| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: \n" |
| 4 |
"POT-Creation-Date: \n" |
| 5 |
"PO-Revision-Date: \n" |
| 6 |
"Last-Translator: \n" |
| 7 |
"Language-Team: \n" |
| 8 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 9 |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" |
| 10 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 11 |
|
| 12 |
# Calendar translation file |
| 13 |
# Copyright (C) 2009 Kieran O'Shea |
| 14 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 15 |
# Kieran O'Shea <kieran@kieranoshea.com>, 2009 |
| 16 |
#: calendar.php:116 |
| 17 |
msgid "Calendar" |
| 18 |
msgstr "Kalender" |
| 19 |
|
| 20 |
#: calendar.php:120 |
| 21 |
msgid "Manage Calendar" |
| 22 |
msgstr "Kalenderstyring" |
| 23 |
|
| 24 |
#: calendar.php:123 |
| 25 |
#: calendar.php:1628 |
| 26 |
msgid "Manage Categories" |
| 27 |
msgstr "Kategoristyring" |
| 28 |
|
| 29 |
#: calendar.php:124 |
| 30 |
msgid "Calendar Config" |
| 31 |
msgstr "Kalenderkonfig" |
| 32 |
|
| 33 |
#: calendar.php:124 |
| 34 |
#: calendar.php:1437 |
| 35 |
msgid "Calendar Options" |
| 36 |
msgstr "Kalendermuligheder" |
| 37 |
|
| 38 |
#: calendar.php:516 |
| 39 |
#: calendar.php:1640 |
| 40 |
msgid "ID" |
| 41 |
msgstr "ID" |
| 42 |
|
| 43 |
#: calendar.php:517 |
| 44 |
#: calendar.php:1992 |
| 45 |
#: calendar.php:2025 |
| 46 |
msgid "Title" |
| 47 |
msgstr "Titel" |
| 48 |
|
| 49 |
#: calendar.php:518 |
| 50 |
msgid "Description" |
| 51 |
msgstr "Beskrivelse" |
| 52 |
|
| 53 |
#: calendar.php:519 |
| 54 |
#: calendar.php:665 |
| 55 |
msgid "Start Date" |
| 56 |
msgstr "Start dato" |
| 57 |
|
| 58 |
#: calendar.php:520 |
| 59 |
#: calendar.php:683 |
| 60 |
msgid "End Date" |
| 61 |
msgstr "Slut dato" |
| 62 |
|
| 63 |
#: calendar.php:521 |
| 64 |
msgid "Recurs" |
| 65 |
msgstr "Forekommer" |
| 66 |
|
| 67 |
#: calendar.php:522 |
| 68 |
msgid "Repeats" |
| 69 |
msgstr "Gentagelse" |
| 70 |
|
| 71 |
#: calendar.php:523 |
| 72 |
#: calendar.php:1447 |
| 73 |
msgid "Author" |
| 74 |
msgstr "Forfatter" |
| 75 |
|
| 76 |
#: calendar.php:524 |
| 77 |
msgid "Category" |
| 78 |
msgstr "Kategori" |
| 79 |
|
| 80 |
#: calendar.php:525 |
| 81 |
#: calendar.php:565 |
| 82 |
#: calendar.php:1643 |
| 83 |
#: calendar.php:1657 |
| 84 |
msgid "Edit" |
| 85 |
msgstr "Rediger" |
| 86 |
|
| 87 |
#: calendar.php:526 |
| 88 |
#: calendar.php:566 |
| 89 |
#: calendar.php:1644 |
| 90 |
#: calendar.php:1666 |
| 91 |
msgid "Delete" |
| 92 |
msgstr "Slet" |
| 93 |
|
| 94 |
#: calendar.php:544 |
| 95 |
msgid "Never" |
| 96 |
msgstr "Aldrig" |
| 97 |
|
| 98 |
#: calendar.php:545 |
| 99 |
msgid "Weekly" |
| 100 |
msgstr "Ugentlig" |
| 101 |
|
| 102 |
#: calendar.php:546 |
| 103 |
msgid "Monthly" |
| 104 |
msgstr "Maanedlig" |
| 105 |
|
| 106 |
#: calendar.php:547 |
| 107 |
msgid "Yearly" |
| 108 |
msgstr "Aarlig" |
| 109 |
|
| 110 |
#: calendar.php:553 |
| 111 |
#: calendar.php:1661 |
| 112 |
msgid "N/A" |
| 113 |
msgstr "N/A" |
| 114 |
|
| 115 |
#: calendar.php:554 |
| 116 |
msgid "Forever" |
| 117 |
msgstr "Uendeligt" |
| 118 |
|
| 119 |
#: calendar.php:555 |
| 120 |
msgid "Times" |
| 121 |
msgstr "Ganne" |
| 122 |
|
| 123 |
#: calendar.php:566 |
| 124 |
msgid "Are you sure you want to delete this event?" |
| 125 |
msgstr "Er du sikker paa du vil slette denne begivenhed?" |
| 126 |
|
| 127 |
#: calendar.php:577 |
| 128 |
msgid "There are no events in the database!" |
| 129 |
msgstr "Der er ingen begivenheder i databaseb" |
| 130 |
|
| 131 |
#: calendar.php:593 |
| 132 |
msgid "Bad Monkey! No banana!" |
| 133 |
msgstr "Der er vist en fejl" |
| 134 |
|
| 135 |
#: calendar.php:601 |
| 136 |
msgid "An event with that ID couldn't be found" |
| 137 |
msgstr "En begivenhed med det ID kan ikke findes" |
| 138 |
|
| 139 |
#: calendar.php:628 |
| 140 |
msgid "Event Title" |
| 141 |
msgstr "Titel paa begivenhed" |
| 142 |
|
| 143 |
#: calendar.php:633 |
| 144 |
msgid "Event Description" |
| 145 |
msgstr "Beskrivelse af begivenhed" |
| 146 |
|
| 147 |
#: calendar.php:637 |
| 148 |
msgid "Event Category" |
| 149 |
msgstr "Begivenhedskategori" |
| 150 |
|
| 151 |
#: calendar.php:661 |
| 152 |
msgid "Event Link (Optional)" |
| 153 |
msgstr "Link til kategori (Valgfrit)" |
| 154 |
|
| 155 |
#: calendar.php:679 |
| 156 |
#: calendar.php:704 |
| 157 |
msgid "Select Date" |
| 158 |
msgstr "Vaelg dato" |
| 159 |
|
| 160 |
#: calendar.php:708 |
| 161 |
msgid "Time (hh:mm)" |
| 162 |
msgstr "Tidspunkt (tt:mm)" |
| 163 |
|
| 164 |
#: calendar.php:726 |
| 165 |
msgid "Optional, set blank if not required." |
| 166 |
msgstr "Valgtfrit, efterlad tom hvis ikke paakraevet" |
| 167 |
|
| 168 |
#: calendar.php:726 |
| 169 |
msgid "Current time difference from GMT is " |
| 170 |
msgstr "Nuvaerende tidsforskel fra GMT er" |
| 171 |
|
| 172 |
#: calendar.php:726 |
| 173 |
msgid " hour(s)" |
| 174 |
msgstr "time(r)" |
| 175 |
|
| 176 |
#: calendar.php:730 |
| 177 |
msgid "Recurring Events" |
| 178 |
msgstr "Gentagne begivenheder" |
| 179 |
|
| 180 |
#: calendar.php:758 |
| 181 |
msgid "Repeats for" |
| 182 |
msgstr "Gentages" |
| 183 |
|
| 184 |
#: calendar.php:766 |
| 185 |
msgid "Entering 0 means forever. Where the recurrance interval is left at none, the event will not reoccur." |
| 186 |
msgstr "0 betyder uendeligt. Hvis gentagelseintervallet efterlades tomt, bliver begivenheden ikke gentaget" |
| 187 |
|
| 188 |
#: calendar.php:773 |
| 189 |
#: calendar.php:1503 |
| 190 |
#: calendar.php:1590 |
| 191 |
#: calendar.php:1626 |
| 192 |
msgid "Save" |
| 193 |
msgstr "Gem" |
| 194 |
|
| 195 |
#: calendar.php:878 |
| 196 |
#: calendar.php:885 |
| 197 |
#: calendar.php:892 |
| 198 |
#: calendar.php:905 |
| 199 |
#: calendar.php:916 |
| 200 |
#: calendar.php:927 |
| 201 |
#: calendar.php:938 |
| 202 |
#: calendar.php:956 |
| 203 |
#: calendar.php:1040 |
| 204 |
#: calendar.php:1047 |
| 205 |
#: calendar.php:1054 |
| 206 |
#: calendar.php:1067 |
| 207 |
#: calendar.php:1078 |
| 208 |
#: calendar.php:1089 |
| 209 |
#: calendar.php:1100 |
| 210 |
#: calendar.php:1150 |
| 211 |
#: calendar.php:1170 |
| 212 |
msgid "Error" |
| 213 |
msgstr "Fejl" |
| 214 |
|
| 215 |
#: calendar.php:878 |
| 216 |
#: calendar.php:1040 |
| 217 |
msgid "Your event end date must be either after or the same as your event begin date" |
| 218 |
msgstr "Begivenhedsdatoen skal vaere enten efter eller paa samme dato som begivenheden begynder" |
| 219 |
|
| 220 |
#: calendar.php:885 |
| 221 |
#: calendar.php:1047 |
| 222 |
msgid "Your date formatting is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors." |
| 223 |
msgstr "Datoformattering er korrekt men et eller flere af dine data er ikke gyldige. Kontroller antallet af datoer i maaneden og skudaar" |
| 224 |
|
| 225 |
#: calendar.php:892 |
| 226 |
#: calendar.php:1054 |
| 227 |
msgid "Both start and end dates must be entered and be in the format YYYY-MM-DD" |
| 228 |
msgstr "Startdato og slutdato skal skrives og vaere i formatet YYYY-MM-DD" |
| 229 |
|
| 230 |
#: calendar.php:905 |
| 231 |
#: calendar.php:1067 |
| 232 |
msgid "The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm" |
| 233 |
msgstr "Felte tidspunkt skal enten vaere tomt eller skrives i formatet tt:mm" |
| 234 |
|
| 235 |
#: calendar.php:916 |
| 236 |
#: calendar.php:1078 |
| 237 |
msgid "The URL entered must either be prefixed with http:// or be completely blank" |
| 238 |
msgstr "Internetadressen skal enten starte med http:// eller vaere tom" |
| 239 |
|
| 240 |
#: calendar.php:927 |
| 241 |
#: calendar.php:1089 |
| 242 |
msgid "The event title must be between 1 and 30 characters in length and contain no punctuation. Spaces are allowed but the title must not start with one." |
| 243 |
msgstr "Begivenhedens titel skal vaere mellem 1 og 30 karakterer og maa ikke indeholde punktummer. Mellemrum er tilladt men titlen maa ikke begynde med et." |
| 244 |
|
| 245 |
#: calendar.php:938 |
| 246 |
#: calendar.php:1100 |
| 247 |
msgid "The repetition value must be 0 unless a type of recurrance is selected in which case the repetition value must be 0 or higher" |
| 248 |
msgstr "Gentagelsesvaerdien skal vaere 0 med mindre en type gentagelse er valgt, og da skal gentagelsesvaerdien vaere 0 eller højere" |
| 249 |
|
| 250 |
#: calendar.php:956 |
| 251 |
msgid "An event with the details you submitted could not be found in the database. This may indicate a problem with your database or the way in which it is configured." |
| 252 |
msgstr "En begivenhed med de forespurgte detaljer kunne ikke findes i databasen. Dette kunne tyde paa et problem med databasen eller med maaden den er konfigureret." |
| 253 |
|
| 254 |
#: calendar.php:962 |
| 255 |
msgid "Event added. It will now show in your calendar." |
| 256 |
msgstr "Begivenheden er nu tilføjet og vil vaere synlig i kalenderen." |
| 257 |
|
| 258 |
#: calendar.php:1010 |
| 259 |
#: calendar.php:1118 |
| 260 |
msgid "Failure" |
| 261 |
msgstr "Fejl" |
| 262 |
|
| 263 |
#: calendar.php:1010 |
| 264 |
msgid "You can't update an event if you haven't submitted an event id" |
| 265 |
msgstr "Du kan ikke opdatere en begivenhed hvis du ikke har forsynet et begivenhedsID" |
| 266 |
|
| 267 |
#: calendar.php:1118 |
| 268 |
msgid "The database failed to return data to indicate the event has been updated sucessfully. This may indicate a problem with your database or the way in which it is configured." |
| 269 |
msgstr "Databasen kunne ikke returnere et svar paa om begivenheden blev tilføjet med succes. Det kan betyde at der er et problem med databasen eller maaden hvorpaa den er konfigureret." |
| 270 |
|
| 271 |
#: calendar.php:1124 |
| 272 |
msgid "Event updated successfully" |
| 273 |
msgstr "Begivenheden blev opdateret med succes" |
| 274 |
|
| 275 |
#: calendar.php:1150 |
| 276 |
msgid "You can't delete an event if you haven't submitted an event id" |
| 277 |
msgstr "Du kan ikke slette en begivenhed hvis ikke du har forsynet et begivenhedsID" |
| 278 |
|
| 279 |
#: calendar.php:1164 |
| 280 |
msgid "Event deleted successfully" |
| 281 |
msgstr "Begivenheden blev slettet" |
| 282 |
|
| 283 |
#: calendar.php:1170 |
| 284 |
msgid "Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate." |
| 285 |
msgstr "Selvom du har forsøgt at slette begivenheden, saa er den der stadigvaek. Undersøg venligst." |
| 286 |
|
| 287 |
#: calendar.php:1186 |
| 288 |
msgid "Edit Event" |
| 289 |
msgstr "Rediger begivenhed" |
| 290 |
|
| 291 |
#: calendar.php:1190 |
| 292 |
msgid "You must provide an event id in order to edit it" |
| 293 |
msgstr "Du skal forsyne et begivenhedsID før du kan redigere" |
| 294 |
|
| 295 |
#: calendar.php:1200 |
| 296 |
msgid "Add Event" |
| 297 |
msgstr "Tilføj begivenhed" |
| 298 |
|
| 299 |
#: calendar.php:1203 |
| 300 |
msgid "Manage Events" |
| 301 |
msgstr "Begivenhedsstyring" |
| 302 |
|
| 303 |
#: calendar.php:1294 |
| 304 |
msgid "Settings saved" |
| 305 |
msgstr "Indstillinger gemt" |
| 306 |
|
| 307 |
#: calendar.php:1443 |
| 308 |
msgid "Choose the lowest user group that may manage events" |
| 309 |
msgstr "Vaelg den leveste brugergruppe, som maa styre begivenheder" |
| 310 |
|
| 311 |
#: calendar.php:1445 |
| 312 |
msgid "Subscriber" |
| 313 |
msgstr "Abonnent" |
| 314 |
|
| 315 |
#: calendar.php:1446 |
| 316 |
msgid "Contributor" |
| 317 |
msgstr "Bidragyder" |
| 318 |
|
| 319 |
#: calendar.php:1448 |
| 320 |
msgid "Editor" |
| 321 |
msgstr "Redaktør" |
| 322 |
|
| 323 |
#: calendar.php:1449 |
| 324 |
msgid "Administrator" |
| 325 |
msgstr "Administrator" |
| 326 |
|
| 327 |
#: calendar.php:1454 |
| 328 |
msgid "Do you want to display the author name on events?" |
| 329 |
msgstr "Vil du vise navnet paa begivenhedens forfatter?" |
| 330 |
|
| 331 |
#: calendar.php:1456 |
| 332 |
#: calendar.php:1464 |
| 333 |
#: calendar.php:1472 |
| 334 |
#: calendar.php:1480 |
| 335 |
#: calendar.php:1489 |
| 336 |
msgid "Yes" |
| 337 |
msgstr "Ja" |
| 338 |
|
| 339 |
#: calendar.php:1457 |
| 340 |
#: calendar.php:1465 |
| 341 |
#: calendar.php:1473 |
| 342 |
#: calendar.php:1481 |
| 343 |
#: calendar.php:1490 |
| 344 |
msgid "No" |
| 345 |
msgstr "Nej" |
| 346 |
|
| 347 |
#: calendar.php:1462 |
| 348 |
msgid "Display a jumpbox for changing month and year quickly?" |
| 349 |
msgstr "Vis en jumpbox til at skifte maaned og aar hurtigt?" |
| 350 |
|
| 351 |
#: calendar.php:1470 |
| 352 |
msgid "Display todays events?" |
| 353 |
msgstr "Vis begivenheder for i dag?" |
| 354 |
|
| 355 |
#: calendar.php:1478 |
| 356 |
msgid "Display upcoming events?" |
| 357 |
msgstr "Vis kommende begivenheder?" |
| 358 |
|
| 359 |
#: calendar.php:1483 |
| 360 |
msgid "for" |
| 361 |
msgstr "i" |
| 362 |
|
| 363 |
#: calendar.php:1483 |
| 364 |
msgid "days into the future" |
| 365 |
msgstr "dage fremover" |
| 366 |
|
| 367 |
#: calendar.php:1487 |
| 368 |
msgid "Enable event categories?" |
| 369 |
msgstr "Aktiver begivenhedskategorier?" |
| 370 |
|
| 371 |
#: calendar.php:1495 |
| 372 |
msgid "Configure the stylesheet for Calendar" |
| 373 |
msgstr "Konfigurer stylesheet for kalenderen" |
| 374 |
|
| 375 |
#: calendar.php:1497 |
| 376 |
msgid "Tick this box if you wish to reset the Calendar style to default" |
| 377 |
msgstr "Marker dene boks hvis du vil nulstille kalenderens style" |
| 378 |
|
| 379 |
#: calendar.php:1555 |
| 380 |
msgid "Category added successfully" |
| 381 |
msgstr "Kategori tilføjet" |
| 382 |
|
| 383 |
#: calendar.php:1563 |
| 384 |
msgid "Category deleted successfully" |
| 385 |
msgstr "Kategori slettet" |
| 386 |
|
| 387 |
#: calendar.php:1571 |
| 388 |
msgid "Edit Category" |
| 389 |
msgstr "Rediger kategori" |
| 390 |
|
| 391 |
#: calendar.php:1579 |
| 392 |
#: calendar.php:1615 |
| 393 |
#: calendar.php:1641 |
| 394 |
msgid "Category Name" |
| 395 |
msgstr "Kategorinavn" |
| 396 |
|
| 397 |
#: calendar.php:1583 |
| 398 |
#: calendar.php:1619 |
| 399 |
msgid "Category Colour (Hex format)" |
| 400 |
msgstr "Kategorifarve (hex format)" |
| 401 |
|
| 402 |
#: calendar.php:1599 |
| 403 |
msgid "Category edited successfully" |
| 404 |
msgstr "Kategori redigeret" |
| 405 |
|
| 406 |
#: calendar.php:1607 |
| 407 |
msgid "Add Category" |
| 408 |
msgstr "Tilføj kategori" |
| 409 |
|
| 410 |
#: calendar.php:1642 |
| 411 |
msgid "Category Colour" |
| 412 |
msgstr "Kategorifarve" |
| 413 |
|
| 414 |
#: calendar.php:1666 |
| 415 |
msgid "Are you sure you want to delete this category?" |
| 416 |
msgstr "Er du sikker paa du vil slette denne kategori?" |
| 417 |
|
| 418 |
#: calendar.php:1679 |
| 419 |
msgid "There are no categories in the database - something has gone wrong!" |
| 420 |
msgstr "Der er ingen kategorier i databasen - noget er gaaet galt." |
| 421 |
|
| 422 |
#: calendar.php:1750 |
| 423 |
#: calendar.php:1756 |
| 424 |
msgid "Next" |
| 425 |
msgstr "Naeste" |
| 426 |
|
| 427 |
#: calendar.php:1768 |
| 428 |
#: calendar.php:1774 |
| 429 |
msgid "Prev" |
| 430 |
msgstr "Forrige" |
| 431 |
|
| 432 |
#: calendar.php:1806 |
| 433 |
#: calendar.php:1848 |
| 434 |
#: calendar.php:1904 |
| 435 |
#: calendar.php:1946 |
| 436 |
msgid "all day" |
| 437 |
msgstr "hele dagen" |
| 438 |
|
| 439 |
#: calendar.php:1809 |
| 440 |
#: calendar.php:1851 |
| 441 |
#: calendar.php:1907 |
| 442 |
#: calendar.php:1949 |
| 443 |
msgid "at" |
| 444 |
msgstr "kl" |
| 445 |
|
| 446 |
#: calendar.php:1821 |
| 447 |
#: calendar.php:2011 |
| 448 |
#: calendar.php:2031 |
| 449 |
#: calendar.php:2032 |
| 450 |
msgid "Upcoming Events" |
| 451 |
msgstr "Kommende begivenheder" |
| 452 |
|
| 453 |
#: calendar.php:1842 |
| 454 |
#: calendar.php:1978 |
| 455 |
#: calendar.php:1998 |
| 456 |
#: calendar.php:1999 |
| 457 |
msgid "Today's Events" |
| 458 |
msgstr "Begivenheder i dag" |
| 459 |
|
| 460 |
#: calendar.php:2060 |
| 461 |
#: calendar.php:2104 |
| 462 |
msgid "Time" |
| 463 |
msgstr "Tidspunkt" |
| 464 |
|
| 465 |
#: calendar.php:2065 |
| 466 |
#: calendar.php:2109 |
| 467 |
msgid "Posted by" |
| 468 |
msgstr "Oprettet af" |
| 469 |
|
| 470 |
#: calendar.php:2404 |
| 471 |
#: calendar.php:2409 |
| 472 |
msgid "Sunday" |
| 473 |
msgstr "Søndag" |
| 474 |
|
| 475 |
#: calendar.php:2404 |
| 476 |
#: calendar.php:2409 |
| 477 |
msgid "Monday" |
| 478 |
msgstr "Mandag" |
| 479 |
|
| 480 |
#: calendar.php:2404 |
| 481 |
#: calendar.php:2409 |
| 482 |
msgid "Tuesday" |
| 483 |
msgstr "Tirsdag" |
| 484 |
|
| 485 |
#: calendar.php:2404 |
| 486 |
#: calendar.php:2409 |
| 487 |
msgid "Wednesday" |
| 488 |
msgstr "Onsdag" |
| 489 |
|
| 490 |
#: calendar.php:2404 |
| 491 |
#: calendar.php:2409 |
| 492 |
msgid "Thursday" |
| 493 |
msgstr "Torsdag" |
| 494 |
|
| 495 |
#: calendar.php:2404 |
| 496 |
#: calendar.php:2409 |
| 497 |
msgid "Friday" |
| 498 |
msgstr "Fredag" |
| 499 |
|
| 500 |
#: calendar.php:2404 |
| 501 |
#: calendar.php:2409 |
| 502 |
msgid "Saturday" |
| 503 |
msgstr "Lørdag" |
| 504 |
|
| 505 |
#: calendar.php:2413 |
| 506 |
#: calendar.php:2523 |
| 507 |
msgid "January" |
| 508 |
msgstr "Januar" |
| 509 |
|
| 510 |
#: calendar.php:2413 |
| 511 |
#: calendar.php:2524 |
| 512 |
msgid "February" |
| 513 |
msgstr "Februar" |
| 514 |
|
| 515 |
#: calendar.php:2413 |
| 516 |
#: calendar.php:2525 |
| 517 |
msgid "March" |
| 518 |
msgstr "Marts" |
| 519 |
|
| 520 |
#: calendar.php:2413 |
| 521 |
#: calendar.php:2526 |
| 522 |
msgid "April" |
| 523 |
msgstr "April" |
| 524 |
|
| 525 |
#: calendar.php:2413 |
| 526 |
#: calendar.php:2527 |
| 527 |
msgid "May" |
| 528 |
msgstr "Maj" |
| 529 |
|
| 530 |
#: calendar.php:2413 |
| 531 |
#: calendar.php:2528 |
| 532 |
msgid "June" |
| 533 |
msgstr "Juni" |
| 534 |
|
| 535 |
#: calendar.php:2413 |
| 536 |
#: calendar.php:2529 |
| 537 |
msgid "July" |
| 538 |
msgstr "Juli" |
| 539 |
|
| 540 |
#: calendar.php:2413 |
| 541 |
#: calendar.php:2530 |
| 542 |
msgid "August" |
| 543 |
msgstr "August" |
| 544 |
|
| 545 |
#: calendar.php:2413 |
| 546 |
#: calendar.php:2531 |
| 547 |
msgid "September" |
| 548 |
msgstr "September" |
| 549 |
|
| 550 |
#: calendar.php:2413 |
| 551 |
#: calendar.php:2532 |
| 552 |
msgid "October" |
| 553 |
msgstr "Oktober" |
| 554 |
|
| 555 |
#: calendar.php:2413 |
| 556 |
#: calendar.php:2533 |
| 557 |
msgid "November" |
| 558 |
msgstr "November" |
| 559 |
|
| 560 |
#: calendar.php:2413 |
| 561 |
#: calendar.php:2534 |
| 562 |
msgid "December" |
| 563 |
msgstr "Devember" |
| 564 |
|
| 565 |
#: calendar.php:2522 |
| 566 |
msgid "Month" |
| 567 |
msgstr "Maaned" |
| 568 |
|
| 569 |
#: calendar.php:2536 |
| 570 |
msgid "Year" |
| 571 |
msgstr "Aar" |
| 572 |
|
| 573 |
#: calendar.php:2683 |
| 574 |
msgid "Category Key" |
| 575 |
msgstr "Kalendernøgle" |
| 576 |
|
| 577 |
#: calendar.php:2697 |
| 578 |
msgid "Calendar developed and supported by " |
| 579 |
msgstr "Kalender udviklet og understøttes af" |
| 580 |
|
| 581 |
|
