| 1 |
# Copyright (C) 2014 Document Gallery |
| 2 |
# This file is distributed under the same license as the Document Gallery package. |
| 3 |
msgid "" |
| 4 |
msgstr "" |
| 5 |
"Project-Id-Version: Authorizer en español\n" |
| 6 |
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/document-gallery\n" |
| 7 |
"POT-Creation-Date: 2018-04-19 14:36-1000\n" |
| 8 |
"PO-Revision-Date: \n" |
| 9 |
"Last-Translator: Paul Ryan <paul.ryan@hawaii.edu>\n" |
| 10 |
"Language-Team: PNTE <blogs@educacion.navarra.es>\n" |
| 11 |
"Language: es_ES\n" |
| 12 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 13 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 14 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 15 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 16 |
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n" |
| 17 |
"X-Poedit-Basepath: ..\n" |
| 18 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" |
| 19 |
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;" |
| 20 |
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" |
| 21 |
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 22 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 23 |
|
| 24 |
#: authorizer.php:397 |
| 25 |
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password." |
| 26 |
msgstr "" |
| 27 |
"<strong>Se ha producido un error</strong>: nombre de usuario o contraseña " |
| 28 |
"incorrectos." |
| 29 |
|
| 30 |
#. TRANSLATORS: 1: username 2: duration of lockout in seconds 3: duration of lockout as a phrase 4: lost password URL |
| 31 |
#: authorizer.php:433 authorizer.php:450 |
| 32 |
#, php-format |
| 33 |
msgid "" |
| 34 |
"<strong>ERROR</strong>: There have been too many invalid login attempts for " |
| 35 |
"the username <strong>%1$s</strong>. Please wait <strong id=" |
| 36 |
"\"seconds_remaining\" data-seconds=\"%2$s\">%3$s</strong> before trying " |
| 37 |
"again. <a href=\"%4$s\" title=\"Password Lost and Found\">Lost your " |
| 38 |
"password</a>?" |
| 39 |
msgstr "" |
| 40 |
"<strong>Se ha producido un error</strong>: se han producido demasiados " |
| 41 |
"intentos no válidos de inicio de sesión del usuario <strong>%1$s</strong>. " |
| 42 |
"Por favor, espera <strong id=\"seconds_remaining\" data-seconds=\"%2$s\">" |
| 43 |
"%3$s</strong> antes de intentarlo de nuevo. <a href=\"%4$s\" title=" |
| 44 |
"\"Recuperar la contraseña\">¿Has perdido tu contraseña?</a>" |
| 45 |
|
| 46 |
#. TRANSLATORS: %s: Name of blog |
| 47 |
#: authorizer.php:637 authorizer.php:1743 |
| 48 |
#, php-format |
| 49 |
msgid "%s - Access Restricted" |
| 50 |
msgstr "%s - Acceso restringido" |
| 51 |
|
| 52 |
#: authorizer.php:645 authorizer.php:951 |
| 53 |
msgid "Back" |
| 54 |
msgstr "Volver atrás" |
| 55 |
|
| 56 |
#. TRANSLATORS: 1: User email 2: Name of site |
| 57 |
#: authorizer.php:927 |
| 58 |
#, php-format |
| 59 |
msgid "Action required: Pending user %1$s at %2$s" |
| 60 |
msgstr "Acción requerida: hay un usuario pendiente, %1$s, en %2$s" |
| 61 |
|
| 62 |
#. TRANSLATORS: 1: Name of site 2: URL of site 3: URL of authorizer |
| 63 |
#: authorizer.php:933 |
| 64 |
#, php-format |
| 65 |
msgid "" |
| 66 |
"A new user has tried to access the %1$s site you manage at:\n" |
| 67 |
"%2$s\n" |
| 68 |
"\n" |
| 69 |
"Please log in to approve or deny their request:\n" |
| 70 |
"%3$s\n" |
| 71 |
msgstr "" |
| 72 |
"Un nuevo usuario ha intentado acceder al sitio de %1$s consigues en: %2$s " |
| 73 |
"por favor sesión para aprobar o denegar su solicitud: %3$s\n" |
| 74 |
|
| 75 |
#: authorizer.php:959 |
| 76 |
msgid "Invalid login attempted." |
| 77 |
msgstr "Se ha tratado de realizar un intento de inicio de sesión no válido." |
| 78 |
|
| 79 |
#: authorizer.php:1109 authorizer.php:1114 |
| 80 |
msgid "Invalid Google credentials provided." |
| 81 |
msgstr "Se han proporcionado credenciales de Google no válidas." |
| 82 |
|
| 83 |
#: authorizer.php:1139 |
| 84 |
msgid "Google credentials do not match the allowed hosted domain" |
| 85 |
msgstr "Google credenciales no coinciden con el dominio alojado permitido" |
| 86 |
|
| 87 |
#: authorizer.php:1203 |
| 88 |
msgid "" |
| 89 |
"Unable to update outdated server certificates from https://curl.haxx.se/ca/" |
| 90 |
"cacert.pem." |
| 91 |
msgstr "" |
| 92 |
"No se ha podido actualizar los certificados de servidor desactualizados " |
| 93 |
"desde http://curl.haxx.se/ca/cacert.pem." |
| 94 |
|
| 95 |
#: authorizer.php:1226 |
| 96 |
msgid "CAS server returned an Authentication Exception. Details:" |
| 97 |
msgstr "El servidor CAS ha devuelto una excepción de autenticación. Detalles:" |
| 98 |
|
| 99 |
#: authorizer.php:1351 |
| 100 |
msgid "You must provide a username or email." |
| 101 |
msgstr "Usted debe proporcionar un nombre de usuario o correo electrónico." |
| 102 |
|
| 103 |
#: authorizer.php:1354 |
| 104 |
msgid "You must provide a password." |
| 105 |
msgstr "Debes proporcionar una contraseña." |
| 106 |
|
| 107 |
#: authorizer.php:1751 authorizer.php:1847 |
| 108 |
msgid "Log In" |
| 109 |
msgstr "Iniciar sesión" |
| 110 |
|
| 111 |
#: authorizer.php:1996 |
| 112 |
msgid "Sign in with Google" |
| 113 |
msgstr "Iniciar sesión con Google" |
| 114 |
|
| 115 |
#. TRANSLATORS: %s: Custom CAS label from authorizer options |
| 116 |
#: authorizer.php:2006 |
| 117 |
#, php-format |
| 118 |
msgid "Sign in with %s" |
| 119 |
msgstr "Iniciar sesión con %s" |
| 120 |
|
| 121 |
#: authorizer.php:2026 |
| 122 |
msgid "or" |
| 123 |
msgstr "o" |
| 124 |
|
| 125 |
#: authorizer.php:2207 |
| 126 |
msgid "Settings" |
| 127 |
msgstr "Configuración" |
| 128 |
|
| 129 |
#: authorizer.php:2222 |
| 130 |
msgid "Network Settings" |
| 131 |
msgstr "Configuración en red" |
| 132 |
|
| 133 |
#: authorizer.php:2264 authorizer.php:5343 authorizer.php:5634 |
| 134 |
msgid "Authorizer Settings" |
| 135 |
msgstr "Configuración de Authorizer" |
| 136 |
|
| 137 |
#: authorizer.php:2291 |
| 138 |
msgid "Saved" |
| 139 |
msgstr "Guardado" |
| 140 |
|
| 141 |
#: authorizer.php:2292 |
| 142 |
msgid "Duplicate" |
| 143 |
msgstr "Duplicar" |
| 144 |
|
| 145 |
#: authorizer.php:2293 |
| 146 |
msgid "Failed" |
| 147 |
msgstr "Fallado" |
| 148 |
|
| 149 |
#: authorizer.php:2294 |
| 150 |
msgid "Local WordPress user" |
| 151 |
msgstr "Usuario local de WordPress" |
| 152 |
|
| 153 |
#: authorizer.php:2295 authorizer.php:3923 |
| 154 |
msgid "Block/Ban user" |
| 155 |
msgstr "Bloquear el usuario o prohibirle el acceso" |
| 156 |
|
| 157 |
#: authorizer.php:2296 authorizer.php:3563 authorizer.php:3925 |
| 158 |
#: authorizer.php:3976 |
| 159 |
msgid "Remove user" |
| 160 |
msgstr "Eliminar el usuario" |
| 161 |
|
| 162 |
#: authorizer.php:2297 |
| 163 |
msgid "No users in" |
| 164 |
msgstr "0 usuarios en" |
| 165 |
|
| 166 |
#: authorizer.php:2298 authorizer.php:5524 |
| 167 |
msgid "Save Changes" |
| 168 |
msgstr "Guardar los cambios" |
| 169 |
|
| 170 |
#: authorizer.php:2299 |
| 171 |
msgid "Private Pages" |
| 172 |
msgstr "Páginas privadas" |
| 173 |
|
| 174 |
#: authorizer.php:2300 |
| 175 |
msgid "Public Pages" |
| 176 |
msgstr "Páginas públicas" |
| 177 |
|
| 178 |
#: authorizer.php:2301 authorizer.php:3747 |
| 179 |
msgid "First page" |
| 180 |
msgstr "Primera página" |
| 181 |
|
| 182 |
#: authorizer.php:2302 authorizer.php:3757 |
| 183 |
msgid "Previous page" |
| 184 |
msgstr "Pagina anterior" |
| 185 |
|
| 186 |
#: authorizer.php:2303 authorizer.php:3782 |
| 187 |
msgid "Next page" |
| 188 |
msgstr "Siguiente" |
| 189 |
|
| 190 |
#: authorizer.php:2304 authorizer.php:3792 |
| 191 |
msgid "Last page" |
| 192 |
msgstr "Última página" |
| 193 |
|
| 194 |
#: authorizer.php:2371 |
| 195 |
msgid "Can't reach CAS server. Please provide" |
| 196 |
msgstr "No se puede llegar al servidor CAS. Por favor, proporciona" |
| 197 |
|
| 198 |
#: authorizer.php:2371 |
| 199 |
msgid "accurate CAS settings" |
| 200 |
msgstr "los datos de configuración del CAS" |
| 201 |
|
| 202 |
#: authorizer.php:2371 |
| 203 |
msgid "if you intend to use it." |
| 204 |
msgstr "si tienes la intención de utilizarlo." |
| 205 |
|
| 206 |
#: authorizer.php:2421 |
| 207 |
msgid "Who can log into the site?" |
| 208 |
msgstr "¿Quién puede iniciar sesión en el sitio?" |
| 209 |
|
| 210 |
#: authorizer.php:2428 |
| 211 |
msgid "Which role should receive email notifications about pending users?" |
| 212 |
msgstr "" |
| 213 |
"¿Qué rol debe recibir las notificaciones por email acerca de los usuarios " |
| 214 |
"pendientes?" |
| 215 |
|
| 216 |
#: authorizer.php:2435 |
| 217 |
msgid "What message should pending users see after attempting to log in?" |
| 218 |
msgstr "" |
| 219 |
"¿Qué mensaje deben ver los usuarios pendientes después de haber intentado " |
| 220 |
"iniciar sesión?" |
| 221 |
|
| 222 |
#: authorizer.php:2442 |
| 223 |
msgid "What message should blocked users see after attempting to log in?" |
| 224 |
msgstr "" |
| 225 |
"¿Qué mensaje deben ver los usuarios bloqueados después de haber intentado " |
| 226 |
"iniciar sesión?" |
| 227 |
|
| 228 |
#: authorizer.php:2449 |
| 229 |
msgid "Send welcome email to new approved users?" |
| 230 |
msgstr "¿Enviar un email de bienvenida a los nuevos usuarios aprobados?" |
| 231 |
|
| 232 |
#: authorizer.php:2456 |
| 233 |
msgid "Welcome email subject" |
| 234 |
msgstr "Asunto del email de bienvenida" |
| 235 |
|
| 236 |
#: authorizer.php:2463 |
| 237 |
msgid "Welcome email body" |
| 238 |
msgstr "Cuerpo del email de bienvenida" |
| 239 |
|
| 240 |
#: authorizer.php:2478 |
| 241 |
msgid "Who can view the site?" |
| 242 |
msgstr "¿Quién puede ver el sitio?" |
| 243 |
|
| 244 |
#: authorizer.php:2485 |
| 245 |
msgid "What pages (if any) should be available to everyone?" |
| 246 |
msgstr "¿Qué páginas (en su caso) deben estar disponibles para todo el mundo?" |
| 247 |
|
| 248 |
#: authorizer.php:2492 |
| 249 |
msgid "What happens to people without access when they visit a private page?" |
| 250 |
msgstr "" |
| 251 |
"¿Qué ocurre con los visitantes sin acceso, cuando visiten una página " |
| 252 |
"privadaa?" |
| 253 |
|
| 254 |
#: authorizer.php:2499 |
| 255 |
msgid "What happens to people without access when they visit a public page?" |
| 256 |
msgstr "" |
| 257 |
"¿Qué ocurre con los visitantes sin acceso, cuando visiten una página pública?" |
| 258 |
|
| 259 |
#: authorizer.php:2506 |
| 260 |
msgid "What message should people without access see?" |
| 261 |
msgstr "¿Qué mensaje deben ver los visitantes sin acceso?" |
| 262 |
|
| 263 |
#: authorizer.php:2521 authorizer.php:5377 |
| 264 |
msgid "Default role for new users" |
| 265 |
msgstr "Rol por defecto para los nuevos usuarios" |
| 266 |
|
| 267 |
#: authorizer.php:2528 authorizer.php:5381 |
| 268 |
msgid "Google Logins" |
| 269 |
msgstr "Inicio de sesión mediante Google" |
| 270 |
|
| 271 |
#: authorizer.php:2535 authorizer.php:5385 |
| 272 |
msgid "Google Client ID" |
| 273 |
msgstr "ID de cliente de Google" |
| 274 |
|
| 275 |
#: authorizer.php:2542 authorizer.php:5389 |
| 276 |
msgid "Google Client Secret" |
| 277 |
msgstr "Clave secreta de cliente de Google" |
| 278 |
|
| 279 |
#: authorizer.php:2549 authorizer.php:5393 |
| 280 |
msgid "Google Hosted Domain" |
| 281 |
msgstr "Iniciar sesión con Google" |
| 282 |
|
| 283 |
#: authorizer.php:2556 authorizer.php:5397 |
| 284 |
msgid "CAS Logins" |
| 285 |
msgstr "Inicio de sesión mediante CAS" |
| 286 |
|
| 287 |
#: authorizer.php:2563 |
| 288 |
msgid "CAS custom label" |
| 289 |
msgstr "Etiqueta personalizada del CAS" |
| 290 |
|
| 291 |
#: authorizer.php:2570 authorizer.php:5405 |
| 292 |
msgid "CAS server hostname" |
| 293 |
msgstr "Nombre del servidor CAS" |
| 294 |
|
| 295 |
#: authorizer.php:2577 authorizer.php:5409 |
| 296 |
msgid "CAS server port" |
| 297 |
msgstr "Puerto del servidor CAS" |
| 298 |
|
| 299 |
#: authorizer.php:2584 authorizer.php:5413 |
| 300 |
msgid "CAS server path/context" |
| 301 |
msgstr "Ruta o contexto del servidor CAS" |
| 302 |
|
| 303 |
#: authorizer.php:2598 |
| 304 |
msgid "CAS attribute containing email address" |
| 305 |
msgstr "Atributo del CAS que contiene la dirección de email " |
| 306 |
|
| 307 |
#: authorizer.php:2605 authorizer.php:5425 |
| 308 |
msgid "CAS attribute containing first name" |
| 309 |
msgstr "Atributo del CAS que contiene el nombre de pila" |
| 310 |
|
| 311 |
#: authorizer.php:2612 authorizer.php:5429 |
| 312 |
msgid "CAS attribute containing last name" |
| 313 |
msgstr "Atributo del CAS que contiene los apellidos" |
| 314 |
|
| 315 |
#: authorizer.php:2619 authorizer.php:5433 |
| 316 |
msgid "CAS attribute update" |
| 317 |
msgstr "Actualización del atributo CAS" |
| 318 |
|
| 319 |
#: authorizer.php:2626 authorizer.php:5437 |
| 320 |
msgid "CAS automatic login" |
| 321 |
msgstr "Inicio de sesión automático mediante CAS" |
| 322 |
|
| 323 |
#: authorizer.php:2633 authorizer.php:5441 |
| 324 |
msgid "LDAP Logins" |
| 325 |
msgstr "Inicio de sesión mediante LDAP" |
| 326 |
|
| 327 |
#: authorizer.php:2640 authorizer.php:5445 |
| 328 |
msgid "LDAP Host" |
| 329 |
msgstr "Servidor LDAP" |
| 330 |
|
| 331 |
#: authorizer.php:2647 authorizer.php:5449 |
| 332 |
msgid "LDAP Port" |
| 333 |
msgstr "Puerto de LDAP" |
| 334 |
|
| 335 |
#: authorizer.php:2654 authorizer.php:4725 authorizer.php:5453 |
| 336 |
msgid "Use TLS" |
| 337 |
msgstr "Utilizar TLS" |
| 338 |
|
| 339 |
#: authorizer.php:2661 authorizer.php:5457 |
| 340 |
msgid "LDAP Search Base" |
| 341 |
msgstr "Base de búsqueda de LDAP" |
| 342 |
|
| 343 |
#: authorizer.php:2668 authorizer.php:5461 |
| 344 |
msgid "LDAP attribute containing username" |
| 345 |
msgstr "Atributo del LDAP que contiene el nombre de usuario" |
| 346 |
|
| 347 |
#: authorizer.php:2675 |
| 348 |
msgid "LDAP attribute containing email address" |
| 349 |
msgstr "Atributo del LDAP que contiene la dirección de email" |
| 350 |
|
| 351 |
#: authorizer.php:2682 authorizer.php:5469 |
| 352 |
msgid "LDAP Directory User" |
| 353 |
msgstr "Usuario del directorio LDAP" |
| 354 |
|
| 355 |
#: authorizer.php:2689 authorizer.php:5473 |
| 356 |
msgid "LDAP Directory User Password" |
| 357 |
msgstr "Contraseña de usuario del directorio LDAP" |
| 358 |
|
| 359 |
#: authorizer.php:2696 authorizer.php:5477 |
| 360 |
msgid "Custom lost password URL" |
| 361 |
msgstr "URL personalizada de recuperación de la contraseña" |
| 362 |
|
| 363 |
#: authorizer.php:2703 authorizer.php:5481 |
| 364 |
msgid "LDAP attribute containing first name" |
| 365 |
msgstr "Atributo del LDAP que contiene el nombre de pila" |
| 366 |
|
| 367 |
#: authorizer.php:2710 authorizer.php:5485 |
| 368 |
msgid "LDAP attribute containing last name" |
| 369 |
msgstr "Atributo del LDAP que contiene los apellidos" |
| 370 |
|
| 371 |
#: authorizer.php:2717 authorizer.php:5489 |
| 372 |
msgid "LDAP attribute update" |
| 373 |
msgstr "Actualización del atributo LDAP" |
| 374 |
|
| 375 |
#: authorizer.php:2732 authorizer.php:5497 |
| 376 |
msgid "Limit invalid login attempts" |
| 377 |
msgstr "Limitar los intentos no válidos de inicio de sesión" |
| 378 |
|
| 379 |
#: authorizer.php:2739 |
| 380 |
msgid "Hide WordPress Login" |
| 381 |
msgstr "Ocultar el formulario de inicio de sesión de WordPress" |
| 382 |
|
| 383 |
#: authorizer.php:2746 |
| 384 |
msgid "Custom WordPress login branding" |
| 385 |
msgstr "Personalización del formulario de inicio de sesión de WordPress" |
| 386 |
|
| 387 |
#: authorizer.php:2753 |
| 388 |
msgid "Authorizer admin menu item location" |
| 389 |
msgstr "Ubicación del elemento de menú de administración de Authorizer" |
| 390 |
|
| 391 |
#: authorizer.php:2760 |
| 392 |
msgid "Show custom usermeta in user list" |
| 393 |
msgstr "" |
| 394 |
"Mostrar los metadatos personalizados del usuario en la lista de usuarios" |
| 395 |
|
| 396 |
#: authorizer.php:2767 authorizer.php:5505 |
| 397 |
msgid "Number of users per page" |
| 398 |
msgstr "Número de usuarios por página" |
| 399 |
|
| 400 |
#: authorizer.php:2774 authorizer.php:5509 |
| 401 |
msgid "Approved users sort method" |
| 402 |
msgstr "Los usuarios tipo método aprobado" |
| 403 |
|
| 404 |
#: authorizer.php:2781 authorizer.php:5513 |
| 405 |
msgid "Approved users sort order" |
| 406 |
msgstr "Aprobado el orden de los usuarios" |
| 407 |
|
| 408 |
#: authorizer.php:2788 |
| 409 |
msgid "Show dashboard widget to admin users" |
| 410 |
msgstr "Mostrar widget de tablero para usuarios administradores" |
| 411 |
|
| 412 |
#: authorizer.php:2797 |
| 413 |
msgid "Override multisite options" |
| 414 |
msgstr "Anular las opciones del multisitio" |
| 415 |
|
| 416 |
#: authorizer.php:2841 |
| 417 |
msgid "" |
| 418 |
"You're not currently allowed to view this site. Your administrator has been " |
| 419 |
"notified, and once he/she has approved your request, you will be able to log " |
| 420 |
"in. If you need any other help, please contact your administrator." |
| 421 |
msgstr "" |
| 422 |
"Actualmente no tienes los permisos necesarios para ver este sitio. El " |
| 423 |
"administrador ya ha sido notificado, y una vez que apruebe tu solicitud, " |
| 424 |
"podrás iniciar sesión. Si necesitas ayuda adicional, por favor ponte en " |
| 425 |
"contacto con el administrador." |
| 426 |
|
| 427 |
#: authorizer.php:2844 |
| 428 |
msgid "" |
| 429 |
"You're not currently allowed to log into this site. If you think this is a " |
| 430 |
"mistake, please contact your administrator." |
| 431 |
msgstr "" |
| 432 |
"Actualmente no tienes los permisos necesarios para iniciar sesión en este " |
| 433 |
"sitio. Si crees que esto es un error, por favor ponte en contacto con el " |
| 434 |
"administrador." |
| 435 |
|
| 436 |
#. TRANSLATORS: %s: Shortcode for name of site |
| 437 |
#: authorizer.php:2852 |
| 438 |
#, php-format |
| 439 |
msgid "Welcome to %s!" |
| 440 |
msgstr "Bienvenido a %s!" |
| 441 |
|
| 442 |
#. TRANSLATORS: 1: Shortcode for user email 2: Shortcode for site name 3: Shortcode for site URL |
| 443 |
#: authorizer.php:2859 |
| 444 |
#, php-format |
| 445 |
msgid "" |
| 446 |
"Hello %1$s,\n" |
| 447 |
"Welcome to %2$s! You now have access to all content on the site. Please " |
| 448 |
"visit us here:\n" |
| 449 |
"%3$s\n" |
| 450 |
msgstr "" |
| 451 |
"Hola %1$s,\n" |
| 452 |
"Bienvenido para %2$s. Ahora tienes acceso a todo contenido en el sitio. " |
| 453 |
"Visítenos en aquí:\n" |
| 454 |
"%3$s\n" |
| 455 |
|
| 456 |
#: authorizer.php:2880 |
| 457 |
msgid "" |
| 458 |
"Notice: You are browsing this site anonymously, and only have access to a " |
| 459 |
"portion of its content." |
| 460 |
msgstr "" |
| 461 |
"Aviso: estás navegando por el sitio de forma anónima, y por tanto solo " |
| 462 |
"tendrás acceso a parte de su contenido." |
| 463 |
|
| 464 |
#: authorizer.php:3481 authorizer.php:3487 authorizer.php:5209 |
| 465 |
msgid "Access Lists" |
| 466 |
msgstr "Listas de acceso" |
| 467 |
|
| 468 |
#: authorizer.php:3482 authorizer.php:3490 authorizer.php:5283 |
| 469 |
msgid "External Service" |
| 470 |
msgstr "Servicio externo" |
| 471 |
|
| 472 |
#: authorizer.php:3483 authorizer.php:3491 authorizer.php:5297 |
| 473 |
msgid "Advanced" |
| 474 |
msgstr "Avanzado" |
| 475 |
|
| 476 |
#: authorizer.php:3488 authorizer.php:5223 |
| 477 |
msgid "Login Access" |
| 478 |
msgstr "Acceso con inicio de sesión" |
| 479 |
|
| 480 |
#: authorizer.php:3489 authorizer.php:5239 |
| 481 |
msgid "Public Access" |
| 482 |
msgstr "Acceso público" |
| 483 |
|
| 484 |
#: authorizer.php:3506 |
| 485 |
msgid "Manage who has access to this site using these lists." |
| 486 |
msgstr "Gestiona quién tiene acceso a este sitio, mediante estas listas." |
| 487 |
|
| 488 |
#: authorizer.php:3516 authorizer.php:5646 |
| 489 |
msgid "Pending Users" |
| 490 |
msgstr "Usuarios pendientes" |
| 491 |
|
| 492 |
#: authorizer.php:3520 authorizer.php:5650 |
| 493 |
msgid "Approved Users" |
| 494 |
msgstr "Usuarios aprobados" |
| 495 |
|
| 496 |
#: authorizer.php:3524 authorizer.php:5654 |
| 497 |
msgid "Blocked Users" |
| 498 |
msgstr "Usuarios bloqueados" |
| 499 |
|
| 500 |
#: authorizer.php:3561 authorizer.php:3692 |
| 501 |
msgid "Approve" |
| 502 |
msgstr "Aprobar" |
| 503 |
|
| 504 |
#: authorizer.php:3562 authorizer.php:3985 |
| 505 |
msgid "Block" |
| 506 |
msgstr "Bloquear" |
| 507 |
|
| 508 |
#: authorizer.php:3563 |
| 509 |
msgid "Ignore" |
| 510 |
msgstr "Ignorar" |
| 511 |
|
| 512 |
#: authorizer.php:3567 |
| 513 |
msgid "No pending users" |
| 514 |
msgstr "No hay ningún usuario pendiente" |
| 515 |
|
| 516 |
#: authorizer.php:3687 authorizer.php:3981 |
| 517 |
msgid "email address" |
| 518 |
msgstr "dirección de email" |
| 519 |
|
| 520 |
#: authorizer.php:3695 |
| 521 |
msgid "Toggle Dropdown" |
| 522 |
msgstr "Conmutar el botón desplegable" |
| 523 |
|
| 524 |
#: authorizer.php:3698 |
| 525 |
msgid "" |
| 526 |
"Create a local WordPress account instead, and email the user their password." |
| 527 |
msgstr "" |
| 528 |
"Crear en su lugar una cuenta local de WordPress, y enviar la contraseña al " |
| 529 |
"usuario por email." |
| 530 |
|
| 531 |
#. TRANSLATORS: %s: number of users |
| 532 |
#: authorizer.php:3727 authorizer.php:5796 |
| 533 |
#, php-format |
| 534 |
msgid "%s user" |
| 535 |
msgid_plural "%s users" |
| 536 |
msgstr[0] "%s usuario" |
| 537 |
msgstr[1] "%s usuarios" |
| 538 |
|
| 539 |
#: authorizer.php:3764 authorizer.php:3767 |
| 540 |
msgid "Current Page" |
| 541 |
msgstr "Página actual" |
| 542 |
|
| 543 |
#. TRANSLATORS: 1: number of current page 2: number of total pages |
| 544 |
#: authorizer.php:3775 |
| 545 |
#, php-format |
| 546 |
msgctxt "paging" |
| 547 |
msgid "%1$s of %2$s" |
| 548 |
msgstr "%1$s de %2$s" |
| 549 |
|
| 550 |
#: authorizer.php:3804 |
| 551 |
msgid "Search Users" |
| 552 |
msgstr "Buscar Usuarios" |
| 553 |
|
| 554 |
#: authorizer.php:3806 |
| 555 |
msgid "Search" |
| 556 |
msgstr "Buscar" |
| 557 |
|
| 558 |
#: authorizer.php:3904 authorizer.php:4364 authorizer.php:5025 |
| 559 |
msgid "-- None --" |
| 560 |
msgstr "-- Ninguno --" |
| 561 |
|
| 562 |
#: authorizer.php:4001 |
| 563 |
msgid "Choose who is able to log into this site below." |
| 564 |
msgstr "Selecciona a continuación quién podrá iniciar sesión en este sitio." |
| 565 |
|
| 566 |
#: authorizer.php:4033 |
| 567 |
msgid "" |
| 568 |
"All authenticated users (All external service users and all WordPress users)" |
| 569 |
msgstr "" |
| 570 |
"Todos los usuarios autenticados (todos los usuarios de los servicios " |
| 571 |
"externos, así como los usuarios de WordPress)" |
| 572 |
|
| 573 |
#: authorizer.php:4034 |
| 574 |
msgid "Only" |
| 575 |
msgstr "Solo" |
| 576 |
|
| 577 |
#: authorizer.php:4034 |
| 578 |
msgid "approved users" |
| 579 |
msgstr "los usuarios aprobados" |
| 580 |
|
| 581 |
#: authorizer.php:4034 |
| 582 |
msgid "(Approved external users and all WordPress users)" |
| 583 |
msgstr "(usuarios externos aprobados y todos los usuarios de WordPress)" |
| 584 |
|
| 585 |
#: authorizer.php:4051 |
| 586 |
msgid "None (Don't send notification emails)" |
| 587 |
msgstr "Ninguno (no enviar emails de notificación)" |
| 588 |
|
| 589 |
#: authorizer.php:4123 |
| 590 |
msgid "Send a welcome email when approving a new user" |
| 591 |
msgstr "Enviar un email de bienvenida cuando se apruebe un nuevo usuario" |
| 592 |
|
| 593 |
#: authorizer.php:4139 |
| 594 |
msgid "You can use the <b>[site_name]</b> shortcode." |
| 595 |
msgstr "Puedes utilizar el shortcode <b>[site_name]</b>." |
| 596 |
|
| 597 |
#. TRANSLATORS: 1: Shortcode for site name 2: Shortcode for site URL 3: Shortcode for user email |
| 598 |
#: authorizer.php:4170 |
| 599 |
#, php-format |
| 600 |
msgid "You can use %1$s, %2$s, and %3$s shortcodes." |
| 601 |
msgstr "Puedes utilizar %1$s, %2$s, y shortcodes de %3$s." |
| 602 |
|
| 603 |
#: authorizer.php:4186 |
| 604 |
msgid "Choose your public access options here." |
| 605 |
msgstr "Selecciona desde aquí las opciones de acceso público." |
| 606 |
|
| 607 |
#: authorizer.php:4218 |
| 608 |
msgid "Everyone can see the site" |
| 609 |
msgstr "Todo el mundo puede ver el sitio" |
| 610 |
|
| 611 |
#: authorizer.php:4219 |
| 612 |
msgid "Only logged in users can see the site" |
| 613 |
msgstr "Solo pueden ver el sitio los usuarios que hayan iniciado sesión" |
| 614 |
|
| 615 |
#: authorizer.php:4235 |
| 616 |
msgid "Send them to the login screen" |
| 617 |
msgstr "Enviarles a la pantalla de inicio de sesión" |
| 618 |
|
| 619 |
#: authorizer.php:4236 |
| 620 |
msgid "Show them the anonymous access message (below)" |
| 621 |
msgstr "Enviarles el mensaje de acceso anónimo (véase más abajo)" |
| 622 |
|
| 623 |
#: authorizer.php:4252 |
| 624 |
msgid "" |
| 625 |
"Show them the page <strong>without</strong> the anonymous access message" |
| 626 |
msgstr "" |
| 627 |
"Mostrarles la página <strong>sin</strong> el mensaje de acceso anónimo " |
| 628 |
|
| 629 |
#: authorizer.php:4253 |
| 630 |
msgid "" |
| 631 |
"Show them the page <strong>with</strong> the anonymous access message " |
| 632 |
"(marked up as a <a href=\"http://getbootstrap.com/components/#alerts-" |
| 633 |
"dismissible\" target=\"_blank\">Bootstrap Dismissible Alert</a>)" |
| 634 |
msgstr "" |
| 635 |
"Mostrarles la página <strong>con</strong> el mensaje de acceso anónimo " |
| 636 |
"(marcado como una <a href=\"http://getbootstrap.com/components/#alerts-" |
| 637 |
"dismissible\" target=\"_blank\">Alerta descartable de Bootstrap</a>)" |
| 638 |
|
| 639 |
#: authorizer.php:4301 |
| 640 |
msgid "Home" |
| 641 |
msgstr "Inicio" |
| 642 |
|
| 643 |
#: authorizer.php:4302 |
| 644 |
msgid "Home Page" |
| 645 |
msgstr "Página de " |
| 646 |
|
| 647 |
#: authorizer.php:4303 |
| 648 |
msgid "Nonexistent (404) Pages" |
| 649 |
msgstr "Páginas no existentes (error 404)" |
| 650 |
|
| 651 |
#: authorizer.php:4318 |
| 652 |
msgid "Categories" |
| 653 |
msgstr "Categorías" |
| 654 |
|
| 655 |
#: authorizer.php:4345 |
| 656 |
msgid "Enter your external server settings below." |
| 657 |
msgstr "Define a continuación la configuración de tus servicios externos." |
| 658 |
|
| 659 |
#: authorizer.php:4381 |
| 660 |
msgid "Enable Google Logins" |
| 661 |
msgstr "Activar el inicio de sesión mediante Google" |
| 662 |
|
| 663 |
#: authorizer.php:4399 |
| 664 |
msgid "" |
| 665 |
"If you don't have a Google Client ID and Secret, generate them by following " |
| 666 |
"these instructions:" |
| 667 |
msgstr "" |
| 668 |
"Si no tienes un ID de cliente de Google y una clave secreta de Google, " |
| 669 |
"genéralas siguiendo estas instrucciones:" |
| 670 |
|
| 671 |
#: authorizer.php:4401 |
| 672 |
msgid "" |
| 673 |
"Click <strong>Create a Project</strong> on the <a href=\"https://cloud." |
| 674 |
"google.com/console\" target=\"_blank\">Google Developers Console</a>. You " |
| 675 |
"can name it whatever you want." |
| 676 |
msgstr "" |
| 677 |
"En la <a href=\"https://cloud.google.com/console\" target=\"_blank\">Consola " |
| 678 |
"de desarrolladores de Google</a>, haz clic en <strong>Crear un proyecto</" |
| 679 |
"strong>. Puedes llamarlo como quieras." |
| 680 |
|
| 681 |
#: authorizer.php:4402 |
| 682 |
msgid "" |
| 683 |
"Within the project, navigate to <em>APIs and Auth</em> > <em>Credentials</" |
| 684 |
"em>, then click <strong>Create New Client ID</strong> under OAuth. Use these " |
| 685 |
"settings:" |
| 686 |
msgstr "" |
| 687 |
"Dentro del proyecto, ve a <em>APIs y autorizaciones</em> > " |
| 688 |
"<em>Credenciales</em>, y a continuación haz clic en <strong>Crear un nuevo " |
| 689 |
"ID de cliente</strong>, en OAuth. Utiliza esta configuración:" |
| 690 |
|
| 691 |
#: authorizer.php:4404 |
| 692 |
msgid "Application Type: <strong>Web application</strong>" |
| 693 |
msgstr "Tipo de aplicación: <strong>Aplicación web</strong>" |
| 694 |
|
| 695 |
#: authorizer.php:4405 |
| 696 |
msgid "Authorized Javascript Origins:" |
| 697 |
msgstr "Orígenes de Javascript autorizados:" |
| 698 |
|
| 699 |
#: authorizer.php:4406 |
| 700 |
msgid "Authorized Redirect URI: <em>none</em>" |
| 701 |
msgstr "URL de redirección autorizada: <em>ninguna</em>" |
| 702 |
|
| 703 |
#: authorizer.php:4409 |
| 704 |
msgid "Copy/paste your new Client ID/Secret pair into the fields below." |
| 705 |
msgstr "" |
| 706 |
"Copiar y pegar el nuevo par de ID de cliente/Clave secreta de cliente en los " |
| 707 |
"campos que aparecen a continuación." |
| 708 |
|
| 709 |
#: authorizer.php:4410 |
| 710 |
msgid "" |
| 711 |
"<strong>Note</strong>: Navigate to <em>APIs and Auth</em> > <em>Consent " |
| 712 |
"screen</em> to change the way the Google consent screen appears after a user " |
| 713 |
"has successfully entered their password, but before they are redirected back " |
| 714 |
"to WordPress." |
| 715 |
msgstr "" |
| 716 |
"<strong>Aviso</strong>: ve a <em>APIs y autorización</em> > <em>Pantalla " |
| 717 |
"de consentimiento</em> para cambiar la forma en que la pantalla de " |
| 718 |
"consentimiento de Google aparece después de que el usuario haya inroducido " |
| 719 |
"correctamente su contraseña, pero antes de que sea redirigido hacia " |
| 720 |
"WordPress." |
| 721 |
|
| 722 |
#: authorizer.php:4411 |
| 723 |
msgid "" |
| 724 |
"Note: Google may have a more recent version of these instructions in their " |
| 725 |
"<a href=\"https://developers.google.com/identity/sign-in/web/devconsole-" |
| 726 |
"project\" target=\"_blank\">developer documentation</a>." |
| 727 |
msgstr "" |
| 728 |
"Nota: Google puede tener una versión más reciente de estas instrucciones en " |
| 729 |
"su <a href=\"https://developers.google.com/identity/sign-in/web/devconsole-" |
| 730 |
"project\" target=\"_blank\">documentación del desarrollador</a>." |
| 731 |
|
| 732 |
#: authorizer.php:4414 |
| 733 |
msgid "" |
| 734 |
"Example: 1234567890123-kdjr85yt6vjr6d8g7dhr8g7d6durjf7g.apps." |
| 735 |
"googleusercontent.com" |
| 736 |
msgstr "" |
| 737 |
"Ejemplo: 1234567890123-kdjr85yt6vjr6d8g7dhr8g7d6durjf7g.apps." |
| 738 |
"googleusercontent.com" |
| 739 |
|
| 740 |
#: authorizer.php:4431 |
| 741 |
msgid "Example: sDNgX5_pr_5bly-frKmvp8jT" |
| 742 |
msgstr "Ejemplo: sDNgX5_pr_5bly-frKmvp8jT" |
| 743 |
|
| 744 |
#: authorizer.php:4448 |
| 745 |
msgid "" |
| 746 |
"Restrict Google logins to a specific Google Apps hosted domain (for example, " |
| 747 |
"mycollege.edu). Leave blank to allow all Google sign-ins." |
| 748 |
msgstr "" |
| 749 |
"Restrinja los inicios de sesión de Google a un dominio alojado de Google " |
| 750 |
"Apps específico (por ejemplo, mycollege.edu). Déjelo en blanco para permitir " |
| 751 |
"todos los inicios de sesión en Google." |
| 752 |
|
| 753 |
#: authorizer.php:4448 |
| 754 |
msgid "If restricting to multiple domains, add one domain per line." |
| 755 |
msgstr "Si restringir en múltiples dominios, agregue un dominio por línea." |
| 756 |
|
| 757 |
#: authorizer.php:4465 |
| 758 |
msgid "" |
| 759 |
"<a href=\"http://www.php.net//manual/en/curl.installation.php\" target=" |
| 760 |
"\"_blank\" style=\"color: red;\">PHP CURL extension</a> is not installed" |
| 761 |
msgstr "" |
| 762 |
"<a href=\"http://www.php.net//manual/en/curl.installation.php\" target=" |
| 763 |
"\"_blank\" style=\"color: red;\">Extensión PHP CURL</a> no está instalado" |
| 764 |
|
| 765 |
#: authorizer.php:4468 |
| 766 |
msgid "" |
| 767 |
"<a href=\"http://stackoverflow.com/questions/23424459/enable-php-openssl-not-" |
| 768 |
"working\" target=\"_blank\" style=\"color: red;\">PHP openssl extension</a> " |
| 769 |
"is not installed" |
| 770 |
msgstr "" |
| 771 |
"<a href=“http://stackoverflow.com/questions/23424459/enable-php-openssl-not-" |
| 772 |
"working” target=“_blank” style=“color: red;”>la extensión openssl de PHP</a> " |
| 773 |
"<strong>no</strong> se instala" |
| 774 |
|
| 775 |
#: authorizer.php:4474 |
| 776 |
msgid "Warning" |
| 777 |
msgstr "Aviso" |
| 778 |
|
| 779 |
#: authorizer.php:4482 |
| 780 |
msgid "Enable CAS Logins" |
| 781 |
msgstr "Activar el inicio de sesión mediante CAS" |
| 782 |
|
| 783 |
#: authorizer.php:4498 |
| 784 |
msgid "The button on the login page will read:" |
| 785 |
msgstr "El botón de la página de inicio dirá:" |
| 786 |
|
| 787 |
#: authorizer.php:4498 |
| 788 |
msgid "Sign in with" |
| 789 |
msgstr "Iniciar sesión con" |
| 790 |
|
| 791 |
#: authorizer.php:4515 |
| 792 |
msgid "Example: authn.example.edu" |
| 793 |
msgstr "Ejemplo: authn.example.edu" |
| 794 |
|
| 795 |
#: authorizer.php:4532 |
| 796 |
msgid "Example: 443" |
| 797 |
msgstr "Ejemplo: 443" |
| 798 |
|
| 799 |
#: authorizer.php:4549 |
| 800 |
msgid "Example: /cas" |
| 801 |
msgstr "Ejemplo: /cas" |
| 802 |
|
| 803 |
#: authorizer.php:4587 authorizer.php:4779 |
| 804 |
msgid "Example: mail" |
| 805 |
msgstr "Ejemplo: correo" |
| 806 |
|
| 807 |
#: authorizer.php:4588 |
| 808 |
msgid "" |
| 809 |
"Note: If your CAS server doesn't return an attribute containing an email, " |
| 810 |
"you can specify the @domain portion of the email address here, and the email " |
| 811 |
"address will be constructed from it and the username. For example, if user " |
| 812 |
"'bob' logs in and his email address should be bob@example.edu, then enter " |
| 813 |
"<strong>@example.edu</strong> in this field." |
| 814 |
msgstr "" |
| 815 |
"Nota: Si su servidor de CAS no devuelve un atributo que contiene un correo " |
| 816 |
"electrónico, puede especificar la porción @domain de la dirección de correo " |
| 817 |
"electrónico aquí, y se construirá la dirección de correo electrónico de ella " |
| 818 |
"y el nombre de usuario. Por ejemplo, si el usuario 'bob' inicia y su " |
| 819 |
"dirección de correo electrónico debe ser bob@example.edu, introduzca " |
| 820 |
"<strong>@example.edu</strong> en este campo." |
| 821 |
|
| 822 |
#: authorizer.php:4605 |
| 823 |
msgid "Example: givenName" |
| 824 |
msgstr "Ejemplo: givenName" |
| 825 |
|
| 826 |
#: authorizer.php:4622 authorizer.php:4865 |
| 827 |
msgid "Example: sn" |
| 828 |
msgstr "Ejemplo: sn" |
| 829 |
|
| 830 |
#: authorizer.php:4638 authorizer.php:4881 |
| 831 |
msgid "" |
| 832 |
"Update first and last name fields on login (will overwrite any name the user " |
| 833 |
"has supplied in their profile)" |
| 834 |
msgstr "" |
| 835 |
"Actualizar los campos de nombre de pila y apellidos en el inicio de sesión " |
| 836 |
"(anularán cualquier nombre que el usuario haya introducido en su perfil)" |
| 837 |
|
| 838 |
#: authorizer.php:4654 |
| 839 |
msgid "" |
| 840 |
"Immediately redirect to CAS login form if it's the only enabled external " |
| 841 |
"service and WordPress logins are hidden" |
| 842 |
msgstr "" |
| 843 |
"Redirigir inmediatamente al formulario de inicio de sesión mediante CAS si " |
| 844 |
"es es único servicio externo activado y los inicios de sesión de WordPress " |
| 845 |
"están ocultos." |
| 846 |
|
| 847 |
#: authorizer.php:4655 |
| 848 |
msgid "" |
| 849 |
"Note: This feature will only work if you have checked \"Hide WordPress Logins" |
| 850 |
"\" in Advanced settings, and if CAS is the only enabled service (i.e., no " |
| 851 |
"Google or LDAP). If you have enabled CAS Single Sign-On (SSO), and a user " |
| 852 |
"has already logged into CAS elsewhere, enabling this feature will allow " |
| 853 |
"automatic logins without any user interaction." |
| 854 |
msgstr "" |
| 855 |
"Aviso: esta funcionalidad solo será efectiva si has marcado la opción " |
| 856 |
"\"Ocultar los inicios de sesión de WordPress\" en la configuración avanzada, " |
| 857 |
"y si el CAS es el único servicio activado (por ejemplo, no están activados " |
| 858 |
"Google ni LDAP). Si has activado el Single Sign-On (SSO) del CAS y un " |
| 859 |
"usuario ya ha iniciado sesión mediante CAS en otro lugar, al activar esta " |
| 860 |
"funcionalidad se permitirán los inicios de sesión automáticos sin ninguna " |
| 861 |
"interacción del usuario." |
| 862 |
|
| 863 |
#: authorizer.php:4671 |
| 864 |
msgid "" |
| 865 |
"Warning: <a href=\"http://www.php.net/manual/en/ldap.installation.php\" " |
| 866 |
"target=\"_blank\" style=\"color: red;\">PHP LDAP extension</a> is " |
| 867 |
"<strong>not</strong> installed" |
| 868 |
msgstr "" |
| 869 |
"Atención: <a href=\"http://www.php.net/manual/en/ldap.installation.php\" " |
| 870 |
"target=\"_blank\" style=\"color: red;\">la exntensión LDAP de PHP</a> " |
| 871 |
"<strong>no</strong> está installada" |
| 872 |
|
| 873 |
#: authorizer.php:4674 |
| 874 |
msgid "Enable LDAP Logins" |
| 875 |
msgstr "Activar el inicio de sesión mediante LDAP" |
| 876 |
|
| 877 |
#: authorizer.php:4691 |
| 878 |
msgid "" |
| 879 |
"Specify either a hostname (for example, ldap.example.edu) or a full LDAP URI " |
| 880 |
"(for example, ldaps://ldap.example.edu:636)." |
| 881 |
msgstr "" |
| 882 |
"Especifique un nombre de host (por ejemplo, ldap.example.edu) o un URI de " |
| 883 |
"LDAP completo (por ejemplo, ldaps://ldap.example.edu:636)." |
| 884 |
|
| 885 |
#: authorizer.php:4708 |
| 886 |
msgid "Example: 389" |
| 887 |
msgstr "Ejemplo: 389" |
| 888 |
|
| 889 |
#: authorizer.php:4709 |
| 890 |
msgid "" |
| 891 |
"If a full LDAP URI (ldaps://hostname:port) is specified above, this field is " |
| 892 |
"ignored." |
| 893 |
msgstr "" |
| 894 |
"Si se especifica anteriormente un URI de LDAP (ldaps://hostname:puerto), se " |
| 895 |
"ignora este campo." |
| 896 |
|
| 897 |
#: authorizer.php:4726 |
| 898 |
msgid "If ldaps is used, this should be unchecked" |
| 899 |
msgstr "Si se utiliza ldaps, este debe ser desactivada" |
| 900 |
|
| 901 |
#: authorizer.php:4743 |
| 902 |
msgid "Example: ou=people,dc=example,dc=edu" |
| 903 |
msgstr "Ejemplo: ou=people,dc=example,dc=edu" |
| 904 |
|
| 905 |
#: authorizer.php:4744 |
| 906 |
msgid "" |
| 907 |
"If you have multiple search bases, separate them by newlines (one per line)." |
| 908 |
msgstr "" |
| 909 |
|
| 910 |
#: authorizer.php:4762 |
| 911 |
msgid "Example: uid" |
| 912 |
msgstr "Ejemplo: uid" |
| 913 |
|
| 914 |
#: authorizer.php:4780 |
| 915 |
msgid "" |
| 916 |
"Note: If your LDAP server doesn't return an attribute containing an email, " |
| 917 |
"you can specify the @domain portion of the email address here, and the email " |
| 918 |
"address will be constructed from it and the username. For example, if user " |
| 919 |
"'bob' logs in and his email address should be bob@example.edu, then enter " |
| 920 |
"<strong>@example.edu</strong> in this field." |
| 921 |
msgstr "" |
| 922 |
"Nota: Si su servidor LDAP no devuelve un atributo que contenga un correo " |
| 923 |
"electrónico, puede especificar la porción @domain de la dirección de correo " |
| 924 |
"electrónico aquí, y la dirección de correo electrónico se construirá a " |
| 925 |
"partir de este y el nombre de usuario. Por ejemplo, si el usuario 'bob' " |
| 926 |
"inicia sesión y su dirección de correo electrónico debe ser bob@example.edu, " |
| 927 |
"ingrese <strong>@example.edu</ strong> en este campo." |
| 928 |
|
| 929 |
#: authorizer.php:4797 |
| 930 |
msgid "Example: cn=directory-user,ou=specials,dc=example,dc=edu" |
| 931 |
msgstr "Ejemplo: cn=directory-user,ou=specials,dc=example,dc=edu" |
| 932 |
|
| 933 |
#: authorizer.php:4831 |
| 934 |
msgid "Example: https://myschool.example.edu:8888/am-forgot-password" |
| 935 |
msgstr "Ejemplo: https://myschool.example.edu:8888/am-forgot-password" |
| 936 |
|
| 937 |
#: authorizer.php:4848 |
| 938 |
msgid "Example: givenname" |
| 939 |
msgstr "Ejemplo: givenname" |
| 940 |
|
| 941 |
#: authorizer.php:4893 |
| 942 |
msgid "You may optionally specify some advanced settings below." |
| 943 |
msgstr "" |
| 944 |
"También puedes especificar, si lo deseas, algunas configuraciones avanzadas " |
| 945 |
"a continuación." |
| 946 |
|
| 947 |
#: authorizer.php:4910 authorizer.php:4916 |
| 948 |
msgid "After" |
| 949 |
msgstr "Después de" |
| 950 |
|
| 951 |
#: authorizer.php:4912 |
| 952 |
msgid "invalid password attempts, delay further attempts on that user for" |
| 953 |
msgstr "" |
| 954 |
"intentos de contraseña no válida, demorar los intentos subsiguientes de este " |
| 955 |
"usuario durante" |
| 956 |
|
| 957 |
#: authorizer.php:4914 |
| 958 |
msgid "minute(s)." |
| 959 |
msgstr "minuto(s)." |
| 960 |
|
| 961 |
#: authorizer.php:4918 |
| 962 |
msgid "more invalid attempts, increase the delay to" |
| 963 |
msgstr "intentos no válidos adicionales, incrementar la demora a" |
| 964 |
|
| 965 |
#: authorizer.php:4920 |
| 966 |
msgid "minutes." |
| 967 |
msgstr "minutos." |
| 968 |
|
| 969 |
#: authorizer.php:4922 |
| 970 |
msgid "Reset the delays after" |
| 971 |
msgstr "Reiniciar las demoras después de" |
| 972 |
|
| 973 |
#: authorizer.php:4924 |
| 974 |
msgid "minutes with no invalid attempts." |
| 975 |
msgstr "minutos sin intentos no válidos." |
| 976 |
|
| 977 |
#: authorizer.php:4940 authorizer.php:5501 |
| 978 |
msgid "Hide WordPress Logins" |
| 979 |
msgstr "Ocultar el formulario de inicio de sesión de WordPress" |
| 980 |
|
| 981 |
#: authorizer.php:4941 |
| 982 |
msgid "" |
| 983 |
"Note: You can always access the WordPress logins by adding " |
| 984 |
"external=wordpress to the wp-login URL, like so:" |
| 985 |
msgstr "" |
| 986 |
"Aviso: siempre podrás acceder al formulario de inicio de sesión de WordPress " |
| 987 |
"añadiendo a la URL de inicio de sesión la secuencia \"external=wordpress\"; " |
| 988 |
"por ejemplo:" |
| 989 |
|
| 990 |
#: authorizer.php:4957 |
| 991 |
msgid "Default WordPress login screen" |
| 992 |
msgstr "Formulario por defecto de inicio de sesión de WordPress" |
| 993 |
|
| 994 |
#: authorizer.php:4989 |
| 995 |
msgid "" |
| 996 |
"<strong>Note for theme developers</strong>: Add more options here by using " |
| 997 |
"the `authorizer_add_branding_option` filter in your theme. You can see an " |
| 998 |
"example theme that implements this filter in the plugin directory under " |
| 999 |
"sample-theme-add-branding." |
| 1000 |
msgstr "" |
| 1001 |
"<strong>Aviso para los desarrolladores de temas</strong>: añade más opciones " |
| 1002 |
"desde aquí, utilizando el filtro `authorizer_add_branding_option` en tu " |
| 1003 |
"tema. Puedes ver un ejemplo de tema que implementa este filtro en el " |
| 1004 |
"directorio del plugin, en sample-theme-add-branding." |
| 1005 |
|
| 1006 |
#: authorizer.php:5006 |
| 1007 |
msgid "Show in Settings menu" |
| 1008 |
msgstr "Mostrar en el menú \"Ajustes\"" |
| 1009 |
|
| 1010 |
#: authorizer.php:5007 |
| 1011 |
msgid "Show in sidebar (top level)" |
| 1012 |
msgstr "Mostrar en la barra lateral (menú de nivel superior)" |
| 1013 |
|
| 1014 |
#: authorizer.php:5074 |
| 1015 |
msgid "All Usermeta:" |
| 1016 |
msgstr "Todos los metadatos de usuario:" |
| 1017 |
|
| 1018 |
#: authorizer.php:5115 |
| 1019 |
msgid "Date approved" |
| 1020 |
msgstr "Fecha de aprobación" |
| 1021 |
|
| 1022 |
#: authorizer.php:5116 |
| 1023 |
msgid "Email" |
| 1024 |
msgstr "Correo electrónico" |
| 1025 |
|
| 1026 |
#: authorizer.php:5117 |
| 1027 |
msgid "Role" |
| 1028 |
msgstr "Rol" |
| 1029 |
|
| 1030 |
#: authorizer.php:5118 |
| 1031 |
msgid "Date registered" |
| 1032 |
msgstr "Fecha de registro" |
| 1033 |
|
| 1034 |
#: authorizer.php:5136 |
| 1035 |
msgid "Ascending" |
| 1036 |
msgstr "Ascendente" |
| 1037 |
|
| 1038 |
#: authorizer.php:5137 |
| 1039 |
msgid "Descending" |
| 1040 |
msgstr "Descendente" |
| 1041 |
|
| 1042 |
#: authorizer.php:5154 authorizer.php:5517 |
| 1043 |
msgid "Show Dashboard Widget" |
| 1044 |
msgstr "Widget de Panel" |
| 1045 |
|
| 1046 |
#: authorizer.php:5155 |
| 1047 |
msgid "" |
| 1048 |
"Note: Only users with the create_users capability will be able to see the " |
| 1049 |
"dashboard widget." |
| 1050 |
msgstr "" |
| 1051 |
"Nota: solo los usuarios con la función create_users podrán ver el widget del " |
| 1052 |
"tablero." |
| 1053 |
|
| 1054 |
#: authorizer.php:5171 |
| 1055 |
msgid "" |
| 1056 |
"Configure this site independently (don't inherit any multisite settings)" |
| 1057 |
msgstr "" |
| 1058 |
"Configurar este sitio de forma independiente (no heredar la configuración " |
| 1059 |
"del multisitio)" |
| 1060 |
|
| 1061 |
#: authorizer.php:5201 |
| 1062 |
msgid "" |
| 1063 |
"<strong>Pending Users</strong>: Pending users are users who have " |
| 1064 |
"successfully logged in to the site, but who haven't yet been approved (or " |
| 1065 |
"blocked) by you." |
| 1066 |
msgstr "" |
| 1067 |
"Los usuarios <strong>pendientes</strong> son usuarios que han iniciado " |
| 1068 |
"sesión en el sitio correctamente, pero que todavía no han sido aprobados (o " |
| 1069 |
"que han sido bloqueados)." |
| 1070 |
|
| 1071 |
#: authorizer.php:5202 |
| 1072 |
msgid "" |
| 1073 |
"<strong>Approved Users</strong>: Approved users have access to the site once " |
| 1074 |
"they successfully log in." |
| 1075 |
msgstr "" |
| 1076 |
"Los usuarios <strong>aprobados</strong> son usuarios que tienen acceso al " |
| 1077 |
"sitio una vez que han inciado sesión correctamente." |
| 1078 |
|
| 1079 |
#: authorizer.php:5203 |
| 1080 |
msgid "" |
| 1081 |
"<strong>Blocked Users</strong>: Blocked users will receive an error message " |
| 1082 |
"when they try to visit the site after authenticating." |
| 1083 |
msgstr "" |
| 1084 |
"Los usuarios <strong>bloqueados</strong> son usuarios que recibirán un " |
| 1085 |
"mensaje de error cuando intenten acceder al sitio después de autenticarse." |
| 1086 |
|
| 1087 |
#: authorizer.php:5204 |
| 1088 |
msgid "" |
| 1089 |
"Users in the <strong>Pending</strong> list appear automatically after a new " |
| 1090 |
"user tries to log in from the configured external authentication service. " |
| 1091 |
"You can add users to the <strong>Approved</strong> or <strong>Blocked</" |
| 1092 |
"strong> lists by typing them in manually, or by clicking the <em>Approve</" |
| 1093 |
"em> or <em>Block</em> buttons next to a user in the <strong>Pending</strong> " |
| 1094 |
"list." |
| 1095 |
msgstr "" |
| 1096 |
"Los usuarios en la lista <strong>Pendientes</strong> aparecerán " |
| 1097 |
"automáticamente después de que un nuevo usuario intente iniciar sesión desde " |
| 1098 |
"el servicio de autenticación externo configurado. Puedes añadir a los " |
| 1099 |
"usuarios a las listas de <strong>Aprobados</strong> o <strong>Bloqueados</" |
| 1100 |
"strong>, escribiéndolos de forma manual, o haciendo clic en los botones " |
| 1101 |
"<em>Aprobar</em> o <em>Bloquear</em>, al lado del usuario en la lista " |
| 1102 |
"<strong>Pendientes</strong>." |
| 1103 |
|
| 1104 |
#: authorizer.php:5216 |
| 1105 |
msgid "" |
| 1106 |
"<strong>Who can log in to the site?</strong>: Choose the level of access " |
| 1107 |
"restriction you'd like to use on your site here. You can leave the site open " |
| 1108 |
"to anyone with a WordPress account or an account on an external service like " |
| 1109 |
"Google, CAS, or LDAP, or restrict it to WordPress users and only the " |
| 1110 |
"external users that you specify via the <em>Access Lists</em>." |
| 1111 |
msgstr "" |
| 1112 |
"<strong>¿Quién puede iniciar sesión en el sitio?</strong> Selecciona el " |
| 1113 |
"nivel de restricciones de acceso que te gustaría utilizar en este sitio. " |
| 1114 |
"Puedes dejar el sitio abierto a cualquiera con una cuenta de WordPress, o a " |
| 1115 |
"cuentas de un servicio externo, como Google, CAS, o LDAP, o bien " |
| 1116 |
"restringirlo a los usuarios de WordPress y solo a los usuarios externos que " |
| 1117 |
"especifiques a través de las <em>Listas de acceso</em>." |
| 1118 |
|
| 1119 |
#: authorizer.php:5217 |
| 1120 |
msgid "" |
| 1121 |
"<strong>Which role should receive email notifications about pending users?</" |
| 1122 |
"strong>: If you've restricted access to <strong>approved users</strong>, you " |
| 1123 |
"can determine which WordPress users will receive a notification email " |
| 1124 |
"everytime a new external user successfully logs in and is added to the " |
| 1125 |
"pending list. All users of the specified role will receive an email, and the " |
| 1126 |
"external user will get a message (specified below) telling them their access " |
| 1127 |
"is pending approval." |
| 1128 |
msgstr "" |
| 1129 |
"<strong>¿Qué rol debe recibir las notificaciones por email acerca de los " |
| 1130 |
"usuarios pendientes?</strong> Si has restringido el acceso solo para los " |
| 1131 |
"<strong>usuarios aprobados</strong>, puedes decidir qué usuarios de " |
| 1132 |
"WordPress recibirán una notificación de email cada vez que un nuevo usuario " |
| 1133 |
"externo inicie sesión correctamente y se añada a la lista de usuarios " |
| 1134 |
"pendientes. Todos los usuarios del rol especificado recibirán un email, y el " |
| 1135 |
"usuario externo recibirá un mensaje (que se especifica a continuación), " |
| 1136 |
"indicándole que su acceso está pendiente de aprobación." |
| 1137 |
|
| 1138 |
#: authorizer.php:5218 |
| 1139 |
msgid "" |
| 1140 |
"<strong>What message should pending users see after attempting to log in?</" |
| 1141 |
"strong>: Here you can specify the exact message a new external user will see " |
| 1142 |
"once they try to log in to the site for the first time." |
| 1143 |
msgstr "" |
| 1144 |
"<strong>¿Qué mensaje deben recibir los usuarios después de intentar iniciar " |
| 1145 |
"sesión?</strong> Desde aquí puedes especificar el mensaje exacto que un " |
| 1146 |
"usuario externo verá un vez que intente iniciar sesión en el sitio por " |
| 1147 |
"primera vez." |
| 1148 |
|
| 1149 |
#: authorizer.php:5230 |
| 1150 |
msgid "" |
| 1151 |
"<strong>Who can view the site?</strong>: You can restrict the site's " |
| 1152 |
"visibility by only allowing logged in users to see pages. If you do so, you " |
| 1153 |
"can customize the specifics about the site's privacy using the settings " |
| 1154 |
"below." |
| 1155 |
msgstr "" |
| 1156 |
"<strong>¿Quién puede ver el sitio?</strong> Puedes restringir la visibilidad " |
| 1157 |
"del sitio haciendo que solo los usuarios que han iniciado sesión puedan ver " |
| 1158 |
"las páginas. Si lo haces así, puedes personalizar los detalles de la " |
| 1159 |
"privacidad del sitio, utilizando las opciones que tienes a continuación." |
| 1160 |
|
| 1161 |
#: authorizer.php:5231 |
| 1162 |
msgid "" |
| 1163 |
"<strong>What pages (if any) should be available to everyone?</strong>: If " |
| 1164 |
"you'd like to declare certain pages on your site as always public (such as " |
| 1165 |
"the course syllabus, introduction, or calendar), specify those pages here. " |
| 1166 |
"These pages will always be available no matter what access restrictions " |
| 1167 |
"exist." |
| 1168 |
msgstr "" |
| 1169 |
"<strong>¿Qué páginas (en su caso) deben estar disponibles para todo el mundo?" |
| 1170 |
"</strong> Si quieres declarar que ciertas páginas de tu sitio sean siempre " |
| 1171 |
"públicas (como por ejemplo el programa, la introducción o el calendario de " |
| 1172 |
"un curso), especifica aquí dichas páginas. Estas páginas siempre estarán " |
| 1173 |
"disponibles, sin importar qué restricciones de acceso existan." |
| 1174 |
|
| 1175 |
#: authorizer.php:5232 |
| 1176 |
msgid "" |
| 1177 |
"<strong>What happens to people without access when they visit a <em>private</" |
| 1178 |
"em> page?</strong>: Choose the response anonymous users receive when " |
| 1179 |
"visiting the site. You can choose between immediately taking them to the " |
| 1180 |
"<strong>login screen</strong>, or simply showing them a <strong>message</" |
| 1181 |
"strong>." |
| 1182 |
msgstr "" |
| 1183 |
"<strong>¿Qué ocurre con la gente que no tiene acceso cuando visitan una " |
| 1184 |
"página <em>privada</em>?</strong> Selecciona la respuesta que los usuarios " |
| 1185 |
"anónimos recibirán cuando visiten el sitio. Puedes seleccionar entre " |
| 1186 |
"llevarlos inmediatamente a la <strong>pantalla de inicio de sesión</strong> " |
| 1187 |
"o simplemente mostrarles un <strong>mensaje</strong>." |
| 1188 |
|
| 1189 |
#: authorizer.php:5233 |
| 1190 |
msgid "" |
| 1191 |
"<strong>What happens to people without access when they visit a <em>public</" |
| 1192 |
"em> page?</strong>: Choose the response anonymous users receive when " |
| 1193 |
"visiting a page on the site marked as public. You can choose between showing " |
| 1194 |
"them the page without any message, or showing them a the page with a message " |
| 1195 |
"above the content." |
| 1196 |
msgstr "" |
| 1197 |
"<strong>¿Qué ocurre con la gente que no tiene acceso cuando visitan una " |
| 1198 |
"página <em>pública</em>?</strong> Selecciona la respuesta que los usuarios " |
| 1199 |
"anónimos recibirán cuando visiten una página marcada como pública. Puedes " |
| 1200 |
"seleccionar entre mostrarles la página sin ningún mensaje, o mostrarles la " |
| 1201 |
"página con un mensaje por encima del contenido." |
| 1202 |
|
| 1203 |
#: authorizer.php:5234 |
| 1204 |
msgid "" |
| 1205 |
"<strong>What message should people without access see?</strong>: If you " |
| 1206 |
"chose to show new users a <strong>message</strong> above, type that message " |
| 1207 |
"here." |
| 1208 |
msgstr "" |
| 1209 |
"<strong>¿Qué mensaje debe ver la gente que no tiene acceso?</strong> Si " |
| 1210 |
"seleccionas la opción anterior, de mostrar a los nuevos usuarios un " |
| 1211 |
"<strong>mensaje</strong>, puedes personalizarlo desde aquí." |
| 1212 |
|
| 1213 |
#: authorizer.php:5246 |
| 1214 |
msgid "" |
| 1215 |
"<strong>Type of external service to authenticate against</strong>: Choose " |
| 1216 |
"which authentication service type you will be using. You'll have to fill out " |
| 1217 |
"different fields below depending on which service you choose." |
| 1218 |
msgstr "" |
| 1219 |
"<strong>Tipo de servicio externo contra el que autenticarse.</strong> " |
| 1220 |
"Selecciona qué tipo de servicio de autenticación vas a utilizar. Tendrás que " |
| 1221 |
"rellenar a continuación diferentes cambpos, dependiendo del servicio que " |
| 1222 |
"seleccciones." |
| 1223 |
|
| 1224 |
#: authorizer.php:5247 |
| 1225 |
msgid "" |
| 1226 |
"<strong>Enable Google Logins</strong>: Choose if you want to allow users to " |
| 1227 |
"log in with their Google Account credentials. You will need to enter your " |
| 1228 |
"API Client ID and Secret to enable Google Logins." |
| 1229 |
msgstr "" |
| 1230 |
"<strong>Activar el inicio de sesión mediante Google.</strong> Selecciona si " |
| 1231 |
"quieres que los usuarios inicien sesión mediante sus credenciales de cuentas " |
| 1232 |
"de Google. Tendrás que introducir tu ID de cliente y la clave secreta del " |
| 1233 |
"API para activar los inicios de sesión mediante Google." |
| 1234 |
|
| 1235 |
#: authorizer.php:5248 |
| 1236 |
msgid "" |
| 1237 |
"<strong>Enable CAS Logins</strong>: Choose if you want to allow users to log " |
| 1238 |
"in with via CAS (Central Authentication Service). You will need to enter " |
| 1239 |
"details about your CAS server (host, port, and path) to enable CAS Logins." |
| 1240 |
msgstr "" |
| 1241 |
"<strong>Activar el inicio de sesión mediante CAS.</strong> Selecciona si " |
| 1242 |
"quieres que los usuarios inicien sesión mediante CAS (Central Authentication " |
| 1243 |
"Service). Tendrás que introducir los detalles sobre tu servidor CAS " |
| 1244 |
"(servidor, puerto, ruta), para poder activar los inicios de sesión mediante " |
| 1245 |
"CAS." |
| 1246 |
|
| 1247 |
#: authorizer.php:5249 |
| 1248 |
msgid "" |
| 1249 |
"<strong>Enable LDAP Logins</strong>: Choose if you want to allow users to " |
| 1250 |
"log in with their LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) credentials. " |
| 1251 |
"You will need to enter details about your LDAP server (host, port, search " |
| 1252 |
"base, uid attribute, directory user, directory user password, and whether to " |
| 1253 |
"use TLS) to enable Google Logins." |
| 1254 |
msgstr "" |
| 1255 |
"<strong>Activar el inicio de sesión mediante LDAP.</strong> Selecciona si " |
| 1256 |
"quieres que los usuarios inicien sesión mediante sus credenciales de LDAP " |
| 1257 |
"(Lightweight Directory Access Protocol) . Tendrás que introducir los " |
| 1258 |
"detalles sobre tu servidor CAS (servidor, puerto, base de búsqueda, atributo " |
| 1259 |
"UID, usuario del directorio, contraseña del usuario del directorio, y si " |
| 1260 |
"quieres utilizar TLS), para poder activar los inicios de sesión mediante " |
| 1261 |
"LDAP." |
| 1262 |
|
| 1263 |
#: authorizer.php:5250 |
| 1264 |
msgid "" |
| 1265 |
"<strong>Default role for new CAS users</strong>: Specify which role new " |
| 1266 |
"external users will get by default. Be sure to choose a role with limited " |
| 1267 |
"permissions!" |
| 1268 |
msgstr "" |
| 1269 |
"<strong>Rol por defecto para los nuevos usuarios de CAS.</strong> Especifica " |
| 1270 |
"qué rol tendrán por defecto los nuevos usuarios externos. Asegúrate de " |
| 1271 |
"seleccionar un rol con permisos limitados." |
| 1272 |
|
| 1273 |
#: authorizer.php:5251 |
| 1274 |
msgid "If you enable Google logins:" |
| 1275 |
msgstr "Si activas el inicio de sesión mediante Google:" |
| 1276 |
|
| 1277 |
#: authorizer.php:5253 |
| 1278 |
msgid "" |
| 1279 |
"<strong>Google Client ID</strong>: You can generate this ID by creating a " |
| 1280 |
"new Project in the <a href='https://cloud.google.com/console'>Google " |
| 1281 |
"Developers Console</a>. A Client ID typically looks something like this: " |
| 1282 |
"1234567890123-kdjr85yt6vjr6d8g7dhr8g7d6durjf7g.apps.googleusercontent.com" |
| 1283 |
msgstr "" |
| 1284 |
"<strong>ID de cliente de Google.</strong>Puedes generar este ID mediante la " |
| 1285 |
"creación de un nuevo proyecto en la <a href='https://cloud.google.com/" |
| 1286 |
"console'>Consola de desarrolladores de Google</a>. Un ID de cliente típico " |
| 1287 |
"tiene un aspecto parecido a esto: 1234567890123-" |
| 1288 |
"kdjr85yt6vjr6d8g7dhr8g7d6durjf7g.apps.googleusercontent.com" |
| 1289 |
|
| 1290 |
#: authorizer.php:5254 |
| 1291 |
msgid "" |
| 1292 |
"<strong>Google Client Secret</strong>: You can generate this secret by " |
| 1293 |
"creating a new Project in the <a href='https://cloud.google.com/" |
| 1294 |
"console'>Google Developers Console</a>. A Client Secret typically looks " |
| 1295 |
"something like this: sDNgX5_pr_5bly-frKmvp8jT" |
| 1296 |
msgstr "" |
| 1297 |
"<strong>Clave secreta de cliente de Google.</strong> Puedes generar esta " |
| 1298 |
"clave secreta mediante la creación de un nuevo proyecto en la <a " |
| 1299 |
"href='https://cloud.google.com/console'>Consola de desarrolladores de " |
| 1300 |
"Google</a>. Una clave secreta de cliente típica tiene un aspecto parecido a " |
| 1301 |
"esto: sDNgX5_pr_5bly-frKmvp8jT" |
| 1302 |
|
| 1303 |
#: authorizer.php:5256 |
| 1304 |
msgid "If you enable CAS logins:" |
| 1305 |
msgstr "Si activas el inicio de sesión mediante CAS:" |
| 1306 |
|
| 1307 |
#: authorizer.php:5258 |
| 1308 |
msgid "" |
| 1309 |
"<strong>CAS server hostname</strong>: Enter the hostname of the CAS server " |
| 1310 |
"you authenticate against (e.g., authn.example.edu)." |
| 1311 |
msgstr "" |
| 1312 |
"<strong>Nombre del servidor CAS.</strong> Escribe el nombre del servidor CAS " |
| 1313 |
"contra el que se realizará la autenticación Por ejemplo, authn.example.edu." |
| 1314 |
|
| 1315 |
#: authorizer.php:5259 |
| 1316 |
msgid "" |
| 1317 |
"<strong>CAS server port</strong>: Enter the port on the CAS server to " |
| 1318 |
"connect to (e.g., 443)." |
| 1319 |
msgstr "" |
| 1320 |
"<strong>Puerto del servidor CAS.</strong> Escribe el puerto del servidor CAS " |
| 1321 |
"al que te conectarás. Por ejemplo, 443." |
| 1322 |
|
| 1323 |
#: authorizer.php:5260 |
| 1324 |
msgid "" |
| 1325 |
"<strong>CAS server path/context</strong>: Enter the path to the login " |
| 1326 |
"endpoint on the CAS server (e.g., /cas)." |
| 1327 |
msgstr "" |
| 1328 |
"<strong>Ruta o contenido del servidor CAS.</strong> Escribe la ruta hacia el " |
| 1329 |
"endpoint de inicio de sesión del servidor CAS. Por ejemplo, /cas." |
| 1330 |
|
| 1331 |
#: authorizer.php:5261 |
| 1332 |
msgid "" |
| 1333 |
"<strong>CAS attribute containing first name</strong>: Enter the CAS " |
| 1334 |
"attribute that has the user's first name. When this user first logs in, " |
| 1335 |
"their WordPress account will have their first name retrieved from CAS and " |
| 1336 |
"added to their WordPress profile." |
| 1337 |
msgstr "" |
| 1338 |
"<strong>Atributo del CAS que contiene el nombre de pila.</strong> Escribe el " |
| 1339 |
"atributo del CAS que contiene el nombre de pila del usuario. Cuando un " |
| 1340 |
"usuario inicie sesión por primera vez, la cuenta de WordPress tomará su " |
| 1341 |
"nombre de pila del CAS y lo añadirá a su perfil de WordPress." |
| 1342 |
|
| 1343 |
#: authorizer.php:5262 |
| 1344 |
msgid "" |
| 1345 |
"<strong>CAS attribute containing last name</strong>: Enter the CAS attribute " |
| 1346 |
"that has the user's last name. When this user first logs in, their WordPress " |
| 1347 |
"account will have their last name retrieved from CAS and added to their " |
| 1348 |
"WordPress profile." |
| 1349 |
msgstr "" |
| 1350 |
"<strong>Atributo del CAS que contiene los apellidos.</strong> Escribe el " |
| 1351 |
"atributo del CAS que contiene los apellidos del usuario. Cuando un usuario " |
| 1352 |
"inicie sesión por primera vez, la cuenta de WordPress tomará sus apellidos " |
| 1353 |
"del CAS y los añadirá a su perfil de WordPress." |
| 1354 |
|
| 1355 |
#: authorizer.php:5263 |
| 1356 |
msgid "" |
| 1357 |
"<strong>CAS attribute update</strong>: Select whether the first and last " |
| 1358 |
"names retrieved from CAS should overwrite any value the user has entered in " |
| 1359 |
"the first and last name fields in their WordPress profile. If this is not " |
| 1360 |
"set, this only happens the first time they log in." |
| 1361 |
msgstr "" |
| 1362 |
"<strong>Actualización del atributo del CAS.</strong> Selecciona si el nombre " |
| 1363 |
"de pila y los apellidos tomados del CAS deben sobrescribir cualquier valor " |
| 1364 |
"que el usuario haya podido introducir en los campos de nombre de pila y " |
| 1365 |
"apellidos de su perfil de WordPress. Si no se configura esta opción, esto " |
| 1366 |
"solo ocurrirá la primera vez que el usuario inicie sesión." |
| 1367 |
|
| 1368 |
#: authorizer.php:5265 |
| 1369 |
msgid "If you enable LDAP logins:" |
| 1370 |
msgstr "Si activas el inicio de sesión mediante LDAP:" |
| 1371 |
|
| 1372 |
#: authorizer.php:5267 |
| 1373 |
msgid "" |
| 1374 |
"<strong>LDAP Host</strong>: Enter the URL of the LDAP server you " |
| 1375 |
"authenticate against." |
| 1376 |
msgstr "" |
| 1377 |
"<strong>Servidor LDAP.</strong> Escribe la URL del servidor LDAP contra el " |
| 1378 |
"cual se realizará la autenticación." |
| 1379 |
|
| 1380 |
#: authorizer.php:5268 |
| 1381 |
msgid "" |
| 1382 |
"<strong>LDAP Port</strong>: Enter the port number that the LDAP server " |
| 1383 |
"listens on." |
| 1384 |
msgstr "" |
| 1385 |
"<strong>Puerto del LDAP.</strong> Escribe el número del puerto en el cual " |
| 1386 |
"escucha el servidor LDAP." |
| 1387 |
|
| 1388 |
#: authorizer.php:5269 |
| 1389 |
msgid "" |
| 1390 |
"<strong>LDAP Search Base</strong>: Enter the LDAP string that represents the " |
| 1391 |
"search base, e.g., ou=people,dc=example,dc=edu" |
| 1392 |
msgstr "" |
| 1393 |
"<strong>Base de búsqueda de LDAP.</strong> Escribe la cadena de LDAP que " |
| 1394 |
"representa la base de búsqueda. Por ejemplo, ou=people,dc=example,dc=edu." |
| 1395 |
|
| 1396 |
#: authorizer.php:5270 |
| 1397 |
msgid "" |
| 1398 |
"<strong>LDAP attribute containing username</strong>: Enter the name of the " |
| 1399 |
"LDAP attribute that contains the usernames used by those attempting to log " |
| 1400 |
"in. The plugin will search on this attribute to find the cn to bind against " |
| 1401 |
"for login attempts." |
| 1402 |
msgstr "" |
| 1403 |
"<strong>LDAP attribute containing username.</strong> Escribe el nombre del " |
| 1404 |
"atributo LDAP que continene los nombres de usuarios utilizados por quienes " |
| 1405 |
"tratan de conectarse. El plugin buscará en este atributo para encontrar el " |
| 1406 |
"cn con el que asociarse en los intentos de inicio de sesión." |
| 1407 |
|
| 1408 |
#: authorizer.php:5271 |
| 1409 |
msgid "" |
| 1410 |
"<strong>LDAP Directory User</strong>: Enter the name of the LDAP user that " |
| 1411 |
"has permissions to browse the directory." |
| 1412 |
msgstr "" |
| 1413 |
"<strong>Usuario del directorio LDAP.</strong> Escribe el nombre del usuario " |
| 1414 |
"de LDAP que tiene permisos para consultar el directorio." |
| 1415 |
|
| 1416 |
#: authorizer.php:5272 |
| 1417 |
msgid "" |
| 1418 |
"<strong>LDAP Directory User Password</strong>: Enter the password for the " |
| 1419 |
"LDAP user that has permission to browse the directory." |
| 1420 |
msgstr "" |
| 1421 |
"<strong>Contraseña del usuario del directorio LDAP.</strong> Escribe la " |
| 1422 |
"contraseña para el usuario de LDAP que tiene permisos para consultar el " |
| 1423 |
"directorio." |
| 1424 |
|
| 1425 |
#: authorizer.php:5273 |
| 1426 |
msgid "" |
| 1427 |
"<strong>Use TLS</strong>: Select whether all communication with the LDAP " |
| 1428 |
"server should be performed over a TLS-secured connection." |
| 1429 |
msgstr "" |
| 1430 |
"<strong>Utilizar TLS.</strong> Selecciona si todas las comunicaciones con el " |
| 1431 |
"servidor LDAP deben llevarse a cabo sobre una conexión TLS segura." |
| 1432 |
|
| 1433 |
#: authorizer.php:5274 |
| 1434 |
msgid "" |
| 1435 |
"<strong>Custom lost password URL</strong>: The WordPress login page contains " |
| 1436 |
"a link to recover a lost password. If you have external users who shouldn't " |
| 1437 |
"change the password on their WordPress account, point them to the " |
| 1438 |
"appropriate location to change the password on their external authentication " |
| 1439 |
"service here." |
| 1440 |
msgstr "" |
| 1441 |
"<strong>URL personalizada para la recuperación de la contraseña.</strong> La " |
| 1442 |
"página de inicio de sesión de WordPress contiene un enlace para recuperar " |
| 1443 |
"una contraseña perdida. Si tienes usuarios externos que no deben cambiar la " |
| 1444 |
"contraseña en sus cuentas de WordPress, dirígelos a la ubicación apropiada " |
| 1445 |
"para que puedan cambiar allí la contraseña de su servicio externo de " |
| 1446 |
"autenticación." |
| 1447 |
|
| 1448 |
#: authorizer.php:5275 |
| 1449 |
msgid "" |
| 1450 |
"<strong>LDAP attribute containing first name</strong>: Enter the LDAP " |
| 1451 |
"attribute that has the user's first name. When this user first logs in, " |
| 1452 |
"their WordPress account will have their first name retrieved from LDAP and " |
| 1453 |
"added to their WordPress profile." |
| 1454 |
msgstr "" |
| 1455 |
"<strong>Atributo de LDAP que contiene el nombre de pila.</strong> Escribe el " |
| 1456 |
"atributo del LDAP que contiene el nombre de pila del usuario. Cuando un " |
| 1457 |
"usuario inicie sesión por primera vez, la cuenta de WordPress tomará su " |
| 1458 |
"nombre de pila del LDAP y lo añadirá a su perfil de WordPress." |
| 1459 |
|
| 1460 |
#: authorizer.php:5276 |
| 1461 |
msgid "" |
| 1462 |
"<strong>LDAP attribute containing last name</strong>: Enter the LDAP " |
| 1463 |
"attribute that has the user's last name. When this user first logs in, their " |
| 1464 |
"WordPress account will have their last name retrieved from LDAP and added to " |
| 1465 |
"their WordPress profile." |
| 1466 |
msgstr "" |
| 1467 |
"<strong>Atributo del LDAP que contiene los apellidos.</strong> Escribe el " |
| 1468 |
"atributo del LDAP que contiene los apellidos del usuario. Cuando un usuario " |
| 1469 |
"inicie sesión por primera vez, la cuenta de WordPress tomará sus apellidos " |
| 1470 |
"del LDAP y los añadirá a su perfil de WordPress." |
| 1471 |
|
| 1472 |
#: authorizer.php:5277 |
| 1473 |
msgid "" |
| 1474 |
"<strong>LDAP attribute update</strong>: Select whether the first and last " |
| 1475 |
"names retrieved from LDAP should overwrite any value the user has entered in " |
| 1476 |
"the first and last name fields in their WordPress profile. If this is not " |
| 1477 |
"set, this only happens the first time they log in." |
| 1478 |
msgstr "" |
| 1479 |
"<strong>Actualización del atributo de LDAP.</strong> Selecciona si el nombre " |
| 1480 |
"de pila y los apellidos tomados del LDAP deben sobrescribir cualquier valor " |
| 1481 |
"que el usuario haya podido introducir en los campos de nombre de pila y " |
| 1482 |
"apellidos de su perfil de WordPress. Si no se configura esta opción, esto " |
| 1483 |
"solo ocurrirá la primera vez que el usuario inicie sesión." |
| 1484 |
|
| 1485 |
#: authorizer.php:5290 |
| 1486 |
msgid "" |
| 1487 |
"<strong>Limit invalid login attempts</strong>: Choose how soon (and for how " |
| 1488 |
"long) to restrict access to individuals (or bots) making repeated invalid " |
| 1489 |
"login attempts. You may set a shorter delay first, and then a longer delay " |
| 1490 |
"after repeated invalid attempts; you may also set how much time must pass " |
| 1491 |
"before the delays will be reset to normal." |
| 1492 |
msgstr "" |
| 1493 |
"<strong>Limitar los intentos no válidos de inicio de sesión.</strong> " |
| 1494 |
"Selecciona en qué momento (y durante cuánto tiempo) se debe restringir el " |
| 1495 |
"acceso a las personas y los robots que realicen repetidos intentos no " |
| 1496 |
"válidos de inicio de sesión. Puedes definir en primer lugar una restricción " |
| 1497 |
"más breve, y a continuación una más larga después de repetidos intentos no " |
| 1498 |
"válidos; también puedes definir cuánto tiempo debe pasar antes de que la " |
| 1499 |
"restricción se elimine y se vuelva a la normalidad." |
| 1500 |
|
| 1501 |
#: authorizer.php:5291 |
| 1502 |
msgid "" |
| 1503 |
"<strong>Hide WordPress Logins</strong>: If you want to hide the WordPress " |
| 1504 |
"username and password fields and the Log In button on the wp-login screen, " |
| 1505 |
"enable this option. Note: You can always access the WordPress logins by " |
| 1506 |
"adding external=wordpress to the wp-login URL, like so:" |
| 1507 |
msgstr "" |
| 1508 |
"<strong>Ocultar el formuario de inicio de sesión de WordPress.</strong> Si " |
| 1509 |
"quieres ocultar los campos de nombre de usuario y contraseña de WordPress y " |
| 1510 |
"el botón de iniciar sesión, activa esta opción. Siempre podrás acceder al " |
| 1511 |
"formulario de inicio de sesión de WordPress añadiendo a la URL de inicio de " |
| 1512 |
"sesión la cadena external=wordpress, de la siguiente forma:" |
| 1513 |
|
| 1514 |
#: authorizer.php:5292 |
| 1515 |
msgid "" |
| 1516 |
"<strong>Custom WordPress login branding</strong>: If you'd like to use " |
| 1517 |
"custom branding on the WordPress login page, select that here. You will need " |
| 1518 |
"to use the `authorizer_add_branding_option` filter in your theme to add it. " |
| 1519 |
"You can see an example theme that implements this filter in the plugin " |
| 1520 |
"directory under sample-theme-add-branding." |
| 1521 |
msgstr "" |
| 1522 |
"<strong>Personalización del formulario de inicio de sesión de WordPress.</" |
| 1523 |
"strong> Si quieres utilizar una imagen de marca en la página de inicio de " |
| 1524 |
"sesión de WordPress, selecciónala desde aquí. Tendrás que utilizar el filtro " |
| 1525 |
"'authorizer_add_branding_option' en tu tema para añadirlo. Puedes ver un " |
| 1526 |
"ejemplo de tema que implementa este filtro en el directorio /sample-theme-" |
| 1527 |
"add-branding, dentro de los ficheros del plugin." |
| 1528 |
|
| 1529 |
#: authorizer.php:5338 |
| 1530 |
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." |
| 1531 |
msgstr "No tienes los permisos necesarios para acceder a esta página." |
| 1532 |
|
| 1533 |
#: authorizer.php:5344 |
| 1534 |
msgid "" |
| 1535 |
"Most <strong>Authorizer</strong> settings are set in the individual sites, " |
| 1536 |
"but you can specify a few options here that apply to <strong>all sites in " |
| 1537 |
"the network</strong>. These settings will override settings in the " |
| 1538 |
"individual sites." |
| 1539 |
msgstr "" |
| 1540 |
"La mayor parte de la configuración de <strong>Authorizer</strong> se define " |
| 1541 |
"en los sitios individuales, pero puedes especificar aquí unas cuantas " |
| 1542 |
"opciones que se aplicarán a <strong>todos los sitios de la red</strong>. " |
| 1543 |
"Estas opciones anularán a las que se definan en los sitios individuales." |
| 1544 |
|
| 1545 |
#: authorizer.php:5346 |
| 1546 |
msgid "Override individual site settings with the settings below" |
| 1547 |
msgstr "" |
| 1548 |
"Anular la configuración de los sitios individuales con las opciones que se " |
| 1549 |
"definen a continuación." |
| 1550 |
|
| 1551 |
#: authorizer.php:5357 |
| 1552 |
msgid "Manage who has access to all sites in the network." |
| 1553 |
msgstr "Gestiona quién tiene acceso a todos los sitios de la red." |
| 1554 |
|
| 1555 |
#: authorizer.php:5361 |
| 1556 |
msgid "Who can log in to sites in this network?" |
| 1557 |
msgstr "¿Quién puede iniciar sesión en los sitios de esta red?" |
| 1558 |
|
| 1559 |
#: authorizer.php:5365 |
| 1560 |
msgid "Who can view sites in this network?" |
| 1561 |
msgstr "¿Quién puede ver los sitios de esta red?" |
| 1562 |
|
| 1563 |
#: authorizer.php:5369 |
| 1564 |
msgid "Approved Users (All Sites)" |
| 1565 |
msgstr "Usuarios aprobados (todos los sitios)" |
| 1566 |
|
| 1567 |
#: authorizer.php:5369 |
| 1568 |
msgid "" |
| 1569 |
"Note: these users will <strong>not</strong> receive welcome emails when " |
| 1570 |
"approved. Only users approved from individual sites can receive these " |
| 1571 |
"messages." |
| 1572 |
msgstr "" |
| 1573 |
"Aviso: estos usuarios <strong>no</strong> recibirán los emails de bienvenida " |
| 1574 |
"cuando sean aprobados. Solo los usuarios aprobados de los sitios " |
| 1575 |
"individuales pueden recibir estos mensajes." |
| 1576 |
|
| 1577 |
#: authorizer.php:5401 |
| 1578 |
msgid "CAS Custom Label" |
| 1579 |
msgstr "Etiqueta personalizada del CAS" |
| 1580 |
|
| 1581 |
#: authorizer.php:5417 |
| 1582 |
msgid "CAS server version" |
| 1583 |
msgstr "Versión de servidor de CAS" |
| 1584 |
|
| 1585 |
#: authorizer.php:5421 |
| 1586 |
msgid "CAS attribute containing email" |
| 1587 |
msgstr "Atributo del CAS que contiene la dirección de email" |
| 1588 |
|
| 1589 |
#: authorizer.php:5465 |
| 1590 |
msgid "LDAP attribute containing email" |
| 1591 |
msgstr "Atributo del LDAP que contiene la dirección de email" |
| 1592 |
|
| 1593 |
#: authorizer.php:6301 |
| 1594 |
msgid "This setting is overridden by a" |
| 1595 |
msgstr "Esta opción ha sido anulada por una" |
| 1596 |
|
| 1597 |
#: authorizer.php:6301 |
| 1598 |
msgid "multisite option" |
| 1599 |
msgstr "opción de multisitio" |
| 1600 |
|
| 1601 |
#: authorizer.php:7174 |
| 1602 |
msgid "— No role for this site —" |
| 1603 |
msgstr "Sin rol para este sitio" |
| 1604 |
|
| 1605 |
#~ msgid "" |
| 1606 |
#~ "<strong>Pending</strong> users are users who have successfully logged in " |
| 1607 |
#~ "to the site, but who haven't yet been approved (or blocked) by you." |
| 1608 |
#~ msgstr "" |
| 1609 |
#~ "Los usuarios <strong>pendientes</strong> son usuarios que han iniciado " |
| 1610 |
#~ "sesión en el sitio correctamente, pero que todavía no han sido aprobados " |
| 1611 |
#~ "(o bloqueados)." |
| 1612 |
|
| 1613 |
#~ msgid "" |
| 1614 |
#~ "<strong>Approved</strong> users have access to the site once they " |
| 1615 |
#~ "successfully log in." |
| 1616 |
#~ msgstr "" |
| 1617 |
#~ "Los usuarios <strong>aprobados</strong> son usuarios que tienen acceso al " |
| 1618 |
#~ "sitio una vez que han inciado sesión correctamente." |
| 1619 |
|
| 1620 |
#~ msgid "" |
| 1621 |
#~ "<strong>Blocked</strong> users will receive an error message when they " |
| 1622 |
#~ "try to visit the site after authenticating." |
| 1623 |
#~ msgstr "" |
| 1624 |
#~ "Los usuarios <strong>bloqueados</strong> son usuarios que recibirán un " |
| 1625 |
#~ "mensaje de error cuando intenten acceder al sitio después de autenticarse." |
| 1626 |
|
| 1627 |
#~ msgid "" |
| 1628 |
#~ "Create a local WordPress <br />account instead, and email <br />the user " |
| 1629 |
#~ "their password." |
| 1630 |
#~ msgstr "" |
| 1631 |
#~ "Crear en su lugar<br />una cuenta local de WordPress, y enviar la " |
| 1632 |
#~ "contraseña<br />al usuario por email." |
| 1633 |
|
| 1634 |
#~ msgid "" |
| 1635 |
#~ "A new user has tried to access the %1\\$s site you manage at:\\n%2\\$s\\n" |
| 1636 |
#~ "\\nPlease log in to approve or deny their request:\\n%3\\$s\\n" |
| 1637 |
#~ msgstr "" |
| 1638 |
#~ "Un nuevo usuario ha tratado de acceder al sitio %1\\$s que gestionas en:" |
| 1639 |
#~ "\\n%2\\$s\\n\\nPor favor, inicia sesión para aprobar o denegar su " |
| 1640 |
#~ "petición:\\n%3\\$s\\n" |
| 1641 |
|
| 1642 |
#~ msgid "No Google credentials provided." |
| 1643 |
#~ msgstr "No se ha proporcionado ninguna credencial de Google" |
| 1644 |
|
| 1645 |
#~ msgid "CAS is not enabled." |
| 1646 |
#~ msgstr "El CAS no ha sido activado." |
| 1647 |
|
| 1648 |
#~ msgid "" |
| 1649 |
#~ "Unable to update outdated server certificates from http://curl.haxx.se/ca/" |
| 1650 |
#~ "cacert.pem." |
| 1651 |
#~ msgstr "" |
| 1652 |
#~ "No se ha podido actualizar los certificados de servidor desactualizados " |
| 1653 |
#~ "desde http://curl.haxx.se/ca/cacert.pem." |
| 1654 |
|
| 1655 |
#~ msgid "LDAP logins are disabled because this server does not support them." |
| 1656 |
#~ msgstr "" |
| 1657 |
#~ "Los inicios de sesión por LDAP están desactivados, porque este servidor " |
| 1658 |
#~ "no los soporta." |
| 1659 |
|
| 1660 |
#~ msgid "Could not authenticate using LDAP." |
| 1661 |
#~ msgstr "No se ha podido autenticar utilizando LDAP." |
| 1662 |
|
| 1663 |
#~ msgid "No LDAP user found." |
| 1664 |
#~ msgstr "No se ha encontrado ningún usuario de LDAP." |
| 1665 |
|
| 1666 |
#~ msgid "Moving on to WordPress authentication." |
| 1667 |
#~ msgstr "Pasando a autenticación mediante WordPress." |
| 1668 |
|
| 1669 |
#~ msgid "" |
| 1670 |
#~ "Hello %1\\$s,\\nWelcome to %2\\$s! You now have access to all content on " |
| 1671 |
#~ "the site. Please visit us here:\\n%3\\$s\\n" |
| 1672 |
#~ msgstr "" |
| 1673 |
#~ "Hola, %1\\$s,\\nTe damos la bienvenida a %2\\$s. Ahora ya tienes acceso a " |
| 1674 |
#~ "todo el contenido del sitio. Por favor, visítanos aquí:\\n%3\\$s\\n" |
| 1675 |
|
| 1676 |
#~ msgid "" |
| 1677 |
#~ "Warning: <a href=\"http://www.php.net//manual/en/curl.installation.php\" " |
| 1678 |
#~ "target=\"_blank\" style=\"color: red;\">PHP CURL extension</a> is " |
| 1679 |
#~ "<strong>not</strong> installed" |
| 1680 |
#~ msgstr "" |
| 1681 |
#~ "Atención: <a href=\"http://www.php.net//manual/en/curl.installation.php\" " |
| 1682 |
#~ "target=\"_blank\" style=\"color: red;\">la extensión CURL de PHJP</a> " |
| 1683 |
#~ "<strong>no</strong> está instalada" |
| 1684 |
|
| 1685 |
#~ msgid "" |
| 1686 |
#~ "You can use <b>[site_name]</b>, <b>[site_url]</b>, and <b>[user_email]</" |
| 1687 |
#~ "b> shortcodes." |
| 1688 |
#~ msgstr "" |
| 1689 |
#~ "Puedes utilizr los shortcodes <b>[site_name]</b>, <b>[site_url]</b>, y " |
| 1690 |
#~ "<b>[user_email]</b>" |
| 1691 |
|
