| @@ -40,8 +40,83 @@ | ||
| 40 | 40 | { |
| 41 | 41 | self::recordEvent($category, $context); |
| 42 | 42 | } |
| 43 | 43 | |
| 44 | + /** | |
| 45 | + * Returns a user-friendly Persian explanation for a given error category. | |
| 46 | + * Intended for log messages so non-technical users can understand the cause. | |
| 47 | + */ | |
| 48 | + public static function describeCategoryFa(string $category, ?int $statusCode = null): string | |
| 49 | + { | |
| 50 | + switch ($category) { | |
| 51 | + case 'success': | |
| 52 | + return 'درخواست با موفقیت انجام شد.'; | |
| 53 | + | |
| 54 | + case 'timeout': | |
| 55 | + return 'خطای تایم اوت رخ داد و سرویس باسلام در زمان مقرر پاسخ نداد. معمولاً به دلیل کندی موقت اینترنت سرور یا شلوغی سرویس باسلام رخ میدهد و افزونه بهصورت خودکار دوباره تلاش میکند.'; | |
| 56 | + | |
| 57 | + case 'rate_limit': | |
| 58 | + return 'rate limit رخ داد و تعداد درخواستها در بازهی کوتاه از حد مجاز عبور کرده است. افزونه برای دقایقی ریکوئستی به باسلام ارسال نمیکند و پس از دقایقی و دوباره تلاش میکند.'; | |
| 59 | + | |
| 60 | + case 'unauthorized': | |
| 61 | + return 'توکن باسلام منقضی شده است. لطفاً از طریق تنظیمات افزونه دوباره به حساب باسلام خود وارد شوید.'; | |
| 62 | + | |
| 63 | + case 'server_error': | |
| 64 | + $code = $statusCode ? ' (کد ' . $statusCode . ')' : ''; | |
| 65 | + return 'خطای داخلی در سرورهای باسلام رخ داده است' . $code . '. مشکل از سمت افزونه نیست و معمولاً پس از چند دقیقه برطرف میشود.'; | |
| 66 | + | |
| 67 | + case 'client_error': | |
| 68 | + return $statusCode ? ' (کد ' . $statusCode . ')' : ''; | |
| 69 | + | |
| 70 | + case 'blocked_http': | |
| 71 | + return 'وردپرس درخواستهای HTTP خارجی را مسدود کرده است (تنظیم WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL). برای رفع، دامنه basalam.com باید به WP_ACCESSIBLE_HOSTS اضافه شود.'; | |
| 72 | + | |
| 73 | + case 'dns_error': | |
| 74 | + return 'دامنهی باسلام از روی سرور شما قابل دسترسی نیست. معمولاً به دلیل تنظیمات DNS هاست یا محدودیتهای شبکهی سرور است.'; | |
| 75 | + | |
| 76 | + case 'ssl_error': | |
| 77 | + return 'برقراری اتصال امن (SSL/TLS) با باسلام ممکن نشد. معمولاً به دلیل قدیمی بودن گواهیهای root روی سرور هاست است.'; | |
| 78 | + | |
| 79 | + case 'connection_error': | |
| 80 | + return 'اتصال به سرور باسلام برقرار نشد یا در میانهی راه قطع شد. مشکل موقتی شبکه است و افزونه دوباره تلاش میکند.'; | |
| 81 | + | |
| 82 | + case 'network_error': | |
| 83 | + return 'خطای عمومی شبکه هنگام ارتباط با باسلام. ممکن است مشکل از سمت سرور هاست یا فایروال باشد.'; | |
| 84 | + | |
| 85 | + case 'invalid_response': | |
| 86 | + return 'پاسخی معتبر از باسلام دریافت نشد (کد وضعیت نامشخص). معمولاً به دلیل قطع شدن ارتباط در میانهی پاسخ است.'; | |
| 87 | + | |
| 88 | + case 'unexpected_status': | |
| 89 | + $code = $statusCode ? ' (کد ' . $statusCode . ')' : ''; | |
| 90 | + return 'وضعیت غیرمنتظرهای از باسلام دریافت شد' . $code . '.'; | |
| 91 | + | |
| 92 | + case 'wp_error': | |
| 93 | + default: | |
| 94 | + return 'خطایی هنگام ارسال درخواست به باسلام رخ داد.'; | |
| 95 | + } | |
| 96 | + } | |
| 97 | + | |
| 98 | + /** | |
| 99 | + * Resolve a Persian reason directly from a WP_Error (categorizes internally). | |
| 100 | + */ | |
| 101 | + public static function describeWpErrorFa(\WP_Error $error): string | |
| 102 | + { | |
| 103 | + $category = self::categorizeWpError( | |
| 104 | + (string) $error->get_error_code(), | |
| 105 | + (string) $error->get_error_message() | |
| 106 | + ); | |
| 107 | + | |
| 108 | + return self::describeCategoryFa($category); | |
| 109 | + } | |
| 110 | + | |
| 111 | + /** | |
| 112 | + * Resolve a Persian reason directly from an HTTP status code (categorizes internally). | |
| 113 | + */ | |
| 114 | + public static function describeHttpStatusFa(int $statusCode): string | |
| 115 | + { | |
| 116 | + return self::describeCategoryFa(self::categorizeHttpStatus($statusCode), $statusCode); | |
| 117 | + } | |
| 118 | + | |
| 44 | 119 | public static function getSummary(): array |
| 45 | 120 | { |
| 46 | 121 | $state = self::getState(); |
| 47 | 122 | $aggregated = [ |
