PluginProbe
codoc / 0.9.61
codoc v0.9.61
0.9.61 0.9.8.8 0.9.8.9 0.9.9 0.9.9.1 trunk 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.8.1 0.8.2 0.8.3 0.8.4 0.8.6 0.8.7 0.8.8 0.8.9 0.9 0.9.1 0.9.10 All 115 releases
codoc / languages / codoc-ja.po

codoc-ja.po in codoc 0.9.61, at languages/codoc-ja.po

644 lines 17.5 KB
No matching file
Up and down to move Enter to open Esc to close
Raw Download Zip
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: Codestar Framework 2.2.1\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2025-10-07 16:17+0900\n"
6 "PO-Revision-Date: \n"
7 "Last-Translator: \n"
8 "Language-Team: \n"
9 "Language: ja\n"
10 "MIME-Version: 1.0\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
14 "X-Domain: codoc\n"
15 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
16
17 #: class-codoc.php:171 class-codoc.php:320
18 msgid "codoc Settings"
19 msgstr "codoc設定"
20
21 #: class-codoc.php:346
22 msgid "Theme"
23 msgstr "テーマ"
24
25 #: class-codoc.php:349
26 msgid ""
27 "You can change the design of the paywall by specifying a theme.<br />You can "
28 "also specify CSS directly by selecting \"Path Specification\""
29 msgstr ""
30 "テーマを変更するとペイウォールのデザインを変更できます。<br />「パス指定」を"
31 "選択してCSSを直接指定することもできます。"
32
33 #: class-codoc.php:376
34 msgid "Rainbow colors"
35 msgstr "レインボーカラー"
36
37 #: class-codoc.php:379
38 msgid "Blue"
39 msgstr "青"
40
41 #: class-codoc.php:382
42 msgid "Red"
43 msgstr "赤"
44
45 #: class-codoc.php:385
46 msgid "Green"
47 msgstr "緑"
48
49 #: class-codoc.php:388
50 msgid "Black"
51 msgstr "黒"
52
53 #: class-codoc.php:391
54 msgid "Dark mode"
55 msgstr "ダークモード"
56
57 #: class-codoc.php:394
58 msgid "Rainbow Colors / Square design"
59 msgstr "レインボーカラー / スクエアデザイン"
60
61 #: class-codoc.php:397
62 msgid "Blue / Square design"
63 msgstr "ブルー / スクエアデザイン"
64
65 #: class-codoc.php:400
66 msgid "Red / Square design"
67 msgstr "レッド / スクエアデザイン"
68
69 #: class-codoc.php:403
70 msgid "Green / Square design"
71 msgstr "グリーン / スクエアデザイン"
72
73 #: class-codoc.php:406
74 msgid "Black / Square design"
75 msgstr "ブラック / スクエアデザイン"
76
77 #: class-codoc.php:409
78 msgid "Dark mode / Square design"
79 msgstr "ダークモード / スクエアデザイン"
80
81 #: class-codoc.php:412
82 msgid "Path Specification"
83 msgstr "パス指定"
84
85 #: class-codoc.php:415
86 msgid ""
87 "Please note that the theme for dark mode has white text color, and depending "
88 "on the background color, the text may not be visible."
89 msgstr ""
90 "ダークモードはテキストの色が白となります。背景色によってはテキストが表示され"
91 "ない場合がありますのでご注意ください。"
92
93 #: class-codoc.php:422
94 msgid "Texts in paywall"
95 msgstr "ペイウォールのテキスト"
96
97 #: class-codoc.php:426
98 msgid "You can change, show and hide texts in your paywall."
99 msgstr "ペイウォールのテキストを変更、表示、非表示にすることができます。"
100
101 #: class-codoc.php:428
102 msgid "Display of likes"
103 msgstr "いいねの表示"
104
105 #: class-codoc.php:429 class-codoc.php:438 class-codoc.php:530
106 #: class-codoc.php:555 class-codoc.php:568 dist/blocks.build.js:1
107 #: src/block/block.js:119
108 msgid "Enable"
109 msgstr "有効"
110
111 #: class-codoc.php:430 class-codoc.php:439 class-codoc.php:531
112 #: class-codoc.php:556 class-codoc.php:569 dist/blocks.build.js:1
113 #: src/block/block.js:120
114 msgid "Disable"
115 msgstr "無効"
116
117 #: class-codoc.php:433
118 msgid "Display of PoweredBy"
119 msgstr "Powered byの表示"
120
121 #: class-codoc.php:441
122 msgid "Only PRO accounts can be disabled."
123 msgstr "無効にできるのは PRO アカウントのみです。"
124
125 #: class-codoc.php:445
126 msgid "\"Purchase Article\" button text"
127 msgstr "「購�
128 �」ボタンのテキスト"
129
130 #: class-codoc.php:449
131 msgid "\"Purchase Subscription\" button text."
132 msgstr "サブスクリプション「購�
133 �」ボタンのテキスト。"
134
135 #: class-codoc.php:453
136 msgid "Support button text"
137 msgstr "サポートボタンのテキスト"
138
139 #: class-codoc.php:457
140 msgid "Text for \"Articles Included in Subscription\"."
141 msgstr "「購読に含まれる記事」のテキスト"
142
143 #: class-codoc.php:461
144 msgid "Text for support description"
145 msgstr "サポートの説明のテキスト"
146
147 #: class-codoc.php:473
148 msgid "Attributes for codoc tag"
149 msgstr "codoc タグの属性"
150
151 #: class-codoc.php:476
152 msgid "You can add specific attributes to codoc tags."
153 msgstr "codoc タグに特定の属性を追加できます。"
154
155 #: class-codoc.php:484
156 msgid "Attributes for codoc script tag"
157 msgstr "codoc スクリプトタグの属性"
158
159 #: class-codoc.php:487
160 msgid "You can add specific attributes to codoc script tags."
161 msgstr "codoc スクリプトタグに特定の属性を追加できます。"
162
163 #: class-codoc.php:495
164 msgid "Permalink"
165 msgstr "パーマリンク"
166
167 #: class-codoc.php:498
168 msgid "You can replace the part of permalink registered on the codoc."
169 msgstr "codocに登録されているパーマリンクの一部を置換できます。"
170
171 #: class-codoc.php:510
172 msgid "HTML insertion"
173 msgstr "HTML の挿�
174 �"
175
176 #: class-codoc.php:513
177 msgid "You can insert HTML before and after the codoc tag."
178 msgstr "codoc タグの前後に HTML を挿�
179 �できます。"
180
181 #: class-codoc.php:514
182 msgid "Before HTML"
183 msgstr "HTML の前"
184
185 #: class-codoc.php:515
186 msgid "After HTML"
187 msgstr "HTML の後"
188
189 #: class-codoc.php:524
190 msgid "Automatic support insertion"
191 msgstr "サポートの自動挿�
192 �"
193
194 #: class-codoc.php:527
195 msgid "It adds support functions to the post without inserting a codoc block."
196 msgstr "codoc ブロックの挿�
197 �をしなくても投稿へサポート機能を追加できます。"
198
199 #: class-codoc.php:529
200 msgid "Automatic insertion"
201 msgstr "自動挿�
202 �"
203
204 #: class-codoc.php:533
205 msgid "Position"
206 msgstr "位置"
207
208 #: class-codoc.php:534
209 msgid "TOP"
210 msgstr "上"
211
212 #: class-codoc.php:535
213 msgid "Bottom"
214 msgstr "下"
215
216 #: class-codoc.php:537
217 msgid "Description"
218 msgstr "説明"
219
220 #: class-codoc.php:538
221 msgid "You can customize the description of the support."
222 msgstr "サポートの説明をカスタマイズできます。"
223
224 #: class-codoc.php:540
225 msgid "Category names"
226 msgstr "カテゴリ名"
227
228 #: class-codoc.php:541
229 msgid "Inserted into articles of categories, divided by &quot;|&quot;"
230 msgstr "&quot;|&quot; 区切りのカテゴリ名"
231
232 #: class-codoc.php:551
233 msgid "Disable plugin filter"
234 msgstr "プラグインフィルターを無効にする"
235
236 #: class-codoc.php:554
237 msgid ""
238 "You can disable filter processing that includes shortcodes from other "
239 "plugins that interfere with the operation of codoc. Please use this only if "
240 "codoc is not functioning properly."
241 msgstr ""
242 "codoc の動作を妨げる他のプラグインからの (ショートコードを含む) フィルタ処理"
243 "を無効にすることができます。codoc が正しく機能していない場合にのみ使用してく"
244 "ださい。"
245
246 #: class-codoc.php:564
247 msgid "Shortcode evacuation"
248 msgstr "ショートコードの�
249 避"
250
251 #: class-codoc.php:567
252 msgid ""
253 "The execution results of shortcodes written in the paid part are moved to "
254 "the free part, and are used and displayed on the HTML during viewing of the "
255 "paid part. Please use this if the shortcode does not work as expected in the "
256 "paid part. Please note that the execution results of shortcodes in the paid "
257 "part will be written in the source code."
258 msgstr ""
259 "有料部分に記述されたショートコードの実行結果を無料部分に退避、有料部分の閲覧"
260 "時に HTML 上で使用・表示されます。有料部分でショートコードが期�
261 通りに機能し"
262 "ない場合は、こちらをご利用ください。有料部分のショートコードの実行結果はソー"
263 "スコードに書き込まれますのでご注意ください。"
264
265 #: class-codoc.php:577
266 msgid "Debug Parameters"
267 msgstr "デバックパラメーター"
268
269 #: class-codoc.php:580
270 msgid ""
271 "You can specify parameters for debugging. Please use this only upon request "
272 "from codoc support."
273 msgstr ""
274 "デバック用のパラメーターを指定できます。codoc サポートからの要求がある場合に"
275 "のみ使用してください。"
276
277 #: class-codoc.php:589
278 msgid "Creator's Information"
279 msgstr "クリエイター�
280 報"
281
282 #: class-codoc.php:595
283 msgid "Please save changes to update the information."
284 msgstr "変更を保存して�
285 報を更新してください。"
286
287 #: class-codoc.php:602
288 #, php-format
289 msgid "Extensions integration completed (Extensions code: %1$s) %2$s"
290 msgstr "拡張機能の連携完了 (拡張機能コード: %1$s) %2$s"
291
292 #: class-codoc.php:604
293 msgid "Set the audience as a private account."
294 msgstr "オーディエンスをプライベートアカウントとして設定します。"
295
296 #: class-codoc.php:606
297 msgid "Update creator's Information"
298 msgstr "クリエイター�
299 報の更新"
300
301 #: class-codoc.php:607
302 msgid ""
303 "Please update each time if you change the logo or cover image on the codoc "
304 "side."
305 msgstr "codoc 側でロゴや表紙画像を変更した場合は、その都度更新してください。"
306
307 #: class-codoc.php:623
308 msgid "codoc authentication has been completed."
309 msgstr "codoc の認証が完了しました。"
310
311 #: class-codoc.php:628 class-codoc.php:652
312 msgid "Authentication"
313 msgstr "認証"
314
315 #: class-codoc.php:633
316 msgid "Please save changes to complete the unbinding."
317 msgstr "変更を保存して連携解除を完了してください。"
318
319 #: class-codoc.php:636
320 #, php-format
321 msgid "Authorized as %s"
322 msgstr "%sとして認証"
323
324 #: class-codoc.php:640
325 msgid "Unbind authorization"
326 msgstr "連携解除"
327
328 #: class-codoc.php:671
329 msgid ""
330 "The authentication information has been obtained. Please click the "
331 "confirmation button to complete the setup."
332 msgstr ""
333 "認証�
334 報を取得しました。設定を完了させるために確認ボタンを押下してください。"
335
336 #: class-codoc.php:672
337 msgid "Confirm authentication"
338 msgstr "認証を確認"
339
340 #: class-codoc.php:675
341 msgid "Authentication is required to use codoc on WordPress."
342 msgstr "codocを使うには認証が�
343 要です。"
344
345 #: class-codoc.php:676
346 msgid ""
347 "You can authenticate by directly entering the user code and API token, or by "
348 "logging in and registering with codoc."
349 msgstr ""
350 "ユーザーコードと API トークンを直接�
351 �力するか、ログインもしくは登録を行うこと"
352 "で認証を行えます。"
353
354 #: class-codoc.php:677
355 msgid "Authenticate by direct input"
356 msgstr "直接�
357 �力して認証"
358
359 #: class-codoc.php:678
360 msgid "Login and authenticate"
361 msgstr "ログインして認証"
362
363 #: class-codoc.php:678
364 msgid "Register and authenticate"
365 msgstr "登録して認証"
366
367 #: class-codoc.php:772
368 #, fuzzy
369 #| msgid "codoc Settings"
370 msgid "Settings"
371 msgstr "codoc設定"
372
373 #: class-codoc.php:1095
374 #, php-format
375 msgid ""
376 "Please enable %s and enable &quot;Keep paragraph tags in the Classic block "
377 "and the Classic Editor&quot; on the settings screen."
378 msgstr ""
379 "%sを有効にし、設定画面にて &quot;Keep paragraph tags in the Classic block "
380 "and the Classic Editor&quot; を有効にしてください。"
381
382 #: class-codoc.php:1097
383 #, php-format
384 msgid ""
385 "Please enable &quot;Keep paragraph tags in the Classic block and the Classic "
386 "Editor&quot; on the %s settings screen."
387 msgstr ""
388 "%sの設定画面にて &quot;Keep paragraph tags in the Classic block and the "
389 "Classic Editor&quot; を有効にしてください。"
390
391 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:124
392 msgid "Accept"
393 msgstr "受け付ける"
394
395 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:125
396 msgid "Do not accept"
397 msgstr "受け付けない"
398
399 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:129
400 msgid ""
401 "The paid part will be hidden upon access, but will be displayed after "
402 "tapping \"Pay to Read\". Viewers can freely specify the amount to purchase "
403 "based on the content. Please note that there may be cases where it is not "
404 "purchased."
405 msgstr ""
406 "このブロックから下のブロックは認証された codoc ユーザーのみが閲覧できる有料エ"
407 "リアとなります。"
408
409 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:130
410 msgid " "
411 msgstr ""
412
413 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:134 src/block/block.js:313
414 msgid "Unlisted"
415 msgstr "限定�
416 �開"
417
418 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:135
419 msgid "Published"
420 msgstr "�
421 �開"
422
423 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:171
424 msgid "No plans found matching your search."
425 msgstr "検索にマッチする購読プランはありません"
426
427 #: dist/blocks.build.js:1
428 msgid "No subscription plans available."
429 msgstr ""
430
431 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:233
432 msgid "individual sale"
433 msgstr "単体販売"
434
435 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:242
436 msgid "price"
437 msgstr "価格"
438
439 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:242
440 msgid "Displayed as the your suggested price"
441 msgstr "希望価格として標示"
442
443 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:242
444 msgid "【"
445 msgstr ""
446
447 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:254
448 msgid "Pay-what-you-want"
449 msgstr "自由課金"
450
451 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:262
452 msgid "Limited quantity sale"
453 msgstr "限定販売"
454
455 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:269
456 msgid "Limited quantity"
457 msgstr "限定数"
458
459 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:282
460 msgid "Affiliate"
461 msgstr "アフィリエイト"
462
463 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:289
464 msgid "Rate"
465 msgstr "料率"
466
467 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:290
468 msgid "You can offer affiliate marketing at a specified rate for purchasers."
469 msgstr "購�
470 ��
471 を対象に指定した料率でアフィリエイトをオファーできます。"
472
473 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:303
474 msgid "Tipping"
475 msgstr "チップ"
476
477 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:323
478 msgid "Reader Plans"
479 msgstr "購読プラン"
480
481 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:329
482 msgid "Add"
483 msgstr "追加"
484
485 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:334
486 msgid "Search Plans"
487 msgstr "購読プランを検索"
488
489 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:337
490 msgid "Enter title to search..."
491 msgstr "タイトルを�
492 �力"
493
494 #: dist/blocks.build.js:1
495 msgid "Search for subscription plans by title"
496 msgstr "購読プランをタイトルで検索"
497
498 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:369
499 msgid "To continue reading, ..."
500 msgstr "この続きをみるには"
501
502 #. Plugin Name of the plugin/theme
503 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:421
504 msgid "codoc"
505 msgstr "codoc"
506
507 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:422
508 msgid ""
509 "The area from this block down is a paid area that only authenticated codoc "
510 "users can view."
511 msgstr ""
512 "このブロックから下のブロックは認証された codoc ユーザーのみが閲覧できる有料エ"
513 "リアとなります。"
514
515 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:432
516 msgid "codoc Block"
517 msgstr "codoc ブロック"
518
519 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:433
520 msgid "plugin for codoc"
521 msgstr "codoc プラグイン"
522
523 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:434
524 msgid "codoc-block"
525 msgstr ""
526
527 #: src/block/block.js:172
528 msgid "No reader plans available."
529 msgstr "購読プランはありません"
530
531 #: src/block/block.js:338
532 #, fuzzy
533 #| msgid "Search for subscription plans by title"
534 msgid "Search for reader plans by title"
535 msgstr "購読プランをタイトルで検索"
536
537 #. Plugin URI of the plugin/theme
538 msgid "https://plugins.svn.wordpress.org/codoc/"
539 msgstr "https://plugins.svn.wordpress.org/codoc/"
540
541 #. Description of the plugin/theme
542 msgid ""
543 "A WordPress plugin for monetizing websites by enabling paid articles, "
544 "subscriptions(memberships), and tipping."
545 msgstr ""
546 "有料記事、サブスクリプション (マガジン・メンバーシップ)、投げ銭を導�
547 �できる "
548 "WordPress プラグイン。"
549
550 #. Author of the plugin/theme
551 msgid "codoc.jp"
552 msgstr "codoc.jp"
553
554 #. Author URI of the plugin/theme
555 msgid "https://codoc.jp"
556 msgstr "https://codoc.jp"
557
558 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:1
559 msgid "Guest purchase"
560 msgstr "ゲスト購�
561 �"
562
563 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:1
564 msgid "Viewers can purchase without a codoc account."
565 msgstr "codocアカウントが無くても購�
566 �できます。"
567
568 #: dist/blocks.build.js:1 src/block/block.js:1
569 msgid "Viewers must log in to codoc to purchase."
570 msgstr "購�
571 �にはcodocへのログインが�
572 要です。"
573
574 #: class-codoc.php:1
575 msgid "Specified values take precedence over the values last used in the editor."
576 msgstr "指定した�
577 目は、エディタで前回使用した値より優�
578 �されます。"
579
580 #: class-codoc.php:1
581 msgid "Block Default Values"
582 msgstr "ブロックの既定値"
583
584 #: class-codoc.php:1
585 msgid "You can specify default values for new codoc blocks in JSON format."
586 msgstr "新規codocブロックの既定値をJSON形式で指定できます。"
587
588 #~ msgid "Subscriptions"
589 #~ msgstr "サブスクリプション"
590
591 #~ msgid ""
592 #~ "認証�
593 報を取得しました。設定を完了させるために確認ボタンを押下してくださ"
594 #~ "い。"
595 #~ msgstr ""
596 #~ "The authentication information has been obtained. Please click the "
597 #~ "confirmation button to complete the setup."
598
599 #~ msgid "認証を確認"
600 #~ msgstr "Confirm authentication"
601
602 #~ msgid "yen"
603 #~ msgstr "円"
604
605 #~ msgid ""
606 #~ "有料記事の販売、サブスクリプション販売、投げ銭の仕組みをすぐに導�
607 �できま"
608 #~ "す。"
609 #~ msgstr ""
610 #~ "有料記事の販売、サブスクリプション販売、投げ銭の仕組みをすぐに導�
611 �できま"
612 #~ "す。"
613
614 #~ msgid "To see the rest, ..."
615 #~ msgstr "この続きをみるには"
616
617 #~ msgid "する"
618 #~ msgstr "する"
619
620 #~ msgid "しない"
621 #~ msgstr "しない"
622
623 #~ msgid "Storing away the shortcode."
624 #~ msgstr "ショートコードの�
625 避"
626
627 #, fuzzy, php-format
628 #~ msgid "Attached %s post to Subscription."
629 #~ msgid_plural "Attached %s posts to Subscription."
630 #~ msgstr[0] "%s投稿をサブスクリプションに添付しました。"
631
632 #, fuzzy
633 #~ msgid "codocの認証が完了しました"
634 #~ msgstr "codocの認証が完了しました"
635
636 #~ msgid "test1"
637 #~ msgstr "test1ok_inJa1234"
638
639 #~ msgid "test2"
640 #~ msgstr "test2ok_inJa1234"
641
642 #~ msgid "テーマ"
643 #~ msgstr "Theme"
644