr "Colore" | |
| 252 | + | |
| 253 | +msgid "Complete Reinstall" | |
| 254 | +msgstr "Reinstallazione Completa" | |
| 255 | + | |
| 256 | +msgid "Confirm" | |
| 257 | +msgstr "Conferma" | |
| 258 | + | |
| 259 | +msgid "Confirm Delete" | |
| 260 | +msgstr "Conferma Cancellazione" | |
| 261 | + | |
| 262 | +msgid "Confirm Password" | |
| 270 | 263 | msgstr "" |
| 271 | 264 | |
| 272 | -msgid "Comment Visible To" | |
| 273 | -msgstr "Visibile per" | |
| 265 | +msgid "Confirm Publish Action" | |
| 266 | +msgstr "" | |
| 274 | 267 | |
| 275 | -msgid "Comment added" | |
| 276 | -msgstr "Commento aggiunto" | |
| 268 | +msgid "Conflict only if overlapping shifts are in the same calendar" | |
| 269 | +msgstr "" | |
| 277 | 270 | |
| 278 | -msgid "Comment deleted" | |
| 279 | -msgstr "Commento eliminato" | |
| 271 | +msgid "Conflicts" | |
| 272 | +msgstr "Conflitto" | |
| 280 | 273 | |
| 281 | -msgctxt "noun" | |
| 282 | -msgid "Comment" | |
| 283 | -msgstr "Commento" | |
| 274 | +msgid "Continue" | |
| 275 | +msgstr "Continua" | |
| 284 | 276 | |
| 285 | -msgid "Configuration" | |
| 286 | -msgstr "Configurazione" | |
| 277 | +msgid "Copy" | |
| 278 | +msgstr "" | |
| 287 | 279 | |
| 288 | -msgid "Configure View" | |
| 280 | +msgid "Copy Created" | |
| 289 | 281 | msgstr "" |
| 290 | 282 | |
| 291 | -msgid "Confirm Draft Shifts" | |
| 283 | +msgid "Copy Custom Fields" | |
| 292 | 284 | msgstr "" |
| 293 | 285 | |
| 294 | -msgid "Confirm Password" | |
| 295 | -msgstr "Ripeti Password" | |
| 286 | +msgid "Copy Custom Fields From Other Calendar" | |
| 287 | +msgstr "" | |
| 296 | 288 | |
| 297 | -msgid "Conflict" | |
| 298 | -msgstr "Conflitto" | |
| 289 | +msgid "Copy From Other Calendar" | |
| 290 | +msgstr "" | |
| 299 | 291 | |
| 300 | -msgid "Conflicts" | |
| 301 | -msgstr "Conflitti" | |
| 292 | +msgid "Copy Other Settings From Existing Calendar" | |
| 293 | +msgstr "Copia da un calendario esistente" | |
| 302 | 294 | |
| 303 | -msgid "Copy" | |
| 295 | +msgid "Copy Schedule Template" | |
| 304 | 296 | msgstr "" |
| 305 | 297 | |
| 306 | -msgid "Copy From Period" | |
| 298 | +msgid "Copy Shift To Another Employee" | |
| 307 | 299 | msgstr "" |
| 308 | 300 | |
| 309 | -msgid "Copy To Period" | |
| 301 | +msgid "Copy To Another Employee" | |
| 310 | 302 | msgstr "" |
| 311 | 303 | |
| 312 | -msgid "Create Active Shifts" | |
| 304 | +msgid "Copy To Employee" | |
| 313 | 305 | msgstr "" |
| 314 | 306 | |
| 315 | -msgid "Create Draft Shifts" | |
| 307 | +msgid "Count Preliminary Shifts If Limit Set For All Employees" | |
| 316 | 308 | msgstr "" |
| 317 | 309 | |
| 318 | -msgid "Create Open Shifts" | |
| 319 | -msgstr "Creare turni aperti" | |
| 310 | +msgid "Count Preliminary Shifts If Limit Set Per Employee" | |
| 311 | +msgstr "" | |
| 320 | 312 | |
| 321 | -msgid "Custom Range" | |
| 322 | -msgstr "Intervallo Personalizzato" | |
| 313 | +msgid "Create Draft" | |
| 314 | +msgstr "Crea provvisorio" | |
| 323 | 315 | |
| 316 | +msgid "Create New Shifts" | |
| 317 | +msgstr "Crea nuovo turno" | |
| 318 | + | |
| 319 | +msgid "Create Own Draft Shifts" | |
| 320 | +msgstr "Crea un Turno provvisorio" | |
| 321 | + | |
| 322 | +msgid "Create Own Published Shifts" | |
| 323 | +msgstr "Pubblica un Turno provvisorio" | |
| 324 | + | |
| 325 | +msgid "Create Own Shifts With Conflicts" | |
| 326 | +msgstr "Creare il proprio turno anche con conflitto" | |
| 327 | + | |
| 328 | +msgid "Create Pickup Request For Own Shifts" | |
| 329 | +msgstr "Crea una richiesta per un Turno" | |
| 330 | + | |
| 331 | +msgid "Create Published" | |
| 332 | +msgstr "Crea e Pubblica" | |
| 333 | + | |
| 334 | +msgid "Create Template Shifts" | |
| 335 | +msgstr "Crea un template di un turno" | |
| 336 | + | |
| 337 | +msgid "Current Time" | |
| 338 | +msgstr "Ora corrente" | |
| 339 | + | |
| 340 | +msgid "Custom" | |
| 341 | +msgstr "" | |
| 342 | + | |
| 343 | +msgid "Custom Field Deleted" | |
| 344 | +msgstr "Campo Custom cancellato" | |
| 345 | + | |
| 346 | +msgid "Custom Field Updated" | |
| 347 | +msgstr "Campo Custom aggiornato" | |
| 348 | + | |
| 349 | +msgid "Custom Fields" | |
| 350 | +msgstr "Campo Custom" | |
| 351 | + | |
| 352 | +msgid "Custom Time" | |
| 353 | +msgstr "Orario Custom" | |
| 354 | + | |
| 324 | 355 | msgid "Daily" |
| 325 | -msgstr "Giornalmente" | |
| 356 | +msgstr "Ogni giorno" | |
| 326 | 357 | |
| 358 | +msgid "Database Error" | |
| 359 | +msgstr "Errore nel DataBase" | |
| 360 | + | |
| 327 | 361 | msgid "Date" |
| 328 | 362 | msgstr "Data" |
| 329 | 363 | |
| 330 | 364 | msgid "Date Format" |
| @@ -329,212 +363,419 @@ | ||
| 329 | 363 | |
| 330 | 364 | msgid "Date Format" |
| 331 | 365 | msgstr "Formato Data" |
| 332 | 366 | |
| 367 | +msgid "Date Range" | |
| 368 | +msgstr "Range di data" | |
| 369 | + | |
| 333 | 370 | msgid "Date and Time" |
| 334 | 371 | msgstr "Data e Ora" |
| 335 | 372 | |
| 373 | +msgid "Dates" | |
| 374 | +msgstr "Date" | |
| 375 | + | |
| 336 | 376 | msgid "Day" |
| 337 | 377 | msgstr "Giorno" |
| 338 | 378 | |
| 379 | +msgid "Days" | |
| 380 | +msgstr "Giorni" | |
| 381 | + | |
| 339 | 382 | msgid "Days Of Week Disabled" |
| 340 | -msgstr "Giorni della settimana disabili" | |
| 383 | +msgstr "Giorno della Settimana Disabilitato" | |
| 341 | 384 | |
| 342 | -# short December | |
| 343 | 385 | msgid "Dec" |
| 344 | 386 | msgstr "Dic" |
| 345 | 387 | |
| 346 | -msgid "Delete" | |
| 347 | -msgstr "Annulla" | |
| 388 | +msgid "Default" | |
| 389 | +msgstr "Predefinito" | |
| 348 | 390 | |
| 349 | -msgid "Demote To Staff" | |
| 391 | +msgid "Default Schedule Group By" | |
| 350 | 392 | msgstr "" |
| 351 | 393 | |
| 352 | -msgid "Department" | |
| 394 | +msgid "Default Schedule View" | |
| 353 | 395 | msgstr "" |
| 354 | 396 | |
| 355 | -msgid "Department added" | |
| 397 | +msgid "Default Shift Duration" | |
| 356 | 398 | msgstr "" |
| 357 | 399 | |
| 358 | -msgid "Department deleted" | |
| 400 | +msgid "Default Timezone" | |
| 359 | 401 | msgstr "" |
| 360 | 402 | |
| 361 | -msgid "Department updated" | |
| 403 | +msgid "Delete" | |
| 404 | +msgstr "Cancella" | |
| 405 | + | |
| 406 | +msgid "Delete All Shifts" | |
| 407 | +msgstr "Cancella tutti i Turni" | |
| 408 | + | |
| 409 | +msgid "Delete Own Draft Shifts" | |
| 362 | 410 | msgstr "" |
| 363 | 411 | |
| 364 | -msgid "Departments" | |
| 412 | +msgid "Delete Own Published Shifts" | |
| 365 | 413 | msgstr "" |
| 366 | 414 | |
| 415 | +msgid "Deleted" | |
| 416 | +msgstr "Cancellato" | |
| 417 | + | |
| 367 | 418 | msgid "Description" |
| 368 | 419 | msgstr "Descrizione" |
| 369 | 420 | |
| 370 | -msgid "Disable Email" | |
| 371 | -msgstr "Disabilita le comunicazioni e-mail" | |
| 421 | +msgid "Disable" | |
| 422 | +msgstr "Disabilita" | |
| 372 | 423 | |
| 373 | -msgid "Display Open Shifts" | |
| 424 | +msgid "Display Name" | |
| 374 | 425 | msgstr "" |
| 375 | 426 | |
| 376 | -msgid "Do Not Import" | |
| 377 | -msgstr "Non importare" | |
| 378 | - | |
| 379 | 427 | msgid "Download" |
| 380 | -msgstr "Scarica" | |
| 428 | +msgstr "Download" | |
| 381 | 429 | |
| 382 | 430 | msgid "Draft" |
| 383 | -msgstr "Draft" | |
| 431 | +msgstr "Provvisorio" | |
| 384 | 432 | |
| 385 | -msgid "Draft Shifts" | |
| 386 | -msgstr "Turni draft" | |
| 433 | +msgid "Draft Shift Created" | |
| 434 | +msgstr "Provvisorio di Turno" | |
| 387 | 435 | |
| 388 | -msgid "Duration" | |
| 389 | -msgstr "Durata" | |
| 436 | +msgid "Drop Down" | |
| 437 | +msgstr "Drop Down" | |
| 390 | 438 | |
| 439 | +msgid "Dropdown Options" | |
| 440 | +msgstr "Dropdown Options" | |
| 441 | + | |
| 442 | +msgid "Earliest Date" | |
| 443 | +msgstr "" | |
| 444 | + | |
| 391 | 445 | msgid "Edit" |
| 392 | -msgstr "Modifica" | |
| 446 | +msgstr "Edita" | |
| 393 | 447 | |
| 394 | -msgid "Edit My Profile" | |
| 395 | -msgstr "Modifica Profilo" | |
| 448 | +msgid "Edit Custom Field" | |
| 449 | +msgstr "Edita Campo Custom" | |
| 396 | 450 | |
| 397 | -msgid "Edit User" | |
| 398 | -msgstr "Modifica utente" | |
| 451 | +msgid "Edit My Details" | |
| 452 | +msgstr "Edita i miei dettagli" | |
| 399 | 453 | |
| 454 | +msgid "Edit Own Draft Shifts" | |
| 455 | +msgstr "" | |
| 456 | + | |
| 457 | +msgid "Edit Own Published Shifts" | |
| 458 | +msgstr "" | |
| 459 | + | |
| 460 | +msgid "Edit Shifts" | |
| 461 | +msgstr "" | |
| 462 | + | |
| 463 | +msgid "Edit Template Shift" | |
| 464 | +msgstr "" | |
| 465 | + | |
| 466 | +msgid "Edit Template Shifts" | |
| 467 | +msgstr "" | |
| 468 | + | |
| 469 | +msgid "Edit Templates" | |
| 470 | +msgstr "" | |
| 471 | + | |
| 472 | +msgid "Edit Time" | |
| 473 | +msgstr "" | |
| 474 | + | |
| 400 | 475 | msgid "Email" |
| 401 | 476 | msgstr "Email" |
| 402 | 477 | |
| 403 | -msgid "Employees Can" | |
| 478 | +msgid "Email Address" | |
| 404 | 479 | msgstr "" |
| 405 | 480 | |
| 481 | +msgid "Email Format" | |
| 482 | +msgstr "Formato Email" | |
| 483 | + | |
| 484 | +msgid "Email Sent To" | |
| 485 | +msgstr "Email Invia A" | |
| 486 | + | |
| 487 | +msgid "Employee" | |
| 488 | +msgstr "Impiegato" | |
| 489 | + | |
| 490 | +msgid "Employee Archived" | |
| 491 | +msgstr "Impiegato Archiviato" | |
| 492 | + | |
| 493 | +msgid "Employee Can Edit In Own Shifts" | |
| 494 | +msgstr "Il impiegato può editare un suo turno" | |
| 495 | + | |
| 496 | +msgid "Employee Can View In Others Shifts" | |
| 497 | +msgstr "Il impiegato può vedere gli atri Turni" | |
| 498 | + | |
| 499 | +msgid "Employee Can View In Own Shifts" | |
| 500 | +msgstr "Il impiegato può vedere i propri Turni" | |
| 501 | + | |
| 502 | +msgid "Employee Changed" | |
| 503 | +msgstr "Impiegato Cancellato" | |
| 504 | + | |
| 505 | +msgid "Employee Deleted" | |
| 506 | +msgstr "Impiegato Cancellato" | |
| 507 | + | |
| 508 | +msgid "Employee Linked To User Account" | |
| 509 | +msgstr "Impiegato collegato ad un utente" | |
| 510 | + | |
| 511 | +msgid "Employee Phone Numbers" | |
| 512 | +msgstr "Numero di telefono del Impiegato" | |
| 513 | + | |
| 514 | +msgid "Employee Restored" | |
| 515 | +msgstr "Impiegato Recuperato" | |
| 516 | + | |
| 517 | +msgid "Employee Unassigned" | |
| 518 | +msgstr "Impiegato non assegnato" | |
| 519 | + | |
| 520 | +msgid "Employee Unlinked From User Account" | |
| 521 | +msgstr "Impiegato slegato da un utente" | |
| 522 | + | |
| 523 | +msgid "Employee Updated" | |
| 524 | +msgstr "Impiegato Aggiornato" | |
| 525 | + | |
| 526 | +msgid "Employees" | |
| 527 | +msgstr "Volontari" | |
| 528 | + | |
| 529 | +msgid "Enable" | |
| 530 | +msgstr "Abilita" | |
| 531 | + | |
| 406 | 532 | msgid "End Time" |
| 407 | -msgstr "Orario di termine" | |
| 533 | +msgstr "Fine Orario" | |
| 408 | 534 | |
| 535 | +msgid "End of current month" | |
| 536 | +msgstr "" | |
| 537 | + | |
| 538 | +msgid "End of current week" | |
| 539 | +msgstr "" | |
| 540 | + | |
| 541 | +msgid "End of next week" | |
| 542 | +msgstr "" | |
| 543 | + | |
| 544 | +msgid "End of today" | |
| 545 | +msgstr "" | |
| 546 | + | |
| 547 | +msgid "End of tomorrrow" | |
| 548 | +msgstr "" | |
| 549 | + | |
| 550 | +msgid "Enter a simple string of numbers separated by commas. Positive numbers denote work days, negative numbers denote off days." | |
| 551 | +msgstr "" | |
| 552 | + | |
| 409 | 553 | msgid "Error" |
| 410 | -msgstr "Errore" | |
| 554 | +msgstr "" | |
| 411 | 555 | |
| 412 | -msgid "Every Weekday" | |
| 413 | -msgstr "Ogni giorno feriale" | |
| 556 | +msgid "Every 2 Weeks" | |
| 557 | +msgstr "Ogni 2 settimane" | |
| 414 | 558 | |
| 415 | -msgid "Everyone" | |
| 416 | -msgstr "Tutti" | |
| 559 | +msgid "Every 3 Weeks" | |
| 560 | +msgstr "Ogni 3 settimane" | |
| 417 | 561 | |
| 418 | -# short February | |
| 562 | +msgid "Every 4 Weeks" | |
| 563 | +msgstr "Ogni 4 settimane" | |
| 564 | + | |
| 565 | +msgid "Everyone's Schedule" | |
| 566 | +msgstr "I turni di tutti" | |
| 567 | + | |
| 568 | +msgid "Exact Time" | |
| 569 | +msgstr "" | |
| 570 | + | |
| 419 | 571 | msgid "Feb" |
| 420 | 572 | msgstr "Feb" |
| 421 | 573 | |
| 422 | 574 | msgid "Filter" |
| 423 | -msgstr "" | |
| 575 | +msgstr "Filtra" | |
| 424 | 576 | |
| 425 | -msgctxt "noun" | |
| 426 | -msgid "Filter" | |
| 427 | -msgstr "Filtro" | |
| 428 | - | |
| 429 | -msgid "First Name" | |
| 430 | -msgstr "Nome" | |
| 431 | - | |
| 432 | -# short Friday | |
| 433 | 577 | msgid "Fri" |
| 434 | 578 | msgstr "Ven" |
| 435 | 579 | |
| 436 | -msgid "From End" | |
| 437 | -msgstr "Dalla Fine" | |
| 580 | +msgid "From Date" | |
| 581 | +msgstr "Da data" | |
| 438 | 582 | |
| 439 | -msgid "Full Schedule" | |
| 440 | -msgstr "Calendario Completo" | |
| 583 | +msgid "From Schedule Templates" | |
| 584 | +msgstr "" | |
| 441 | 585 | |
| 586 | +msgid "Full Day Counts As" | |
| 587 | +msgstr "Giorno intero conta come" | |
| 588 | + | |
| 442 | 589 | msgid "Get New Password" |
| 443 | -msgstr "Ottieni una nuova password " | |
| 590 | +msgstr "" | |
| 444 | 591 | |
| 445 | -msgid "Google Calendar Or Similar Online Calendars" | |
| 446 | -msgstr "Google Calendar o simili calendari online" | |
| 592 | +msgid "Group By" | |
| 593 | +msgstr "Raggruppa per" | |
| 447 | 594 | |
| 448 | -msgid "Group By" | |
| 595 | +msgid "Here is the automatic CSV/JSON feed of the shifts that can be used with other 3rd party applications." | |
| 449 | 596 | msgstr "" |
| 450 | 597 | |
| 451 | -msgid "History" | |
| 452 | -msgstr "Storia" | |
| 598 | +msgid "Hide Bottom Date Navigation In Schedule View" | |
| 599 | +msgstr "" | |
| 453 | 600 | |
| 601 | +msgid "Hide Hours Reports In Schedule View" | |
| 602 | +msgstr "Nascondi le ore nei Report" | |
| 603 | + | |
| 604 | +msgid "Holidays" | |
| 605 | +msgstr "Festività" | |
| 606 | + | |
| 454 | 607 | msgid "Hours" |
| 455 | 608 | msgstr "Ore" |
| 456 | 609 | |
| 457 | -msgid "Import User Accounts" | |
| 610 | +msgid "How Many" | |
| 611 | +msgstr "Quanti" | |
| 612 | + | |
| 613 | +msgid "ID" | |
| 458 | 614 | msgstr "" |
| 459 | 615 | |
| 616 | +msgid "If you allow employees to create shifts, they can do this within the following date range:" | |
| 617 | +msgstr "" | |
| 618 | + | |
| 619 | +msgid "Import WordPress Users" | |
| 620 | +msgstr "Importa utenti WordPress" | |
| 621 | + | |
| 622 | +msgid "Import WordPress Users As Employees" | |
| 623 | +msgstr "Importa utenti WordPress come volontari" | |
| 624 | + | |
| 460 | 625 | msgid "Inside your Google Calendar open the Other Calendars menu in the left sidebar and select the Add by URL option. Paste one of these links then click the Add Calendar button. This will automatically add your shifts to Google Calendar." |
| 461 | 626 | msgstr "" |
| 462 | 627 | |
| 463 | -# short January | |
| 464 | 628 | msgid "Jan" |
| 465 | 629 | msgstr "Gen" |
| 466 | 630 | |
| 467 | -# short July | |
| 468 | 631 | msgid "Jul" |
| 469 | 632 | msgstr "Lug" |
| 470 | 633 | |
| 471 | -# short June | |
| 472 | 634 | msgid "Jun" |
| 473 | 635 | msgstr "Giu" |
| 474 | 636 | |
| 475 | -msgid "Keep Assigned Staff" | |
| 637 | +msgid "Label" | |
| 638 | +msgstr "Etichetta" | |
| 639 | + | |
| 640 | +msgid "Language" | |
| 476 | 641 | msgstr "" |
| 477 | 642 | |
| 478 | -msgid "Last Name" | |
| 479 | -msgstr "Cognome" | |
| 643 | +msgid "Latest Date" | |
| 644 | +msgstr "" | |
| 480 | 645 | |
| 481 | -# view type, i.e. List View | |
| 646 | +msgid "Latest Date In" | |
| 647 | +msgstr "" | |
| 648 | + | |
| 649 | +msgid "Limit For" | |
| 650 | +msgstr "" | |
| 651 | + | |
| 652 | +msgid "Limit Total Duration" | |
| 653 | +msgstr "" | |
| 654 | + | |
| 655 | +msgid "Limit Total Number" | |
| 656 | +msgstr "" | |
| 657 | + | |
| 658 | +msgid "Limit Type" | |
| 659 | +msgstr "" | |
| 660 | + | |
| 661 | +msgid "Limit number of shifts or duration" | |
| 662 | +msgstr "" | |
| 663 | + | |
| 664 | +msgid "Limits" | |
| 665 | +msgstr "" | |
| 666 | + | |
| 667 | +msgid "Link Employee To User Account" | |
| 668 | +msgstr "Lega un impiegato ad un Utente" | |
| 669 | + | |
| 670 | +msgid "Link To Employee" | |
| 671 | +msgstr "Lega a impiegato" | |
| 672 | + | |
| 673 | +msgid "Link To This Employee" | |
| 674 | +msgstr "Lega a questo impiegato" | |
| 675 | + | |
| 676 | +msgid "Link To This User Account" | |
| 677 | +msgstr "LEga a questo Utente" | |
| 678 | + | |
| 679 | +msgid "Link To User Account" | |
| 680 | +msgstr "Lega a Utente" | |
| 681 | + | |
| 682 | +msgid "Linked Employee" | |
| 683 | +msgstr "Impiegato Legato" | |
| 684 | + | |
| 685 | +msgid "Linked User Account" | |
| 686 | +msgstr "Utente legato" | |
| 687 | + | |
| 482 | 688 | msgid "List" |
| 483 | 689 | msgstr "Lista" |
| 484 | 690 | |
| 485 | -msgid "Local iCalendar Applications" | |
| 486 | -msgstr "Applicazioni iCalendar locali" | |
| 691 | +msgid "Local Applications" | |
| 692 | +msgstr "Applicazione locale" | |
| 487 | 693 | |
| 488 | -msgid "Location" | |
| 489 | -msgstr "Località" | |
| 694 | +msgid "Logged In" | |
| 695 | +msgstr "" | |
| 490 | 696 | |
| 491 | -msgid "Location added" | |
| 492 | -msgstr "Località aggiunto" | |
| 697 | +msgid "Logged Out" | |
| 698 | +msgstr "" | |
| 493 | 699 | |
| 494 | -msgid "Location deleted" | |
| 495 | -msgstr "Località eliminata" | |
| 700 | +msgid "Login" | |
| 701 | +msgstr "" | |
| 496 | 702 | |
| 497 | -msgid "Location updated" | |
| 498 | -msgstr "Località aggiornata" | |
| 703 | +msgid "Login Required" | |
| 704 | +msgstr "" | |
| 499 | 705 | |
| 500 | -msgid "Locations" | |
| 501 | -msgstr "Località" | |
| 706 | +msgid "Logout" | |
| 707 | +msgstr "" | |
| 502 | 708 | |
| 503 | -msgid "Log In" | |
| 504 | -msgstr "Log In" | |
| 709 | +msgid "Logs Cleared" | |
| 710 | +msgstr "" | |
| 505 | 711 | |
| 506 | -msgid "Log In With" | |
| 507 | -msgstr "Entra Con" | |
| 712 | +msgid "Lost Your Password?" | |
| 713 | +msgstr "" | |
| 508 | 714 | |
| 509 | -msgid "Log Out" | |
| 510 | -msgstr "Disconnetti" | |
| 715 | +msgid "Lunch Break" | |
| 716 | +msgstr "Pausa Pasto" | |
| 511 | 717 | |
| 512 | -msgid "Logged In Users" | |
| 513 | -msgstr "Utenti connessi" | |
| 718 | +msgid "Lunch break should be within shift hours." | |
| 719 | +msgstr "La pausa Pasto deve essere nelle ore di turno." | |
| 514 | 720 | |
| 515 | -msgid "Lost your password?" | |
| 516 | -msgstr "Hai dimenticato la tua password?" | |
| 721 | +msgid "Make sure you change it after first login!" | |
| 722 | +msgstr "" | |
| 517 | 723 | |
| 518 | -# User level | |
| 724 | +msgid "Managed Calendars" | |
| 725 | +msgstr "Calendari Gestiti" | |
| 726 | + | |
| 519 | 727 | msgid "Manager" |
| 520 | 728 | msgstr "Manager" |
| 521 | 729 | |
| 522 | -# short March | |
| 730 | +msgid "Manager Added To Calendar" | |
| 731 | +msgstr "Aggiunto Manager al Calendario" | |
| 732 | + | |
| 733 | +msgid "Manager Removed From Calendar" | |
| 734 | +msgstr "Rimosso Manager dal Calendario" | |
| 735 | + | |
| 736 | +msgid "Managers" | |
| 737 | +msgstr "" | |
| 738 | + | |
| 523 | 739 | msgid "Mar" |
| 524 | 740 | msgstr "Mar" |
| 525 | 741 | |
| 742 | +msgid "Max" | |
| 743 | +msgstr "Massimo" | |
| 744 | + | |
| 526 | 745 | msgid "Max End Time" |
| 527 | -msgstr "Orario di chiusura max" | |
| 746 | +msgstr "Termine Massimo" | |
| 528 | 747 | |
| 529 | -# short May | |
| 748 | +msgid "Max value should not be less than min value" | |
| 749 | +msgstr "Il valore massimo non deve essere minore al minimo" | |
| 750 | + | |
| 751 | +msgid "Maximum Allowed" | |
| 752 | +msgstr "" | |
| 753 | + | |
| 530 | 754 | msgid "May" |
| 531 | -msgstr "Maggio" | |
| 755 | +msgstr "Mag" | |
| 532 | 756 | |
| 757 | +msgid "Menu" | |
| 758 | +msgstr "" | |
| 759 | + | |
| 760 | +msgid "Message" | |
| 761 | +msgstr "" | |
| 762 | + | |
| 763 | +msgid "Message Sent" | |
| 764 | +msgstr "" | |
| 765 | + | |
| 766 | +msgid "Min" | |
| 767 | +msgstr "Minimo" | |
| 768 | + | |
| 533 | 769 | msgid "Min Start Time" |
| 534 | -msgstr "Ora di inizio di min" | |
| 770 | +msgstr "Inizio minimo" | |
| 535 | 771 | |
| 536 | -# short Monday | |
| 772 | +msgid "Minimum Required" | |
| 773 | +msgstr "" | |
| 774 | + | |
| 775 | +msgid "Minutes" | |
| 776 | +msgstr "Minuti" | |
| 777 | + | |
| 537 | 778 | msgid "Mon" |
| 538 | 779 | msgstr "Lun" |
| 539 | 780 | |
| 540 | 781 | msgid "Month" |
| @@ -542,22 +783,25 @@ | ||
| 542 | 783 | |
| 543 | 784 | msgid "Monthly" |
| 544 | 785 | msgstr "Mensile" |
| 545 | 786 | |
| 546 | -msgid "More Filters" | |
| 547 | -msgstr "Altri filtri" | |
| 787 | +msgid "More" | |
| 788 | +msgstr "Altro" | |
| 548 | 789 | |
| 549 | -msgid "Move Down" | |
| 550 | -msgstr "Sposta giù" | |
| 790 | +msgid "More Calendars" | |
| 791 | +msgstr "Altri CAlendari" | |
| 551 | 792 | |
| 552 | -msgid "Move Up" | |
| 553 | -msgstr "Sposta su" | |
| 793 | +msgid "More Employees" | |
| 794 | +msgstr "Altri volontari" | |
| 554 | 795 | |
| 555 | -msgid "Multiple Days" | |
| 556 | -msgstr "Giorni multipli" | |
| 796 | +msgid "Multiple Weeks View" | |
| 797 | +msgstr "Vista con settimane multiple" | |
| 557 | 798 | |
| 799 | +msgid "My Roles" | |
| 800 | +msgstr "Il mio Ruolo" | |
| 801 | + | |
| 558 | 802 | msgid "My Schedule" |
| 559 | -msgstr "Mio Calendario" | |
| 803 | +msgstr "I miei turni" | |
| 560 | 804 | |
| 561 | 805 | msgid "N/A" |
| 562 | 806 | msgstr "" |
| 563 | 807 | |
| @@ -563,143 +807,314 @@ | ||
| 563 | 807 | |
| 564 | 808 | msgid "Name" |
| 565 | 809 | msgstr "Nome" |
| 566 | 810 | |
| 811 | +msgid "New Calendar Added" | |
| 812 | +msgstr "Aggiunto Nuovo Calendario" | |
| 813 | + | |
| 814 | +msgid "New Created" | |
| 815 | +msgstr "Creato Nuovo" | |
| 816 | + | |
| 817 | +msgid "New Custom Field Added" | |
| 818 | +msgstr "Nuovo Campo Custom aggiunto" | |
| 819 | + | |
| 820 | +msgid "New Employee Added" | |
| 821 | +msgstr "Nuovo impiegato Aggiunto" | |
| 822 | + | |
| 823 | +msgid "New Manager" | |
| 824 | +msgstr "" | |
| 825 | + | |
| 567 | 826 | msgid "New Password" |
| 568 | -msgstr "Nuova password" | |
| 827 | +msgstr "" | |
| 569 | 828 | |
| 829 | +msgid "New Schedule Limit Added" | |
| 830 | +msgstr "" | |
| 831 | + | |
| 832 | +msgid "New Schedule Template Added" | |
| 833 | +msgstr "" | |
| 834 | + | |
| 835 | +msgid "New Shift Time Added" | |
| 836 | +msgstr "" | |
| 837 | + | |
| 838 | +msgid "New Shifts From Schedule Template" | |
| 839 | +msgstr "" | |
| 840 | + | |
| 841 | +msgid "New Template Shift" | |
| 842 | +msgstr "" | |
| 843 | + | |
| 844 | +msgid "New User Added" | |
| 845 | +msgstr "" | |
| 846 | + | |
| 847 | +msgid "Next" | |
| 848 | +msgstr "Successivo" | |
| 849 | + | |
| 570 | 850 | msgid "No" |
| 571 | -msgstr "No" | |
| 851 | +msgstr "" | |
| 572 | 852 | |
| 573 | -# list output without grouping | |
| 574 | -msgid "No Grouping" | |
| 575 | -msgstr "Nessun raggruppamento" | |
| 853 | +msgid "No Availability" | |
| 854 | +msgstr "Non disponibile" | |
| 576 | 855 | |
| 577 | -msgid "No Request" | |
| 578 | -msgstr "Nessuna richiesta" | |
| 856 | +msgid "No Available Calendars" | |
| 857 | +msgstr "" | |
| 579 | 858 | |
| 580 | -msgid "No action needed" | |
| 581 | -msgstr "Nessuna azione necessaria" | |
| 859 | +msgid "No Available Employees" | |
| 860 | +msgstr "Volontari non disponibili" | |
| 582 | 861 | |
| 583 | -msgid "No staff available for this shift" | |
| 584 | -msgstr "Nessun personale disponibile per questo turno" | |
| 862 | +msgid "No Available Time" | |
| 863 | +msgstr "Orari non disponibili" | |
| 585 | 864 | |
| 586 | -msgid "Nobody" | |
| 587 | -msgstr "Nessuno" | |
| 865 | +msgid "No Available Users" | |
| 866 | +msgstr "" | |
| 588 | 867 | |
| 589 | -# availability type | |
| 590 | -msgid "Not Within Preferred Availability" | |
| 591 | -msgstr "Non All'interno preferito Disponibilità" | |
| 868 | +msgid "No Draft Status" | |
| 869 | +msgstr "" | |
| 592 | 870 | |
| 593 | -msgid "Nothing" | |
| 871 | +msgid "No Limit" | |
| 872 | +msgstr "" | |
| 873 | + | |
| 874 | +msgid "No Lunch Break" | |
| 875 | +msgstr "" | |
| 876 | + | |
| 877 | +msgid "No calendars with custom fields" | |
| 878 | +msgstr "" | |
| 879 | + | |
| 880 | +msgid "No schedule limits." | |
| 881 | +msgstr "" | |
| 882 | + | |
| 883 | +msgid "No schedule templates." | |
| 884 | +msgstr "" | |
| 885 | + | |
| 886 | +msgid "No template shifts yet." | |
| 887 | +msgstr "" | |
| 888 | + | |
| 889 | +msgid "None" | |
| 594 | 890 | msgstr "Niente" |
| 595 | 891 | |
| 596 | -# short November | |
| 892 | +msgid "Notes" | |
| 893 | +msgstr "Note" | |
| 894 | + | |
| 895 | +msgid "Notification" | |
| 896 | +msgstr "Notifica" | |
| 897 | + | |
| 898 | +msgid "Notification Disabled" | |
| 899 | +msgstr "Notifica disabilitata" | |
| 900 | + | |
| 901 | +msgid "Notification Enabled" | |
| 902 | +msgstr "Notifica abilitata" | |
| 903 | + | |
| 904 | +msgid "Notification Updated" | |
| 905 | +msgstr "Notifica aggiornata" | |
| 906 | + | |
| 907 | +msgid "Notifications" | |
| 908 | +msgstr "Notifiche" | |
| 909 | + | |
| 910 | +msgid "Notifications Turned Off" | |
| 911 | +msgstr "Notifiche attive" | |
| 912 | + | |
| 913 | +msgid "Notifications Turned On" | |
| 914 | +msgstr "Notifiche disattivate" | |
| 915 | + | |
| 597 | 916 | msgid "Nov" |
| 598 | 917 | msgstr "Nov" |
| 599 | 918 | |
| 600 | -msgid "OK" | |
| 601 | -msgstr "OK" | |
| 919 | +msgid "Number Of Days" | |
| 920 | +msgstr "" | |
| 602 | 921 | |
| 603 | -# this is an entry in the list of changes history of an object | |
| 604 | -msgid "Object Created" | |
| 605 | -msgstr "Oggetto creato" | |
| 922 | +msgid "Number Of Shifts" | |
| 923 | +msgstr "Numero di Turni" | |
| 606 | 924 | |
| 607 | -msgid "Object not found" | |
| 608 | -msgstr "Oggetto non trovato" | |
| 925 | +msgid "Number Required" | |
| 926 | +msgstr "" | |
| 609 | 927 | |
| 610 | -# short October | |
| 928 | +msgid "OK" | |
| 929 | +msgstr "" | |
| 930 | + | |
| 611 | 931 | msgid "Oct" |
| 612 | 932 | msgstr "Ott" |
| 613 | 933 | |
| 614 | -msgid "Old Value" | |
| 615 | -msgstr "Valore precedente" | |
| 934 | +msgid "One option per line." | |
| 935 | +msgstr "Un opzione per linea." | |
| 616 | 936 | |
| 937 | +msgid "Online Services" | |
| 938 | +msgstr "Servizio in linea" | |
| 939 | + | |
| 617 | 940 | msgid "Open Shift" |
| 618 | -msgstr "Turno aperto" | |
| 941 | +msgstr "Turni Liberi" | |
| 619 | 942 | |
| 620 | -# title for shifts that have no employee assigned yet | |
| 621 | 943 | msgid "Open Shifts" |
| 622 | -msgstr "Turni aperi" | |
| 944 | +msgstr "Turni Liberi" | |
| 623 | 945 | |
| 624 | -msgid "Overlapping Conflict" | |
| 625 | -msgstr "Conflitto di sovrapposizione" | |
| 946 | +msgid "Or" | |
| 947 | +msgstr "" | |
| 626 | 948 | |
| 627 | -msgid "Overview" | |
| 628 | -msgstr "Anteprima" | |
| 949 | +msgid "Other Employees" | |
| 950 | +msgstr "Altri Volontari" | |
| 629 | 951 | |
| 630 | -msgid "Owner" | |
| 631 | -msgstr "Proprietario" | |
| 952 | +msgid "Outbox" | |
| 953 | +msgstr "" | |
| 632 | 954 | |
| 955 | +msgid "Overlap" | |
| 956 | +msgstr "Sovrapposizione" | |
| 957 | + | |
| 633 | 958 | msgid "Password" |
| 634 | -msgstr "Password" | |
| 959 | +msgstr "" | |
| 635 | 960 | |
| 636 | -msgid "Password changed" | |
| 637 | -msgstr "Password modificata" | |
| 961 | +msgid "Password Reset Information Sent To Your Email" | |
| 962 | +msgstr "" | |
| 638 | 963 | |
| 639 | -msgid "Password reset message has been sent to your email" | |
| 640 | -msgstr "Messaggio di reset password è stata inviata al tuo indirizzo email" | |
| 964 | +msgid "Password Reset Link" | |
| 965 | +msgstr "" | |
| 641 | 966 | |
| 642 | -# status | |
| 643 | -msgid "Pending" | |
| 644 | -msgstr "Pending" | |
| 967 | +msgid "Password Updated" | |
| 968 | +msgstr "" | |
| 645 | 969 | |
| 646 | -msgid "Pending Timeoff Requests" | |
| 647 | -msgstr "Richieste in sospeso Timeoff" | |
| 970 | +msgid "Passwords Differ" | |
| 971 | +msgstr "" | |
| 648 | 972 | |
| 649 | -msgid "Permission Denied" | |
| 973 | +msgid "Per Each Employee" | |
| 974 | +msgstr "Per ogni impiegato" | |
| 975 | + | |
| 976 | +msgid "Per Employee" | |
| 977 | +msgstr "Per impiegato" | |
| 978 | + | |
| 979 | +msgid "Permissions" | |
| 980 | +msgstr "Permessi" | |
| 981 | + | |
| 982 | +msgid "Phone Number" | |
| 983 | +msgstr "Numero di telefono" | |
| 984 | + | |
| 985 | +msgid "Pick Dates By Hand" | |
| 650 | 986 | msgstr "" |
| 651 | 987 | |
| 652 | -msgid "Pick Up Shift" | |
| 653 | -msgstr "Pick Up Shift" | |
| 988 | +msgid "Pick Up Others Shifts" | |
| 989 | +msgstr "Prendi un’altro Turno" | |
| 654 | 990 | |
| 655 | -msgid "Please Select" | |
| 656 | -msgstr "Seleziona" | |
| 991 | +msgid "Pickup" | |
| 992 | +msgstr "Prendi" | |
| 657 | 993 | |
| 658 | -msgid "Please note that shifts don't sync immediately. It could take up to 12 hours for your shifts to show up (according to Google support website)." | |
| 659 | -msgstr "Si prega di notare che i turni non vengono sincronizzati immediatamente. Si potrebbe richiedere fino a 12 ore per i vostri spostamenti di presentarsi (secondo il sito web di supporto di Google)." | |
| 994 | +msgid "Pickup Reminders" | |
| 995 | +msgstr "" | |
| 660 | 996 | |
| 661 | -# availability type | |
| 662 | -msgid "Preferred" | |
| 663 | -msgstr "Preferito" | |
| 997 | +msgid "Pickup Reminders Sent" | |
| 998 | +msgstr "" | |
| 664 | 999 | |
| 1000 | +msgid "Pickup Request" | |
| 1001 | +msgstr "Prendi una richiesta" | |
| 1002 | + | |
| 1003 | +msgid "Pickup Request Cancelled" | |
| 1004 | +msgstr "Cancella una richiesta" | |
| 1005 | + | |
| 1006 | +msgid "Pickup Request Created" | |
| 1007 | +msgstr "Prendi un richiesta creata" | |
| 1008 | + | |
| 1009 | +msgid "Plain Text" | |
| 1010 | +msgstr "Testo semplice" | |
| 1011 | + | |
| 1012 | +msgid "Please enter phone number in international format" | |
| 1013 | +msgstr "" | |
| 1014 | + | |
| 1015 | +msgid "Please note that shifts do not sync immediately. It could take up to 12 hours for your shifts to show up (according to Google support website)." | |
| 1016 | +msgstr "" | |
| 1017 | + | |
| 1018 | +msgid "Please note that your current data will be overwritten." | |
| 1019 | +msgstr "Nota che la data corrente é sovrapposta." | |
| 1020 | + | |
| 1021 | +msgid "Post Shift" | |
| 1022 | +msgstr "Inserisci turno" | |
| 1023 | + | |
| 1024 | +msgid "Preferences" | |
| 1025 | +msgstr "" | |
| 1026 | + | |
| 1027 | +msgid "Previous" | |
| 1028 | +msgstr "Precedente" | |
| 1029 | + | |
| 665 | 1030 | msgid "Print" |
| 666 | 1031 | msgstr "Stampa" |
| 667 | 1032 | |
| 668 | -msgid "Proceed" | |
| 1033 | +msgid "Proceed To Upgrade" | |
| 1034 | +msgstr "Procedi con Aggiornamento" | |
| 1035 | + | |
| 1036 | +msgid "Profile" | |
| 1037 | +msgstr "Profilo" | |
| 1038 | + | |
| 1039 | +msgid "Profile Updated" | |
| 669 | 1040 | msgstr "" |
| 670 | 1041 | |
| 671 | -msgid "Promote To Manager" | |
| 1042 | +msgid "Publish" | |
| 1043 | +msgstr "Pubblica" | |
| 1044 | + | |
| 1045 | +msgid "Published" | |
| 1046 | +msgstr "Pubblicato" | |
| 1047 | + | |
| 1048 | +msgid "REST API" | |
| 672 | 1049 | msgstr "" |
| 673 | 1050 | |
| 674 | -msgid "Reject" | |
| 675 | -msgstr "Rifiuta" | |
| 1051 | +msgid "Radio" | |
| 1052 | +msgstr "" | |
| 676 | 1053 | |
| 677 | -msgid "Release Shift" | |
| 678 | -msgstr "Rilasciare il turno" | |
| 1054 | +msgid "Radio Options" | |
| 1055 | +msgstr "" | |
| 679 | 1056 | |
| 680 | -msgid "Remember Me" | |
| 681 | -msgstr "Ricordami" | |
| 1057 | +msgid "Range" | |
| 1058 | +msgstr "" | |
| 682 | 1059 | |
| 683 | -msgid "Remove From Department" | |
| 1060 | +msgid "Reinstall" | |
| 1061 | +msgstr "Reinstalla" | |
| 1062 | + | |
| 1063 | +msgid "Reinstalled" | |
| 1064 | +msgstr "Reinstallato" | |
| 1065 | + | |
| 1066 | +msgid "Reminders" | |
| 684 | 1067 | msgstr "" |
| 685 | 1068 | |
| 686 | -# view type, i.e. Report View | |
| 1069 | +msgid "Reminders Sent" | |
| 1070 | +msgstr "" | |
| 1071 | + | |
| 1072 | +msgid "Remove From Managers" | |
| 1073 | +msgstr "Rimosso dal Manager" | |
| 1074 | + | |
| 1075 | +msgid "Remove From Viewers" | |
| 1076 | +msgstr "" | |
| 1077 | + | |
| 1078 | +msgid "Repeat" | |
| 1079 | +msgstr "RIpeti" | |
| 1080 | + | |
| 1081 | +msgid "Repeat Type" | |
| 1082 | +msgstr "" | |
| 1083 | + | |
| 687 | 1084 | msgid "Report" |
| 1085 | +msgstr "Report" | |
| 1086 | + | |
| 1087 | +msgid "Request Pickup" | |
| 1088 | +msgstr "Prendi una Richiesta" | |
| 1089 | + | |
| 1090 | +msgid "Required Field" | |
| 1091 | +msgstr "Campo Richiesto" | |
| 1092 | + | |
| 1093 | +msgid "Reset Password" | |
| 688 | 1094 | msgstr "" |
| 689 | 1095 | |
| 690 | -msgid "Request New Timeoff" | |
| 691 | -msgid_plural "Request %d New Timeoffs" | |
| 692 | -msgstr[0] "Aggiungi Nuovo TimeOff" | |
| 693 | -msgstr[1] "Aggiungi Nuovo TimeOff" | |
| 1096 | +msgid "Reset To Defaults" | |
| 1097 | +msgstr "Resetta al DEfault" | |
| 694 | 1098 | |
| 695 | -msgid "Required field" | |
| 696 | -msgstr "Campo obbligatorio" | |
| 1099 | +msgid "Restore" | |
| 1100 | +msgstr "Ripristina" | |
| 697 | 1101 | |
| 698 | -msgid "Restore User" | |
| 699 | -msgstr "Ripristina utente" | |
| 1102 | +msgid "Review Pickup Reminders" | |
| 1103 | +msgstr "" | |
| 700 | 1104 | |
| 701 | -# short Saturday | |
| 1105 | +msgid "Review Reminders" | |
| 1106 | +msgstr "" | |
| 1107 | + | |
| 1108 | +msgid "Role" | |
| 1109 | +msgstr "Ruolo" | |
| 1110 | + | |
| 1111 | +msgid "SMS" | |
| 1112 | +msgstr "" | |
| 1113 | + | |
| 1114 | +msgid "SMS Text notifications are implemented by WP SMS plugin." | |
| 1115 | +msgstr "" | |
| 1116 | + | |
| 702 | 1117 | msgid "Sat" |
| 703 | 1118 | msgstr "Sab" |
| 704 | 1119 | |
| 705 | 1120 | msgid "Save" |
| @@ -704,242 +1119,362 @@ | ||
| 704 | 1119 | |
| 705 | 1120 | msgid "Save" |
| 706 | 1121 | msgstr "Salva" |
| 707 | 1122 | |
| 1123 | +msgid "Save Sort Order" | |
| 1124 | +msgstr "Salva ordine di visualizzazione" | |
| 1125 | + | |
| 1126 | +msgid "Saved" | |
| 1127 | +msgstr "Salvato" | |
| 1128 | + | |
| 1129 | +msgid "Schedule" | |
| 1130 | +msgstr "Schedula" | |
| 1131 | + | |
| 1132 | +msgid "Schedule Limit" | |
| 1133 | +msgstr "" | |
| 1134 | + | |
| 1135 | +msgid "Schedule Limit Deleted" | |
| 1136 | +msgstr "" | |
| 1137 | + | |
| 1138 | +msgid "Schedule Limits" | |
| 1139 | +msgstr "" | |
| 1140 | + | |
| 1141 | +msgid "Schedule Template" | |
| 1142 | +msgstr "" | |
| 1143 | + | |
| 1144 | +msgid "Schedule Template Deleted" | |
| 1145 | +msgstr "" | |
| 1146 | + | |
| 1147 | +msgid "Schedule Template Updated" | |
| 1148 | +msgstr "" | |
| 1149 | + | |
| 1150 | +msgid "Schedule Templates" | |
| 1151 | +msgstr "" | |
| 1152 | + | |
| 1153 | +msgid "Select" | |
| 1154 | +msgstr "Seleziona" | |
| 1155 | + | |
| 708 | 1156 | msgid "Select All" |
| 709 | -msgstr "Seleziona Tutto" | |
| 1157 | +msgstr "Seleziona tutto" | |
| 710 | 1158 | |
| 711 | -msgid "Select Later" | |
| 712 | -msgstr "Seleziona tardi" | |
| 1159 | +msgid "Select Date" | |
| 1160 | +msgstr "Seleziona data" | |
| 713 | 1161 | |
| 714 | -msgid "Selected Days" | |
| 715 | -msgstr "Giorni selezionati" | |
| 1162 | +msgid "Select Dates" | |
| 1163 | +msgstr "Seleziona date" | |
| 716 | 1164 | |
| 717 | -msgid "Send Email Notifications From Address" | |
| 718 | -msgstr "Invia notifiche e-mail da Indirizzo" | |
| 1165 | +msgid "Select Days" | |
| 1166 | +msgstr "Seleziona giorni" | |
| 719 | 1167 | |
| 720 | -msgid "Send Email Notifications From Name" | |
| 721 | -msgstr "Invia notifiche e-mail Da Nome" | |
| 1168 | +msgid "Select Employee" | |
| 1169 | +msgstr "Seleziona impiegato" | |
| 722 | 1170 | |
| 723 | -# short September | |
| 1171 | +msgid "Select End Date" | |
| 1172 | +msgstr "Data di Fine" | |
| 1173 | + | |
| 1174 | +msgid "Select Schedule Template" | |
| 1175 | +msgstr "Seleziona template turno" | |
| 1176 | + | |
| 1177 | +msgid "Select Shift Time" | |
| 1178 | +msgstr "Seleziona turno" | |
| 1179 | + | |
| 1180 | +msgid "Select Start Date" | |
| 1181 | +msgstr "Data di Inizio" | |
| 1182 | + | |
| 1183 | +msgid "Select a user from WordPress role" | |
| 1184 | +msgstr "Seleziona un ruolo utente" | |
| 1185 | + | |
| 1186 | +msgid "Send" | |
| 1187 | +msgstr "" | |
| 1188 | + | |
| 1189 | +msgid "Send Email From Address" | |
| 1190 | +msgstr "" | |
| 1191 | + | |
| 1192 | +msgid "Send Email From Name" | |
| 1193 | +msgstr "" | |
| 1194 | + | |
| 1195 | +msgid "Send Test Email" | |
| 1196 | +msgstr "" | |
| 1197 | + | |
| 724 | 1198 | msgid "Sep" |
| 725 | 1199 | msgstr "Set" |
| 726 | 1200 | |
| 727 | -msgid "Separator in csv files" | |
| 728 | -msgstr "Separatore in file csv" | |
| 729 | - | |
| 730 | 1201 | msgid "Settings" |
| 731 | -msgstr "Settaggi" | |
| 1202 | +msgstr "Impostazioni" | |
| 732 | 1203 | |
| 733 | -msgid "Settings reset to default" | |
| 734 | -msgstr "Settaggi resecati" | |
| 1204 | +msgid "Settings Updated" | |
| 1205 | +msgstr "Impostazioni Aggiornate" | |
| 735 | 1206 | |
| 736 | -msgid "Settings updated" | |
| 737 | -msgstr "Impostazioni aggiornate" | |
| 738 | - | |
| 739 | 1207 | msgid "Shift" |
| 740 | 1208 | msgstr "Turno" |
| 741 | 1209 | |
| 742 | -msgid "Shift Pick Up" | |
| 1210 | +msgid "Shift Deleted" | |
| 1211 | +msgstr "Turno Cancellato" | |
| 1212 | + | |
| 1213 | +msgid "Shift Label In Compact View" | |
| 743 | 1214 | msgstr "" |
| 744 | 1215 | |
| 745 | -msgid "Shift Release" | |
| 746 | -msgstr "Rilascio di turno" | |
| 1216 | +msgid "Shift Picked Up" | |
| 1217 | +msgstr "" | |
| 747 | 1218 | |
| 748 | -msgid "Shift Release Pending" | |
| 749 | -msgstr "Turno rilascio in sospeso" | |
| 1219 | +msgid "Shift Pickup Request" | |
| 1220 | +msgstr "Prendi una Richiesta di Turno" | |
| 750 | 1221 | |
| 751 | -msgid "Shift Series" | |
| 752 | -msgstr "Serie di turni" | |
| 1222 | +msgid "Shift Pickup Request Cancelled" | |
| 1223 | +msgstr "Richiesta di Turno cancellata" | |
| 753 | 1224 | |
| 754 | -msgid "Shift Template" | |
| 755 | -msgstr "Genere turni" | |
| 1225 | +msgid "Shift Pickup Request Recorded" | |
| 1226 | +msgstr "Richiesta di Turno registrata" | |
| 756 | 1227 | |
| 757 | -msgid "Shift Templates" | |
| 758 | -msgstr "Genere turni" | |
| 1228 | +msgid "Shift Pickup Request Reminders" | |
| 1229 | +msgstr "" | |
| 759 | 1230 | |
| 760 | -msgid "Shift cancelled" | |
| 761 | -msgstr "Turno annullato" | |
| 1231 | +msgid "Shift Published" | |
| 1232 | +msgstr "Turno Pubblicato" | |
| 762 | 1233 | |
| 763 | -msgid "Shift changed" | |
| 764 | -msgstr "Turno cambiato" | |
| 1234 | +msgid "Shift Rescheduled" | |
| 1235 | +msgstr "Turno rischedulato" | |
| 765 | 1236 | |
| 766 | -msgid "Shift picked up" | |
| 767 | -msgstr "Turno prelevato" | |
| 1237 | +msgid "Shift Status" | |
| 1238 | +msgstr "Stato del turno" | |
| 768 | 1239 | |
| 769 | -msgid "Shift pickup request received" | |
| 770 | -msgstr "Richiesta di ritiro di turno ha ricevuto" | |
| 1240 | +msgid "Shift Time" | |
| 1241 | +msgstr "Ora del turno" | |
| 771 | 1242 | |
| 772 | -msgid "Shift published" | |
| 773 | -msgstr "Turno pubblicato" | |
| 1243 | +msgid "Shift Types" | |
| 1244 | +msgstr "Tipi di Turno" | |
| 774 | 1245 | |
| 775 | -msgid "Shift release rejected" | |
| 776 | -msgstr "Rilascio di turno ha respinto" | |
| 1246 | +msgid "Shift Unpublished" | |
| 1247 | +msgstr "Turno depubblicato" | |
| 777 | 1248 | |
| 778 | -msgid "Shift release request received" | |
| 779 | -msgstr "Richiesta di rilascio di turno ha ricevuto" | |
| 1249 | +msgid "Shift Updated" | |
| 1250 | +msgstr "Turno aggiornato" | |
| 780 | 1251 | |
| 781 | -msgid "Shift released" | |
| 782 | -msgstr "Turno rilasciato" | |
| 1252 | +msgid "Shifts" | |
| 1253 | +msgstr "Turni" | |
| 783 | 1254 | |
| 784 | -msgid "Shifts" | |
| 785 | -msgstr "" | |
| 1255 | +msgid "Shifts Feed" | |
| 1256 | +msgstr "Bacheca turni" | |
| 786 | 1257 | |
| 787 | -msgid "Shifts Available For Pickup" | |
| 788 | -msgstr "Turni aperi" | |
| 1258 | +msgid "Shifts With Conflicts" | |
| 1259 | +msgstr "Turni con conflitto" | |
| 789 | 1260 | |
| 790 | -msgid "Show Shift End Time" | |
| 1261 | +msgid "Show Employee Username In Schedule" | |
| 791 | 1262 | msgstr "" |
| 792 | 1263 | |
| 793 | -msgid "Single Day" | |
| 794 | -msgstr "Giorno singolo" | |
| 1264 | +msgid "Show In Schedule" | |
| 1265 | +msgstr "" | |
| 795 | 1266 | |
| 796 | -msgid "Skip Notification Email" | |
| 797 | -msgstr "Salta la email di notifica" | |
| 1267 | +msgid "Show Shift Time Title In Schedule" | |
| 1268 | +msgstr "" | |
| 798 | 1269 | |
| 799 | -# User level | |
| 800 | -msgid "Staff" | |
| 801 | -msgstr "Staff" | |
| 1270 | +msgid "Skip Notifications" | |
| 1271 | +msgstr "Salta la Notifica" | |
| 802 | 1272 | |
| 803 | -msgid "Staff Can Edit Own Availability" | |
| 1273 | +msgid "Slim Month Schedule Grouped View" | |
| 804 | 1274 | msgstr "" |
| 805 | 1275 | |
| 806 | -msgid "Staff Can Pick Up Open Shifts" | |
| 807 | -msgstr "Il personale può prendere turni aperti" | |
| 1276 | +msgid "Sort Order" | |
| 1277 | +msgstr "Ordine di visualizzazione" | |
| 808 | 1278 | |
| 809 | -msgid "Staff Can Release Shifts" | |
| 810 | -msgstr "Il personale può rilasciare turni" | |
| 1279 | +msgid "Sort Order Updated" | |
| 1280 | +msgstr "Ordine di visualizzazione salvato" | |
| 811 | 1281 | |
| 812 | -msgid "Staff Can See Others Schedule" | |
| 813 | -msgstr "Il personale può vedere gli altri pianificare" | |
| 1282 | +msgid "Space" | |
| 1283 | +msgstr "" | |
| 814 | 1284 | |
| 815 | 1285 | msgid "Start Time" |
| 816 | -msgstr "Orario d’inizio" | |
| 1286 | +msgstr "Orario di Partenza" | |
| 817 | 1287 | |
| 818 | 1288 | msgid "Status" |
| 819 | 1289 | msgstr "Stato" |
| 820 | 1290 | |
| 821 | -# short Sunday | |
| 1291 | +msgid "Subject" | |
| 1292 | +msgstr "Soggetto" | |
| 1293 | + | |
| 822 | 1294 | msgid "Sun" |
| 823 | 1295 | msgstr "Dom" |
| 824 | 1296 | |
| 825 | -msgid "Sync Users" | |
| 826 | -msgstr "Sincronizzazione di utenti" | |
| 1297 | +msgid "Template Shift Deleted" | |
| 1298 | +msgstr "" | |
| 827 | 1299 | |
| 828 | -msgid "The %s field does not match the %s field" | |
| 829 | -msgstr "Il campo di %s non corrisponde il campo %s" | |
| 1300 | +msgid "Template Shift Updated" | |
| 1301 | +msgstr "" | |
| 830 | 1302 | |
| 831 | -msgid "The break should not be longer than the shift itself" | |
| 1303 | +msgid "Template Shifts" | |
| 832 | 1304 | msgstr "" |
| 833 | 1305 | |
| 834 | -msgid "The end date should be after the start date" | |
| 835 | -msgstr "La data di fine deve essere successiva alla data di inizio" | |
| 1306 | +msgid "Template Tags" | |
| 1307 | +msgstr "Template Tags" | |
| 836 | 1308 | |
| 837 | -msgid "The end time should differ from the start time" | |
| 838 | -msgstr "L'ora di fine deve essere diversa da l'ora di inizio" | |
| 1309 | +msgid "Text" | |
| 1310 | +msgstr "TEsto" | |
| 839 | 1311 | |
| 840 | -msgid "These values should differ from each other" | |
| 841 | -msgstr "Questi valori dovrebbero differiscono gli uni dagli altri" | |
| 1312 | +msgid "Textarea" | |
| 1313 | +msgstr "Area di Testo" | |
| 842 | 1314 | |
| 843 | -msgid "This email address %s was not found" | |
| 844 | -msgstr "Questo indirizzo e-mail %s non è stato trovato" | |
| 1315 | +msgid "This operation cannot be undone." | |
| 1316 | +msgstr "Questa operazione non può essere annullata." | |
| 845 | 1317 | |
| 846 | -msgid "This user account is disabled" | |
| 847 | -msgstr "L'account utente è disabilitato." | |
| 1318 | +msgid "This value is already used" | |
| 1319 | +msgstr "Questo valore é già usato" | |
| 848 | 1320 | |
| 849 | -msgid "This value is already used" | |
| 850 | -msgstr "Questo valore è già in uso" | |
| 1321 | +msgid "This will not affect existing shifts." | |
| 1322 | +msgstr "Questo non avrà effetto sui Turni esistenti." | |
| 851 | 1323 | |
| 852 | -# short Thursday | |
| 853 | 1324 | msgid "Thu" |
| 854 | 1325 | msgstr "Gio" |
| 855 | 1326 | |
| 856 | 1327 | msgid "Time" |
| 857 | -msgstr "Orario" | |
| 1328 | +msgstr "Oara" | |
| 858 | 1329 | |
| 859 | 1330 | msgid "Time Format" |
| 860 | 1331 | msgstr "Formato Ora" |
| 861 | 1332 | |
| 862 | -msgid "Timeoff" | |
| 863 | -msgstr "Timeoff" | |
| 1333 | +msgid "Time Increment" | |
| 1334 | +msgstr "" | |
| 864 | 1335 | |
| 865 | -msgid "Timeoff Requests" | |
| 866 | -msgstr "Richieste TimeOff" | |
| 1336 | +msgid "Time Off" | |
| 1337 | +msgstr "Time Off" | |
| 867 | 1338 | |
| 868 | -msgid "Timeoff cancelled" | |
| 869 | -msgstr "TimeOff annullato" | |
| 1339 | +msgid "Timezone" | |
| 1340 | +msgstr "Timezone" | |
| 870 | 1341 | |
| 871 | -msgid "Timeoff published" | |
| 872 | -msgstr "TimeOff pubblicato" | |
| 1342 | +msgid "Title" | |
| 1343 | +msgstr "Titolo" | |
| 873 | 1344 | |
| 874 | -msgid "Timeoff request pending" | |
| 875 | -msgstr "Richiesta TimeOff sospeso" | |
| 1345 | +msgid "To Date" | |
| 1346 | +msgstr "A data" | |
| 876 | 1347 | |
| 877 | -msgid "Timeoffs" | |
| 878 | -msgstr "" | |
| 1348 | +msgid "Toggle All" | |
| 1349 | +msgstr "Seleziona tutti" | |
| 879 | 1350 | |
| 880 | -msgid "Timezone" | |
| 881 | -msgstr "Fuso orario" | |
| 1351 | +msgid "Toggle Selected" | |
| 1352 | +msgstr "Inverti selezionato" | |
| 882 | 1353 | |
| 883 | -msgid "Todo" | |
| 884 | -msgstr "Da fare" | |
| 1354 | +msgid "Total" | |
| 1355 | +msgstr "TOtale" | |
| 885 | 1356 | |
| 886 | -# short Tuesday | |
| 1357 | +msgid "Total Duration" | |
| 1358 | +msgstr "Durata totale" | |
| 1359 | + | |
| 1360 | +msgid "Total For All Employees" | |
| 1361 | +msgstr "Totale per impiegato" | |
| 1362 | + | |
| 1363 | +msgid "Total Number" | |
| 1364 | +msgstr "numero totale" | |
| 1365 | + | |
| 887 | 1366 | msgid "Tue" |
| 888 | 1367 | msgstr "Mar" |
| 889 | 1368 | |
| 1369 | +msgid "Turn Off Notifications" | |
| 1370 | +msgstr "Spegni Notifiche quando inserisci un turno" | |
| 1371 | + | |
| 1372 | +msgid "Turn On" | |
| 1373 | +msgstr "Accendi" | |
| 1374 | + | |
| 890 | 1375 | msgid "Type" |
| 891 | 1376 | msgstr "Tipo" |
| 892 | 1377 | |
| 893 | -msgctxt "noun" | |
| 894 | -msgid "Type" | |
| 895 | -msgstr "Tipo" | |
| 1378 | +msgid "Unassign" | |
| 1379 | +msgstr "Non assegnato" | |
| 896 | 1380 | |
| 897 | -# availability type, availability type | |
| 898 | -msgid "Unavailable" | |
| 899 | -msgstr "Non disponibile" | |
| 1381 | +msgid "Unassign Themselves From Own Shifts" | |
| 1382 | +msgstr "" | |
| 900 | 1383 | |
| 901 | -msgid "Unknown" | |
| 902 | -msgstr "Sconosciuto" | |
| 1384 | +msgid "Unassign myself" | |
| 1385 | +msgstr "" | |
| 903 | 1386 | |
| 904 | -# it refers to the upcoming time range | |
| 905 | -msgid "Upcoming" | |
| 906 | -msgstr "Prossimo" | |
| 1387 | +msgid "Unavailable Employees" | |
| 1388 | +msgstr "Impiegato non disponibile" | |
| 907 | 1389 | |
| 1390 | +msgid "Unlink" | |
| 1391 | +msgstr "Non Legato" | |
| 1392 | + | |
| 1393 | +msgid "Unpublish" | |
| 1394 | +msgstr "Non Pubblicato" | |
| 1395 | + | |
| 1396 | +msgid "Until" | |
| 1397 | +msgstr "Fino a" | |
| 1398 | + | |
| 1399 | +msgid "Updated" | |
| 1400 | +msgstr "Salvato" | |
| 1401 | + | |
| 1402 | +msgid "Upgrade From 3.x" | |
| 1403 | +msgstr "Aggiorna dalla Versione 3.x" | |
| 1404 | + | |
| 1405 | +msgid "Upgraded" | |
| 1406 | +msgstr "Aggiorna" | |
| 1407 | + | |
| 908 | 1408 | msgid "User" |
| 909 | 1409 | msgstr "Utente" |
| 910 | 1410 | |
| 911 | -msgid "User Level" | |
| 912 | -msgstr "Livello Utente" | |
| 1411 | +msgid "User Deleted" | |
| 1412 | +msgstr "" | |
| 913 | 1413 | |
| 914 | -msgid "User added" | |
| 915 | -msgstr "Utente aggiunto" | |
| 1414 | +msgid "User Updated" | |
| 1415 | +msgstr "" | |
| 916 | 1416 | |
| 917 | -msgid "User deleted" | |
| 918 | -msgstr "Utente eliminato" | |
| 919 | - | |
| 920 | -msgid "User updated" | |
| 921 | -msgstr "Utente aggiornato" | |
| 922 | - | |
| 923 | 1417 | msgid "Username" |
| 924 | -msgstr "Nome Utente" | |
| 1418 | +msgstr "" | |
| 925 | 1419 | |
| 926 | 1420 | msgid "Users" |
| 927 | 1421 | msgstr "Utenti" |
| 928 | 1422 | |
| 929 | -msgid "Valid email address required" | |
| 930 | -msgstr "E' richiesta una email valida" | |
| 1423 | +msgid "Version" | |
| 1424 | +msgstr "Versione" | |
| 931 | 1425 | |
| 932 | -msgid "View Active Shifts" | |
| 1426 | +msgid "Version Update" | |
| 933 | 1427 | msgstr "" |
| 934 | 1428 | |
| 935 | -msgid "View Draft Shifts" | |
| 1429 | +msgid "Version Updates" | |
| 936 | 1430 | msgstr "" |
| 937 | 1431 | |
| 938 | -msgid "View Type" | |
| 1432 | +msgid "View" | |
| 1433 | +msgstr "Vista" | |
| 1434 | + | |
| 1435 | +msgid "View Conflicts" | |
| 1436 | +msgstr "Visualizza Conflitti" | |
| 1437 | + | |
| 1438 | +msgid "View Open Draft Shifts" | |
| 1439 | +msgstr "Visualizza Turni Provvisori" | |
| 1440 | + | |
| 1441 | +msgid "View Open Published Shifts" | |
| 1442 | +msgstr "Visualizza Turni Liberi Pubbilcati" | |
| 1443 | + | |
| 1444 | +msgid "View Others Draft Shifts" | |
| 1445 | +msgstr "Visualizza altri Turni Provvisori" | |
| 1446 | + | |
| 1447 | +msgid "View Others Published Shifts" | |
| 1448 | +msgstr "Visualizza altri Turni Pubblicati" | |
| 1449 | + | |
| 1450 | +msgid "View Own Draft Shifts" | |
| 1451 | +msgstr "Visualizza i propri Turni provvisori" | |
| 1452 | + | |
| 1453 | +msgid "View Own Published Shifts" | |
| 1454 | +msgstr "Visualizza i propri Turni Pubblicati" | |
| 1455 | + | |
| 1456 | +msgid "Viewer" | |
| 939 | 1457 | msgstr "" |
| 940 | 1458 | |
| 941 | -# short Wednesday | |
| 1459 | +msgid "Viewer Added To Calendar" | |
| 1460 | +msgstr "" | |
| 1461 | + | |
| 1462 | +msgid "Viewer Removed From Calendar" | |
| 1463 | +msgstr "" | |
| 1464 | + | |
| 1465 | +msgid "Viewers" | |
| 1466 | +msgstr "Viste" | |
| 1467 | + | |
| 1468 | +msgid "Visitor" | |
| 1469 | +msgstr "Visitatore" | |
| 1470 | + | |
| 1471 | +msgid "Visitor Can Edit" | |
| 1472 | +msgstr "Visitatore può modificare" | |
| 1473 | + | |
| 1474 | +msgid "Visitor Can View" | |
| 1475 | +msgstr "Visitatore può vedere" | |
| 1476 | + | |
| 942 | 1477 | msgid "Wed" |
| 943 | 1478 | msgstr "Mer" |
| 944 | 1479 | |
| 945 | 1480 | msgid "Week" |
| @@ -945,36 +1480,66 @@ | ||
| 945 | 1480 | msgid "Week" |
| 946 | 1481 | msgstr "Settimana" |
| 947 | 1482 | |
| 948 | 1483 | msgid "Week Starts On" |
| 949 | -msgstr "La settimana inizia di" | |
| 1484 | +msgstr "La settimana parte da" | |
| 950 | 1485 | |
| 951 | 1486 | msgid "Weekly" |
| 952 | -msgstr "Settimanalmente" | |
| 1487 | +msgstr "Settimanale" | |
| 953 | 1488 | |
| 954 | -msgid "Who Can See Full Schedule" | |
| 955 | -msgstr "Chi può vedere tutti turni" | |
| 1489 | +msgid "Weeks" | |
| 1490 | +msgstr "Settimane" | |
| 956 | 1491 | |
| 957 | -msgid "Who Can Work" | |
| 958 | -msgstr "Chi può lavorare" | |
| 1492 | +msgid "When a calendar is deleted, all its data and information is permanently removed." | |
| 1493 | +msgstr "" | |
| 959 | 1494 | |
| 960 | -msgid "With All" | |
| 961 | -msgstr "Con tutti" | |
| 1495 | +msgid "When an employee is deleted, all their data and information is permanently removed." | |
| 1496 | +msgstr "" | |
| 962 | 1497 | |
| 963 | 1498 | msgid "With Selected" |
| 964 | -msgstr "Con selezionato" | |
| 1499 | +msgstr "" | |
| 965 | 1500 | |
| 966 | -msgid "Wrong username or password" | |
| 967 | -msgstr "Nome utente o password errati" | |
| 1501 | +msgid "WordPress User" | |
| 1502 | +msgstr "" | |
| 968 | 1503 | |
| 1504 | +msgid "WordPress User Already Linked To Employee" | |
| 1505 | +msgstr "" | |
| 1506 | + | |
| 1507 | +msgid "WordPress User Role" | |
| 1508 | +msgstr "" | |
| 1509 | + | |
| 1510 | +msgid "Work 1 day, off 3 days" | |
| 1511 | +msgstr "" | |
| 1512 | + | |
| 1513 | +msgid "Work 3 days, off 2 days, work 4 days, off 1 day" | |
| 1514 | +msgstr "" | |
| 1515 | + | |
| 1516 | +msgid "Wrong Email" | |
| 1517 | +msgstr "" | |
| 1518 | + | |
| 1519 | +msgid "Wrong Link" | |
| 1520 | +msgstr "" | |
| 1521 | + | |
| 1522 | +msgid "Wrong Username Or Password" | |
| 1523 | +msgstr "" | |
| 1524 | + | |
| 1525 | +msgid "X Days On / Y Days Off" | |
| 1526 | +msgstr "" | |
| 1527 | + | |
| 1528 | +msgid "Year" | |
| 1529 | +msgstr "Anno" | |
| 1530 | + | |
| 969 | 1531 | msgid "Yes" |
| 970 | 1532 | msgstr "Si" |
| 971 | 1533 | |
| 972 | -msgid "You have been logged out" | |
| 973 | -msgstr "Disconnessione avvenuta" | |
| 1534 | +msgid "You can automatically export your shifts to other 3rd party applications with the iCal feed option." | |
| 1535 | +msgstr "" | |
| 974 | 1536 | |
| 975 | -msgid "Your manager will review your request and approve or deny it. Until approval, you are still responsible for the shift." | |
| 976 | -msgstr "Il tuo manager si esaminerà la tua richiesta e approvare o negarlo. Fino all'approvazione, sei ancora responsabile per il turno." | |
| 1537 | +msgid "You cannot create new shifts with conflicts." | |
| 1538 | +msgstr "Non puoi creare il turno perché in conflitto" | |
| 977 | 1539 | |
| 1540 | +msgid "You have no roles at the moment" | |
| 1541 | +msgstr "" | |
| 1542 | + | |
| 978 | 1543 | msgid "iCal Sync" |
| 979 | -msgstr "iCal Sync" | |
| 1544 | +msgstr "" | |
| 980 | 1545 | |
