# Translation of Plugins - wpForo Forum - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - wpForo Forum - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-20 07:23:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - wpForo Forum - Stable (latest release)\n"

#: wpforo.php:1165
msgid "Adds GIPHY [GIF] button and opens popup where you can search for gifs and insert them in topic, post and private message content."
msgstr ""

#: wpforo.php:1164
msgid "Adds Tenor [GIF] button and opens popup where you can search for gifs and insert them in topic, post and private message content."
msgstr ""

#: wpforo.php:1171
msgid "Syntax highlighting for forum posts, automatic language detection and multi-language code highlighting."
msgstr ""

#: wpforo.php:1163
msgid "Allows you to create topic prefixes and prefix groups to categorize topics. Also, it allows you to add, edit, delete topic tags and convert them to prefixes."
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1113
msgid "Your user level does not have appropriate permission to view the content"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:25
msgid "You do not have permission to view the content"
msgstr ""

#: wpf-includes/class-forums.php:47 wpf-includes/wpf-phrases.php:750
msgid "Can enter topic"
msgstr ""

#: wpf-includes/class-forums.php:44 wpf-includes/wpf-phrases.php:747
msgid "Can enter forum"
msgstr ""

#: wpf-includes/functions-template.php:3041
msgid "No Title"
msgstr "Geen titel"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:268
msgid "Reply Editor"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:261
msgid "Topic Editor"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:259 wpf-admin/options-tabs/posts.php:266
msgid "Bottom"
msgstr "Onder"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:258 wpf-admin/options-tabs/posts.php:265
msgid "Top"
msgstr "Boven"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:253
msgid "Toolbar Location in Editor"
msgstr ""

#: wpf-admin/forum.php:315 wpf-includes/wpf-phrases.php:302
msgid "Forum SEO Description"
msgstr "Forum SEO beschrijving"

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:29
msgid "You can use the asterisk (*) in any URL segment to match certain patterns. For example, https://example.com/community/news/* would match all subforums and topics of the New forum: https://example.com/community/news/sport/. If you want to hide the whole forum from indexing of search engines you can use the asterisk after your forum base URL: https://example.com/community/*"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:36
msgid "Enable Options Cache"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1111
msgid "No posts found"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1110
msgid "Topic starter"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:91
msgid "Threaded Layout - Display Sub Forums with Parent Forums"
msgstr ""

#: wpf-admin/dashboard.php:192
msgid "Clean Up"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2847
msgid "wpForo Polls addon is disabled!"
msgstr "wpForo Polls add-on is uitgeschakeld!"

#: wpf-includes/functions.php:2446
msgid "Update CSS >>"
msgstr "Update CSS >>"

#: wpf-includes/functions.php:2445
msgid "Please update wpForo addons CSS style to make compatible with the current version of wpForo."
msgstr "Update wpForo add-ons CSS stijl om compatibel te maken met de huidige versie van wpForo."

#: wpf-includes/functions.php:2445
msgid "Action Required!"
msgstr "Actie vereist!"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2848
msgid "dismiss"
msgstr "negeren"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2847
msgid " Your addon version is not compatible with the current version of wpForo. Please update the addon or downgrade wpForo to 1.7.7"
msgstr " Je addon-versie is niet compatibel met de huidige versie van wpForo. Werk de add-on of downgrade wpForo bij naar 1.7.7"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:86
msgid "Front - Can access to add topic page"
msgstr "Voorkant - heeft toegang tot de onderwerppagina toevoegen"

#: wpforo.php:1170
msgid "Allows to create topic custom fields and manage topic form layout with a form builder. Adds topic search options by custom fields"
msgstr ""

#: wpf-includes/class-forums.php:51
msgid "Can reply to own topic"
msgstr "Kan reageren op eigen onderwerp"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:84
msgid "Ultimate Member"
msgstr "Ultimate Member"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:84
msgid "Ultimate Member Profile for the whole website including forum."
msgstr "Ultimate Member profiel voor de hele site inclusief forum."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:83
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:83
msgid "BuddyPress Profile for the whole website including forum."
msgstr "BuddyPress profiel voor de hele site inclusief forum."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:82
msgid "wpForo Profile for the whole website including forum, comment authors, post authors and etc..."
msgstr "wpForo profiel voor de hele site met inbegrip van forum, commentaar auteurs, bericht auteurs en etc ..."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:81
msgid "wpForo Profile only for the forum, WordPress Profile for others, including comment authors, post authors and etc..."
msgstr "wpForo profiel alleen voor het forum, WordPress profiel voor anderen, met inbegrip van commentaar auteurs, bericht auteurs en etc ..."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:21
msgid "Profile Page"
msgstr "Profielpagina"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:284
msgid "Mentioned post excerpt"
msgstr "Vermeld bericht samenvatting"

#. Author of the plugin
msgid "gVectors Team"
msgstr "gVectors Team"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:234
msgid "Overwrite WordPress Reset Password Emails"
msgstr "Overschrijf WordPress reset wachtwoord e-mails"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1108
msgid "Short"
msgstr "Kort"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1107
msgid "Full"
msgstr "Volledig"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1087
msgid "Protect your forum from spam user registration!"
msgstr "Bescherm je forum tegen spam gebruikersregistraties!"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1549
msgid "Synced with user role"
msgstr "Gesynchroniseerd met gebruikersrol"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1106
msgid "Create Account"
msgstr "Maak account"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1105
msgid "{new}"
msgstr "{new}"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1104
msgid "configure"
msgstr "configureren"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1103
msgid "I got it, please dismiss this message"
msgstr "Ik heb het begrepen, negeer dit bericht"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1102
msgid "No new posts found"
msgstr "Geen nieuwe berichten gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1101
msgid "Please note, that forums can be displayed with different layouts %1$s, just edit the top category (blue panel) and set %2$s. Child forums inherit the top category (blue panel) layout."
msgstr "Houd er rekening mee dat forums kunnen worden weergegeven met verschillende lay-outs %1$s, bewerk de bovenste categorie (blauw paneel) en stel %2$s in. Sub-forums erven de lay-out van de bovenste categorie (blauw paneel)."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1100
msgid "the layout you want"
msgstr "je gewenste lay-out"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1099
msgid "Admin Control Panel"
msgstr "Beheerder controlepaneel"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1098
msgid "Delete Forum Cache"
msgstr "Forum cache verwijderen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1097
msgid "Forum Widgets"
msgstr "Forum widgets"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1096
msgid "Forum Menu"
msgstr "Forum menu"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1095
msgid "Post Moderation"
msgstr "Bericht moderatie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1094
msgid "Change Color Style"
msgstr "Kleurstijl wijzigen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1093
msgid "Add New Category or Forum"
msgstr "Nieuwe categorie of forum toevoegen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1091
msgid "This notification is only visible for the website administrators. It will be automatically disabled once some antispam solution is enabled. If you don't use wpForo registration form or you're sure, that you have an antispam solution just click the [dismiss] button."
msgstr "Dit bericht is alleen zichtbaar voor de sitebeheerders. Het zal automatisch worden uitgeschakeld zodra een antispam oplossing is ingeschakeld. Als je geen wpForo registratieformulier gebruikt of als je er zeker van bent, klik je op de knop [dismiss]."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1090
msgid "WordPress plugin"
msgstr "WordPress plugin"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1089
msgid "Settings > Spam Protection Tab"
msgstr "Gereedschappen > Antispam tab"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1088
msgid "wpForo has not found any protection solution against spam user registration on the forum registration form. Please %1$s and enable the %2$s antibot protection in %3$s or install other alternative %4$s to avoid registration of spam users."
msgstr "wpForo heeft geen beschermingsoplossing gevonden tegen spam gebruikersregistratie op het registratieformulier van het forum. Gelieve %1$s en schakel de %2$s antibot bescherming in %3$s of installeer andere alternatieve %4$s om registratie van spam gebruikers te voorkomen."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1085
msgid "New notification from %1$s, %2$s"
msgstr "Nieuw bericht van %1$s, %2$s"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1084
msgid "New Notification"
msgstr "Nieuwe melding"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1083
msgid "%1$s has mentioned you, %2$s"
msgstr "%1$s heeft je genoemd, %2$s"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1082
msgid "New User Mentioning"
msgstr "Nieuwe gebruiker vermelding"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1070
msgid "You have a new notification"
msgstr "Je hebt een nieuw bericht"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1069
msgid "You have new notifications"
msgstr "Je hebt nieuwe berichten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:129
msgid "Share to LinkedIn"
msgstr "Delen op LinkedIn"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:128
msgid "Share to WhatsApp"
msgstr "Delen via WhatsApp"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2816 wpf-includes/wpf-phrases.php:1086
msgid "IMPORTANT! The forum registration form is probably under risk of spam attacks. Please configure wpForo built-in %s antibot for registration form to avoid spam registrations. If you don't use the forum registration form or you are sure that your registration forms are secured, just click on (x) button to dismiss this message."
msgstr "Belangrijk! Het forum registratie formulier loopt risico op spam aanvallen. Configureer wpForo's ingebouwde %s antibot voor registratieformulier om spam registraties te voorkomen. Als je het forum registratieformulier niet gebruikt of als je er zeker van bent dat je registratieformulieren zijn beveiligd, klik je op de (x) knop om dit bericht te negeren."

#: wpf-includes/functions-template.php:925
msgid "Display [new] indicator"
msgstr "Toon [new] indicator"

#: wpf-includes/functions-template.php:920
msgid "Display Only Unread Posts"
msgstr "Toon alleen ongelezen berichten"

#: wpf-admin/options.php:23
msgid "API's (Social Network)"
msgstr "API's (Sociaal netwerk)"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:263
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:260
msgid "Change usergroup to…"
msgstr "Gebruikersgroep wijzigen in..."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:60
msgid "Frontend Admin Control Panel"
msgstr "Configuratiescherm Frontend-beheerder"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:24
msgid "If you have enabled this option, after registering, the admin will not receive an email notification for newly registered user."
msgstr "Als je deze optie hebt ingeschakeld, ontvangt de beheerder na registratie geen e-mailbericht voor een nieuw geregistreerde gebruiker."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:24
msgid "Stop Sending Emails to Admins on New User Registration"
msgstr "Stoppen met het verzenden van e-mails naar beheerders bij nieuwe gebruikersregistratie"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:198
msgid "Overwrite WordPress New User Registration Email for Users"
msgstr "Overschrijf WordPress nieuwe gebruikersregistratie e-mail voor gebruikers"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:161
msgid "Overwrite WordPress New User Registration Email for Admins"
msgstr "Overschrijf WordPress nieuwe gebruikersregistratie e-mail voor beheerders"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1079
msgid "Go to first unread post"
msgstr "Ga naar het eerste ongelezen bericht"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1078
msgid "New down vote from %1$s, %2$s"
msgstr "Nieuwe stem omlaag van %1$s, %2$s"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1077
msgid "New Down Vote"
msgstr "Nieuwe stem omlaag"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1076
msgid "New up vote from %1$s, %2$s"
msgstr "Nieuwe stem omhoog van %1$s, %2$s"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1075
msgid "New Up Vote"
msgstr "Nieuwe stem omhoog"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1074
msgid "New like from %1$s, %2$s"
msgstr "Nieuwe like van %1$s, %2$s"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1073
msgid "New Like"
msgstr "Nieuwe like"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1072
msgid "New reply from %1$s, %2$s"
msgstr "Nieuw antwoord van %1$s, %2$s"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1068
msgid "You have no new notifications"
msgstr "Je hebt geen nieuwe meldingen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1067
msgid "You have no new notification"
msgstr "Je hebt geen nieuwe berichten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1066
msgid "Clear all"
msgstr "Alles wissen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1065
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1061
msgid "Default avatar"
msgstr "Standaard avatar"

#: wpf-includes/class-actions.php:2229
msgid "Theme reset success"
msgstr "Thema reset gelukt"

#: wpf-includes/class-actions.php:2221
msgid "Theme reset error"
msgstr "Fout bij het resetten van het thema"

#: wpf-includes/class-actions.php:2198
msgid "Theme delete success"
msgstr "Verwijderen van thema gelukt"

#: wpf-includes/class-actions.php:2190
msgid "Theme delete error"
msgstr "Fout bij het verwijderen van thema"

#: wpf-includes/class-actions.php:2167
msgid "Theme install success"
msgstr "Installeren van thema gelukt"

#: wpf-includes/class-actions.php:2158
msgid "Theme install error"
msgstr "Fout bij installeren van thema"

#: wpf-includes/class-actions.php:2135
msgid "Theme activate success"
msgstr "Activeren van thema gelukt"

#: wpf-includes/class-actions.php:2126
msgid "Theme activate error"
msgstr "Fout bij het activeren van het thema"

#: wpf-includes/functions-template.php:649
msgid "Refer topics to first unread post"
msgstr "Verwijs onderwerpen door naar ongelezen berichten"

#: wpf-includes/functions-template.php:644
msgid "Display with avatars"
msgstr "Toon met avatars"

#: wpf-includes/functions-template.php:315
msgid "Hide this widget for guests"
msgstr "Verberg deze widget voor gasten"

#: wpf-includes/functions-template.php:311
msgid "Hide buttons"
msgstr "Knop verbergen"

#: wpf-includes/functions-template.php:307
msgid "Hide user data"
msgstr "Verberg gebruikersdata"

#: wpf-includes/functions-template.php:303
msgid "Hide notification bell"
msgstr "Verberg bericht bel"

#: wpf-includes/functions-template.php:299
msgid "Hide user name"
msgstr "Verberg gebruikersnaam"

#: wpf-includes/functions-template.php:295
msgid "Hide avatar"
msgstr "Verberg avatar"

#: wpf-includes/functions-template.php:291
msgid "Title for Guests"
msgstr "Titel voor gasten"

#: wpf-includes/functions-template.php:287
msgid "Title for Users"
msgstr "Titel voor gebruikers"

#: wpf-includes/functions-template.php:184
#: wpf-includes/functions-template.php:203
#: wpf-includes/functions-template.php:278 wpf-includes/wpf-phrases.php:1064
msgid "Join Us!"
msgstr "Doe mee!"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:85
msgid "Front - Can access to attachments"
msgstr "Front - Heeft toegang tot bijlagen"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:162
msgid "Last Login"
msgstr "Laatst ingelogd"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:93
msgid "Delete User"
msgstr "Gebruiker verwijderen"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:92
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:236
msgid "Unban"
msgstr "Verbanning opheffen"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:92
msgid "Are you sure, you want to UNBAN this user?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt DEBLOKKEREN?"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:92
msgid "Unban User"
msgstr "Gebruiker deblokkeren"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:91
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:235
msgid "Ban"
msgstr "Verbannen"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:91
msgid "Are you sure, you want to BAN this user?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt blokkeren?"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:91
msgid "Ban User"
msgstr "Gebruiker verbannen"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:90
msgid "Edit Profile"
msgstr "Bewerk profiel"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:89
msgid "Edit User"
msgstr "Bewerk gebruiker"

#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:295
msgid "All Users"
msgstr "Alle gebruikers"

#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:141
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:140
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:139
msgid "Created By"
msgstr "Gemaakt door"

#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:89
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:191
msgid "Unapprove"
msgstr "Weigeren"

#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:86
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:189
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:57
msgid "NO"
msgstr "NEE"

#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:57
msgid "YES"
msgstr "JA"

#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:55
msgid "POST"
msgstr "BERICHT"

#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:55
msgid "TOPIC"
msgstr "ONDERWERP"

#: wpf-admin/usergroup.php:252
msgid "This option has disabled because you have more than 50 users in this group."
msgstr "Deze optie is uitgezet omdat je meer dan 50 gebruikers hebt in deze groep."

#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:126 wpf-admin/phrase.php:62
msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"

#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:125 wpf-admin/phrase.php:54
msgid "Original"
msgstr "Origineel"

#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:127 wpf-admin/phrase.php:34
msgid "Package"
msgstr "Verpakking"

#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:128 wpf-admin/phrase.php:26
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:46
msgid "Display User Notification Bell on Menu Bar"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:45
msgid "Enable User Notification Live Update"
msgstr "Live update gebruikersbericht inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:44
msgid "Enable User Notification"
msgstr "Gebruikersbericht inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:20
msgid "Adds [new] button at the and of topic links, which jumps to the first unread post."
msgstr "Voegt [new] knop toe aan het einde van onderwerp links, welke naar de eerste ongelezen bericht springt."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:20
msgid "Jump to First Unread Post with [new] Button in Topic Link"
msgstr "Ga naar eerste ongelezen bericht met [new] knop in onderwerp link"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:19
msgid "If this option is enabled, all topic links on forums page and on topics page will refer to the first unread post. This behavior is only enabled for logged-in users."
msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, verwijzen alle onderwerp links op de forums pagina en op de onderwerp pagina naar het eerste ongelezen bericht. Dit gedrag is alleen ingeschakeld voor ingelogde gebruikers."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:19
msgid "Topic Links Jump to First Unread Post"
msgstr "Topic Links springen naar eerste ongelezen bericht"

#: wpf-admin/admin.php:126
msgid "don't stop or close browser"
msgstr "browser niet stoppen of sluiten"

#: wpf-admin/member.php:51
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: wpforo.php:1176
msgid "Adds awesome Sticker and Emoticons packs to editor. Allows to create new custom emoticons packs."
msgstr "Voegt geweldige Sticker en Emoticons packs toe aan de editor. Hiermee kun je nieuwe aangepaste emoticon packs maken."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1060
msgid "Topic Tag:"
msgstr "Onderwerptag:"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1059
msgid "Loading Topics"
msgstr "Onderwerpen laden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1058
msgid "Saving Draft"
msgstr "Concept opslaan"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1057
msgid "Save Draft"
msgstr "Bewaar concept"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1056
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1055
msgid "Saved"
msgstr "Opgeslagen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1054
msgid "%1$s Revisions"
msgstr "Revisies van %1$s"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1053
msgid "Revisions"
msgstr "Revisies"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1052
msgid "Revision"
msgstr "Revisie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1051
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:247
msgid "Max Number of Revisions"
msgstr "Maximaal aantal revisies"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:241
msgid "Auto Drafting Interval"
msgstr "Interval automatisch concept"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:238
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuten"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:237
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minuten"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:236
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuut"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:235
msgid "30 seconds"
msgstr "30 seconden"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:234
msgid "15 seconds"
msgstr "15 seconden"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:233
msgid "disabled"
msgstr "uitgeschakeld"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:228
msgid "Post Draft"
msgstr "Bericht concept"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:219
msgid "Post Preview"
msgstr "Bericht voorbeeld"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:209
msgid "Post Preview and Draft Saving"
msgstr "Bericht voorbeeld en concept opslaan"

#: wpf-includes/class-template.php:822
msgid "Spoiler"
msgstr "Spoiler"

#: wpf-includes/class-template.php:821
msgid "Insert Spoiler"
msgstr "Spoiler invoegen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1048
msgid "Quote this text"
msgstr "Deze tekst citeren"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1604
msgid "Custom Rating"
msgstr "Aangepaste beoordeling"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1603
msgid "Default Rating"
msgstr "Standaard waardering"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1599
msgid "By default all members get rating badges and titles based on number of posts. However, using this option you can grant lower or higher rating to certain user (this user). The default member reputation badges, titles and points can be managed in Forums > Settings > Members Tab."
msgstr "Standaard krijgen alle leden waardering badges en titels op basis van het aantal berichten. Met deze optie kun je echter een lagere of hogere waardering geven aan bepaalde gebruikers (deze gebruiker). De standaard reputatie badges, titels en punten van leden kunnen worden beheerd op het tabblad Forums > Instellingen > Leden."

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1598
msgid "User Reputation"
msgstr "Reputatie van de gebruiker"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:175
msgid "Display Secondary Usergroups under Post Author Avatar"
msgstr "Secundaire gebruikersgroepen weergeven onder Avatar van berichtauteur"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:176
msgid "Number of maximum search results"
msgstr "Maximum aantal zoekresultaten"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:35
msgid "Post content maximum length"
msgstr "Maximale lengte berichtinhoud"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:29
msgid "Post content minimum length"
msgstr "Minimum lengte van berichtinhoud"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:22
msgid "Topic content maximum length"
msgstr "Maximale lengte van onderwerp inhoud"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:16
msgid "Topic content minimum length"
msgstr "Minimum lengte inhoud van onderwerp"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:283
msgid "Link to the post"
msgstr "Link naar het bericht"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:281
msgid "Post author display name"
msgstr "Weergavenaam van de auteur van het bericht"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:280
msgid "Mentioned user display name"
msgstr "Vermelde gebruiker display naam"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:218 wpf-admin/options-tabs/emails.php:248
msgid "Link to open password reset form"
msgstr "Link naar wachtwoord reset formulier openen"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:182
msgid "Registered user email"
msgstr "E-mail van geregistreerde gebruiker"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:181 wpf-admin/options-tabs/emails.php:217
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:247
msgid "Registered user login"
msgstr "Geregistreerde gebruiker login"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:180
msgid "Website name"
msgstr "Websitenaam"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:145
msgid "Reported post URL"
msgstr "URL van gerapporteerd bericht"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:144
msgid "Reporter user message"
msgstr "Reporter gebruikersbericht"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:143
msgid "Reporter user display name"
msgstr "De weergavenaam van de reporter-gebruiker"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:118
msgid "New reply excerpt"
msgstr "Nieuw antwoord samenvatting"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:117
msgid "New reply title"
msgstr "Nieuw antwoord titel"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:116
msgid "Topic title / link"
msgstr "Onderwerp titel / link"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:115
msgid "New reply author display name"
msgstr "Nieuwe weergavenaam antwoord auteur"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:98 wpf-admin/options-tabs/emails.php:119
msgid "Link to unsubscribe"
msgstr "Link naar uitschrijven"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:97
msgid "New topic excerpt"
msgstr "Nieuw onderwerp samenvatting"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:96
msgid "New topic title"
msgstr "Nieuwe onderwerptitel"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:95
msgid "Forum title / link"
msgstr "Forum titel / link"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:94
msgid "New topic author display name"
msgstr "Nieuwe weergavenaam voor de auteur van het onderwerp"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:77
msgid "Link to confirm subscription"
msgstr "Link om abonnement te bevestigen"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:76 wpf-admin/options-tabs/emails.php:93
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:114
msgid "Subscriber display name"
msgstr "Weergavenaam van abonnees"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:75
msgid "Subscribed forum or topic title"
msgstr "Geabonneerd forum of onderwerp titel"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:23 wpf-admin/options-tabs/posts.php:36
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:177 wpf-themes/classic/functions.php:222
msgid "Set this option value 0 if you want to remove this limit."
msgstr "Zet deze optiewaarde op 0 als je deze limiet wilt verwijderen."

#: wpf-themes/classic/functions.php:221
msgid "Comment content maximum length"
msgstr "Maximumlengte van reactieinhoud"

#: wpf-themes/classic/functions.php:215
msgid "Comment content minimum length"
msgstr "Minimumlengte van reactieinhoud"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1046
msgid "%s Reply"
msgstr "%s reactie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1045
msgid "%s Replies"
msgstr "%s reacties"

#: wpf-themes/classic/functions.php:259
msgid "Threaded Layout - First Post Reply Button"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:204
msgid "Q&A Layout - First Post Reply Button"
msgstr ""

#: wpf-includes/functions-installation.php:456
msgid "Forum database is not updated properly. Please click the button below for further instruction."
msgstr "Forum database is niet goed bijgewerkt. Klik op de onderstaande knop voor verdere instructies."

#: wpf-includes/functions-installation.php:455
msgid "wpForo Database Update Problem - Action Required!"
msgstr "wpForo Database Update Probleem - Actie vereist!"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1047
msgid "No forum selected"
msgstr "Geen forum geselecteerd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1042
msgid "%d Answer"
msgstr "%d antwoord"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1041
msgid "%d Answers"
msgstr "%d antwoorden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1040
msgid "Oldest"
msgstr "Oudste"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1039
msgid "Newest"
msgstr "Nieuwste"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1038
msgid "Most Commented"
msgstr "Meest beantwoorde"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1037
msgid "Most Voted"
msgstr "Meest gestemde"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1036
msgid "No threads found"
msgstr "Geen discussies gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1035
msgid "Show Replies"
msgstr "Toon reacties"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1034
msgid "Hide Replies"
msgstr "Verberg reacties"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1033
msgid "Tools: Move, Split, Merge"
msgstr "Gereedschap: verplaatsen, loskoppelen, samenvoegen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:184
msgid "Length must be between 3 characters and 15 characters."
msgstr "Vereiste lengte is tussen 3 en 15 karakters."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:181
msgid "Username length must be between 3 characters and 15 characters."
msgstr "Vereiste lengte gebruikersnaam is tussen 3 en 15 karakters."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:175
msgid "Recently Added"
msgstr "Recent toegevoegd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:174
msgid "After registration you will receive an email confirmation with a link to set a new password"
msgstr "Na registratie zal je een bevestigings-e-mail ontvangen met een link om een nieuw wachtwoord in te stellen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:173
msgid "View entire topic"
msgstr "Volledig onderwerp bekijken"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:172
msgid "Author Name"
msgstr "Auteursnaam"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:171
msgid "Your name"
msgstr "Je naam"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:170
msgid "Author Email"
msgstr "E-mailadres auteur"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:169
msgid "Your email"
msgstr "Je e-mailadres"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:168
msgid "Your topic successfully added and awaiting moderation"
msgstr "Je onderwerp is succesvol toegevoegd en in afwachting van moderatie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:165
msgid "The time to edit this topic is expired"
msgstr "De tijd om dit onderwerp te bewerken is verstreken"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:164
msgid "The time to delete this topic is expired."
msgstr "De tijd om dit onderwerp te verwijderen is verstreken."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:163
msgid "The time to edit this post is expired."
msgstr "De tijd om dit bericht te bewerken is verstreken."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:162
msgid "The time to delete this post is expired."
msgstr "De tijd om dit bericht te verwijderen is verstreken."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:161
msgid "Please contact the forum administratoristrator to delete it."
msgstr "Neem contact op met de forumbeheerder om het te laten verwijderen."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:160
msgid "Please contact the forum administratoristrator to edit it."
msgstr "Neem contact op met de forumbeheerder om het te bewerken."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:159
msgid "Read more about Facebook public_profile properties."
msgstr "Lees meer over Facebook public_profile eigendommen."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:158
msgid "forum privacy policy"
msgstr "forumprivacybeleid"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:157
msgid "I have read and agree to the %s."
msgstr "Ik heb het gelezen en ga akkoord met het %s."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:156
msgid "Click to open forum privacy policy below"
msgstr "Klik hieronder om het forumprivacybeleid te openen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:155
msgid "I agree"
msgstr "Ik ga akkoord"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:154
msgid "I do not agree. Take me away from here."
msgstr "Ik ga niet akkoord. Haal me hier weg."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:153
msgid "forum rules"
msgstr "forumreglement"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:152
msgid "I have read and agree to abide by the %s."
msgstr "Ik heb het %s gelezen en stem in om me daaraan te houden."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:151
msgid "Click to open forum rules below"
msgstr "Klik hieronder om het forumreglement te openen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:150
msgid "I agree to these rules"
msgstr "Ik ga akkoord met dit reglement"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:149
msgid "I do not agree to these rules. Take me away from here."
msgstr "Ik ga niet akkoord met dit reglement. Haal me hier weg."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:148
msgid "the website"
msgstr "de website"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:147
msgid "I have read and agree to the"
msgstr "Ik heb het gelezen en ga akkoord met"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:146
msgid "I have read and agree to %s privacy policy. For more information, please check our privacy policy, where you'll get more info on where, how and why we store your data."
msgstr "Ik heb het %s privacybeleid gelezen en ga akkoord. Raadpleeg voor meer informatie ons privacybeleid, waar je meer informatie krijgt over waar, hoe en waarom we je gegevens opslaan."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:145
msgid "Terms"
msgstr "Voorwaarden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:144
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:143
msgid "and"
msgstr "en"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:142
msgid "I agree to receive an email confirmation with a link to set a password."
msgstr "Ik ga akkoord met het ontvangen van een bevestiging per e-mail met een link om een wachtwoord in te stellen."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:141
msgid "Contact Us"
msgstr "Neem contact met ons op"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:140
msgid "Contact the forum administrator"
msgstr "Neem contact op met de forumbeheerder"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:139
msgid "Share:"
msgstr "Deel:"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:138
msgid "Share"
msgstr "Deel"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:137
msgid "Share this post"
msgstr "Deel dit bericht"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:135
msgid "I allow to create an account based on my Facebook public profile information and send confirmation email."
msgstr "Ik sta toe om een account aan te maken op basis van mijn Facebook-profielgegevens en bevestigingsmail te verzenden."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:134
msgid "Facebook Login Information"
msgstr "Facebook Login Informatie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:133
msgid "Share to Facebook"
msgstr "Deel op Facebook"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:132
msgid "Tweet this post"
msgstr "Tweet dit bericht"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:131
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:130
msgid "Share to Google+"
msgstr "Deel op Google+"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:127
msgid "Share to VK"
msgstr "Deel met VK"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:126
msgid "Share to OK"
msgstr "Deel met OK"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:125
msgid "Update Subscriptions"
msgstr "Abonnementen bijwerken"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:124
msgid "Subscribe to all new topics and posts"
msgstr "Abonneer op alle nieuwe onderwerpen en berichten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:123
msgid "Subscribe to all new topics"
msgstr "Abonneer op alle nieuwe onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:122
msgid "Subscription Manager"
msgstr "Abonnementenbeheer"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:121
msgid "topics and posts"
msgstr "onderwerpen en berichten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:113
msgid "Do you really want to reset options?"
msgstr "Wil je echt de instellingen herstellen?"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:112
msgid "The note text and the label of this checkbox can be managed in Forums > Phrases admin page. Search the label phrase, click on edit button and change it."
msgstr "De bericht tekst en het label van dit selectievakje kunnen worden beheerd in forums > zinnen admin pagina. Zoek de labelzin, klik op de knop bewerken en wijzig deze."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:111
msgid "Reply with quote"
msgstr "Reageer met citaat"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:110
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laat een reactie achter"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:109
msgid "I allow to create an account and send confirmation email."
msgstr "Ik sta toe om een account aan te maken en een bevestigingsmail te sturen."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:108
msgid "Google reCAPTCHA data are not submitted"
msgstr "Google reCAPTCHA gegevens worden niet verzonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:106
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:105
msgid "Specify avatar by URL:"
msgstr "Geef avatar door via URL:"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:104
msgid "ERROR: invalid_username. Sorry, that username is not allowed. Please insert another."
msgstr "FOUT: onjuiste_gebruikersnaam. Sorry, die gebruikersnaam is niet toegestaan. Voer een andere in."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:103
msgid "Password length must be between %d characters and %d characters."
msgstr "De wachtwoordlengte moet tussen %d en %d tekens liggen."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:102
msgid "This nickname is already registered. Please insert another."
msgstr "Deze bijnaam is al geregistreerd. Voeg er nog een in."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:101
msgid "Avatar image is too big maximum allowed size is %s"
msgstr "Avatar afbeelding is te groot, maximale toegestane grootte is %s"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:100
msgid "Userid is wrong"
msgstr "Gebruikers ID is onjuist"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:99
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Wachtwoord succesvol gewijzigd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:98
msgid "You can't make yourself banned user"
msgstr "Je kunt jezelf niet verbannen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:97
msgid "User successfully banned from wpforo"
msgstr "Gebruiker met succes verbannen uit wpforo"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:96
msgid "User ban action error"
msgstr "Fout bij gebruiker ban actie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:95
msgid "User successfully unbanned from wpforo"
msgstr "Verbanning van gebruiker ongedaan gemaakt"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:94
msgid "User unban action error"
msgstr "Fout bij gebruiker unban "

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:93
msgid "Nickname"
msgstr "Bijnaam"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:92
msgid "URL Address Identifier"
msgstr "URL adres identifier"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:91
msgid "User Groups Secondary"
msgstr "Gebruikersgroepen secundair"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:90
msgid "Email has been confirmed"
msgstr "E-mail is bevestigd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:89
msgid "Email confirm error"
msgstr "Fout bij e-mail bevestigen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:88
msgid "You are posting too quickly. Slow down."
msgstr "Je plaatst te snel berichten. Rustig aan."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:87
msgid "Function wpforo_thread_reply() not found."
msgstr "Functie wpforo_thread_reply() niet gevonden."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:86
msgid "error: Change Status action"
msgstr "fout: Status wijzigen actie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:85
msgid "Select Forum"
msgstr "Selecteer forum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:84
msgid "Write here . . ."
msgstr "Schrijf hier . . ."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:83
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:82
msgid "You don't have permission to delete topic from this forum."
msgstr "Je hebt geen toestemming om het onderwerp van dit forum te verwijderen."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:81
msgid "Data merging error"
msgstr "Fout bij het samenvoegen van gegevens"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:80
msgid "Please select a target forum"
msgstr "Selecteer een doelforum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:79
msgid "Please insert required fields"
msgstr "Vul de vereiste velden in"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:78
msgid "Please select at least one post to split"
msgstr "Selecteer ten minste één bericht om te splitsen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:77
msgid "Topic splitting error"
msgstr "Fout bij het splitsen van onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:76
msgid "Status changing error"
msgstr "Fout bij statuswijziging"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:75
msgid "Repeat new password"
msgstr "Herhaal nieuw wachtwoord"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:73
msgid "Created by %s"
msgstr "Gemaakt door %s"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:72
msgid "Last reply by %s"
msgstr "Laatste antwoord door %s"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:71
msgid "Reply to"
msgstr "Antwoord op"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:70
msgid "Topic Author"
msgstr "Auteur onderwerp"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:69
msgid "Reply by"
msgstr "Antwoord door"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:68
msgid "All "
msgstr "Alles"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:67
msgid "I have read and agree to %s privacy policy."
msgstr "Ik heb %s privacybeleid gelezen en ga ermee akkoord."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:66
msgid "Sorry, this file cannot be deleted"
msgstr "Dit bestand kan niet worden verwijderd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:65
msgid "Synched Successfully!"
msgstr "Met succes gesynchroniseerd!"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:64
msgid "Rebuilt Successfully!"
msgstr "Met succes herbouwd!"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:63
msgid "Please save \"Forum template slugs"
msgstr "Gelieve op te slaan \"forum sjablonen slugs"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:62
msgid "General options reset successfully"
msgstr "Algemene opties opnieuw ingesteld"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:61
msgid "Forum options reset successfully"
msgstr "Forum opties opnieuw ingesteld"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:60
msgid "Post options reset successfully"
msgstr "Berichten-opties opnieuw ingesteld"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:59
msgid "Member options reset successfully"
msgstr "Opties voor lid opnieuw ingesteld"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:58
msgid "Features reset successfully"
msgstr "Functies opnieuw ingesteld"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:57
msgid "API options successfully updated"
msgstr "API-opties met succes bijgewerkt"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:55
msgid "API options reset successfully"
msgstr "API-opties opnieuw ingesteld"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:54
msgid "Theme options reset successfully"
msgstr "Thema opties opnieuw ingesteld"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:53
msgid "Email options reset successfully"
msgstr "E-mail opties opnieuw ingesteld"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:52
msgid "Please make sure you don't have not-synched Roles in the \"User Roles"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:51
msgid "Antispam options reset successfully"
msgstr "Antispam opties met succes opnieuw ingesteld"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:50
msgid "Cleanup options reset successfully"
msgstr "Opschoon opties succesvol gereset"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:49
msgid "Misc options reset successfully"
msgstr "Diverse opties succesvol opnieuw ingesteld"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:48
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Reset van instellingen succesvol"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:47
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:46
msgid "DO NOT DELETE WPFORO PAGE!!!"
msgstr "WPFORO-PAGINA NIET VERWIJDEREN!!!"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:45
msgid "404 - Page not found"
msgstr "404 - Pagina niet gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:44
msgid "About"
msgstr "Over"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:43
msgid "action error"
msgstr "actie fout"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:42
msgid "post not found"
msgstr "bericht niet gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:41
msgid "You don't have permission to like posts from this forum"
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten van dit forum leuk te vinden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:40
msgid "done"
msgstr "klaar"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:39
msgid "topic not found"
msgstr "onderwerp niet gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:38
msgid "You don't have permission to make topic answered"
msgstr "Je hebt geen toestemming om onderwerp beantwoord te maken"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:37
msgid "You don't have permission to make two best answers for one topic"
msgstr "Je hebt geen toestemming om twee beste antwoorden te geven voor één onderwerp"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:36
msgid "wrong data"
msgstr "verkeerde gegevens"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:35
msgid "You don't have permission to do this action from this forum"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren vanuit dit forum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:34
msgid "all topics has been loaded in this list"
msgstr "alle onderwerpen zijn geladen in deze lijst"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:33
msgid "Attachment"
msgstr "Bijlage"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:32
msgid "The key is expired"
msgstr "De sleutel is verlopen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:31
msgid "The key is invalid"
msgstr "De sleutel is ongeldig"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:30
msgid "Email has been sent"
msgstr "De e-mail is verzonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:29
msgid "The password reset mismatch"
msgstr "Wachtwoord reset mismatch"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:28
msgid "The password reset empty"
msgstr "Het wachtwoord opnieuw instellen is leeg"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:27
msgid "The password has been changed"
msgstr "Het wachtwoord is veranderd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:26
msgid "Invalid request."
msgstr "Ongeldige aanvraag."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:24
msgid "Topic are private, please register or login for further information"
msgstr "Onderwerp zijn privé, gelieve te registreren of in te loggen voor meer informatie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:23
msgid "expand to show all comments on this post"
msgstr "breid uit om alle reacties op dit bericht te tonen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:22
msgid "show %d more comments"
msgstr "%d meer reacties weergeven"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:21
msgid "Threads"
msgstr "Onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:20
msgid "No forum found in this category"
msgstr "Geen forum gevonden in deze categorie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:19
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:18
msgid "Resolved"
msgstr "Opgelost"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:15
msgid "Load More Topics"
msgstr "Meer onderwerpen laden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:14
msgid "Reset Fields"
msgstr "Velden opnieuw instellen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:13
msgid "Not Replied Topics"
msgstr "Onbeantwoorde onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:12
msgid "Solved Topics"
msgstr "Opgeloste onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:11
msgid "Unsolved Topics"
msgstr "Onopgeloste onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:10
msgid "Closed Topics"
msgstr "Gesloten onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:9
msgid "Sticky Topics"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:8
msgid "Private Topics"
msgstr "Privéonderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:7
msgid "Unapproved Posts"
msgstr "Niet-goedgekeurde berichten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:6
msgid "relevance"
msgstr "relevantie"

#: wpf-includes/functions-template.php:906
msgid "set 0 to remove this limit"
msgstr "stel 0 in om deze limiet te verwijderen"

#: wpf-includes/functions-template.php:904
msgid "Limit Per Topic"
msgstr "Limiet Per Topic"

#: wpf-includes/functions-template.php:622
#: wpf-includes/functions-template.php:887
msgid "Autofilter by current forum"
msgstr "Autofilter door huidig forum"

#: wpf-includes/functions-template.php:615
#: wpf-includes/functions-template.php:880
msgid "Filter by forums"
msgstr "Filteren op forums"

#: wpf-admin/forum.php:291
msgid "Forums can be displayed with different layouts (Extended, Simplified, Q&A, Threaded). Use the \"Category Layout\" dropdown located on the top right section to set the layout you want. This option is only available for Categories (top parent forums). Other forums and sub-forums inherit it. They cannot have a different layout, therefore the layout dropdown option becomes disabled if this forum is not a Category."
msgstr "Forums kunnen worden weergegeven met verschillende lay-outs (Extended, Simplified, Q&A, Threaded). Gebruik het menu 'Categorie-indeling' in het gedeelte Rechtsboven om de gewenste indeling in te stellen. Deze optie is alleen beschikbaar voor Categorieën (bovenliggende forums). Andere forums en sub-forums erven deze instelling. Ze kunnen geen andere lay-out hebben, daarom wordt de lay-outdropdownoptie uitgeschakeld als dit forum geen categorie is."

#: wpf-admin/forum.php:269
msgid "Current Layout of this Forum (inherited from parent category)"
msgstr ""

#: wpf-admin/forum.php:267
msgid "Current Layout of this Category"
msgstr "Huidige indeling van deze categorie"

#: wpf-admin/forum.php:246
msgid "Forum Color"
msgstr "Forumkleur"

#: wpf-admin/forum.php:243
msgid "Additional Options"
msgstr "Extra opties"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:193
msgid "No Problems Found in Database"
msgstr "Geen problemen gevonden in database"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:170
msgid "Problem fixer SQL commands:"
msgstr "Probleemfixer voor SQL-opdrachten:"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:169
msgid "If the %s button doesn't solve the issues. Please use the SQl commands below in your hosting service cPanel > phpMyAdmin Database Manager > WordPress Database > SQL Tab. In case you're not familiar with hosting service tools, please contact to your hosting service support team and forward them this message with the SQL command."
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:168
msgid "IMPORTANT!"
msgstr "BELANGRIJK!"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:163 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:169
msgid "Solve database problems"
msgstr "Problemen met databases oplossen"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:158
msgid "Recheck DB"
msgstr "DB opnieuw controleren"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:149
msgid "Doesn't exists"
msgstr "Bestaat niet"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:141
msgid "Missing keys: "
msgstr "Ontbrekende sleutels: "

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:133
msgid "Missing fields: "
msgstr "Ontbrekende velden: "

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:132 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:140
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:148
msgid "Table:"
msgstr "Tabel:"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:126
msgid "Problem description"
msgstr "Probleembeschrijving"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:125
msgid "Table name"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:119
msgid "Problems Found in Database"
msgstr "Problemen gevonden in database"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:87
msgid "Posts must be manually approved"
msgstr "Berichten moeten handmatig worden goedgekeurd"

#: wpf-admin/dashboard.php:200
msgid "Rebuild Threads"
msgstr "Discussies opnieuw opbouwen"

#: wpf-admin/dashboard.php:196
msgid "Rebuild Phrases"
msgstr "Zinnen opnieuw opbouwen"

#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:125
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:123
msgid "Copied"
msgstr "Gekopieerd"

#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:117
msgid "Delete website cache, reset CSS file optimizer and minifier plugins caches, purge CDN data (if you have), then go to the forum front-end and press %s twice."
msgstr "Verwijder de cache van de website, reset CSS bestandsoptimizer  en minifier plugins caches, verwijder CDN gegevens (als dat nodig is), ga dan naar de front-end van het forum en druk twee keer op %s."

#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:116
msgid "Upload and replace %s file in %s directory,"
msgstr "Het bestand van %s uploaden en vervangen in de map %s,"

#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:115
msgid "Create colors.css file or simply download %s file with the CSS code provided in the textarea below,"
msgstr "Maak het bestand Colors. CSS of download eenvoudig het bestand %s met de CSS-code die in het onderstaande Text bericht is opgegeven,"

#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:113
msgid "In most cases, this problem comes from your server file writing permissions. Files are not permitted to change, thus the forum color provider colors.css file is not updated with your changes. If you cannot fix this issue in hosting server, then the following easy steps can solve your problem:"
msgstr "In de meeste gevallen komt dit probleem voort uit de schrijfmachtigingen voor je server bestand. Bestanden mogen niet worden gewijzigd, waardoor het forum kleur provider colors.css-bestand niet wordt bijgewerkt met je wijzigingen. Als je dit probleem niet kunt oplossen in de hostingserver, kunnen de volgende eenvoudige stappen je probleem oplossen:"

#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:111
msgid "After changing and saving colors, go to the forum front-end and press %s twice. If you don't see any change, please follow to the instruction below."
msgstr "Na het veranderen en opslaan van kleuren, ga naar het forum front-end en druk twee keer op %s. Als je geen verandering ziet, volg dan de onderstaande instructie."

#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:110
msgid "Problems with colors?"
msgstr "Problemen met kleuren?"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:251 wpf-admin/options-tabs/emails.php:296
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:104 wpf-admin/options-tabs/forums.php:30
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:107
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:196 wpf-admin/options-tabs/posts.php:278
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:132 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:355
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:182 wpf-admin/tools-tabs/misc.php:141
msgid "Reset Options"
msgstr "Reset opties"

#: wpf-themes/classic/functions.php:273
msgid "This option keeps the first topic post on top when you navigate through pages of that topic. You can manage this option by forum layouts."
msgstr "Met deze optie blijft het eerste onderwerp bericht bovenaan staan wanneer je door pagina's van dat onderwerp navigeert. Je kunt deze optie beheren op forum lay-outs."

#: wpf-themes/classic/functions.php:272
msgid "Stick Topic's First Post on Top for Certain Forum Layout"
msgstr "Belangrijke onderwerpen als eerste bericht bovenaan voor bepaalde forum indeling"

#: wpf-themes/classic/functions.php:247
msgid "Threaded Layout - Replies Nesting Levels Deep"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:239
msgid "Threaded Layout - Number of Parent Posts per Page"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:229
msgid "Threaded Layout - Reply Form Type"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:196
msgid "Set this option value 0 if you want to show all comments"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:195
msgid "Q&A Layout - Number of Comments per item in page load"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:187
msgid "Q&A Layout - Number of Answers per Page"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:177
msgid "Q&A Layout - Display Answer Editor"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:172 wpf-themes/classic/functions.php:233
msgid "Text Editor"
msgstr "Tekst editor"

#: wpf-themes/classic/functions.php:171 wpf-themes/classic/functions.php:232
msgid "Visual Editor"
msgstr "Visuele editor"

#: wpf-themes/classic/functions.php:168
msgid "Q&A Layout - Comment Form Type"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:125
msgid "Threaded Layout - Recent topic length"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:118
msgid "Threaded Layout - Number of Recent topics"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:109
msgid "Threaded Layout - Display Add Topic Button on Forum List"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:100
msgid "Threaded Layout - Display Thread Filtering Buttons"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:82
msgid "Threaded Layout - Forums List"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1030
msgid "View all tags (%d)"
msgstr "Bekijk alle tags (%d)"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1029
msgid "(%d viewing)"
msgstr "(%d aan het bekijken)"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1028
msgid "Forum Icons"
msgstr "Forum iconen"

#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:420
msgid "<strong>{member}</strong> has <strong>replied</strong> to your post on the forum."
msgstr "<strong>{member}</strong> heeft <strong>gereageerd</strong> op je bericht op het forum."

#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:415
msgid "<strong>{member}</strong> has <strong>replied</strong> to a topic you started on the forum."
msgstr "<strong>{member}</strong> heeft <strong>gereageerd</strong> op een onderwerp dat je gestart hebt op het forum."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1025
msgid "Currently viewing this topic %s %s %s."
msgstr "Op dit moment wordt dit onderwerp %s %s %s bekeken."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1024
msgid "%d times"
msgstr "%d keer"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1023
msgid "%s guests"
msgstr "%s gasten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1022
msgid "%s guest"
msgstr "%s gast"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1021
msgid "Recently viewed by users: %s."
msgstr "Onlangs bekeken door gebruikers: %s."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1020
msgid "%d users ( %s )"
msgstr "%d gebruikers ( %s )"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1019
msgid "%d user ( %s )"
msgstr "%d gebruiker ( %s )"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:62
msgid "Front - Can view statistic"
msgstr "Front - Kan statistieken bekijken"

#: wpf-admin/tools.php:16
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:500
msgid "No errors found"
msgstr "Geen fouten gevonden"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:493
msgid "Error Log File"
msgstr "Error log bestand"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:477
msgid "No issues found"
msgstr "Geen issues gevonden"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:460
msgid "Download wpForo Phrases"
msgstr "Download wpForo Phrases"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:460
msgid "Please download wpForo Phrases XML compressed file, unzip it, find english.xml file, navigate to Forums > Settings > General Tab and import it using [Add New] button of \"XML Based Language\" option."
msgstr "Download het wpForo Phrases XML gecomprimeerde bestand, pak het uit, zoek het english.xml bestand, ga naar Forums > Instellingen > Algemeen en importeer het door op [Nieuwe toevoegen] te klikken van de \"XML Based Language\" optie."

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:459
msgid "wpForo phrases are missing!"
msgstr "wpForo phrases missen!"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:452
msgid "How to Fix WordPress Not Sending Email Issue"
msgstr "Wordpress zendt geen email, hoe los ik dit op?"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:452
msgid "In most cases this is a server issue. We recommend you contact to your hosting service support team or open a support topic in wordpress.org support forum. Also there are many good articles regarding this issue in web. For example "
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:451
msgid "WordPress Email sending function wp_mail() doesn't work!"
msgstr "WordPress E-mail verzenden functie wp_mail() werkt niet!"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:441
msgid "Please navigate to Settings > Autoptimize > Main Tab, click on top right [Show advanced settings] button, find \"Exclude scripts from Autoptimize\" option, add this JS path <code>,wp-includes/js/tinymce</code>, than click on [Save Changes and Empty Cache] button bellow."
msgstr "Navigeer naar Instellingen > Automatisch opvouwen > Hoofdtabblad, klik rechtsboven [Geavanceerde instellingen weergeven] en zoek de optie 'Scripts uitsluiten van Autoptimize', voeg dit JS-pad toe <code>,wp-includes/js/tinymce</code> en klik op de knop [Wijzigingen opslaan en Lege cache] hieronder."

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:440
msgid "Conflict with Autoptimize plugin!"
msgstr "Conflict met Autoptimize plugin!"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:430
msgid "New registered users get access to forum settings!"
msgstr "Nieuwe geregistreerde gebruikers krijgen toegang tot foruminstellingen!"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:398
msgid "Please execute this SQL in your Website Hosting cPanel > phpMyAdmin Database Manager"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:397
msgid "The default Guest usergroup is not found!"
msgstr "De standaard gebruikersgroep voor gasten wordt niet gevonden!"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:271
msgid "Error Logs"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:263
msgid "Issues and Recommendations"
msgstr "Problemen en aanbevelingen"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:252
msgid "Please enable mod_rewrite on your server, this is required for wpForo forum"
msgstr "Schakel mod_rewrite in op je server, dit is vereist voor wpForo-forum"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:252
msgid "Not enabled"
msgstr "Niet ingeschakeld"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:246
msgid "Please contact to your hosting service support team and ask them enable PHP cURL module"
msgstr "Neem contact op met je hosting service support team en vraag hen om PHP cURL module in te schakelen"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:197
msgid "Database Tables"
msgstr "Databsetabellen"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:111
msgid "No user found."
msgstr "Geen gebruiker gevonden."

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:98
msgid "User Cookies"
msgstr "Cookies van gebruikers"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:86
msgid "User Meta Data"
msgstr "Meta-gegevens van gebruiker"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:76
msgid "Display User Data"
msgstr "Gebruikersgegevens weergeven"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:75
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers ID"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:54 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:56
msgid "Errors & Issues"
msgstr "Fouten & problemen"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:48 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:50
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:42 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:44
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:36 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:38
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:68
msgid "User Data"
msgstr "Gebruikersgegevens"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:33
msgid "Debug Information"
msgstr "Foutopsporingsinformatie"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:128
msgid "By disabling this option you can exclude forum administrators from topic viewers list."
msgstr "Door deze optie uit te schakelen, kun je forumbeheerders uitsluiten van de lijst met onderwerp lezers."

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:127
msgid "Display Admins with Topic Viewers"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:116
msgid "Displays information about topic recent viewers (users visited within last one hour)"
msgstr "Geeft informatie weer over recente kijkers van het onderwerp (gebruikers die afgelopen uur hebben bezocht)"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:115
msgid "Display Topic Recent Viewers"
msgstr "Recente kijkers van het onderwerp weergeven"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:104
msgid "Displays information about topic current viewers (users and guests)"
msgstr "Geeft informatie weer over huidige kijkers (gebruikers en gasten)"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:103
msgid "Display Topic Current Viewers"
msgstr "Huidige kijkers van het onderwerp weergeven"

#: wpf-admin/options-tabs/forums.php:17
msgid "Displays information about forum current viewers (x viewing) next to forum title."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/forums.php:16
msgid "Display Forum Current Viewers"
msgstr "Huidige kijkers van het forum weergeven"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:18
msgid "Track Forum and Topic Current Viewers"
msgstr "Forum en onderwerp huidige kijkers volgen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:120 wpf-includes/wpf-phrases.php:1016
msgid "This topic doesn't exist or you don't have permissions to see that."
msgstr "Dit onderwerp bestaat niet of je hebt geen machtigingen om het te zien."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1015
msgid "Question Tags"
msgstr "Vraag tags"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1014
msgid "Your question"
msgstr "Je vraag"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1013
msgid "Ask a question"
msgstr "Stel een vraag"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1010
msgid "No unread posts were found"
msgstr "Geen ongelezen berichten gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1009
msgid "Unread Posts"
msgstr "Ongelezen berichten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1008
msgid "Tags are disabled"
msgstr "Tags zijn uitgeschakeld"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1007
msgid "dark"
msgstr "donker"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1006
msgid "grey"
msgstr "grijs"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1005
msgid "orange"
msgstr "oranje"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1004
msgid "green"
msgstr "groen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1003
msgid "red"
msgstr "rood"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:53
#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:53 wpf-includes/wpf-phrases.php:1002
msgid "default"
msgstr "standaard"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1001
msgid "Not Replied"
msgstr "Niet beantwoord"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1000
msgid "Mark all read"
msgstr "Alles als gelezen markeren"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:999
msgid "Forum contains unread posts"
msgstr "Forum bevat ongelezen berichten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:998
msgid "Forum contains no unread posts"
msgstr "Forum bevat geen ongelezen berichten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:997
msgid "No tags found"
msgstr "Geen tags gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:996
msgid "All topics of this forum"
msgstr "Alle forumonderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:995
msgid "Previous Topic"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:994
msgid "Next Topic"
msgstr "Volgende topic"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:993
msgid "Related Topics"
msgstr "Verwante onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:992
msgid "Find Topics by Tags"
msgstr "Onderwerpen zoeken op tags"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:990
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:989
msgid "Separate tags using a comma"
msgstr "Afzonderlijke Tags invoeren met een komma"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:988
msgid "Topic Tag"
msgstr "Onderwerp tag"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:987
msgid "Topic Tags"
msgstr "Onderwerp trefwoorden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:986
msgid "Start typing tags here (maximum %d tags are allowed)..."
msgstr "Begin met het typen van Tags hier (maximum %d Tags zijn toegestaan)..."

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1435
msgid "Your email address is not valid"
msgstr "Je e-mailadres is niet geldig"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1434
msgid "Please fill your email address for feedback"
msgstr "Vul je e-mailadres in voor feedback"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1433
msgid "With the email address, please check the \"I agree to receive email\" checkbox to proceed."
msgstr "Schakel bij het e-mailadres het selectievakje 'Ik ga akkoord met het ontvangen van e-mail' in om verder te gaan."

#: wpf-includes/functions-template.php:1035
msgid "Topic Counts"
msgstr "Onderwerp aantallen"

#: wpf-includes/functions-template.php:470
msgid "User Groups"
msgstr "Gebruikersgroepen"

#: wpf-includes/functions-installation.php:780
msgid "This is a simple parent forum"
msgstr "Dit is een eenvoudig ouder forum"

#: wpf-includes/functions-installation.php:780
msgid "Main Forum"
msgstr "Hoofdforum"

#: wpf-includes/functions-installation.php:779
msgid "This is a simple category / section"
msgstr "Dit is een eenvoudige categorie / sectie"

#: wpf-includes/functions-installation.php:779
msgid "Main Category"
msgstr "Hoofdcategorie"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:66
msgid "Front - Can view member subscriptions"
msgstr "Front - Kan ledenabonnementen bekijken"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:65
msgid "Front - Can view member activity"
msgstr "Front - Kan de activiteit van leden bekijken"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:61
msgid "Front - Can pass moderation"
msgstr "Front - Kan moderatie passeren"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:414 wpf-includes/class-usergroups.php:58
msgid "Dashboard - Can ban member"
msgstr "Dashboard - Kan gebruiker verbieden"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:412 wpf-includes/class-usergroups.php:55
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:724
msgid "Dashboard - Manage Themes"
msgstr "Dashboard - Thema's beheren"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:411 wpf-includes/class-usergroups.php:54
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:723
msgid "Dashboard - Manage Phrases"
msgstr "Dashboard - Zinnen beheren"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:410 wpf-includes/class-usergroups.php:53
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:728
msgid "Dashboard - Manage Usergroups"
msgstr "Dashboard - Gebruikersgroepen beheren"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:409 wpf-includes/class-usergroups.php:52
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:722
msgid "Dashboard - Moderate Topics & Posts"
msgstr "Dashboard - Moderate onderwerpen & berichten"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:408 wpf-includes/class-usergroups.php:51
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:725
msgid "Dashboard - Manage Members"
msgstr "Dashboard - Leden beheren"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:407 wpf-includes/class-usergroups.php:50
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:721
msgid "Dashboard - Manage Tools"
msgstr "Dashboard - Hulpprogramma's beheren"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:406 wpf-includes/class-usergroups.php:49
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:720
msgid "Dashboard - Manage Settings"
msgstr "Dashboard - Instellingen beheren"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:405 wpf-includes/class-usergroups.php:48
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:719
msgid "Dashboard - Manage Forums"
msgstr "Dashboard - Forums beheren"

#: wpf-includes/class-subscribes.php:48
msgid ""
"Hi [mentioned-user-name]! <br>\n"
"\n"
" You have been mentioned in a post on \"[topic-title]\" by [author-user-name].<br/><br/>\n"
"\n"
" Post URL: [post-url]"
msgstr ""
"Hallo [genoemde-gebruikersnaam]!<br>\n"
"Je bent genoemd in een bericht over \"[topic-title]\" door [auteur-gebruikersnaam].<br/><br/>\n"
"Bericht URL: [post-url]"

#: wpf-includes/class-subscribes.php:47
msgid "You have been mentioned in forum post"
msgstr "Je bent genoemd in een forumbericht"

#: wpf-includes/class-subscribes.php:45
msgid ""
"Hello! \n"
"\n"
" You asked us to reset your password for your account using the email address [user_login]. \n"
"\n"
" If this was a mistake, or you didn't ask for a password reset, just ignore this email and nothing will happen. \n"
"\n"
" To reset your password, visit the following address: \n"
"\n"
" [reset_password_url] \n"
"\n"
" Thanks!"
msgstr ""

#: wpf-includes/class-subscribes.php:43
msgid ""
"Username: [user_login]\n"
"\n"
"To set your password, visit the following address:\n"
"\n"
"[set_password_url]\n"
"\n"
msgstr ""
"Gebruikersnaam: [user_login]\n"
"\n"
"Om je wachtwoord in te stellen, ga naar het volgende adres:\n"
"\n"
"[set_password_url]\n"
"\n"

#: wpf-includes/class-subscribes.php:42
msgid "[blogname] Your username and password info"
msgstr ""

#: wpf-includes/class-subscribes.php:40
msgid ""
"New user registration on your site [blogname]:\n"
"\n"
"Username: [user_login]\n"
"\n"
"Email: [user_email]\n"
msgstr ""
"Nieuwe gebruikersregistratie op je site [blogname]:\n"
"\n"
"Gebruikersnaam: [user_login]\n"
"\n"
"Email: [user_email]\n"
"\n"

#: wpf-includes/class-subscribes.php:39
msgid "[blogname] New User Registration"
msgstr "[blognaam] Nieuwe gebruikersregistratie"

#: wpf-includes/class-subscribes.php:37
msgid ""
"<strong>Report details:</strong>\n"
" Reporter: [reporter], <br>\n"
" Message: [message],<br>\n"
" <br>\n"
" [post_url]"
msgstr ""
"<strong>Details van rapportage:</strong>\n"
" Verslaggever: [reporter],<br>Bericht: [bericht],<br>\n"
" <br>[post_url]"

#: wpf-includes/class-subscribes.php:36
msgid "Forum Post Report"
msgstr "Forum bericht rapportage"

#: wpf-includes/class-subscribes.php:35
msgid ""
"Hello [member_name]!<br>\n"
" New reply has been posted on your subscribed topic - [topic].\n"
" <br><br>\n"
" <strong>[reply_title]</strong>\n"
" <blockquote >\n"
" [reply_desc]\n"
" </blockquote>\n"
" <br><hr>\n"
" If you want to unsubscribe from this topic please use the link below.<br>\n"
" [unsubscribe_link]"
msgstr ""
"Hallo [member_name]!<br>\n"
" Er is een nieuw antwoord voor een onderwerp waarop je geabonneerd bent - [topic].\n"
" <br><br>\n"
" <strong>[reply_title]</strong>\n"
" <blockquote >\n"
" [reply_desc]\n"
" </blockquote>\n"
" <br><hr>\n"
" Als je je wilt uitschrijven voor dit onderwerp gebruik dan alsjeblieft de link hieronder.<br>\n"
" [unsubscribe_link]"

#: wpf-includes/class-subscribes.php:34 wpf-includes/wpf-phrases.php:1071
msgid "New Reply"
msgstr "Nieuwe reactie"

#: wpf-includes/class-subscribes.php:33
msgid ""
"Hello [member_name]!<br>\n"
" New topic has been created on your subscribed forum - [forum].\n"
" <br><br>\n"
" <strong>[topic_title]</strong>\n"
" <blockquote>\n"
" [topic_desc]\n"
" </blockquote>\n"
" <br><hr>\n"
" If you want to unsubscribe from this forum please use the link below.<br>\n"
" [unsubscribe_link]"
msgstr ""
"Hallo [member_name]!<br>\n"
"Er is een nieuw onderwerp gemaakt op uw geabonneerde forum - [forum].\n"
"<br><br>\n"
"<strong>[topic_title]</strong> \n"
"<blockquote>\n"
"[topic_desc]\n"
"</blockquote>\n"
"<br><hr>\n"
"Als je je wilt afmelden voor dit forum, gebruik dan onderstaande link.<br>\n"
"[unsubscribe_link]"

#: wpf-includes/class-subscribes.php:32
msgid "New Topic"
msgstr "Nieuw onderwerp"

#: wpf-includes/class-subscribes.php:31
msgid ""
"Hello [member_name]!<br>\n"
" Thank you for subscribing.<br>\n"
" This is an automated response.<br>\n"
" We are glad to inform you that after confirmation you will get updates from - [entry_title].<br>\n"
" Please click on link below to complete this step.<br>\n"
" [confirm_link]"
msgstr ""

#: wpf-includes/class-subscribes.php:30
msgid "Please confirm subscription to [entry_title]"
msgstr "Bevestig het abonneren op [entry_title]"

#: wpf-includes/class-forums.php:75
msgid "Can answer own question"
msgstr "Kan een eigen vraag beantwoorden"

#: wpf-includes/class-forums.php:60
msgid "Can subscribe"
msgstr "Kan abonneren"

#: wpf-includes/class-forums.php:59
msgid "Can add tags"
msgstr "Kan tags toevoegen"

#: wpf-includes/class-forums.php:56
msgid "Can edit own reply"
msgstr "Kan eigen antwoord bewerken"

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:110 wpf-includes/wpf-phrases.php:991
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:95
msgid "Set this option value 0 if you want to disable limiting"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:94
msgid "Limit the post edit logging information \"This post was modified 2 hours ago by John\""
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:81
msgid "Display Post Editing Information"
msgstr "Bewerkingsgegevens voor berichten weergeven"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:69
msgid "Display Topic Editing Information"
msgstr "Informatie over onderwerpbewerking weergeven"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:64
msgid "Number of Tags per Page"
msgstr "Aantal tags per pagina"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:60
msgid "Maximum Number of Tags per Topic"
msgstr "Maximum aantal tags per onderwerp"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:51
msgid "Enable Topic Tags"
msgstr "Onderwerptags inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:62
msgid "Here you can set custom base paths for forum pages. For example the default Profile URL base path is /profile/, if this conflicts with other plugins you can change it to /user/ or so..."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:61
msgid "Forum Page Slugs (URL Paths)"
msgstr "Forum pagina slugs (URL-paden)"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:55
msgid "Forum XML Sitemap URL"
msgstr "URL van Forum XML-sitemap"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:94
msgid "Share Buttons"
msgstr "Deelknoppen"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:39 wpf-admin/deactivation-dialog.php:61
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:79 wpf-admin/deactivation-dialog.php:97
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:115 wpf-admin/deactivation-dialog.php:133
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:151
msgid "email for feedback"
msgstr "e-mail voor feedback"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:34 wpf-admin/deactivation-dialog.php:56
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:74 wpf-admin/deactivation-dialog.php:92
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:110 wpf-admin/deactivation-dialog.php:128
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:146
msgid "I agree to receive email"
msgstr "Ik ga akkoord met het ontvangen van e-mail"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:32 wpf-admin/deactivation-dialog.php:54
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:72 wpf-admin/deactivation-dialog.php:90
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:108 wpf-admin/deactivation-dialog.php:126
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:144
msgid "If you want us to contact you please click on \"I agree to receive email\" checkbox, then fill out your email. We'll try to do our best to help you with problems."
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:136 wpf-includes/wpf-phrases.php:936
msgid "When you login first time using Facebook Login button, we collect your account %s information shared by Facebook, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create a forum account for you. Once your account is created, you'll be logged-in to this account and you'll receive a confirmation email."
msgstr "Wanneer je voor het eerst inlogt via de knop Inloggen met Facebook, verzamelen we de gegevens van je account %s die door Facebook worden gedeeld op basis van je privacyinstellingen. We krijgen ook je e-mailadres om automatisch een forumaccount voor je aan te maken. Zodra je account is gemaakt, ben je ingelogd op dit account en ontvang je een bevestigings e-mail."

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:82
msgid "The post edit logging information \"This post was modified 2 hours ago by John\" is displayed under modified post content.."
msgstr "Het bericht bewerken logboek informatie \"dit bericht is gewijzigd 2 uur geleden door John\" wordt weergegeven onder gewijzigd onderwerp eerste berichtinhoud.."

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:93
msgid "Limit Post Editing Information"
msgstr "Bewerkingsgegevens voor berichten beperken"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:70
msgid "The post edit logging information \"This post was modified 2 hours ago by John\" is displayed under modified topic first post content.."
msgstr "Het bericht bewerken logbestandsinformatie \"dit bericht is gewijzigd 2 uur geleden door John\" wordt weergegeven onder gewijzigd onderwerp eerste berichtinhoud.."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:983
msgid "Forum Subscriptions"
msgstr "Forum Abonnementen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:982
msgid "Liked Forum Posts"
msgstr "Vond forum berichten leuk"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:981
msgid "Forum Replies Created"
msgstr "Forum antwoorden aangemaakt"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:980
msgid "Forum Topics Started"
msgstr "Gestarte forum onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:979
msgid "Topic link"
msgstr "Onderwerp link"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:975
msgid "This post was modified %s by %s"
msgstr "Dit bericht is gewijzigd %s door %s"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:974
msgid "Edit Post"
msgstr "Bewerk bericht"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:973
msgid "This topic was modified %s by %s"
msgstr "Dit onderwerp werd gewijzigd %s door %s"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:972
msgid "Edit Topic"
msgstr "Bewerk onderwerp"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:971
msgid "Sorry, there was an error uploading attached file"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uploaden van het bijgevoegde bestand"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:970
msgid "User custom field update failed"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:969
msgid "User profile update failed"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:968
msgid "User data update failed"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:967
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "Profiel succesvol bijgewerkt"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:966
msgid "Form template not found"
msgstr "Formulier template niet gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:965
msgid "Form name not found"
msgstr "Formuliernaam niet gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:964
msgid "Allowed file types: %s"
msgstr "Toegestane betandstypen: %s"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:963
msgid "This email address is already registered. Please insert another"
msgstr "Dit e-mailadres is al geregistreerd. Geef een andere op"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:962
msgid "Maximum allowed file size is %s MB"
msgstr "De maximum toegestane bestandsgrootte is %s MB"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:961
msgid "Numerical nicknames are not allowed. Please insert another."
msgstr "Numerieke bijnamen zijn niet toegestaan. Geef een andere op."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:960
msgid "Nickname validation failed"
msgstr "Bijnaam validatie mislukt"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:959
msgid "This nickname is already in use. Please insert another."
msgstr "Deze bijnaam is al in gebruik. Geef een andere op."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:958
msgid "You have no permission to edit Usergroup field"
msgstr "Je hebt geen toestemming om het Gebruikersgroep veld te bewerken"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:957
msgid "Admin and Moderator Usergroups are not permitted"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:956
msgid "The selected Usergroup cannot be set"
msgstr "De geselecteerde Gebruikersgroep kan niet worden ingesteld"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:955
msgid "The selected Usergroup is not found in allowed list"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:954
msgid "One of the selected Usergroups cannot be set as Secondary"
msgstr "Een van de geselecteerde gebruikersgroepen kan niet worden ingesteld als secundair"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:953
msgid "Avatar image is too big maximum allowed size is 2MB"
msgstr "Avatar afbeelding is te groot maximaal toegestane grootte is 2MB"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:952
msgid "User registration is disabled."
msgstr "Gebruikersregistratie is uitgeschakeld."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:951
msgid "Username length must be between %d characters and %d characters."
msgstr "De lengte van de gebruikersnaam moet tussen %d en %d karakters liggen."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:950
msgid "Success! Please check your mail for confirmation."
msgstr "Gelukt! Controleer je e-mailadres om te bevestigen."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:949
msgid "file is too large"
msgstr "bestand is te groot"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:948
msgid "file type %s is not allowed"
msgstr "bestandstype %s is niet toegestaan"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:947
msgid "file type is not detected"
msgstr "bestandstype wordt niet gedetecteerd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:946
msgid "field value is not a valid URL"
msgstr "veldwaarde is geen geldige URL"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:945
msgid "field length cannot be greater than %d characters"
msgstr "veldlengte mag niet groter zijn dan %d tekens"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:944
msgid "field length must be at least %d characters"
msgstr "veldlengte moet ten minste %d tekens zijn"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:943
msgid "field value cannot be greater than %d"
msgstr "de veldwaarde mag niet groter zijn dan %d"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:942
msgid "field value must be at least %d"
msgstr "veldwaarde moet ten minste %d zijn"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:941
msgid "field is required"
msgstr "veld is vereist"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:940
msgid "User profile fields not found"
msgstr "Gebruiker profielvelden niet gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:939
msgid "No data submitted"
msgstr "Geen gegevens verzonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:674
msgid "Success!"
msgstr "Gelukt!"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2690
msgid "Forum Dashboard"
msgstr "Forum dashboard"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1587
msgid "Forum - User Timezone"
msgstr "Forum - Gebruiker tijdzone"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1565
msgid "Forum - Secondary Usergroups"
msgstr "Forum - Secundaire gebruikersgroepen"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1554
msgid "This user Usergroup is automatically changed according to current Role. If you want to disable Role-Usergroup synchronization and manage Usergroups and User Roles independently, please navigate to <b>Forums > Settings > Features</b> admin page and disable \"Role-Usergroup Synchronization\" option."
msgstr "Deze gebruikersgroep wordt automatisch gewijzigd op basis van de huidige rol. Als je synchronisatie van rolgebruikersgroepen wil uitschakelen en gebruikersgroepen en gebruikersrollen onafhankelijk wil beheren, navigeer je naar <b>Forums > Instellingen > Pagina Onderdelenbeheer</b> en schakel de optie Synchronisatie van rolgebruikersgroepen uit."

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1553
msgid "Role-Usergroup Synchronization is Turned ON!"
msgstr "Synchronisatie van rolgebruikersgroep is ingeschakeld!"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1542
msgid "Forum Usergroups are synched with User Roles based on the %s. When you change this user Role the Usergroup is automatically changed according to that table."
msgstr "Gebruikersgroepen van het forum worden gesynchroniseerd met gebruikersrollen op basis van de %s. Wanneer je deze gebruikersrol wijzigt, wordt de gebruikersgroep automatisch gewijzigd volgens die tabel."

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1537
msgid "Forum - Usergroup"
msgstr "Forum - Gebruikersgroep"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1529
msgid "Forum Profile Fields - wpForo"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1431
msgid "Please choose one reasons before sending a feedback!"
msgstr "Kies een van de redenen voordat je feedback stuurt!"

#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:70
#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:421
msgid "When a member replies to one of my post in forum topics"
msgstr "Wanneer een lid antwoord op een van mijn berichten in forum onderwerpen"

#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:68
#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:419
msgid "User replied to wpForo post"
msgstr "Gebruiker heeft geantwoord op wpForo-bericht"

#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:65
#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:416
msgid "When a member replies to one of my forum topics"
msgstr "Wanneer een lid antwoord op een van mijn forum onderwerpen"

#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:63
#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:414
msgid "User leaves a reply to wpForo topic"
msgstr "Gebruiker laat een antwoord achter op wpForo onderwerp"

#: wpf-admin/usergroup.php:371
msgid "Can be also used as Secondary Usergroup"
msgstr "Kan ook worden gebruikt als secundaire gebruikersgroep"

#: wpf-admin/usergroup.php:217
msgid "Complete!"
msgstr "Voltooid!"

#: wpf-admin/usergroup.php:176
msgid "Synched"
msgstr "Gesynchroniseerd"

#: wpf-admin/usergroup.php:174
msgid "One User Role cannot be synched with multiple Usergroups."
msgstr "Eén gebruikersrol kan niet worden gesynchroniseerd met meerdere gebruikersgroepen."

#: wpf-admin/usergroup.php:173
msgid "Not Synched"
msgstr "Niet gesynchroniseerd"

#: wpf-admin/usergroup.php:171
msgid "Add Usergroup to synch"
msgstr "Gebruikersgroep toevoegen om te synchroniseren"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:161 wpf-admin/usergroup.php:157
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:17
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: wpf-admin/usergroup.php:156 wpf-includes/wpf-phrases.php:16
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: wpf-admin/usergroup.php:153
msgid "Role Name"
msgstr "Rolnaam"

#: wpf-admin/usergroup.php:148
msgid "In the table above (Usergroups) you can see the list of all available forum Usergroups. The first column of this table displays selected User Roles which are synched with certain Usergroup. However some User Roles are still not synced with any Usergroup of your forum. You can find not-synced User Roles in the table below (User Roles). If you use any of these not-synced User Roles and you want to grant some forum accesses to users of these User Roles you should create new Usergroups for each of them. Once new Usergroup is created, you should use the [Synchronize] button in the table above to synchronize User Roles with new Usergroups."
msgstr ""

#: wpf-admin/usergroup.php:146
msgid "User Roles"
msgstr "Gebruikersrollen"

#: wpf-admin/usergroup.php:137
msgid "The [Synchronize] button changes all users Usergroups according to the users Roles. For example, if you select \"Contributor\" Role for \"Registered\" Usergroup, all users with \"Contributor\" Role will get \"Registered\" Usergroup in forum. The synchronization process may take a few seconds or dozens of minutes, it depends on the number of users. Please be patient, don't close this page and wait until the progress counter says 100% completed."
msgstr ""

#: wpf-admin/usergroup.php:136
msgid "Note:"
msgstr "Let op:"

#: wpf-admin/usergroup.php:111
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchroniseer"

#: wpf-admin/usergroup.php:110
msgid "Synchronize Users Usergroups and Roles"
msgstr "Synchroniseer gebruikersgroepen en rollen van gebruikers"

#: wpf-admin/usergroup.php:90
msgid "Users get the Default Usergroup on registration"
msgstr "Gebruikers krijgen de standaardgebruikersgroep bij registratie"

#: wpf-admin/usergroup.php:82
msgid "The number of forum members with this usergroup. Click to view members."
msgstr "Het aantal forumleden met deze gebruikersgroep. Klik hier om leden te bekijken."

#: wpf-admin/usergroup.php:70
msgid "Also used as Secondary Usergroup"
msgstr "Ook gebruikt als secundaire gebruikersgroep"

#: wpf-admin/usergroup.php:51 wpf-admin/usergroup.php:167
msgid "View Users"
msgstr "Gebruikers bekijken"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:156
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:136
#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:124 wpf-admin/usergroup.php:40
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: wpf-admin/usergroup.php:28 wpf-admin/usergroup.php:154
#: wpf-admin/usergroup.php:340
msgid "User Role"
msgstr "Gebruikersrol"

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:130
msgid "Profile Subscriptions"
msgstr "Profielabonnementen"

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:126
msgid "Profile Activity"
msgstr "Profielactiviteit"

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:122
msgid "Profile Account"
msgstr "Profielaccount"

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:118
msgid "Profile Home"
msgstr "Profiel startpagina"

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:102
msgid "Topic (post list)"
msgstr "Onderwerp (berichtlijst)"

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:98
msgid "Forum (topic list)"
msgstr "Forum (onderwerp lijst)"

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:88
msgid "Display on forum pages"
msgstr "Tonen op forumpagina's"

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:66
msgid "Display for Usergroups"
msgstr "Tonen voor gebruikersgroepen"

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:48
msgid "If you have something important to say on forum front page, you can use this editor. The text will be displayed under forum breadcrumb menu, above forum and topic titles."
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:47
msgid "Admin message on forum front page"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:39
msgid "Admin Note"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:44
msgid "Colors Documentation"
msgstr "Kleurendocumentatie"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:21
msgid "Number of Members per Page"
msgstr "Aantal leden per pagina"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:92
msgid "XML Based Language"
msgstr "XML-gebaseerde taal"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:25
msgid "Set Forum on Home Page"
msgstr "Forum instellen op startpagina"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:25
msgid "If you want to set forum on home page, please do not use the \"Turn WordPress to wpForo\" option. The correct instruction can be found in documentation here"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:58
msgid "Keep enabled this option to synch WordPress User Roles with Forum Usergroups. This connection allows to automatically change Usergroup of a user when his/her User Role is changed by administrators or by membership plugins. In other words this option allows to manage Usergroups based on Users Roles, thus you can directly control users forum accesses based on Users Roles. If this option is turned off, User Roles don't have any affection to users forum accesses, they are only controlled by forum Usergroups."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:58
msgid "Role-Usergroup Synchronization"
msgstr "Rol-Gebruikersgroep Synchronisatie"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:51
msgid "Adds \"Forums\" tab with \"Created Topics\", \"Posted Replies\", \"Liked Posts\" and \"Subscriptions\" sub-tabs to Ultimate Member Profile page."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:51
msgid "Ultimate Member Profile Forum Tab Integration"
msgstr "Ultimate member profiel forum tabblad integratie"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:50
msgid "Creates notification on new forum reply in Ultimate Member Real-time Notification system."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:50
msgid "Ultimate Member Notification Integration"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:192
msgid "New User Registration Email for user"
msgstr "Nieuwe e-mail voor gebruikersregistratie voor de gebruiker"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:178 wpf-admin/options-tabs/emails.php:215
msgid "Message Body"
msgstr "Bericht inhoud"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:172 wpf-admin/options-tabs/emails.php:209
msgid "Message Subject"
msgstr "Bericht onderwerp"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:156 wpf-admin/options-tabs/emails.php:193
msgid "This message comes when new user registers to site"
msgstr "Dit bericht verschijnt wanneer nieuwe gebruiker zich registreert op de site"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:155
msgid "New User Registration Email for admins"
msgstr "Nieuwe e-mail voor gebruikersregistratie voor beheerders"

#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:30
msgid "Forum Accesses are designed to do a Forum specific user permission control. These are set of permissions which are attached to certain Usergeoup in each forum. Thus users can have different permissions in different forums based on their Usergroup."
msgstr "Forum toegangen zijn ontworpen om een forum specifieke gebruiker toestemming controle te hebben. Dit is een set van machtigingen die is gekoppeld aan een bepaalde gebruikersgroep in elk forum. Zo kunnen gebruikers verschillende machtigingen hebben in verschillende forums op basis van hun gebruikersgroep."

#: wpf-admin/forum.php:234
msgid "Forum Permissions"
msgstr "Forum toestemmingen"

#: wpf-admin/forum.php:56 wpf-admin/forum.php:188 wpf-admin/forum.php:234
#: wpf-admin/forum.php:274 wpf-admin/forum.php:296 wpf-admin/forum.php:304
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:26 wpf-admin/options-tabs/emails.php:22
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:26 wpf-admin/options-tabs/emails.php:31
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:38 wpf-admin/options-tabs/emails.php:50
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:62 wpf-admin/options-tabs/features.php:75
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:15 wpf-admin/options-tabs/general.php:19
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:24 wpf-admin/options-tabs/general.php:34
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:81 wpf-admin/options-tabs/general.php:92
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:14 wpf-admin/options-tabs/members.php:28
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:47 wpf-admin/options-tabs/members.php:88
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:139 wpf-admin/options-tabs/posts.php:144
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:151 wpf-admin/options-tabs/posts.php:157
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:162 wpf-admin/options-tabs/posts.php:169
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:184 wpf-admin/options-tabs/posts.php:200
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:44 wpf-admin/usergroup.php:29
#: wpf-admin/usergroup.php:35 wpf-admin/usergroup.php:322
#: wpf-themes/classic/functions.php:26 wpf-themes/classic/functions.php:35
#: wpf-themes/classic/functions.php:42 wpf-themes/classic/functions.php:56
#: wpf-themes/classic/functions.php:65 wpf-themes/classic/functions.php:72
#: wpf-themes/classic/functions.php:82 wpf-themes/classic/functions.php:91
#: wpf-themes/classic/functions.php:100 wpf-themes/classic/functions.php:109
#: wpf-themes/classic/functions.php:118 wpf-themes/classic/functions.php:125
#: wpf-themes/classic/functions.php:139 wpf-themes/classic/functions.php:149
msgid "Read the documentation"
msgstr "Lees de documentatie"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:162
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Bedankt voor je feedback!"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:159
msgid "Submit &amp; Deactivate"
msgstr "Verzenden & deactiveren"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:158
msgid "Dismiss and never show again"
msgstr "Negeren en nooit meer laten zien"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:142 wpf-includes/wpf-hooks.php:1432
msgid "Please provide more information"
msgstr "Geef meer informatie"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:140
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:124
msgid "Please provide a plugin name or URL"
msgstr "Geef een pluginnaam of URL op"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:122
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ik heb een betere plugin gevonden"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:106
msgid "Could you please describe which features of the plugin slows down your website?"
msgstr "Kun je alsjeblieft beschrijven welke functies van de plugin je site vertragen?"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:104
msgid "The plugin works very slow"
msgstr "De plugin werkt erg traag"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:88
msgid "What part of design you don't like or want to change?"
msgstr "Welk deel van het ontwerp bevalt je niet of wil je veranderen?"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:86
msgid "I didn't like plugin design"
msgstr "Ik vond het uiterlijk van de plugin niet mooi"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:68
msgid "The plugin is great, but I need specific features"
msgstr "De plugin is geweldig, maar ik heb specifieke functies nodig"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:52 wpf-admin/deactivation-dialog.php:70
msgid "What type of features you want to be in the plugin?"
msgstr "Welk type functies wil je dat er in de plugin komen?"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:50
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Ik begreep niet hoe ik het werkend kon krijgen"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:46
msgid "It's not what I was looking for"
msgstr "Het is niet waar ik naar op zoek was"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:30
msgid "What kind of problems do you have?"
msgstr "Wat voor problemen heb je?"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:28
msgid "The plugin is not working"
msgstr "De plugin werkt niet"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:24
msgid "I'll reactivate it later"
msgstr "Ik zal hem later opnieuw activeren"

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:18
msgid "Please let us know why you are deactivating. Choosing one of the options below you will help us make it better for you and for other users."
msgstr "Laat ons weten waarom je deactiveert. Als je een van de onderstaande opties kiest, help je ons om het voor jou en voor andere gebruikers te verbeteren."

#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:9
msgid "Plugin Usage Feedback"
msgstr "Feedback over het gebruik van de plugin"

#: wpf-admin/dashboard.php:194
msgid "Update Topics Statistic"
msgstr "Update onderwerpenstatistiek"

#: wpf-admin/dashboard.php:199
msgid "Synch User Profiles"
msgstr "Gebruikersprofielen synchroniseren"

#: wpf-admin/dashboard.php:97 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:241
msgid "The setTimestamp() method of PHP DateTime class is not available. Please make sure you use PHP 5.4 and higher version on your hosting service."
msgstr "De methode setTimestamp() van de class PHP DateTime is niet beschikbaar. Zorg ervoor dat je PHP 5.4 en hogere versie op je hostingservice gebruikt."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:910
msgid "%s replied to the topic %s"
msgstr "%s antwoordde op het onderwerp %s"

#: wpf-includes/integration/buddypress.php:703 wpf-includes/wpf-phrases.php:114
msgid "You do not have permission to mark notifications for that user."
msgstr "Je hebt geen rechten om berichten van die gebruiker te markeren."

#: wpf-includes/integration/buddypress.php:699 wpf-includes/wpf-phrases.php:115
msgid "Are you sure you wanted to do that?"
msgstr "Weet je zeker dat je dat wilde doen?"

#: wpf-includes/integration/buddypress.php:540 wpf-includes/wpf-phrases.php:116
msgid "You have %d new reply to %s"
msgstr "Je hebt %d nieuw antwoord op %s"

#: wpf-includes/integration/buddypress.php:538
msgid "You have %d new reply to %2$s from %3$s"
msgstr "Je hebt %d nieuw antwoord op %2$s van %3$s"

#: wpf-includes/integration/buddypress.php:534 wpf-includes/wpf-phrases.php:118
msgid "You have %d new replies"
msgstr "Je hebt %d nieuwe antwoorden"

#: wpf-includes/integration/buddypress.php:531 wpf-includes/wpf-phrases.php:119
msgid "Topic reply"
msgstr "Topic antwoord"

#: wpf-includes/integration/buddypress.php:100 wpf-includes/wpf-phrases.php:978
msgid "Liked Posts"
msgstr "Liked berichten"

#: wpf-includes/integration/buddypress.php:89 wpf-includes/wpf-phrases.php:977
msgid "Replies Created"
msgstr "Antwoorden gemaakt"

#: wpf-includes/integration/buddypress.php:78 wpf-includes/wpf-phrases.php:976
msgid "Topics Started"
msgstr "Onderwerpen gestart"

#: wpf-includes/integration/buddypress.php:34
msgid "Search Forums..."
msgstr "Doorzoek forums..."

#: wpf-includes/functions-template.php:626
#: wpf-includes/functions-template.php:891
msgid "Order by"
msgstr "Sorteer op"

#: wpf-includes/functions-template.php:529
#: wpf-includes/functions-template.php:702
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: wpf-includes/functions-template.php:528
#: wpf-includes/functions-template.php:701
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: wpf-includes/functions-template.php:525
msgid "Views Count"
msgstr "Aantal keer bekeken"

#: wpf-includes/functions-template.php:524
msgid "Posts Count"
msgstr "Aantal berichten"

#: wpf-includes/functions-template.php:523
#: wpf-includes/functions-template.php:698
msgid "Modified Date"
msgstr "Datum aangepast"

#: wpf-includes/functions-template.php:522
#: wpf-includes/functions-template.php:697
msgid "Created Date"
msgstr "Datum aangemaakt"

#: wpf-includes/class-moderation.php:173
msgid "Probably spam file attachments have been detected by wpForo Spam Control. Please moderate suspected files in wpForo &gt; Settings &gt; Spam Protection."
msgstr "Waarschijnlijk zijn er spam bestandsbijlagen gedetecteerd door wpForo Spam Control. Controleer verdachte bestanden in forums &gt; Gereedschappen &gt; Tabblad Antispam."

#: wpf-admin/tools.php:15
msgid "Privacy &amp; Rules"
msgstr "Privacy &amp; regels"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:158
msgid "You should edit this text and adapt it to your community rules."
msgstr "Je moet deze tekst bewerken en aanpassen aan je groepsregels."

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:158
msgid "This is a basic example of forum rules provided by"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:157
msgid "Forum Rules Text"
msgstr "Forumregels tekst"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:146
msgid "If this option is enabled, users must accept forum rules by checking the required checkbox on registration form to be able create a forum account. The label text of this checkbox can be managed in Forums > Phrases admin page. Search the label phrase, click on edit button and change it."
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:145
msgid "Checkbox: I Accept Forum Rules"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:139
msgid "Forum Rules"
msgstr "Forumregels"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:127
msgid "Please note, that this option is only related to wpForo cookies. This doesn't disable WordPress and other plugins cookies. wpForo stores a small amount of data in cookies, it used to track visited forums and topics (bold and normal titles). Also when a guest (not registered user) creates a topic or post a reply, wpForo stores guest name and email address in cookies. wpForo uses this information to detect current guest content (topics, posts) and display it to the guest even if the content is under moderation (not approved by moderators). Also wpForo stores guest name and email in cookies to keep filled these fields when he/she posts a new reply or creates a new topic."
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:126
msgid "Forum Cookies"
msgstr "Forumcookies"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:115
msgid "If this option is enabled, the Facebook Login button becomes not-clickable until user accept automatic account creation process based on his/her Facebook public profile information. This checkbox and appropriate information will be displayed with Facebook Login button to comply with the GDPR"
msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, wordt de Facebook aanmeldingsknop niet-klikbaar totdat de gebruiker automatisch account creatieproces accepteert op basis van zijn/haar Facebook openbare profielgegevens. Dit selectievakje en de juiste informatie worden weergegeven met de Facebook login knop om te voldoen aan de GDPR"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:114
msgid "Checkbox: I Agree to create a forum account on Facebook Login"
msgstr "Selectievakje: Ik ga akkoord met het maken van een forumaccount op Facebook login"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:92
msgid "This is an example of forum Privacy Policy with GDPR compliant. It adapted to wpForo plugin functions and features. <u>In case you enable this privacy policy template you become responsible for the content of this template.</u>  Please read this text carefully and make sure it suits your community Privacy Policy. If it doesn't, you should edit this text and adapt it to your community rules. This template includes shortcodes [forum-name] and [forum-url]. They are automatically replaced on registration page with current forum details. Don't forget to add an information about your organization, location and contacting ways (page, email, phone, etc...). Also if you have a separate privacy policy page for website please add a link to that page."
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:91
msgid "Forum Privacy Policy with GDPR compliant Template"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:79
msgid "Checkbox: I Agree to Forum Privacy Policy"
msgstr "Selectievakje: Ik ga akkoord met het privacybeleid van het forum"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:74
msgid "Privacy Policy Page URL"
msgstr "URL van de pagina privacybeleid"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:74
msgid "URL to Website Privacy Policy page"
msgstr "URL naar de site privacybeleid pagina"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:73
msgid "Terms Page URL"
msgstr "URL van termenpagina"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:73
msgid "URL to Website Terms page"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:70
msgid "Please insert URLs to your website Terms and Privacy Policy pages. Links to these pages will be included in registration form checkbox label (I'm agree with website terms and privacy policy) and in Forum Privacy Policy. The forum Privacy Policy does not cover your whole website, it is just an extension of your website main Privacy Policy. Thus it should be linked to according pages."
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:69
msgid "Website Terms and Privacy Policy Pages"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:58
msgid "If this option is enabled, users must agree to receive an email confirmation with a link to set a password by checking the required checkbox on registration form to be able create a forum account. The checkbox label can be managed in Forums > Phrases admin page."
msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, moeten gebruikers ermee instemmen een e-mailbevestiging te ontvangen met een link om een wachtwoord in te stellen door het vereiste selectievakje op het registratieformulier in te schakelen om een forumaccount te kunnen maken. Het label van het selectievakje kan worden beheerd in Forums > Phrases beheer pagina."

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:57
msgid "Checkbox: I Agree to Receive an Email Confirmation"
msgstr "Selectievakje: Ik ga akkoord met het ontvangen van een e-mailbevestiging"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:46 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:80
msgid "If this option is enabled, users must accept forum Terms and Privacy Policy by checking the required checkbox on registration form to be able create a forum account. The checkbox label can be managed in Forums > Phrases admin page."
msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, moeten gebruikers forumvoorwaarden en privacybeleid accepteren door het vereiste selectievakje op het registratieformulier aan te vinken om een forumaccount te kunnen maken. Het label van het selectievakje kan worden beheerd in Forums > Phrases beheer pagina."

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:45
msgid "Checkbox: I Accept Website Terms and Privacy Policy"
msgstr "Selectievakje: Ik accepteer site voorwaarden en privacybeleid"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:40
msgid "Please insert a page URL, where user can find a contact form or an information to contact the forum administrator."
msgstr "Voeg een pagina URL in, waar de gebruiker een contactformulier of een informatie kan vinden om contact op te nemen met de forumbeheerder."

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:39
msgid "URL to - Contact Us - page"
msgstr "URL naar - Neem contact met ons op - pagina"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:35
msgid "Report user rights violation"
msgstr "Schending van gebruikersrechten melden"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:34
msgid "Report user data access and control issue"
msgstr "Probleem met de toegang en controle van gebruikersgegevens rapporteren"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:33
msgid "Delete account with created content"
msgstr "Account met gemaakte inhoud verwijderen"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:32
msgid "Obtain personal data and created content"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:28
msgid "According to the GDPR, all users should have an option to contact website administrator in following cases:"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:26
msgid "Contact Information"
msgstr "Contact informatie"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:20
msgid "GDPR Key Changes"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:19
msgid "The General Data Protection Regulation (GDPR) (Regulation (EU) 2016/679) is a regulation by which the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission intend to strengthen and unify data protection for all individuals within the European Union (EU). After four years of preparation and debate the GDPR was finally approved by the EU Parliament on 14 April 2016. Enforcement date: 25 May 2018 - at which time those organizations in non-compliance may face heavy fines. More info at"
msgstr "De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) (Verordening (EU) 2016/679) is een verordening waarmee het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie de gegevensbescherming voor alle personen binnen de Europese Unie (EU) willen versterken en verenigen. Na vier jaar voorbereiding en debat werd de AVG op 14 april 2016 definitief goedgekeurd door het EU-parlement. Handhavingsdatum: 25 mei 2018 - op welk moment deze organisaties in niet-naleving te maken kunnen krijgen met hoge boetes. Meer info op"

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:16
msgid "Forum Privacy Policy and GDPR compliant"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:280
msgid "Exclude file extensions"
msgstr "Bestandsextensies uitsluiten"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:270
msgid "Enable File Scanner"
msgstr "Bestandsscanner inschakelen"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:247
msgid "Example of adding a new HTML tags: "
msgstr "Voorbeeld van het toevoegen van nieuwe HTML-tags: "

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:246
msgid "By default wpForo allows all secure HTML tags in post content. Allowing a new HTML tag may affect your forum security. For example the &lt;iframe&gt; and &lt;script&gt; HTML tags may be used by spammers and hackers to load 3rd party ads and viruses to forum."
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:245
msgid "Allow extra HTML tags"
msgstr "Extra HTML-tags toestaan"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:238
msgid "Options to control and filter post content"
msgstr "Opties voor het beheren en filteren van inhoud van berichten"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:145 wpf-admin/options-tabs/posts.php:152
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:163 wpf-admin/options-tabs/posts.php:170
msgid "Set this option value 0 if you want to remove time limit."
msgstr "Stel deze optie waarde 0 in als je de tijdslimiet wilt verwijderen."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:87
msgid "Sitewide"
msgstr "Over de hele site"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:49
msgid "Adds \"Forums\" tab with \"Created Topics\", \"Posted Replies\", \"Liked Posts\" and \"Subscriptions\" sub-tabs to BuddyPress Profile page."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:49
msgid "BuddyPress Profile Forum Tab Integration"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:48
msgid "Creates notification on new forum reply in BuddyPress Profile Notification page."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:48
msgid "BuddyPress Notification Integration"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:47
msgid "Posts members activity (new topic, new reply, post like) to BuddyPress Profile Activity page."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:47
msgid "BuddyPress Activity Integration"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:213
msgid "The post sharing toggle can be displayed either on the left side or on the top of each post. The general share buttons can be displayed on both (top and bottom) locations."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:212
msgid "Share Button Locations"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:206
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:205
msgid "Figure"
msgstr "Figuur"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:204
msgid "Mixed"
msgstr "Gemengd"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:179
msgid "Post sharing toggle allows you to share posts individually. You can see post sharing toggles on the left, right side or in top bar of each post. The toggle blue color is the current primary color (#12) of your forum style. For example, if you use the red forum style, the color of all share toggles will be red. This doesn't affect share button colors. They are always grey with original colors on mouse hover."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:172
msgid "Button &amp; Count"
msgstr "Knop &amp; telling"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:171
msgid "Button"
msgstr "Knop"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:170
msgid "Icon"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:167
msgid "Colored"
msgstr "Gekleurd"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:166
msgid "Grey"
msgstr "Grijs"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:162
msgid "General share buttons are forum and topic sharing buttons. They are located on the top and the bottom of each page. You can manage location of these buttons using \"Share Buttons Location\" options bellow."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:150 wpf-admin/options-tabs/api.php:178
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:229
msgid "Post Sharing Toggle"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:143 wpf-admin/options-tabs/api.php:161
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:217
msgid "General Share Buttons"
msgstr "Algemene deelknoppen"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:138
msgid "Enable Share Buttons"
msgstr "Deelknoppen inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:104
msgid "Check the checkbox below share options to activate. <b>Please note, that the Facebook share button cannot be activated without Facebook API ID.</b> Please follow to the \"Facebook API Configuration\" option instruction above and fill the API ID field in order to activate Facebook Share button."
msgstr "Schakel het selectievakje hieronder de opties voor delen in om te activeren. <b>Houd er rekening mee dat de Facebook deelknop niet kan worden geactiveerd zonder Facebook API ID.</b> Volg de bovenstaande instructie 'Facebook API configuratie' en vul het veld API id in om de knop Facebook Share te activeren."

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:103
msgid "Active Share Buttons"
msgstr "Actieve deelknoppen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:918
msgid "Target Topic not found"
msgstr "Doelonderwerp niet gevonden"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:82
msgid "wpForo"
msgstr "wpForo"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:935
msgid "This action changes topic URL. Once the topic is moved to other forum the old URL of this topic will no longer be available."
msgstr "Met deze actie wordt de onderwerp URL gewijzigd. Zodra het onderwerp naar een ander forum is verplaatst, is de oude URL van dit onderwerp niet meer beschikbaar."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:934
msgid "Move Reply"
msgstr "Verplaats reactie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:933
msgid "Split"
msgstr "Splitsen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:932
msgid "Merge"
msgstr "Samenvoegen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:931
msgid "Topic once split cannot be unsplit. The first post of new topic becomes the earliest reply."
msgstr "Onderwerp na splitsen kan niet ongedaan worden gemaakt. Het eerste bericht van het nieuwe onderwerp wordt het eerste antwoord."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:930
msgid "Select Posts to Split"
msgstr "Berichten selecteren om te splitsen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:929
msgid "New Topic Forum"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:928
msgid "New Topic Title"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:927
msgid "Create new topic with split posts. The first post of new topic becomes the earliest reply."
msgstr "Maak een nieuw onderwerp met gesplitste berichten. Het eerste bericht van het nieuwe onderwerp wordt het eerste antwoord."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:926
msgid "Create New Topic"
msgstr "Creëer nieuw onderwerp"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:925
msgid "Topics once merged cannot be unmerged. This topic URL will no longer be available."
msgstr "Onderwerpen die eenmaal zijn samengevoegd, kunnen niet worden gesplitst. Deze URL van het onderwerp is niet meer beschikbaar."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:924
msgid "Update post titles with target topic title."
msgstr "Update berichttitels met doelonderwerp titel."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:923
msgid "Update post dates (current date) to allow append posts to the end of the target topic."
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:922
msgid "All posts will be merged and displayed (ordered) in target topic according to posts dates. If you want to append merged posts to the end of the target topic you should allow to update posts dates to current date by check the option below."
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:921
msgid "Please copy the target topic URL from browser address bar and paste in the field below."
msgstr "Kopieer de URL van het doelonderwerp van de adresbalk van de browser en plak deze in het onderstaande veld."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:920
msgid "Split Topic"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:919
msgid "Merge Topics"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:917
msgid "Target Topic URL"
msgstr "Doelonderwerp URL"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:915
msgid "Forum post like"
msgstr "Forumbericht zoals"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:914
msgid "Forum post"
msgstr "Forumbericht"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:913
msgid "Forum topic"
msgstr "Forumonderwerp"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:912
msgid "Read more"
msgstr "Meer lezen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:911
msgid "%s liked forum post %s"
msgstr "%s vind forumbericht %s leuk"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:74
msgid "%s posted a new topic %s"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:909
msgid "%s created a new topic %s"
msgstr "%s heeft een nieuw onderwerp %s aangemaakt"

#: wpf-includes/class-forums.php:80 wpf-includes/wpf-phrases.php:775
msgid "Can view poll result"
msgstr "Kan poll resultaat bekijken"

#: wpf-includes/class-forums.php:79 wpf-includes/wpf-phrases.php:774
msgid "Can vote poll"
msgstr ""

#: wpf-includes/class-forums.php:78 wpf-includes/wpf-phrases.php:773
msgid "Can create poll"
msgstr ""

#: wpf-includes/class-forums.php:67 wpf-includes/wpf-phrases.php:772
msgid "Can approve/unapprove content"
msgstr "Kan berichten goedkeuren/afkeuren"

#: wpf-includes/class-forums.php:72 wpf-includes/wpf-phrases.php:771
msgid "Can view attached files"
msgstr "Kan bijgevoegde bestanden bekijken"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:87
msgid "More info"
msgstr "Meer info"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:93
msgid "Thank you!"
msgstr "Dankjewel!"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:16
msgid "Enable WordPress Shortcodes in Post Content"
msgstr ""

#: wpf-admin/dashboard.php:22
msgid "Welcome to wpForo"
msgstr "Welkom bij wpForo"

#: wpf-admin/addons.php:31 wpf-admin/dashboard.php:32
msgid "Thank you!<br> Sincerely yours,<br> gVectors Team"
msgstr "Dank je wel!<br>Met vriendelijke groet,<br>gVectors Team"

#: wpf-admin/usergroup.php:364
msgid "Display on Members List"
msgstr "Weergeven op ledenlijst"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:906
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:905
msgid "Reset Password"
msgstr "Wachtwoord herstellen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:904
msgid "Please Insert Your Email or Username"
msgstr "Geef je e-mail of gebruikersnaam in"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:166 wpf-includes/wpf-phrases.php:903
msgid "Enter your email address or username and we'll send you a link you can use to pick a new password."
msgstr "Geef je e-mailadres of of gebruikersnaam op en we sturen je een link die je kan gebruiken om een nieuw wachtwoord te kiezen."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:902
msgid "Join us today!"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:901
msgid "Welcome!"
msgstr "Welkom!"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:167 wpf-includes/wpf-phrases.php:900
msgid "ERROR: Can't connect to Google reCAPTCHA API"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:899
msgid "Google reCAPTCHA verification failed"
msgstr "Google reCAPTCHA verificatie mislukt"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:898
msgid "You are not allowed to edit this post"
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit bericht te bewerken."

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:222
msgid "WordPress Reset Password Form"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:213
msgid "WordPress Registration Form"
msgstr "WordPress registratieformulier"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:204
msgid "WordPress Login Form"
msgstr "WordPress loginformulier"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:195
msgid "wpForo Reset Password Form"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:186
msgid "wpForo Registration Form"
msgstr "wpForo registratieformulier"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:177
msgid "wpForo Login Form"
msgstr "wpForo loginformulier"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:167
msgid "Guest Post Editor"
msgstr "Gast bericht editor"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:158
msgid "Guest Topic Editor"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:153
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:152
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:149
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:144
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:137
msgid "Secret Key"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:131
msgid "Site Key"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:124
msgid "Register your site and get API keys here &raquo;"
msgstr "Registreer je site en verkrijg API sleutels hier &raquo;"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:123
msgid "To start using reCAPTCHA, you need to sign up for an API key pair for your site."
msgstr "Om reCAPTCHA te gaan gebruiken, moet je je aanmelden voor een API sleutelpaar voor je site."

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:121
msgid "reCAPTCHA API Keys"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:119
msgid "reCAPTCHA protects you against spam and other types of automated abuse. It makes secure topic and post editors when Guest Posting is allowed, also it protects login and registration forms against spam attacks."
msgstr "reCAPTCHA beschermt je tegen spam en andere vormen van automatisch misbruik. Het maakt beveiligde onderwerp- en berichteditors wanneer gastberichten zijn toegestaan, en het beschermt ook aanmeldings- en registratieformulieren tegen spamaanvallen."

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:118 wpf-includes/wpf-hooks.php:2817
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:42
msgid "Recent Posts Display Type"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:82
msgid "Redirect after subscription confirmation"
msgstr "Omleiden na abonnementsbevestiging"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:81
msgid "Redirect after registration"
msgstr "Omleiden na registratie"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:80
msgid "Redirect after login"
msgstr "Omleiden na inloggen"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:68
msgid "For member profile, account and subscription pages use following URLs:"
msgstr "Gebruik voor ledenprofiel-, account- en abonnement pagina's de volgende URL's:"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:66
msgid "Custom Redirection URLs after following actions"
msgstr "Aangepaste omleiding Url's na volgende acties"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:27 wpf-includes/wpf-phrases.php:886
msgid "Replace Reset Password Page URL to Forum Reset Password Page URL"
msgstr "Vervang reset wachtwoord pagina URL naar forum reset wachtwoord pagina URL"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:15
msgid "Show Member Mention Nicknames"
msgstr "Toon leden vermelding bijnamen"

#. Description of the plugin
msgid "WordPress Forum plugin. wpForo is a full-fledged forum solution for your community. Comes with multiple modern forum layouts."
msgstr ""

#: wpforo.php:1172
msgid "Awards myCRED points for forum activity. Integrates myCRED Badges and Ranks. Converts wpForo topic and posts, likes to myCRED points."
msgstr "Onderscheidt myCRED-punten voor forumactiviteit. Integreert myCRED-badges en -ranken. Converteert wpForo-onderwerp en berichten, vind-ik-leuks naar myCRED-punten."

#: wpforo.php:1175
msgid "wpForo Polls is a complete addon to help forum members create, vote and manage polls effectively. Comes with poll specific permissions and settings."
msgstr "wpForo Polls is een complete add-on om forumleden te helpen bij het effectief creëren, stemmen en beheren van peilingen. Wordt geleverd met poll-specifieke rechten en instellingen."

#: wpf-themes/classic/functions.php:159
msgid "Set this option value 0 if you want to show the whole post content in recent post area."
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:158
msgid "Extended Layout - Recent post length"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:150
msgid "Set this option value 0 if you want to show all posts in recent posts area."
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:149
msgid "Extended Layout - Number of Recent posts"
msgstr "Uitgebreide lay-out - aantal recente berichten"

#: wpf-themes/classic/functions.php:139
msgid "Extended Layout - Recent posts"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:72
msgid "Q&A Layout - Recent topic length"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:65
msgid "Q&A Layout - Number of Recent topics"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:56
msgid "Q&A Layout - Recent topics"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:43 wpf-themes/classic/functions.php:73
#: wpf-themes/classic/functions.php:126
msgid "Set this option value 0 if you want to show the whole title in recent topic area."
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:42
msgid "Extended Layout - Recent topic length"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:35
msgid "Extended Layout - Number of Recent topics"
msgstr ""

#: wpf-themes/classic/functions.php:26
msgid "Extended Layout - Recent topics"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:895
msgid "You can mention a person using @nicename in post content to send that person an email message. When you post a topic or reply, forum sends an email message to the user letting them know that they have been mentioned on the post."
msgstr "Je kan een persoon vermelden die @leukenaam gebruikt in de berichtinhoud om die persoon een e-mailbericht te sturen. Wanneer je een onderwerp of antwoord plaatst, stuurt het forum een e-mailbericht naar de gebruiker om hen te laten weten dat ze in het bericht zijn genoemd."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:894
msgid "in forum"
msgstr "in forum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:893
msgid "forum link"
msgstr "forum link"

#: wpf-includes/class-api.php:247
msgid "Invalid User"
msgstr "Ongeldige gebruiker"

#: wpf-includes/class-api.php:242
msgid "Your email is required to be able authorize you here. Please try loging again. "
msgstr ""

#: wpf-includes/class-api.php:215
msgid "Please login into Facebook and then click connect button again"
msgstr ""

#: wpf-admin/usergroup.php:329
msgid "use default link color"
msgstr "gebruik standaard link kleur"

#: wpf-admin/usergroup.php:326
msgid "Usergroup Color"
msgstr "Gebruikersgroepkleur"

#: wpf-admin/usergroup.php:98
msgid "default (#15)"
msgstr "standaard (#15)"

#: wpf-admin/usergroup.php:38
msgid "Default Access"
msgstr "Standaard toegang"

#: wpf-admin/tools.php:17
msgid "Misc"
msgstr "Diversen"

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:28
msgid "The noIndex code tells Google and other search engines to NOT index the page, so that it cannot be found in search results. Please insert page URLs you do not want to be indexed one per line in the textarea bellow."
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:27
msgid "Noindex forum page URLs"
msgstr "Noindex forumpagina URL's"

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:20
msgid "wpForo adds nofollow to all links with external URLs. If you want to keep some domains as internal please insert domains one per line in the textarea bellow."
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:19
msgid "Allowed dofollow domains"
msgstr "Toegestane dofollow-domeinen"

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:11
msgid "SEO Tools"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:16
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:101
msgid "Member Custom Title by default"
msgstr "Aangepaste titel van lid als standaard"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:92
msgid "Member Custom Titles"
msgstr "Lid aangepaste titels"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:26 wpf-includes/wpf-phrases.php:445
msgid "Replace Login Page URL to Forum Login Page URL"
msgstr "Vervang login pagina URL door forum login pagina URL"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:25 wpf-includes/wpf-phrases.php:446
msgid "Replace Registration Page URL to Forum Registration Page URL"
msgstr "Vervang registratie pagina URL naar forum registratiepagina URL"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:278
msgid "User Mention message body"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:273
msgid "User Mention message subject"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:263
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "E-mail notificatie inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:258
msgid "User Mentioning Email"
msgstr "Gebruiker e-mail vermelding"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:87
msgid "Custom URL"
msgstr "Aangepaste URL"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:87
msgid "Custom URL, e.g.: http://example.com/my-page/"
msgstr "Aangepaste URL, bijvoorbeeld: http://example.com/my-page/"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:85
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:79
msgid "Redirect to this page after success login"
msgstr "Omleiden naar deze pagina na succesvolle login"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:68
msgid "Facebook Login button on User Registration page"
msgstr "Facebook login knop op de gebruiker registratie pagina"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:57
msgid "Facebook Login button on User Login page"
msgstr "Facebook login knop op de gebruiker login pagina"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:46
msgid "Facebook API connection script (sharing, login, cross-posting...)"
msgstr "Facebook API verbindingsscript (delen, login, cross-posting ...)"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:45
msgid "Facebook SDK for JavaScript"
msgstr "Facebook SDK voor JavaScript"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:39 wpf-admin/options-tabs/api.php:51
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:62 wpf-admin/options-tabs/api.php:73
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:146 wpf-admin/options-tabs/api.php:153
#: wpf-admin/options-tabs/forums.php:22 wpf-admin/options-tabs/members.php:96
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:55 wpf-admin/options-tabs/posts.php:75
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:87 wpf-admin/options-tabs/posts.php:109
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:121 wpf-admin/options-tabs/posts.php:133
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:216 wpf-admin/options-tabs/posts.php:225
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:51 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:63
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:85 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:120
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:132 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:151
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:38 wpf-admin/options-tabs/api.php:50
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:61 wpf-admin/options-tabs/api.php:72
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:145 wpf-admin/options-tabs/api.php:152
#: wpf-admin/options-tabs/forums.php:21 wpf-admin/options-tabs/members.php:95
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:54 wpf-admin/options-tabs/posts.php:74
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:86 wpf-admin/options-tabs/posts.php:108
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:120 wpf-admin/options-tabs/posts.php:132
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:215 wpf-admin/options-tabs/posts.php:224
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:50 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:62
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:84 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:119
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:131 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:150
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:34
msgid "Adds Facebook Login button on Registration and Login pages."
msgstr "Voegt Facebook login knop toe op de registratie en login pagina's."

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:33
msgid "Facebook Login"
msgstr "Facebook login"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:28
msgid "App Secret"
msgstr "App geheim"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:27
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:24
msgid "Please follow to this instruction"
msgstr "Volg deze instructie"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:24
msgid "In order to get an App ID and Secret Key from Facebook, you’ll need to register a new application. Don’t worry – its very easy, and your application doesn't need to do anything. We only need the keys."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:23
msgid "Facebook API Configuration"
msgstr "Facebook API configuratie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:890
msgid "No posts were found here"
msgstr "Geen berichten hier gevonden"

#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:106 wpf-includes/wpf-phrases.php:889
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente berichten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:884
msgid "Reset Result"
msgstr "Herstel resultaat"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:883
msgid "Reset Search"
msgstr "Herstel zoeken"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:882
msgid "Display Name or Nicename"
msgstr "Weergavenaam of gebruikersnaam"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:881
msgid "Find a member"
msgstr "Vind een lid"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:880
msgid "Topics RSS Feed"
msgstr "Onderwerpen RSS Feed"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:879
msgid "Forums RSS Feed"
msgstr "Forums RSS Feed"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:878
msgid "Add Reply"
msgstr "Reactie toevoegen"

#: wpf-includes/functions-installation.php:452
msgid "This process may take a few seconds or dozens of minutes, please be patient and don't close this page. Database backup is not required. If you got 500 Server Error please don't worry, the data updating process is still working in MySQL server."
msgstr "Dit proces kan van enkele seconden tot tientallen minuten duren. Wees geduldig en sluit deze pagina niet. Database backup is niet vereist. Als je 500 Server Error hebt gekregen, maak je dan geen zorgen, het updateproces van de gegevens werkt nog steeds op de MySQL-server."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:42 wpf-includes/wpf-phrases.php:887
msgid "Enable RSS Feed"
msgstr "RSS Feed inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:17 wpf-includes/wpf-phrases.php:885
msgid "Log Viewed Forums and Topics"
msgstr "Log bekeken forums en onderwerpen"

#: wpforo.php:1168
msgid "Advanced user profile builder system. Allows to add new fields and manage profile page. Creates custom Registration, Account, Member Search forms."
msgstr "Geavanceerd gebruikersprofiel bouwer systeem. Maakt het mogelijk om nieuwe velden toe te voegen en de profielpagina te beheren. Maakt aangepaste registratie, account, leden zoekformulieren."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:875
msgid "Required field"
msgstr "Verplicht veld"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:874
msgid "--- Choose ---"
msgstr "--- Kiezen ---"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:870
msgid "approved"
msgstr "goedgekeurd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:837
msgid "You do not have permission to view this page"
msgstr ""

#: wpf-admin/usergroup.php:358
msgid "This is only used when a new Usergroup is created, it automatically gets the selected Forum Access in all forums."
msgstr "Dit wordt alleen gebruikt wanneer een nieuwe gebruikersgroep wordt aangemaakt, het haalt automatisch de geselecteerde Forum toegang op in alle forums."

#: wpf-admin/usergroup.php:353
msgid "Default Forum Access"
msgstr "Standaard toegang tot het forum"

#: wpf-admin/usergroup.php:90
msgid "Set as Default"
msgstr "Als standaard instellen"

#: wpf-admin/usergroup.php:87
msgid "is Default"
msgstr "is standaard"

#: wpf-admin/member.php:17 wpf-admin/moderation.php:17
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:41 wpf-admin/phrase.php:120
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:37 wpf-includes/wpf-phrases.php:888
msgid "Members Search Type"
msgstr "Leden zoektype"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:245
msgid "Reset Password message body"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:229
msgid "This message comes from Reset Password form."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:228
msgid "Reset Password Emails"
msgstr "Reset wachtwoord e-mails"

#: wpforo.php:1173
msgid "Blog to Forum and Forum to Blog content synchronization. Blog posts with Forum topics and Blog comments with Forum replies."
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:867
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:866
msgid "User Title"
msgstr "Titel gebruiker"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1611 wpf-includes/wpf-phrases.php:865
msgid "Rating Title"
msgstr "Titel beoordeling"

#: wpf-admin/usergroup.php:35 wpf-includes/wpf-phrases.php:864
msgid "Usergroup"
msgstr "Gebruikersgroep"

#: wpforo.php:1174
msgid "Ads Manager is a powerful yet simple advertisement management system, that allows you to add adverting banners between forums, topics and posts."
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2718
msgid "New Usergroup"
msgstr "Nieuwe gebruikersgroep"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2678 wpf-includes/wpf-hooks.php:2724
msgid "New Phrase"
msgstr "Nieuwe zin"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2676
msgid "New User Group"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2674 wpf-includes/wpf-hooks.php:2696
msgid "New Forum"
msgstr "Nieuw forum"

#: wpf-includes/functions-installation.php:445
msgid "Forum users' profile data are not synchronized yet, this step is required! Please click the button below to complete installation."
msgstr "Profielgegevens van forumgebruikers zijn nog niet gesynchroniseerd, deze stap is verplicht! Klik op de onderstaande knop om de installatie te voltooien."

#: wpf-includes/functions-installation.php:444
msgid "wpForo Forum Installation | "
msgstr "wpForo Forum installatie | "

#: wpf-includes/functions-installation.php:442
#: wpf-includes/functions-installation.php:453
msgid "You can permanently disable this message in Dashboard > Forums > Features admin page."
msgstr "Je kunt dit bericht permanent uitschakelen in Dashboard> Forums> Functies-beheerderspagina."

#: wpf-includes/functions-installation.php:441
msgid "This process may take a few seconds or dozens of minutes, please be patient and don't close this page."
msgstr "Dit proces duurt een paar seconden tot tientallen minuten, wacht alstublieft geduldig en sluit deze pagina niet."

#: wpf-includes/functions-installation.php:438
msgid "Continue Synchronization"
msgstr "Doorgaan met synchronisatie"

#: wpf-includes/functions-installation.php:438
msgid "Start Profile Synchronization"
msgstr "Start profiel synchronisatie"

#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:37
msgid "Enable Auto-cleanup of inactive users"
msgstr "Automatisch opschonen inschakelen voor inactieve gebruikers"

#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:26
msgid "Filter by Usergroups"
msgstr "Filter op gebruikersgroep"

#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:21
msgid "days ago"
msgstr "dagen geleden"

#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:20
msgid "Inactive users who have been registered more than"
msgstr "Inactieve gebruikers die geregistreerd zijn meer dan"

#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:14
msgid "Inactive users are the account owners who have no topics, posts, comments and subscriptions for new content. In 99&#37; cases this kind of accounts are being registered by Spammers. This tool allows you to only keep active and known inactive users."
msgstr "Inactieve gebruikers zijn de accounteigenaren die geen onderwerpen, berichten, opmerkingen en abonnementen voor nieuwe inhoud hebben. In 99% gevallen worden dit soort accounts door Spammers geregistreerd. Met deze tool heb je de mogelijkheid om alleen actieve en bekende inactieve gebruikers te behouden."

#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:13
msgid "Delete Inactive Users"
msgstr "Verwijder inactieve gebruikers"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:162
msgid "Display Usergroup under Post Author Avatar"
msgstr "Geef gebruikersgroep weer onder berichtauteur Avatar"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:88 wpf-includes/wpf-phrases.php:361
msgid "Member Reputation and Titles"
msgstr "Ledenreputatie en titels"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:43
msgid "Turn Off User Syncing Note"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:41
msgid "Enable User Profile Page indexing"
msgstr "Gebruikers profiel pagina indexeren inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:38
msgid "Enable Memory Cache"
msgstr "Schakel geheugencache in"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:37
msgid "Enable HTML Cache"
msgstr "HTML-cache inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:35
msgid "Enable Object Cache"
msgstr "Schakel objectcache in"

#: wpf-admin/dashboard.php:191
msgid "Delete All Caches"
msgstr "Alle caches verwijderen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:861
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:860
msgid "removed link"
msgstr "Verwijderde link"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:859
msgid "Post is empty"
msgstr "Bericht is leeg"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:858
msgid "You are not allowed to attach this file type"
msgstr "Je mag dit soort bijlagen niet toevoegen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:871
msgid "unapproved"
msgstr "Afgewezen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:857
msgid "Done!"
msgstr "Klaar!"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:856
msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:855
msgid "Topic first post data not found."
msgstr "Onderwerp niet gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:854
msgid "Topic first post not found."
msgstr "Onderwerp niet gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:853
msgid "Awaiting moderation"
msgstr "In afwachting van goedkeuring"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2136
msgid "This post is currently unapproved. You can approve posts in Dashboard &raquo; Forums &raquo; Moderation admin page."
msgstr "Dit bericht is momenteel nog niet goedgekeurd. Je kunt je berichten goedkeuren in Dashboard &raquo; Forums &raquo; Moderatie beheerpagina"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2036
msgid "This topic is currently unapproved. You can approve topics in Dashboard &raquo; Forums &raquo; Moderation admin page."
msgstr "Dit bericht is momenteel nog niet goedgekeurd. Je kunt je berichten goedkeuren in Dashboard &raquo; Forums &raquo; Moderatie beheerpagina."

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2035 wpf-includes/wpf-hooks.php:2135
msgid "Please Moderate: "
msgstr "Graag modereren:"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:872
msgid "approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:873
msgid "unapprove"
msgstr "Afwijzen"

#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:138
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: wpf-admin/member.php:69
msgid "Banned"
msgstr "Geblokkeerd"

#: wpf-admin/moderation.php:46
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: wpf-admin/moderation.php:40
msgid "Unapproved"
msgstr "Afgekeurd"

#: wpf-admin/tools.php:14
msgid "Antispam"
msgstr "Antispam"

#: wpf-admin/tools.php:8
msgid "Forum Tools"
msgstr "Forum Tools"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:343
msgid "Are you sure you want to delete all DARK RED marked files listed here. Please download Wordpress /wp-content/uploads/wpforo/ folder to your local computer before deleting files, this is not undoable."
msgstr "Weet je zeker dat je alle donker rode bestanden wil verwijderen. Download eerst WordPress /wp-content/uploads/wpforo/ map naar je lokale computer voor het verwijderen, dit kan namelijk niet ongedaan gemaakt worden."

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:341
msgid "Click to delete Dark Red marked files"
msgstr "Klik om alle donker rode bestanden te verwijderen"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:337
msgid "Are you sure you want to delete all RED marked files listed here. Please download Wordpress /wp-content/uploads/wpforo/ folder to your local computer before deleting files, this is not undoable."
msgstr "Weet je zeker dat je alle ROOD gemarkeerde bestanden wilt verwijderen. Download eerst Wordpress /wp-content/uploads/wpforo/ map naar je lokale computer voor het verwijderen, dit kan namelijk niet ongedaan gemaakt worden."

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:335
msgid "Click to delete Red marked files"
msgstr "Klik hier om alle rood gemarkeerde bestanden te verwijderen"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:331
msgid "Are you sure you want to delete all ORANGE marked files listed here. Please download Wordpress /wp-content/uploads/wpforo/ folder to your local computer before deleting files, this is not undoable."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je alle ORANJE gemarkeerde bestanden wilt verwijderen?\n"
"Download dan eerst Wordpress /wp-content/uploads/wpforo/ map naar je lokale computer voor het verwijderen, dit kan namelijk niet ongedaan gemaakt worden."

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:329
msgid "Click to delete Orange marked files"
msgstr "Klik hier om alle oranje gemarkeerde bestanden te verwijderen"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:326 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:332
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:338 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:344
msgid "Delete All"
msgstr "Verwijder alles"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:325
msgid "Are you sure you want to delete all BLUE marked files listed here. Please download Wordpress /wp-content/uploads/wpforo/ folder to your local computer before deleting files, this is not undoable."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je alle BLAUW gemarkeerde bestanden wilt verwijderen?\n"
"Download dan eerst WordPress /wp-content/uploads/wpforo/ map naar je lokale computer voor het verwijderen, dit kan namelijk niet ongedaan gemaakt worden."

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:324
msgid "Click to delete Blue marked files"
msgstr "Klik hier om alle blauw gemarkeerde bestanden te verwijderen"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:313
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit bestand definitief wil verwijderen?"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:313 wpf-includes/wpf-phrases.php:107
msgid "Delete this file"
msgstr "Verwijder dit bestand"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:286
msgid "Directory"
msgstr "Map"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:265
msgid "This tool is designed to find attachment which have been uploaded by spammers. The tool checks most common spammer filenames and suggest to delete but you should check one by one and make sure those are spam files before deleting."
msgstr "Deze tool is ontworpen om bestanden te vinden welke zijn geüpload door spammers. De tool controleert de meest voorkomende spam bestandsnamen en adviseert om te verwijderen, controleer ze één voor één om er zeker van te zijn dat het spam is."

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:264
msgid "Possible Spam Attachments"
msgstr "Vermoedelijk een spam bijlage"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:105
msgid "Do not allow to attach files with following extensions:"
msgstr "Sta de volgende bestandsextensies niet toe."

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:100
msgid "Min number of posts to be able post links"
msgstr "minimaal aantal berichten alvorens links te kunnen plaatsen"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:96
msgid "Min number of posts to be able attach files"
msgstr "minimaal aantal berichten alvorens bijlages te kunnen toevoegen"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:84
msgid "posts"
msgstr "Berichten"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:84
msgid "first"
msgstr "eerste"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:82
msgid "User is New (under hard spam control) during"
msgstr "Gebruiker is nieuw (onder strenge spam controle) gedurende"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:75
msgid "Some useful options to limit just registered users and minimize spam. These options don't affect users whose Usergroup has \"Can edit member\" and \"Can pass moderation\" permissions."
msgstr "Enkele handige opties om alleen geregistreerde gebruikers te beperken en spam te minimaliseren. Deze opties zijn niet van invloed op gebruikers van wie de gebruikersgroep de machtigingen \"Kan lid wijzigen\" en \"Kan moderatie doorgeven\" hebben."

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:74
msgid "New Registered User"
msgstr "Nieuw geregistreerde gebruiker"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:65
msgid " is enabled"
msgstr "is actief"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:60
msgid "Spam Suspicion Level for Posts"
msgstr "Spam verdenkingslevel voor berichten"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:56
msgid "Spam Suspicion Level for Topics"
msgstr "Spam verdenkingslevel voor onderwerpen"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:47
msgid "Notify via email when new user is banned"
msgstr "Stuur een e-mail wanneer er een nieuwe gebruikers is gebanned"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:38
msgid "Ban user when spam is suspected"
msgstr "Ban gebruiker bij vermoedelijke spam"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:29
msgid "Enable wpForo Spam Control"
msgstr "Activeer wpForo Spam Control"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:23
msgid "Some useful options to limit just registered users and minimize spam. This control don't affect users whose Usergroup has \"Can edit member\" and \"Can pass moderation\" permissions."
msgstr "Enkele handige opties om alleen geregistreerde gebruikers te beperken en spam te minimaliseren. Dit besturingselement heeft geen invloed op gebruikers van wie de gebruikersgroep de machtigingen \"Kan lid bewerken\" en \"Kan moderatie doorgeven\" hebben."

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:22
msgid "Spam Control"
msgstr "Spam Control"

#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:11
msgid "is not installed! For an advanced Spam Control please install Akismet antispam plugin, it works well with wpForo Spam Control system. Akismet is already integrated with wpForo. It'll help to filter posts and protect forum against spam attacks."
msgstr "is niet geïnstalleerd! voor een geavanceerde Spam Control installeer Akismet antispam plugin, deze werkt optimaal met wpForo Spam Control. Akismet is al reeds geïntegreerd met wpForo. Het helpt met het filteren van berichten en bescherming tegen spam dreigingen."

#: wpf-admin/moderation.php:10
msgid "Topic and Post Moderation"
msgstr "Onderwerpen en berichten moderatie "

#: wpf-admin/admin.php:48 wpf-includes/wpf-hooks.php:2708
msgid "Moderation"
msgstr "Moderatie"

#: wpf-admin/admin.php:45 wpf-includes/wpf-hooks.php:2704
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:916
msgid "Tools"
msgstr "Hulpmiddelen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:850
msgid "Subscribe to this topic"
msgstr "Abonneer je op dit ondewerp"

#: wpforo.php:1169
msgid "Provides a safe way to communicate directly with other members. Messages are private and can only be viewed by conversation participants."
msgstr "Biedt een veilige manier om met andere leden te communiceren. Berichten zijn privé en kunnen alleen door deelnemers bekeken worden."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:849
msgid "You are not permitted to subscribe here"
msgstr "Je mag je hier niet op abonneren"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:848
msgid "Forum ID is not detected"
msgstr "Forum ID is niet gedetecteerd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:847
msgid "Only Admins and Moderators can see your private topics."
msgstr "Alleen beheerders en moderators kunnen je privétopic zien."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:846
msgid "Private Topic"
msgstr "Privé Onderwerp"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:845
msgid "public"
msgstr "Publiek"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:844
msgid "private"
msgstr "Privé"

#: wpf-includes/class-forums.php:66 wpf-includes/wpf-phrases.php:843
msgid "Can view private topic"
msgstr "Kan privé onderwerpen zien."

#: wpf-includes/class-forums.php:65 wpf-includes/wpf-phrases.php:842
msgid "Can set own topic private"
msgstr "Kan eigen onderwerp privé zetten"

#: wpf-includes/class-forums.php:64 wpf-includes/wpf-phrases.php:764
msgid "Can set topic private"
msgstr "Kan onderwerp privé zetten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:318
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:270
msgid "filter by package"
msgstr "Filter op pakketten"

#: wpf-includes/class-notices.php:246
msgid "View all Addons"
msgstr "Toon alle toevoegingen"

#: wpf-includes/class-notices.php:233
msgid "Extend your forum with wpForo addons"
msgstr "Bereid jouw forum uit met wpForo toevoegingen"

#: wpf-includes/class-notices.php:233
msgid "New Addons for Your Forum!"
msgstr "Nieuwe toevoegingen voor jouw Forum"

#: wpf-admin/forum.php:309
msgid "Make sure you insert a class of font-awesome icon, it should start with fa- prefix like &quot;fas fa-comments&quot;."
msgstr "Zorg ervoor dat je een klasse invoegt met font-awesome icoon, deze dient te starten met de toevoeging fa- zoals &quot;fa-comments&quot;."

#: wpf-admin/forum.php:309
msgid "here"
msgstr "hier"

#: wpf-admin/forum.php:309
msgid "You can find all icons"
msgstr "Je kunt alle iconen vinden"

#: wpf-admin/forum.php:307
msgid "Font-awesome Icon"
msgstr "Font-awesome icoon"

#: wpf-admin/forum.php:304
msgid "Forum Icon"
msgstr "Forum icoon"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:368
msgid "You have been banned. Please contact the forum administrator for more information."
msgstr ""

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:393
msgid "filter by status"
msgstr "Filter op status"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:372 wpf-includes/wpf-phrases.php:536
msgid "filter by group"
msgstr "filter op groep"

#: wpf-includes/class-posts.php:65
msgid "You are not permitted to view this attachment"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze bijlage te openen."

#: wpf-includes/class-members.php:2077
msgid "Attribute all content to:"
msgstr "Alle inhoud toewijzen aan:"

#: wpf-includes/class-members.php:2075
msgid "Delete all wpForo content."
msgstr "Verwijder alle wpForo inhoud."

#: wpf-includes/class-members.php:2071
msgid "What should be done with wpForo content owned by these users?"
msgstr "Wat dient er te gebeuren met de inhoud van wpForo van deze gebruikers?"

#: wpf-includes/class-members.php:2069
msgid "What should be done with wpForo content owned by this user?"
msgstr "Wat dient er te gebeuren met de wpForo inhoud van deze gebruiker"

#: wpf-includes/class-members.php:225
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Dit e-mailadres is al geregistreerd, geef een andere op."

#: wpf-includes/class-members.php:219
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Dit e-mailadres is niet geldig."

#: wpf-includes/class-members.php:214
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your email address."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Geef hier je e-mailadres op."

#: wpf-includes/class-members.php:209
msgid "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Deze gebruikersnaam is niet toegestaan."

#: wpf-includes/class-members.php:204
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Deze gebruikersnaam is al geregistreerd. Geef een andere op."

#: wpf-includes/class-members.php:193
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Deze gebruikersnaam is niet geldig, dit in verband met onjuiste karakters. Voer een geldige gebruikersnaam in."

#: wpf-includes/class-members.php:188
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Voer je gebruikersnaam in."

#: wpf-includes/class-forums.php:835
msgid "Add a new Forum in this Category"
msgstr "Voeg een nieuw forum toe in deze categorie"

#: wpf-includes/class-forums.php:835
msgid "Add a new Subforum"
msgstr "Voeg een nieuw subforum toe"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:201
msgid "This message will be displayed when a non-permitted forum member clicks on attached file link in topic and posts."
msgstr "Dit bericht wordt weergegeven wanneer een niet-toegestaan forumlid op de bijgevoegde bestandslink in onderwerp en berichten klikt."

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:200
msgid "Attachment click - message for non-permitted users"
msgstr "Klik op bijlage - bericht voor niet-toegestane gebruikers"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:93
msgid "This option is only related to XML language files. You should upload a translation XML file to have a new language option in this drop-down. If you are using PO/MO translation files you should change WordPress Language in Dashboard > Settings admin page to load according translation for wpForo."
msgstr "Deze optie heeft alleen betrekking op XML-taalbestanden. Je moet een XML-vertaalbestand uploaden om in deze dropdown een nieuwe taaloptie te hebben. Als je PO / MO-vertaalbestanden gebruikt, moet je de WordPress taal wijzigen in Dashboard> Instellingen beheerpagina om de vertaling voor wpForo te laden."

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:38
msgid "one URL per line"
msgstr "één URL per regel"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:38
msgid "Exclude page URLs"
msgstr "Pagina-URL's uitsluiten"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:35
msgid "This option will disable WordPress on front-end. Only forum pages and excluded post/pages will be available. wpForo will look like as a stand-alone forum."
msgstr "Met deze optie wordt WordPress aan de voorkant uitgeschakeld. Alleen forumpagina's en uitgesloten berichten/pagina's zijn beschikbaar. wpForo ziet eruit als een op zichzelf staand forum."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:57
msgid "Enable this option if you want the topic subscription checkbox to be checked by default."
msgstr "Schakel deze optie in als je wil dat het selectievakje voor onderwerpabonnementen standaard is aangevinkt."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:57
msgid "Topic subscription option on post editor - checked/enabled"
msgstr "Abonnementsoptie voor onderwerp op berichteditor - aangevinkt / ingeschakeld"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:56
msgid "This option adds topic subscription checkbox next to new topic and post submit button."
msgstr "Deze optie voegt een selectievak toe voor een abonnement op het bericht."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:56
msgid "Topic subscription option on post editor"
msgstr "Abonnement optie op de bericht-editor"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:23
msgid "If you have enabled this option, after registering, user can not login without confirming the email."
msgstr "Als je deze optie hebt ingeschakeld, kan de gebruiker na registratie niet inloggen zonder bevestiging van de e-mail."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:23
msgid "Enable User Registration email confirmation"
msgstr "Schakel bevestiging gebruikersregistratie in"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:51
msgid "Send Notification emails to all email addresses (comma separated ) of forum administrators when a new Reply is created."
msgstr "Stuur e-mails aan alle e-mailadressen (komma gescheiden) van forumbeheerders wanneer er een nieuwe reactie is geplaatst ."

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:50
msgid "Notify Admins via email on new Post"
msgstr "Houd beheerder(s) via e-mail op de hoogte van nieuwe berichten"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:39
msgid "Send Notification emails to all email addresses (comma separated ) of forum administrators when a new Topic is created."
msgstr "Stuur e-mails naar alle e-mailadressen (komma gescheiden) van forumbeheerders wanneer er een nieuw onderwerp is aangemaakt."

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:38
msgid "Notify Admins via email on new Topic"
msgstr "Informeer beheerder(s) via e-mail op een nieuw onderwerp"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:31
msgid "Forum Admins email addresses"
msgstr "Forum beheerder e-mailadressen"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:26
msgid "FROM Email Address"
msgstr "E-mail adres van de afzender"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:22
msgid "FROM Name"
msgstr "Naam afzender"

#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:44
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:45
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:46
msgid "usergroup"
msgstr "gebruikersgroep"

#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:44
msgid "Guests"
msgstr "Gasten"

#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:44
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:45
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:46
msgid "This access is usually used for "
msgstr "Deze toegang wordt normaal gesproken gebruikt voor "

#: wpf-admin/forum.php:61
msgid "Forums can be displayed with different layouts (Extended, Simplified, Q&A, Threaded), just edit the top (blue panels) category and set the layout you want. Child forums' layout depends on the top category (blue panels) layout. They cannot have a different layout."
msgstr "Forums kunnen worden weergegeven met verschillende lay-outs (Extended, Simplified, Q&A, Threaded), bewerk simpelweg de bovenste categorie (blauwe panelen) en stel de gewenste lay-out in. De lay-out van sub-forums is afhankelijk van de indeling van de bovenste categorie (blauwe panelen). Ze kunnen geen andere lay-out hebben."

#: wpf-admin/forum.php:60
msgid "If a category (blue panels) does not have forums (grey panels) it will not be displayed on front-end. Each category should contain at least one forum."
msgstr "Als een categorie (blauwe panelen) geen forums (grijze panelen) heeft, wordt deze niet aan de front-end weergegeven. Elke categorie moet ten minste één forum bevatten."

#: wpf-admin/forum.php:58
msgid "Important Tips"
msgstr "Belangrijke Tips"

#: wpf-admin/dashboard.php:165
msgid "Total Size"
msgstr "Totale grootte"

#: wpf-admin/dashboard.php:160
msgid "Advanced Attachments Size"
msgstr "Advanced bijlagen grootte"

#: wpf-admin/dashboard.php:157
msgid "file(s)"
msgstr "bestand(en)"

#: wpf-admin/dashboard.php:156
msgid "Advanced Attachments"
msgstr "Advanced Attachments"

#: wpf-admin/dashboard.php:150
msgid "Default Attachments Size"
msgstr "Standaard bijlagegrootte"

#: wpf-admin/dashboard.php:146
msgid "Avatars Size"
msgstr "Avatars Grootte"

#: wpf-admin/addons.php:64
msgid "More information about"
msgstr "Meer informatie over"

#: wpf-admin/addons.php:58
msgid "Details | Buy"
msgstr "Details | Kopen"

#: wpf-admin/addons.php:56
msgid "at least"
msgstr "ten minste"

#: wpf-admin/addons.php:55
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: wpf-admin/addons.php:51
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#: wpf-admin/addons.php:28
msgid "All wpForo addons are being developed by wpForo developers at gVectors Team. Addon prices also include a small donation to the hard work wpForo developers do for free. When you buy an addon, you also donate the free wpForo development and support. Addons are the only incoming source for wpForo developers. wpForo is a premium forum plugin which will always be available for free. There will never be paid and pro versions of this forum board. We have another dozens of awesome features in our to-do list which will also be added for free in future releases. So the free wpForo development always stays on the first priority and wpForo is being extended with new free functions and features even faster than before."
msgstr "Alle wpForo add-ons worden ontwikkeld door wpForo-ontwikkelaars bij het gVectors Team. Add-on prijzen omvatten ook een kleine donatie aan het harde werk dat wpForo-ontwikkelaars gratis doen. Wanneer je een add-on koopt, doneer je ook de gratis wpForo-ontwikkeling en -ondersteuning. Add-ons zijn de enige inkomensbron voor wpForo-ontwikkelaars. wpForo is een premium forum plugin die altijd gratis beschikbaar zal zijn. Er zullen nooit betaalde en pro-versies van dit forumbord zijn. We hebben nog tientallen geweldige functies in onze takenlijst die ook gratis zullen worden toegevoegd in toekomstige releases. De gratis wpForo-ontwikkeling blijft dus altijd op de eerste prioriteit en wpForo wordt nog sneller dan voorheen uitgebreid met nieuwe gratis functies en functies."

#: wpf-admin/addons.php:14 wpf-admin/addons.php:22
msgid "wpForo Addons"
msgstr "wpForo toevoegingen"

#: wpforo.php:1167
msgid "Allows to embed hundreds of video, social network, audio and photo content providers in forum topics and posts."
msgstr "Hiermee kunnen honderden aanbieders van video-, sociale netwerk-, audio- en foto-inhoud worden ingesloten in forumonderwerpen en berichten."

#: wpforo.php:1166
msgid "Adds an advanced file attachment system to forum topics and posts. AJAX powered media uploading and displaying system with user specific library."
msgstr "Voegt een geavanceerd bijlagesysteem toe aan het forum. AJAX ondersteunde media upload en weergavesysteem met een door de gebruiker te bepalen library."

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:53
msgid "Forum Page ID"
msgstr "Forumpagina ID"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:51
msgid "support topic"
msgstr "ondersteuningstopic"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:51
msgid "wpForo PageID doesn't exist. Forums will not be loaded, please read this"
msgstr "wpForo PageID bestaat niet. Forums kunnen niet worden geladen, lees dit eerst"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1493
msgid "IMPORTANT: wpForo can't work with default permalink, please change permalink structure"
msgstr "BELANGRIJK: wpForo kan niet werken met de standaard permalink, verander svp de permalink structuur"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:836
msgid "Member"
msgstr "Lid"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:835
msgid "Member Profile"
msgstr "Ledenprofiel"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:834
msgid "Welcome back %s!"
msgstr "Welkom terug  %s !"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:165 wpf-includes/wpf-phrases.php:833
msgid "Blog Comments"
msgstr "Blog reacties"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:164 wpf-includes/wpf-phrases.php:832
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blogberichten"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:163 wpf-includes/wpf-phrases.php:831
msgid "Forum Posts"
msgstr "Forumberichten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:830
msgid "Attachment removed"
msgstr "De bijlage is verwijderd"

#: wpf-includes/class-api.php:257 wpf-includes/wpf-phrases.php:826
msgid "User registration is disabled"
msgstr "Gebruikersregistratie is uitgeschakeld"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:823
msgid "Incorrect file format. Allowed formats: jpeg, jpg, png, gif."
msgstr "Onjuiste bestandsindeling. Toegestane indelingen: jpeg, jpg, png, gif."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:506
msgid "Thank you for using wpForo! wpForo is a professional bulletin board for WordPress, and the only forum software which comes with Multi-layout template system. The \"Extended"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:48 wpf-includes/wpf-hooks.php:2682
msgid "Visit Forum"
msgstr "Bezoek het forum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:839
msgid "This option will disable WordPress on front-end. Only forum pages will be available. wpForo will look like as a stand-alone forum."
msgstr "Deze optie zal WordPress op het front-end uitschakelen. Alleen forum pagina's worden getoond. wpForo zal er uit zien als een stand-alone forum."

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:34 wpf-includes/wpf-phrases.php:838
msgid "Turn WordPress to wpForo"
msgstr "Wijzig WordPress naar wpForo"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:59 wpf-includes/wpf-phrases.php:829
msgid "Enable this option to be able manage forum attachments in Dashboard > Media > Library admin page."
msgstr "Schakel deze optie in om bijlages te kunnen beheren in Dashboard> Media> bibliotheek beheer pagina."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:59 wpf-includes/wpf-phrases.php:828
msgid "Insert Forum Attachments to Media Library"
msgstr "Voeg forumbijlagen toe in de mediabibliotheek"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:22 wpf-includes/wpf-phrases.php:825
msgid "This option is not synced with WordPress \"Anyone can register\" option in Dashboard > Settings > General admin page. If this option is enabled new users will always be able to register."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:22 wpf-includes/wpf-phrases.php:824
msgid "Enable User Registration"
msgstr "Gebruikersregistratie inschakelen"

#: wpf-admin/dashboard.php:198 wpf-includes/wpf-phrases.php:827
msgid "Delete User Cache"
msgstr "Verwijder gebruikercache"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:83 wpf-includes/wpf-phrases.php:821
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:820
msgid "Full access"
msgstr "Volledige toegang"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:819
msgid "Moderator access"
msgstr "Moderatortoegang"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:818
msgid "Standard access"
msgstr "Standaardtoegang"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:817
msgid "Read only access"
msgstr "Alleen-lezen toegang"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:816
msgid "No access"
msgstr "Geen toegang"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:815
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:45 wpf-includes/wpf-phrases.php:814
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:813
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"

#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:46 wpf-includes/wpf-phrases.php:812
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:811
msgid "are you sure you want to delete?"
msgstr "Weet je zeker dat je wil verwijderen?"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:810
msgid "Forum Members List"
msgstr "Forum ledenlijst"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:809
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:808
msgid "Deleted Successfully!"
msgstr "Succesvol verwijderd!"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:807
msgid "Updated Successfully!"
msgstr "Met succes geüpdatet"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:803
msgid "This process may take a few seconds or dozens of minutes, it depends on database forum size and on server resources. Please be patient and don't close this page. If you got 500 Server Error please don't worry, the data updating process is still working in MySQL server."
msgstr "Dit proces kan enkele seconden of tientallen minuten duren, dit hangt af van de grootte van de database van het forum en van de serverbronnen. Wees geduldig en sluit deze pagina niet af. Maak je geen zorgen wanneer je een server fout 500 krijgt, de verwerking van gegevens in de MySQL server gaat gewoon verder."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:799
msgid "New Passwords do not match"
msgstr "De nieuwe wachtwoorden komen niet met elkaar overeen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:798
msgid "Old password is wrong"
msgstr "Oud wachtwoord is verkeerd"

#: wpf-includes/class-forums.php:69 wpf-includes/wpf-phrases.php:797
msgid "Can set own topic solved"
msgstr "Kan eigen onderwerp privé opgelost instellen"

#: wpf-includes/class-forums.php:68 wpf-includes/wpf-phrases.php:796
msgid "Can set topic solved"
msgstr "Kan onderwerp opgelost instellen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:788
msgid "Unsolved"
msgstr "Niet opgelost"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1419
msgid "Select Color"
msgstr "Selecteer kleur"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:81 wpf-admin/usergroup.php:37
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1419
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1419
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: wpforo.php:440
msgid "Discussion Board"
msgstr "Discussieforum"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:55 wpf-includes/wpf-phrases.php:801
msgid "Forum and Topic subscription with double opt-in/confirmation system."
msgstr "Forum en onderwerp abonnement met dubbele opt-in / bevestigingssysteem."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:55 wpf-includes/wpf-phrases.php:800
msgid "Enable Subscription Confirmation"
msgstr "Abonnementbevestiging inschakelen"

#: wpf-admin/dashboard.php:197 wpf-includes/wpf-phrases.php:806
msgid "Delete Phrase Cache"
msgstr "Verwijder phrase cache"

#: wpf-admin/dashboard.php:195 wpf-includes/wpf-phrases.php:805
msgid "Update Users Statistic"
msgstr "Update gebruikersstatistiek"

#: wpf-admin/dashboard.php:193 wpf-includes/wpf-phrases.php:804
msgid "Update Forums Statistic"
msgstr "Update forum statistiek"

#: wpf-admin/dashboard.php:177
msgid "This process may take a few seconds or dozens of minutes, please be patient and don't close this page. If you got 500 Server Error please don't worry, the data updating process is still working in MySQL server."
msgstr ""

#: wpf-admin/dashboard.php:175 wpf-includes/wpf-phrases.php:802
msgid "Forum Maintenance"
msgstr "Forum onderhoud"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:787
msgid "Solved"
msgstr "Opgelost"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:786
msgid "Hot"
msgstr "Populair"

#: wpf-admin/member.php:57 wpf-includes/wpf-phrases.php:785
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:784
msgid "Replied"
msgstr "Beantwoord"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:783
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:782
msgid "Topic Icons"
msgstr "Onderwerp pictogrammen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:781
msgid "open"
msgstr "open"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:780
msgid "close"
msgstr "sluiten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:779
msgid "unsticky"
msgstr "niet langer sticky"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:778
msgid "sticky"
msgstr "sticky"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:777
msgid "unlike"
msgstr "unlike"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:776
msgid "like"
msgstr "like"

#: wpf-includes/class-forums.php:77 wpf-includes/wpf-phrases.php:770
msgid "Can move topic"
msgstr "Kan onderwerp verplaatsen"

#: wpf-includes/class-forums.php:76 wpf-includes/wpf-phrases.php:769
msgid "Can close topic"
msgstr "Kan onderwerp sluiten"

#: wpf-includes/class-forums.php:74 wpf-includes/wpf-phrases.php:768
msgid "Can set own topic answered"
msgstr "Kan eigen onderwerp markeren als beantwoord"

#: wpf-includes/class-forums.php:73 wpf-includes/wpf-phrases.php:767
msgid "Can set topic answered"
msgstr "Kan onderwerp markeren als beantwoord"

#: wpf-includes/class-forums.php:71 wpf-includes/wpf-phrases.php:766
msgid "Can attach file"
msgstr "Kan bestand bijvoegen"

#: wpf-includes/class-forums.php:70 wpf-includes/wpf-phrases.php:765
msgid "Can vote"
msgstr "Kan stemmen"

#: wpf-includes/class-forums.php:63 wpf-includes/wpf-phrases.php:763
msgid "Can set topic sticky"
msgstr "Kan onderwerp instellen als sticky"

#: wpf-includes/class-forums.php:62 wpf-includes/wpf-phrases.php:762
msgid "Can report"
msgstr ""

#: wpf-includes/class-forums.php:61 wpf-includes/wpf-phrases.php:761
msgid "Can like"
msgstr ""

#: wpf-includes/class-forums.php:58 wpf-includes/wpf-phrases.php:760
msgid "Can delete own reply"
msgstr "Kan eigen antwoord verwijderen"

#: wpf-includes/class-forums.php:57 wpf-includes/wpf-phrases.php:759
msgid "Can delete own topic"
msgstr "Kan eigen onderwerp verwijderen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:758
msgid "Can edit own replay"
msgstr "Kan eigen herhaling bewerken"

#: wpf-includes/class-forums.php:55 wpf-includes/wpf-phrases.php:757
msgid "Can edit own topic"
msgstr "Kan een eigen onderwerp bewerken"

#: wpf-includes/class-forums.php:54 wpf-includes/wpf-phrases.php:756
msgid "Can delete replies"
msgstr "Kan antwoorden verwijderen"

#: wpf-includes/class-forums.php:53 wpf-includes/wpf-phrases.php:755
msgid "Can edit replies"
msgstr "Kan antwoorden bewerken"

#: wpf-includes/class-forums.php:52 wpf-includes/wpf-phrases.php:754
msgid "Can view replies"
msgstr ""

#: wpf-includes/class-forums.php:50 wpf-includes/wpf-phrases.php:753
msgid "Can post reply"
msgstr "Kan antwoord plaatsen"

#: wpf-includes/class-forums.php:49 wpf-includes/wpf-phrases.php:752
msgid "Can delete topic"
msgstr "Kan onderwerp verwijderen"

#: wpf-includes/class-forums.php:48 wpf-includes/wpf-phrases.php:751
msgid "Can edit topic"
msgstr "Kan onderwerp bewerken"

#: wpf-includes/class-forums.php:46 wpf-includes/wpf-phrases.php:749
msgid "Can view topic"
msgstr "Kan onderwerp bekijken"

#: wpf-includes/class-forums.php:45 wpf-includes/wpf-phrases.php:748
msgid "Can create topic"
msgstr "Kan onderwerp maken"

#: wpf-includes/class-forums.php:43 wpf-includes/wpf-phrases.php:746
msgid "Can view forum"
msgstr "Kan forum bekijken"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:84 wpf-includes/wpf-phrases.php:745
msgid "Front - Can write PM"
msgstr "Front - kan PB schrijven"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:83 wpf-includes/wpf-phrases.php:744
msgid "Front - Can view member about me"
msgstr "Front - Kan 'Over Mij' van het lid zien"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:82 wpf-includes/wpf-phrases.php:743
msgid "Front - Can view member signature"
msgstr "Front - Kan handtekening van lid bekijken"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:81 wpf-includes/wpf-phrases.php:742
msgid "Front - Can view member occupation"
msgstr "Front - Kan beroep van lid bekijken"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:80 wpf-includes/wpf-phrases.php:741
msgid "Front - Can view member location"
msgstr "Front - Kan locatie van het lid zien"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:79 wpf-includes/wpf-phrases.php:740
msgid "Front - Can view member reg. date"
msgstr "Front - Kan de registratie datum van het lid zien"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:78 wpf-includes/wpf-phrases.php:739
msgid "Front - Can view member social networks"
msgstr "Front - Kan sociale netwerken van het lid zien"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:77 wpf-includes/wpf-phrases.php:738
msgid "Front - Can view member website"
msgstr ""

#: wpf-includes/class-usergroups.php:76 wpf-includes/wpf-phrases.php:737
msgid "Front - Can view member reputation"
msgstr "Front - Kan de reputatie van het lid zien"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:75
msgid "Front - Can view member custom title"
msgstr ""

#: wpf-includes/class-usergroups.php:74 wpf-includes/wpf-phrases.php:736
msgid "Front - Can view member title"
msgstr "Front - Kan de titel van het lid zien"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:73 wpf-includes/wpf-phrases.php:735
msgid "Front - Can view member email"
msgstr ""

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:416 wpf-includes/class-usergroups.php:72
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:734
msgid "Front - Can view member username"
msgstr "Front - Kan de gebruikersnaam van het lid zien"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:70 wpf-includes/wpf-phrases.php:733
msgid "Front - Can view avatars"
msgstr "Front - Kan avatars bekijken"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:69 wpf-includes/wpf-phrases.php:732
msgid "Front - Can have signature"
msgstr "Front - Kan een handtekening hebben"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:68 wpf-includes/wpf-phrases.php:731
msgid "Front - Can upload avatar"
msgstr "Front - Kan avatar uploaden"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:64 wpf-includes/wpf-phrases.php:730
msgid "Front - Can view profiles"
msgstr "Front - Kan de profielen bekijken"

#: wpf-includes/class-usergroups.php:63 wpf-includes/wpf-phrases.php:729
msgid "Front - Can view members"
msgstr "Front - Kan de leden bekijken"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:415 wpf-includes/class-usergroups.php:59
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:727
msgid "Dashboard - Can delete member"
msgstr "Dashboard - Kan lid verwijderen"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:413 wpf-includes/class-usergroups.php:57
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:726
msgid "Dashboard - Can edit member"
msgstr "Dashboard - kan lid bewerken"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:562
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:61 wpf-includes/wpf-phrases.php:794
msgid "If you got some issue with wpForo, please enable this option before asking for support, this outputs hidden important information to help us debug your issue."
msgstr "Als je problemen ondervindt met wpForo, schakel dan deze optie in voordat je ondersteuning vraagt. Dit toont belangrijke, verborgen informatie die ons helpt je probleem op te lossen."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:61 wpf-includes/wpf-phrases.php:793
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Activeer debug mode"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:54 wpf-includes/wpf-phrases.php:789
msgid "You can manage WordPress date and time format in WordPress Settings > General admin page."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:54
msgid "Enable WordPress Date/Time Format"
msgstr "WordPress datum/tijd format inschakelen"

#: wpf-admin/admin.php:60 wpf-includes/wpf-hooks.php:2728
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:792
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"

#: wpf-admin/admin.php:57 wpf-includes/wpf-hooks.php:2722
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:791
msgid "Phrases"
msgstr "Zinnen"

#: wpf-admin/admin.php:35 wpf-admin/admin.php:36
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:790
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: wpf-includes/class-template.php:820
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Open link in een nieuw tabblad"

#: wpf-includes/class-template.php:819
msgid "Link Text"
msgstr "Link Tekst"

#: wpf-includes/class-template.php:818
msgid "Insert link"
msgstr "Link invoegen"

#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:44
msgid "Forum Color Styles"
msgstr "Forum Kleurstijlen"

#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:37 wpf-includes/wpf-phrases.php:247
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "Aangepaste CSS-code"

#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:29 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:237
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:666
msgid "Post Content"
msgstr "Inhoud bericht"

#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:14
msgid "Font Sizes"
msgstr "Lettertypegrootte"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:53 wpf-includes/wpf-phrases.php:516
msgid "This feature is useful if you're adding content before or after [wpforo] shortcode in page content. Also it useful if forum is loaded before website header, on top of the front-end."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:53 wpf-includes/wpf-phrases.php:271
msgid "Enable Output Buffer"
msgstr "Uitvoerbuffer inschakelen"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://gvectors.com/"
msgstr "https://gvectors.com/"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpforo.com"
msgstr "https://wpforo.com"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:717
msgid "Your topic successfully added"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:716
msgid "Your subscription for this item could not be confirmed"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:715
msgid "Your profile data have been successfully updated."
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:714
msgid "Your forum successfully deleted"
msgstr "Je forum is verwijderd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:713
msgid "Your forum successfully added"
msgstr "Je forum is toegevoegd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:712
msgid "You successfully replied"
msgstr "Je hebt met succes geantwoord"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:176 wpf-includes/wpf-phrases.php:711
msgid "You don't have permission to edit post from this forum"
msgstr "Je hebt geen toestemming berichten te bewerken in dit forum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:177 wpf-includes/wpf-phrases.php:710
msgid "You don't have permission to delete topic from this forum"
msgstr "Je hebt geen toestemming om het onderwerp te verwijderen uit dit forum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:178 wpf-includes/wpf-phrases.php:709
msgid "You don't have permission to delete post from this forum"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:179 wpf-includes/wpf-phrases.php:708
msgid "You don't have permission to create topic into this forum"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:180 wpf-includes/wpf-phrases.php:707
msgid "You don't have permission to create post in this forum"
msgstr "Je hebt geen toestemming om bericht te creëren in dit forum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:706
msgid "You have no permission to edit this topic"
msgstr "Je hebt geen rechten om dit onderwerp te bewerken."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:705
msgid "You have been successfully unsubscribed"
msgstr "Je bent succesvol uitgeschreven"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:704
msgid "You have been successfully subscribed"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:703
msgid "You are already voted this post"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:702
msgid "Wrong post data"
msgstr "Verkeerde berichtgegevens"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:701
msgid "Welcome to our Community!"
msgstr "Welkom op ons forum!"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:700
msgid "Username length must be between 3 characters and 30 characters."
msgstr "De lengte van de gebruikersnaam moet tussen 3 en 30 tekens zijn."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:699
msgid "Username is missed."
msgstr "Gebruikersnaam ontbreekt."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:698
msgid "Username exists. Please insert another."
msgstr "Gebruikersnaam bestaat. Probeer een andere."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:697
msgid "User successfully deleted from wpforo"
msgstr "Gebruiker succesvol verwijderd uit wpforo"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:696
msgid "User group successfully edited"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:695
msgid "User group successfully added"
msgstr "Gebruikersgroep succesvol toegevoegd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:694
msgid "User group edit error"
msgstr "Fout bij het bewerken van een gebruikersgroep"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:693
msgid "User group add error"
msgstr "Fout bij het toevoegen van een gebruikersgroep"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:692
msgid "User delete error"
msgstr "Fout bij het verwijderen van de gebruiker"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:691
msgid "Topics delete error"
msgstr "Fout bij het verwijderen van onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:690
msgid "Topic successfully updated"
msgstr "Het onderwerp is gewijzigd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:689
msgid "Topic successfully moved"
msgstr "Het onderwerp is verplaatst"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:688
msgid "Topic not found."
msgstr "Onderwerp is niet gevonden."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:687
msgid "Topic edit error"
msgstr "Fout bij het bewerken van het onderwerp"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:686
msgid "Topic delete error"
msgstr "Fout bij het verwijderen van onderwerp"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:685
msgid "Topic add error"
msgstr "Fout bij het toevoegen van een nieuw onderwerp"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:684
msgid "Topic Move Error"
msgstr "Fout bij het verplaatsen van het onderwerp"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:683
msgid "This topic successfully deleted"
msgstr "Dit onderwerp is succesvol verwijderd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:682
msgid "This post successfully edited"
msgstr "Dit bericht succesvol bewerkt"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:681
msgid "This post successfully deleted"
msgstr "Dit bericht succesvol verwijderd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:680
msgid "This email address is already registered. Please insert another."
msgstr "Dit e-mailadres is al geregistreerd. Kies een ander."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:56
msgid "API options successfully updated, but previous value not changed"
msgstr "API opties zijn geüpdatet, maar vorige waarde niet gewijzigd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:679
msgid "Theme options successfully updated"
msgstr "Thema opties succesvol geüpdatet"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:678
msgid "The uploaded file size is too big"
msgstr "De geüploade bestandsgrootte is te groot"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:677
msgid "Successfully voted"
msgstr "Succesvol gestemd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:676
msgid "Successfully updated"
msgstr "Succesvol bijgewerkt"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:675
msgid "Success! Thank you. Please check your email and click confirmation link below to complete this step."
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:673
msgid "Subscribe options successfully updated, but previous value not changed"
msgstr "Abonneren opties succesvol geüpdatet, maar de vorige waarde is niet gewijzigd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:672
msgid "Subscribe options successfully updated"
msgstr "Abonneren opties succesvol geüpdatet"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:671
msgid "Something wrong with profile data."
msgstr "Er is iets mis met de profielgegevens."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:670
msgid "Reply request error"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:669
msgid "Registration Error"
msgstr "Registratiefout"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:668
msgid "Post options successfully updated, but previous value not changed"
msgstr "Berichtopties geüpdatet, maar de vorige waarde niet veranderd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:667
msgid "Post options successfully updated"
msgstr "Berichtopties bijgewerkt"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:665
msgid "Post delete error"
msgstr "Fout bij verwijderen bericht"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:664
msgid "Please insert required fields!"
msgstr "Vul de vereiste velden in!"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:663
msgid "Phrase update error"
msgstr "Fout bij bijwerken van zin"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:662
msgid "Phrase successfully updates"
msgstr "Zin updates succesvol"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:661
msgid "Phrase successfully added"
msgstr "Zin succesvol toegevoegd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:660
msgid "Phrase adding error"
msgstr "Zin toevoegen fout"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:659
msgid "Phrase add error"
msgstr "Fout bij het toevoegen van een phrase"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:658
msgid "Permission denied for this action"
msgstr "Toestemming geweigerd voor deze actie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:657
msgid "Permission denied for edit forum"
msgstr "Toestemming geweigerd voor het bewerken van het forum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:656
msgid "Permission denied for delete forum"
msgstr "Toestemming geweigerd voor het verwijderen van een forum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:655
msgid "Permission denied for add forum"
msgstr "Toestemming geweigerd voor het toevoegen van een forum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:654
msgid "Permission denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:653
msgid "Password mismatch."
msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:652
msgid "Password length must be between 6 characters and 20 characters."
msgstr "Wachtwoordlengte moet tussen de 6 en 20 tekens zijn."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:651
msgid "No Posts found for update"
msgstr "Geen berichten gevonden voor update"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:650
msgid "New language successfully added and changed wpforo language to new language"
msgstr "Nieuwe taal succesvol toegevoegd en wpforo taal gewijzigd naar nieuwe taal"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:649
msgid "Message has been sent"
msgstr "Bericht  verzonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:648
msgid "Member options successfully updated, but previous value not changed"
msgstr "Opties van het lid geüpdatet, maar vorige waarde niet gewijzigd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:647
msgid "Member options successfully updated"
msgstr "Lid opties met succes geüpdatet"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:646
msgid "Invalid request!"
msgstr "Ongeldige aanvraag!"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:645
msgid "Invalid Email address"
msgstr "Ongeldig e-mail adres"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:644
msgid "Insert your Email address."
msgstr "Voeg je e-mailadres toe."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:643
msgid "Illegal character in username."
msgstr "Ongeldig teken in gebruikersnaam."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:642
msgid "General options successfully updated"
msgstr "Algemene opties succesvol geüpdatet"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:641
msgid "Forum update error"
msgstr "Forum update fout"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:640
msgid "Forum successfully updated"
msgstr "Forum succesvol geüpdatet"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:639
msgid "Forum options successfully updated, but previous value not changed"
msgstr "Forum opties succesvol geüpdatet, maar de vorige waarde is niet veranderd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:638
msgid "Forum options successfully updated"
msgstr "Forum opties succesvol geüpdatet"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:637
msgid "Forum merging error"
msgstr "Fout bij het samenvoegen van forum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:636
msgid "Forum is successfully merged"
msgstr "Het forum is met succes samengevoegd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:635
msgid "Forum hierarchy successfully updated"
msgstr "Forum hiërarchie succesvol geüpdatet"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:634
msgid "Forum deleting error"
msgstr "Forum fout bij het verwijderen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:633
msgid "Forum Base URL successfully updated"
msgstr "Basis URL van het forum geüpdatet"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:632
msgid "File type is not allowed"
msgstr "Dit bestandstype is niet toegestaan"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:631
msgid "Features successfully updated, but previous value not changed"
msgstr "Functies met succes geüpdatet, maar de vorige waarden zijn niet veranderd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:630
msgid "Features successfully updated"
msgstr "Functies met succes geüpdatet"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:629
msgid "Error: please insert some text to report."
msgstr "Fout: Voeg een tekst in die je wil rapporteren."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:628
msgid "Error: Topic is not found"
msgstr "Fout: onderwerp is niet gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:627
msgid "Error: No topic selected"
msgstr "Fout: geen onderwerp geselecteerd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:626
msgid "Error: Forum is not found"
msgstr "Fout: het forum is niet gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:625
msgid "Email address exists. Please insert another."
msgstr "E-mailadres bestaat al. Voeg een andere toe."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:624
msgid "Could not be unsubscribe from this item"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:623
msgid "Cannot update post data"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:622
msgid "Cannot update forum hierarchy"
msgstr "Kan Forum hiërarchie niet updaten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:621
msgid "Can`t upload file"
msgstr "Kan het bestand niet uploaden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:185 wpf-includes/wpf-phrases.php:620
msgid "Can't write a post: This topic is closed"
msgstr "Bericht schrijven is niet mogelijk: Dit onderwerp is gesloten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:186 wpf-includes/wpf-phrases.php:619
msgid "Can't subscribe to this item"
msgstr "Kan niet abonneren op dit item"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:187 wpf-includes/wpf-phrases.php:618
msgid "Can't send report email"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:188 wpf-includes/wpf-phrases.php:617
msgid "Can't send confirmation email"
msgstr "Kan geen bevestiging e-mail verzenden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:189 wpf-includes/wpf-phrases.php:616
msgid "Can't delete this Usergroup"
msgstr "Je kunt deze gebruikersgroep niet verwijderen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:190 wpf-includes/wpf-phrases.php:615
msgid "Can't add new language"
msgstr "Kan geen nieuwe taal toevoegen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:191 wpf-includes/wpf-phrases.php:614
msgid "Can't add forum"
msgstr "Kan geen forum toevoegen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:613
msgid "All Checked topics successfully deleted"
msgstr "Alle gecontroleerde onderwerpen succesvol verwijderd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:612
msgid "Add Topic error: No forum selected"
msgstr "Fout bij het toevoegen van een nieuw onderwerp: geen forum geselecteerd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:611
msgid "Access successfully deleted"
msgstr "Toegang succesvol verwijderd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:610
msgid "Access edit error"
msgstr "Toegang bewerken fout"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:609
msgid "Access delete error"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:608
msgid "Access add error"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:603
msgid "{number}T"
msgstr "{number}T"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:602
msgid "{number}M"
msgstr "{number} M"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:601
msgid "{number}K"
msgstr "{number} K"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:600
msgid "{number}B"
msgstr "{number} B"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:595
msgid "wpForo Navigation"
msgstr "wpForo navigatie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:593
msgid "view all topics"
msgstr "bekijk alle onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:592
msgid "view all questions"
msgstr "bekijk alle vragen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:591
msgid "view all posts"
msgstr "bekijk alle berichten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:590
msgid "view"
msgstr "bekijk"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:589
msgid "update"
msgstr "update"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:588
msgid "subscriptions"
msgstr "abonnementen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:587
msgid "replies"
msgstr "antwoorden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:586
msgid "register"
msgstr "registeren"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:585
msgid "prev"
msgstr "vorige"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:584
msgid "posted"
msgstr "geplaatst"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:583
msgid "phrase_value"
msgstr "phrase_value"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:582
msgid "phrase_key"
msgstr "phrase_key"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:581
msgid "old password"
msgstr "oud wachtwoord"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:580
msgid "next"
msgstr "volgende"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:579
msgid "new password again"
msgstr "bevestig nieuw wachtwoord"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:578
msgid "new password"
msgstr "nieuw wachtwoord"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:577
msgid "my profile"
msgstr "mijn profiel"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:575
msgid "members"
msgstr "leden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:574
msgid "matches"
msgstr "is gelijk aan"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:573
msgid "logout"
msgstr "uitloggen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:572
msgid "login"
msgstr "inloggen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:570
msgid "forums"
msgstr "forums"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:569
msgid "edit user"
msgstr "Bewerk gebruiker"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:568
msgid "edit profile"
msgstr "profiel Bewerken"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:565
msgid "confirm password"
msgstr "wachtwoord bevestigen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:564
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:563
msgid "by"
msgstr "door"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:561
msgid "add_new"
msgstr "nieuw_toevoegen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:559
msgid "activity"
msgstr "activiteit"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:558
msgid "account"
msgstr "account"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:557
msgid "Your Answer"
msgstr "Je antwoord"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:555
msgid "You can go to %s page or Search here"
msgstr "Je kunt naar pagina %s gaan of zoek hier"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:553
msgid "You"
msgstr "Jij"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:551
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:550
msgid "Write message"
msgstr "Schrijf bericht"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:549
msgid "Working"
msgstr "Werkt"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:548
msgid "Wordpress avatar system"
msgstr "WordPress avatar systeem"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:546
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:545
msgid "Votes"
msgstr "Stemmen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:544
msgid "Views"
msgstr "Bekeken"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:543
msgid "View the latest post"
msgstr "Bekijk het laatste bericht"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:542
msgid "View entire post"
msgstr "Bekijk het hele bericht"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:540
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:182 wpf-includes/wpf-phrases.php:539
msgid "Usergroup has been successfully deleted. All users of this usergroup have been moved to the usergroup you've chosen"
msgstr "Deze gebruikersgroep is succesvol verwijderd. Alle gebruikers uit deze gebruikersgroep zijn verplaatst naar de gekozen gebruikersgroep"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:538
msgid "Usergroup has been successfully deleted."
msgstr "Gebruikersgroep is succesvol verwijderd"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:537
msgid "User Group"
msgstr "Gebruikersgroep"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:535
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:533
msgid "Use comments to ask for more information or suggest improvements. Avoid answering questions in comments."
msgstr "Gebruik reacties om meer informatie te vragen of verbeteringen voor te stellen. Vermijd het beantwoorden van vragen in reacties."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:531
msgid "Upload an avatar"
msgstr "Upload een avatar"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:528
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:527
msgid "Unknown upload error"
msgstr "Onbekende uploadfout"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:526
msgid "X.com"
msgstr "X.com"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:282 wpf-includes/wpf-phrases.php:523
msgid "Topic title"
msgstr "Onderwerp titel"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:522
msgid "Topic Title"
msgstr "Onderwerp titel"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:521
msgid "Topic RSS Feed"
msgstr "Onderwerp RSS feed"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:519
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:512
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Het bestand is slechts gedeeltelijk geüpload"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:511
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Het geuploade bestand overschrijdt de upload_max_filesize zoals gedefinieerd in php.ini"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:510
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form"
msgstr "Het geüploade bestand overschrijdt de MAX_FILE_SIZE richtlijn die is opgegeven in het HTML-formulier"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:507
msgid "Thank you for using wpForo. wpForo is a premium forum plugin which will always be available for free. There will never be paid and pro versions of this forum board. However this is a very large and hard project so we also develop paid addons (extensions), which will financially help us to keep improving and adding new features to the free wpForo plugin. Forum addons will also be actively developed. The first addons \"Advanced Media Uploader"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van wpForo. wpForo is een eerste klas forum plugin die altijd gratis beschikbaar zal blijven. Er zullen nooit betaalde of pro versies van dit forum komen. Dit is echter een enorm groot en ingewikkeld project, waardoor we ook betaalde toevoegingen (extensies) ontwikkelen die ons financieel ondersteunen om nieuwe en verbeterde functies in het gratis wpForo plugin te maken. Ook forum extensies zullen actief worden ontwikkeld. De eerste extensies \"Geavanceerde Media Uploader"

#: wpf-includes/integration/buddypress.php:112 wpf-includes/wpf-phrases.php:504
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonneringen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:502
msgid "Subscribe for new topics"
msgstr "Abonneren op nieuwe onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:501
msgid "Subscribe for new replies"
msgstr "Abonneren op nieuwe antwoorden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:498
msgid "Subforums"
msgstr "Subforums"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:496
msgid "Specify avatar by URL"
msgstr "Specificeer avatar via URL"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:495
msgid "Sort Search Results by"
msgstr "Sorteer de zoekresultaten op"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:494
msgid "Sorry, something is wrong with your data."
msgstr "Er is iets mis met je gegevens."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:493
msgid "Social Networks"
msgstr "Sociale netwerken"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:491
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:490
msgid "Site Profile"
msgstr "Site profiel"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:489
msgid "Signature"
msgstr "Handtekening"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:488
msgid "Sign In"
msgstr "Inloggen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:478
msgid "Shop Account"
msgstr "Winkel account"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:477
msgid "Set this option value 0 if you want to show all posts under topic intro area."
msgstr "Stel deze optiewaarde op 0 als je alle berichten in het onderwerp introgebied wil tonen."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:476
msgid "Set Topic Sticky"
msgstr "Maak het onderwerp sticky"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:472
msgid "Send Report"
msgstr "Verstuur Report"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:471
msgid "Select Page"
msgstr "Selecteer pagina"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:469
msgid "Search..."
msgstr "Zoeken…"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:468
msgid "Search result for"
msgstr "Zoekresultaat voor"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:467
msgid "Search in date period"
msgstr "Zoek in periode"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:466
msgid "Search in Forums"
msgstr "Zoek in forums"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:465
msgid "Search Type"
msgstr "Zoektype"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:464
msgid "Search Titles Only"
msgstr "Zoek alleen in titels"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:463
msgid "Search Phrase"
msgstr "Zoek zin"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:462
msgid "Search Entire Posts"
msgstr "Zoek in volledige berichten"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:40 wpf-includes/wpf-phrases.php:461
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:457
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar wijzigingen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:455
msgid "Result Info"
msgstr "Resultaat info"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:453
msgid "Report to Administration"
msgstr "Rapporteer aan beheerder"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:450
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:449
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoorden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:448
msgid "Replies not found"
msgstr "Antwoorden niet gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:447
msgid "Replies"
msgstr "Reacties"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:441
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mij"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:440
msgid "Relevancy"
msgstr "Relevantie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:439
msgid "Registered date"
msgstr "Plaatsingsdatum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:437
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:436
msgid "Recent Topics"
msgstr "Recente onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:435
msgid "Recent Questions"
msgstr "Recente Vragen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:434
msgid "Received Likes"
msgstr "Ontvangen likes"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1612 wpf-includes/wpf-phrases.php:430
msgid "Rating Badge"
msgstr "Waarderingsbadge"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:429
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:428
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:427
msgid "REPLY:"
msgstr "ANTWOORD:"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:426
msgid "RE"
msgstr "RE"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:425
msgid "Quote"
msgstr "Citeren"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:424
msgid "Questions"
msgstr "Vragen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:423
msgid "Question Comments"
msgstr "Vraag reacties"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:422
msgid "Q&A layout - Intro topics"
msgstr "Q&A lay-out - intro onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:421
msgid "Q&A Layout - Number of intro topics"
msgstr "Q&A Lay-out - Aantal intro onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:419
msgid "Powered by"
msgstr "Aangedreven door"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:417
msgid "Posted by"
msgstr "Geplaatst door"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:416
msgid "Posted"
msgstr "Geplaatst"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:415
msgid "Post link"
msgstr "Bericht link"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:414
msgid "Post Title"
msgstr "Berichttitel"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:410
msgid "Please %s or %s"
msgstr "%s of %s aub"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:408
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:406
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:405
msgid "Our newest member"
msgstr "Ons nieuwste lid"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:404
msgid "Oops! The page you requested was not found!"
msgstr "De gevraagde pagina is niet gevonden!"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:402
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:401
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:400
msgid "Occupation"
msgstr "Beroep"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:393
msgid "No topics were found here"
msgstr "Hier zijn geen onderwerpen gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:391
msgid "No subscriptions found for this member."
msgstr "Geen abonnementen gevonden voor dit lid."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:389
msgid "No online members at the moment"
msgstr "Op dit moment zijn er geen leden online"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:385
msgid "No forums were found here."
msgstr "Hier werden gen forums gevonden."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:384
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Geen bestand geüpload"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:383
msgid "No activity found for this member."
msgstr "Geen activiteit gevonden voor dit lid."

#: wpf-includes/functions-template.php:183
#: wpf-includes/functions-template.php:277 wpf-includes/wpf-phrases.php:376
msgid "My Profile"
msgstr "Mijn profiel"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:375
msgid "Must be minimum 6 characters."
msgstr "Moet minimaal 6 karakters zijn."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:374
msgid "Move Topic"
msgstr "Onderwerp verplaatsen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:372
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Een tijdelijke map ontbreekt"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:369
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:367
msgid "Members not found"
msgstr "Leden niet gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:363
msgid "Member information"
msgstr "Informatie over het lid"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:359
msgid "Member Rating Badge"
msgstr "Waarderingsbadge van het lid"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:358
msgid "Member Rating"
msgstr "Waardering van het lid"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:357
msgid "Member Information"
msgstr "Informatie over het lid"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:356
msgid "Member Activity"
msgstr "Activiteit(en) van het lid"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:354
msgid "Maximum allowed file size is"
msgstr "De maximale toegestane bestandsgrootte is"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:353
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:351
msgid "Lost your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:349
msgid "Logout"
msgstr "Afmelden"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:158 wpf-includes/wpf-phrases.php:347
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:346
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:345
msgid "Liked"
msgstr "Geliked"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:343
msgid "Length must be between 3 characters and 30 characters."
msgstr "Lengte moet tussen 3 en 30 tekens zijn."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:342
msgid "Leave a reply"
msgstr "Laat een antwoord achter"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:341
msgid "Latest Post"
msgstr "Laatste bericht"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:340
msgid "Last post by %s"
msgstr "Laatste bericht door %s"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:339
msgid "Last Year ago"
msgstr "Afgelopen jaar"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:338
msgid "Last Week"
msgstr "Vorige week"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:337
msgid "Last Post Info"
msgstr "Laatste bericht info"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:336
msgid "Last Post"
msgstr "Laatste bericht"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:335
msgid "Last Month"
msgstr "Vorige maand"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:334
msgid "Last Active"
msgstr "Laatst actief"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:333
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Afgelopen 6 maanden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:332
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Afgelopen 3 Maanden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:331
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Afgelopen 24 uur"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:328
msgid "Joined"
msgstr "Deelgenomen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:325
msgid "Insert member name or email"
msgstr "Zoek op gebruikersnaam of e-mail adres"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:321
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:160 wpf-includes/wpf-phrases.php:317
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:308
msgid "Forum is empty"
msgstr "Forum is leeg"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:305
msgid "Forum Statistics"
msgstr "Forumstatistieken"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:301
msgid "Forum RSS Feed"
msgstr "Forum RSS Feed"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:300
msgid "Forum Profile"
msgstr "Forumprofiel"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:297
msgid "Forum Members"
msgstr "Forum leden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:295
msgid "Forum Home"
msgstr "Forum home"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:290
msgid "Forum - Registration"
msgstr "Forum - registratie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:289
msgid "Forum - Page Not Found"
msgstr "Forum - pagina niet gevonden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:288
msgid "Forum - Login"
msgstr "Forum - login"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:88 wpf-includes/class-subscribes.php:25
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:287 wpforo.php:439
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:286
msgid "First post and replies"
msgstr "Eerste bericht en antwoorden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:285
msgid "Find Topics Started by User"
msgstr "Zoek onderwerpen die door het lid zijn gestart"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:284
msgid "Find Posts by User"
msgstr "Zoek berichten van het lid"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:283
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Het uploaden is gestopt door de extensie"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:281
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Kan bestand niet schrijven naar schijf"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:280
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:279
msgid "Extended Layout - Number of intro topics"
msgstr "Uitgebreide lay-out - aantal intro onderwerpen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:278
msgid "Extended Layout - Number of intro posts"
msgstr "Uitgebreide lay-out - aantal intro berichten"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:277
msgid "Extended Layout - Intro topics"
msgstr "Uitgebreide Lay-out - onderwerpen intro"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:276
msgid "Extended Layout - Intro posts"
msgstr "Uitgebreide lay-out - berichten intro"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:201 wpf-includes/wpf-phrases.php:275
#: wpf-themes/classic/functions.php:29 wpf-themes/classic/functions.php:59
#: wpf-themes/classic/functions.php:85 wpf-themes/classic/functions.php:142
msgid "Expanded"
msgstr "Uitgevouwen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:274
msgid "Enter title here"
msgstr "Voer hier de titel in"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:159 wpf-includes/wpf-phrases.php:261
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:260
msgid "Edited: "
msgstr "Bewerkt:"

#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:157 wpf-includes/wpf-phrases.php:257
msgid "Display Name"
msgstr "Weergavenaam"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:254
msgid "Descending order"
msgstr "Aflopende volgorde"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:251
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:245
msgid "Confirm my subscription"
msgstr "Bevestig mijn abonnement"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:244
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:200 wpf-includes/wpf-phrases.php:241
#: wpf-themes/classic/functions.php:30 wpf-themes/classic/functions.php:60
#: wpf-themes/classic/functions.php:86 wpf-themes/classic/functions.php:143
msgid "Collapsed"
msgstr "Samengevouwen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:240
msgid "Choose Target Forum"
msgstr "Kies doel forum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:239
msgid "Change password"
msgstr "Wachtwoord wijzigen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:233
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:229
msgid "Attach file:"
msgstr "Bestand toevoegen:"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:228
msgid "Ascending order"
msgstr "Oplopende volgorde"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:221
msgid "Any Date"
msgstr "Iedere datum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:220
msgid "Answers"
msgstr "Antwoorden"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:219
msgid "Answer to"
msgstr "Antwoord op"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:218
msgid "Answer"
msgstr "Antwoord"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:210
msgid "Add topic"
msgstr "Toevoegen onderwerp"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:209
msgid "Add a comment"
msgstr "Voeg een reactie toe"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:205
msgid "Activity"
msgstr "Activiteit"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:202
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:199
msgid "About Me"
msgstr "Over mij"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:198
msgid "AOL IM"
msgstr "AOL IM"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:197
msgid "%s, %s, %s and %d people liked"
msgstr "%s, %s en %s %d heeft het geliked"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:196
msgid "%s, %s and %s liked"
msgstr "%s, %s en %s liked"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:195
msgid "%s liked"
msgstr "%s liked"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:194
msgid "%s and %s liked"
msgstr "%s and %s liked"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:597
msgid "wpForo User Timezone"
msgstr "wpForo gebruiker tijdzone"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:598
msgid "wpForo Usergroup"
msgstr "wpForo gebruikersgroep"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1092
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeer"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1424 wpf-includes/wpf-phrases.php:183
msgid "Move"
msgstr "Verplaatsen"

#: wpf-admin/admin.php:42 wpf-includes/wpf-hooks.php:22
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2700
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:20
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallatie"

#: wpf-includes/wpf-hooks.php:20 wpf-includes/wpf-phrases.php:322
msgid "IMPORTANT! Uninstall is not a simple deactivation action. This action will permanently remove all forum data (forums, topics, replies, attachments...) from database. Please backup database before this action, you may need this forum data in future. If you are sure that you want to delete all forum data please confirm. If not, just cancel it, then you can deactivate this plugin, that will not remove forum data."
msgstr "Belangrijk! Uninstall is niet een eenvoudige de-activerings actie. Deze actie zal permanent alle forum gegevens (forums, onderwerpen, antwoorden, bijlagen...) uit de database verwijderen. Gelieve een back-up te maken van de database voor deze actie, je hebt deze forum gegevens in de toekomst wellicht nog nodig. Als je zeker weet dat je alle forum gegevens wilt verwijderen kun je bevestigen. Zo niet, gewoon annuleren, dan deactiveer je deze plugin, dat zal de forum gegevens niet verwijderen."

#: wpf-includes/functions.php:844
msgid "Could not write file %s"
msgstr "Kon het bestand %s niet schrijven"

#: wpf-includes/functions.php:392 wpf-includes/wpf-phrases.php:327
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:386
msgid "No items found"
msgstr "Geen items gevonden"

#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:92
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:227
msgid "Are you sure you want to DELETE this item?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit item wil VERWIJDEREN?"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:253
msgid "Delete this item"
msgstr "Verwijder dit item"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:470
msgid "Select All"
msgstr "Alles selecteren"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:571
msgid "item"
msgstr "item"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:486
msgid "Show all forums"
msgstr "Toon alle forums"

#: wpf-includes/functions.php:393 wpf-includes/wpf-phrases.php:222
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:236
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulkacties"

#: wpf-includes/functions-template.php:915 wpf-includes/wpf-phrases.php:258
msgid "Display with Avatars"
msgstr "Toon met avatars"

#: wpf-includes/functions-template.php:482 wpf-includes/wpf-phrases.php:256
msgid "Display Avatars"
msgstr "Toon avatars"

#: wpf-includes/functions-template.php:476
#: wpf-includes/functions-template.php:639
#: wpf-includes/functions-template.php:909
#: wpf-includes/functions-template.php:1040 wpf-includes/wpf-phrases.php:396
msgid "Number of Items"
msgstr "Aantal items"

#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:137
#: wpf-includes/functions-template.php:364
#: wpf-includes/functions-template.php:401
#: wpf-includes/functions-template.php:466
#: wpf-includes/functions-template.php:611
#: wpf-includes/functions-template.php:876
#: wpf-includes/functions-template.php:975
#: wpf-includes/functions-template.php:1031 wpf-includes/wpf-phrases.php:520
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: wpf-includes/functions-template.php:161 wpf-includes/wpf-phrases.php:377
msgid "NOTE: If you're going to add widgets in this sidebar, please use 'Full Width' template for wpForo index page to avoid sidebar duplication."
msgstr "Opmerking: als je widgets gaat toe voegen in deze zijbalk, gebruik dan 'Full Width ' template voor wpForo index pagina om te voorkomen dat de zijbalk verdubbelt."

#: wpf-includes/functions-template.php:160 wpf-includes/wpf-phrases.php:596
msgid "wpForo Sidebar"
msgstr "wpForo zijbalk"

#: wpf-includes/functions-template.php:7
msgid "wpForo Menu"
msgstr "wpForo menu"

#: wpf-includes/class-template.php:2350 wpf-includes/wpf-phrases.php:513
msgid "Theme file not readable"
msgstr "Themabestand niet leesbaar"

#: wpf-includes/class-phrases.php:198 wpf-includes/wpf-phrases.php:192
msgid " Discussion Board"
msgstr " Discussie forum"

#: wpf-includes/class-phrases.php:197 wpf-includes/wpf-phrases.php:193
msgid " Forum"
msgstr "Forum"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:607
msgid "%s access successfully edited"
msgstr "%s toegang succesvol bewerkt"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:606
msgid "%s access successfully added"
msgstr "%s toegevoegd"

#: wpf-includes/class-notices.php:192 wpf-includes/wpf-phrases.php:255
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Dit bericht negeren."

#: wpf-admin/usergroup.php:271
msgid "Users will be join this usergroup"
msgstr "Gebruikers zullen lid worden van deze gebruikersgroep"

#: wpf-admin/usergroup.php:259
msgid "Delete Chosen Usergroup And Join Users To Other Usergroup"
msgstr "Verwijder de gekozen gebruikersgroep en verplaats gebruikers naar een andere gebruikersgroep"

#: wpf-admin/usergroup.php:246
msgid "Delete Chosen Usergroup And Users"
msgstr "Gekozen gebruikersgroep en gebruikers verwijderen"

#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:109 wpf-admin/usergroup.php:396
msgid "save"
msgstr "Opslaan"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:560
msgid "add"
msgstr "toevoegen"

#: wpf-admin/usergroup.php:321 wpf-includes/wpf-phrases.php:319
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: wpf-admin/usergroup.php:77
msgid "View users list in this usergroup"
msgstr "Bekijk gebruikers in deze gebruikersgroep"

#: wpf-admin/usergroup.php:75
msgid "Delete this usergroup"
msgstr "Verwijder deze gebruikersgroep"

#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:79
#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:173 wpf-admin/usergroup.php:73
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:259
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: wpf-admin/usergroup.php:73
msgid "Edit this usergroup"
msgstr "Bewerk deze gebruikersgroep"

#: wpf-admin/usergroup.php:68 wpf-admin/usergroup.php:321
msgid "Usergroup Name"
msgstr "Naam van de gebruikersgroep"

#: wpf-admin/admin.php:54 wpf-admin/usergroup.php:11
#: wpf-admin/usergroup.php:155 wpf-includes/wpf-hooks.php:2716
msgid "Usergroups"
msgstr "Gebruikersgroepen"

#: wpf-admin/themes.php:100 wpf-includes/wpf-phrases.php:392
msgid "No theme found"
msgstr "Geen thema gevonden"

#: wpf-admin/themes.php:89 wpf-includes/wpf-phrases.php:387
msgid "No layout found"
msgstr "Geen lay-out gevonden"

#: wpf-admin/themes.php:71 wpf-includes/wpf-phrases.php:454
msgid "Reset Settings"
msgstr "Reset Instellingen"

#: wpf-admin/themes.php:71 wpf-includes/wpf-phrases.php:226
msgid "Are you sure you want to reset all settings and style colors to default?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle instellingen en stijlkleuren naar standaard terug wil zetten?"

#: wpf-admin/themes.php:68 wpf-includes/wpf-phrases.php:224
msgid "Are you sure you want to delete this theme files?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze thema bestanden wil verwijderen?"

#: wpf-admin/themes.php:67 wpf-includes/wpf-phrases.php:326
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: wpf-admin/themes.php:67 wpf-includes/wpf-phrases.php:310
msgid "Fresh Installation"
msgstr "Verse installatie"

#: wpf-admin/themes.php:65 wpf-includes/wpf-phrases.php:203
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: wpf-admin/themes.php:49 wpf-includes/wpf-phrases.php:329
msgid "LAYOUTS"
msgstr "LAYOUTS"

#: wpf-admin/member.php:63 wpf-admin/themes.php:45
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:324
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: wpf-admin/themes.php:43 wpf-includes/wpf-phrases.php:246
msgid "Current active theme"
msgstr "Huidig actieve thema"

#: wpf-admin/themes.php:9 wpf-includes/wpf-phrases.php:306
msgid "Forum Themes"
msgstr "Forum Thema's"

#: wpf-admin/phrase.php:13 wpf-includes/wpf-phrases.php:313
msgid "Front-end Phrases"
msgstr "Front-end zinnen"

#: wpf-admin/admin.php:63 wpf-admin/options.php:24
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2732 wpf-includes/wpf-phrases.php:211
msgid "Addons"
msgstr "Add-ons"

#: wpf-admin/options.php:22 wpf-includes/wpf-phrases.php:497
msgid "Styles"
msgstr "Stijlen"

#: wpf-admin/options.php:20 wpf-includes/wpf-phrases.php:282
msgid "Features"
msgstr "Functionaliteiten"

#: wpf-admin/options.php:19 wpf-includes/wpf-phrases.php:262
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: wpf-admin/options.php:17 wpf-includes/wpf-phrases.php:525
msgid "Topics &amp; Posts"
msgstr "Onderwerpen &amp; berichten"

#: wpf-admin/options.php:16 wpf-includes/wpf-phrases.php:291
msgid "Forum Accesses"
msgstr "Forum toegangen"

#: wpf-admin/options.php:14 wpf-includes/wpf-phrases.php:315
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: wpf-admin/options.php:8 wpf-includes/wpf-phrases.php:303
msgid "Forum Settings"
msgstr "Forum instellingen"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:141 wpf-includes/wpf-phrases.php:451
msgid "Report message body"
msgstr "Rapport bericht inhoud"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:135 wpf-includes/wpf-phrases.php:452
msgid "Report message subject"
msgstr "Rapport bericht onderwerp"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:130 wpf-includes/wpf-phrases.php:517
msgid "This message comes from post reporting pop-up form."
msgstr "Dit bericht komt van bericht rapportage pop-up formulier."

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:129 wpf-includes/wpf-phrases.php:413
msgid "Post Reporting Emails"
msgstr "Bericht rapportering e-mails"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:112 wpf-includes/wpf-phrases.php:378
msgid "New reply notification email message"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:107 wpf-includes/wpf-phrases.php:379
msgid "New reply notification email subject"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:91 wpf-includes/wpf-phrases.php:380
msgid "New topic notification email message"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:86 wpf-includes/wpf-phrases.php:381
msgid "New topic notification email subject"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:73 wpf-includes/wpf-phrases.php:499
msgid "Subscribe confirmation email message"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:67 wpf-includes/wpf-phrases.php:500
msgid "Subscribe confirmation email subject"
msgstr "Abonneren bevestiging e-mail onderwerp"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:62 wpf-includes/wpf-phrases.php:503
msgid "Subscription Emails"
msgstr "Inschrijving e-mails"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:32 wpf-includes/wpf-phrases.php:243
msgid "Comma separated email addresses of forum administrators to get forum notifications. For example post report messages."
msgstr "Door komma's gescheiden e-mailadressen van de forumbeheerders om de forum meldingen te verkrijgen. Bijvoorbeeld rapportberichten."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:292
msgid "Forum Admin Email Addresses"
msgstr "E-mail adres van de forumbeheerder"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:311
msgid "From Email Address"
msgstr "Van e-mail adres"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:312
msgid "From Name"
msgstr "Van naam"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:192 wpf-includes/wpf-phrases.php:473
msgid "Server \"post_max_size\" is "
msgstr "Server \"post_max_size\" is "

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:191 wpf-includes/wpf-phrases.php:474
msgid "Server \"upload_max_filesize\" is "
msgstr "Server \"upload_max_filesize\" is "

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:188 wpf-includes/wpf-phrases.php:352
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:185 wpf-includes/wpf-phrases.php:556
msgid "You can not set this value more than \"upload_max_filesize\" and \"post_max_size\". If you want to increase server parameters please contact to your hosting service support."
msgstr "Je kunt deze waarde niet hoger instellen dan upload_max_filesize en post_max_size. Als je de server parameters wil verhogen, kun je het beste contact opnemen met je hosting service helpdesk."

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:184 wpf-includes/wpf-phrases.php:355
msgid "Maximum upload file size"
msgstr "Maximale bestandsgrootte van upload"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:169 wpf-includes/wpf-phrases.php:214
msgid "Allow Delete Own post for"
msgstr "Sta geregistreerde leden toe hun eigen berichten te verwijderen"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:162 wpf-includes/wpf-phrases.php:215
msgid "Allow Edit Own Post for"
msgstr "Toestaan dat de leden hun eigen berichten mogen bewerken"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:157 wpf-includes/wpf-phrases.php:398
msgid "Number of Posts per Page"
msgstr "Aantal berichten per pagina"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:151 wpf-includes/wpf-phrases.php:213
msgid "Allow Delete Own Topic for"
msgstr "Sta geregistreerde leden toe hun eigen onderwerpen te verwijderen"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:144 wpf-includes/wpf-phrases.php:216
msgid "Allow Edit Own Topic for"
msgstr "Toestaan dat leden hun eigen onderwerpen mogen aanpassen"

#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:139 wpf-includes/wpf-phrases.php:399
msgid "Number of Topics per Page"
msgstr "Aantal onderwerpen per pagina"

#: wpf-admin/options-tabs/plugins.php:9
msgid "Thank you for using wpForo. wpForo is a premium forum plugin which will always be available for free. There will never be paid and pro versions of this forum board. However this is a very large and hard project so we also develop paid addons (extensions), which will financially help us to keep improving and adding new features to the free wpForo plugin. Forum addons will also be actively developed. The first addons \"Advanced Media Uploader\", \"Polls\", \"Private Messages\" and \"Ad Manager\" will be available very soon. Once you got some addon and activated that, you will find settings in vertical subTabs here."
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van wpForo. wpForo is een professioneel forum plugin die altijd gratis beschikbaar zal blijven. Er zullen nooit betaalde versies van dit forum komen. Dit is echter een enorm groot en ingewikkeld project, waardoor we ook betaalde toevoegingen (extensies) ontwikkelen die ons financieel ondersteunen om nieuwe en verbeterde functies in het gratis wpForo plugin te maken. Ook forum extensies zullen actief worden ontwikkeld. De eerste extensies \"Geavanceerde Media Uploader\", \"Polls\", \"Privé Berichten\" en \"Advertentie Manager\" zullen zeer binnenkort beschikbaar komen. Zo gauw je een extensie hebt gekocht en geactiveerd, kun je de instellingen in verticale subtabs hier vinden."

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:135
msgid "This option depends on \"Enable Member Rating Titles\" parent option, witch located in wpForo Settings > Features Tab"
msgstr "Deze optie is afhankelijk van de bovenliggende optie 'Ledenbeoordelingstitels inschakelen', welke zich bevindt in wpForo-instellingen > Tabblad Functies"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:148
msgid "Enable Reputation Badges for selected usergroups"
msgstr "Reputatie-badges voor geselecteerde gebruikersgroepen inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:149
msgid "This option depends on \"Enable Member Rating\" parent option, witch located in wpForo Settings > Features Tab"
msgstr "Deze optie is afhankelijk van de bovenliggende optie 'Leden waardering inschakelen', welke zich bevindt in wpForo-instellingen > Tabblad Functies"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:134
msgid "Enable Reputation Titles for selected usergroups"
msgstr "Reputatie-titels voor geselecteerde gebruikersgroepen inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:128 wpf-includes/wpf-phrases.php:234
msgid "Badge Icon"
msgstr "Badge pictogram"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:127 wpf-admin/usergroup.php:39
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:242
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:124 wpf-includes/wpf-phrases.php:249
msgid "Custom Title"
msgstr "Aangepaste titel"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:123 wpf-includes/wpf-phrases.php:397
msgid "Number of Posts"
msgstr "Aantal berichten"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:122 wpf-includes/wpf-hooks.php:1618
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:344
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:117 wpf-includes/wpf-phrases.php:373
msgid "More"
msgstr "Meer"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:117 wpf-includes/wpf-phrases.php:432
msgid "Rating Icon"
msgstr "Waardering pictogram"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:116 wpf-includes/wpf-phrases.php:431
msgid "Rating Color"
msgstr "Waardering kleur"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:115 wpf-includes/wpf-phrases.php:314
msgid "Full Badge"
msgstr "Volledige badge"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:114 wpf-includes/wpf-phrases.php:479
msgid "Short Badge"
msgstr "Kleine badge"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:113 wpf-includes/wpf-phrases.php:362
msgid "Member Title"
msgstr "Lid titel"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:112 wpf-includes/wpf-phrases.php:371
msgid "Min Number of Posts"
msgstr "Min aantal berichten"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:111 wpf-includes/wpf-hooks.php:1610
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:433
msgid "Rating Level"
msgstr "Waarderingsniveau"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:360
msgid "Member Reputation"
msgstr "Reputatie van het lid"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:60 wpf-includes/wpf-phrases.php:350
msgid "Lost Password URL"
msgstr "Wachtwoord vergeten URL"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:53 wpf-admin/options-tabs/members.php:59
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:438
msgid "Register URL"
msgstr "Registreren URL"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:52 wpf-admin/options-tabs/members.php:58
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:348
msgid "Login URL"
msgstr "URL voor aanmelden"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:49
msgid ""
"Use this option only if you have set other pages for authorization. \n"
"                        wpForo doesn't change its own URLs, these options are only for other plugin compatibility. \n"
"                        For example, if you use BuddyPress or Ultimate Member plugin you can set these values:"
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:47 wpf-includes/wpf-phrases.php:248
msgid "Custom Authorization URLs"
msgstr "Aangepaste autorisatie URLs"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:28 wpf-includes/wpf-phrases.php:366
msgid "Members URL structure"
msgstr "URL-structuur van leden"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:17 wpf-admin/options-tabs/posts.php:147
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:154 wpf-admin/options-tabs/posts.php:165
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:172 wpf-includes/wpf-phrases.php:576
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: wpf-admin/options-tabs/members.php:14 wpf-includes/wpf-phrases.php:403
msgid "Online status timeout"
msgstr "Time-out online status"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:129 wpf-includes/wpf-phrases.php:208
msgid "Add New Language"
msgstr "Voeg een nieuwe taal toe"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:120 wpf-includes/wpf-phrases.php:330
msgid "Language XML file"
msgstr "Taal XML-bestand"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:296
msgid "Forum Language"
msgstr "Forumtaal"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:83 wpf-includes/wpf-phrases.php:534
msgid "Use greater than 5 - below Posts, 10 - below Media, 15 - below Links, 20 - below Pages, 25 - below comments, 60 - below first separator, 65 - below Plugins, 70 - below Users, 75 - below Tools, 80 - below Settings, 100 - below second separator"
msgstr "Gebruik groter dan 5 - onder Berichten, 10 - onder Media, 15 - onder Links, 20 - onder Pagina's, 25 - onder Reacties, 60 - onder eerste scheidingsteken, 65 - onder Plugins, 70 - onder Gebruikers, 75 - onder Gereedschap, 80 - onder Instellingen, 100 - onder tweede scheidingsteken"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:82 wpf-includes/wpf-phrases.php:509
msgid "The position in the menu order wpForo should appear."
msgstr "De positie in de menuvolgorde waar wpForo moet verschijnen."

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:81 wpf-includes/wpf-phrases.php:250
msgid "Dashboard Menu Position"
msgstr "Dashboard menu positie"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:24 wpf-includes/wpf-phrases.php:293
msgid "Forum Base URL"
msgstr "Forum basis URL"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:19 wpf-includes/wpf-phrases.php:294
msgid "Forum Description"
msgstr "Forum beschrijving"

#: wpf-admin/options-tabs/general.php:15 wpf-includes/wpf-phrases.php:307
msgid "Forum Title"
msgstr "Forum titel"

#: wpf-admin/options-tabs/api.php:250 wpf-admin/options-tabs/emails.php:295
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:103 wpf-admin/options-tabs/forums.php:29
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:106
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:195 wpf-admin/options-tabs/posts.php:277
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:131 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:354
#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:51 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:181
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:140 wpf-includes/wpf-phrases.php:530
msgid "Update Options"
msgstr "Update opties"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:44 wpf-admin/options-tabs/emails.php:56
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:166 wpf-admin/options-tabs/emails.php:203
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:239 wpf-admin/options-tabs/emails.php:268
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:92 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:33
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:42 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:51
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:91 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:162
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:171 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:181
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:190 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:199
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:208 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:217
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:226 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:274
#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:41 wpf-includes/functions-template.php:1037
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:382 wpf-themes/classic/functions.php:95
#: wpf-themes/classic/functions.php:104 wpf-themes/classic/functions.php:113
#: wpf-themes/classic/functions.php:181 wpf-themes/classic/functions.php:209
#: wpf-themes/classic/functions.php:264 wpf-themes/classic/functions.php:282
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:43 wpf-admin/options-tabs/emails.php:55
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:165 wpf-admin/options-tabs/emails.php:202
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:238 wpf-admin/options-tabs/emails.php:267
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:90 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:32
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:41 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:50
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:90 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:161
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:170 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:180
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:189 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:198
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:207 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:216
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:225 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:273
#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:40 wpf-includes/functions-template.php:1036
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:552 wpf-themes/classic/functions.php:94
#: wpf-themes/classic/functions.php:103 wpf-themes/classic/functions.php:112
#: wpf-themes/classic/functions.php:180 wpf-themes/classic/functions.php:208
#: wpf-themes/classic/functions.php:263 wpf-themes/classic/functions.php:281
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:62 wpf-includes/wpf-phrases.php:412
msgid "Please enable this option to help wpForo get more popularity as your thank to the hard work we do for you totally free. This option adds a very small icon in forum footer, which will allow your site visitors recognize the name of forum solution you use."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:62 wpf-includes/wpf-phrases.php:320
msgid "Help wpForo to grow, show plugin info"
msgstr "Help wpForo om te groeien, toon plugin info"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:52 wpf-includes/wpf-phrases.php:268
msgid "Enable wpForo Font-Awesome Lib"
msgstr "WpForo Font-Awesome lib inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:40 wpf-includes/wpf-phrases.php:269
msgid "Enable wpForo SEO for Meta Tags"
msgstr "WpForo SEO voor Meta Tags inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:39 wpf-includes/wpf-phrases.php:270
msgid "Enable wpForo SEO for Meta Titles"
msgstr "WpForo SEO voor Meta Titels inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:34 wpf-includes/wpf-phrases.php:265
msgid "Enable Member Cache"
msgstr "Ledencache inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:33 wpf-includes/wpf-phrases.php:267
msgid "Enable Member Rating Titles"
msgstr "Leden waarderingstitels inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:32 wpf-includes/wpf-phrases.php:266
msgid "Enable Member Rating"
msgstr "Ledenwaardering inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:31 wpf-includes/wpf-phrases.php:217
msgid "Allow Member Signature"
msgstr "Handtekening van lid toestaan"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:30 wpf-includes/wpf-phrases.php:264
msgid "Enable Custom Avatars"
msgstr "Aangepaste avatars inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:29 wpf-includes/wpf-phrases.php:263
msgid "Enable Avatars"
msgstr "Avatars inschakelen"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:28 wpf-includes/wpf-phrases.php:442
msgid "Replace Author Avatar with Forum Profile Avatar"
msgstr "Vervang auteur avatar door forum profiel avatar"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:444
msgid "Replace Comment Author Link to Forum Profile"
msgstr ""

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:443
msgid "Replace Author Link to Forum Profile"
msgstr "Vervang auteur link door forum profiel"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:14 wpf-includes/wpf-phrases.php:483
msgid "Show Forum Statistic"
msgstr "Toon forumstatistieken"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:13 wpf-includes/wpf-phrases.php:481
msgid "Show Breadcrumb"
msgstr "Toon kruimelpad"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:12 wpf-includes/wpf-phrases.php:484
msgid "Show Top Search"
msgstr "Toon top zoeken"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:11 wpf-includes/wpf-phrases.php:485
msgid "Show Top/Menu Bar"
msgstr "Toon top/menu balk"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:10 wpf-includes/wpf-phrases.php:482
msgid "Show Forum Page Title"
msgstr "Toon forum paginatitel"

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:9 wpf-includes/wpf-phrases.php:518
msgid "This option doesn't affect website admins."
msgstr "Deze optie heeft geen invloed op sitebeheerders."

#: wpf-admin/options-tabs/features.php:9 wpf-includes/wpf-phrases.php:480
msgid "Show Admin Bar for Members"
msgstr "Toon beheerbalk voor leden"

#: wpf-admin/forum.php:223 wpf-admin/phrase.php:108
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:529
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: wpf-admin/phrase.php:70 wpf-includes/wpf-phrases.php:456
msgid "Save"
msgstr "Bewaar"

#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:87 wpf-includes/wpf-phrases.php:200
msgid "Access name"
msgstr "Toegangsnaam"

#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:58 wpf-includes/class-forums.php:846
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:566
msgid "delete"
msgstr "verwijder"

#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:57 wpf-includes/wpf-phrases.php:225
msgid "Are you sure you want to remove this access set? Usergroups which attached to this access will lost all forum permissions."
msgstr ""

#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:51 wpf-includes/class-forums.php:840
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:567
msgid "edit"
msgstr "bewerken"

#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:25 wpf-includes/wpf-phrases.php:201
msgid "Access names"
msgstr "Toegangsnamen"

#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:17 wpf-includes/wpf-phrases.php:207
msgid "Add New Forum Access"
msgstr "Nieuwe forum toegang toevoegen"

#: wpf-admin/forum.php:365 wpf-includes/wpf-phrases.php:212
msgid "All sub-forums, topics and replies will be attached to selected forum. Layout will be inherited from this forum."
msgstr "Alle subforums, onderwerpen en antwoorden zullen worden gekoppeld aan het geselecteerde forum. De lay-out zal van dit forum worden overgenomen."

#: wpf-admin/forum.php:356 wpf-includes/wpf-phrases.php:323
msgid "If you want to delete this forum and keep its sub-forums, topics and replies, please select a new target forum in dropdown below"
msgstr ""

#: wpf-admin/forum.php:348 wpf-includes/wpf-phrases.php:514
msgid "This action will also delete all sub-forums, topics and replies."
msgstr "Met deze actie worden ook alle sub-forums, onderwerpen en antwoorden verwijderd."

#: wpf-admin/forum.php:318 wpf-includes/wpf-phrases.php:370
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta beschrijving"

#: wpf-admin/forum.php:299 wpf-includes/wpf-phrases.php:508
msgid "The \"slug\" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "De &#8220;slug&#8221; is de URL-vriendelijke versie van de naam. Een slug bevat gebruikelijk alleen kleine letters, cijfers en koppeltekens."

#: wpf-admin/forum.php:296 wpf-includes/wpf-phrases.php:304
msgid "Forum Slug"
msgstr "Forum slug"

#: wpf-admin/forum.php:222 wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:83
#: wpf-admin/usergroup.php:77 wpf-includes/class-forums.php:852
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:541
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: wpf-admin/forum.php:221 wpf-admin/includes/member-listtable.php:93
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:237
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:92
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:193 wpf-admin/themes.php:68
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:313 wpf-admin/usergroup.php:75
#: wpf-admin/usergroup.php:276 wpf-includes/wpf-hooks.php:1425
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:252
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: wpf-admin/forum.php:221 wpf-includes/wpf-phrases.php:223
msgid "Are you sure you want to delete this forum?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit forum wilt verwijderen?"

#: wpf-admin/forum.php:217 wpf-admin/forum.php:225
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:420
msgid "Publish"
msgstr "Publiceren"

#: wpf-admin/forum.php:209 wpf-includes/wpf-phrases.php:388
msgid "No layout found."
msgstr "Geen lay-out gevonden."

#: wpf-admin/forum.php:201 wpf-admin/forum.php:272
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:238
msgid "Category Layout"
msgstr "Categorie-indeling"

#: wpf-admin/forum.php:199 wpf-includes/wpf-phrases.php:532
msgid "Use as Category"
msgstr "Gebruik als categorie"

#: wpf-admin/forum.php:194 wpf-includes/wpf-phrases.php:390
msgid "No parent"
msgstr "Geen bovenliggend forum"

#: wpf-admin/forum.php:191 wpf-includes/wpf-phrases.php:407
msgid "Parent Forum"
msgstr "Bovenliggend forum"

#: wpf-admin/forum.php:179 wpf-includes/wpf-phrases.php:515
msgid "This is a forum description. This content will be displayed under forum title on the forum list."
msgstr "Dit is een forumbeschrijving. Deze inhoud zal getoond worden onder de forumtitel op het forumoverzicht."

#: wpf-admin/forum.php:178 wpf-includes/wpf-phrases.php:272
msgid "Enter description here . . ."
msgstr "Voer hier de beschrijving in..."

#: wpf-admin/forum.php:173 wpf-includes/wpf-phrases.php:273
msgid "Enter forum title here"
msgstr "Voer hier de forumtitel in"

#: wpf-admin/forum.php:77 wpf-includes/wpf-phrases.php:458
msgid "Save forums order and hierarchy"
msgstr "Bewaar forum volgorde en hiërarchie"

#: wpf-admin/forum.php:59 wpf-includes/wpf-phrases.php:411
msgid "Please drag and drop forum panels to set parent-child hierarchy."
msgstr "Versleep forumpanelen om volgorde en hiërarchie in te stellen."

#: wpf-admin/forum.php:46 wpf-admin/options-tabs/general.php:99
#: wpf-admin/phrase.php:15 wpf-admin/usergroup.php:13
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:206
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: wpf-admin/forum.php:45 wpf-includes/wpf-phrases.php:237
msgid "Categories and Forums"
msgstr "Categorieën en forums"

#: wpf-admin/forum.php:34 wpf-includes/functions.php:402
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:460
msgid "Screen Options"
msgstr "Scherminstellingen"

#: wpf-admin/forum.php:24 wpf-includes/wpf-phrases.php:395
msgid "Number of Columns"
msgstr "Aantal kolommen"

#: wpf-admin/forum.php:23 wpf-includes/wpf-phrases.php:459
msgid "Screen Layout"
msgstr "Schermindeling"

#: wpf-admin/forum.php:20 wpf-includes/wpf-phrases.php:298
msgid "Forum Meta"
msgstr "Forum-meta"

#: wpf-admin/forum.php:19 wpf-includes/wpf-phrases.php:492
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: wpf-admin/forum.php:18 wpf-includes/wpf-phrases.php:409
msgid "Permissions"
msgstr "Machtigingen"

#: wpf-admin/forum.php:17 wpf-admin/forum.php:188
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:299
msgid "Forum Options"
msgstr "Foruminstellingen"

#: wpf-admin/forum.php:15 wpf-includes/functions.php:388
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:487
msgid "Show on screen"
msgstr "Toon op scherm"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:231
msgid "Attachments Size"
msgstr "Grootte bijlage"

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:230
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

#: wpf-admin/dashboard.php:136 wpf-includes/wpf-phrases.php:365
msgid "Members Online"
msgstr "Leden online"

#: wpf-admin/admin.php:51 wpf-admin/dashboard.php:132 wpf-admin/member.php:10
#: wpf-admin/options.php:18 wpf-admin/tools-tabs/misc.php:114
#: wpf-admin/usergroup.php:36 wpf-includes/wpf-hooks.php:2712
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:364
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: wpf-admin/dashboard.php:128 wpf-admin/options-tabs/posts.php:46
#: wpf-includes/class-forums.php:832 wpf-includes/wpf-phrases.php:418
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: wpf-admin/dashboard.php:124 wpf-admin/options-tabs/posts.php:45
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:23 wpf-includes/class-forums.php:832
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:524
msgid "Topics"
msgstr "Onderwerpen"

#: wpf-admin/admin.php:35 wpf-admin/admin.php:39 wpf-admin/dashboard.php:120
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:84 wpf-admin/options-tabs/styles.php:17
#: wpf-admin/options.php:15 wpf-admin/tools-tabs/misc.php:94
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:11
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:57
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:129 wpf-includes/wpf-hooks.php:2694
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:309
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

#: wpf-admin/dashboard.php:114 wpf-includes/wpf-phrases.php:235
msgid "Board Statistic"
msgstr "Forumstatistieken"

#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:246 wpf-includes/wpf-phrases.php:394
msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: wpf-admin/dashboard.php:97 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:241
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:246 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:252
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:232
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

#: wpf-admin/dashboard.php:62 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:205
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:475
msgid "Server Information"
msgstr "Server-informatie"

#: wpf-admin/dashboard.php:55 wpf-includes/wpf-phrases.php:505
msgid "Support Forum"
msgstr "Ondersteuningsforum"

#: wpf-admin/dashboard.php:54 wpf-includes/wpf-phrases.php:599
msgid "wpForo Website"
msgstr "wpForo-website"

#: wpf-admin/dashboard.php:53 wpf-includes/wpf-phrases.php:204
msgid "Active Theme"
msgstr "Actief thema"

#: wpf-admin/dashboard.php:52 wpf-includes/wpf-phrases.php:554
msgid "You are currently running"
msgstr "Je gebruikt nu"

#: wpf-admin/dashboard.php:48 wpf-includes/wpf-phrases.php:316
msgid "General Information"
msgstr "Algemene informatie"

#: wpf-admin/dashboard.php:24
msgid ""
"Thank you for using wpForo! wpForo is a professional bulletin board for WordPress, and the only forum software which comes with Multi-layout template system.\n"
"                                    The \"Extended\", \"Simplified\" and \"Question &amp Answer\" layouts fit almost all type of discussions needs. You can use wpForo for small and extremely large communities. \n"
"                                    <br />If you found some issue or bug please open a support topic in plugin page or in our support forum at gVectors.com. If you liked wpForo please leave some good review for this plugin. We really need your good reviews. \n"
"                                    If you didn't like wpForo please leave a list of issues and requirements you'd like us to fix and add in near future. We're here to help you and improve wpForo as much as possible."
msgstr ""
"Bedankt voor het gebruik van wpForo! wpForo is een professioneel forum voor WordPress, en de enige forumsoftware die wordt geleverd met een multi-layout template-systeem.\n"
"De \"Uitgebreide\", \"Vereenvoudigde\", en \"Vraag & antwoord\" indelingen sluiten aan bij bijna alle soorten overlegbehoeften. Je kunt wpForo gebruiken voor kleine en extreem grote gemeenschappen.\n"
"<br />Als je een probleem hebt gevonden, dan kan je omhulp vragen op de pluginpagina of op ons ondersteuningsforum op gVectors.com. Als wpForo je bevalt, dan kan je deze plugin een positieve beoordeling geven. Je positieve beoordeling hebben we echt nodig.\n"
"Als wpForo je niet bevalt, dan kan je ons een overzicht van problemen en behoeften geven, zodat we die in de nabije toekomst kunnen oplossen en toevoegen. We zijn er om je te helpen en wpForo zo veel mogelijk te verbeteren."

#: wpf-includes/wpf-phrases.php:547
msgid "Welcome Message"
msgstr "Welkomstbericht"

#: wpf-admin/dashboard.php:7 wpf-includes/wpf-phrases.php:594
msgid "wpForo Dashboard"
msgstr "wpForo-dashboard"