# user-submitted-posts/20240319/languages/usp-ru_RU.po User Submitted Posts – Enable Users to Submit Posts from the Front End, version 20240319. 1,685 lines. - Page: https://pluginprobe.com/plugins/user-submitted-posts/20240319/code/languages/usp-ru_RU.po - Raw: https://pluginprobe.com/plugins/user-submitted-posts/20240319/raw/languages/usp-ru_RU.po - Modified: 2024-03-21T21:38:10+00:00 Line numbers below start at 1. Link to a line or a range by appending a fragment to the page URL, for example `https://pluginprobe.com/plugins/user-submitted-posts/20240319/code/languages/usp-ru_RU.po#L10-L20`. ``` msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: POEditor.com\n" "Project-Id-Version: USP 20240319\n" "Language: ru\n" #: library/plugin-settings.php:590 msgid " approved posts" msgstr " утвержденные должности" #: user-submitted-posts.php:1687 msgid " file" msgstr " файл" #: user-submitted-posts.php:1684 msgid " file required" msgstr " требуется файл" #: user-submitted-posts.php:1686 msgid " files" msgstr " файлы" #: user-submitted-posts.php:1683 msgid " files required" msgstr " необходимые файлы" #: user-submitted-posts.php:123 msgid " or higher, and has been deactivated! " msgstr " или выше и был деактивирован! " #: user-submitted-posts.php:1689 user-submitted-posts.php:1690 #: user-submitted-posts.php:1691 user-submitted-posts.php:1692 msgid " pixels" msgstr " пиксели" #: user-submitted-posts.php:1729 user-submitted-posts.php:1730 msgid " required" msgstr " необходимый" #: library/plugin-display.php:516 msgid "“Add another image” link" msgstr "“Добавить другое изображение” связь" #: library/plugin-display.php:37 msgid "— the ultimate solution for user-generated content." msgstr "— идеальное решение для пользовательского контента." #: library/plugin-settings.php:203 msgid "(Provide your own form template & styles)" msgstr "(Укажите собственный шаблон формы и стили)" #: library/plugin-settings.php:199 msgid "(Provide your own styles)" msgstr "(Предложите свои собственные стили)" #: library/plugin-settings.php:195 msgid "(Recommended)" msgstr "(Рекомендуемые)" #: library/plugin-display.php:107 msgid "..and upload them into a directory named" msgstr "..и загрузите их в каталог с именем" #: library/plugin-display.php:750 msgid "Access Control" msgstr "Контроль доступа" #: library/plugin-display.php:449 msgid "Add a challenge question to help stop spam. Tip: make the question easy to answer for any human." msgstr "Добавьте контрольный вопрос, который поможет остановить спам. Совет: сделайте вопрос так, чтобы на него мог ответить любой человек." #: views/submission-form.php:147 views/submission-form-alt.php:162 msgid "Add another image" msgstr "Добавить другое изображение" #: library/plugin-display.php:267 msgid "Additional recipients for email alerts. Use commas to separate multiple addresses." msgstr "Дополнительные получатели оповещений по электронной почте. Используйте запятые для разделения нескольких адресов." #: library/shortcode-login.php:183 msgid "Admin" msgstr "Админ" #: library/plugin-settings.php:223 library/plugin-settings.php:247 #: library/plugin-settings.php:271 library/plugin-settings.php:295 #: library/plugin-settings.php:319 msgid "After post content" msgstr "После публикации контента" #: user-submitted-posts.php:1700 msgid "An error occurred. Please go back and try again." msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста вернитесь и попробуйте снова." #: library/plugin-settings.php:1218 library/plugin-display.php:339 #: library/plugin-display.php:727 library/plugin-display.php:732 msgid "and" msgstr "и" #: library/support-panel.php:61 msgid "and is greatly appreciated." msgstr "и очень ценится." #: views/submission-form.php:85 views/submission-form-alt.php:100 msgid "Antispam Question" msgstr "Антиспам Вопрос" #: library/support-panel.php:63 msgid "Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other awesome WordPress resources." msgstr "Любое пожертвование поможет мне продолжить разработку этого бесплатного плагина и других замечательных ресурсов WordPress." #: library/plugin-settings.php:1220 msgid "Apply code" msgstr "Применить код" #: library/plugin-display.php:207 msgid "Assigned Author" msgstr "Назначенный автор" #: library/plugin-settings.php:1220 msgid "at checkout. Sale ends 5/25/24." msgstr "при оформлении заказа. Распродажа заканчивается 25.05.24." #: library/plugin-display.php:728 library/plugin-display.php:732 msgid "attributes" msgstr "атрибуты" #: library/plugin-display.php:564 msgid "Automatically display images and more." msgstr "Автоматическое отображение изображений и многое другое." #: library/plugin-settings.php:219 library/plugin-settings.php:243 #: library/plugin-settings.php:267 library/plugin-settings.php:291 #: library/plugin-settings.php:315 msgid "Before post content" msgstr "Прежде чем публиковать контент" #: library/support-panel.php:53 library/plugin-settings.php:1219 msgid "books" msgstr "книги" #: library/plugin-display.php:809 msgid "by" msgstr "к" #: library/plugin-display.php:128 msgid "By default, CSS & JavaScript files are loaded on every page. To load only on specific page(s), enter the URL(s) here. Use commas to separate multiple URLs. Leave blank to load on all pages." msgstr "По умолчанию CSS & Файлы JavaScript загружаются на каждую страницу. Чтобы загружать только определенные страницы, введите здесь URL-адреса. Используйте запятые для разделения нескольких URL-адресов. Оставьте пустым, чтобы загрузиться на всех страницах." #: library/plugin-display.php:406 msgid "By default, this displays an “Agree to Terms” checkbox. Customize as desired." msgstr "По умолчанию отображается сообщение «Согласен с условиями». флажок. Настройте по желанию." #: library/plugin-display.php:734 msgid "Can use" msgstr "Можешь использовать" #: library/plugin-display.php:462 msgid "Case-sensitivity" msgstr "Чувствительность к регистру" #: library/plugin-display.php:308 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: library/plugin-display.php:303 msgid "Categories & Tags" msgstr "Категории и усилители; Теги" #: library/plugin-display.php:339 msgid "category" msgstr "категория" #: library/plugin-display.php:325 msgid "Category ID for Hidden Field" msgstr "Идентификатор категории для скрытого поля" #: library/plugin-settings.php:431 library/plugin-display.php:447 #: library/plugin-display.php:452 msgid "Challenge Question" msgstr "проблемный вопрос" #: library/plugin-display.php:457 msgid "Challenge Response" msgstr "Вызов Ответ" #: library/plugin-display.php:295 library/plugin-display.php:368 #: library/plugin-display.php:396 library/plugin-display.php:439 msgid "check out" msgstr "проверить" #: library/plugin-display.php:735 msgid "Check out the source code inline notes for more info" msgstr "Ознакомьтесь со встроенными примечаниями к исходному коду для получения дополнительной информации." #: library/shortcode-login.php:98 msgid "Check your email for the password." msgstr "Проверьте свою электронную почту, чтобы узнать пароль." #: library/shortcode-login.php:103 msgid "Check your email to reset your password." msgstr "Проверьте свою электронную почту, чтобы сбросить пароль." #: library/plugin-display.php:424 msgid "Checkbox Error" msgstr "Ошибка флажка" #: library/plugin-display.php:419 msgid "Checkbox Name" msgstr "Имя флажка" #: library/plugin-display.php:429 msgid "Checkbox Text" msgstr "Текст флажка" #: library/plugin-display.php:61 msgid "Choose fields to display on the front-end form." msgstr "Выберите поля для отображения во внешней форме." #: library/plugin-display.php:487 msgid "Choose reCaptcha version" msgstr "Выберите версию reCaptcha" #: library/plugin-display.php:350 msgid "Configure Custom Field #1." msgstr "Настройте настраиваемое поле №1." #: library/plugin-display.php:378 msgid "Configure Custom Field #2." msgstr "Настройте настраиваемое поле №2." #: library/plugin-display.php:252 msgid "Configure email notifications for new submitted posts." msgstr "Настройте уведомления по электронной почте о новых отправленных сообщениях." #: library/plugin-display.php:94 msgid "Configure general settings. Note: the default settings work fine for most cases." msgstr "Настройте общие параметры. Примечание: настройки по умолчанию работают нормально в большинстве случаев." #: library/plugin-display.php:495 msgid "Configure settings for image uploads." msgstr "Настройте параметры загрузки изображений." #: library/plugin-display.php:305 msgid "Configure settings for the Category and Tag fields." msgstr "Настройте параметры полей «Категория» и «Тег»." #: library/plugin-display.php:204 msgid "Configure user settings." msgstr "Настройте параметры пользователя." #: library/shortcode-login.php:180 msgid "Congratulations, you’re logged in." msgstr "Поздравляем, вы вошли в систему." #: user-submitted-posts.php:1717 user-submitted-posts.php:1718 msgid "Correct captcha required" msgstr "Требуется правильная капча" #: library/plugin-display.php:272 msgid "Custom address for the email “From” header (see plugin FAQs for info)." msgstr "Пользовательский адрес электронной почты “От” заголовок (см. часто задаваемые вопросы по плагину)." #: library/plugin-display.php:404 msgid "Custom Checkbox" msgstr "Пользовательский флажок" #: user-submitted-posts.php:1697 msgid "Custom checkbox required" msgstr "Требуется специальный флажок" #: library/plugin-display.php:160 msgid "Custom Content" msgstr "Пользовательский контент" #: user-submitted-posts.php:1694 library/core-functions.php:306 #: library/plugin-settings.php:392 library/plugin-settings.php:930 #: library/plugin-display.php:348 msgid "Custom Field 1" msgstr "Пользовательское поле 1" #: library/plugin-display.php:620 msgid "Custom Field 1 Display" msgstr "Отображение настраиваемого поля 1" #: library/plugin-display.php:627 msgid "Custom Field 1 Markup" msgstr "Разметка пользовательского поля 1" #: user-submitted-posts.php:1695 library/core-functions.php:255 #: library/plugin-settings.php:397 library/plugin-settings.php:933 #: library/plugin-display.php:376 msgid "Custom Field 2" msgstr "Пользовательское поле 2" #: library/plugin-display.php:633 msgid "Custom Field 2 Display" msgstr "Отображение настраиваемого поля 2" #: library/plugin-display.php:640 msgid "Custom Field 2 Markup" msgstr "Разметка пользовательского поля 2" #: library/plugin-display.php:358 library/plugin-display.php:386 msgid "Custom Field Label" msgstr "Пользовательская метка поля" #: library/plugin-display.php:353 library/plugin-display.php:381 msgid "Custom Field Name" msgstr "Имя настраиваемого поля" #: library/plugin-settings.php:203 msgid "Custom Form + Custom CSS" msgstr "Пользовательская форма + пользовательский CSS" #: library/plugin-display.php:518 msgid "Custom markup for the “Add another image” link. Leave blank to use the default markup (recommended)." msgstr "Пользовательская разметка для кнопки «Добавить другое изображение». связь. Оставьте поле пустым, чтобы использовать разметку по умолчанию (рекомендуется)." #: library/plugin-display.php:503 msgid "Default Featured Image" msgstr "Рекомендуемое изображение по умолчанию" #: library/plugin-settings.php:504 msgid "Disable" msgstr "Запрещать" #: library/plugin-display.php:177 msgid "Disable all required attributes on form fields (useful for troubleshooting error messages)" msgstr "Отключите все обязательные атрибуты в полях формы (полезно для устранения неполадок с сообщениями об ошибках)." #: library/plugin-display.php:180 msgid "Disable IP Tracking" msgstr "Отключить IP-отслеживание" #: library/plugin-display.php:234 msgid "Disable Replace Author" msgstr "Отключить замену автора" #: library/plugin-display.php:175 msgid "Disable Required" msgstr "Отключить обязательно" #: library/plugin-settings.php:373 library/plugin-settings.php:414 #: library/plugin-settings.php:444 library/plugin-settings.php:474 msgid "Disable this field" msgstr "Отключить это поле" #: library/plugin-settings.php:1292 msgid "Dismiss" msgstr "Увольнять" #: library/plugin-display.php:332 msgid "Display a select/dropdown menu of existing tags (valid when Tag field is displayed on the form)" msgstr "Отобразить меню выбора/раскрывающееся меню существующих тегов (действительно, если в форме отображается поле «Тег»)." #: library/plugin-display.php:409 msgid "Display Checkbox" msgstr "Отображать флажок" #: library/plugin-display.php:753 msgid "Display content only to users with a specific capability:" msgstr "Отображать контент только для пользователей с определенными возможностями:" #: library/plugin-display.php:755 msgid "Display content to logged-in users:" msgstr "Отображение контента для вошедших в систему пользователей:" #: library/plugin-display.php:757 msgid "Display content to visitors only:" msgstr "Отображать контент только для посетителей:" #: library/plugin-display.php:411 msgid "Display custom checkbox on the submission form" msgstr "Отображение настраиваемого флажка в форме отправки" #: library/plugin-display.php:622 msgid "Display Custom Field 1:" msgstr "Отобразить настраиваемое поле 1:" #: library/plugin-display.php:635 msgid "Display Custom Field 2:" msgstr "Отобразить настраиваемое поле 2:" #: library/plugin-display.php:711 msgid "Display image gallery" msgstr "Показать галерею изображений" #: library/plugin-display.php:596 msgid "Display submitted author/name:" msgstr "Отобразить представленного автора/имя:" #: library/plugin-display.php:583 msgid "Display submitted email address:" msgstr "Отобразить отправленный адрес электронной почты:" #: library/plugin-display.php:569 msgid "Display submitted images:" msgstr "Показать отправленные изображения:" #: library/plugin-display.php:609 msgid "Display submitted URL:" msgstr "Отобразить отправленный URL:" #: library/plugin-display.php:665 msgid "Display the Form" msgstr "Отображение формы" #: library/plugin-display.php:682 msgid "Display the login/register form" msgstr "Отображение формы входа/регистрации" #: library/plugin-display.php:669 msgid "Display the submit-post form" msgstr "Отображение формы отправки-публикации" #: library/plugin-display.php:692 msgid "Display user-submitted posts" msgstr "Отображение сообщений, отправленных пользователями" #: library/plugin-display.php:182 msgid "Do not collect or store any user IP address (useful for complying with privacy regulations)" msgstr "Не собирайте и не храните IP-адреса пользователей (полезно для соблюдения правил конфиденциальности)." #: library/plugin-settings.php:227 library/plugin-settings.php:251 #: library/plugin-settings.php:275 library/plugin-settings.php:299 #: library/plugin-settings.php:323 msgid "Do not display" msgstr "Не отображать" #: library/plugin-display.php:236 msgid "Do not replace post author with submitted user name" msgstr "Не заменяйте автора сообщения представленным именем пользователя." #: library/plugin-display.php:41 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: library/support-panel.php:51 msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency" msgstr "Пожертвуйте через PayPal, кредитную карту или криптовалюту." #: library/support-panel.php:55 msgid "donation" msgstr "пожертвование" #: library/plugin-settings.php:586 msgid "Draft" msgstr "Черновик" #: user-submitted-posts.php:1742 msgid "Duplicate post title. Please try again." msgstr "Повторяющееся название поста. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: library/plugin-settings.php:918 msgid "Email" msgstr "Электронная почта" #: library/plugin-display.php:270 msgid "Email “From” Address" msgstr "Электронная почта “От” Адрес" #: library/plugin-display.php:265 msgid "Email Address for Alerts" msgstr "Адрес электронной почты для оповещений" #: library/plugin-display.php:283 msgid "Email Alert Message" msgstr "Предупреждающее сообщение по электронной почте" #: library/plugin-display.php:276 msgid "Email Alert Subject" msgstr "Тема оповещения по электронной почте" #: library/plugin-display.php:250 msgid "Email Alerts" msgstr "Оповещения по электронной почте" #: library/plugin-display.php:581 msgid "Email Display" msgstr "Отображение электронной почты" #: library/plugin-display.php:588 msgid "Email Markup" msgstr "Разметка электронной почты" #: library/plugin-display.php:294 msgid "email-alert options" msgstr "варианты оповещений по электронной почте" #: library/plugin-settings.php:503 msgid "Enable" msgstr "Давать возможность" #: library/plugin-settings.php:371 library/plugin-settings.php:412 #: library/plugin-settings.php:443 library/plugin-settings.php:473 msgid "Enable and require" msgstr "Включить и потребовать" #: library/plugin-settings.php:372 library/plugin-settings.php:413 msgid "Enable but do not require" msgstr "Включить, но не требовать" #: library/plugin-display.php:260 msgid "Enable HTML Format" msgstr "Включить формат HTML" #: library/plugin-display.php:262 msgid "Enable HTML format for email alert messages" msgstr "Включить формат HTML для сообщений с оповещениями по электронной почте" #: library/plugin-display.php:167 msgid "Enable RTE/Visual Editor for the Post Content field" msgstr "Включите RTE/визуальный редактор для поля «Содержимое публикации»." #: library/plugin-display.php:185 msgid "Enable Shortcodes" msgstr "Включить короткие коды" #: library/plugin-display.php:187 msgid "Enable shortcodes in widgets. By default, WordPress does not enable shortcodes in widgets. " msgstr "Включите шорткоды в виджетах. По умолчанию WordPress не поддерживает короткие коды в виджетах. " #: library/plugin-display.php:317 msgid "Enable users to select multiple categories" msgstr "Разрешить пользователям выбирать несколько категорий" #: library/plugin-display.php:554 msgid "Enable users to upload other file types (like PDF, Word, Zip, videos, and more), check out" msgstr "Предоставьте пользователям возможность загружать файлы других типов (например, PDF, Word, Zip, видео и т. д.), ознакомьтесь" #. Description of the plugin #: msgid "Enables your visitors to submit posts and images from anywhere on your site." msgstr "Позволяет вашим посетителям отправлять сообщения и изображения из любой точки вашего сайта." #: library/plugin-display.php:35 msgid "enables your visitors to submit posts and upload images from the front-end of your site. " msgstr "позволяет вашим посетителям отправлять сообщения и загружать изображения из внешнего интерфейса вашего сайта. " #: library/plugin-display.php:459 msgid "Enter the *only* correct answer to the challenge question" msgstr "Введите *единственный* правильный ответ на контрольный вопрос." #: library/plugin-display.php:507 msgid "Enter URL or click button to upload/choose an image (optional)" msgstr "Введите URL-адрес или нажмите кнопку, чтобы загрузить/выбрать изображение (необязательно)" #: library/plugin-display.php:481 msgid "Enter your Private Key" msgstr "Введите свой закрытый ключ" #: library/plugin-display.php:476 msgid "Enter your Public Key" msgstr "Введите свой открытый ключ" #: library/shortcode-login.php:156 msgid "Enter your username or email to reset your password." msgstr "Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль." #: library/plugin-display.php:155 msgid "Error Message" msgstr "Сообщение об ошибке" #: library/plugin-display.php:157 msgid "Error message displayed if post submission fails (basic markup allowed)" msgstr "Сообщение об ошибке отображается в случае сбоя отправки сообщения (разрешена базовая разметка)" #: library/plugin-display.php:426 msgid "Error message displayed if user does not check the box" msgstr "Сообщение об ошибке отображается, если пользователь не устанавливает флажок" #: user-submitted-posts.php:1752 msgid "Error: " msgstr "Ошибка: " #: library/plugin-display.php:763 msgid "Example" msgstr "Пример" #: library/plugin-display.php:498 msgid "Featured Image" msgstr "Популярное изображение" #: user-submitted-posts.php:1735 msgid "File not uploaded. Please check the file and try again." msgstr "Файл не загружен. Пожалуйста, проверьте файл и повторите попытку." #: user-submitted-posts.php:1728 msgid "File type not allowed (please upload images only)" msgstr "Недопустимый тип файла (загружайте только изображения)" #: library/plugin-display.php:366 library/plugin-display.php:394 #: library/plugin-display.php:437 msgid "For" msgstr "Для" #: library/plugin-display.php:293 library/plugin-display.php:338 msgid "For more" msgstr "Для большего" #: library/plugin-display.php:36 msgid "For more features and unlimited forms, check out" msgstr "Дополнительные возможности и неограниченное количество форм см." #: library/plugin-display.php:194 library/plugin-display.php:242 #: library/plugin-display.php:649 msgid "For more options and features, check out" msgstr "Дополнительные возможности и возможности см." #: library/plugin-display.php:84 msgid "For unlimited fields, check out" msgstr "Чтобы получить неограниченное количество полей, проверьте" #: library/shortcode-login.php:90 msgid "Forgot?" msgstr "Забыл?" #: library/plugin-display.php:59 msgid "Form Fields" msgstr "Поля формы" #: library/plugin-display.php:97 msgid "Form Style" msgstr "Стиль формы" #: library/plugin-display.php:562 msgid "Front-end Display" msgstr "Внешний дисплей" #: library/plugin-display.php:115 msgid "FYI: here is a" msgstr "К вашему сведению: вот" #: library/plugin-display.php:92 msgid "General Settings" msgstr "общие настройки" #: library/plugin-display.php:48 msgid "Get USP Pro" msgstr "Получите USP Pro" #: library/plugin-settings.php:38 msgid "Get USP Pro for unlimited forms!" msgstr "Получите USP Pro для неограниченного количества форм!" #: library/plugin-display.php:46 msgid "give it a 5-star rating" msgstr "дайте ему оценку 5 звезд" #: library/plugin-settings.php:66 msgid "Give USP a 5-star rating at WordPress.org" msgstr "Поставьте USP 5-звездочный рейтинг на WordPress.org" #: library/plugin-settings.php:39 msgid "Go Pro" msgstr "Станьте профессионалом" #: library/plugin-settings.php:1215 msgid "Go Pro!" msgstr "Стань профессионалом!" #: library/plugin-settings.php:461 library/plugin-display.php:469 msgid "Google reCaptcha" msgstr "Google реКапча" #: library/shortcode-login.php:107 msgid "Have an account?" msgstr "Иметь аккаунт?" #: library/plugin-display.php:698 msgid "Here are some examples showing how to configure this shortcode:" msgstr "Вот несколько примеров, показывающих, как настроить этот короткий код:" #: library/plugin-display.php:320 msgid "Hidden/Default Category" msgstr "Скрытая/категория по умолчанию" #: library/plugin-settings.php:61 msgid "Homepage" msgstr "Домашняя страница" #: library/plugin-settings.php:195 msgid "HTML5 Form + Default CSS" msgstr "Форма HTML5 + CSS по умолчанию" #: library/plugin-settings.php:199 msgid "HTML5 Form + Disable CSS" msgstr "Форма HTML5 + отключить CSS" #. URI of the plugin #: msgid "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/" msgstr "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/" #. Author URI of the plugin #: msgid "https://plugin-planet.com/" msgstr "https://plugin-planet.com/" #: views/submission-form.php:169 views/submission-form-alt.php:184 msgid "Human verification: leave this field empty." msgstr "Проверка человеком: оставьте это поле пустым." #: library/plugin-display.php:273 msgid "If multiple addresses are specified for the previous setting, include an equal number of addresses for this setting (in the same order)." msgstr "Если для предыдущего параметра указано несколько адресов, включите равное количество адресов для этого параметра (в том же порядке)." #: library/plugin-display.php:764 msgid "If the user is logged in, display the post-submit form; or if the user is not logged in, display the login form:" msgstr "Если пользователь вошел в систему, отобразите форму после отправки; или, если пользователь не вошел в систему, отобразите форму входа:" #: library/plugin-display.php:45 msgid "If you like this plugin, please" msgstr "Если вам нравится этот плагин, пожалуйста" #: library/plugin-display.php:567 msgid "Image Display" msgstr "Отображение изображения" #: user-submitted-posts.php:1727 msgid "Image height exceeds maximum" msgstr "Высота изображения превышает максимальную" #: library/plugin-display.php:574 msgid "Image Markup" msgstr "Разметка изображения" #: library/plugin-settings.php:491 library/plugin-display.php:493 msgid "Image Uploads" msgstr "Загрузка изображений" #: user-submitted-posts.php:1725 msgid "Image width exceeds maximum" msgstr "Ширина изображения превышает максимальную" #: library/plugin-display.php:727 msgid "in" msgstr "в" #: library/plugin-display.php:107 msgid "in your theme:" msgstr "в вашей теме:" #: library/plugin-display.php:121 msgid "Include JavaScript" msgstr "Включить JavaScript" #: library/plugin-display.php:123 msgid "Include required JavaScript files (recommended)" msgstr "Включите необходимые файлы JavaScript (рекомендуется)" #: library/enqueue-scripts.php:152 msgid "Incorrect response." msgstr "Неправильный ответ." #: library/plugin-display.php:114 msgid "Installation Docs" msgstr "Документы по установке" #. Author of the plugin #: msgid "Jeff Starr" msgstr "Джефф Старр" #: library/plugin-display.php:810 msgid "Jeff Starr on Twitter" msgstr "Джефф Старр в Твиттере" #: library/plugin-display.php:707 library/plugin-display.php:778 msgid "Learn more" msgstr "Подробнее…" #: library/plugin-display.php:789 msgid "Leave this option disabled to remember your settings." msgstr "Оставьте эту опцию отключенной, чтобы сохранить настройки." #: library/plugin-settings.php:88 msgid "Like this plugin? Give it a" msgstr "Нравится этот плагин? Дайте ему" #: library/plugin-display.php:115 msgid "list of USP CSS selectors" msgstr "список селекторов CSS USP" #: user-submitted-posts.php:1809 msgid "log in" msgstr "авторизоваться" #: library/shortcode-login.php:108 msgid "Log in or sign up! It’s fast & free!" msgstr "Войдите или зарегистрируйтесь! Это быстро и легко. бесплатно!" #: library/shortcode-login.php:182 msgid "Log out" msgstr "Выйти" #: library/shortcode-login.php:88 library/shortcode-login.php:127 msgid "Login" msgstr "Авторизоваться" #: library/shortcode-login.php:155 msgid "Lose something?" msgstr "Потерять что-нибудь?" #: library/support-panel.php:107 msgid "Make a donation »" msgstr "Сделать пожертвование »" #: library/plugin-display.php:464 msgid "Make the challenge response case-sensitive" msgstr "Сделайте запрос-ответ чувствительным к регистру" #: library/plugin-display.php:416 msgid "Make the custom checkbox required (uncheck to make optional)" msgstr "Сделайте пользовательский флажок обязательным (снимите флажок, чтобы сделать его необязательным)" #: library/plugin-display.php:629 msgid "Markup for Custom Field 1. You may include any of the following variables:" msgstr "Разметка для настраиваемого поля 1. Вы можете включить любую из следующих переменных:" #: library/plugin-display.php:642 msgid "Markup for Custom Field 2. You may include any of the following variables:" msgstr "Разметка для настраиваемого поля 2. Вы можете включить любую из следующих переменных:" #: library/plugin-display.php:576 msgid "Markup for each submitted image. You may include any of the following variables:" msgstr "Разметка для каждого отправленного изображения. Вы можете включить любую из следующих переменных:" #: library/plugin-display.php:603 msgid "Markup for submitted author/name. You may include" msgstr "Разметка для представленного автора/имени. Вы можете включить" #: library/plugin-display.php:590 msgid "Markup for submitted email address. You may include any of the following variables:" msgstr "Разметка для отправленного адреса электронной почты. Вы можете включить любую из следующих переменных:" #: library/plugin-display.php:616 msgid "Markup for submitted URL. You may include any of the following variables:" msgstr "Разметка для отправленного URL. Вы можете включить любую из следующих переменных:" #: library/plugin-display.php:548 msgid "Maximum height (in pixels) for uploaded images" msgstr "Максимальная высота (в пикселях) загружаемых изображений" #: library/plugin-display.php:546 msgid "Maximum image height" msgstr "Максимальная высота изображения" #: library/plugin-display.php:541 msgid "Maximum image width" msgstr "Максимальная ширина изображения" #: library/plugin-display.php:526 msgid "Maximum number of images" msgstr "Максимальное количество изображений" #: user-submitted-posts.php:1723 msgid "Maximum number of images exceeded " msgstr "Превышено максимальное количество изображений " #: library/plugin-display.php:528 msgid "Maximum number of images for each submitted post" msgstr "Максимальное количество изображений для каждого отправленного сообщения" #: library/plugin-display.php:543 msgid "Maximum width (in pixels) for uploaded images" msgstr "Максимальная ширина (в пикселях) загружаемых изображений" #: library/plugin-display.php:152 msgid "Message displayed after successful post submission (basic markup allowed)" msgstr "Сообщение, отображаемое после успешной отправки сообщения (разрешена базовая разметка)" #: library/plugin-display.php:513 msgid "Message displayed next to the file upload field (basic markup allowed)" msgstr "Сообщение, отображаемое рядом с полем загрузки файла (разрешена базовая разметка)" #: library/plugin-display.php:285 msgid "Message for email alerts. Leave blank to use default message. You may include any of the following variables:" msgstr "Сообщение для оповещений по электронной почте. Оставьте пустым, чтобы использовать сообщение по умолчанию. Вы можете включить любую из следующих переменных:" #: library/plugin-display.php:538 msgid "Minimum height (in pixels) for uploaded images" msgstr "Минимальная высота (в пикселях) для загружаемых изображений" #: library/plugin-display.php:536 msgid "Minimum image height" msgstr "Минимальная высота изображения" #: user-submitted-posts.php:1726 msgid "Minimum image height not met" msgstr "Минимальная высота изображения не достигнута" #: library/plugin-display.php:531 msgid "Minimum image width" msgstr "Минимальная ширина изображения" #: user-submitted-posts.php:1724 msgid "Minimum image width not met" msgstr "Минимальная ширина изображения не соблюдена" #: library/plugin-display.php:521 msgid "Minimum number of images" msgstr "Минимальное количество изображений" #: library/plugin-display.php:523 msgid "Minimum number of images for each submitted post" msgstr "Минимальное количество изображений для каждого отправленного сообщения" #: user-submitted-posts.php:1722 msgid "Minimum number of images not met" msgstr "Минимальное количество изображений не соблюдено" #: library/plugin-display.php:533 msgid "Minimum width (in pixels) for uploaded images" msgstr "Минимальная ширина (в пикселях) загружаемых изображений" #: library/plugin-display.php:81 library/plugin-display.php:191 #: library/plugin-display.php:239 library/plugin-display.php:290 #: library/plugin-display.php:335 library/plugin-display.php:363 #: library/plugin-display.php:391 library/plugin-display.php:434 #: library/plugin-display.php:551 library/plugin-display.php:646 msgid "More Options" msgstr "Больше вариантов" #: library/plugin-display.php:315 msgid "Multiple Categories" msgstr "Несколько категорий" #: library/plugin-display.php:594 msgid "Name Display" msgstr "Отображение имени" #: library/plugin-display.php:601 msgid "Name Markup" msgstr "Разметка имени" #: user-submitted-posts.php:1721 msgid "Non-empty value for hidden field" msgstr "Непустое значение для скрытого поля" #: library/plugin-display.php:747 msgid "Note that the url attribute accepts" msgstr "Обратите внимание, что атрибут URL принимает" #: library/plugin-display.php:723 msgid "Notes:" msgstr "Примечания:" #: library/plugin-display.php:811 msgid "Obsessive Web Design & Development" msgstr "Одержимый веб-дизайн и усиление; Разработка" #: library/plugin-display.php:162 msgid "Optional markup/text to include before the submission form (leave blank to disable)" msgstr "Необязательная разметка/текст для включения перед формой отправки (оставьте пустым, чтобы отключить)" #: library/plugin-display.php:340 msgid "options, check out" msgstr "варианты, посмотрите" #: library/support-panel.php:59 msgid "or" msgstr "или" #: library/support-panel.php:59 msgid "or by making a" msgstr "или сделав" #: library/plugin-display.php:790 msgid "Or, to go ahead and restore the default plugin options: check the box, save your settings, and then deactivate/reactivate the plugin." msgstr "Или, чтобы продолжить и восстановить параметры плагина по умолчанию: установите флажок, сохраните настройки, а затем деактивируйте/повторно активируйте плагин." #: library/plugin-display.php:696 msgid "Or, use the template tag to display a list of submitted posts anywhere in your theme template:" msgstr "Или используйте тег шаблона, чтобы отобразить список отправленных сообщений в любом месте шаблона вашей темы:" #: library/plugin-display.php:715 msgid "Or, use the template tag to display an image gallery anywhere in your theme template:" msgstr "Или используйте тег шаблона, чтобы отобразить галерею изображений в любом месте шаблона темы:" #: library/plugin-display.php:674 library/plugin-display.php:687 msgid "Or, use the template tag to display the form anywhere in your theme template:" msgstr "Или используйте тег шаблона, чтобы отобразить форму в любом месте шаблона темы:" #: library/plugin-display.php:31 msgid "Overview" msgstr "Обзор" #: library/shortcode-login.php:118 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: library/plugin-settings.php:587 msgid "Pending (default)" msgstr "В ожидании (по умолчанию)" #: library/support-panel.php:49 msgid "Perishable Press Books" msgstr "Скоропортящиеся книги" #: user-submitted-posts.php:1808 msgid "Please" msgstr "Пожалуйста" #: user-submitted-posts.php:1720 msgid "Please check your email and try again" msgstr "Пожалуйста, проверьте свою электронную почту и повторите попытку." #: views/submission-form.php:21 views/submission-form-alt.php:40 msgid "Please complete the required fields." msgstr "Пожалуйста, заполните обязательные поля." #: library/support-panel.php:105 msgid "Please Donate" msgstr "Пожалуйста пожертвуйте" #: user-submitted-posts.php:124 msgid "Please return to the" msgstr "Пожалуйста, вернитесь в" #: views/submission-form.php:92 views/submission-form-alt.php:107 msgid "Please select a category.." msgstr "Пожалуйста, выберите категорию.." #: views/submission-form.php:58 views/submission-form-alt.php:73 msgid "Please select some tags.." msgstr "Пожалуйста, выберите несколько тегов.." #: library/plugin-settings.php:883 msgid "Please select your image(s) to upload." msgstr "Пожалуйста, выберите изображения для загрузки." #: library/support-panel.php:58 msgid "Please show support by purchasing one of my" msgstr "Пожалуйста, проявите поддержку, купив один из моих" #: library/plugin-settings.php:60 library/plugin-display.php:40 #: library/plugin-display.php:809 msgid "Plugin Homepage" msgstr "Домашняя страница плагина" #: library/support-panel.php:50 msgid "Plugin Planet: Pro WordPress Plugins" msgstr "Планета плагинов: профессиональные плагины WordPress" #: library/plugin-display.php:55 msgid "Plugin Settings" msgstr "Настройки плагина" #: library/support-panel.php:54 msgid "plugins" msgstr "плагины" #: views/submission-form.php:90 views/submission-form-alt.php:105 #: library/plugin-display.php:70 msgid "Post Category" msgstr "Категория сообщения" #: user-submitted-posts.php:1715 msgid "Post category required" msgstr "Требуется категория сообщения" #: views/submission-form.php:123 views/submission-form.php:124 #: views/submission-form-alt.php:138 views/submission-form-alt.php:139 #: library/plugin-display.php:71 msgid "Post Content" msgstr "Опубликовать контент" #: user-submitted-posts.php:1716 msgid "Post content required" msgstr "Требуется содержание публикации" #: user-submitted-posts.php:1741 msgid "Post not created. Please contact the site administrator for help." msgstr "Пост не создан. Обратитесь за помощью к администратору сайта." #: library/plugin-display.php:138 msgid "Post Status" msgstr "Статус сообщения" #: library/plugin-display.php:141 msgid "Post Status for submitted posts" msgstr "Статус отправленных сообщений" #: views/submission-form.php:56 views/submission-form.php:65 #: views/submission-form.php:66 views/submission-form-alt.php:71 #: views/submission-form-alt.php:80 views/submission-form-alt.php:81 #: library/plugin-display.php:69 msgid "Post Tags" msgstr "Теги сообщений" #: user-submitted-posts.php:1714 msgid "Post tags required" msgstr "Требуются теги сообщений" #: views/submission-form.php:49 views/submission-form.php:50 #: views/submission-form-alt.php:64 views/submission-form-alt.php:65 #: library/plugin-display.php:68 msgid "Post Title" msgstr "Заголовок поста" #: user-submitted-posts.php:1712 msgid "Post title required" msgstr "Требуется заголовок сообщения" #: library/plugin-display.php:131 msgid "Post Type" msgstr "Тип сообщения" #: library/plugin-display.php:134 msgid "Post Type for submitted posts" msgstr "Тип сообщения для отправленных сообщений" #: library/plugin-display.php:479 msgid "Private Key" msgstr "Закрытый ключ" #: library/plugin-settings.php:1217 msgid "Pro WordPress plugins" msgstr "Профессиональные плагины WordPress" #: library/shortcode-login.php:184 msgid "Profile" msgstr "Профиль" #: library/plugin-display.php:474 msgid "Public Key" msgstr "Открытый ключ" #: library/plugin-settings.php:590 msgid "Publish after " msgstr "Опубликовать после " #: library/plugin-settings.php:589 msgid "Publish after 1 approved post" msgstr "Опубликовать после 1 одобренного сообщения" #: library/plugin-settings.php:588 msgid "Publish immediately" msgstr "Опубликовать немедленно" #: library/plugin-settings.php:67 msgid "Rate this plugin »" msgstr "Оцените этот плагин »" #: library/plugin-display.php:484 msgid "reCaptcha Version" msgstr "Версия reCaptcha" #: library/plugin-display.php:255 msgid "Receive Email Alert" msgstr "Получить оповещение по электронной почте" #: library/plugin-display.php:145 msgid "Redirect URL" msgstr "URL-адрес перенаправления" #: library/plugin-display.php:147 msgid "Redirect user to this URL after post submission (leave blank to stay on current page)" msgstr "Перенаправить пользователя на этот URL-адрес после отправки сообщения (оставьте пустым, чтобы остаться на текущей странице)" #: library/shortcode-login.php:89 msgid "Register" msgstr "регистр" #: library/shortcode-login.php:135 msgid "Register for this site!" msgstr "Зарегистрируйтесь на этом сайте!" #: library/plugin-display.php:219 msgid "Registered Email" msgstr "зарегистрированная электронная почта" #: library/plugin-display.php:224 msgid "Registered URL" msgstr "Зарегистрированный URL-адрес" #: library/plugin-display.php:214 msgid "Registered Username" msgstr "Зарегистрированное имя пользователя" #: library/shortcode-login.php:124 msgid "Remember me" msgstr "Запомнить меня" #: library/plugin-display.php:414 msgid "Require Checkbox" msgstr "Требовать флажок" #: library/plugin-display.php:172 msgid "Require submitted post titles to be unique (useful for preventing multiple/duplicate posts)" msgstr "Требовать, чтобы заголовки отправленных сообщений были уникальными (полезно для предотвращения множественных/дублирующихся сообщений)." #: library/plugin-display.php:229 msgid "Require User Login" msgstr "Требовать вход пользователя" #: library/plugin-display.php:231 msgid "Require users to be logged in to WordPress to view/submit the form" msgstr "Требовать от пользователей входа в WordPress для просмотра/отправки формы." #: user-submitted-posts.php:122 msgid "requires WordPress " msgstr "требуется WordPress " #: library/shortcode-misc.php:17 msgid "Reset form" msgstr "Сброс форма" #: library/plugin-display.php:739 msgid "Reset Form Button" msgstr "Кнопка сброса формы" #: library/shortcode-login.php:163 msgid "Reset my password" msgstr "Сбросить пароль" #: library/plugin-display.php:793 msgid "Restore default options upon plugin deactivation/reactivation" msgstr "Восстановить параметры по умолчанию при деактивации/повторной активации плагина" #: library/plugin-display.php:787 msgid "Restore Defaults" msgstr "Восстановить значения по умолчанию" #: user-submitted-posts.php:1778 msgid "Return to form" msgstr "Вернуться к форме" #: library/plugin-display.php:165 msgid "Rich Text Editor" msgstr "Редактор форматированного текста" #: library/plugin-settings.php:1216 msgid "Save 30% on our" msgstr "Сэкономьте 30% на нашем" #: library/plugin-display.php:657 msgid "Save All Changes" msgstr "Сохранить все изменения" #: library/plugin-display.php:822 msgid "Save Preference" msgstr "Сохранить предпочтения" #: library/plugin-display.php:795 msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: library/plugin-settings.php:618 msgid "Select categories to include in the Category field:" msgstr "Выберите категории для включения в поле «Категория»:" #: library/plugin-display.php:257 msgid "Send email alerts for new post submissions" msgstr "Отправлять оповещения по электронной почте о новых публикациях" #: library/plugin-settings.php:29 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: library/plugin-display.php:310 msgid "Show categories" msgstr "Показать категории" #: user-submitted-posts.php:704 msgid "Show USP Posts" msgstr "Показать сообщения USP" #: library/shortcode-login.php:136 msgid "Sign up now for the good stuff." msgstr "Подпишитесь сейчас, чтобы получать хорошие вещи." #: library/shortcode-login.php:147 msgid "Sign up!" msgstr "Зарегистрироваться!" #: library/plugin-display.php:327 msgid "Specify category ID(s) to use for “Hidden/Default Category” (separate multiple IDs with commas)" msgstr "Укажите идентификаторы категорий, которые будут использоваться для “Скрытой категории/категории по умолчанию” (разделяйте несколько идентификаторов запятыми)" #: library/plugin-display.php:210 msgid "Specify the user that should be assigned as author for submitted posts" msgstr "Укажите пользователя, которого следует назначить автором отправленных сообщений." #: library/plugin-display.php:278 msgid "Subject line for email alerts. Leave blank to use default subject line. You may include any of the following variables:" msgstr "Тема для уведомлений по электронной почте. Оставьте пустым, чтобы использовать тему по умолчанию. Вы можете включить любую из следующих переменных:" #: views/submission-form.php:197 views/submission-form-alt.php:212 msgid "Submit Post" msgstr "Отправить сообщение" #: library/plugin-settings.php:9 msgid "Submitted Posts" msgstr "Отправленные сообщения" #: user-submitted-posts.php:647 msgid "Submitter Email: " msgstr "Электронная почта отправителя: " #: user-submitted-posts.php:649 msgid "Submitter IP: " msgstr "IP отправителя: " #: user-submitted-posts.php:646 msgid "Submitter Name: " msgstr "Имя отправителя: " #: user-submitted-posts.php:648 msgid "Submitter URL: " msgstr "URL-адрес отправителя: " #: library/plugin-display.php:150 msgid "Success Message" msgstr "Сообщение об успехе" #: library/shortcode-login.php:97 library/shortcode-login.php:102 msgid "Success!" msgstr "Успех!" #: library/plugin-settings.php:889 msgid "Success! Thank you for your submission." msgstr "Успех! Спасибо за ваш вклад." #: library/plugin-display.php:42 msgid "Support Forum" msgstr "Форум поддержки" #: library/plugin-display.php:340 msgid "tag" msgstr "ярлык" #: library/plugin-display.php:126 msgid "Targeted Loading" msgstr "Целевая загрузка" #: library/plugin-display.php:431 msgid "Text displayed next to checkbox. Tip: use curly brackets to output angle brackets, for example:" msgstr "Текст, отображаемый рядом с флажком. Совет: для вывода угловых скобок используйте фигурные скобки, например:" #: library/support-panel.php:57 msgid "Thank you for using" msgstr "Спасибо за использование" #: library/plugin-display.php:46 msgid "THANK YOU for your support!" msgstr "Спасибо за Вашу поддержку!" #: library/plugin-display.php:113 msgid "That will enable you to customize the form and styles as desired. For more info, check out the \"Custom Submission Form\" section in the" msgstr "Это позволит вам настроить форму и стили по своему желанию. Для получения дополнительной информации посетите раздел «Пользовательская форма отправки» на странице" #: library/plugin-display.php:773 msgid "The access shortcodes can be added to any WP Post or Page. So you can display forms and other content conditionally, based on user role and login status." msgstr "Шорткоды доступа можно добавить к любому сообщению или странице WP. Таким образом, вы можете отображать формы и другой контент в зависимости от роли пользователя и статуса входа в систему." #: user-submitted-posts.php:1739 msgid "The file(s) could not be uploaded" msgstr "Файл(ы) не удалось загрузить" #: library/plugin-display.php:689 msgid "The login/register form displays as a tabbed interface, so users can switch between login, register, and reset password." msgstr "Форма входа/регистрации отображается в виде интерфейса с вкладками, поэтому пользователи могут переключаться между входом в систему, регистрацией и сбросом пароля." #: library/plugin-display.php:706 msgid "The pro version provides many more options for this shortcode." msgstr "Профессиональная версия предоставляет гораздо больше возможностей для этого короткого кода." #: library/plugin-display.php:777 msgid "The pro version provides more flexibility with access-control shortcodes." msgstr "Профессиональная версия обеспечивает большую гибкость благодаря коротким кодам контроля доступа." #: library/plugin-settings.php:869 msgid "There was an error. Please check required fields and try again." msgstr "Была допущена ошибка. Пожалуйста, проверьте обязательные поля и повторите попытку." #: library/plugin-display.php:188 msgid "This setting enables any/all shortcodes in widgets (even shortcodes from other plugins)." msgstr "Этот параметр включает любые/все шорткоды в виджетах (даже шорткоды из других плагинов)." #: library/plugin-display.php:743 msgid "This shortcode accepts the following attributes:" msgstr "Этот короткий код принимает следующие атрибуты:" #: library/plugin-display.php:741 msgid "This shortcode displays a link that resets the form to its original state:" msgstr "Этот шорткод отображает ссылку, которая возвращает форму в исходное состояние:" #: library/plugin-display.php:360 msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 1" msgstr "Это будет отображаться как метка поля в форме. По умолчанию: настраиваемое поле 1." #: library/plugin-display.php:388 msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 2" msgstr "Это будет отображаться как метка поля в форме. По умолчанию: настраиваемое поле 2." #: library/plugin-display.php:705 library/plugin-display.php:760 #: library/plugin-display.php:776 msgid "Tip:" msgstr "Кончик:" #: library/plugin-display.php:604 msgid "to display the submitted name." msgstr "для отображения отправленного имени." #: library/plugin-display.php:471 msgid "To enable Google reCaptcha, enter your public and private keys." msgstr "Чтобы включить Google reCaptcha, введите свой открытый и закрытый ключи." #: library/plugin-display.php:747 msgid "to get the current URL." msgstr "чтобы получить текущий URL." #: library/plugin-display.php:734 msgid "to get the URL of the full-size image" msgstr "чтобы получить URL-адрес полноразмерного изображения" #: library/plugin-display.php:761 msgid "to include markup in the deny message, you can use" msgstr "чтобы включить разметку в сообщение об отказе, вы можете использовать" #: library/plugin-display.php:761 msgid "to output" msgstr "для вывода" #: library/plugin-display.php:726 msgid "to output angle brackets" msgstr "для вывода угловых скобок" #: library/plugin-display.php:454 msgid "To prevent spam, enter a question that users must answer before submitting the form" msgstr "Чтобы предотвратить спам, введите вопрос, на который пользователи должны ответить перед отправкой формы." #: user-submitted-posts.php:1810 msgid "to submit content!" msgstr "для отправки контента!" #: user-submitted-posts.php:126 msgid "to upgrade WordPress and try again." msgstr "чтобы обновить WordPress и повторите попытку." #: library/plugin-display.php:22 msgid "Toggle all panels" msgstr "Переключить все панели" #: library/plugin-display.php:170 msgid "Unique Titles" msgstr "Уникальные титулы" #: library/plugin-display.php:438 msgid "unlimited checkbox fields" msgstr "неограниченное количество полей флажков" #: library/plugin-display.php:367 library/plugin-display.php:395 msgid "unlimited custom fields" msgstr "неограниченное количество пользовательских полей" #: library/plugin-display.php:48 msgid "Unlimited front-end forms" msgstr "Неограниченное количество внешних форм" #: views/submission-form.php:138 views/submission-form-alt.php:153 msgid "Upload an Image" msgstr "Загрузить изображение" #: library/plugin-display.php:511 msgid "Upload Message" msgstr "Загрузить сообщение" #: library/plugin-settings.php:920 msgid "URL" msgstr "URL-адрес" #: library/plugin-display.php:607 msgid "URL Display" msgstr "Отображение URL-адреса" #: library/plugin-display.php:614 msgid "URL Markup" msgstr "Разметка URL-адреса" #: library/plugin-display.php:322 msgid "Use a hidden field for the post category. This hides the category field and sets its value via the next option." msgstr "Используйте скрытое поле для категории сообщения. Это скроет поле категории и установит его значение с помощью следующей опции." #: library/plugin-display.php:726 msgid "Use curly brackets" msgstr "Используйте фигурные скобки" #: library/plugin-display.php:330 msgid "Use Existing Tags" msgstr "Использовать существующие теги" #: library/plugin-display.php:355 library/plugin-display.php:383 #: library/plugin-display.php:421 msgid "Use only alphanumeric, underscores, and dashes. If unsure, use the default name:" msgstr "Используйте только буквы, цифры, подчеркивания и тире. Если вы не уверены, используйте имя по умолчанию:" #: library/plugin-display.php:731 msgid "Use single straight quotes (instead of double quotes) in" msgstr "Используйте одинарные прямые кавычки (вместо двойных кавычек) в" #: library/plugin-display.php:500 msgid "Use submitted images as Featured Images. Requires theme support for Featured Images (aka Post Thumbnails)" msgstr "Используйте отправленные изображения в качестве избранных изображений. Требуется поддержка темы для избранных изображений (также известных как миниатюры сообщений)." #: library/plugin-display.php:672 library/plugin-display.php:685 msgid "Use the shortcode to display the form on any WP Post or Page:" msgstr "Используйте шорткод для отображения формы в любой публикации или странице WP:" #: library/plugin-display.php:226 msgid "Use the user’s Profile URL as the value of the URL field (valid when the user is logged in to WordPress)" msgstr "Используйте URL-адрес профиля пользователя в качестве значения поля URL-адреса (действительно, когда пользователь вошел в WordPress)." #: library/plugin-display.php:221 msgid "Use the user’s registered email as the value of the Email field (valid when the user is logged in to WordPress)" msgstr "Используйте зарегистрированный адрес электронной почты пользователя в качестве значения поля «Электронная почта» (действительно, когда пользователь вошел в WordPress)." #: library/plugin-display.php:216 msgid "Use the user’s registered username for the Name field (valid when the user is logged in to WordPress)" msgstr "Используйте зарегистрированное имя пользователя в поле «Имя» (действительно, когда пользователь вошел в WordPress)." #: library/plugin-display.php:713 msgid "Use this shortcode to display a gallery of uploaded images for each submitted post:" msgstr "Используйте этот шорткод, чтобы отобразить галерею загруженных изображений для каждого отправленного сообщения:" #: library/plugin-display.php:694 msgid "Use this shortcode to display a list of submitted posts on any WP Post or Page:" msgstr "Используйте этот короткий код для отображения списка отправленных сообщений в любой публикации или странице WP:" #: library/plugin-display.php:66 msgid "User Email" msgstr "Электронная почта пользователя" #: user-submitted-posts.php:1719 msgid "User email required" msgstr "Требуется адрес электронной почты пользователя" #: user-submitted-posts.php:1710 msgid "User login required" msgstr "Требуется вход пользователя" #: library/plugin-display.php:65 msgid "User Name" msgstr "Имя пользователя" #: user-submitted-posts.php:1711 msgid "User name required" msgstr "Требуется имя пользователя" #: library/plugin-display.php:202 msgid "User Settings" msgstr "Пользовательские настройки" #: user-submitted-posts.php:202 msgid "User Submitted Post" msgstr "Сообщение, отправленное пользователем" #: user-submitted-posts.php:616 msgid "User Submitted Post Info" msgstr "Информация о отправленном пользователем сообщении" #. Name of the plugin #: user-submitted-posts.php:42 library/support-panel.php:7 msgid "User Submitted Posts" msgstr "Сообщения, отправленные пользователем" #: library/plugin-display.php:67 msgid "User URL" msgstr "URL-адрес пользователя" #: user-submitted-posts.php:1713 msgid "User URL required" msgstr "Требуется URL пользователя" #: library/shortcode-login.php:114 library/shortcode-login.php:139 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: library/shortcode-login.php:159 msgid "Username or Email" msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты" #: user-submitted-posts.php:705 library/plugin-display.php:35 msgid "USP" msgstr "USP" #: library/plugin-display.php:671 msgid "USP enables you to display a post-submission form anywhere on your site." msgstr "USP позволяет отображать форму после отправки в любом месте вашего сайта." #: library/plugin-display.php:36 library/plugin-display.php:85 #: library/plugin-display.php:195 library/plugin-display.php:243 #: library/plugin-display.php:296 library/plugin-display.php:341 #: library/plugin-display.php:369 library/plugin-display.php:397 #: library/plugin-display.php:440 library/plugin-display.php:555 #: library/plugin-display.php:650 library/plugin-display.php:678 msgid "USP Pro" msgstr "УСП Про" #: library/plugin-display.php:752 msgid "USP provides three shortcodes to control access and restrict content." msgstr "USP предоставляет три коротких кода для контроля доступа и ограничения контента." #: library/plugin-settings.php:339 msgid "v2 (I’m not a robot)" msgstr "v2 (я не робот)" #: library/plugin-settings.php:343 msgid "v3 (Hidden reCaptcha)" msgstr "v3 (Скрытая reCaptcha)" #: views/submission-form.php:131 views/submission-form-alt.php:146 msgid "Verification" msgstr "Проверка" #: library/shortcode-misc.php:133 msgid "View full post" msgstr "Посмотреть полный пост" #: library/plugin-display.php:677 msgid "Want more than one form? Create unlimited submission forms, registration forms, contact forms and more with" msgstr "Хотите более одной формы? Создавайте неограниченное количество форм отправки, регистрационных форм, контактных форм и т. д. с помощью" #: library/shortcode-login.php:177 msgid "Welcome, " msgstr "Добро пожаловать, " #: library/plugin-display.php:102 msgid "With this option, you can copy the plugin’s default templates:" msgstr "С помощью этой опции вы можете скопировать шаблоны плагина по умолчанию:" #: user-submitted-posts.php:125 msgid "WordPress Admin Area" msgstr "Админ-панель WordPress" #: library/plugin-settings.php:179 msgid "WP Page" msgstr "WP-страница" #: library/plugin-settings.php:175 msgid "WP Post (recommended)" msgstr "WP Post (рекомендуется)" #: library/plugin-display.php:800 msgid "WP Resources" msgstr "Ресурсы WP" #: library/plugin-display.php:684 msgid "You also can display a simple form that enables users to log in, register, or reset their password." msgstr "Вы также можете отобразить простую форму, которая позволяет пользователям войти в систему, зарегистрироваться или сбросить пароль." #: library/plugin-display.php:717 msgid "You can customize using any of the follwing attributes:" msgstr "Вы можете настроить, используя любой из следующих атрибутов:" #: views/submission-form.php:37 views/submission-form.php:38 #: views/submission-form-alt.php:52 views/submission-form-alt.php:53 #: library/shortcode-login.php:143 msgid "Your Email" msgstr "Ваш адрес электронной почты" #: library/support-panel.php:60 msgid "Your generous support helps future development of" msgstr "Ваша щедрая поддержка помогает будущему развитию" #: views/submission-form.php:31 views/submission-form.php:32 #: views/submission-form-alt.php:46 views/submission-form-alt.php:47 msgid "Your Name" msgstr "Ваше имя" #: views/submission-form.php:43 views/submission-form.php:44 #: views/submission-form-alt.php:58 views/submission-form-alt.php:59 msgid "Your URL" msgstr "Ваш URL" #: library/plugin-settings.php:92 msgid "★★★★★ rating »" msgstr "★★★★★ рейтинг »" ```