msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP VR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 10:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-20 06:51+0000\n" "Last-Translator: devadmin \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.4" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2256 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2256 msgid " : " msgstr ":" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:77 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:77 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:119 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:119 msgid "%" msgstr "%" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:51 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:51 msgid "360 Degree Panorama" msgstr "360-Grad-Panorama" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:87 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:87 msgid "360 Degree Video" msgstr "360-Grad-Video" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:488 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:488 msgid "360 Video Support" msgstr "360 Video-Unterstützung" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:460 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:460 msgid "900+ Icons & RGB Color Support for Hotspots" msgstr "900+ Icons & RGB-Farbunterstützung für Hotspots" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1648 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1674 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1699 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1721 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1844 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1876 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1909 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1937 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1970 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1995 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2020 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2081 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2107 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2148 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2177 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2209 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2291 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2313 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2337 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2370 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2390 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2420 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2445 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2472 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2496 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2523 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2556 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2586 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2610 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2634 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2658 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2681 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2706 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2732 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2756 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2795 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2820 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2848 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2890 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2922 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2973 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1648 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1674 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1699 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1721 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1844 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1876 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1909 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1937 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1970 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1995 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2020 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2081 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2107 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2148 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2177 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2209 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2291 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2313 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2337 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2370 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2390 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2420 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2445 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2472 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2496 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2523 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2556 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2586 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2610 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2634 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2658 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2681 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2706 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2732 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2756 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2795 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2820 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2848 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2890 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2922 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2973 msgid ": " msgstr ":" #: admin/partials/wpvr_license.php:28 admin/partials/wpvr_license.php:38 #: production/admin/partials/wpvr_license.php:28 #: production/admin/partials/wpvr_license.php:38 msgid "Activate License" msgstr "Lizenz aktivieren" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:781 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:781 msgid "add" msgstr "anfügen" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:44 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:44 msgid "" "Add a Hotspot inside your tour to show additional information like Paragraph," " Heading, Image, Video, or multiple content." msgstr "" "Fügen Sie einen Hotspot in Ihrer Tour hinzu, um zusätzliche Informationen " "wie Absatz, Überschrift, Bild, Video oder mehrere Inhalte anzuzeigen." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:757 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:757 msgid "Add Company Information" msgstr "Unternehmensinformationen hinzufügen" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:427 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:427 msgid "Add Form Shortcode" msgstr "Formular Shortcode hinzufügen" #: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:73 #: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:73 msgid "Add New Tour" msgstr "Neue Tour hinzufügen" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:17 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:17 msgid "Add Scene ID " msgstr "Szene-ID hinzufügen" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 msgid "Add-ons" msgstr "Zusatz" #: admin/class-wpvr-admin.php:216 msgid "Adding Hotspots on Scene" msgstr "Hinzufügen von Hotspots vor Ort" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1318 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1318 msgid "Advanced Controls" msgstr "Erweiterte Steuerelemente" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:847 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:847 msgid "" "Allow the Authors of your site to Create, Edit, Update, and Delete virtual " "tours (They can access their own tours only):" msgstr "" "Ermöglichen Sie den Autoren Ihrer Website, virtuelle Touren zu erstellen, zu " "bearbeiten, zu aktualisieren und zu löschen (sie können nur auf ihre eigenen " "Touren zugreifen):" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:822 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:822 msgid "" "Allow the Editors of your site to Create, Edit, Update, and Delete virtual " "tours (They can access other users' tours):" msgstr "" "Ermöglichen Sie den Editoren Ihrer Website, virtuelle Touren zu erstellen, " "zu bearbeiten, zu aktualisieren und zu löschen (sie können auf Touren " "anderer Benutzer zugreifen):" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:55 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:55 msgid "Assign Pitch & Yaw" msgstr "Pitch & Gieren zuweisen" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:868 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:868 msgid "" "Authors will be able to Create, Edit, Update, and Delete their own virtual " "tours only." msgstr "" "Autoren können nur ihre eigenen virtuellen Touren erstellen, bearbeiten, " "aktualisieren und löschen." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:680 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:680 msgid "Auto Gyroscope Support" msgstr "Auto-Gyroskop-Unterstützung" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:218 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:218 msgid "Auto Rotation" msgstr "Auto-Rotation" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:758 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:758 msgid "Autoload & Autoplay Video Tours." msgstr "Video-Touren automatisch laden und automatisch abspielen." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:556 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:556 msgid "Autoload Tours" msgstr "Autoload-Touren" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:8 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:8 msgid "Back to WPVR Dashboard" msgstr "Zurück zum WPVR-Dashboard" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:169 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:169 msgid "Background Audio" msgstr "Hintergrund-Audio" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3032 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3032 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:693 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:693 msgid "Background Panoramas" msgstr "Hintergrundpanoramen" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:160 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:160 msgid "Basic Control Buttons" msgstr "Grundlegende Steuertasten" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1309 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1309 msgid "Basic Settings" msgstr "Grundeinstellungen" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:206 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:206 msgid "" "Before You start, you can check our Documentation to get familiar with WP VR " "- 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress." msgstr "" "Bevor Sie beginnen, können Sie unsere Dokumentation überprüfen, um sich mit " "WP VR - 360 Panorama und Virtual Tour Creator für WordPress vertraut zu " "machen." #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43 msgid "Best WordPress Plugin" msgstr "Bestes WordPress-Plugin" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3118 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3118 msgid "Border" msgstr "umranden" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3113 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3113 msgid "Border Radius (px)" msgstr "Randradius (Px)" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3156 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3156 msgid "Bottom" msgstr "untere" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3084 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3084 msgid "Button Alignment" msgstr "Ausrichtung der Tasten" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:460 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:460 msgid "Button Style" msgstr "Knopfstil" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:443 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:443 msgid "Button Text" msgstr "Knopftext" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:451 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:451 msgid "Button URL" msgstr "URL der Schaltfläche" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:276 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:276 msgid "Call To Action " msgstr "Aufruf zum Handeln" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:448 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:448 msgid "Call to action button text" msgstr "Aufruf zum Aktionsschaltflächentext" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:218 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:218 msgid "" "Can't find solution on with our documentation? Just Post a ticket on Support " "forum. We are to solve your issue." msgstr "" "Sie können mit unserer Dokumentation keine Lösung finden? Einfach ein Ticket " "im Support-Forum posten. Wir sollen Ihr Problem lösen." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3079 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3079 msgid "Capitalize" msgstr "kapitalisieren" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:256 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:256 msgid "Cart Lift" msgstr "Wagenheber" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3088 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3088 msgid "Center" msgstr "zentrieren" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:237 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:237 msgid "Check out our other amazing free plugins!" msgstr "Schauen Sie sich unsere anderen erstaunlichen kostenlosen Plugins an!" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:189 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:189 msgid "Checkout All Features" msgstr "Alle Funktionen auschecken" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:51 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:51 msgid "Choose The Spot" msgstr "Wählen Sie den Ort" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:76 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:76 msgid "Click on Preview to see how the content is appearing for the hotspot." msgstr "" "Klicken Sie auf Vorschau, um zu sehen, wie der Inhalt für den Hotspot " "angezeigt wird." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:27 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:27 msgid "" "Click on the Preview button to view your uploaded panorama in virtual tour " "mode." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau, um Ihr hochgeladenes Panorama im " "virtuellen Tourmodus anzuzeigen." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:80 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:80 msgid "" "Click on the Update button to save your work. And just like that, you can " "create an unlimited number of virtual tours and add your customization to " "them." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Aktualisieren, um Ihre Arbeit zu speichern. " "Und einfach so können Sie eine unbegrenzte Anzahl virtueller Touren " "erstellen und Ihre Anpassungen hinzufügen." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:22 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:22 msgid "Click on the Upload button to upload your panorama image." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Upload, um Ihr Panoramabild hochzuladen." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:35 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:35 msgid "" "Click on this Publish button to save this as a tour. You can always find it " "in your tour list." msgstr "" "Klicken Sie auf diese Schaltfläche Veröffentlichen, um dies als Tour zu " "speichern. Sie finden es immer in Ihrer Tourliste." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2264 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2264 msgid "Click to Upload an Image " msgstr "Klicken Sie hier, um ein Bild hochzuladen" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3137 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3137 msgid "Color" msgstr "färben" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:609 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:609 msgid "Company Logo & Description" msgstr "Firmenlogo & Beschreibung" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:688 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:688 msgid "Compass" msgstr "Kompass" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:217 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:217 msgid "Contact Our Support" msgstr "Kontaktieren Sie unseren Support" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:24 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:24 msgid "Continue to guide" msgstr "weiter zu führen" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1327 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1327 msgid "Control Buttons" msgstr "Steuerknöpfe" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:651 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:651 msgid "Control Horizontal & Vertical View of Panorama Images" msgstr "Steuern Sie die horizontale und vertikale Ansicht von Panoramabildern" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1121 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1121 msgid "Convert any jpeg or png format image to webp on media upload:" msgstr "" "Konvertieren Sie ein Bild im JPEG- oder PNG-Format in WebP beim Hochladen " "von Medien:" #: admin/classes/class-wpvr-general.php:138 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:138 msgid "Create a tour use this QR code" msgstr "Erstellen Sie eine Tour Verwenden Sie diesen QR-Code" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:245 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:245 msgid "" "Create high-converting slaes funnels on a visual drag & drop funnel builder " "canvas and increase your online sales from today." msgstr "" "Erstellen Sie hochkonvertierende SLAES-Trichter auf einem visuellen Drag & " "Drop-Trichter-Builder-Canvas und steigern Sie Ihren Online-Umsatz ab heute." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1677 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1677 msgid "Cubemap" msgstr "Würfelkarte" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:515 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:515 msgid "Cubemap Image Support" msgstr "Cubemap-Bildunterstützung" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:75 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:75 msgid "Cubemap Images" msgstr "Cubemap-Bilder" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:155 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:155 #| msgid "Custom control buttons" msgid "Custom Control Buttons" msgstr "Benutzerdefinierte steuertasten" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:478 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:478 msgid "Custom CSS" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:305 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:305 msgid "Custom CSS " msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:446 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:446 msgid "Custom Icon & Color for Hotspots (Using CSS)" msgstr "Benutzerdefiniertes Symbol und Farbe für Hotspots (mit CSS)" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2771 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2771 msgid "" "Custom icons will only show on frontend. Hotspot custom icons only works " "with fontawesome 5. If you are using any different version of fontawesome " "under theme or any plugin, you may deactivate fontawesome from WP VR. Go to " "\"Get Started menu\" and select \"Role\" and check fontawesome disable " "switch. Now put your desired any icon class under \"Hotspot custom icon " "class\" field. It will appear on the frontend." msgstr "" "Benutzerdefinierte Symbole werden nur im Frontend angezeigt. Hotspot-" "Benutzerdefinierte Symbole funktionieren nur mit Fontawesome 5. Wenn Sie " "eine andere Version von Fontawesome unter Thema oder ein Plugin verwenden, " "können Sie Fontawesome von WP VR deaktivieren. Gehen Sie zu \"Get Started " "Menu\" und wählen Sie \"Rolle\" und überprüfen Sie den Fontawesome-Schalter. " "Setzen Sie nun Ihre gewünschte Icon-Klasse in das Feld \"Hotspot Custom Icon " "Class\". Es wird im Frontend angezeigt." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:679 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:679 msgid "Custom Panorama Loading Face" msgstr "Benutzerdefiniertes Panorama-Ladegesicht" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:595 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:595 msgid "Custom Preview Image & Text" msgstr "Benutzerdefiniertes Vorschaubild und Text" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:569 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:569 msgid "Custom Rotation Settings" msgstr "Benutzerdefinierte Rotationseinstellungen" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:665 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:665 msgid "Custom Zoom Settings" msgstr "Benutzerdefinierte Zoom-Einstellungen" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:754 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:754 msgid "Customize Icon & Logo of Control Buttons." msgstr "Anpassen von Symbol und Logo der Steuertasten." #: admin/partials/wpvr_license.php:34 #: production/admin/partials/wpvr_license.php:34 msgid "Deactivate License" msgstr "Lizenz deaktivieren" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 msgid "Decisions" msgstr "Entscheidungen" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:873 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:873 msgid "Disable Fontawesome from WP VR:" msgstr "Deaktivieren Sie FonTawesome von WP VR:" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:252 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:252 msgid "Disable keyboard control to use the form." msgstr "Deaktivieren Sie die Tastatursteuerung, um das Formular zu verwenden." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:951 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:951 msgid "Disable On Hover Content for Mobile:" msgstr "Deaktivieren Sie auf Hover-Inhalten für Handys:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:925 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:925 msgid "Disable WordPress Large Image Handler on WP VR:" msgstr "Deaktivieren Sie WordPress Large Image Handler auf WP VR:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:782 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:782 msgid "" "Do not close or refresh the page during import process. It may take few " "minutes." msgstr "" "Schließen oder aktualisieren Sie die Seite während des Importvorgangs nicht. " "Es kann einige Minuten dauern." #: admin/class-wpvr-admin.php:291 admin/partials/wpvr_documentation.php:203 #: admin/partials/wpvr_documentation.php:207 #: production/admin/class-wpvr-admin.php:290 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:203 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:207 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1365 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1365 msgid "Documentation " msgstr "Dokumentation" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:10 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:10 msgid "Done" msgstr "erledigt" #: admin/classes/class-wpvr-general.php:143 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:143 msgid "Download QR Code" msgstr "QR-Code herunterladen" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:637 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:637 msgid "Duplicate Tours with One Click" msgstr "Doppelte Touren mit einem Klick" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:842 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:842 msgid "" "Editors will be able to Create, Edit, Update, and Delete all virtual tours." msgstr "" "Editoren können alle virtuellen Touren erstellen, bearbeiten, aktualisieren " "und löschen." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:741 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:741 msgid "Enable explainer video" msgstr "Erklärvideo aktivieren" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:899 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:899 msgid "Enable mobile media resizer:" msgstr "Aktivieren Sie den Resizer für mobile Medien:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:726 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:726 msgid "Enable or Disable Keyboard Movement Control." msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Tastaturbewegungssteuerung." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:730 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:730 msgid "Enable or Disable Keyboard Zoom Control." msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Tastatur-Zoom-Steuerung." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:734 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:734 msgid "Enable or Disable Mouse Drag Control." msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Maus-Drag-Steuerung." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:738 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:738 msgid "Enable or Disable Mouse Zoom control." msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Maus-Zoom-Steuerung." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:978 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:978 msgid "" "Enable script control (It will load the WP VR scripts on the pages with " "virtual tours only):" msgstr "" "Aktivieren Sie die Skriptsteuerung (es werden die WP VR-Skripte nur mit " "virtuellen Touren geladen):" #: admin/classes/class-wpvr-general.php:121 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:121 msgid "Enable Social Media Share" msgstr "Aktivieren Sie Social Media Share" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:281 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:281 msgid "Enable the call to action, it will render under the tour." msgstr "" "Aktivieren Sie den Aufruf zum Handeln, der unter der Tour gerendert wird." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1583 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1583 msgid "Enable Video" msgstr "Video aktivieren" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1018 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1018 msgid "" "Enable Video JS control (It will load the WP VR Video JS library in the " "listed pages only):" msgstr "" "Aktivieren Sie die Video-JS-Steuerung (die WP VR Video JS-Bibliothek wird " "nur auf den aufgeführten Seiten geladen):" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:11 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:11 msgid "End Tour" msgstr "Ausgang" #: admin/partials/wpvr_license.php:22 #: production/admin/partials/wpvr_license.php:22 msgid "Enter your license key, save changes and activate." msgstr "" "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, speichern Sie Änderungen und aktivieren " "Sie." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1676 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1676 msgid "Equirectangular" msgstr "äquirigeckig" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:845 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:845 msgid "Explainer" msgstr "Erklärer" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:390 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:176 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:390 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:176 msgid "Explainer Video" msgstr "Erklärvideo" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:618 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:618 msgid "Export" msgstr "Export" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:301 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:301 msgid "features" msgstr "Merkmale" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 msgid "Features That Can" msgstr "Funktionen, die können" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1064 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1064 msgid "Flip the phone to landscape mode for a better experience of the tour." msgstr "" "Schalten Sie das Telefon in den Querformatmodus, um die Tour besser zu " "erleben." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:542 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:542 msgid "Fluent Forms Add-on" msgstr "Fließende Formulare Add-On" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:11 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:11 msgid "Follow the Guided Wizard and Learn How it Works." msgstr "" "Folgen Sie dem geführten Assistenten und erfahren Sie, wie es funktioniert." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3037 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3037 msgid "Font color" msgstr "Schriftfarbe" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3042 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3042 msgid "Font Size (px)" msgstr "Schriftgröße (Px)" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3094 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3094 msgid "Font Style" msgstr "Schriftart" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3047 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3047 msgid "Font Weight" msgstr "Schriftstärke" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10 msgid "for Choosing" msgstr "Zur Auswahl" #: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:36 #: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:36 #| msgid "For classic editor:" msgid "For Classic Editor:" msgstr "Für Klassischen Editor:" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194 msgid "for unlimited virtual tours." msgstr "Für unbegrenzte virtuelle Touren." #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43 msgid "for Virtual Tours, Viewing Panoramas, and 360 Degree Content" msgstr "Für virtuelle Touren, Panorama-Panoramen und 360-Grad-Inhalte" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:302 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:302 msgid "free" msgstr "frei" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:121 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:121 msgid "Free vs Pro" msgstr "kostenlos gegen pro" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1067 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1067 msgid "Front-End Notice for Mobile Visitors:" msgstr "Front-End-Hinweis für mobile Besucher:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:582 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:582 msgid "Full Page Virtual Tours" msgstr "Ganzseitige virtuelle Touren" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:826 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:826 msgid "Full Screen" msgstr "Vollbild" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:132 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:133 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:132 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:133 msgid "Fullwidth" msgstr "Volle Breite" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:106 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:106 msgid "General" msgstr "General" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:800 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:800 msgid "General Setup Options" msgstr "Allgemeine Setup-Optionen" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:247 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:247 msgid "Generic Form" msgstr "Generika-Form" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 msgid "Get Access to " msgstr "Zugang bekommen" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:247 #: admin/partials/wpvr_documentation.php:262 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:247 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:262 msgid "Get It Now" msgstr "Hol es dir jetzt" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:197 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:197 msgid "Get Pro Now" msgstr "Holen Sie sich jetzt Profi" #: admin/class-wpvr-admin.php:286 admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:68 #: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:76 #: production/admin/class-wpvr-admin.php:285 #: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:68 #: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:76 msgid "Get Started" msgstr "Aufbruch" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:14 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:14 msgid "Give a name to your virtual tour." msgstr "Geben Sie Ihrer virtuellen Tour einen Namen." #: admin/class-wpvr-admin.php:298 admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:84 #: production/admin/class-wpvr-admin.php:297 #: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:84 msgid "Go Pro" msgstr "GO PRO" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:502 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:99 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:502 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:99 msgid "Google Street View" msgstr "Google Street View" #: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:75 #: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:75 msgid "Guided Tour" msgstr "Führung" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:832 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:832 msgid "Gyroscope" msgstr "Gyroskop" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:183 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:183 msgid "Gyroscope & Mobile Notices" msgstr "Gyroskop & Handy-Hinweise" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:672 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:672 msgid "Gyroscope Control" msgstr "Gyroskopsteuerung" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:363 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:363 #| msgid "Gyroscope support" msgid "Gyroscope Support" msgstr "Gyroskop Unterstützung" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:147 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:147 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:51 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:51 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:155 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:156 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:155 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:156 msgid "Height Unit" msgstr "Höheneinheit" #: elementor/elements/Wpvr-widget.php:175 #: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:175 msgid "Height:" msgstr "Höhe:" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:31 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:31 msgid "" "Here is a preview of your panorama image in tour mode. You can control it " "and mode around to see it in 360 degree view." msgstr "" "Hier ist eine Vorschau Ihres Panoramabildes im Tour-Modus. Sie können es " "steuern und modifizieren, um es in einer 360-Grad-Ansicht zu sehen." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:60 #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:64 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:60 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:64 msgid "Here you can see the Pitch & Yaw has been set for the hotspot." msgstr "Hier sehen Sie, wie der Pitch & Yaw für den Hotspot eingestellt wurde." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:68 #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:72 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:68 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:72 msgid "" "Here, you can set what content your viewer will see after clicking on the " "Hotspot. You can either set an URL or any other content using this editor. " "To learn more, follow this guide to set content using editor" msgstr "" "Hier können Sie festlegen, welche Inhalte Ihr Viewer nach dem Klicken auf " "den Hotspot sehen wird. Mit diesem Editor können Sie entweder eine URL oder " "einen anderen Inhalt festlegen. Um mehr zu erfahren, folgen Sie dieser " "Anleitung, um Inhalte mithilfe des Editors festzulegen" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:838 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:838 msgid "Home" msgstr "Heim-" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:714 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:714 msgid "Home Button to visit Default Scene" msgstr "Home-Taste zum Besuch der Standardszene" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 msgid "Hook" msgstr "einen Haken geben" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:97 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:97 msgid "Hotspot" msgstr "Hotspot" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:978 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:978 msgid "Hotspot Custom Icon Class" msgstr "Hotspot benutzerdefinierte Icon-Klasse" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:957 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:957 msgid "Hotspot ID" msgstr "Hotspot-ID" #: admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:109 #: admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:169 #: production/admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:109 #: production/admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:169 msgid "Hotspot Setting" msgstr "Hotspot-Einstellung" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:999 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1055 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1116 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1182 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1248 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:999 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1055 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1116 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1182 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1248 msgid "Hotspot-Type" msgstr "Hotspot-Typ" #. Author URI of the plugin msgid "http://rextheme.com/" msgstr "http://rextheme.com/" #. URI of the plugin msgid "https://rextheme.com/wpvr/" msgstr "https://rextheme.com/wpvr/" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:91 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:91 msgid "ID" msgstr "Identifizierung" #: elementor/elements/Wpvr-widget.php:157 #: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:157 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:683 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:683 msgid "" "If set to true, device orientation control will be used when the panorama is " "loaded, if the device supports it. If false, device orientation control " "needs to be activated by pressing a button. Defaults to false. Will work if " "gyroscope is enabled" msgstr "" "Wenn das Gerät auf TRUE gesetzt ist, wird die Geräteausrichtungssteuerung " "verwendet, wenn das Panorama geladen wird, wenn das Gerät es unterstützt. " "Bei FALSE muss die Geräteausrichtungssteuerung durch Tastendruck aktiviert " "werden. Standardmäßig false. Funktioniert, wenn das Gyroskop aktiviert ist" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:137 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:137 msgid "Import" msgstr "Import" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:623 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:623 msgid "Import & Export Virtual Tours" msgstr "Virtuelle Touren importieren und exportieren" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:778 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:778 msgid "Import tour file: " msgstr "Tourdatei importieren:" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:52 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:52 msgid "" "In this Preview, drag to your desired location and click on it, exactly " "where you want to set the hotspot" msgstr "" "Ziehen Sie in dieser Vorschau an die gewünschte Stelle und klicken Sie " "darauf, genau dort, wo Sie den Hotspot festlegen möchten" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:97 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:97 msgid "Info" msgstr "Info" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:418 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:418 msgid "Info-type Hotspots (Heading, Image, Text, Video, Gif, Links)" msgstr "Info-Typ-Hotspots (Überschrift, Bild, Text, Video, GIF, Links)" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3097 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3097 msgid "Italic" msgstr "kursiv" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3089 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3089 msgid "Justified" msgstr "berechtigt" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:640 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:640 msgid "Keyboard Movement Control" msgstr "Tastaturbewegungssteuerung" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:648 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:648 msgid "Keyboard Zoom Control" msgstr "Tastatur-Zoom-Steuerung" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:54 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:66 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:78 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:90 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:102 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:54 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:66 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:78 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:90 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:102 msgid "Learn more" msgstr "Erfahren Sie mehr" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3086 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3161 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3086 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3161 msgid "Left" msgstr "übrig" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:43 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:43 msgid "Let's add a Hotspot" msgstr "Fügen wir einen Hotspot hinzu" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3103 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3103 msgid "Letter Spacing (px)" msgstr "Buchstabenabstand (Px)" #: admin/partials/wpvr_license.php:18 #: production/admin/partials/wpvr_license.php:18 msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3059 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3059 msgid "Line Height" msgstr "Linienhöhe" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3069 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3069 msgid "Line Through" msgstr "durchlinen" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1004 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1004 msgid "" "List of allowed pages to load WP VR scripts (The URLs of the pages on your " "site with virtual tours):" msgstr "" "Liste der zulässigen Seiten zum Laden von WP-VR-Skripten (die URLs der " "Seiten auf Ihrer Website mit virtuellen Touren):" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1044 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1044 msgid "" "List of allowed pages to load WP VR Video JS library (The URLs of the pages " "on your site, You want to load Video JS):" msgstr "" "Liste der zulässigen Seiten zum Laden von WP VR Video JS-Bibliothek (die " "URLs der Seiten auf Ihrer Website, die Sie Video JS laden möchten):" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1050 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1050 msgid "" "List the pages like this: https://example.com/tour1/, https://example." "com/tour2/" msgstr "" "Listen Sie die Seiten wie folgt auf: https://example.com/tour1/, https:" "//example.com/tour2/" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1010 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1010 msgid "" "List the pages with virtual tours like this: https://example.com/tour1/, " "https://example.com/tour2/" msgstr "" "Listen Sie die Seiten mit virtuellen Touren wie folgt auf: https://example." "com/tour1/, https://example.com/tour2/" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3078 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3078 msgid "Lowercase" msgstr "kleingeschrieben" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:227 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:227 msgid "Make WPVR Popular" msgstr "WPVR populär machen" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:192 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:192 msgid "Mobile Height" msgstr "Mobile Höhe" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:118 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:118 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:200 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:201 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:200 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:201 msgid "Mobile Height Unit" msgstr "Mobile Höheneinheit" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:63 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:63 msgid "Mobile Panorama" msgstr "mobiles Panorama" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:710 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:710 msgid "More Pro Features" msgstr "Weitere Pro-Funktionen" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:742 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:742 msgid "Mouse Control." msgstr "Maussteuerung." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:656 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:656 msgid "Mouse Drag Control" msgstr "Maus-Drag-Steuerung" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:664 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:664 msgid "Mouse Zoom Control" msgstr "Maus-Zoom-Steuerung" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:783 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:783 msgid "Move Down" msgstr "weiterrutschen" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:789 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:789 msgid "Move Left" msgstr "nach links verschieben" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:795 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:795 msgid "Move Right" msgstr "nach rechts rücken" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:777 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:777 msgid "Move Up" msgstr "aufsteigen" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:148 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:148 msgid "Multiple Content on Hotspots" msgstr "Mehrere Inhalte auf Hotspots" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:8 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:8 msgid "Next" msgstr "neben" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1651 #: admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:26 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1651 #: production/admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:26 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:137 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:137 msgid "No" msgstr "kein" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3066 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3076 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3066 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3076 msgid "None" msgstr "keine" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3096 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3096 msgid "Normal" msgstr "gewöhnlich" #: admin/classes/class-wpvr-general.php:101 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:101 msgid "" "Note: WooCommerce & Fluent Forms hotspots will not be supported on " "embedded tours." msgstr "" "Hinweis: WooCommerce & Fluent Forms Hotspots werden auf eingebetteten Touren " "nicht unterstützt." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3098 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3098 msgid "Oblique" msgstr "schräg" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:89 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:89 msgid "OFF" msgstr "ab" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:88 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:88 msgid "ON" msgstr "auf" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1016 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1072 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1139 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1205 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1265 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1016 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1072 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1139 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1205 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1265 msgid "On Click Content" msgstr "beim Klicken auf Inhalt" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1021 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1079 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1146 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1212 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1271 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1021 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1079 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1146 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1212 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1271 msgid "On Hover Content" msgstr "on Hover Inhalt" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:746 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:746 msgid "On Screen Compass." msgstr "auf dem Bildschirmkompass." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:56 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:56 msgid "" "Once you see the Pitch & Yaw value for the spot, click on this Arrow. It'll " "be set as the coordinate for your hotspot" msgstr "" "Sobald Sie den Pitch- & Gier-Wert für den Punkt sehen, klicken Sie auf " "diesen Pfeil. Es wird als Koordinate für Ihren Hotspot festgelegt" #: wpvr.php:261 production/wpvr.php:261 #: public/classes/class-wpvr-shortcode.php:98 #: production/public/classes/class-wpvr-shortcode.php:98 msgid "" "Oops! It seems like this post isn't published yet. Stay tuned for updates!" msgstr "" "Hoppla! Es scheint, als wäre dieser Beitrag noch nicht veröffentlicht. " "Bleiben Sie auf dem Laufenden für Updates!" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3025 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3025 msgid "Open in new tab" msgstr "In neue Registerkarte öffnen" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1009 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1065 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1132 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1198 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1258 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1009 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1065 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1132 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1198 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1258 msgid "Open in same tab" msgstr "Auf derselben Registerkarte öffnen" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3068 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3068 msgid "Overline" msgstr "überstreichen" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3143 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3143 msgid "Padding (px)" msgstr "Polsterung (Px)" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:377 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:134 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:377 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:134 msgid "Panorama Scene Gallery" msgstr "Panoramaszenengalerie" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:474 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:474 msgid "Partial Panorama / Mobile Panorama Support" msgstr "Teilpanorama / mobile Panoramaunterstützung" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1606 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1606 msgid "Paste Youtube or Vimeo link or upload" msgstr "Fügen Sie einen YouTube- oder Vimeo-Link ein oder laden Sie ihn hoch" #: admin/classes/class-wpvr-ajax.php:375 #: production/admin/classes/class-wpvr-ajax.php:375 msgid "Permission check failed" msgstr "Berechtigungsprüfung fehlgeschlagen" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:126 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:126 msgid "Personalize your virtual tours, in the way you want." msgstr "Personalisieren Sie Ihre virtuellen Touren so, wie Sie es möchten." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:964 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:964 msgid "Pitch" msgstr "werfen" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:59 #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:63 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:59 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:63 msgid "Pitch & Yaw is Set" msgstr "Pitch & Yaw ist eingestellt" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:219 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:219 msgid "Post a Ticket" msgstr "Ticket posten" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 msgid "Premium Features" msgstr "Premium-Funktionen" #: admin/classes/class-tour-preview-meta-box.php:853 #: production/admin/classes/class-tour-preview-meta-box.php:853 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:146 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:146 msgid "Preview Image Message" msgstr "Vorschaubildnachricht" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:26 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:26 msgid "Preview The Image in Tour Mode" msgstr "Vorschau des Bildes im Tourmodus" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:75 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:75 msgid "Preview Your Hotspot Content" msgstr "Vorschau Ihres Hotspot-Inhalts" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:9 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:9 msgid "Previous" msgstr "vorherig" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:432 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:466 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:432 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:466 msgid "Print the forms shortcode you want to show." msgstr "Drucken Sie den Kurzcode aus, den Sie anzeigen möchten." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:303 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:303 msgid "pro" msgstr "Für" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:335 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:335 msgid "Publish Tours Anywhere (Embed Add-on)" msgstr "Veröffentlichen Sie Tours überall (Embed Add-On)" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:38 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:38 msgid "Publish Your Tour" msgstr "Veröffentlichen Sie Ihre Tour" #: elementor/elements/Wpvr-widget.php:178 #: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:178 msgid "Put value in (px)" msgstr "Wert in (px) setzen" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:56 #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:76 #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:106 #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:123 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:56 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:76 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:106 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:123 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:118 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:159 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:182 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:204 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:118 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:159 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:182 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:204 msgid "px" msgstr "px" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:170 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:170 msgid "Radius" msgstr "Radius" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:101 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:101 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:178 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:179 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:178 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:179 msgid "Radius Unit" msgstr "Radiuseinheit" #: elementor/elements/Wpvr-widget.php:185 #: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:185 msgid "Radius:" msgstr "Radius:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:231 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:231 #| msgid "Rate Us! " msgid "Rate Us " msgstr "Bewerten sie uns" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:218 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:218 msgid "Read Documentations" msgstr "Dokumentationen lesen" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:219 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:219 msgid "Read Our Complete Guides" msgstr "Lesen Sie unsere vollständigen Anleitungen" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:260 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:260 msgid "" "Recover abandoned carts with automated email drip campaigns. Start getting " "back lost sales on your online store." msgstr "" "Stellen Sie verlassene Warenkorb mit automatisierten E-Mail-Tropfenkampagnen " "wieder her. Erhalten Sie wieder verlorene Verkäufe in Ihrem Online-Shop." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:403 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:403 msgid "Resume Auto-rotation after" msgstr "Automatische Rotation nach fortsetzen" #. Author of the plugin msgid "Rextheme" msgstr "Rextheme" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3087 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3151 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3087 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3151 msgid "Right" msgstr "recht" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:394 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:394 msgid "Rotation Speed and Direction" msgstr "Drehzahl und -richtung" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1172 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1172 msgid "Save" msgstr "erlösen" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:79 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:79 msgid "Save Your Progress" msgstr "Speichern Sie Ihren Fortschritt" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:34 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:34 msgid "Save Your Tour" msgstr "Speichern Sie Ihre Tour" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:722 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:722 msgid "Scene Author with URL" msgstr "Szenenautor mit URL" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:209 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:209 msgid "Scene Fade Duration" msgstr "Szenenüberblendung Dauer" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:709 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:709 msgid "Scene Gallery" msgstr "Szenengalerie" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:873 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:921 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:873 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:921 msgid "Scene ID" msgstr "Szenen-ID" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:725 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:725 msgid "Scene Navigation Menu" msgstr "Szenennavigationsmenü" #: admin/classes/class-wpvr-scene.php:233 #: admin/classes/class-wpvr-scene.php:262 #: production/admin/classes/class-wpvr-scene.php:233 #: production/admin/classes/class-wpvr-scene.php:262 msgid "Scene Setting" msgstr "Szeneneinstellung" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:718 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:718 msgid "Scene Title" msgstr "Szenentitel" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:717 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:717 msgid "Scene Titles on Gallery" msgstr "Szenentitel in der Galerie" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:750 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:750 msgid "Scene Titles on Gallery." msgstr "Szenentitel in der Galerie." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:881 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:929 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:881 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:929 msgid "Scene Type" msgstr "Szenentyp" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:888 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:936 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:888 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:936 msgid "Scene Upload" msgstr "Szenen-Upload" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1774 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1774 msgid "Scene Upload: " msgstr "Szenen-Upload:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:432 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:432 msgid "Scene-type Hotspots (Connect Panoramas)" msgstr "Szene-Hotspots (Panoramas verbinden)" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:88 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:88 msgid "Scenes" msgstr "Szene" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1150 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1150 msgid "Select a Version to Rollback" msgstr "Wählen Sie eine Version aus, die zurückgesetzt werden soll" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1025 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1085 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1152 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1218 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1277 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1025 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1085 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1152 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1218 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1277 msgid "Select Target Scene from List" msgstr "Wählen Sie Zielszene aus der Liste" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1120 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1186 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1120 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1186 msgid "Select your form" msgstr "Wählen Sie Ihr Formular" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:141 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:141 msgid "Sell WooCommerce Products" msgstr "Verkaufe WooCommerce-Produkte" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:417 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:417 msgid "" "Set a time after which auto rotation will stop. Assign in milliseconds, " "where 1000 milliseconds = 1 second." msgstr "" "Stellen Sie eine Zeit ein, nach der die automatische Rotation anhält. " "Zuweisen in Millisekunden, wobei 1000 Millisekunden = 1 Sekunde." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:13 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:13 msgid "Set a Title to Your Virtual Tour" msgstr "Legen Sie einen Titel für Ihre virtuelle Tour fest" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:140 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:140 msgid "Set a Tour Preview Image" msgstr "Stellen Sie ein Tour-Vorschaubild ein" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:399 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:399 msgid "" "Set a value to determine the speed of rotation. The higher the number, the " "faster it will rotate. Positive values will make it rotate clockwise and " "negative values will make it rotate anti clockwise" msgstr "" "Legen Sie einen Wert fest, um die Drehzahl zu bestimmen. Je höher die Zahl, " "desto schneller wird sie rotieren. Positive Werte drehen sich im " "Uhrzeigersinn und negative Werte drehen gegen den Uhrzeigersinn" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:48 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:48 msgid "" "Set an unique Hotspot ID to each of your Hotspots. Avoid Spaces & special " "characters. Set it like H1 or 01" msgstr "" "Legen Sie für jeden Ihrer Hotspots eine eindeutige Hotspot-ID fest. " "Vermeiden Sie Leerzeichen und Sonderzeichen. Stellen Sie es wie h1 oder 01 " "ein" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:866 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:914 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:866 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:914 msgid "Set as Default" msgstr "Als Standard festlegen" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:162 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:162 msgid "Set Contact Form" msgstr "Kontaktformular einstellen" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:47 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:47 msgid "Set Hotspot ID" msgstr "Hotspot-ID einstellen" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:67 #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:71 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:67 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:71 msgid "Set The Content for Click Action" msgstr "Legen Sie den Inhalt für die Klickaktion fest" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:18 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:18 msgid "" "Set the Scene ID for your first panorama image. The Scene ID has to be " "unique for each scene and without any spaces or special characters. You can " "set it as Scene1, S1, or simply 01." msgstr "" "Stellen Sie die Szenen-ID für Ihr erstes Panoramabild ein. Die Szenen-ID " "muss für jede Szene und ohne Leerzeichen oder Sonderzeichen eindeutig sein. " "Sie können es als Scene1, S1 oder einfach 01 einstellen." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:749 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:749 msgid "Set Zoom Preferences" msgstr "Stellen Sie die Zoomeinstellungen ein" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:150 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:150 msgid "Settings" msgstr "Einstellung" #: admin/class-wpvr-admin.php:268 production/admin/class-wpvr-admin.php:267 msgid "Setup" msgstr "Einrichtung" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:174 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:174 msgid "Share On" msgstr "anspielen" #: admin/classes/class-wpvr-general.php:116 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:116 msgid "Share your tour" msgstr "Teilen Sie Ihre Tour" #: wpvr.php:2647 production/wpvr.php:2647 msgid "" "Since you have updated the plugin, please clear the browser cache for smooth " "functioning. Follow these steps if you are using Google Chrome, Mozilla Firefox," " Safai or " "Microsoft Edge" msgstr "" "Da Sie das Plugin aktualisiert haben, löschen Sie bitte den Browser-Cache " "für reibungslose Funktion. Arbeitsbereichsflächig oder florfnutzen." "fizflüchtige Arbeitsbereiche." #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194 msgid "Starts from only" msgstr "beginnt nur von" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:412 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:412 msgid "Stop Auto-rotation after" msgstr "Stoppen Sie die automatische Rotation nach" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3126 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3126 msgid "Style" msgstr "Stil" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:789 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:789 msgid "Submit" msgstr "einreichen" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:215 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:215 msgid "Support" msgstr "unterstützen" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:15 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:205 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:15 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:205 msgid "Take The Tour" msgstr "nimm die Tour" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1029 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1090 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1157 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1223 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1282 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1029 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1090 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1157 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1223 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1282 msgid "Target Scene ID" msgstr "Zielszenen-ID" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3064 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3064 msgid "Text Decoration" msgstr "Textdekoration" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3074 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3074 msgid "Text Transform" msgstr "Texttransformation" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10 msgid "Thank you" msgstr "Danke" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1088 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1088 msgid "" "The notice will appear on the front end of the virtual tour if viewed from a " "mobile device." msgstr "" "Die Mitteilung wird am vorderen Ende der virtuellen Tour angezeigt, wenn sie " "von einem mobilen Gerät aus angezeigt wird." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:163 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:163 msgid "" "This option will display Zoom In, Zoom Out and Full Screen buttons on the " "tour." msgstr "" "Diese Option zeigt die Schaltflächen Vergrößern, Vergrößern und Vollbild auf " "der Tour an." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2269 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2269 msgid "This option will not work if the \"Tour Autoload\" is turned on." msgstr "" "Diese Option funktioniert nicht, wenn die \"Tour Autoload\" aktiviert ist." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:214 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:214 msgid "This will set the scene fade effect and execution time." msgstr "" "Dadurch wird der Szenen-Fade-Effekt und die Ausführungszeit eingestellt." #: admin/classes/class-wpvr-general.php:95 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:95 msgid "To Embed on External Page:" msgstr "Einbetten auf der externen Seite:" #: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:39 #: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:39 #| msgid "" #| "To use this Wpvr tour in your posts or pages use the following shortcode:" msgid "" "To use this WP VR tour in your posts or pages use the following shortcode " msgstr "" "Um diese WP VR Tour in Ihren Posts oder Seiten zu verwenden, verwenden Sie " "den folgenden shortcode" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3146 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3146 msgid "Top" msgstr "Oberteil" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:151 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:151 msgid "Tour Autoload" msgstr "Tour Autoload" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:404 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:404 msgid "Tour Background Audio" msgstr "Tour-Hintergrund-Aud" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:733 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:733 msgid "Tour Background Music" msgstr "Tour-Hintergrundmusik" #: admin/class-wpvr-admin.php:270 production/admin/class-wpvr-admin.php:269 msgid "Tour Preview" msgstr "Tourenvorschau" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:154 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:154 msgid "Tour Preview Image will not appear if this is turned on." msgstr "" "Das Vorschaubild der Tour wird nicht angezeigt, wenn dies eingeschaltet ist." #: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:71 #: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:71 msgid "Tours" msgstr "Führungen" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:713 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:729 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:713 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:729 msgid "" "Turning it On will display a gallery with all the scenes on your tour. By " "double clicking on a scene thumbnail on the gallery, you can move to that " "specific scene. The gallery will only show up on the front end and not on " "the preview." msgstr "" "Wenn Sie es einschalten, wird eine Galerie mit allen Szenen auf Ihrer Tour " "angezeigt. Durch Doppelklicken auf ein Szene-Miniaturbild in der Galerie " "können Sie zu dieser bestimmten Szene wechseln. Die Galerie wird nur am " "vorderen Ende und nicht in der Vorschau angezeigt." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:721 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:721 msgid "" "Turning it on will display scene titles on each scene thumbnail inside the " "Scene Gallery. The Scene IDs will be used as the Scene Title." msgstr "" "Wenn Sie es einschalten, werden Szenentitel auf jeder Szenen-Miniaturansicht " "in der Szenengalerie angezeigt. Die Szenen-IDs werden als Szenentitel " "verwendet." #: admin/class-wpvr-admin.php:215 production/admin/class-wpvr-admin.php:215 msgid "" "Turning On The StreetView Option Will Erase Your Virtual Tour Data. Are You " "Sure?" msgstr "" "Wenn Sie die StreetView-Option aktivieren, werden Ihre virtuellen Tourdaten " "gelöscht. Bist du sicher?" #: admin/class-wpvr-admin.php:214 production/admin/class-wpvr-admin.php:214 msgid "" "Turning On The Video Option Will Erase Your Virtual Tour Data. Are You Sure?" msgstr "" "Durch Aktivieren der Option Video werden Ihre virtuellen Tourdaten gelöscht. " "Bist du sicher?" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3067 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3067 msgid "Underline" msgstr "unterstreichen" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:321 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:321 msgid "Unlimited Hotspots (Up to to 5 for a scene in free)" msgstr "Unbegrenzte Hotspots (bis zu 5 für eine Szene in kostenlos)" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:307 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:307 msgid "Unlimited Scenes (Up to 5 in Free)" msgstr "Unbegrenzte Szenen (bis zu 5 in kostenlos)" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:112 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:112 msgid "Unlock all these options by upgrading to Premium version" msgstr "" "Entsperren Sie alle diese Optionen durch ein Upgrade auf die Premium-Version" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:113 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:113 msgid "Upgrade Now" msgstr "Jetzt aktualisieren" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:296 #: admin/partials/wpvr_documentation.php:765 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:296 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:765 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade auf Pro" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:169 #: admin/partials/wpvr_documentation.php:279 #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1178 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:169 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:279 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1178 #| msgid "Upgrade to pro" msgid "Upgrade to Pro " msgstr "Upgrade auf Pro" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1605 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1605 msgid "Upload or Add Link" msgstr "Link hochladen oder hinzufügen" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:21 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:21 msgid "Upload Panorama Image" msgstr "Panoramabild hochladen" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3077 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3077 msgid "Uppercase" msgstr "Großbuchstabe" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1003 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1059 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1126 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1192 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1252 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1003 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1059 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1126 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1192 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1252 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/classes/class-wpvr-general.php:99 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:99 msgid "Use the iframe below to share this tour on an external page." msgstr "" "Verwenden Sie den folgenden iframe, um diese Tour auf einer externen Seite " "zu teilen." #: admin/classes/class-wpvr-general.php:89 #: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:32 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:89 #: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:32 msgid "Using this Tour" msgstr "Mit dieser Tour" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:57 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:57 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:160 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:160 msgid "vh" msgstr "VH" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:115 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:115 msgid "Video" msgstr "Video" #: admin/classes/class-wpvr-video.php:46 #: production/admin/classes/class-wpvr-video.php:46 msgid "Video Settings : " msgstr "Videoeinstellungen:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:109 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:109 msgid "Video Tutorials" msgstr "Video-Tutorials" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:528 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:528 msgid "VR Glass Support for Video Tours" msgstr "VR Glass-Unterstützung für Videotouren" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1095 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1095 msgid "VR GLass Support:" msgstr "VR-Glasunterstützung:" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:78 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:78 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:120 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:120 msgid "vw" msgstr "VW" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:408 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:408 msgid "" "When someone clicks on the tour, auto-rotation stops. Here, set a time after " "which auto rotation will start again. Assign in milliseconds, where 1000 " "milliseconds = 1 second." msgstr "" "Wenn jemand auf die Tour klickt, wird die automatische Rotation gestoppt. " "Stellen Sie hier eine Zeit ein, nach der die automatische Rotation wieder " "beginnt. Zuweisen in Millisekunden, wobei 1000 Millisekunden = 1 Sekunde." #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:103 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:103 msgid "Width" msgstr "Breite" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3121 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3121 msgid "Width (px)" msgstr "Breite (px)" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:83 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:83 msgid "Width Fullwidth" msgstr "Breite Volle Breite" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:70 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:70 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:114 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:115 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:114 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:115 msgid "Width Unit" msgstr "Breiteneinheit" #: elementor/elements/Wpvr-widget.php:165 #: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:165 msgid "Width:" msgstr "Breite:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1116 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1116 msgid "" "Will activate the VR Glass support on mobile devices. This is the Beta " "release. So, if you face any issues with it, please contact us at " "support@rextheme.com" msgstr "" "Aktiviert die VR-Glasunterstützung auf Mobilgeräten. Dies ist die Beta-" "Version. Wenn Sie also Probleme haben, kontaktieren Sie uns bitte unter " "support@rextheme.com" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1142 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1142 msgid "" "Will convert any jpeg or png image to webp format during media upload. will " "decrease the image size with no quality compromise and help the site to load " "faster." msgstr "" "Konvertiert jedes JPEG- oder PNG-Bild während des Medien-Uploads in das WebP-" "Format. Verringert die Bildgröße ohne Qualitätskompromisse und hilft der " "Website, schneller zu laden." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:349 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:349 msgid "WooCommerce Add-on" msgstr "WooCommerce-Add-On" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3108 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3108 msgid "Word Spacing (px)" msgstr "Wortabstand (Px)" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:946 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:946 msgid "" "WordPress's default large image handler for images larger than 2560px will " "be disabled for WP VR. So can create virtual tours with extremely high-" "quality images. Enabling it will also show high res image on mobile devices. " "Many devices may not support that resolution." msgstr "" "Der Standard-Großbildhandler von WordPress für Bilder mit einer Größe von " "mehr als 2560px wird für WP VR deaktiviert. So können virtuelle Touren mit " "extrem hochwertigen Bildern erstellt werden. Wenn Sie es aktivieren, werden " "auch hochauflösende Bilder auf mobilen Geräten angezeigt. Viele Geräte " "unterstützen diese Auflösung möglicherweise nicht." #. Name of the plugin msgid "WP VR" msgstr "wp vr" #. Description of the plugin msgid "" "WP VR - 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress is a customized " "panaroma & virtual builder tool for WordPress Website." msgstr "" "WP VR - 360 Panorama und Virtual Tour Creator für WordPress ist ein " "angepasstes Panaroma & Virtual Builder-Tool für die WordPress-Website." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:999 #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1039 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:999 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1039 msgid "" "WP VR assets will be loaded on your allowed pages only. If you turn this on, " "you have to list the URL's of the pages with virtual tours on the 'List of " "allowed pages to load WP VR scripts' option" msgstr "" "WP VR-Assets werden nur auf Ihren erlaubten Seiten geladen. Wenn Sie dies " "aktivieren, müssen Sie die URLs der Seiten mit virtuellen Touren in der " "Option \"Liste der zulässigen Seiten zum Laden von WP VR-Skripten\" auflisten" #: admin/class-wpvr-rollback.php:160 #: production/admin/class-wpvr-rollback.php:160 msgid "WP VR Plugin Rollback" msgstr "WP VR-Plugin-Rollback" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:894 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:894 msgid "WP VR will not load Font Awesome library." msgstr "WP VR lädt die Schriftart Awesome Library nicht." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:920 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:920 msgid "WP VR will resize each scenes for mobile devices." msgstr "WP VR ändert die Größe jeder Szene für mobile Geräte." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:243 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:243 msgid "WPFunnels" msgstr "wpfunnels" #: elementor/elements/Wpvr-widget.php:44 #: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:44 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:21 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:27 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:21 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:27 #| msgid "Wpvr" msgid "WPVR" msgstr "WP VR" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:294 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:294 msgid "WPVR Feature Comparison" msgstr "WPVR-Funktionsvergleich" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:148 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:148 msgid "WPVR Height" msgstr "WPVR-Höhe" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:193 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:193 msgid "WPVR Mobile Height" msgstr "WPVR-Mobile Höhe" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:171 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:171 msgid "WPVR Radius" msgstr "WPVR-Radius" #: elementor/elements/Wpvr-widget.php:146 #: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:146 #| msgid "Wpvr Setup" msgid "WPVR Setup" msgstr "WPVR Setup" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:92 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:92 msgid "WPVR Tour ID" msgstr "WPVR-Tour-ID" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:104 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:104 msgid "WPVR Width" msgstr "WPVR-Breite" #: admin/class-wpvr-admin.php:213 production/admin/class-wpvr-admin.php:213 msgid "Write your css here" msgstr "Schreiben Sie hier Ihr CSS" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:310 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:310 msgid "Write your custom css" msgstr "Schreiben Sie Ihr benutzerdefiniertes CSS" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:971 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:971 msgid "Yaw" msgstr "Gieren" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1650 #: admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:29 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1650 #: production/admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:29 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:136 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:136 msgid "Yes" msgstr "ja" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:972 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:972 msgid "" "You can disable on hover content for mobile devices. As most of the devices " "are touch based." msgstr "" "Sie können auf Hover-Inhalten für mobile Geräte deaktivieren. Da die meisten " "Geräte berührungsbasiert sind." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1783 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1818 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1783 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1818 msgid "" "You can use any image size but maximum image upload size recommended to " "support all device is 4096x2000 px for perfect responsive view. To check 360 " "view, click on preview button and check tour preview metabox." msgstr "" "Sie können jede Bildgröße verwenden, aber die maximale Bild-Upload-Größe, " "die empfohlen wird, um alle Geräte zu unterstützen, beträgt 4096x2000 px für " "eine perfekte Reaktionsansicht. Um die 360-Ansicht zu überprüfen, klicken " "Sie auf die Schaltfläche Vorschau und aktivieren Sie die Metabox " "Tourvorschau." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:30 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:30 msgid "Your Image In Tour Mode" msgstr "Ihr Bild im Tourmodus" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:230 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:230 msgid "" "Your rating and feedback matters to us. If you are happy with WP VR - 360 " "Panorama and virtual tour creator for WordPress give us a rating." msgstr "" "Ihre Bewertung und Ihr Feedback sind uns wichtig. Wenn Sie mit WP VR - 360 " "Panorama und Virtual Tour Creator für WordPress zufrieden sind, geben Sie " "uns eine Bewertung." #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 msgid "Your Viewers - And Make Them Take" msgstr "Ihre Zuschauer - und lassen Sie sie nehmen" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:801 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:801 msgid "Zoom In" msgstr "hereinsausen" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:752 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:752 msgid "" "Zoom interval is 50 to 120 degree. You can put any value between 50 to 120. " "As an example, if you set 100, the scene will display with zoom in 100 " "degree on each load." msgstr "" "Der Zoom-Intervall beträgt 50 bis 120 Grad. Sie können einen beliebigen Wert " "zwischen 50 und 120 setzen. Wenn Sie beispielsweise 100 einstellen, wird die " "Szene mit einem Zoom in 100 Grad bei jeder Last angezeigt." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:820 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:820 msgid "Zoom Out" msgstr "heraussausen"