| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Adminimize\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2008-08-13 20:49+0100\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2008-08-13 20:51+0100\n" |
| 7 |
"Last-Translator: Frank Bueltge <frank@bueltge.de>\n" |
| 8 |
"Language-Team: Frank Bueltge <frank@bueltge.de>\n" |
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 |
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
| 13 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" |
| 14 |
"X-Poedit-Basepath: D:\\xampp\\htdocs\\wpbeta\\wp-content\\plugins\\adminimize\\\n" |
| 15 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 16 |
|
| 17 |
#: adminimize.php:78 |
| 18 |
msgid "Unknown error." |
| 19 |
msgstr "Unbekannter Fehler." |
| 20 |
|
| 21 |
#: adminimize.php:85 |
| 22 |
msgid "The updates was saved." |
| 23 |
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert" |
| 24 |
|
| 25 |
#: adminimize.php:86 |
| 26 |
msgid "You have not enough rights for edit entries in the database." |
| 27 |
msgstr "Du hast nicht ausreichend Rechte um diese Aktion durchzuführen!" |
| 28 |
|
| 29 |
#: adminimize.php:87 |
| 30 |
msgid "All entries in the database was delleted." |
| 31 |
msgstr "Die Einstellungen wurde gelöscht!" |
| 32 |
|
| 33 |
#: adminimize.php:88 |
| 34 |
msgid "Set the checkbox on deinstall-button." |
| 35 |
msgstr "Checkbox setzen, wenn wirklich deinstalliert werden soll!" |
| 36 |
|
| 37 |
#: adminimize.php:89 |
| 38 |
msgid "Can't load menu and submenu." |
| 39 |
msgstr "Menu und Submenu können nicht geladen werden!" |
| 40 |
|
| 41 |
#: adminimize.php:90 |
| 42 |
msgid "Backend-Theme was activated!" |
| 43 |
msgstr "Backend-Theme wurde zugewiesen!" |
| 44 |
|
| 45 |
#: adminimize.php:313 |
| 46 |
#: adminimize_page.php:263 |
| 47 |
msgid "Categories" |
| 48 |
msgstr "Kategorien" |
| 49 |
|
| 50 |
#: adminimize.php:319 |
| 51 |
#: adminimize.php:330 |
| 52 |
msgid "+ Add New Category" |
| 53 |
msgstr "+ Add New Category" |
| 54 |
|
| 55 |
#: adminimize.php:321 |
| 56 |
#: adminimize.php:332 |
| 57 |
msgid "New category name" |
| 58 |
msgstr "New category name" |
| 59 |
|
| 60 |
#: adminimize.php:322 |
| 61 |
#: adminimize.php:334 |
| 62 |
msgid "Parent category" |
| 63 |
msgstr "Parent category" |
| 64 |
|
| 65 |
#: adminimize.php:323 |
| 66 |
#: adminimize.php:335 |
| 67 |
msgid "Add" |
| 68 |
msgstr "Add" |
| 69 |
|
| 70 |
#: adminimize.php:332 |
| 71 |
#: adminimize_page.php:264 |
| 72 |
msgid "Add New Category" |
| 73 |
msgstr "Add New Category" |
| 74 |
|
| 75 |
#: adminimize.php:356 |
| 76 |
#: adminimize.php:357 |
| 77 |
#: adminimize_page.php:262 |
| 78 |
msgid "Tags" |
| 79 |
msgstr "Tags" |
| 80 |
|
| 81 |
#: adminimize.php:414 |
| 82 |
#: adminimize.php:456 |
| 83 |
#: adminimize.php:479 |
| 84 |
msgid "Classic" |
| 85 |
msgstr "Classic" |
| 86 |
|
| 87 |
#: adminimize.php:421 |
| 88 |
#: adminimize.php:463 |
| 89 |
#: adminimize.php:486 |
| 90 |
msgid "Fresh" |
| 91 |
msgstr "Fresh" |
| 92 |
|
| 93 |
#: adminimize.php:428 |
| 94 |
msgid "WordPress 2.3" |
| 95 |
msgstr "WordPress 2.3" |
| 96 |
|
| 97 |
#: adminimize.php:435 |
| 98 |
msgid "Maybe i'm colorblind" |
| 99 |
msgstr "Maybe i'm colorblind" |
| 100 |
|
| 101 |
#: adminimize.php:442 |
| 102 |
msgid "Grey" |
| 103 |
msgstr "Grey" |
| 104 |
|
| 105 |
#: adminimize.php:542 |
| 106 |
#: adminimize.php:545 |
| 107 |
msgid "Dashboard" |
| 108 |
msgstr "Dashboard" |
| 109 |
|
| 110 |
#: adminimize.php:633 |
| 111 |
#: adminimize.php:635 |
| 112 |
#: adminimize.php:644 |
| 113 |
#: adminimize.php:646 |
| 114 |
#: adminimize.php:776 |
| 115 |
msgid "Log Out" |
| 116 |
msgstr "Log Out" |
| 117 |
|
| 118 |
#: adminimize.php:674 |
| 119 |
#: adminimize_page.php:392 |
| 120 |
#: adminimize_page.php:393 |
| 121 |
#: adminimize_page.php:454 |
| 122 |
#: adminimize_page.php:455 |
| 123 |
#: adminimize_page.php:489 |
| 124 |
#: adminimize_page.php:490 |
| 125 |
msgid "All" |
| 126 |
msgstr "Alle" |
| 127 |
|
| 128 |
#: adminimize.php:674 |
| 129 |
msgid "None" |
| 130 |
msgstr "Keine" |
| 131 |
|
| 132 |
#: adminimize.php:795 |
| 133 |
msgid "Visit plugin homepage" |
| 134 |
msgstr "Visit plugin homepage" |
| 135 |
|
| 136 |
#: adminimize.php:798 |
| 137 |
msgid "plugin" |
| 138 |
msgstr "plugin" |
| 139 |
|
| 140 |
#: adminimize.php:798 |
| 141 |
msgid "Version" |
| 142 |
msgstr "Version" |
| 143 |
|
| 144 |
#: adminimize.php:798 |
| 145 |
msgid "History" |
| 146 |
msgstr "Historie" |
| 147 |
|
| 148 |
#: adminimize.php:798 |
| 149 |
msgid "Author" |
| 150 |
msgstr "Author" |
| 151 |
|
| 152 |
#: adminimize.php:801 |
| 153 |
msgid "plugin activate" |
| 154 |
msgstr "plugin activate" |
| 155 |
|
| 156 |
#: adminimize.php:816 |
| 157 |
msgid "Settings" |
| 158 |
msgstr "Settings" |
| 159 |
|
| 160 |
#: adminimize.php:829 |
| 161 |
msgid "Adminimize Options" |
| 162 |
msgstr "Adminimize Einstellungen" |
| 163 |
|
| 164 |
#: adminimize.php:829 |
| 165 |
#: adminimize_page.php:65 |
| 166 |
msgid "Adminimize" |
| 167 |
msgstr "Adminimize" |
| 168 |
|
| 169 |
#: adminimize.php:841 |
| 170 |
msgid "Cheatin’ uh?" |
| 171 |
msgstr "Cheatin’ uh?" |
| 172 |
|
| 173 |
#: adminimize_page.php:69 |
| 174 |
#: adminimize_page.php:78 |
| 175 |
msgid "Backend options" |
| 176 |
msgstr "Backend Einstellungen" |
| 177 |
|
| 178 |
#: adminimize_page.php:84 |
| 179 |
msgid "Sidebar Width" |
| 180 |
msgstr "Sidebar Width" |
| 181 |
|
| 182 |
#: adminimize_page.php:88 |
| 183 |
#: adminimize_page.php:101 |
| 184 |
#: adminimize_page.php:114 |
| 185 |
#: adminimize_page.php:124 |
| 186 |
#: adminimize_page.php:134 |
| 187 |
#: adminimize_page.php:144 |
| 188 |
#: adminimize_page.php:154 |
| 189 |
#: adminimize_page.php:164 |
| 190 |
#: adminimize_page.php:189 |
| 191 |
msgid "Default" |
| 192 |
msgstr "Standard" |
| 193 |
|
| 194 |
#: adminimize_page.php:93 |
| 195 |
msgid "The sidebar on the right side in the area <em>Edit</em> is configurable. Default is 200 pixel in the WordPress Theme <em>Classic</em> and <em>Fresh</em>" |
| 196 |
msgstr "Der Sidebar am rechten Rand des Bereich <em>Schreiben</em> kann konfiguriert werden. Standard sind 200 Pixel im WordPress Theme <em>Classic</em> und <em>Fresh</em>" |
| 197 |
|
| 198 |
#: adminimize_page.php:97 |
| 199 |
msgid "User-Info" |
| 200 |
msgstr "User-Info" |
| 201 |
|
| 202 |
#: adminimize_page.php:102 |
| 203 |
#: adminimize_page.php:125 |
| 204 |
msgid "Hide" |
| 205 |
msgstr "Ausblenden" |
| 206 |
|
| 207 |
#: adminimize_page.php:103 |
| 208 |
msgid "Only logout" |
| 209 |
msgstr "nur Abmelden" |
| 210 |
|
| 211 |
#: adminimize_page.php:104 |
| 212 |
msgid "User & Logout" |
| 213 |
msgstr "User & Abmelden" |
| 214 |
|
| 215 |
#: adminimize_page.php:105 |
| 216 |
msgid "The "User-Info-area" is on the top right side of the backend. You can hide or reduced show." |
| 217 |
msgstr "Der "User-Info-Bereich" ist im oberen rechten Bereich zu finden und kann ausgeblendet oder reduziert dargestellt werden." |
| 218 |
|
| 219 |
#: adminimize_page.php:110 |
| 220 |
msgid "Change User-Info, redirect to" |
| 221 |
msgstr "User Info geändert, Weiterleitung nach" |
| 222 |
|
| 223 |
#: adminimize_page.php:115 |
| 224 |
msgid "Frontpage of the Blog" |
| 225 |
msgstr "Startseite des Blog" |
| 226 |
|
| 227 |
#: adminimize_page.php:116 |
| 228 |
msgid "When the "User-Info-area" change it, then it is possible to change the redirect." |
| 229 |
msgstr "Wenn der "User-Info-Bereich" geändert wird, dann kann die die Weiterleitung nach einem Logout geändert werden." |
| 230 |
|
| 231 |
#: adminimize_page.php:120 |
| 232 |
msgid "Footer" |
| 233 |
msgstr "Footer" |
| 234 |
|
| 235 |
#: adminimize_page.php:126 |
| 236 |
msgid "The Footer-area kann hide, include all links and details." |
| 237 |
msgstr "Der Footer-Bereich kann deaktiviert werden, inklusive aller Links und Hinweise." |
| 238 |
|
| 239 |
#: adminimize_page.php:130 |
| 240 |
msgid "WriteScroll" |
| 241 |
msgstr "WriteScroll" |
| 242 |
|
| 243 |
#: adminimize_page.php:135 |
| 244 |
#: adminimize_page.php:145 |
| 245 |
#: adminimize_page.php:155 |
| 246 |
#: adminimize_page.php:165 |
| 247 |
msgid "Activate" |
| 248 |
msgstr "Aktiv" |
| 249 |
|
| 250 |
#: adminimize_page.php:136 |
| 251 |
msgid "With the WriteScroll option active, these pages will automatically scroll to an optimal position for editing, when you visit Write Post or Write Page." |
| 252 |
msgstr "Automatisches Scrollen zum Editor beim Aufruf der Seite Schreiben in Beiträge und Seite." |
| 253 |
|
| 254 |
#: adminimize_page.php:140 |
| 255 |
msgid "Timestamp" |
| 256 |
msgstr "Timestamp" |
| 257 |
|
| 258 |
#: adminimize_page.php:146 |
| 259 |
msgid "Opens the post timestamp editing fields without you having to click the \"Edit\" link every time." |
| 260 |
msgstr "Das Feld zum Ändern des Veröffentlichungsdatum ist immer geöffnet." |
| 261 |
|
| 262 |
#: adminimize_page.php:150 |
| 263 |
msgid "Thickbox FullScreen" |
| 264 |
msgstr "Thickbox FullScreen" |
| 265 |
|
| 266 |
#: adminimize_page.php:156 |
| 267 |
msgid "All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for examble in upload media-files." |
| 268 |
msgstr "Alle Thickbox-Funktionen nutzen den kompletten Raum des Browsers, zum Beispiel beim uploaden von Bildern." |
| 269 |
|
| 270 |
#: adminimize_page.php:160 |
| 271 |
msgid "Advice in Footer" |
| 272 |
msgstr "Hinweis im Footer" |
| 273 |
|
| 274 |
#: adminimize_page.php:167 |
| 275 |
msgid "In the Footer kann you display a advice for change the Default-design, (x)HTML is possible." |
| 276 |
msgstr "Im Footer kann ein Hinweis auf die aktive Veränderung des Standard-Layout gesetzt werden, (x)HTML erlaubt." |
| 277 |
|
| 278 |
#: adminimize_page.php:185 |
| 279 |
msgid "Dashboard deaktivate, redirect to" |
| 280 |
msgstr "Dashboard inaktiv, Weiterleitung nach" |
| 281 |
|
| 282 |
#: adminimize_page.php:190 |
| 283 |
msgid "Manage Posts" |
| 284 |
msgstr "Verwalten Beiträge" |
| 285 |
|
| 286 |
#: adminimize_page.php:191 |
| 287 |
msgid "Manage Pages" |
| 288 |
msgstr "Verwalten Seiten" |
| 289 |
|
| 290 |
#: adminimize_page.php:192 |
| 291 |
msgid "Write Post" |
| 292 |
msgstr "Schreiben Beitrag" |
| 293 |
|
| 294 |
#: adminimize_page.php:193 |
| 295 |
msgid "Write Page" |
| 296 |
msgstr "Schreiben Seite" |
| 297 |
|
| 298 |
#: adminimize_page.php:194 |
| 299 |
msgid "Comments" |
| 300 |
msgstr "Kommentare" |
| 301 |
|
| 302 |
#: adminimize_page.php:195 |
| 303 |
msgid "You have deaktivate the Dashboard, please select a page for redirect?" |
| 304 |
msgstr "Du hast das Dashboard deaktivert, wohin soll der Nutzer weitergeleitet werden?" |
| 305 |
|
| 306 |
#: adminimize_page.php:205 |
| 307 |
#: adminimize_page.php:404 |
| 308 |
#: adminimize_page.php:502 |
| 309 |
msgid "Update options" |
| 310 |
msgstr "Einstellungen aktualisieren" |
| 311 |
|
| 312 |
#: adminimize_page.php:214 |
| 313 |
msgid "Menu Options" |
| 314 |
msgstr "Menu Einstellungen" |
| 315 |
|
| 316 |
#: adminimize_page.php:220 |
| 317 |
msgid "Menu options - Menu, <span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Submenu</span>" |
| 318 |
msgstr "Menu Einstellungen - Menu, <span style=\"font-weight: 400;\">Submenu</span>" |
| 319 |
|
| 320 |
#: adminimize_page.php:221 |
| 321 |
msgid "Deactivate < User Level 10 (Admin)" |
| 322 |
msgstr "Deaktivieren < User Level 10 (Admin)" |
| 323 |
|
| 324 |
#: adminimize_page.php:222 |
| 325 |
msgid "Deactivate for Admin's" |
| 326 |
msgstr "Deaktivieren für Admin's" |
| 327 |
|
| 328 |
#: adminimize_page.php:261 |
| 329 |
#: adminimize_page.php:307 |
| 330 |
msgid "Permalink" |
| 331 |
msgstr "Permalink" |
| 332 |
|
| 333 |
#: adminimize_page.php:265 |
| 334 |
msgid "Excerpt" |
| 335 |
msgstr "Auszug" |
| 336 |
|
| 337 |
#: adminimize_page.php:266 |
| 338 |
msgid "Trackbacks" |
| 339 |
msgstr "Trackbacks" |
| 340 |
|
| 341 |
#: adminimize_page.php:267 |
| 342 |
#: adminimize_page.php:308 |
| 343 |
msgid "Custom Fields" |
| 344 |
msgstr "Benutzerdefinierte Felder" |
| 345 |
|
| 346 |
#: adminimize_page.php:268 |
| 347 |
#: adminimize_page.php:309 |
| 348 |
msgid "Comments & Pings" |
| 349 |
msgstr "Kommentare & Pings" |
| 350 |
|
| 351 |
#: adminimize_page.php:269 |
| 352 |
msgid "Password Protect This Post" |
| 353 |
msgstr "Diesen Artikel durch ein Passwort schützen" |
| 354 |
|
| 355 |
#: adminimize_page.php:270 |
| 356 |
msgid "Post Author" |
| 357 |
msgstr "Autor" |
| 358 |
|
| 359 |
#: adminimize_page.php:271 |
| 360 |
msgid "Post Revisions" |
| 361 |
msgstr "Post Revisions" |
| 362 |
|
| 363 |
#: adminimize_page.php:272 |
| 364 |
msgid "Related, Shortcuts" |
| 365 |
msgstr "Siehe auch, Tastaturkürzel" |
| 366 |
|
| 367 |
#: adminimize_page.php:273 |
| 368 |
#: adminimize_page.php:317 |
| 369 |
msgid "Messenges" |
| 370 |
msgstr "Mitteilungen" |
| 371 |
|
| 372 |
#: adminimize_page.php:274 |
| 373 |
#: adminimize_page.php:318 |
| 374 |
msgid "h2: Advanced Options" |
| 375 |
msgstr "h2: Erweiterte Einstellungen" |
| 376 |
|
| 377 |
#: adminimize_page.php:275 |
| 378 |
#: adminimize_page.php:319 |
| 379 |
msgid "Media Buttons (all)" |
| 380 |
msgstr "Media Buttons (alle)" |
| 381 |
|
| 382 |
#: adminimize_page.php:279 |
| 383 |
#: adminimize_page.php:323 |
| 384 |
msgid "Suggested tags from" |
| 385 |
msgstr "Suggested tags from" |
| 386 |
|
| 387 |
#: adminimize_page.php:281 |
| 388 |
msgid "Text Control" |
| 389 |
msgstr "Text Control" |
| 390 |
|
| 391 |
#: adminimize_page.php:283 |
| 392 |
#: adminimize_page.php:325 |
| 393 |
msgid "HTML Special Characters" |
| 394 |
msgstr "HTML Special Characters" |
| 395 |
|
| 396 |
#: adminimize_page.php:310 |
| 397 |
msgid "Password Protect This Page" |
| 398 |
msgstr "Diese Seite mit einem Passwort versehen" |
| 399 |
|
| 400 |
#: adminimize_page.php:311 |
| 401 |
msgid "Page Parent" |
| 402 |
msgstr "Übergeordnete Seite" |
| 403 |
|
| 404 |
#: adminimize_page.php:312 |
| 405 |
msgid "Page Template" |
| 406 |
msgstr "Seiten Template" |
| 407 |
|
| 408 |
#: adminimize_page.php:313 |
| 409 |
msgid "Page Order" |
| 410 |
msgstr "Reihenfolge" |
| 411 |
|
| 412 |
#: adminimize_page.php:314 |
| 413 |
msgid "Page Author" |
| 414 |
msgstr "Seitenautor" |
| 415 |
|
| 416 |
#: adminimize_page.php:315 |
| 417 |
msgid "Page Revisions" |
| 418 |
msgstr "Page Revisions" |
| 419 |
|
| 420 |
#: adminimize_page.php:316 |
| 421 |
msgid "Related" |
| 422 |
msgstr "Siehe auch" |
| 423 |
|
| 424 |
#: adminimize_page.php:391 |
| 425 |
#: adminimize_page.php:452 |
| 426 |
#: adminimize_page.php:487 |
| 427 |
msgid "All items" |
| 428 |
msgstr "Alle wählen" |
| 429 |
|
| 430 |
#: adminimize_page.php:413 |
| 431 |
msgid "Write options" |
| 432 |
msgstr "Schreiben Einstellungen" |
| 433 |
|
| 434 |
#: adminimize_page.php:419 |
| 435 |
msgid "Write options - Post" |
| 436 |
msgstr "Schreiben Einstellungen - Beiträge" |
| 437 |
|
| 438 |
#: adminimize_page.php:420 |
| 439 |
msgid "Write options - Page" |
| 440 |
msgstr "Schreiben Einstellungen - Seiten" |
| 441 |
|
| 442 |
#: adminimize_page.php:431 |
| 443 |
#: adminimize_page.php:466 |
| 444 |
msgid "Deactivate for < Admin's (level 1-9)" |
| 445 |
msgstr "Deaktivieren für < Admin (Level 1-9)" |
| 446 |
|
| 447 |
#: adminimize_page.php:432 |
| 448 |
#: adminimize_page.php:467 |
| 449 |
msgid "Deactivate for Admin's (level 10)" |
| 450 |
msgstr "Deaktivieren für Admin (Level 10)" |
| 451 |
|
| 452 |
#: adminimize_page.php:512 |
| 453 |
#: adminimize_page.php:578 |
| 454 |
msgid "Set Theme" |
| 455 |
msgstr "Theme zuweisen" |
| 456 |
|
| 457 |
#: adminimize_page.php:521 |
| 458 |
msgid "User-ID" |
| 459 |
msgstr "User-ID" |
| 460 |
|
| 461 |
#: adminimize_page.php:522 |
| 462 |
msgid "Username" |
| 463 |
msgstr "Benutzername" |
| 464 |
|
| 465 |
#: adminimize_page.php:523 |
| 466 |
msgid "Display name publicly as" |
| 467 |
msgstr "Name im Blog" |
| 468 |
|
| 469 |
#: adminimize_page.php:524 |
| 470 |
msgid "Admin Color Scheme" |
| 471 |
msgstr "Aktuelles Theme" |
| 472 |
|
| 473 |
#: adminimize_page.php:525 |
| 474 |
msgid "User Level" |
| 475 |
msgstr "User Level" |
| 476 |
|
| 477 |
#: adminimize_page.php:526 |
| 478 |
msgid "Role" |
| 479 |
msgstr "Rolle" |
| 480 |
|
| 481 |
#: adminimize_page.php:588 |
| 482 |
msgid "Deinstall options" |
| 483 |
msgstr "Deinstallation der Einstellungen" |
| 484 |
|
| 485 |
#: adminimize_page.php:591 |
| 486 |
msgid "Use this option for clean your database from all entries of this plugin. When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin <strong>clean not</strong> all entries in the database." |
| 487 |
msgstr "Nutze diese Option, um die Einstellungen für das Plugin in der Datenbank zu löschen. Das Plugin entfernt die Einträge <strong>nicht</strong>, wenn es deaktiviert wird!" |
| 488 |
|
| 489 |
#: adminimize_page.php:595 |
| 490 |
msgid "Delete options" |
| 491 |
msgstr "Einstellungen löschen" |
| 492 |
|
| 493 |
#: adminimize_page.php:607 |
| 494 |
msgid "About the plugin" |
| 495 |
msgstr "Über das Plugin" |
| 496 |
|
| 497 |
#: adminimize_page.php:610 |
| 498 |
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-admin-theme-adminimize/674/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin." |
| 499 |
msgstr "Weitere Information: Besuche die <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-admin-theme-adminimize/674/\">Plugin Webseite</a> für weitere Informationen oder hole die aktuelle Version des Plugins." |
| 500 |
|
| 501 |
#: adminimize_page.php:610 |
| 502 |
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">wishlist</a>." |
| 503 |
msgstr "Du willst Danke sagen? Besuche meine <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">Wunschliste</a>." |
| 504 |
|
| 505 |
|
