← All changes | languages/shiftcontroller-fr_FR.po +11 -62 4.9.95 → 4.9.66 View file →

		@@ -19,14 +19,11 @@
19	19
20	20	msgid "4 Weeks"
21	21	msgstr "4 Semaines"
22	22
23		-msgid "Abbreviation of calendar title"
	23	+msgid "Abbreviation"
24	24	msgstr ""
25	25
26		-msgid "Abbreviation of shift time title"
27		-msgstr ""
28		-
29	26	msgid "About"
30	27	msgstr "À propos"
31	28
32	29	msgid "Action"
		@@ -430,11 +427,8 @@
430	427
431	428	msgid "Download"
432	429	msgstr "Télécharger"
433	430
434		-msgid "Download report"
435		-msgstr ""
436		-
437	431	msgid "Draft"
438	432	msgstr "Brouillon"
439	433
440	434	msgid "Draft Shift Created"
		@@ -445,11 +439,8 @@
445	439
446	440	msgid "Dropdown Options"
447	441	msgstr "Options du menu déroulant"
448	442
449		-msgid "Duration"
450		-msgstr ""
451		-
452	443	msgid "Earliest Date"
453	444	msgstr ""
454	445
455	446	msgid "Edit"
		@@ -562,11 +553,17 @@
562	553
563	554	msgid "Error"
564	555	msgstr "Erreur"
565	556
566		-msgid "Every N Weeks"
567		-msgstr ""
	557	+msgid "Every 2 Weeks"
	558	+msgstr "Toutes les 2 semaines"
568	559
	560	+msgid "Every 3 Weeks"
	561	+msgstr "Toutes les 3 semaines"
	562	+
	563	+msgid "Every 4 Weeks"
	564	+msgstr "Toutes les 4 semaines"
	565	+
569	566	msgid "Everyone's Schedule"
570	567	msgstr ""
571	568
572	569	msgid "Exact Time"
		@@ -571,17 +568,11 @@
571	568
572	569	msgid "Exact Time"
573	570	msgstr "Le temps exact"
574	571
575		-msgid "Extended Hours"
576		-msgstr ""
577		-
578	572	msgid "Feb"
579	573	msgstr "Fév"
580	574
581		-msgid "File"
582		-msgstr ""
583		-
584	575	msgid "Filter"
585	576	msgstr "Filtre"
586	577
587	578	msgid "Fri"
		@@ -622,11 +613,8 @@
622	613
623	614	msgid "ID"
624	615	msgstr ""
625	616
626		-msgid "If the schedule view is grouped by employee, also show totals by calendar at the bottom"
627		-msgstr ""
628		-
629	617	msgid "If you allow employees to create shifts, they can do this within the following date range:"
630	618	msgstr ""
631	619
632	620	msgid "Import WordPress Users"
		@@ -634,26 +622,11 @@
634	622
635	623	msgid "Import WordPress Users As Employees"
636	624	msgstr "Importer les utilisateurs Wordpresse comme les employées"
637	625
638		-msgid "In Month View How Many Days Display In One Row"
639		-msgstr ""
640		-
641		-msgid "Incorrect luch break time"
642		-msgstr ""
643		-
644		-msgid "Initial number of weeks for the repeat shift form"
645		-msgstr ""
646		-
647	626	msgid "Inside your Google Calendar open the Other Calendars menu in the left sidebar and select the Add by URL option. Paste one of these links then click the Add Calendar button. This will automatically add your shifts to Google Calendar."
648	627	msgstr "Dans votre calendrier Google, ouvrez le menu Autres calendriers dans la barre latérale gauche et sélectionnez l'option Ajouter par URL. Collez l'un de ces liens, puis cliquez sur le bouton Ajouter un calendrier. Cela ajoutera automatiquement vos équipes à Google Agenda."
649	628
650		-msgid "It is not allowed to pick up past shifts._"
651		-msgstr ""
652		-
653		-msgid "It is not allowed to pick up shifts in this calendar."
654		-msgstr ""
655		-
656	629	msgid "Jan"
657	630	msgstr "Jan"
658	631
659	632	msgid "Jul"
		@@ -796,11 +769,8 @@
796	769
797	770	msgid "Min Start Time"
798	771	msgstr "Heure de début min"
799	772
800		-msgid "Minimalistic Shift Widget In Week View"
801		-msgstr ""
802		-
803	773	msgid "Minimum Required"
804	774	msgstr ""
805	775
806	776	msgid "Minutes"
		@@ -1015,16 +985,13 @@
1015	985
1016	986	msgid "Pick Dates By Hand"
1017	987	msgstr "Choisissez les dates manuellement"
1018	988
1019		-msgid "Pick Up"
1020		-msgstr ""
1021		-
1022	989	msgid "Pick Up Others Shifts"
1023	990	msgstr "Prise des autres quarts"
1024	991
1025		-msgid "Pickip this shift up will create a new scheduling conflict._"
1026		-msgstr ""
	992	+msgid "Pickup"
	993	+msgstr "Prendre"
1027	994
1028	995	msgid "Pickup Reminders"
1029	996	msgstr ""
1030	997
		@@ -1111,11 +1078,8 @@
1111	1078
1112	1079	msgid "Repeat"
1113	1080	msgstr "Répéter"
1114	1081
1115		-msgid "Repeat Every"
1116		-msgstr ""
1117		-
1118	1082	msgid "Repeat Type"
1119	1083	msgstr "Type de répétition"
1120	1084
1121	1085	msgid "Report"
		@@ -1243,11 +1207,8 @@
1243	1207
1244	1208	msgid "Shift"
1245	1209	msgstr "Quart"
1246	1210
1247		-msgid "Shift Calendar Changed"
1248		-msgstr ""
1249		-
1250	1211	msgid "Shift Deleted"
1251	1212	msgstr "Quart supprimé"
1252	1213
1253	1214	msgid "Shift Label In Compact View"
		@@ -1288,11 +1249,8 @@
1288	1249
1289	1250	msgid "Shift Updated"
1290	1251	msgstr "Quart mis à jour"
1291	1252
1292		-msgid "Shift pickup requested!"
1293		-msgstr ""
1294		-
1295	1253	msgid "Shifts"
1296	1254	msgstr "Quarts"
1297	1255
1298	1256	msgid "Shifts Feed"
		@@ -1327,11 +1285,8 @@
1327	1285
1328	1286	msgid "Start Time"
1329	1287	msgstr "Heure de début"
1330	1288
1331		-msgid "Start time"
1332		-msgstr ""
1333		-
1334	1289	msgid "Status"
1335	1290	msgstr "Status"
1336	1291
1337	1292	msgid "Subject"
		@@ -1576,16 +1531,10 @@
1576	1531
1577	1532	msgid "Yes"
1578	1533	msgstr "Oui"
1579	1534
1580		-msgid "You are not an employee._"
1581		-msgstr ""
1582		-
1583	1535	msgid "You can automatically export your shifts to other 3rd party applications with the iCal feed option."
1584	1536	msgstr "Vous pouvez exporter automatiquement vos équipes vers d'autres applications tierces avec l'option de flux iCal."
1585		-
1586		-msgid "You can not pick this shift up."
1587		-msgstr ""
1588	1537
1589	1538	msgid "You cannot create new shifts with conflicts."
1590	1539	msgstr "Vous ne pouvez pas créer de nouvelles équipes avec des conflits."
1591	1540