| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Adminimize\n" |
| 4 |
"POT-Creation-Date: 2016-11-24 14:45+0000\n" |
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2016-11-24 14:45+0000\n" |
| 6 |
"Last-Translator: Pedro Mendonça <[email protected]>\n" |
| 7 |
"Language-Team: Pedro Mendonça <[email protected]>\n" |
| 8 |
"Language: pt_PT\n" |
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 13 |
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" |
| 14 |
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 15 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" |
| 16 |
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" |
| 17 |
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" |
| 18 |
"X-Poedit-Basepath: ..\n" |
| 19 |
"X-Poedit-WPHeader: adminimize.php\n" |
| 20 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 21 |
|
| 22 |
#: adminimize.php:200 |
| 23 |
msgid "Keymaster" |
| 24 |
msgstr "Administrador" |
| 25 |
|
| 26 |
#: adminimize.php:201 |
| 27 |
msgid "Moderator" |
| 28 |
msgstr "Moderador" |
| 29 |
|
| 30 |
#: adminimize.php:202 |
| 31 |
msgid "Participant" |
| 32 |
msgstr "Participante" |
| 33 |
|
| 34 |
#: adminimize.php:203 |
| 35 |
msgid "Spectator" |
| 36 |
msgstr "Espectador" |
| 37 |
|
| 38 |
#: adminimize.php:204 |
| 39 |
msgid "Blocked" |
| 40 |
msgstr "Bloqueado" |
| 41 |
|
| 42 |
#: adminimize.php:539 |
| 43 |
msgid "Dashboard" |
| 44 |
msgstr "Painel" |
| 45 |
|
| 46 |
#: adminimize.php:1077 inc-setup/remove-admin-bar.php:63 |
| 47 |
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:105 inc-setup/remove-admin-bar.php:326 |
| 48 |
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:328 |
| 49 |
msgid "Log Out" |
| 50 |
msgstr "Terminar sessão" |
| 51 |
|
| 52 |
#: adminimize.php:1131 |
| 53 |
msgid "Settings" |
| 54 |
msgstr "Opções" |
| 55 |
|
| 56 |
#: adminimize.php:1144 |
| 57 |
msgid "Adminimize Options" |
| 58 |
msgstr "Opções do Adminimize" |
| 59 |
|
| 60 |
#. Plugin Name of the plugin/theme |
| 61 |
#: adminimize.php:1145 inc-options/minimenu.php:19 |
| 62 |
msgid "Adminimize" |
| 63 |
msgstr "Adminimize" |
| 64 |
|
| 65 |
#: adminimize.php:1180 |
| 66 |
msgid "Cheatin’ uh?" |
| 67 |
msgstr "Com que então a fazer batota?" |
| 68 |
|
| 69 |
#: adminimize.php:1766 |
| 70 |
msgid "Please upload a valid .json file" |
| 71 |
msgstr "Por favor carregue um ficheiro .json válido" |
| 72 |
|
| 73 |
#: adminimize.php:1772 |
| 74 |
msgid "Please upload a file to import" |
| 75 |
msgstr "Por favor carregue um ficheiro para importar" |
| 76 |
|
| 77 |
#: inc-options/admin_bar.php:27 inc-options/admin_bar.php:28 |
| 78 |
#: inc-options/admin_bar_frontend.php:26 inc-options/admin_bar_frontend.php:27 |
| 79 |
#: inc-options/backend_options.php:15 inc-options/dashboard_options.php:16 |
| 80 |
#: inc-options/deinstall_options.php:14 inc-options/global_options.php:15 |
| 81 |
#: inc-options/im_export_options.php:14 inc-options/links_options.php:15 |
| 82 |
#: inc-options/menu_options.php:15 inc-options/minimenu.php:24 |
| 83 |
#: inc-options/minimenu.php:143 inc-options/self_settings.php:14 |
| 84 |
#: inc-options/theme_options.php:14 inc-options/theme_options.php:15 |
| 85 |
#: inc-options/widget_options.php:15 inc-options/wp_nav_menu_options.php:14 |
| 86 |
#: inc-options/write_cp_options.php:20 inc-options/write_page_options.php:14 |
| 87 |
#: inc-options/write_post_options.php:15 inc-options/write_post_options.php:16 |
| 88 |
msgid "Click to toggle" |
| 89 |
msgstr "Clique para alternar" |
| 90 |
|
| 91 |
#: inc-options/admin_bar.php:29 inc-options/minimenu.php:43 |
| 92 |
msgid "Admin Bar Back end Options" |
| 93 |
msgstr "Opções da barra de administração na administração do site" |
| 94 |
|
| 95 |
#: inc-options/admin_bar.php:46 inc-options/admin_bar_frontend.php:45 |
| 96 |
#: inc-options/dashboard_options.php:47 inc-options/global_options.php:33 |
| 97 |
#: inc-options/links_options.php:33 inc-options/widget_options.php:33 |
| 98 |
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:32 |
| 99 |
msgid "Option" |
| 100 |
msgstr "Opção" |
| 101 |
|
| 102 |
#: inc-options/admin_bar.php:49 inc-options/admin_bar_frontend.php:48 |
| 103 |
#: inc-options/dashboard_options.php:50 inc-options/global_options.php:36 |
| 104 |
#: inc-options/links_options.php:36 inc-options/menu_options.php:36 |
| 105 |
#: inc-options/widget_options.php:36 inc-options/wp_nav_menu_options.php:35 |
| 106 |
#: inc-options/write_cp_options.php:45 inc-options/write_page_options.php:34 |
| 107 |
#: inc-options/write_post_options.php:37 |
| 108 |
msgid "Deactivate for" |
| 109 |
msgstr "Desactivar para" |
| 110 |
|
| 111 |
#: inc-options/admin_bar.php:54 inc-options/admin_bar_frontend.php:53 |
| 112 |
#: inc-options/dashboard_options.php:55 inc-options/global_options.php:41 |
| 113 |
#: inc-options/links_options.php:41 inc-options/menu_options.php:42 |
| 114 |
#: inc-options/widget_options.php:41 inc-options/wp_nav_menu_options.php:40 |
| 115 |
#: inc-options/write_cp_options.php:50 inc-options/write_page_options.php:39 |
| 116 |
#: inc-options/write_post_options.php:42 |
| 117 |
msgid "Select all" |
| 118 |
msgstr "Seleccionar tudo" |
| 119 |
|
| 120 |
#: inc-options/admin_bar.php:89 inc-options/admin_bar_frontend.php:88 |
| 121 |
#: inc-options/dashboard_options.php:122 inc-options/menu_options.php:153 |
| 122 |
msgid "No Title!" |
| 123 |
msgstr "Sem título!" |
| 124 |
|
| 125 |
#: inc-options/admin_bar.php:94 inc-options/admin_bar_frontend.php:93 |
| 126 |
#: inc-options/menu_options.php:156 |
| 127 |
msgid "Group" |
| 128 |
msgstr "Grupo" |
| 129 |
|
| 130 |
#: inc-options/admin_bar.php:124 |
| 131 |
msgid "" |
| 132 |
"Switch to another back-end page and come back to update the options to get " |
| 133 |
"all items of the admin bar in the back end area." |
| 134 |
msgstr "" |
| 135 |
"Mude para outra página de administração e volte de novo para esta página, " |
| 136 |
"para actualizar as opções e obter todos os itens da barra de administração." |
| 137 |
|
| 138 |
#: inc-options/admin_bar.php:133 inc-options/admin_bar_frontend.php:137 |
| 139 |
#: inc-options/backend_options.php:248 inc-options/dashboard_options.php:201 |
| 140 |
#: inc-options/global_options.php:174 inc-options/links_options.php:173 |
| 141 |
#: inc-options/menu_options.php:341 inc-options/self_settings.php:79 |
| 142 |
#: inc-options/widget_options.php:185 inc-options/wp_nav_menu_options.php:200 |
| 143 |
#: inc-options/write_cp_options.php:319 inc-options/write_page_options.php:269 |
| 144 |
#: inc-options/write_post_options.php:271 |
| 145 |
msgid "Update Options" |
| 146 |
msgstr "Actualizar opções" |
| 147 |
|
| 148 |
#: inc-options/admin_bar.php:140 inc-options/admin_bar_frontend.php:144 |
| 149 |
#: inc-options/backend_options.php:253 inc-options/dashboard_options.php:209 |
| 150 |
#: inc-options/deinstall_options.php:36 inc-options/global_options.php:181 |
| 151 |
#: inc-options/im_export_options.php:78 inc-options/links_options.php:179 |
| 152 |
#: inc-options/menu_options.php:347 inc-options/minimenu.php:212 |
| 153 |
#: inc-options/self_settings.php:86 inc-options/theme_options.php:131 |
| 154 |
#: inc-options/widget_options.php:191 inc-options/wp_nav_menu_options.php:206 |
| 155 |
#: inc-options/write_cp_options.php:325 inc-options/write_page_options.php:274 |
| 156 |
#: inc-options/write_post_options.php:277 |
| 157 |
msgid "scroll to top" |
| 158 |
msgstr "Voltar ao topo" |
| 159 |
|
| 160 |
#: inc-options/admin_bar_frontend.php:28 inc-options/minimenu.php:49 |
| 161 |
msgid "Admin Bar Front end Options" |
| 162 |
msgstr "Opções da barra de administração na frente do site" |
| 163 |
|
| 164 |
#: inc-options/admin_bar_frontend.php:124 |
| 165 |
msgid "" |
| 166 |
"You must open the front end of the site in this browser in order for the " |
| 167 |
"plugin to discover the Admin Bar items that are currently not visible." |
| 168 |
msgstr "" |
| 169 |
"Tem que abrir a frente do site neste navegador para o plugin descobrir quais " |
| 170 |
"os itens actualmente escondidos na barra de administração." |
| 171 |
|
| 172 |
#: inc-options/backend_options.php:16 inc-options/minimenu.php:55 |
| 173 |
msgid "Backend Options" |
| 174 |
msgstr "Opções da administração" |
| 175 |
|
| 176 |
#: inc-options/backend_options.php:28 |
| 177 |
msgid "Exclude Super Admin" |
| 178 |
msgstr "Excluir super administrador" |
| 179 |
|
| 180 |
#: inc-options/backend_options.php:36 inc-options/backend_options.php:56 |
| 181 |
#: inc-options/backend_options.php:86 inc-options/backend_options.php:103 |
| 182 |
#: inc-options/backend_options.php:121 inc-options/backend_options.php:140 |
| 183 |
#: inc-options/backend_options.php:157 inc-options/backend_options.php:204 |
| 184 |
msgid "Default" |
| 185 |
msgstr "Por omissão" |
| 186 |
|
| 187 |
#: inc-options/backend_options.php:39 inc-options/backend_options.php:124 |
| 188 |
#: inc-options/backend_options.php:143 inc-options/backend_options.php:160 |
| 189 |
msgid "Activate" |
| 190 |
msgstr "Activar" |
| 191 |
|
| 192 |
#: inc-options/backend_options.php:41 |
| 193 |
msgid "" |
| 194 |
"Exclude the Super Admin on a WP Multisite Install from all limitations of " |
| 195 |
"this plugin." |
| 196 |
msgstr "" |
| 197 |
"Excluir super administrador de instalação multisite WP de todas as " |
| 198 |
"limitações deste plugin." |
| 199 |
|
| 200 |
#: inc-options/backend_options.php:48 |
| 201 |
msgid "User-Info" |
| 202 |
msgstr "Informação do utilizador" |
| 203 |
|
| 204 |
#: inc-options/backend_options.php:59 inc-options/backend_options.php:106 |
| 205 |
msgid "Hide" |
| 206 |
msgstr "Esconder" |
| 207 |
|
| 208 |
#: inc-options/backend_options.php:62 |
| 209 |
msgid "Only logout" |
| 210 |
msgstr "Apenas terminar sessão" |
| 211 |
|
| 212 |
#: inc-options/backend_options.php:65 |
| 213 |
msgid "User & Logout" |
| 214 |
msgstr "Utilizador e terminar sessão" |
| 215 |
|
| 216 |
#: inc-options/backend_options.php:67 |
| 217 |
msgid "" |
| 218 |
"The "User-Info-area" is on the top right side of the backend. You " |
| 219 |
"can hide or reduced show." |
| 220 |
msgstr "" |
| 221 |
"A área "Informação do utilizador" está no canto superior direito " |
| 222 |
"da administração. Pode esconder ou reduzir a informação." |
| 223 |
|
| 224 |
#: inc-options/backend_options.php:76 |
| 225 |
msgid "Change User-Info, redirect to" |
| 226 |
msgstr "Informação do utilizador, redireccionar para" |
| 227 |
|
| 228 |
#: inc-options/backend_options.php:89 |
| 229 |
msgid "Frontpage of the Blog" |
| 230 |
msgstr "Frente do site" |
| 231 |
|
| 232 |
#: inc-options/backend_options.php:91 |
| 233 |
msgid "" |
| 234 |
"When the "User-Info-area" change it, then it is possible to change " |
| 235 |
"the redirect." |
| 236 |
msgstr "" |
| 237 |
"Depois de alterar "Informação do utilizador", então será possível " |
| 238 |
"alterar o redireccionamento." |
| 239 |
|
| 240 |
#: inc-options/backend_options.php:97 |
| 241 |
msgid "Footer" |
| 242 |
msgstr "Rodapé" |
| 243 |
|
| 244 |
#: inc-options/backend_options.php:108 |
| 245 |
msgid "The Footer-area can hide, include all links and details." |
| 246 |
msgstr "" |
| 247 |
"Pode esconder a área do rodapé, incluindo todas as ligações e detalhes." |
| 248 |
|
| 249 |
#: inc-options/backend_options.php:113 |
| 250 |
msgid "Timestamp" |
| 251 |
msgstr "Data e hora de publicação" |
| 252 |
|
| 253 |
#: inc-options/backend_options.php:126 |
| 254 |
msgid "" |
| 255 |
"Opens the post timestamp editing fields without you having to click the " |
| 256 |
"\"Edit\" link every time." |
| 257 |
msgstr "" |
| 258 |
"Mostra os campos de edição de data e hora de publicação, sem ser necessário " |
| 259 |
"clicar primeiro em \"Editar\"." |
| 260 |
|
| 261 |
#: inc-options/backend_options.php:132 |
| 262 |
msgid "Category Height" |
| 263 |
msgstr "Altura da metabox de categorias" |
| 264 |
|
| 265 |
#: inc-options/backend_options.php:145 |
| 266 |
msgid "" |
| 267 |
"View the Meta Box with Categories in the full height, no scrollbar or " |
| 268 |
"whitespace." |
| 269 |
msgstr "" |
| 270 |
"Ver a metabox das categorias com lista completa a toda a altura, sem " |
| 271 |
"scollbar ou espaço vazio." |
| 272 |
|
| 273 |
#: inc-options/backend_options.php:151 |
| 274 |
msgid "Advice in Footer" |
| 275 |
msgstr "Dica no rodapé" |
| 276 |
|
| 277 |
#: inc-options/backend_options.php:165 |
| 278 |
msgid "" |
| 279 |
"In the Footer you can display an advice for changing the Default-design, " |
| 280 |
"(x)HTML is possible." |
| 281 |
msgstr "Pode acrescentar uma dica ao rodapé, poderá utilizar (X)HTML." |
| 282 |
|
| 283 |
#: inc-options/backend_options.php:194 |
| 284 |
msgid "Dashboard deactivate, redirect to" |
| 285 |
msgstr "Desactivar painel, redireccionar para" |
| 286 |
|
| 287 |
#: inc-options/backend_options.php:208 |
| 288 |
msgid "Manage Posts" |
| 289 |
msgstr "Gerir conteúdos" |
| 290 |
|
| 291 |
#: inc-options/backend_options.php:212 |
| 292 |
msgid "Manage Pages" |
| 293 |
msgstr "Gerir páginas" |
| 294 |
|
| 295 |
#: inc-options/backend_options.php:216 |
| 296 |
msgid "Write Post" |
| 297 |
msgstr "Criar conteúdo" |
| 298 |
|
| 299 |
#: inc-options/backend_options.php:220 |
| 300 |
msgid "Write Page" |
| 301 |
msgstr "Criar página" |
| 302 |
|
| 303 |
#: inc-options/backend_options.php:224 |
| 304 |
msgid "Comments" |
| 305 |
msgstr "Comentários" |
| 306 |
|
| 307 |
#: inc-options/backend_options.php:228 |
| 308 |
msgid "Other Page" |
| 309 |
msgstr "Outra página" |
| 310 |
|
| 311 |
#: inc-options/backend_options.php:236 |
| 312 |
msgid "" |
| 313 |
"You have deactivated the Dashboard, please select a page for redirection or " |
| 314 |
"define custom url, include http://?" |
| 315 |
msgstr "" |
| 316 |
"Desactivou o painel, por favor seleccione uma página para onde redireccionar " |
| 317 |
"ou defina um URL personalizado, incluindo http://" |
| 318 |
|
| 319 |
#: inc-options/dashboard_options.php:17 inc-options/minimenu.php:65 |
| 320 |
msgid "Dashboard options" |
| 321 |
msgstr "Opções do painel" |
| 322 |
|
| 323 |
#: inc-options/dashboard_options.php:28 |
| 324 |
msgid "" |
| 325 |
"To complete the installation for Dashboard Widgets you must visit your " |
| 326 |
"dashboard once and then come back to Settings > Adminimize to configure who " |
| 327 |
"has access to each widget." |
| 328 |
msgstr "" |
| 329 |
"Para concluir a instalação dos widgets do painel, tem que abrir o seu painel " |
| 330 |
"pelo menos uma vez e voltar a Opções > Aminimize para configurar quem tem " |
| 331 |
"acesso a cada widget." |
| 332 |
|
| 333 |
#: inc-options/dashboard_options.php:150 inc-options/global_options.php:130 |
| 334 |
#: inc-options/menu_options.php:291 inc-options/write_page_options.php:227 |
| 335 |
#: inc-options/write_post_options.php:229 |
| 336 |
msgid "Your own options" |
| 337 |
msgstr "As suas opções" |
| 338 |
|
| 339 |
#: inc-options/dashboard_options.php:152 inc-options/global_options.php:132 |
| 340 |
#: inc-options/links_options.php:133 inc-options/widget_options.php:145 |
| 341 |
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:160 inc-options/write_cp_options.php:264 |
| 342 |
#: inc-options/write_page_options.php:229 |
| 343 |
#: inc-options/write_post_options.php:231 |
| 344 |
msgid "Option name" |
| 345 |
msgstr "Nome da opção" |
| 346 |
|
| 347 |
#: inc-options/dashboard_options.php:154 inc-options/global_options.php:134 |
| 348 |
#: inc-options/links_options.php:135 inc-options/widget_options.php:147 |
| 349 |
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:162 inc-options/write_cp_options.php:267 |
| 350 |
#: inc-options/write_page_options.php:231 |
| 351 |
#: inc-options/write_post_options.php:233 |
| 352 |
msgid "Selector, ID or class" |
| 353 |
msgstr "Selector, ID ou classe" |
| 354 |
|
| 355 |
#: inc-options/dashboard_options.php:161 inc-options/global_options.php:141 |
| 356 |
#: inc-options/links_options.php:142 inc-options/widget_options.php:154 |
| 357 |
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:169 inc-options/write_cp_options.php:275 |
| 358 |
#: inc-options/write_page_options.php:238 |
| 359 |
#: inc-options/write_post_options.php:240 |
| 360 |
msgid "" |
| 361 |
"It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You " |
| 362 |
"can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value " |
| 363 |
"and the associate name per line." |
| 364 |
msgstr "" |
| 365 |
"É possível adicionar os seus próprios IDs ou classes de elementos e " |
| 366 |
"etiquetas. Pode encontrar IDs e classes com o add-on do Firefox, FireBug. " |
| 367 |
"Atribua um valor e nome associado, um por linha." |
| 368 |
|
| 369 |
#: inc-options/dashboard_options.php:175 inc-options/global_options.php:153 |
| 370 |
#: inc-options/links_options.php:153 inc-options/widget_options.php:165 |
| 371 |
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:180 inc-options/write_cp_options.php:291 |
| 372 |
#: inc-options/write_page_options.php:249 |
| 373 |
#: inc-options/write_post_options.php:251 |
| 374 |
msgid "" |
| 375 |
"Possible nomination for ID or class. Separate multiple nominations through a " |
| 376 |
"carriage return." |
| 377 |
msgstr "Nome possível para o ID ou classe. Insira um nome de item por linha." |
| 378 |
|
| 379 |
#: inc-options/dashboard_options.php:189 inc-options/global_options.php:164 |
| 380 |
#: inc-options/links_options.php:163 inc-options/widget_options.php:175 |
| 381 |
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:190 inc-options/write_cp_options.php:306 |
| 382 |
#: inc-options/write_page_options.php:259 |
| 383 |
#: inc-options/write_post_options.php:261 |
| 384 |
msgid "" |
| 385 |
"Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return." |
| 386 |
msgstr "IDs ou classe possível. Insira um item por linha." |
| 387 |
|
| 388 |
#: inc-options/deinstall_options.php:15 inc-options/minimenu.php:133 |
| 389 |
msgid "Uninstall Options" |
| 390 |
msgstr "Opções de desinstalação" |
| 391 |
|
| 392 |
#: inc-options/deinstall_options.php:19 |
| 393 |
msgid "" |
| 394 |
"Use this option for clean your database from all entries of this plugin. " |
| 395 |
"When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin <strong>clean " |
| 396 |
"not</strong> all entries in the database." |
| 397 |
msgstr "" |
| 398 |
"Use esta opção para limpar a base de dados de todas as entradas do plugin. " |
| 399 |
"Ao desactivar o plugin, a desinstalação do plugin <strong>não limpa</strong> " |
| 400 |
"todas as entradas da base de dados." |
| 401 |
|
| 402 |
#: inc-options/deinstall_options.php:28 |
| 403 |
msgid "Delete Options" |
| 404 |
msgstr "Eliminar opções" |
| 405 |
|
| 406 |
#: inc-options/global_options.php:16 inc-options/minimenu.php:60 |
| 407 |
msgid "Global options" |
| 408 |
msgstr "Opções globais" |
| 409 |
|
| 410 |
#: inc-options/global_options.php:71 |
| 411 |
msgid "Admin Bar" |
| 412 |
msgstr "Barra de administração" |
| 413 |
|
| 414 |
#: inc-options/global_options.php:72 |
| 415 |
msgid "Favorite Actions" |
| 416 |
msgstr "Acções favoritas" |
| 417 |
|
| 418 |
#: inc-options/global_options.php:73 |
| 419 |
msgid "Screen-Meta" |
| 420 |
msgstr "Metadados do ecrã" |
| 421 |
|
| 422 |
#: inc-options/global_options.php:74 inc-options/widget_options.php:70 |
| 423 |
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:73 inc-options/write_cp_options.php:136 |
| 424 |
#: inc-options/write_page_options.php:125 |
| 425 |
#: inc-options/write_post_options.php:129 |
| 426 |
msgid "Screen Options" |
| 427 |
msgstr "Opções do ecrã" |
| 428 |
|
| 429 |
#: inc-options/global_options.php:75 |
| 430 |
msgid "Contextual Help" |
| 431 |
msgstr "Ajuda contextual" |
| 432 |
|
| 433 |
#: inc-options/global_options.php:76 inc-options/theme_options.php:51 |
| 434 |
msgid "Admin Color Scheme" |
| 435 |
msgstr "Palette de cores do painel" |
| 436 |
|
| 437 |
#: inc-options/global_options.php:77 |
| 438 |
msgid "Admin Notices" |
| 439 |
msgstr "Avisos do administrador" |
| 440 |
|
| 441 |
#: inc-options/im_export_options.php:15 inc-options/minimenu.php:128 |
| 442 |
msgid "Export/Import Options" |
| 443 |
msgstr "Opções de exportação / importação" |
| 444 |
|
| 445 |
#: inc-options/im_export_options.php:20 |
| 446 |
msgid "Export" |
| 447 |
msgstr "Exportar" |
| 448 |
|
| 449 |
#: inc-options/im_export_options.php:24 |
| 450 |
msgid "You can save a JSON formatted \".json\" file with your settings." |
| 451 |
msgstr "Pode guardar um ficheiro de formato JSON \".json\" com as suas opções." |
| 452 |
|
| 453 |
#: inc-options/im_export_options.php:31 |
| 454 |
msgid "Export »" |
| 455 |
msgstr "Exportar »" |
| 456 |
|
| 457 |
#: inc-options/im_export_options.php:40 |
| 458 |
msgid "Import" |
| 459 |
msgstr "Importar" |
| 460 |
|
| 461 |
#: inc-options/im_export_options.php:47 |
| 462 |
msgid "" |
| 463 |
"Choose a Adminimize (<em>.json</em>) file to upload, then click <em>Upload " |
| 464 |
"file and import</em>." |
| 465 |
msgstr "" |
| 466 |
"Escolha um ficheiro (<em>.json</em>) do Aminimize para carregar e clique em " |
| 467 |
"<em>Carregar ficheiro e importar</em>." |
| 468 |
|
| 469 |
#: inc-options/im_export_options.php:50 |
| 470 |
msgid "" |
| 471 |
"After import please reload the page to display also all global values from " |
| 472 |
"WordPress." |
| 473 |
msgstr "" |
| 474 |
"Depois de importar, por favor recarregue a página para também mostrar todos " |
| 475 |
"os valores globais do WordPress." |
| 476 |
|
| 477 |
#: inc-options/im_export_options.php:56 |
| 478 |
msgid "Choose a \".json\" file from your computer:" |
| 479 |
msgstr "Escolha um ficheiro \".json\" a do seu computador:" |
| 480 |
|
| 481 |
#: inc-options/im_export_options.php:66 |
| 482 |
msgid "Upload file and import »" |
| 483 |
msgstr "Carregar ficheiro e importar »" |
| 484 |
|
| 485 |
#: inc-options/links_options.php:16 inc-options/minimenu.php:106 |
| 486 |
msgid "Links options" |
| 487 |
msgstr "Opções de ligações" |
| 488 |
|
| 489 |
#: inc-options/links_options.php:72 |
| 490 |
msgid "Name" |
| 491 |
msgstr "Nome" |
| 492 |
|
| 493 |
#: inc-options/links_options.php:73 |
| 494 |
msgid "Web Address" |
| 495 |
msgstr "Endereço web" |
| 496 |
|
| 497 |
#: inc-options/links_options.php:74 |
| 498 |
msgid "Description" |
| 499 |
msgstr "Descrição" |
| 500 |
|
| 501 |
#: inc-options/links_options.php:75 inc-options/write_cp_options.php:140 |
| 502 |
#: inc-options/write_post_options.php:133 |
| 503 |
msgid "Categories" |
| 504 |
msgstr "Categorias" |
| 505 |
|
| 506 |
#: inc-options/links_options.php:76 |
| 507 |
msgid "Target" |
| 508 |
msgstr "Destino" |
| 509 |
|
| 510 |
#: inc-options/links_options.php:77 |
| 511 |
msgid "Link Relationship (XFN)" |
| 512 |
msgstr "Relação com a ligação (XFN)" |
| 513 |
|
| 514 |
#: inc-options/links_options.php:78 |
| 515 |
msgid "Advanced" |
| 516 |
msgstr "Avançadas" |
| 517 |
|
| 518 |
#: inc-options/links_options.php:79 inc-options/write_cp_options.php:149 |
| 519 |
#: inc-options/write_page_options.php:143 |
| 520 |
#: inc-options/write_post_options.php:143 |
| 521 |
msgid "Publish Actions" |
| 522 |
msgstr "Acções de publicação" |
| 523 |
|
| 524 |
#: inc-options/links_options.php:131 |
| 525 |
msgid "Your own Link options" |
| 526 |
msgstr "As suas opções de ligação" |
| 527 |
|
| 528 |
#: inc-options/menu_options.php:16 inc-options/minimenu.php:70 |
| 529 |
msgid "Menu Options" |
| 530 |
msgstr "Opções do menu" |
| 531 |
|
| 532 |
#: inc-options/menu_options.php:33 |
| 533 |
msgid "Menu options - Menu, Submenu" |
| 534 |
msgstr "Opções do menu - Menu, submenu" |
| 535 |
|
| 536 |
#: inc-options/menu_options.php:128 inc-options/menu_options.php:224 |
| 537 |
msgid "After activate the checkbox you will loose its easy access in the menu." |
| 538 |
msgstr "" |
| 539 |
"Depois de activar a caixa de selecção, irá perder o seu fácil acesso no menu." |
| 540 |
|
| 541 |
#: inc-options/menu_options.php:158 |
| 542 |
msgid "Custom" |
| 543 |
msgstr "Personalizado" |
| 544 |
|
| 545 |
#: inc-options/menu_options.php:197 |
| 546 |
msgid "Profile" |
| 547 |
msgstr "Perfil" |
| 548 |
|
| 549 |
#: inc-options/menu_options.php:293 |
| 550 |
msgid "Slug" |
| 551 |
msgstr "Slug" |
| 552 |
|
| 553 |
#: inc-options/menu_options.php:295 |
| 554 |
msgid "Custom Slug" |
| 555 |
msgstr "Slug personalizada" |
| 556 |
|
| 557 |
#: inc-options/menu_options.php:302 |
| 558 |
msgid "It is possible to add your own slugs for menu items." |
| 559 |
msgstr "É possível adicionar as suas próprias slugs para itens do menu." |
| 560 |
|
| 561 |
#: inc-options/menu_options.php:316 |
| 562 |
msgid "" |
| 563 |
"Possible nomination for the slug. Separate multiple nominations through a " |
| 564 |
"carriage return." |
| 565 |
msgstr "Nome possível para a slug. Insira um nome por linha." |
| 566 |
|
| 567 |
#: inc-options/menu_options.php:330 |
| 568 |
msgid "String of the custom slug." |
| 569 |
msgstr "String da slug personalizada." |
| 570 |
|
| 571 |
#: inc-options/minimenu.php:15 |
| 572 |
msgid "Network" |
| 573 |
msgstr "Rede" |
| 574 |
|
| 575 |
#: inc-options/minimenu.php:25 |
| 576 |
msgid "MiniMenu" |
| 577 |
msgstr "Mini menu" |
| 578 |
|
| 579 |
#: inc-options/minimenu.php:31 inc-options/minimenu.php:144 |
| 580 |
msgid "About the plugin" |
| 581 |
msgstr "Sobre o plugin" |
| 582 |
|
| 583 |
#: inc-options/minimenu.php:37 inc-options/self_settings.php:15 |
| 584 |
msgid "Plugin Settings" |
| 585 |
msgstr "Opções do plugin" |
| 586 |
|
| 587 |
#: inc-options/minimenu.php:75 inc-options/write_post_options.php:17 |
| 588 |
#: inc-options/write_post_options.php:34 |
| 589 |
msgid "Write options - Post" |
| 590 |
msgstr "Opções de escrita - Artigo" |
| 591 |
|
| 592 |
#: inc-options/minimenu.php:80 inc-options/write_page_options.php:15 |
| 593 |
#: inc-options/write_page_options.php:31 |
| 594 |
msgid "Write options - Page" |
| 595 |
msgstr "Opções de escrita - Página" |
| 596 |
|
| 597 |
#: inc-options/minimenu.php:92 inc-options/write_cp_options.php:22 |
| 598 |
#: inc-options/write_cp_options.php:41 |
| 599 |
msgid "Write options" |
| 600 |
msgstr "Opções de escrita" |
| 601 |
|
| 602 |
#: inc-options/minimenu.php:113 inc-options/widget_options.php:16 |
| 603 |
msgid "Widgets" |
| 604 |
msgstr "Widgets" |
| 605 |
|
| 606 |
#: inc-options/minimenu.php:118 inc-options/wp_nav_menu_options.php:15 |
| 607 |
msgid "WP Nav Menu" |
| 608 |
msgstr "Menu de navegação do WordPress" |
| 609 |
|
| 610 |
#: inc-options/minimenu.php:123 inc-options/theme_options.php:16 |
| 611 |
#: inc-options/theme_options.php:123 |
| 612 |
msgid "Set Theme" |
| 613 |
msgstr "Definir tema" |
| 614 |
|
| 615 |
#: inc-options/minimenu.php:150 |
| 616 |
msgid "Version" |
| 617 |
msgstr "Versão" |
| 618 |
|
| 619 |
#: inc-options/minimenu.php:159 |
| 620 |
#, php-format |
| 621 |
msgid "" |
| 622 |
"Further information: Visit the <a href=\"%1$s\">plugin homepage</a> for " |
| 623 |
"further information or to grab the latest version of this plugin. Also see " |
| 624 |
"the <a href=\"%2$s\">support forum</a> for questions." |
| 625 |
msgstr "" |
| 626 |
"Mais informações: Visite a <a href=\"%1$s\">página do plugin</a> para mais " |
| 627 |
"informações ou para obter a última versão deste plugin. Visite também o <a " |
| 628 |
"href=\"%2$s\">fórum de suporte</a> para colocar as suas perguntas." |
| 629 |
|
| 630 |
#: inc-options/minimenu.php:167 |
| 631 |
#, php-format |
| 632 |
msgid "" |
| 633 |
"For more hints about the functions and how to's with the possibilities of " |
| 634 |
"the plugin settings see the <a href=\"%s\">FAQ page</a> on the plugin site." |
| 635 |
msgstr "" |
| 636 |
"Para mais dicas sobre as funcionalidades e tutoriais sobre as opções do " |
| 637 |
"plugin, veja a página <a href=\"%s\">FAQ</a> do plugin no directório." |
| 638 |
|
| 639 |
#: inc-options/minimenu.php:170 |
| 640 |
msgid "Report a issue on the development repository:" |
| 641 |
msgstr "Reportar um problema no repositório de desenvolvimento:" |
| 642 |
|
| 643 |
#: inc-options/minimenu.php:173 |
| 644 |
msgid "" |
| 645 |
"The plugin have a github repository to easy add a issue or a create a fork, " |
| 646 |
"pull request:" |
| 647 |
msgstr "" |
| 648 |
"O plugin tem um repositório no GitHub para poder adicionar um novo \"issue" |
| 649 |
"\", criar um \"fork\" ou um \"pull request\":" |
| 650 |
|
| 651 |
#: inc-options/minimenu.php:179 |
| 652 |
#, php-format |
| 653 |
msgid "" |
| 654 |
"You want to thank me? Visit my <a href=\"%1$s\">wishlist</a> or <a href=" |
| 655 |
"\"%2$s\">donate</a>." |
| 656 |
msgstr "" |
| 657 |
"Quer agradecer-me? Visite a minha <a href=\"%1$s\">lista de desejos</a> ou " |
| 658 |
"faça um <a href=\"%2$s\">donativo</a>." |
| 659 |
|
| 660 |
#: inc-options/minimenu.php:192 inc-options/settings_notice.php:18 |
| 661 |
msgid "" |
| 662 |
"Please note: The Adminimize settings page ignores the Menu Options below and " |
| 663 |
"displays the menu with all entries." |
| 664 |
msgstr "" |
| 665 |
"Atenção: A página das opções do Adminimize ignora as opções do menu abaixo, " |
| 666 |
"mostrando o menu com todas as entradas." |
| 667 |
|
| 668 |
#: inc-options/minimenu.php:197 inc-options/settings_notice.php:23 |
| 669 |
msgid "" |
| 670 |
"To view your changes to the menu you need to navigate away from the " |
| 671 |
"Adminimize settings page." |
| 672 |
msgstr "" |
| 673 |
"Para ver as alterações ao menu, tem que navegar para fora da página das " |
| 674 |
"opções do Adminimize." |
| 675 |
|
| 676 |
#: inc-options/minimenu.php:203 |
| 677 |
msgid "" |
| 678 |
"You have activated the Plugin for your Multisite Network. By default you " |
| 679 |
"will have all active menu items and plugins. The settings are for all " |
| 680 |
"network sites, you can set it from any site and it will be set for all " |
| 681 |
"network. You should also update the settings on every network site to " |
| 682 |
"include every custom items that might exist for each of it." |
| 683 |
msgstr "" |
| 684 |
"Activou o plugin na sua rede multisite. Por omissão estão activos todos os " |
| 685 |
"itens de menu e plugins. As opções são transversais a todos os sites da sua " |
| 686 |
"rede, pode defini-las a partir de qualquer site e aplicar-se-ão a qualquer " |
| 687 |
"site da rede. Deverá actualizar as opções em cada um dos sites para incluir " |
| 688 |
"os itens personalizados que possam existir em cada site." |
| 689 |
|
| 690 |
#: inc-options/self_settings.php:22 |
| 691 |
msgid "Active Debug Helper" |
| 692 |
msgstr "Activar ajuda de depuração" |
| 693 |
|
| 694 |
#: inc-options/self_settings.php:30 |
| 695 |
msgid "" |
| 696 |
"After activation is it possible to see several information inside the " |
| 697 |
"console of the browser for the current active user." |
| 698 |
msgstr "" |
| 699 |
"Após a activação é possível ver alguma informação dentro da consola do " |
| 700 |
"navegador para o utilizador actualmente activo." |
| 701 |
|
| 702 |
#: inc-options/self_settings.php:35 |
| 703 |
msgid "Support Multiple Roles" |
| 704 |
msgstr "Suporte para múltiplos papéis" |
| 705 |
|
| 706 |
#: inc-options/self_settings.php:43 |
| 707 |
msgid "" |
| 708 |
"To hide an option for a user with multiple roles, the option must be " |
| 709 |
"selected for every role of that user. If the option is not selected for one " |
| 710 |
"of the user's roles, then the item will appear." |
| 711 |
msgstr "" |
| 712 |
"Para esconder uma opção para um utilizador com múltiplos papéis, a opção " |
| 713 |
"deve ser seleccionada para todos os papéis do utilizador. Se a opção não " |
| 714 |
"estiver seleccionada em um dos seus papéis, então ficará visível." |
| 715 |
|
| 716 |
#: inc-options/self_settings.php:48 |
| 717 |
msgid "Support bbPress Roles" |
| 718 |
msgstr "Suporte para papéis do bbPress" |
| 719 |
|
| 720 |
#: inc-options/self_settings.php:57 |
| 721 |
msgid "" |
| 722 |
"Show bbPress roles for each area to allow bbPress specific user settings." |
| 723 |
msgstr "" |
| 724 |
"Mostrar os papéis do bbPress em cada área, para permitir a definição de " |
| 725 |
"opções específicas para os utilizadores do bbPress." |
| 726 |
|
| 727 |
#: inc-options/self_settings.php:62 |
| 728 |
msgid "Allow Page Access" |
| 729 |
msgstr "Permitir acesso a páginas" |
| 730 |
|
| 731 |
#: inc-options/self_settings.php:71 |
| 732 |
msgid "" |
| 733 |
"Activate this option to allow access to pages of the back end, even if it's " |
| 734 |
"hidden to a user role." |
| 735 |
msgstr "" |
| 736 |
"Activar esta opção permite o acesso às páginas da administração, mesmo se " |
| 737 |
"estiverem escondidas para um papel de utilizador." |
| 738 |
|
| 739 |
#: inc-options/theme_options.php:27 |
| 740 |
msgid "" |
| 741 |
"For better peformance on sites with many users, you should load userlist " |
| 742 |
"data before making any changes in the theme options for users." |
| 743 |
msgstr "" |
| 744 |
"Para melhorar a performance em sites com muitos utilizadores, deverá " |
| 745 |
"carregar os dados dos utilizadores, antes de alterar as suas opções de tema." |
| 746 |
|
| 747 |
#: inc-options/theme_options.php:34 |
| 748 |
msgid "Load User Data" |
| 749 |
msgstr "Carregar dados dos utilizadores" |
| 750 |
|
| 751 |
#: inc-options/theme_options.php:48 |
| 752 |
msgid "User-ID" |
| 753 |
msgstr "ID de utilizador" |
| 754 |
|
| 755 |
#: inc-options/theme_options.php:49 |
| 756 |
msgid "Username" |
| 757 |
msgstr "Nome de utilizador" |
| 758 |
|
| 759 |
#: inc-options/theme_options.php:50 |
| 760 |
msgid "Display name publicly as" |
| 761 |
msgstr "Mostrar o nome publicamente como" |
| 762 |
|
| 763 |
#: inc-options/theme_options.php:52 |
| 764 |
msgid "User Level" |
| 765 |
msgstr "Nível de utilizador" |
| 766 |
|
| 767 |
#: inc-options/theme_options.php:53 |
| 768 |
msgid "Role" |
| 769 |
msgstr "Papel" |
| 770 |
|
| 771 |
#: inc-options/widget_options.php:69 inc-options/wp_nav_menu_options.php:72 |
| 772 |
#: inc-options/write_cp_options.php:135 inc-options/write_page_options.php:124 |
| 773 |
#: inc-options/write_post_options.php:128 |
| 774 |
msgid "Help" |
| 775 |
msgstr "Ajuda" |
| 776 |
|
| 777 |
#: inc-options/widget_options.php:71 |
| 778 |
msgid "Available Widgets" |
| 779 |
msgstr "Widgets disponíveis" |
| 780 |
|
| 781 |
#: inc-options/widget_options.php:72 |
| 782 |
msgid "Inactive Sidebar (not used)" |
| 783 |
msgstr "Barra lateral inactiva (sem uso)" |
| 784 |
|
| 785 |
#: inc-options/widget_options.php:73 |
| 786 |
msgid "Inactive Widgets" |
| 787 |
msgstr "Widgets inactivos" |
| 788 |
|
| 789 |
#: inc-options/widget_options.php:143 |
| 790 |
msgid "Your own Widget options" |
| 791 |
msgstr "As suas opções de widget" |
| 792 |
|
| 793 |
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:74 |
| 794 |
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:80 |
| 795 |
msgid "Theme Locations" |
| 796 |
msgstr "Localizações no tema" |
| 797 |
|
| 798 |
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:75 |
| 799 |
msgid "Custom Links" |
| 800 |
msgstr "Ligações personalizadas" |
| 801 |
|
| 802 |
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:76 |
| 803 |
msgid "Add menu" |
| 804 |
msgstr "Adicionar menu" |
| 805 |
|
| 806 |
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:158 |
| 807 |
msgid "Your own Nav Menu options" |
| 808 |
msgstr "As suas opções de menu de navegação" |
| 809 |
|
| 810 |
#: inc-options/write_cp_options.php:137 inc-options/write_page_options.php:127 |
| 811 |
#: inc-options/write_post_options.php:131 |
| 812 |
msgid "Permalink" |
| 813 |
msgstr "Ligação permanente" |
| 814 |
|
| 815 |
#: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_cp_options.php:185 |
| 816 |
#: inc-options/write_post_options.php:132 |
| 817 |
#: inc-options/write_post_options.php:173 |
| 818 |
msgid "Tags" |
| 819 |
msgstr "Etiquetas" |
| 820 |
|
| 821 |
#: inc-options/write_cp_options.php:139 |
| 822 |
msgid "Format" |
| 823 |
msgstr "Formato" |
| 824 |
|
| 825 |
#: inc-options/write_cp_options.php:141 inc-options/write_post_options.php:134 |
| 826 |
msgid "Add New Category" |
| 827 |
msgstr "Adicionar nova categoria" |
| 828 |
|
| 829 |
#: inc-options/write_cp_options.php:142 inc-options/write_post_options.php:136 |
| 830 |
msgid "Password Protect This Post" |
| 831 |
msgstr "Proteger este conteúdo por senha" |
| 832 |
|
| 833 |
#: inc-options/write_cp_options.php:143 inc-options/write_post_options.php:137 |
| 834 |
msgid "Related, Shortcuts" |
| 835 |
msgstr "Relacionados, Atalhos" |
| 836 |
|
| 837 |
#: inc-options/write_cp_options.php:144 inc-options/write_page_options.php:138 |
| 838 |
#: inc-options/write_post_options.php:138 |
| 839 |
msgid "Messages" |
| 840 |
msgstr "Mensagens" |
| 841 |
|
| 842 |
#: inc-options/write_cp_options.php:145 inc-options/write_page_options.php:139 |
| 843 |
#: inc-options/write_post_options.php:139 |
| 844 |
msgid "h2: Advanced Options" |
| 845 |
msgstr "H2: Opções avançadas" |
| 846 |
|
| 847 |
#: inc-options/write_cp_options.php:146 inc-options/write_page_options.php:140 |
| 848 |
#: inc-options/write_post_options.php:140 |
| 849 |
msgid "Media Buttons (all)" |
| 850 |
msgstr "Botões multimédia (todos)" |
| 851 |
|
| 852 |
#: inc-options/write_cp_options.php:147 inc-options/write_page_options.php:141 |
| 853 |
#: inc-options/write_post_options.php:141 |
| 854 |
msgid "Word count" |
| 855 |
msgstr "Contagem de palavras" |
| 856 |
|
| 857 |
#: inc-options/write_cp_options.php:148 inc-options/write_post_options.php:142 |
| 858 |
msgid "Post Slug" |
| 859 |
msgstr "Slug do conteúdo" |
| 860 |
|
| 861 |
#: inc-options/write_cp_options.php:150 inc-options/write_page_options.php:144 |
| 862 |
#: inc-options/write_post_options.php:144 |
| 863 |
msgid "Discussion" |
| 864 |
msgstr "Discussão" |
| 865 |
|
| 866 |
#: inc-options/write_cp_options.php:151 inc-options/write_page_options.php:145 |
| 867 |
#: inc-options/write_post_options.php:145 |
| 868 |
msgid "HTML Editor Button" |
| 869 |
msgstr "Botão do editor HTML" |
| 870 |
|
| 871 |
#: inc-options/write_cp_options.php:167 inc-options/write_post_options.php:159 |
| 872 |
msgid "Post Thumbnail" |
| 873 |
msgstr "Imagem de destaque" |
| 874 |
|
| 875 |
#: inc-options/write_cp_options.php:176 inc-options/write_page_options.php:164 |
| 876 |
#: inc-options/write_post_options.php:164 |
| 877 |
msgid "Quick Edit Link" |
| 878 |
msgstr "Ligação de edição rápida" |
| 879 |
|
| 880 |
#: inc-options/write_cp_options.php:177 inc-options/write_cp_options.php:178 |
| 881 |
#: inc-options/write_cp_options.php:179 inc-options/write_cp_options.php:180 |
| 882 |
#: inc-options/write_cp_options.php:181 inc-options/write_cp_options.php:182 |
| 883 |
#: inc-options/write_cp_options.php:183 inc-options/write_cp_options.php:184 |
| 884 |
#: inc-options/write_cp_options.php:185 inc-options/write_cp_options.php:186 |
| 885 |
#: inc-options/write_cp_options.php:187 inc-options/write_page_options.php:165 |
| 886 |
#: inc-options/write_page_options.php:166 |
| 887 |
#: inc-options/write_page_options.php:167 |
| 888 |
#: inc-options/write_page_options.php:168 |
| 889 |
#: inc-options/write_page_options.php:169 |
| 890 |
#: inc-options/write_page_options.php:170 |
| 891 |
#: inc-options/write_page_options.php:171 |
| 892 |
#: inc-options/write_page_options.php:172 |
| 893 |
#: inc-options/write_page_options.php:173 |
| 894 |
#: inc-options/write_post_options.php:165 |
| 895 |
#: inc-options/write_post_options.php:166 |
| 896 |
#: inc-options/write_post_options.php:167 |
| 897 |
#: inc-options/write_post_options.php:168 |
| 898 |
#: inc-options/write_post_options.php:169 |
| 899 |
#: inc-options/write_post_options.php:170 |
| 900 |
#: inc-options/write_post_options.php:171 |
| 901 |
#: inc-options/write_post_options.php:172 |
| 902 |
#: inc-options/write_post_options.php:173 |
| 903 |
#: inc-options/write_post_options.php:174 |
| 904 |
#: inc-options/write_post_options.php:175 |
| 905 |
msgid "QE" |
| 906 |
msgstr "ER" |
| 907 |
|
| 908 |
#: inc-options/write_cp_options.php:177 inc-options/write_page_options.php:165 |
| 909 |
#: inc-options/write_post_options.php:165 |
| 910 |
msgid "Inline Edit Left" |
| 911 |
msgstr "Edição em linha à esquerda" |
| 912 |
|
| 913 |
#: inc-options/write_cp_options.php:178 inc-options/write_page_options.php:166 |
| 914 |
#: inc-options/write_post_options.php:166 |
| 915 |
msgid "All Labels" |
| 916 |
msgstr "Todas as legendas" |
| 917 |
|
| 918 |
#: inc-options/write_cp_options.php:179 inc-options/write_page_options.php:168 |
| 919 |
#: inc-options/write_post_options.php:167 |
| 920 |
msgid "Author" |
| 921 |
msgstr "Autor" |
| 922 |
|
| 923 |
#: inc-options/write_cp_options.php:180 inc-options/write_page_options.php:169 |
| 924 |
#: inc-options/write_post_options.php:168 |
| 925 |
msgid "Password and Private" |
| 926 |
msgstr "Senha e privado" |
| 927 |
|
| 928 |
#: inc-options/write_cp_options.php:181 inc-options/write_post_options.php:169 |
| 929 |
msgid "Inline Edit Center" |
| 930 |
msgstr "Edição em linha ao centro" |
| 931 |
|
| 932 |
#: inc-options/write_cp_options.php:182 inc-options/write_post_options.php:170 |
| 933 |
msgid "Categories Title" |
| 934 |
msgstr "Título das categorias" |
| 935 |
|
| 936 |
#: inc-options/write_cp_options.php:183 inc-options/write_post_options.php:171 |
| 937 |
msgid "Categories List" |
| 938 |
msgstr "Lista de categorias" |
| 939 |
|
| 940 |
#: inc-options/write_cp_options.php:184 inc-options/write_page_options.php:170 |
| 941 |
#: inc-options/write_post_options.php:172 |
| 942 |
msgid "Inline Edit Right" |
| 943 |
msgstr "Edição em linha à direita" |
| 944 |
|
| 945 |
#: inc-options/write_cp_options.php:186 inc-options/write_post_options.php:174 |
| 946 |
msgid "Status, Sticky" |
| 947 |
msgstr "Estado, Fixo" |
| 948 |
|
| 949 |
#: inc-options/write_cp_options.php:187 inc-options/write_page_options.php:173 |
| 950 |
#: inc-options/write_post_options.php:175 |
| 951 |
msgid "Cancel/Save Button" |
| 952 |
msgstr "Botão cancelar/guardar" |
| 953 |
|
| 954 |
#: inc-options/write_cp_options.php:260 |
| 955 |
#, php-format |
| 956 |
msgid "Your own %s options" |
| 957 |
msgstr "As suas opções de %s" |
| 958 |
|
| 959 |
#: inc-options/write_page_options.php:126 |
| 960 |
#: inc-options/write_post_options.php:130 |
| 961 |
msgid "Title" |
| 962 |
msgstr "Título" |
| 963 |
|
| 964 |
#: inc-options/write_page_options.php:128 |
| 965 |
msgid "Custom Fields" |
| 966 |
msgstr "Campos personalizados" |
| 967 |
|
| 968 |
#: inc-options/write_page_options.php:129 |
| 969 |
msgid "Comments & Pings" |
| 970 |
msgstr "Comentários e pings" |
| 971 |
|
| 972 |
#: inc-options/write_page_options.php:130 |
| 973 |
#: inc-options/write_page_options.php:167 |
| 974 |
#: inc-options/write_post_options.php:135 |
| 975 |
msgid "Date" |
| 976 |
msgstr "Data" |
| 977 |
|
| 978 |
#: inc-options/write_page_options.php:131 |
| 979 |
msgid "Password Protect This Page" |
| 980 |
msgstr "Proteger esta página por senha" |
| 981 |
|
| 982 |
#: inc-options/write_page_options.php:132 |
| 983 |
msgid "Attributes" |
| 984 |
msgstr "Atributos" |
| 985 |
|
| 986 |
#: inc-options/write_page_options.php:133 |
| 987 |
msgid "Page Template" |
| 988 |
msgstr "Modelo de página" |
| 989 |
|
| 990 |
#: inc-options/write_page_options.php:134 |
| 991 |
msgid "Page Order" |
| 992 |
msgstr "Ordem da página" |
| 993 |
|
| 994 |
#: inc-options/write_page_options.php:135 |
| 995 |
msgid "Page Author" |
| 996 |
msgstr "Autor da página" |
| 997 |
|
| 998 |
#: inc-options/write_page_options.php:136 |
| 999 |
msgid "Page Revisions" |
| 1000 |
msgstr "Revisões da página" |
| 1001 |
|
| 1002 |
#: inc-options/write_page_options.php:137 |
| 1003 |
msgid "Related" |
| 1004 |
msgstr "Relacionado" |
| 1005 |
|
| 1006 |
#: inc-options/write_page_options.php:142 |
| 1007 |
msgid "Page Slug" |
| 1008 |
msgstr "Slug da página" |
| 1009 |
|
| 1010 |
#: inc-options/write_page_options.php:159 |
| 1011 |
msgid "Page Image" |
| 1012 |
msgstr "Imagem da página" |
| 1013 |
|
| 1014 |
#: inc-options/write_page_options.php:171 |
| 1015 |
msgid "Parent, Order, Template" |
| 1016 |
msgstr "Superior, ordem, modelo" |
| 1017 |
|
| 1018 |
#: inc-options/write_page_options.php:172 |
| 1019 |
msgid "Status" |
| 1020 |
msgstr "Estado" |
| 1021 |
|
| 1022 |
#: inc-setup/helping_hands.php:191 |
| 1023 |
msgid "Cheatin’ uh? Sorry, you are not allowed to access this site." |
| 1024 |
msgstr "" |
| 1025 |
"Com que então a fazer batota? Não tem permissão para aceder a este site." |
| 1026 |
|
| 1027 |
#: inc-setup/messages.php:43 |
| 1028 |
msgid "Unknown error." |
| 1029 |
msgstr "Erro desconhecido." |
| 1030 |
|
| 1031 |
#: inc-setup/messages.php:54 |
| 1032 |
msgid "The updates were saved." |
| 1033 |
msgstr "As alterações foram guardadas." |
| 1034 |
|
| 1035 |
#: inc-setup/messages.php:57 |
| 1036 |
msgid "You have not enough rights to edit entries in the database." |
| 1037 |
msgstr "Não tem permissões suficientes para editar entradas na base de dados." |
| 1038 |
|
| 1039 |
#: inc-setup/messages.php:60 |
| 1040 |
msgid "All entries in the database were imported." |
| 1041 |
msgstr "Todas as entradas na base de dados foram importadas." |
| 1042 |
|
| 1043 |
#: inc-setup/messages.php:63 |
| 1044 |
msgid "All entries in the database were deleted." |
| 1045 |
msgstr "Todas as entradas na base de dados foram eliminadas." |
| 1046 |
|
| 1047 |
#: inc-setup/messages.php:66 |
| 1048 |
msgid "Set the checkbox on deinstall-button." |
| 1049 |
msgstr "Seleccione a caixa do botão de desinstalar." |
| 1050 |
|
| 1051 |
#: inc-setup/messages.php:69 |
| 1052 |
msgid "Can't load menu and submenu." |
| 1053 |
msgstr "Não é possível carregar o menu e o submenu." |
| 1054 |
|
| 1055 |
#: inc-setup/messages.php:71 |
| 1056 |
msgid "Backend-Theme was activated!" |
| 1057 |
msgstr "O tema da administração foi activado!" |
| 1058 |
|
| 1059 |
#: inc-setup/messages.php:73 |
| 1060 |
msgid "Load user data to themes was successful." |
| 1061 |
msgstr "Dados dos utilizadores carregados para o tema com sucesso." |
| 1062 |
|
| 1063 |
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:311 inc-setup/remove-admin-bar.php:312 |
| 1064 |
msgid "Network Admin" |
| 1065 |
msgstr "Administrador da rede" |
| 1066 |
|
| 1067 |
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:315 inc-setup/remove-admin-bar.php:316 |
| 1068 |
msgid "Site Admin" |
| 1069 |
msgstr "Administrador do site" |
| 1070 |
|
| 1071 |
#. Plugin URI of the plugin/theme |
| 1072 |
msgid "https://wordpress.org/plugins/adminimize/" |
| 1073 |
msgstr "https://wordpress.org/plugins/adminimize/" |
| 1074 |
|
| 1075 |
#. Description of the plugin/theme |
| 1076 |
msgid "" |
| 1077 |
"Visually compresses the administrative meta-boxes so that more admin page " |
| 1078 |
"content can be initially seen. The plugin that lets you hide 'unnecessary' " |
| 1079 |
"items from the WordPress administration menu, for all roles of your install. " |
| 1080 |
"You can also hide post meta controls on the edit-area to simplify the " |
| 1081 |
"interface. It is possible to simplify the admin in different for all roles." |
| 1082 |
msgstr "" |
| 1083 |
"Comprime visualmente as metaboxes da administração para que possa ser " |
| 1084 |
"mostrado mais conteúdo na página de administração. O plugin permite-lhe " |
| 1085 |
"esconder itens desnecessários do menu de administração do WordPress, para " |
| 1086 |
"todos os papéis da sua instalação. Também pode esconder controlos de " |
| 1087 |
"metadados de conteúdos na área de edição, para simplificar a interface. É " |
| 1088 |
"possível simplificar a administração para os diferentes papéis." |
| 1089 |
|
| 1090 |
#. Author of the plugin/theme |
| 1091 |
msgid "Frank Bültge" |
| 1092 |
msgstr "Frank Bültge" |
| 1093 |
|
| 1094 |
#. Author URI of the plugin/theme |
| 1095 |
msgid "http://bueltge.de/" |
| 1096 |
msgstr "http://bueltge.de/" |
| 1097 |
|
| 1098 |
#, fuzzy |
| 1099 |
#~ msgid "See the bbPress roles also in each area to hide for this context." |
| 1100 |
#~ msgstr "" |
| 1101 |
#~ "Show bbPress roles for each area to allow bbPress specific user settings\n" |
| 1102 |
#~ "\n" |
| 1103 |
#~ "Mostrar os papéis do bbPress em cada área, para permitir definir opções " |
| 1104 |
#~ "específicas para utilizadores do bbPress.\n" |
| 1105 |
#~ "\n" |
| 1106 |
#~ "Ver também os papéis do bbPress em cada área para esconder no contexto.\n" |
| 1107 |
#~ "\n" |
| 1108 |
#~ "Para melhorar a performance em sites com muitos utilizadores, deverá " |
| 1109 |
#~ "primeiro carregar os dados dos utilizadores, antes de alterar as suas " |
| 1110 |
#~ "opções de tema." |
| 1111 |
|
| 1112 |
#, fuzzy |
| 1113 |
#~ msgid "" |
| 1114 |
#~ "For better peformance with many users on your blog; load only userlist, " |
| 1115 |
#~ "when you will change the theme options for users." |
| 1116 |
#~ msgstr "" |
| 1117 |
#~ "Para melhorar a performance em sites com muitos utilizadores, deverá " |
| 1118 |
#~ "primeiro carregar os dados dos utilizadores, antes de alterar as suas " |
| 1119 |
#~ "opções de tema." |
| 1120 |
|
| 1121 |
#, fuzzy |
| 1122 |
#~ msgid "" |
| 1123 |
#~ "You have activated the Plugin for your Multisite Network. Your settings " |
| 1124 |
#~ "works now on all blogs in the network. Please set the settings only in " |
| 1125 |
#~ "one blog, there you have all active menu items and plugins. If you update " |
| 1126 |
#~ "the settings then write the plugin new settings in dependence of the blog " |
| 1127 |
#~ "where you put, save the settings." |
| 1128 |
#~ msgstr "" |
| 1129 |
#~ "Activou o plugin na sua rede multisite. Por omissão estão activos todos " |
| 1130 |
#~ "os itens de menu e plugins. As opções são transversais a todos os sites " |
| 1131 |
#~ "da sua rede, pode defini-las a partir de qualquer site e aplicar-se-ão a " |
| 1132 |
#~ "qualquer site da rede. Deverá actualizar as opções em cada um dos sites " |
| 1133 |
#~ "para incluir os itens personalizados que possam existir em cada site." |
| 1134 |
|
| 1135 |
#, fuzzy |
| 1136 |
#~ msgid "" |
| 1137 |
#~ "A user with multiple roles must have an option selected for all roles in " |
| 1138 |
#~ "order to hide the selected option. If the option is unselected for any of " |
| 1139 |
#~ "the user’s roles, then the item will appear." |
| 1140 |
#~ msgstr "" |
| 1141 |
#~ "To hide an option for a user with multiple roles, the option must be " |
| 1142 |
#~ "selected for every role of that user. If the option is not selected for " |
| 1143 |
#~ "one of the user's roles, then the item will appear.\n" |
| 1144 |
#~ "\n" |
| 1145 |
#~ "Um utilizador com múltiplos papéis" |
| 1146 |
|
| 1147 |
#, fuzzy |
| 1148 |
#~ msgid "After activate the check box it heavy attitudes will change." |
| 1149 |
#~ msgstr "" |
| 1150 |
#~ "Depois de activar a caixa de selecção, irá perder o seu acesso fácil no " |
| 1151 |
#~ "menu." |
| 1152 |
|
| 1153 |
#, fuzzy |
| 1154 |
#~ msgid "Prevent Page Access" |
| 1155 |
#~ msgstr "Permitir acesso a páginas" |
| 1156 |
|
| 1157 |
#, fuzzy |
| 1158 |
#~ msgid "" |
| 1159 |
#~ "Active this option to remove the prevent for access of a page of the back " |
| 1160 |
#~ "end, there is active for hiding to a user role." |
| 1161 |
#~ msgstr "" |
| 1162 |
#~ "Active esta opção para permitir o acesso às páginas da administração, " |
| 1163 |
#~ "mesmo se estiverem escondidas para um papel de utilizador." |
| 1164 |
|
