| 1 |
# This file is distributed under the same license as the Code Snippets package. |
| 2 |
msgid "" |
| 3 |
msgstr "" |
| 4 |
"PO-Revision-Date: 2014-08-11 10:18+0100\n" |
| 5 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 6 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 7 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 8 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 9 |
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" |
| 10 |
"Project-Id-Version: Code Snippets\n" |
| 11 |
"POT-Creation-Date: \n" |
| 12 |
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n" |
| 13 |
"Language-Team: \n" |
| 14 |
|
| 15 |
#: code-snippets.php:0 code-snippets.php:262 |
| 16 |
msgid "Code Snippets" |
| 17 |
msgstr "Code Snippets" |
| 18 |
|
| 19 |
#: code-snippets.php:0 |
| 20 |
msgid "" |
| 21 |
"An easy, clean and simple way to add code snippets to your site. No need to " |
| 22 |
"edit to your theme's functions.php file again!" |
| 23 |
msgstr "" |
| 24 |
"Lak, jednostavan i jasan način da svom sajtu dodate dodate isečke koda! Nema " |
| 25 |
"potrebe da ponovo uređujete .php datoteku sa funkcijama teme! " |
| 26 |
|
| 27 |
#: code-snippets.php:0 |
| 28 |
msgid "Shea Bunge" |
| 29 |
msgstr "Shea Bunge" |
| 30 |
|
| 31 |
#: code-snippets.php:0 |
| 32 |
msgid "https://sheabunge.com" |
| 33 |
msgstr "https://sheabunge.com" |
| 34 |
|
| 35 |
#: code-snippets.php:577 code-snippets.php:578 code-snippets.php:588 |
| 36 |
#: includes/admin/manage.php:36 |
| 37 |
msgid "Snippets" |
| 38 |
msgstr "Isečci" |
| 39 |
|
| 40 |
#: code-snippets.php:612 code-snippets.php:1145 includes/admin/single.php:45 |
| 41 |
msgid "Add New Snippet" |
| 42 |
msgstr "Dodaj novi isečak" |
| 43 |
|
| 44 |
#: code-snippets.php:613 |
| 45 |
msgid "Add New" |
| 46 |
msgstr "Dodaj novi" |
| 47 |
|
| 48 |
#: code-snippets.php:641 includes/admin/import.php:34 |
| 49 |
msgid "Import Snippets" |
| 50 |
msgstr "Uvezi isečke" |
| 51 |
|
| 52 |
#: code-snippets.php:642 |
| 53 |
msgid "Import" |
| 54 |
msgstr "Uvezi" |
| 55 |
|
| 56 |
#: code-snippets.php:601 code-snippets.php:1146 includes/admin/single.php:37 |
| 57 |
msgid "Edit Snippet" |
| 58 |
msgstr "Uredi isečak" |
| 59 |
|
| 60 |
#: code-snippets.php:1465 |
| 61 |
msgid "Manage your existing snippets" |
| 62 |
msgstr "Upravljaj svojim postojećim isečcima" |
| 63 |
|
| 64 |
#: code-snippets.php:589 code-snippets.php:1466 |
| 65 |
msgid "Manage" |
| 66 |
msgstr "Upravljaj" |
| 67 |
|
| 68 |
#: code-snippets.php:1486 |
| 69 |
msgid "Visit the WordPress.org plugin page" |
| 70 |
msgstr "Posetite stranicu WordPress.org plugin" |
| 71 |
|
| 72 |
#: code-snippets.php:1487 |
| 73 |
msgid "About" |
| 74 |
msgstr "O" |
| 75 |
|
| 76 |
#: code-snippets.php:1491 |
| 77 |
msgid "Visit the support forums" |
| 78 |
msgstr "Posetite forume za podršku" |
| 79 |
|
| 80 |
#: code-snippets.php:1492 |
| 81 |
msgid "Support" |
| 82 |
msgstr "Podrška" |
| 83 |
|
| 84 |
#: code-snippets.php:1496 |
| 85 |
msgid "Support this plugin's development" |
| 86 |
msgstr "Podržite razvoj ovog plugin-a" |
| 87 |
|
| 88 |
#: code-snippets.php:1497 |
| 89 |
msgid "Donate" |
| 90 |
msgstr "Donirajte" |
| 91 |
|
| 92 |
#: includes/admin/import.php:38 |
| 93 |
msgid "" |
| 94 |
"Howdy! Upload your Code Snippets export file and we’ll import the " |
| 95 |
"snippets to this site." |
| 96 |
msgstr "" |
| 97 |
"Ćao! Otpremite svoju izvoznu datoteku sa isečcima koda, a mi’ ćemo " |
| 98 |
"uvesti isečke na sajt." |
| 99 |
|
| 100 |
#: includes/admin/import.php:40 |
| 101 |
msgid "" |
| 102 |
"You will need to go to the <a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page to " |
| 103 |
"activate the imported snippets." |
| 104 |
msgstr "" |
| 105 |
"Da biste aktivirali uvezene isečke, idite na stranicu: <a href=\"%s\">Manage " |
| 106 |
"Snippets</a>. " |
| 107 |
|
| 108 |
#: includes/admin/import.php:42 |
| 109 |
msgid "" |
| 110 |
"Choose a Code Snippets (.xml) file to upload, then click Upload file and " |
| 111 |
"import." |
| 112 |
msgstr "" |
| 113 |
"Izaberite (.xml) datoteku sa isečcima koda za otpremanje, a zatim kliknite " |
| 114 |
"na Otpremi datoteku i Uvezi." |
| 115 |
|
| 116 |
#: includes/admin/import.php:46 |
| 117 |
msgid "Choose a file from your computer:" |
| 118 |
msgstr "Izaberite datoteku sa svog kompjutera:" |
| 119 |
|
| 120 |
#: includes/admin/import.php:46 |
| 121 |
msgid "(Maximum size: 8MB)" |
| 122 |
msgstr "(Maksimalna veličina: 8MB)" |
| 123 |
|
| 124 |
#: includes/admin/import.php:55 |
| 125 |
msgid "Upload file and import" |
| 126 |
msgstr "Otpremi datoteku i uvezi" |
| 127 |
|
| 128 |
#: includes/admin/manage.php:21 |
| 129 |
msgid "Snippet <strong>activated</strong>." |
| 130 |
msgstr "Isečak <strong>aktiviran</strong>." |
| 131 |
|
| 132 |
#: includes/admin/manage.php:23 |
| 133 |
msgid "Selected snippets <strong>activated</strong>." |
| 134 |
msgstr "Odabrani isečci <strong>aktivirani</strong>." |
| 135 |
|
| 136 |
#: includes/admin/manage.php:25 |
| 137 |
msgid "Snippet <strong>deactivated</strong>." |
| 138 |
msgstr "Isečak <strong>deaktiviran</strong>." |
| 139 |
|
| 140 |
#: includes/admin/manage.php:27 |
| 141 |
msgid "Selected snippets <strong>deactivated</strong>." |
| 142 |
msgstr "Odabrani isečci <strong>deaktivirani</strong>." |
| 143 |
|
| 144 |
#: includes/admin/manage.php:29 |
| 145 |
msgid "Snippet <strong>deleted</strong>." |
| 146 |
msgstr "Isečak <strong>obrisan</strong>." |
| 147 |
|
| 148 |
#: includes/admin/manage.php:31 |
| 149 |
msgid "Selected snippets <strong>deleted</strong>." |
| 150 |
msgstr "Odabrani isečci <strong>obrisani</strong>." |
| 151 |
|
| 152 |
#: includes/admin/manage.php:38 includes/admin/single.php:42 |
| 153 |
msgctxt "snippet" |
| 154 |
msgid "Add New" |
| 155 |
msgstr "Dodaj novi" |
| 156 |
|
| 157 |
#: includes/admin/manage.php:47 |
| 158 |
msgid "Search Installed Snippets" |
| 159 |
msgstr "Pretraži instalirane isečke" |
| 160 |
|
| 161 |
#: includes/admin/single.php:22 |
| 162 |
msgid "Please provide a name for the snippet and its code." |
| 163 |
msgstr "Unesite naziv isečka i njegov kod." |
| 164 |
|
| 165 |
#: includes/admin/single.php:28 |
| 166 |
msgid "Snippet <strong>updated</strong>." |
| 167 |
msgstr "Isečak <strong>ažuriran</strong>." |
| 168 |
|
| 169 |
#: includes/admin/single.php:30 |
| 170 |
msgid "Snippet <strong>added</strong>." |
| 171 |
msgstr "Isećak <strong>dodat</strong>." |
| 172 |
|
| 173 |
#: includes/admin/single.php:55 includes/admin/single.php:56 |
| 174 |
msgid "Name (short title)" |
| 175 |
msgstr "Naziv (kratak naslov)" |
| 176 |
|
| 177 |
#: includes/admin/single.php:61 |
| 178 |
msgid "Code" |
| 179 |
msgstr "Kod" |
| 180 |
|
| 181 |
#: code-snippets.php:1433 includes/class-list-table.php:189 |
| 182 |
msgid "Description" |
| 183 |
msgstr "Opsi" |
| 184 |
|
| 185 |
#: code-snippets.php:1434 |
| 186 |
msgid "(Optional)" |
| 187 |
msgstr "(Opcioni)" |
| 188 |
|
| 189 |
#: includes/class-list-table.php:36 |
| 190 |
msgid "Snippets per page" |
| 191 |
msgstr "Isečci po stranici" |
| 192 |
|
| 193 |
#: code-snippets.php:1118 includes/class-list-table.php:127 |
| 194 |
#: includes/class-list-table.php:213 |
| 195 |
msgid "Network Deactivate" |
| 196 |
msgstr "Deaktiviraj mrežu" |
| 197 |
|
| 198 |
#: code-snippets.php:1118 includes/class-list-table.php:127 |
| 199 |
#: includes/class-list-table.php:213 |
| 200 |
msgid "Deactivate" |
| 201 |
msgstr "Deaktiviraj" |
| 202 |
|
| 203 |
#: code-snippets.php:1127 includes/class-list-table.php:137 |
| 204 |
#: includes/class-list-table.php:212 |
| 205 |
msgid "Network Activate" |
| 206 |
msgstr "Aktiviraj mrežu" |
| 207 |
|
| 208 |
#: code-snippets.php:1127 includes/class-list-table.php:137 |
| 209 |
#: includes/class-list-table.php:212 |
| 210 |
msgid "Activate" |
| 211 |
msgstr "Aktiviraj" |
| 212 |
|
| 213 |
#: includes/class-list-table.php:187 |
| 214 |
msgid "Name" |
| 215 |
msgstr "Naziv" |
| 216 |
|
| 217 |
#: includes/class-list-table.php:188 |
| 218 |
msgid "ID" |
| 219 |
msgstr "ID" |
| 220 |
|
| 221 |
#: includes/class-list-table.php:147 includes/class-list-table.php:214 |
| 222 |
msgid "Export" |
| 223 |
msgstr "Izvezi" |
| 224 |
|
| 225 |
#: includes/class-list-table.php:155 includes/class-list-table.php:215 |
| 226 |
msgid "Delete" |
| 227 |
msgstr "Obriši" |
| 228 |
|
| 229 |
#: includes/class-list-table.php:216 |
| 230 |
msgid "Export to PHP" |
| 231 |
msgstr "Izvezi u PHP" |
| 232 |
|
| 233 |
#: includes/class-list-table.php:236 |
| 234 |
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 235 |
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 236 |
msgstr[0] "" |
| 237 |
msgstr[1] "" |
| 238 |
|
| 239 |
#: includes/class-list-table.php:239 |
| 240 |
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 241 |
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 242 |
msgstr[0] "" |
| 243 |
msgstr[1] "" |
| 244 |
|
| 245 |
#: includes/class-list-table.php:242 |
| 246 |
msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 247 |
msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 248 |
msgstr[0] "" |
| 249 |
msgstr[1] "" |
| 250 |
|
| 251 |
#: includes/class-list-table.php:245 |
| 252 |
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 253 |
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 254 |
msgstr[0] "" |
| 255 |
msgstr[1] "" |
| 256 |
|
| 257 |
#: includes/class-list-table.php:279 |
| 258 |
msgid "Clear List" |
| 259 |
msgstr "Obriši listu" |
| 260 |
|
| 261 |
#: includes/class-list-table.php:374 |
| 262 |
msgid "" |
| 263 |
"You do not appear to have any snippets available at this time. <a href=\"%s" |
| 264 |
"\">Add New→</a>" |
| 265 |
msgstr "" |
| 266 |
"Čini se da trenutno nemate raspoložive isečke. <a href=\"%s\">Add New→" |
| 267 |
"</a>" |
| 268 |
|
| 269 |
#: includes/help/import.php:5 includes/help/manage.php:5 |
| 270 |
#: includes/help/single.php:5 |
| 271 |
msgid "Overview" |
| 272 |
msgstr "Pregled" |
| 273 |
|
| 274 |
#: includes/help/import.php:7 |
| 275 |
msgid "" |
| 276 |
"Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the " |
| 277 |
"functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines " |
| 278 |
"of code, and do not put as much load on your server. Here you can load " |
| 279 |
"snippets from a Code Snippets (.xml) import file into the database with your " |
| 280 |
"existing snippets." |
| 281 |
msgstr "" |
| 282 |
"Isečci liče na plugin-ove - i jedni i drugi proširuju funkcije WordPress-a. " |
| 283 |
"Isečci su lakši - sadrže samo nekoliko linija koda i ne opterećuju server. " |
| 284 |
"Ovde možete učitati isečke iz Code Snippets (.xml) datoteke za uvoz u bazu " |
| 285 |
"podataka sa svojim postojećim isečcima." |
| 286 |
|
| 287 |
#: includes/help/import.php:12 |
| 288 |
msgid "Importing" |
| 289 |
msgstr "Uvoz u toku..." |
| 290 |
|
| 291 |
#: includes/help/import.php:15 |
| 292 |
msgid "" |
| 293 |
"Snippets will be added to the database along with your existing snippets. " |
| 294 |
"Regardless of whether the snippets were active on the previous site, " |
| 295 |
"imported snippets are always inactive until activated using the <a href=\"%s" |
| 296 |
"\">Manage Snippets</a> page.</p>" |
| 297 |
msgstr "" |
| 298 |
"Isečci će biti dodati bazi podataka zajedno s vašim postojećim isečcima. Bez " |
| 299 |
"obzira na to da li su isečci bili aktivni na prethodnom sajtu, uvezeni " |
| 300 |
"isečci uvek su neaktivni sve dok se ne aktiviraju uz pomoć stranice: <a href=" |
| 301 |
"\"%s\">Manage Snippets</a>." |
| 302 |
|
| 303 |
#: includes/help/import.php:20 |
| 304 |
msgid "Exporting" |
| 305 |
msgstr "Izvoz u toku..." |
| 306 |
|
| 307 |
#: includes/help/import.php:22 |
| 308 |
msgid "" |
| 309 |
"You can save your snippets to a Code Snippets (.xml) export file using the " |
| 310 |
"<a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page." |
| 311 |
msgstr "" |
| 312 |
"Možete sačuvati svoje isečke u Code Snippets (.xml) datoteci sa isečcima uz " |
| 313 |
"pomoć stranice <a href=\"%s\">Manage Snippets</a>." |
| 314 |
|
| 315 |
#: includes/help/import.php:26 includes/help/manage.php:27 |
| 316 |
#: includes/help/single.php:31 |
| 317 |
msgid "For more information:" |
| 318 |
msgstr "Za više informacija:" |
| 319 |
|
| 320 |
#: includes/help/import.php:27 includes/help/single.php:32 |
| 321 |
msgid "" |
| 322 |
"<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank" |
| 323 |
"\">WordPress Extend</a>" |
| 324 |
msgstr "" |
| 325 |
"<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank" |
| 326 |
"\">WordPress Extend</a>" |
| 327 |
|
| 328 |
#: includes/help/import.php:28 includes/help/manage.php:29 |
| 329 |
#: includes/help/single.php:33 |
| 330 |
msgid "" |
| 331 |
"<a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/code-snippets\" target=\"_blank" |
| 332 |
"\">Support Forums</a>" |
| 333 |
msgstr "" |
| 334 |
"<a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/code-snippets\" target=\"_blank" |
| 335 |
"\">Support Forums</a>" |
| 336 |
|
| 337 |
#: includes/help/manage.php:7 |
| 338 |
msgid "" |
| 339 |
"Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the " |
| 340 |
"functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines " |
| 341 |
"of code, and do not put as much load on your server. Here you can manage " |
| 342 |
"your existing snippets and perform tasks on them such as activating, " |
| 343 |
"deactivating, deleting and exporting." |
| 344 |
msgstr "" |
| 345 |
"Isečci liče na plugin-ove - i jedni i drugi proširuju funkcije WordPress-a. " |
| 346 |
"Isečci su lakši - sadrže samo nekoliko linija koda i ne opterećuju server. " |
| 347 |
"Ovde možete upravljati svojim postojećim isečcima i izvoditi operacije na " |
| 348 |
"njima, kao što su: aktiviranje, deaktiviranje, brisanje i izvoz." |
| 349 |
|
| 350 |
#: includes/help/manage.php:12 |
| 351 |
msgid "Safe Mode" |
| 352 |
msgstr "Bezbedan režim" |
| 353 |
|
| 354 |
#: includes/help/manage.php:14 |
| 355 |
msgid "" |
| 356 |
"Be sure to check your snippets for errors before you activate them, as a " |
| 357 |
"faulty snippet could bring your whole blog down. If your site starts doing " |
| 358 |
"strange things, deactivate all your snippets and activate them one at a time." |
| 359 |
msgstr "" |
| 360 |
"Proverite da li u vašim isečcima ima grešaka pre nego što ih aktivirate jer " |
| 361 |
"isečak sa greškom može da vam sruši ceo blog. Ako vam se sajt čudno ponaša, " |
| 362 |
"deaktivirajte sve isečke i aktivirajte jedan po jedan." |
| 363 |
|
| 364 |
#: includes/help/manage.php:20 |
| 365 |
msgid "Uninstall" |
| 366 |
msgstr "Deinstaliraj" |
| 367 |
|
| 368 |
#: includes/help/manage.php:22 |
| 369 |
msgid "" |
| 370 |
"When you delete Code Snippets through the Plugins menu in WordPress it will " |
| 371 |
"clear up the <code>%1$s</code> table and a few other bits of data stored in " |
| 372 |
"the database. If you want to keep this data (ie: you are only temporally " |
| 373 |
"uninstalling Code Snippets) then remove the <code>%2$s</code> folder using " |
| 374 |
"FTP." |
| 375 |
msgstr "" |
| 376 |
"Kad brišete isečke koda kroz Plugins meni u WordPress-u, obrisaće vam se " |
| 377 |
"<code>%1$s</code> tabela i još nekoliko bitova podataka sačuvanih u bazi " |
| 378 |
"podataka. Ako želite da zadržite ove podatke (tj. ako samo privremeno " |
| 379 |
"deinstalirate Code Snippets), uklonite <code>%2$s</code> folder koristeći " |
| 380 |
"FTP." |
| 381 |
|
| 382 |
#: includes/help/manage.php:23 |
| 383 |
msgid "" |
| 384 |
"Even if you're sure that you don't want to use Code Snippets ever again on " |
| 385 |
"this WordPress installation, you may want to use the export feature to back " |
| 386 |
"up your snippets." |
| 387 |
msgstr "" |
| 388 |
"Čak i ako ste sigurni kako nikad više nećete poželeti da koristite Code " |
| 389 |
"Snippets na ovoj WordPress instalaciji, možda ćete hteti da koristite " |
| 390 |
"funkciju izvoza da biste obezbedili podršku za svoje isečke. " |
| 391 |
|
| 392 |
#: includes/help/manage.php:28 |
| 393 |
msgid "" |
| 394 |
"<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank" |
| 395 |
"\">WordPress Extend</a></p>" |
| 396 |
msgstr "" |
| 397 |
"<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank" |
| 398 |
"\">WordPress Extend</a></p>" |
| 399 |
|
| 400 |
#: includes/help/single.php:7 |
| 401 |
msgid "" |
| 402 |
"Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the " |
| 403 |
"functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines " |
| 404 |
"of code, and do not put as much load on your server. Here you can add a new " |
| 405 |
"snippet, or edit an existing one." |
| 406 |
msgstr "" |
| 407 |
"Isečci liče na plugin-ove - i jedni i drugi proširuju funkcije WordPress-a. " |
| 408 |
"Isečci su lakši - sadrže samo nekoliko linija koda i ne opterećuju server. " |
| 409 |
"Ovde možete dodati novi isečak ili urediti postojeći." |
| 410 |
|
| 411 |
#: includes/help/single.php:11 |
| 412 |
msgid "Finding Snippets" |
| 413 |
msgstr "Pretraživanje isečaka" |
| 414 |
|
| 415 |
#: includes/help/single.php:13 |
| 416 |
msgid "" |
| 417 |
"Here are some links to websites which host a large number of snippets that " |
| 418 |
"you can add to your site.\n" |
| 419 |
"\t\t<ul>\n" |
| 420 |
"\t\t\t<li><a href=\"http://wp-snippets.com\" title=\"WordPress Snippets\">WP-" |
| 421 |
"Snippets</a></li>\n" |
| 422 |
"\t\t\t<li><a href=\"http://wpsnipp.com\" title=\"WP Snipp\">WP Snipp</a></" |
| 423 |
"li>\n" |
| 424 |
"\t\t\t<li><a href=\"http://www.catswhocode.com/blog/snippets\" title=\"Cats " |
| 425 |
"Who Code Snippet Library\">Cats Who Code</a></li>\n" |
| 426 |
"\t\t\t<li><a href=\"http://www.wpfunction.me\">WP Function Me</a></li>\n" |
| 427 |
"\t\t</ul>" |
| 428 |
msgstr "" |
| 429 |
"Navedeni su linkovi za web sajtove sa velikim brojem isečaka koje možete " |
| 430 |
"dodati svom sajtu: .\n" |
| 431 |
"\t\t<ul>\n" |
| 432 |
"\t\t\t<li><a href=\"http://wp-snippets.com\" title=\"WordPress Snippets\">WP-" |
| 433 |
"Snippets</a></li>\n" |
| 434 |
"\t\t\t<li><a href=\"http://wpsnipp.com\" title=\"WP Snipp\">WP Snipp</a></" |
| 435 |
"li>\n" |
| 436 |
"\t\t\t<li><a href=\"http://www.catswhocode.com/blog/snippets\" title=\"Cats " |
| 437 |
"Who Code Snippet Library\">Cats Who Code</a></li>\n" |
| 438 |
"\t\t\t<li><a href=\"http://www.wpfunction.me\">WP Function Me</a></li>\n" |
| 439 |
"\t\t</ul>" |
| 440 |
|
| 441 |
#: includes/help/single.php:24 |
| 442 |
msgid "Adding Snippets" |
| 443 |
msgstr "Dodavanje isečaka" |
| 444 |
|
| 445 |
#: includes/help/single.php:26 |
| 446 |
msgid "" |
| 447 |
"You need to fill out the name and code fields for your snippet to be added. " |
| 448 |
"While the description field will add more information about how your snippet " |
| 449 |
"works, what is does and where you found it, it is completely optional." |
| 450 |
msgstr "" |
| 451 |
"Morate popuniti polja sa nazivom i kodom za isečak koji želite da dodate. " |
| 452 |
"Iako opisno polje sadrži više podataka o tome kako vaš isečak funkcioniše, " |
| 453 |
"šta radi i gde ga možete naći, potpuno je proizvoljno." |
| 454 |
|
| 455 |
#: includes/help/single.php:27 |
| 456 |
msgid "" |
| 457 |
"Please be sure to check that your snippet is valid PHP code and will not " |
| 458 |
"produce errors before adding it through this page. While doing so will not " |
| 459 |
"become active straight away, it will help to minimise the chance of a faulty " |
| 460 |
"snippet becoming active on your site." |
| 461 |
msgstr "" |
| 462 |
"Proverite da li vam je isečak važeći PHP kod i uverite se da neće praviti " |
| 463 |
"greške pre nego što ga dodate putem ove stranice. Dok to radite, neće odmah " |
| 464 |
"postati aktivan; pomoći će vam da smanjite na minimum šanse da se na vašem " |
| 465 |
"sajtu aktivira isečak sa greškom. " |
| 466 |
|
| 467 |
#: code-snippets.php:0 |
| 468 |
msgid "https://sheabunge.com/plugins/code-snippets" |
| 469 |
msgstr "https://sheabunge.com/plugins/code-snippets" |
| 470 |
|
| 471 |
#: code-snippets.php:263 |
| 472 |
msgid "Import snippets from a <strong>Code Snippets</strong> export file" |
| 473 |
msgstr "Uvezi isečke iz <strong>Code Snippets</strong> datoteke za izvoz." |
| 474 |
|
| 475 |
#: includes/admin/import.php:20 |
| 476 |
msgid "Imported <strong>%d</strong> snippet." |
| 477 |
msgid_plural "Imported <strong>%d</strong> snippets." |
| 478 |
msgstr[0] "" |
| 479 |
msgstr[1] "" |
| 480 |
|
| 481 |
#: includes/help/import.php:29 includes/help/manage.php:30 |
| 482 |
#: includes/help/single.php:34 |
| 483 |
msgid "" |
| 484 |
"<a href=\"https://sheabunge.com/plugins/code-snippets/\" target=\"_blank\">Project " |
| 485 |
"Website</a>" |
| 486 |
msgstr "" |
| 487 |
"<a href=\"https://sheabunge.com/plugins/code-snippets/\" target=\"_blank\">Project " |
| 488 |
"Website</a>" |
| 489 |
|
| 490 |
#: includes/help/manage.php:15 |
| 491 |
msgid "" |
| 492 |
"If something goes wrong with a snippet and you can't use WordPress, you can " |
| 493 |
"cause all snippets to stop executing by adding <code>define" |
| 494 |
"('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> to your <code>wp-config.php</code> " |
| 495 |
"file. After you have deactivated the offending snippet, you can turn off " |
| 496 |
"safe mode by removing this line or replacing <strong>true</strong> with " |
| 497 |
"<strong>false</strong>." |
| 498 |
msgstr "" |
| 499 |
"Ako se nešto u vezi sa isečkom pokvari i ne možete da koristite WordPress, " |
| 500 |
"možete deaktivirati sve isečke tako što ćete uneti: <code>define" |
| 501 |
"('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> u svoju <code>wp-config.php</code> " |
| 502 |
"datoteku. Kad deaktivirate pogrešan isečak, možete isključiti bezbedan režim " |
| 503 |
"tako što ćete ukloniti ovu liniju ili zameniti <strong>true</strong> sa " |
| 504 |
"<strong>false</strong>." |
| 505 |
|
| 506 |
#: includes/help/single.php:20 |
| 507 |
msgid "" |
| 508 |
"More places to find snippets, as well as a selection of example snippets, " |
| 509 |
"can be found in the <a href=\"https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/" |
| 510 |
"Finding-snippets\">plugin documentation</a>" |
| 511 |
msgstr "" |
| 512 |
"Više mesta za pronalaženje isečaka, kao i odabrane primere isečaka, možete " |
| 513 |
"naći na: <a href=\"https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Finding-snippets" |
| 514 |
"\">plugin documentation</a>" |
| 515 |
|
| 516 |
#: code-snippets.php:0 |
| 517 |
msgid "1.7" |
| 518 |
msgstr "1.7" |
| 519 |
|
| 520 |
#: code-snippets.php:602 includes/class-list-table.php:142 |
| 521 |
msgid "Edit" |
| 522 |
msgstr "Uredi" |
| 523 |
|
| 524 |
#: code-snippets.php:1227 |
| 525 |
msgid "Sorry, you're not allowed to edit snippets" |
| 526 |
msgstr "Žao nam je, nije vam dozvoljeno da uređujete isečke." |
| 527 |
|
| 528 |
#: includes/admin/single.php:24 |
| 529 |
msgid "Snippet <strong>updated</strong> and <strong>activated</strong>." |
| 530 |
msgstr "Isečak <strong>ažuriran</strong> i <strong>aktiviran</strong>." |
| 531 |
|
| 532 |
#: includes/admin/single.php:26 |
| 533 |
msgid "Snippet <strong>added</strong> and <strong>activated</strong>." |
| 534 |
msgstr "Isečak <strong>dodat </strong> i <strong>aktiviran</strong>." |
| 535 |
|
| 536 |
#: includes/class-list-table.php:163 |
| 537 |
msgid "" |
| 538 |
"You are about to permanently delete the selected item.\n" |
| 539 |
"\t\t\t\t'Cancel' to stop, 'OK' to delete." |
| 540 |
msgstr "" |
| 541 |
"Spremate se da trajno obrišete odabranu jedinicu. \n" |
| 542 |
"\t\t\t\t Kliknite na 'Poništi' da biste otkazali ili na 'OK' da biste " |
| 543 |
"obrisali. " |
| 544 |
|
| 545 |
#: includes/class-list-table.php:270 |
| 546 |
msgid "Filter" |
| 547 |
msgstr "Filter" |
| 548 |
|
| 549 |
#: includes/class-list-table.php:541 |
| 550 |
msgid "Search results" |
| 551 |
msgstr "Rezultati pretrage" |
| 552 |
|
| 553 |
#: includes/class-list-table.php:544 |
| 554 |
msgid " for “%s”" |
| 555 |
msgstr "za “%s”" |
| 556 |
|
| 557 |
#: includes/class-list-table.php:550 |
| 558 |
msgid "Clear Filters" |
| 559 |
msgstr "Obriši filtere" |
| 560 |
|
| 561 |
#: includes/help/import.php:14 |
| 562 |
msgid "" |
| 563 |
"You can load your snippets from a code snippets (.xml) export file using " |
| 564 |
"this page." |
| 565 |
msgstr "" |
| 566 |
"Možete otpremiti svoje isečke iz code snippets (.xml) datoteke za izvoz uz " |
| 567 |
"pomoć sledeće stranice. " |
| 568 |
|
| 569 |
#: includes/admin/single.php:74 |
| 570 |
msgid "Save Changes & Activate" |
| 571 |
msgstr "Sačuvaj izmene & Aktiviraj " |
| 572 |
|
