delete-old-posts-bn_BD.po — Auto Post Cleaner 3.5.3

delete-old-posts-programmatically / languages / delete-old-posts-bn_BD.po

delete-old-posts-programmatically / languages Last commit date

delete-old-posts-bn_BD.po

650 lines

1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Delete old posts automatically\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	"POT-Creation-Date: 2023-01-28 15:04+0000\n"
6	"PO-Revision-Date: 2023-02-02 05:57+0000\n"
7	"Last-Translator: \n"
8	"Language-Team: Bengali (Bangladesh)\n"
9	"Language: bn_BD\n"
10	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
11	"MIME-Version: 1.0\n"
12	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14	"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
15	"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n"
16	"X-Domain: delete-old-posts"
17
18	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:81
19	msgid ""
20	"\n"
21	" After you decide the number of days in the "
22	"past for the posts to be automatically deleted, you can choose more options "
23	"for the deleted posts here. \n"
24	" If you are looking to delete only one type "
25	"of post, or only the posts in some categories, or having one or more "
26	"taxonomies (for custom post types), \n"
27	" then select in the options below what would "
28	"you like to apply. \n"
29	" Then, when deleting the posts published "
30	"before the selected date, all selected options below will also have to apply "
31	"for the post. \n"
32	" This way, you can filter the deleted posts "
33	"and delete only the posts for which the selected options apply.\n"
34	" "
35	msgstr ""
36	" পরে আপনি সিদ্ধান্ত নিতে দিন সংখ্যা �
37	তীতে জন্য করা পোস্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে "
38	"মুছে ফেলা, আপনি নির্বাচন করতে পারেন আরো জন্য বিকল্প মুছে ফেলা পোস্ট এখানে. "
39	"If you are looking to delete শুধুমাত্র এক ধরনের পোস্ট বা শুধুমাত্র পোস্ট, "
40	"কিছু বিভাগ বা হচ্ছে এক বা একাধিক taxonomies (কাস্টম পোস্ট ধরনের জন্য), তারপর "
41	"নির্বাচন করে �
42	পশন নিচে কি আপনি আবেদন করতে চাই. তারপর যখন মুছে ফেলা পোস্ট "
43	"আগে প্রকাশিত নির্বাচিত তারিখ, সব নির্বাচিত �
44	পশন নিচের করতে হবে আবেদন পোস্টের "
45	"জন্য. এই ভাবে, আপনি ফিল্টার করতে পারেন মুছে ফেলা পোস্ট, এবং মুছে দিন "
46	"শুধুমাত্র পোস্ট, যার জন্য নির্বাচিত বিকল্প প্রয়োগ করুন. "
47
48	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:502
49	msgid ""
50	" Don't forget to set the \"Start deleting posts\" option ON, to start "
51	"deleting the post automatically in the background."
52	msgstr ""
53	" করতে ভুলবেন না সেট \"শুরু, মুছে ফেলা, পোস্ট\" বিকল্প উপর শুরু করতে, মুছে "
54	"ফেলা, পোস্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাকগ্রাউন্ডে."
55
56	#: inc/class-delete-old-posts.php:308
57	msgid " to calculate the number of days automatically,"
58	msgstr " সংখ্যা নিরূপণ করা দিন,স্বয়ংক্রিয়ভাবে"
59
60	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:274
61	msgid "\" have been deleted."
62	msgstr "\"মুছে ফেলা হয়েছে."
63
64	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:386
65	msgid "All selected terms"
66	msgstr "সব নির্বাচিত পদ"
67
68	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:380
69	msgid "all selected terms"
70	msgstr "সব নির্বাচিত পদ"
71
72	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:387
73	msgid "Any selected terms"
74	msgstr "কোনো নির্বাচিত পদ"
75
76	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:357
77	msgid "any user"
78	msgstr "কোন ব্যবহারকারী"
79
80	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:139
81	msgid ""
82	"At least one post type has to be selected. The default post type have been "
83	"automatically selected."
84	msgstr ""
85	"�
86	ন্তত একটি পোস্ট টাইপ নির্বাচন করা. ডিফল্ট পোস্ট টাইপ করা হয়েছে, "
87	"স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত."
88
89	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:70
90	msgid "Available filters to use when deleting the posts"
91	msgstr "উপলব্ধ ফিল্টার ব্যবহার করার জন্য মুছে ফেলা হলে, এই পোস্ট"
92
93	#: inc/class-delete-old-posts.php:175
94	msgid ""
95	"Choose a date or specify the number of days for the posts to be deleted!"
96	msgstr "নির্বাচন একটি তারিখ বা সংখ্যা উল্লেখ দিনের জন্য পোস্ট মুছে ফেলা হবে!"
97
98	#: inc/class-delete-old-posts.php:221
99	msgid ""
100	"Choose a date or specify the number of days for the posts to be deleted."
101	msgstr "নির্বাচন একটি তারিখ বা সংখ্যা উল্লেখ দিনের জন্য পোস্ট মুছে ফেলা হবে."
102
103	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:304
104	msgid "Choose categories to filter the deleted posts."
105	msgstr "ধরন নির্বাচন করতে ফিল্টার মুছে ফেলা পোস্ট."
106
107	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:73
108	msgid ""
109	"Choose in the options below what filters to apply when deleting the posts."
110	msgstr "নির্বাচন করে �
111	পশন নিচে কি ফিল্টার প্রয়োগ করুন যখন মুছে ফেলা পোস্ট."
112
113	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:300
114	#, php-format
115	msgid "Choose taxonomies to filter the deleted %s."
116	msgstr "নির্বাচন taxonomies ফিল্টার মুছে ফেলা %s."
117
118	#: inc/class-delete-old-posts.php:288
119	msgid "Choose the number of "
120	msgstr "সংখ্যা নির্বাচন করুন "
121
122	#: inc/class-delete-old-posts.php:496
123	msgid ""
124	"Choose the number of post to be deleted at the same time. Please note, that "
125	"a higher number of post deleted at once means a higher load on your server. "
126	"You can choose a smaller number on a hosting with low resources (ex. shared "
127	"hosting) and a higher number if your website is running for example on a "
128	"dedicated server. By default, one post is deleted."
129	msgstr ""
130	"সংখ্যা নির্বাচন করুন পোস্ট মুছে ফেলা হবে একই সময়ে. দয়া করে মনে রাখবেন, যে "
131	"একটি উচ্চতর সংখ্যা, পোস্ট, মুছে ফেলা, একবারে মানে একটি উচ্চ আপনার সার্ভারে "
132	"লোড. আপনি নির্বাচন করতে পারেন একটি ছোট সংখ্যা একটি হোস্টিং সঙ্গে, কম সম্পদ "
133	"(ex. শেয়ার্ড হোস্টিং) এবং একটি উচ্চ নম্বর যদি আপনার ওয়েবসাইট চলমান হয়, "
134	"উদাহরণস্বরূপ, একটি ডেডিকেটেড সার্ভার. ডিফল্টরূপে, একটি পোস্ট মুছে ফেলা হয়."
135
136	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:218
137	msgid "Choose the post type:"
138	msgstr "নির্বাচন করুন পোস্ট ধরনের:"
139
140	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:385
141	msgid "Choose the relation applied to taxonomies terms:"
142	msgstr "নির্বাচন সম্পর্কিত প্রয়োগ taxonomies শর্তাবলী:"
143
144	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:380
145	#, php-format
146	msgid ""
147	"Choose the relation applied to terms. By default (no relation selected), %s "
148	"will be used. \"All selected terms\" mean that the deleted post will need to "
149	"have relation with all selected terms. \"Any selected terms\" mean that if "
150	"the post has relationship with only one of the selected terms, then the post "
151	"will be deleted."
152	msgstr ""
153	"নির্বাচন সম্পর্কিত প্রয়োগ পদ থেকে. ডিফল্টরূপে (কোন সম্পর্ক নির্বাচিত), %s "
154	"ব্যবহার করা হবে. \"সব নির্বাচিত পদ\" �
155	র্থ যে মুছে ফেলা পোস্ট আছে প্রয়োজন "
156	"হবে সঙ্গে সম্পর্ক সব নির্বাচিত পদ. \"কোনো নির্বাচিত পদ\" �
157	র্থ এই যে, যদি "
158	"পোস্ট আছে সঙ্গে সম্পর্ক শুধুমাত্র একটি নির্বাচিত পদ, তারপর পোস্ট মুছে ফেলা "
159	"হবে."
160
161	#: inc/class-delete-old-posts.php:312
162	msgid "Click to copy"
163	msgstr "কপি করার জন্য ক্লিক করুন"
164
165	#: inc/class-delete-old-posts.php:273
166	msgid "days."
167	msgstr "দিন."
168
169	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:203
170	msgid "default post type"
171	msgstr "ডিফল্ট পোস্ট টাইপ"
172
173	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:494
174	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:505
175	msgid "Delete"
176	msgstr "মুছে দিন"
177
178	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:455
179	msgid "Delete all files attached to post:"
180	msgstr "সব মুছে দিন ফাইল সংযুক্ত পোস্ট:"
181
182	#: inc/class-delete-old-posts.php:34 inc/class-delete-old-posts.php:35
183	msgid "Delete old posts"
184	msgstr "মুছে ফেলা পুরাতন পোস্ট"
185
186	#: inc/class-delete-old-posts.php:238
187	msgid "Delete Old Posts automatically"
188	msgstr "মুছে ফেলা পুরাতন পোস্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে"
189
190	#. Name of the plugin
191	msgid "Delete old posts automatically"
192	msgstr "মুছে ফেলা পুরাতন পোস্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে"
193
194	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:426
195	msgid "Delete only posts that contain the keyword(s):"
196	msgstr "মুছে দিন শুধুমাত্র পোস্ট ধারণ করে keyword(s):"
197
198	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:362
199	msgid "Delete only the posts from specific users:"
200	msgstr "মুছে দিন শুধুমাত্র পোস্ট নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে:"
201
202	#: inc/class-delete-old-posts.php:252
203	msgid "Delete Post older than:"
204	msgstr "মুছে ফেলা পোস্ট আর পুরোনো:"
205
206	#: inc/class-delete-old-posts.php:461
207	msgid "Delete the Posts permanently, don't add them into Trash"
208	msgstr "মুছে ফেলা পোস্ট স্থায়ীভাবে যোগ না তাদের মধ্যে ট্র্যাশ"
209
210	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:350
211	msgid "Deleted post slug"
212	msgstr "মুছে ফেলা পোস্ট স্লাগ্"
213
214	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:232
215	msgid "Deleted post slug:"
216	msgstr "মুছে ফেলা পোস্ট স্লাগ্:"
217
218	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:152
219	msgid "Deleted posts list"
220	msgstr "মুছে ফেলা পোস্ট তালিকা"
221
222	#: inc/class-delete-old-posts.php:533
223	msgid "deleting the posts:"
224	msgstr "মুছে ফেলা পোস্ট:"
225
226	#: inc/class-delete-old-posts.php:228
227	msgid "Dismiss this notice."
228	msgstr "বরখাস্ত এই নোটিশ."
229
230	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:451
231	msgid ""
232	"Do you want to delete the images attached to the post (featured image and "
233	"all files attached to it) when the post is deleted?"
234	msgstr ""
235	"আপনি মুছে ফেলতে চান ইমেজ সংযুক্ত পোস্ট (বৈশিষ্ট্যযুক্ত ইমেজ এবং সব ফাইল এটি "
236	"সংযুক্ত) যখন পোস্ট মুছে ফেলা হয়?"
237
238	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:399
239	msgid "don't want to be deleted"
240	msgstr "করতে চান না, মুছে ফেলা যাবে"
241
242	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:493
243	msgid "Edit"
244	msgstr "সম্পাদনা"
245
246	#: inc/class-delete-old-posts.php:439
247	msgid ""
248	"Even after the posts are removed, they can still be linked to or found on "
249	"Google. Choose this option if you want to redirect your visitors to the "
250	"deleted post to another similar post on your website. The plugin will "
251	"automatically find the best matching option, but you can customize it in the "
252	"\"Redirects\" menu. The HTTP response status code 301 Moved Permanently is "
253	"used for the redirect."
254	msgstr ""
255	"এমনকি পরে পোস্ট মুছে ফেলা হয়, তারা এখনও করতে পারেন লিঙ্ক করা বা পাওয়া গুগল."
256	" এই �
257	পশনটি নির্বাচন করা হলে, আপনি পুনর্নির্দেশ করতে চান, আপনার দর্শক থেকে "
258	"মুছে ফেলা পোস্ট করার জন্য �
259	ন্য �
260	নুরূপ আপনার ওয়েবসাইটে পোস্ট. প্লাগ "
261	"স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটি সেরা মেলা বিকল্প, কিন্তু আপনি কাস্টমাইজ করতে পারেন, এটি "
262	"\"Redirects\" মেনু. HTTP প্রতিক্রিয়া �
263	বস্থা কোড 301 স্থায়ীভাবে সরানো "
264	"হয়েছে জন্য ব্যবহার করা হয়, পুনর্নির্দেশ."
265
266	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:433
267	msgid "Exclude from search results any posts that contain the keyword(s):"
268	msgstr "�
269	গ্রাহ্য �
270	নুসন্ধান ফলাফল থেকে কোন পোস্ট থাকে যে keyword(s):"
271
272	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:446
273	msgid "featured image and all files"
274	msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত ইমেজ এবং সব ফাইল"
275
276	#: inc/class-delete-old-posts.php:516
277	msgid ""
278	"Filter the deleted post by selecting more options in the filters menu. "
279	"Available filters are custom post types, categories, taxonomies, users, "
280	"favorite post, and text search (posts containing a text), so only some from "
281	"the posts will be deleted even if they are older than selected date "
282	"(selected days)."
283	msgstr ""
284	"ফিল্টার মুছে ফেলা পোস্ট নির্বাচন করে আরো �
285	পশন মধ্যে ফিল্টার মেনু. উপলব্ধ "
286	"ফিল্টার করা হয়, কাস্টম পোস্ট ধরনের, বিভাগ, taxonomies, ব্যবহারকারীদের, "
287	"প্রিয় পোস্ট, এবং টেক্সট �
288	নুসন্ধান (পোস্ট ধারণকারী একটি টেক্সট), তাই "
289	"শুধুমাত্র থেকে কিছু পোস্ট মুছে ফেলা হবে, এমনকি যদি, তারা আর পুরোনো নির্বাচিত "
290	"তারিখ (নির্বাচিত দিন)."
291
292	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:52
293	msgid "Filters"
294	msgstr "ফিল্টার"
295
296	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:404
297	msgid "Have some important posts? Enter the post IDs that you want to keep:"
298	msgstr "আছে কিছু গুরুত্বপূর্ণ পোস্ট? Enter the post Id-র যে আপনি রাখতে চান:"
299
300	#: inc/class-delete-old-posts.php:191
301	msgid ""
302	"Hint! Test the list with deleted posts in the \"Filters\" menu. Activate the "
303	"\"Start deleting the posts\" option below and click \"Save\" when you are "
304	"ready to start deleting the posts. No posts will be deleted until then."
305	msgstr ""
306	"ইঙ্গিত! পরীক্ষা দিয়ে তালিকা মুছে ফেলা পোস্ট \"ফিল্টার\" মেনু. সক্রিয় করুন "
307	"\"শুরু, মুছে ফেলা পোস্ট\" বিকল্প নীচের এবং ক্লিক করুন \"সংরক্ষণ\" যখন আপনি "
308	"শুরু করার জন্য প্রস্তুত হয় মুছে ফেলা পোস্ট. কোন পোস্ট মুছে ফেলা হবে, যতক্ষণ "
309	"না তারপর."
310
311	#. Author URI of the plugin
312	msgid "https://wpmagic.cloud"
313	msgstr ""
314
315	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:349
316	msgid "ID"
317	msgstr "আইডি"
318
319	#: inc/class-delete-old-posts.php:606
320	msgid "Id:"
321	msgstr "Id:"
322
323	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:446
324	#, php-format
325	msgid ""
326	"If you also want to delete the %s attached to the post, select this option. "
327	"When the post is deleted, the post thumbnail and all files attached to it "
328	"will be deleted as well. Use this option carefully because there is no "
329	"guarantee that the attachment isn't still published in some other post (ex. "
330	"picture galleries)."
331	msgstr ""
332	"এছাড়াও আপনি মুছে ফেলতে চান, যা %s attached to the post এই �
333	পশনটি নির্বাচন "
334	"করুন. যখন পোস্ট মুছে ফেলা হয়, পোস্ট থাম্বনেইল, এবং সব ফাইল সংযুক্ত, এটি "
335	"মুছে ফেলা হবে, পাশাপাশি. এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন সাবধানে, কারণ যে কোন "
336	"গ্যারান্টি নেই সংযুক্তি নয়, এখনও প্রকাশিত �
337	ন্য কিছু পোস্ট (ex. ছবি গ্যালারী)"
338	"."
339
340	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:399
341	#, php-format
342	msgid ""
343	"If you have some posts that you %s, write the posts Ids in the text box "
344	"separated with coma (ex. 1009, 2345, 4563). You can find the post id in the "
345	"browser location when you edit the post (ex. ?post=2033)."
346	msgstr ""
347	"যদি আপনি কিছু পোস্ট আছে যে আপনি %s লিখুন, পোস্ট Id-র মধ্যে টেক্সট বক্স সঙ্গে "
348	"পৃথক কোমা (ex. 1009, 2345, 4563). আপনি খুঁজে পেতে পারেন পোস্ট আইডি ব্রাউজারে "
349	"�
350	বস্থান যখন আপনি সম্পাদনা পোস্ট (ex. ?পোস্ট=2033)."
351
352	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:421
353	#, php-format
354	msgid ""
355	"If you want delete only some posts containing some %s, write the keywords to "
356	"search in the posts here (ex. pillow). If you want to exclude some posts "
357	"from the search, write your keywords in the \"Negative keywords\" field "
358	"below. Eg, \"Look for posts that include\" = \"pillow\" and \"Exclude from "
359	"search results\" = \"sofa\", will return posts containing \"pillow\" but not "
360	"\"sofa\"."
361	msgstr ""
362	"যদি আপনি চান মুছে দিন শুধুমাত্র কিছু পোস্ট ধারণকারী কিছু %s লিখুন খোঁজো "
363	"মধ্যে �
364	নুসন্ধান করতে পোস্ট এখানে (ex. বালিশ). যদি আপনি বাদ দিতে চান কিছু "
365	"পোস্ট থেকে �
366	নুসন্ধান লিখুন, আপনার খোঁজো মধ্যে নেতিবাচক \"খোঁজো\" ক্ষেত্রের "
367	"নীচে. যেমন, \"দেখো জন্য যে পোস্ট �
368	ন্তর্ভুক্ত\" = \"বালিশ\" এবং \"�
369	গ্রাহ্য "
370	"�
371	নুসন্ধান ফলাফল থেকে\" = \"সোফা\" আসতে হবে, পোস্ট ধারণকারী \"বালিশ\" কিন্তু "
372	"না \"সোফা\"."
373
374	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:254
375	msgid "It's NOT valid URL."
376	msgstr "এটা না বৈধ URL টি."
377
378	#. Description of the plugin
379	msgid ""
380	"Keep your website clean by automatically deleting old posts and redirecting "
381	"the deleted posts to similar ones."
382	msgstr ""
383	"আপনার ওয়েবসাইটে রাখা পরিষ্কার দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা পুরাতন "
384	"পোস্ট এবং পুনঃনির্দেশিত মুছে ফেলা পোস্ট �
385	নুরূপ বেশী."
386
387	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:421
388	msgid "keywords"
389	msgstr "মূলশব্দ"
390
391	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:316
392	msgid "list:"
393	msgstr "তালিকা:"
394
395	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:429
396	msgid "Look for posts that include the keyword(s):"
397	msgstr "জন্য চেহারা যে পোস্ট �
398	ন্তর্ভুক্ত keyword(s):"
399
400	#: inc/class-delete-old-posts.php:294
401	msgid "months"
402	msgstr "মাস"
403
404	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:236
405	msgid "New redirect to post (full URL starting with https:// or http://):"
406	msgstr ""
407
408	#: inc/class-delete-old-posts.php:199
409	#, php-format
410	msgid "Next cron job run scheduled on %s."
411	msgstr "পরবর্তী cron কর্ম চালানোর উপর নির্ধারিত %s."
412
413	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:492
414	msgid "No "
415	msgstr "কোন "
416
417	#: inc/class-delete-old-posts.php:466
418	#, php-format
419	msgid "Number of post to delete when the %s runs."
420	msgstr "সংখ্যা, পোস্ট মুছে ফেলতে যখন %s সঞ্চালিত হয়."
421
422	#: inc/class-delete-old-posts.php:319
423	msgid "or select a date to calculate days in the past automatically:"
424	msgstr "বা একটি তারিখ নির্বাচন করতে নিরূপণ দিন গত স্বয়ংক্রিয়ভাবে:"
425
426	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:407
427	msgid "Post IDs to exclude:"
428	msgstr "পোস্ট Id-র �
429	গ্রাহ্য করতে:"
430
431	#: inc/class-delete-old-posts.php:601
432	msgid "Post published date:"
433	msgstr "পোস্ট প্রকাশিত তারিখ:"
434
435	#: inc/class-delete-old-posts.php:197
436	#, php-format
437	msgid ""
438	"Posts published on %s %s, %s and before that will be deleted regularly in "
439	"the background. Up to %d Posts/Day."
440	msgstr ""
441	"পোস্ট প্রকাশিত %s %s, %s, এবং যে আগে, মুছে ফেলা হবে নিয়মিত পটভূমি. আপ করার "
442	"জন্য, %d পোস্ট/দিন."
443
444	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:493
445	msgid ""
446	"posts will be automatically deleted when the next scheduled cron job runs."
447	msgstr ""
448	"পোস্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে দেওয়া হবে যখন পরবর্তী নির্ধারিত cron কর্ম "
449	"সঞ্চালিত হয়."
450
451	#: inc/class-delete-old-posts.php:431
452	msgid "Redirect the URL of the deleted post to a similar post when requested."
453	msgstr "পুনর্নির্দেশ URL মুছে ফেলা পোস্ট �
454	নুরূপ একটি পোস্ট �
455	নুরোধ করা হলে."
456
457	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:351
458	msgid "Redirection"
459	msgstr "ফেরৎ"
460
461	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:30
462	msgid "Redirects"
463	msgstr "পুননির্দেশ করা হয়েছে"
464
465	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:190
466	msgid "Redirects per page"
467	msgstr "পুননির্দেশ করা হয়েছে প্রতি পৃষ্ঠায়"
468
469	#: inc/class-delete-old-posts.php:564
470	msgid "Save"
471	msgstr "সংরক্ষণ করুন"
472
473	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:108
474	msgid "Save and test the deleted posts."
475	msgstr "সংরক্ষণ করুন এবং পরীক্ষা মুছে ফেলা পোস্ট."
476
477	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:163
478	msgid "Search redirects"
479	msgstr "�
480	নুসন্ধান পুননির্দেশনা"
481
482	#: inc/class-delete-old-posts.php:323
483	msgid "Select date"
484	msgstr "নির্বাচন তারিখ"
485
486	#: inc/class-delete-old-posts.php:410
487	msgid ""
488	"Select this option if you want to use a fixed date instead of a number of "
489	"days in the past. If you select this option, only the posts older than the "
490	"selected date will be deleted. If this option is not selected, the post "
491	"older than the number of days in the past will be deleted, which will always "
492	"be relative to today."
493	msgstr ""
494	"এই �
495	পশনটি নির্বাচন করুন যদি আপনি ব্যবহার করতে চান একটি নির্দিষ্ট তারিখ এর "
496	"পরিবর্তে একটি সংখ্যা দিন গত. যদি আপনি এই �
497	পশনটি নির্বাচন করুন, শুধুমাত্র "
498	"পোস্ট আর পুরোনো নির্বাচিত তারিখ মুছে ফেলা হবে. যদি এই �
499	পশনটি নির্বাচিত না "
500	"হয়, পোস্ট আর পুরোনো দিনের সংখ্যা �
501	তীত মুছে ফেলা হবে, যা সবসময় হতে হবে "
502	"আপেক্ষিক আজ."
503
504	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:398
505	msgid "settings"
506	msgstr "সেটিংস"
507
508	#: inc/class-delete-old-posts.php:129
509	msgid "Sorry, the security key did not verify."
510	msgstr "দুঃখিত, নিরাপত্তা কী যাচাই করা হয়নি."
511
512	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:398
513	msgid ""
514	"Sorry. You can't use the redirection feature because your permalink "
515	"structure is not using the postname. To use the redirect, change your "
516	"permanent structure in "
517	msgstr ""
518	"দুঃখিত. আপনি ব্যবহার করতে পারবেন না ফেরৎ বৈশিষ্ট্য, কারণ, আপনার মাহবুব গঠন "
519	"ব্যবহার করা হয় না postname. ব্যবহার করার জন্য, পুনর্নির্দেশ, পরিবর্তন, "
520	"আপনার স্থায়ী কাঠামো "
521
522	#: inc/class-delete-old-posts.php:530
523	msgid "Start"
524	msgstr "শুরু"
525
526	#: inc/class-delete-old-posts.php:553
527	msgid ""
528	"Start/ Stop deleting posts. Select this option and click save to start/ stop "
529	"deleting the posts automatically in background. Hint! You can first test the "
530	"results when you save the filters."
531	msgstr ""
532	"স্টার্ট/ স্টপ পোস্ট মুছে ফেলা. এই বিকল্পটি নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন "
533	"সংরক্ষণ করার জন্য স্টার্ট/ স্টপ মুছে ফেলা পোস্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে পটভূমিতে. "
534	"ইঙ্গিত! আপনি করতে পারেন, প্রথম পরীক্ষার ফলাফল যখন আপনি সংরক্ষণ ফিল্টার."
535
536	#: inc/class-delete-old-posts.php:531
537	msgid "Stop"
538	msgstr "বন্ধ"
539
540	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:492
541	msgid "The following "
542	msgstr "নিম্নলিখিত "
543
544	#: inc/class-delete-old-posts.php:589
545	msgid "The latest deleted post:"
546	msgstr "সর্বশেষ পোস্ট মুছে ফেলা:"
547
548	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:261
549	msgid "The new redirect have been saved."
550	msgstr "নতুন পুনর্নির্দেশ সংরক্ষণ করা হয়েছে."
551
552	#: inc/class-delete-old-posts.php:203
553	msgid "The posts will be permanently deleted"
554	msgstr "পোস্ট হতে হবে, স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা"
555
556	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:210
557	msgid "The redirects have been deleted."
558	msgstr "এই পুননির্দেশনা মুছে ফেলা হয়েছে."
559
560	#: inc/class-delete-old-posts.php:505
561	msgid "These options are available in the Professional version."
562	msgstr "এই �
563	পশন মধ্যে উপলব্ধ করা হয় পেশাদারী সংস্করণ."
564
565	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:462
566	msgid "This option is available in the Professional version."
567	msgstr "এই �
568	পশন মধ্যে উপলব্ধ করা হয় পেশাদারী সংস্করণ."
569
570	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:465
571	msgid "Upgrade and activate it."
572	msgstr "আপগ্রেড এবং এটি সক্রিয়."
573
574	#: inc/class-delete-old-posts.php:508
575	msgid "Upgrade Now!"
576	msgstr "এখন আপগ্রেড!"
577
578	#: inc/class-delete-old-posts.php:402
579	msgid "Use a fixed date instead of a number of days in the past."
580	msgstr "ব্যবহার একটি নির্দিষ্ট তারিখ এর পরিবর্তে একটি সংখ্যা দিন গত."
581
582	#. Author of the plugin
583	msgid "WPMagic"
584	msgstr "WPMagic"
585
586	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:301
587	#, php-format
588	msgid ""
589	"You can choose to delete only the custom posts with specific taxonomies. If "
590	"no taxonomy is selected, the custom posts with %s will be deleted."
591	msgstr ""
592	"আপনি নির্বাচন করতে পারেন, মুছে দিন শুধুমাত্র কাস্টম পোস্ট সঙ্গে নির্দিষ্ট "
593	"taxonomies. যদি কোন শ্রেণীবিন্যাস নির্বাচন করা হয়, কাস্টম পোস্ট এর সাথে %s "
594	"মুছে ফেলা হবে."
595
596	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:203
597	#, php-format
598	msgid ""
599	"You can choose to delete only the posts from a specific custom post type, or "
600	"all posts types. If not otherwise specified, only the posts from the %s will "
601	"be deleted."
602	msgstr ""
603	"আপনি নির্বাচন করতে পারেন, মুছে দিন, শুধুমাত্র পোস্ট থেকে একটি নির্দিষ্ট "
604	"কাস্টম পোস্ট টাইপ, বা সকল পোস্ট ধরনের. যদি না �
605	ন্যথায়, নির্দিষ্ট, শুধুমাত্র "
606	"পোস্ট থেকে %s মুছে ফেলা হবে."
607
608	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:305
609	#, php-format
610	msgid ""
611	"You can choose to delete only the posts from specific categories. If "
612	"selected, only post from the selected category (categories) will be deleted. "
613	"If no category is selected, the posts from %s will be deleted."
614	msgstr ""
615	"আপনি নির্বাচন করতে পারেন, মুছে দিন, শুধুমাত্র পোস্ট, নির্দিষ্ট বিভাগ থেকে. "
616	"যদি নির্বাচিত, শুধুমাত্র পোস্ট থেকে নির্বাচিত বিভাগ (বিভাগ) মুছে ফেলা হবে. "
617	"যদি কোন বিভাগ নির্বাচন করা হয়, এই পোস্ট থেকে %s মুছে ফেলা হবে."
618
619	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:357
620	#, php-format
621	msgid ""
622	"You can choose to delete only the posts from specific users. By default (no "
623	"user selected), posts from %s will be deleted."
624	msgstr ""
625	"আপনি নির্বাচন করতে পারেন, মুছে দিন, শুধুমাত্র পোস্ট নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীদের "
626	"কাছ থেকে. ডিফল্টরূপে (কোন ব্যবহারকারী নির্বাচিত), পোস্ট, %s থেকে মুছে ফেলা "
627	"হবে."
628
629	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:99 inc/class-delete-old-posts.php:111
630	msgid "You don't have rights to delete the posts."
631	msgstr "আপনি �
632	ধিকার আছে না মুছে ফেলতে পোস্ট."
633
634	#: inc/class-delete-old-posts.php:223
635	msgid ""
636	"Your posts older than the specified days will be automatically deleted in "
637	"the background any time the WP Cron runs or someone visits your website."
638	msgstr ""
639	"আপনার পোস্ট আর পুরোনো নির্দিষ্ট দিন স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে দেওয়া হবে, "
640	"ব্যাকগ্রাউন্ডে কোন সময় ডাব্লু Cron চালায় বা কেউ আপনার ওয়েবসাইট পরিদর্শন."
641
642	#: inc/class-delete-old-posts.php:282
643	#, php-format
644	msgid ""
645	"Your posts published before the %s, will be automatically deleted in the "
646	"background any time the WP Cron runs or someone visits your website."
647	msgstr ""
648	"আপনার পোস্ট আগে প্রকাশিত %s স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে দেওয়া হবে, ব্যাকগ্রাউন্ডে "
649	"কোন সময় ডাব্লু Cron চালায় বা কেউ আপনার ওয়েবসাইট পরিদর্শন."
650