# woocommerce-pos/1.10.21/includes/Services/Receipt_I18n_Labels.php WCPOS – Point of Sale (POS) plugin for WooCommerce, version 1.10.21. 400 lines. - Page: https://pluginprobe.com/plugins/woocommerce-pos/1.10.21/code/includes/Services/Receipt_I18n_Labels.php - Raw: https://pluginprobe.com/plugins/woocommerce-pos/1.10.21/raw/includes/Services/Receipt_I18n_Labels.php - Modified: 2026-07-15T18:15:14+00:00 Line numbers below start at 1. Link to a line or a range by appending a fragment to the page URL, for example `https://pluginprobe.com/plugins/woocommerce-pos/1.10.21/code/includes/Services/Receipt_I18n_Labels.php#L10-L20`. ```php Map of label key => translated string. */ public static function get_labels( string $locale = '' ): array { if ( '' !== $locale && get_locale() !== $locale && function_exists( 'switch_to_locale' ) && switch_to_locale( $locale ) ) { try { new i18n(); return self::get_labels(); } finally { restore_previous_locale(); } } return array( // Order meta. 'order' => /* translators: Receipt label for the order number or order reference. */ __( 'Order', 'woocommerce-pos' ), 'date' => /* translators: Receipt label for the sale/order date. */ __( 'Date', 'woocommerce-pos' ), 'invoice_no' => /* translators: Receipt label for an invoice number. */ __( 'Invoice No.', 'woocommerce-pos' ), 'reference' => /* translators: Receipt label for a reference code, transaction reference, or document reference. */ __( 'Reference', 'woocommerce-pos' ), // People. 'cashier' => /* translators: Receipt label for the POS cashier/operator who served the customer. */ __( 'Cashier', 'woocommerce-pos' ), 'customer' => /* translators: Receipt label for the customer name or customer details. */ __( 'Customer', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id' => /* translators: Receipt label for one customer tax/VAT/GST identification number. */ __( 'Customer Tax ID', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_ids' => /* translators: Receipt section label for multiple customer tax/VAT/GST identification numbers. */ __( 'Customer Tax IDs', 'woocommerce-pos' ), 'tax_id_eu_vat' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number. */ __( 'VAT Number', 'woocommerce-pos' ), 'tax_id_gb_vat' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number. */ __( 'VAT Number', 'woocommerce-pos' ), 'tax_id_sa_vat' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number. */ __( 'VAT Number', 'woocommerce-pos' ), 'tax_id_au_abn' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number. */ __( 'ABN', 'woocommerce-pos' ), 'tax_id_br_cpf' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number. */ __( 'CPF', 'woocommerce-pos' ), 'tax_id_br_cnpj' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number. */ __( 'CNPJ', 'woocommerce-pos' ), 'tax_id_in_gst' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number. */ __( 'GSTIN', 'woocommerce-pos' ), 'tax_id_it_cf' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number. */ __( 'Codice Fiscale', 'woocommerce-pos' ), 'tax_id_it_piva' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number. */ __( 'Partita IVA', 'woocommerce-pos' ), 'tax_id_es_nif' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number. */ __( 'NIF', 'woocommerce-pos' ), 'tax_id_ar_cuit' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number. */ __( 'CUIT', 'woocommerce-pos' ), 'tax_id_ca_gst_hst' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number. */ __( 'GST/HST', 'woocommerce-pos' ), 'tax_id_us_ein' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number. */ __( 'EIN', 'woocommerce-pos' ), 'tax_id_other' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number. */ __( 'Tax ID', 'woocommerce-pos' ), // Store tax IDs. 'store_tax_ids' => /* translators: Receipt section label for store tax/VAT/GST/business identification numbers. */ __( 'Tax IDs', 'woocommerce-pos' ), // Store tax-ID per-type labels (separate namespace from customer-side // tax_id_ keys added in PR #850 — same type can need different // display copy on the store line vs the customer line per locale). 'store_tax_id_label_eu_vat' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'VAT ID', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_gb_vat' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'VAT No.', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_sa_vat' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'VAT No.', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_au_abn' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'ABN', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_br_cpf' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'CPF', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_br_cnpj' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'CNPJ', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_in_gst' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'GSTIN', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_it_cf' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'Codice Fiscale', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_it_piva' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'P.IVA', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_es_nif' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'NIF', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_ar_cuit' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'CUIT', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_ca_gst_hst' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'GST/HST No.', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_us_ein' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'EIN', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_de_ust_id' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'USt-IdNr.', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_de_steuernummer' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'Steuernummer', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_de_hrb' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'HRB', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_nl_kvk' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'KVK', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_fr_siret' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'SIRET', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_fr_siren' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'SIREN', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_gb_company' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'Company No.', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_ch_uid' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'UID', 'woocommerce-pos' ), 'store_tax_id_label_other' => /* translators: Receipt label for a store tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'Tax ID', 'woocommerce-pos' ), // Customer tax-ID labels — mirror the store-side keys so customer.tax_ids[] // renders with the same per-type labels (ABN, VAT ID, NIF, GSTIN, etc.) the // receipt header uses for the store. Resolved by Receipt_Data_Builder via // the shared tax-id-label helper. Stores in the wild may want to translate // these differently for the bill-to block (e.g. "Customer ABN") — splitting // the namespace lets them. 'customer_tax_id_label_eu_vat' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'VAT ID', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_gb_vat' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'VAT No.', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_sa_vat' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'VAT No.', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_au_abn' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'ABN', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_br_cpf' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'CPF', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_br_cnpj' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'CNPJ', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_in_gst' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'GSTIN', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_it_cf' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'Codice Fiscale', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_it_piva' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'P.IVA', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_es_nif' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'NIF', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_ar_cuit' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'CUIT', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_ca_gst_hst' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'GST/HST No.', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_us_ein' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'EIN', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_de_ust_id' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'USt-IdNr.', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_de_steuernummer' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'Steuernummer', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_de_hrb' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'HRB', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_nl_kvk' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'KVK', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_fr_siret' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'SIRET', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_fr_siren' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'SIREN', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_gb_company' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'Company No.', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_ch_uid' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'UID', 'woocommerce-pos' ), 'customer_tax_id_label_other' => /* translators: Receipt label for a customer tax/VAT/GST/business identification number of this type. */ __( 'Tax ID', 'woocommerce-pos' ), 'prepared_for' => /* translators: Receipt/quote label for the customer or recipient the document was prepared for. */ __( 'Prepared For', 'woocommerce-pos' ), 'processed_by' => /* translators: Receipt label for the staff member/cashier who processed the order. */ __( 'Processed by', 'woocommerce-pos' ), // Addresses. 'bill_to' => /* translators: Receipt/invoice address heading for the billing customer. */ __( 'Bill To', 'woocommerce-pos' ), 'ship_to' => /* translators: Receipt/invoice address heading for the shipping recipient. */ __( 'Ship To', 'woocommerce-pos' ), 'billed_to' => /* translators: Receipt/invoice address heading for the customer being billed. */ __( 'Billed To', 'woocommerce-pos' ), 'billing_address' => /* translators: Receipt/invoice address heading for the billing address. */ __( 'Billing Address', 'woocommerce-pos' ), // Table headers. 'item' => /* translators: Receipt table column heading for product/item name. */ __( 'Item', 'woocommerce-pos' ), 'sku' => /* translators: Receipt table column heading for product SKU/reference code. */ __( 'SKU', 'woocommerce-pos' ), 'qty' => /* translators: Receipt table column heading for quantity. */ __( 'Qty', 'woocommerce-pos' ), 'unit_price' => /* translators: Receipt table column heading for unit price. */ __( 'Unit Price', 'woocommerce-pos' ), 'regular_price' => /* translators: Receipt label for the original or regular product price. */ __( 'Regular price', 'woocommerce-pos' ), 'selling_price' => /* translators: Receipt label for the product selling price before coupons. */ __( 'Selling price', 'woocommerce-pos' ), 'savings' => /* translators: Receipt label for money saved from the regular price. */ __( 'Savings', 'woocommerce-pos' ), 'total_saved' => /* translators: Receipt total-row label for coupon discounts plus savings from regular prices. */ __( 'Total saved', 'woocommerce-pos' ), 'unit_excl' => /* translators: Receipt table column heading for unit price excluding tax/VAT/GST. */ __( 'Unit (excl.)', 'woocommerce-pos' ), 'total_excl' => /* translators: Receipt table column heading for line total excluding tax/VAT/GST. */ __( 'Total (excl.)', 'woocommerce-pos' ), 'discount' => /* translators: Receipt label for discount amount or discount line. */ __( 'Discount', 'woocommerce-pos' ), 'packed' => /* translators: Packing slip label indicating an item/order has been packed. */ __( 'Packed', 'woocommerce-pos' ), 'packed_by' => /* translators: Standalone label used in printed receipt templates — heading above a signature block where the warehouse picker signs/dates the slip. */ __( 'Packed By', 'woocommerce-pos' ), 'signed_name' => /* translators: Standalone label used in printed receipt templates — sublabel under a blank signature line indicating the printed name field. */ __( 'Name', 'woocommerce-pos' ), // Short receipt table headers. 'item_short' => /* translators: Short receipt table header for product/item name. Keep very short, ideally 3–8 characters. */ _x( 'Item', 'short receipt table header', 'woocommerce-pos' ), 'sku_short' => /* translators: Short receipt table header for SKU/reference/product code. Keep very short. */ _x( 'SKU', 'short receipt table header', 'woocommerce-pos' ), 'qty_short' => /* translators: Short receipt table header for quantity. Keep very short. */ _x( 'Qty', 'short receipt table header', 'woocommerce-pos' ), 'unit_excl_short' => /* translators: Short receipt table header for unit price excluding tax/VAT/GST. Keep compact for narrow receipt columns. */ _x( 'Unit excl.', 'short receipt table header', 'woocommerce-pos' ), 'tax_rate_short' => /* translators: Short receipt table header for tax/VAT/GST rate percentage, not tax amount. Keep compact for narrow receipt columns. */ _x( 'Tax %', 'short receipt table header: tax rate percentage', 'woocommerce-pos' ), 'tax_amount_short' => /* translators: Short receipt table header for tax/VAT/GST amount, not tax rate. Keep compact for narrow receipt columns. */ _x( 'Tax', 'short receipt table header: tax amount', 'woocommerce-pos' ), 'total_incl_tax_short' => /* translators: Short receipt table header for line total including tax/VAT/GST. Keep compact for narrow receipt columns. */ _x( 'Total incl.', 'short receipt table header', 'woocommerce-pos' ), 'taxable_excl_short' => /* translators: Short receipt table header for taxable amount excluding tax/VAT/GST. Keep compact for narrow receipt columns. */ _x( 'Taxable excl.', 'short receipt table header', 'woocommerce-pos' ), 'taxable_incl_short' => /* translators: Short receipt table header for taxable amount including tax/VAT/GST. Keep compact for narrow receipt columns. */ _x( 'Taxable incl.', 'short receipt table header', 'woocommerce-pos' ), // Totals. 'subtotal' => /* translators: Receipt total-row label for the order subtotal before final total adjustments. */ __( 'Subtotal', 'woocommerce-pos' ), 'subtotal_excl_tax' => /* translators: Receipt total-row label for the subtotal excluding tax/VAT/GST. */ __( 'Subtotal (excl. tax)', 'woocommerce-pos' ), 'total' => /* translators: Receipt total-row label for the final amount due/paid for the order. */ __( 'Total', 'woocommerce-pos' ), 'total_tax' => /* translators: Receipt total-row label for the total tax/VAT/GST amount. */ __( 'Total Tax', 'woocommerce-pos' ), 'included_tax' => /* translators: Standalone label used in printed receipt templates for tax amounts already included in displayed prices. */ __( 'Tax included', 'woocommerce-pos' ), 'total_incl_tax' => /* translators: Receipt total-row label for the order total including tax/VAT/GST. */ __( 'Total (incl. tax)', 'woocommerce-pos' ), 'grand_total_incl_tax' => /* translators: Receipt total-row label for the grand total including tax/VAT/GST. */ __( 'Grand Total (incl. tax)', 'woocommerce-pos' ), 'tax' => /* translators: Receipt label for tax/VAT/GST amount, not a tax rate percentage. */ __( 'Tax', 'woocommerce-pos' ), 'paid' => /* translators: Receipt payment-section heading for amounts already paid by the customer. */ __( 'Paid', 'woocommerce-pos' ), 'paid_via' => /* translators: Receipt label prefix shown before a payment method, for example "Paid via Cash". */ __( 'Paid via', 'woocommerce-pos' ), 'tendered' => /* translators: Standalone receipt/payment label meaning money received from the customer at checkout. Use the target-language equivalent of "Received" as a concise label; do not use wording that means "Amount paid/deposited", and do not use procurement tender/bid language. */ __( 'Tendered', 'woocommerce-pos' ), 'change' => /* translators: Receipt/payment label for cash returned to the customer when the received amount is greater than the total; not "change" meaning modify. */ __( 'Change', 'woocommerce-pos' ), // Tax summary. 'tax_summary' => /* translators: Receipt section heading for the tax/VAT/GST breakdown. */ __( 'Tax Summary', 'woocommerce-pos' ), 'taxable_excl' => /* translators: Receipt tax summary label for taxable amount excluding tax/VAT/GST. */ __( 'Taxable (excl.)', 'woocommerce-pos' ), 'tax_amount' => /* translators: Receipt tax summary label for tax/VAT/GST amount, not a tax rate percentage. */ __( 'Tax Amount', 'woocommerce-pos' ), 'taxable_incl' => /* translators: Receipt tax summary label for taxable amount including tax/VAT/GST. */ __( 'Taxable (incl.)', 'woocommerce-pos' ), // Document titles. 'invoice' => /* translators: Document title printed at the top of an invoice template. */ __( 'Invoice', 'woocommerce-pos' ), 'tax_invoice' => /* translators: Document title printed at the top of a tax invoice/VAT invoice template. */ __( 'Tax Invoice', 'woocommerce-pos' ), 'quote' => /* translators: Document title for a quotation/estimate, not a receipt or completed purchase. */ __( 'Quote', 'woocommerce-pos' ), 'receipt' => /* translators: Document title printed at the top of a completed sale receipt. */ __( 'Receipt', 'woocommerce-pos' ), 'gift_receipt' => /* translators: Document title for a gift receipt that usually hides prices. */ __( 'Gift Receipt', 'woocommerce-pos' ), 'credit_note' => /* translators: Document title for a credit note/refund document. */ __( 'Credit Note', 'woocommerce-pos' ), 'packing_slip' => /* translators: Document title for a packing slip used to pick/pack shipped items. */ __( 'Packing Slip', 'woocommerce-pos' ), // Returned items. 'returned_items' => /* translators: Receipt section heading for products returned/refunded from the order. */ __( 'Returned Items', 'woocommerce-pos' ), 'amount' => /* translators: Generic receipt column/field label for a monetary amount. */ __( 'Amount', 'woocommerce-pos' ), 'total_refunded' => /* translators: Receipt total-row label for the total amount refunded to the customer. */ __( 'Total Refunded', 'woocommerce-pos' ), 'refunded' => /* translators: Receipt label for an amount refunded to the customer. */ __( 'Refunded', 'woocommerce-pos' ), 'net_total' => /* translators: Receipt total-row label for total after subtracting refunds. */ __( 'Net Total', 'woocommerce-pos' ), // Section labels. 'customer_note' => /* translators: Receipt section heading for a note/message supplied by or about the customer. */ __( 'Customer Note', 'woocommerce-pos' ), 'terms_and_conditions' => /* translators: Receipt section heading for sale terms and conditions text. */ __( 'Terms & Conditions', 'woocommerce-pos' ), 'a_message_for_you' => /* translators: Receipt section heading for a short merchant message to the customer. */ __( 'A message for you', 'woocommerce-pos' ), 'details' => /* translators: Standalone label used in printed receipt templates — column heading for invoice meta (issued date, cashier, currency). */ __( 'Details', 'woocommerce-pos' ), 'issued' => /* translators: Standalone label used in printed receipt templates — date the invoice was issued. */ __( 'Issued', 'woocommerce-pos' ), // Payment instructions — used by the Invoice template to render a // "How to pay" panel guarded by {{#order.needs_payment}}. 'amount_due' => /* translators: Standalone label used in printed receipt templates — large amount-due heading on unpaid invoices. */ __( 'Amount due', 'woocommerce-pos' ), 'how_to_pay' => /* translators: Standalone label used in printed receipt templates — section heading for payment instructions on unpaid invoices. */ __( 'How to pay', 'woocommerce-pos' ), 'bank_transfer' => /* translators: Standalone label used in printed receipt templates — subheading for the bank-transfer column under "How to pay". */ __( 'Bank transfer', 'woocommerce-pos' ), 'pay_online' => /* translators: Standalone label used in printed receipt templates — subheading for the online-payment column under "How to pay". */ __( 'Pay online', 'woocommerce-pos' ), 'scan_qr_or_visit' => /* translators: Standalone label used in printed receipt templates — instruction shown next to a pay-now QR code, followed by the payment URL. */ __( 'Scan the QR code, or visit:', 'woocommerce-pos' ), 'account' => /* translators: Standalone label used in printed receipt templates — bank-transfer field label for the account name. */ __( 'Account', 'woocommerce-pos' ), // Footers. 'thank_you' => /* translators: Short receipt footer message thanking the customer. */ __( 'Thank you!', 'woocommerce-pos' ), 'thank_you_purchase' => /* translators: Receipt footer message thanking the customer for a completed purchase. */ __( 'Thank you for your purchase!', 'woocommerce-pos' ), 'thank_you_shopping' => /* translators: Receipt footer message thanking the customer for shopping at the store. */ __( 'Thank you for shopping with us!', 'woocommerce-pos' ), 'thank_you_business' => /* translators: Receipt footer message thanking the customer for their business. */ __( 'Thank you for your business.', 'woocommerce-pos' ), 'gift_return_policy' => /* translators: Gift receipt footer explaining the return/exchange period. */ __( 'Items may be returned or exchanged within 30 days with this receipt.', 'woocommerce-pos' ), 'quote_validity' => /* translators: Quote document footer explaining validity period and that the quote is not a receipt. */ __( 'This quote is valid for 30 days from the date of issue. Prices are subject to change after the validity period. This is not a receipt or confirmation of purchase.', 'woocommerce-pos' ), 'quote_not_receipt' => /* translators: Quote document notice clarifying it is not a completed-sale receipt. */ __( 'This is a quote, not a receipt', 'woocommerce-pos' ), 'return_retain_receipt' => /* translators: Receipt footer asking the customer to keep the receipt for returns/records. */ __( 'Please retain this receipt for your records.', 'woocommerce-pos' ), // Thermal / kitchen. 'kitchen' => /* translators: Kitchen ticket document label for food/drink preparation; keep concise and uppercase if natural in the target language. */ __( 'KITCHEN', 'woocommerce-pos' ), // Fiscal. 'signature' => /* translators: Receipt label for a customer or staff signature line. */ __( 'Signature', 'woocommerce-pos' ), 'document_type' => /* translators: Fiscal receipt label for document type/category. */ __( 'Document Type', 'woocommerce-pos' ), 'copy' => /* translators: Fiscal receipt label for a printed copy of a document. */ __( 'Copy', 'woocommerce-pos' ), 'copy_number' => /* translators: Fiscal receipt label for copy number/sequence. */ __( 'Copy No.', 'woocommerce-pos' ), // Order meta + footer (used by detailed-receipt header / order column / footer). 'status' => /* translators: Receipt label for order/document status. */ __( 'Status', 'woocommerce-pos' ), 'completed' => /* translators: Receipt status value meaning the order/document is completed. */ __( 'Completed', 'woocommerce-pos' ), 'printed' => /* translators: Receipt status value meaning the document has been printed. */ __( 'Printed', 'woocommerce-pos' ), 'opening_hours' => /* translators: Receipt label for the store business opening hours. */ __( 'Opening Hours', 'woocommerce-pos' ), ); } /** * Get interpolated phrases for copy-time translation. * * Each entry maps the English phrase (as it appears in gallery templates, * with Mustache variables intact) to a translatable format string. * At copy-time, the format string is translated via __() and %s placeholders * are replaced with the original Mustache variable(s). * * Structure: 'English phrase with {{var}}' => array( * 'format' => 'English phrase with %s', * 'variables' => array( '{{var}}' ), * ) * * @return array Interpolated phrase map. */ public static function get_interpolated_phrases(): array { return array( 'Tax ID: {{store.tax_id}}' => array( /* translators: %s: store tax identification number */ 'format' => __( 'Tax ID: %s', 'woocommerce-pos' ), 'variables' => array( '{{store.tax_id}}' ), ), 'Phone: {{store.phone}}' => array( /* translators: %s: store phone number */ 'format' => __( 'Phone: %s', 'woocommerce-pos' ), 'variables' => array( '{{store.phone}}' ), ), 'Email: {{store.email}}' => array( /* translators: %s: store email address */ 'format' => __( 'Email: %s', 'woocommerce-pos' ), 'variables' => array( '{{store.email}}' ), ), 'Paid via {{method_title}}' => array( /* translators: %s: payment method name */ 'format' => __( 'Paid via %s', 'woocommerce-pos' ), 'variables' => array( '{{method_title}}' ), ), 'Refunded via {{method_title}}' => array( /* translators: %s: payment method name */ 'format' => __( 'Refunded via %s', 'woocommerce-pos' ), 'variables' => array( '{{method_title}}' ), ), 'Served by {{cashier.name}}' => array( /* translators: %s: cashier name */ 'format' => __( 'Served by %s', 'woocommerce-pos' ), 'variables' => array( '{{cashier.name}}' ), ), 'Customer: {{customer.name}}' => array( /* translators: %s: customer name */ 'format' => __( 'Customer: %s', 'woocommerce-pos' ), 'variables' => array( '{{customer.name}}' ), ), 'Thank you, {{customer.name}}!' => array( /* translators: %s: customer name */ 'format' => __( 'Thank you, %s!', 'woocommerce-pos' ), 'variables' => array( '{{customer.name}}' ), ), 'Ref: {{transaction_id}}' => array( /* translators: %s: payment transaction ID */ 'format' => __( 'Ref: %s', 'woocommerce-pos' ), 'variables' => array( '{{transaction_id}}' ), ), 'Ref: #{{order.number}}' => array( /* translators: %s: order number with # prefix */ 'format' => __( 'Ref: %s', 'woocommerce-pos' ), 'variables' => array( '#{{order.number}}' ), ), 'Order #{{order.number}}' => array( /* translators: %s: order number with # prefix */ 'format' => __( 'Order %s', 'woocommerce-pos' ), 'variables' => array( '#{{order.number}}' ), ), 'SKU: {{sku}}' => array( /* translators: %s: product SKU */ 'format' => __( 'SKU: %s', 'woocommerce-pos' ), 'variables' => array( '{{sku}}' ), ), 'Subtotal: {{line_subtotal_incl}}' => array( /* translators: %s: line subtotal amount */ 'format' => __( 'Subtotal: %s', 'woocommerce-pos' ), 'variables' => array( '{{line_subtotal_incl}}' ), ), 'Discount: -{{discounts_incl}}' => array( /* translators: %s: discount amount with minus sign */ 'format' => __( 'Discount: %s', 'woocommerce-pos' ), 'variables' => array( '-{{discounts_incl}}' ), ), 'Taxable: {{taxable_amount_excl}}' => array( /* translators: %s: taxable amount */ 'format' => __( 'Taxable: %s', 'woocommerce-pos' ), 'variables' => array( '{{taxable_amount_excl}}' ), ), ); } /** * Translate interpolated phrases in template content. * * Replaces English phrases containing Mustache variables with * their translated equivalents, preserving the Mustache variables. * * @param string $content Template content with English phrases. * * @return string Content with interpolated phrases translated. */ public static function translate_interpolated_phrases( string $content ): string { $phrases = self::get_interpolated_phrases(); // Sort by key length descending to prevent substring replacement issues. uksort( $phrases, function ( $a, $b ) { return strlen( $b ) - strlen( $a ); } ); foreach ( $phrases as $english => $config ) { if ( false === strpos( $content, $english ) ) { continue; } // Build the translated string with Mustache variables re-inserted. // Handle both %s and %1$s numbered placeholders that translators may use. $translated = $config['format']; foreach ( $config['variables'] as $index => $variable ) { $numbered = '%' . ( $index + 1 ) . '$s'; $translated = str_replace( $numbered, $variable, $translated ); } // Replace any remaining positional %s (single-variable case). if ( 1 === count( $config['variables'] ) ) { $translated = str_replace( '%s', $config['variables'][0], $translated ); } $translated = self::normalize_contact_label_phrase( $english, $translated ); $content = str_replace( $english, $translated, $content ); } return $content; } /** * Keep receipt contact labels consistent after copy-time translation. * * @param string $english Source phrase. * @param string $translated Translated phrase. * @return string */ private static function normalize_contact_label_phrase( string $english, string $translated ): string { if ( 'Email: {{store.email}}' === $english ) { return preg_replace( '/\s*:\s*/', ': ', $translated, 1 ) ?? $translated; } if ( 'Phone: {{store.phone}}' === $english ) { return preg_replace( '/\s*:\s*/', ': ', $translated, 1 ) ?? $translated; } return $translated; } } ```