| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Double Opt-In (Contact Form 7, Avada) - GDPR Ready\n" |
| 4 |
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 15:13+0200\n" |
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 15:14+0200\n" |
| 6 |
"Last-Translator: \n" |
| 7 |
"Language-Team: \n" |
| 8 |
"Language: de_DE\n" |
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 13 |
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" |
| 14 |
"X-Poedit-Basepath: ..\n" |
| 15 |
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" |
| 16 |
"X-Poedit-WPHeader: CF7DoubleOptIn.class.php\n" |
| 17 |
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 18 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" |
| 19 |
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" |
| 20 |
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" |
| 21 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 22 |
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" |
| 23 |
|
| 24 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:55 |
| 25 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:40 |
| 26 |
msgid "Please wait while we load the template..." |
| 27 |
msgstr "Bitte warten Sie, während wir die Vorlage laden..." |
| 28 |
|
| 29 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:76 |
| 30 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:58 |
| 31 |
msgid "Double-Opt-in" |
| 32 |
msgstr "Double-Opt-In" |
| 33 |
|
| 34 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:205 |
| 35 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:206 |
| 36 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:166 |
| 37 |
msgid "Enable" |
| 38 |
msgstr "Aktivieren" |
| 39 |
|
| 40 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:207 |
| 41 |
msgid "" |
| 42 |
"Enable this checkbox to activate the Double-Opt-In Mail for this formular." |
| 43 |
msgstr "" |
| 44 |
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Double-Opt-In-Mail für dieses " |
| 45 |
"Formular zu aktivieren." |
| 46 |
|
| 47 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:214 |
| 48 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:182 templates/list-optins.php:35 |
| 49 |
#: templates/view-optin.php:30 |
| 50 |
msgid "Category" |
| 51 |
msgstr "Kategorie" |
| 52 |
|
| 53 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:216 |
| 54 |
msgid "Select the category for the Opt-In." |
| 55 |
msgstr "Wählen Sie die Kategorie für das Opt-In." |
| 56 |
|
| 57 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:223 |
| 58 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:252 |
| 59 |
msgid "Confirmation Page" |
| 60 |
msgstr "Bestätigungsseite" |
| 61 |
|
| 62 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:225 |
| 63 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:262 |
| 64 |
msgid "" |
| 65 |
"Select the page that should be displayed after the user clicks on the " |
| 66 |
"confirmation link" |
| 67 |
msgstr "" |
| 68 |
"Wählen Sie die Seite, die angezeigt werden soll, nachdem der Benutzer auf " |
| 69 |
"den Bestätigungslink geklickt hat" |
| 70 |
|
| 71 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:232 |
| 72 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:293 |
| 73 |
msgid "To" |
| 74 |
msgstr "An" |
| 75 |
|
| 76 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:233 |
| 77 |
msgid "" |
| 78 |
"This field defines who will receive the Double-Opt-In mail. Use the \"Field " |
| 79 |
"Name\" defined for the User E-Mail." |
| 80 |
msgstr "" |
| 81 |
"In diesem Feld wird festgelegt, wer die Double-Opt-In-E-Mail erhalten soll. " |
| 82 |
"Verwenden Sie den für die Benutzer-E-Mail definierten \"Feldnamen\"." |
| 83 |
|
| 84 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:240 |
| 85 |
msgid "From E-Mail" |
| 86 |
msgstr "Absender-E-Mail" |
| 87 |
|
| 88 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:242 |
| 89 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:330 |
| 90 |
msgid "" |
| 91 |
"This field defines who will sent the mail. You can either enter the e-Mail " |
| 92 |
"(e.g.: [email protected]) or use a placeholder (e.g.: " |
| 93 |
"[_site_admin_email])." |
| 94 |
msgstr "" |
| 95 |
"Dieses Feld legt fest, an wen die E-Mail geschickt wird. Sie können entweder " |
| 96 |
"die e-Mail eingeben (z.B.: [email protected]) oder einen Platzhalter " |
| 97 |
"verwenden (z.B.: [_site_admin_email])." |
| 98 |
|
| 99 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:249 |
| 100 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:338 |
| 101 |
msgid "From Name" |
| 102 |
msgstr "Absender Name" |
| 103 |
|
| 104 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:251 |
| 105 |
msgid "This field defines the name for outgoing mails." |
| 106 |
msgstr "Dieses Feld definiert den Namen für ausgehende Mails." |
| 107 |
|
| 108 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:258 |
| 109 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:355 |
| 110 |
msgid "Subject" |
| 111 |
msgstr "Betreff" |
| 112 |
|
| 113 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:260 |
| 114 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:364 |
| 115 |
msgid "" |
| 116 |
"Enter a custom subject for the Double-Opt-In mail (e.g.: Please confirm your " |
| 117 |
"registration)." |
| 118 |
msgstr "" |
| 119 |
"Geben Sie einen benutzerdefinierten Betreff für die Double-Opt-In-Mail ein " |
| 120 |
"(z. B.: Bitte bestätigen Sie Ihre Registrierung)." |
| 121 |
|
| 122 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:267 |
| 123 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:372 |
| 124 |
msgid "Template" |
| 125 |
msgstr "Vorlage" |
| 126 |
|
| 127 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:268 |
| 128 |
msgid "Pick the Template for your double opt-in Mail." |
| 129 |
msgstr "Wählen Sie die Vorlage für Ihre Double-Opt-In-Mail." |
| 130 |
|
| 131 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:289 |
| 132 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:443 |
| 133 |
msgid "Message body" |
| 134 |
msgstr "E-Mail Nachricht" |
| 135 |
|
| 136 |
#: compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:291 |
| 137 |
msgid "" |
| 138 |
"Enter the Message you want to sent to your customer. Do not forget to add " |
| 139 |
"the Double-Opt-In tag ([doubleoptinlink]) e.g.: <pre><code><a " |
| 140 |
"href=\"[doubleoptinlink]\">Confirm the registration</a></code></pre>" |
| 141 |
msgstr "" |
| 142 |
"Geben Sie die Nachricht ein, die Sie an Ihren Kunden senden möchten. " |
| 143 |
"Vergessen Sie nicht, den Double-Opt-In-Tag ([doubleoptinlink]) hinzuzufügen, " |
| 144 |
"z.B. <pre><code><a href=\"[doubleoptinlink]\">Bestätigen Sie die " |
| 145 |
"Registrierung</a></code></pre>" |
| 146 |
|
| 147 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:162 |
| 148 |
msgid "Opt-In Formular Settings" |
| 149 |
msgstr "Opt-In Formular Einstellungen" |
| 150 |
|
| 151 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:173 templates/list-optins.php:108 |
| 152 |
msgid "Yes" |
| 153 |
msgstr "Ja" |
| 154 |
|
| 155 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:175 |
| 156 |
msgid "" |
| 157 |
"Enable this checkox to activate the Double-Opt-In Mail for this formular." |
| 158 |
msgstr "" |
| 159 |
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Double-Opt-In-Mail für dieses " |
| 160 |
"Formular zu aktivieren." |
| 161 |
|
| 162 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:195 core/CategoryOptions.class.php:93 |
| 163 |
msgid "Please select" |
| 164 |
msgstr "Bitte wählen" |
| 165 |
|
| 166 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:211 |
| 167 |
msgid "Assign the Opt-In to a Category for an easier administration." |
| 168 |
msgstr "" |
| 169 |
"Weisen Sie das Opt-In einer Kategorie zu, um die Verwaltung zu erleichtern." |
| 170 |
|
| 171 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:219 |
| 172 |
msgid "Dynamic Condition" |
| 173 |
msgstr "Dynamischer Zustand" |
| 174 |
|
| 175 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:224 |
| 176 |
msgid "Enable the Opt-In only when the field " |
| 177 |
msgstr "Aktivieren Sie das Opt-In nur, wenn das Feld " |
| 178 |
|
| 179 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:227 |
| 180 |
msgid "Disabled" |
| 181 |
msgstr "Deaktiviert" |
| 182 |
|
| 183 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:244 |
| 184 |
msgid "has been filled/checked by the visitor." |
| 185 |
msgstr "vom Besucher ausgefüllt/geprüft worden ist." |
| 186 |
|
| 187 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:257 |
| 188 |
msgid "default" |
| 189 |
msgstr "Standard" |
| 190 |
|
| 191 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:289 |
| 192 |
msgid "Customize your Opt-In Mail" |
| 193 |
msgstr "Passen Sie Ihre Opt-In-Mail an" |
| 194 |
|
| 195 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:302 |
| 196 |
msgid "" |
| 197 |
"This field defines who will receive the Double-Opt-In mail. Enter one of the " |
| 198 |
"following tags that represents the mail for the customer:" |
| 199 |
msgstr "" |
| 200 |
"In diesem Feld wird festgelegt, wer die Double-Opt-In E-Mail erhalten soll. " |
| 201 |
"Geben Sie einen der folgenden Tags ein, der die Post für den Kunden " |
| 202 |
"darstellt:" |
| 203 |
|
| 204 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:321 |
| 205 |
msgid "From" |
| 206 |
msgstr "Von" |
| 207 |
|
| 208 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:347 |
| 209 |
msgid "This field defines the name of the sender (e.g. Max Mustermann)." |
| 210 |
msgstr "" |
| 211 |
"In diesem Feld wird der Name des Absenders angegeben (z.B. Max Mustermann)." |
| 212 |
|
| 213 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:452 |
| 214 |
msgid "" |
| 215 |
"Enter the Message you want to sent to your customer. Do not forget to add " |
| 216 |
"the Double-Opt-In tag ([doubleoptinlink]) e.g.:" |
| 217 |
msgstr "" |
| 218 |
"Geben Sie die Nachricht ein, die Sie an Ihren Kunden senden möchten. " |
| 219 |
"Vergessen Sie nicht, das Double-Opt-In-Tag ([doubleoptinlink]) hinzuzufügen, " |
| 220 |
"z. B.:" |
| 221 |
|
| 222 |
#: compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:458 |
| 223 |
msgid "These placeholders are available for the opt-in Message body: " |
| 224 |
msgstr "" |
| 225 |
"Diese Platzhalter sind für den Textkörper der Opt-in-Nachricht verfügbar " |
| 226 |
|
| 227 |
#: core/Ajax.class.php:54 |
| 228 |
msgid "Ooops!" |
| 229 |
msgstr "Uuups!" |
| 230 |
|
| 231 |
#: core/Ajax.class.php:56 |
| 232 |
msgid "Something went wrong. The given DOI wasn't found. Maybe it got removed?" |
| 233 |
msgstr "" |
| 234 |
"Etwas ist schief gelaufen. Die angegebene DOI wurde nicht gefunden. " |
| 235 |
"Vielleicht wurde sie entfernt?" |
| 236 |
|
| 237 |
#: core/Ajax.class.php:84 templates/view-optin.php:49 |
| 238 |
msgid "Delete DOI" |
| 239 |
msgstr "DOI löschen" |
| 240 |
|
| 241 |
#: core/Ajax.class.php:86 templates/list-optins.php:62 |
| 242 |
msgid "Details" |
| 243 |
msgstr "Details" |
| 244 |
|
| 245 |
#: core/Ajax.class.php:91 core/Ajax.class.php:155 templates/view-optin.php:54 |
| 246 |
#: templates/view-optin.php:138 templates/view-optin.php:170 |
| 247 |
msgid "Key" |
| 248 |
msgstr "Schlüssel" |
| 249 |
|
| 250 |
#: core/Ajax.class.php:92 core/Ajax.class.php:156 templates/view-optin.php:55 |
| 251 |
#: templates/view-optin.php:139 templates/view-optin.php:171 |
| 252 |
msgid "Value" |
| 253 |
msgstr "Wert" |
| 254 |
|
| 255 |
#: core/Ajax.class.php:96 templates/list-optins.php:26 |
| 256 |
#: templates/view-optin.php:59 ui/UICategories.class.php:112 |
| 257 |
msgid "ID" |
| 258 |
msgstr "ID" |
| 259 |
|
| 260 |
#: core/Ajax.class.php:104 templates/view-optin.php:67 |
| 261 |
msgid "CF7 Form ID" |
| 262 |
msgstr "CF7 Formular-ID" |
| 263 |
|
| 264 |
#: core/Ajax.class.php:112 templates/list-optins.php:44 |
| 265 |
#: templates/view-optin.php:83 ui/UICategories.class.php:118 |
| 266 |
msgid "Registration Date" |
| 267 |
msgstr "Registrierungsdatum" |
| 268 |
|
| 269 |
#: core/Ajax.class.php:122 templates/view-optin.php:93 |
| 270 |
msgid "Registration IP" |
| 271 |
msgstr "Verwendete IP-Adresse bei der Registrierung" |
| 272 |
|
| 273 |
#: core/Ajax.class.php:130 templates/view-optin.php:101 |
| 274 |
msgid "Confirmation Date" |
| 275 |
msgstr "Bestätigungsdatum" |
| 276 |
|
| 277 |
#: core/Ajax.class.php:142 templates/view-optin.php:113 |
| 278 |
msgid "Confirmation IP" |
| 279 |
msgstr "Verwendete IP-Adresse bei der Bestätigung" |
| 280 |
|
| 281 |
#: core/Ajax.class.php:152 templates/view-optin.php:135 |
| 282 |
msgid "Form Fields" |
| 283 |
msgstr "Formularfelder" |
| 284 |
|
| 285 |
#: core/Category.class.php:115 core/Category.class.php:151 |
| 286 |
#: core/OptIn.class.php:233 core/OptIn.class.php:264 core/OptIn.class.php:295 |
| 287 |
msgid "/" |
| 288 |
msgstr "/" |
| 289 |
|
| 290 |
#: core/CategoryOptions.class.php:110 |
| 291 |
msgid "Change Category to: " |
| 292 |
msgstr "Kategorie ändern in " |
| 293 |
|
| 294 |
#: core/CategoryOptions.class.php:113 ui/UICategoriesView.class.php:169 |
| 295 |
#: ui/UIOptinView.class.php:161 |
| 296 |
msgid "Update" |
| 297 |
msgstr "Aktualisieren" |
| 298 |
|
| 299 |
#: core/OptIn.class.php:884 |
| 300 |
msgid "Deleted" |
| 301 |
msgstr "Gelöscht" |
| 302 |
|
| 303 |
#: core/OptInLimitFilter.class.php:72 |
| 304 |
msgid "Show: " |
| 305 |
msgstr "Anzeigen: " |
| 306 |
|
| 307 |
#: core/OptInLimitFilter.class.php:75 |
| 308 |
msgid "Show" |
| 309 |
msgstr "Anzeigen" |
| 310 |
|
| 311 |
#: core/OptInSearchFilter.class.php:46 |
| 312 |
msgid "Search: " |
| 313 |
msgstr "Suche: " |
| 314 |
|
| 315 |
#: core/OptInSearchFilter.class.php:49 |
| 316 |
msgid "Search" |
| 317 |
msgstr "Suche" |
| 318 |
|
| 319 |
#: core/UIPageForm.class.php:33 |
| 320 |
msgid "Settings updated" |
| 321 |
msgstr "Einstellungen aktualisiert" |
| 322 |
|
| 323 |
#: core/UIPageForm.class.php:107 |
| 324 |
msgid "Save" |
| 325 |
msgstr "Speichern" |
| 326 |
|
| 327 |
#: templates/list-optins.php:29 templates/optout-list.php:20 |
| 328 |
msgid "Hash" |
| 329 |
msgstr "Hash" |
| 330 |
|
| 331 |
#: templates/list-optins.php:32 templates/optout-form.php:10 |
| 332 |
#: templates/view-optin.php:75 |
| 333 |
msgid "E-Mail" |
| 334 |
msgstr "E-Mail" |
| 335 |
|
| 336 |
#: templates/list-optins.php:38 |
| 337 |
msgid "Form ID" |
| 338 |
msgstr "Formular ID" |
| 339 |
|
| 340 |
#: templates/list-optins.php:41 |
| 341 |
msgid "Confirmed ? " |
| 342 |
msgstr "Bestätigt? " |
| 343 |
|
| 344 |
#: templates/list-optins.php:60 ui/UICategories.class.php:134 |
| 345 |
msgid "Show details" |
| 346 |
msgstr "Details anzeigen" |
| 347 |
|
| 348 |
#: templates/list-optins.php:108 |
| 349 |
msgid "No" |
| 350 |
msgstr "Nein" |
| 351 |
|
| 352 |
#: templates/list-optins.php:140 |
| 353 |
msgid "First Page" |
| 354 |
msgstr "Erste Seite" |
| 355 |
|
| 356 |
#: templates/list-optins.php:148 |
| 357 |
msgid "Previous Page" |
| 358 |
msgstr "Vorherige Seite" |
| 359 |
|
| 360 |
#: templates/list-optins.php:162 |
| 361 |
msgid "of" |
| 362 |
msgstr "von" |
| 363 |
|
| 364 |
#: templates/list-optins.php:174 |
| 365 |
msgid "Next Page" |
| 366 |
msgstr "Nächste Seite" |
| 367 |
|
| 368 |
#: templates/list-optins.php:182 |
| 369 |
msgid "Last Page" |
| 370 |
msgstr "Letzte Seite" |
| 371 |
|
| 372 |
#: templates/optout-form.php:9 |
| 373 |
msgid "Opt-Out" |
| 374 |
msgstr "Opt-Out" |
| 375 |
|
| 376 |
#: templates/optout-form.php:12 |
| 377 |
msgid "[email protected]" |
| 378 |
msgstr "[email protected]" |
| 379 |
|
| 380 |
#: templates/optout-form.php:13 |
| 381 |
msgid "Submit" |
| 382 |
msgstr "Absenden" |
| 383 |
|
| 384 |
#: templates/optout-list.php:23 |
| 385 |
msgid "Date" |
| 386 |
msgstr "Datum" |
| 387 |
|
| 388 |
#: templates/optout-list.php:26 |
| 389 |
msgid "Status" |
| 390 |
msgstr "Status" |
| 391 |
|
| 392 |
#: templates/optout-list.php:29 |
| 393 |
msgid "Valid until" |
| 394 |
msgstr "Gültig bis" |
| 395 |
|
| 396 |
#: templates/optout-list.php:52 |
| 397 |
msgid "∞" |
| 398 |
msgstr "∞" |
| 399 |
|
| 400 |
#: templates/optout-list.php:69 |
| 401 |
msgid "Opt-Out now!" |
| 402 |
msgstr "Opt-Out jetzt!" |
| 403 |
|
| 404 |
#: templates/optout-list.php:79 |
| 405 |
msgid "The date indicates when your personal data will be deleted." |
| 406 |
msgstr "Das Datum gibt an, wann Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden." |
| 407 |
|
| 408 |
#: templates/optout-list.php:82 |
| 409 |
#, php-format |
| 410 |
msgid "" |
| 411 |
"Please note that even with manual opt-out, your data will be stored. Please " |
| 412 |
"contact the administrator to delete your personal data: %s." |
| 413 |
msgstr "" |
| 414 |
"Bitte beachten Sie, dass Ihre Daten auch bei manueller Abmeldung gespeichert " |
| 415 |
"werden. Bitte wenden Sie sich an den Administrator, um Ihre persönlichen " |
| 416 |
"Daten zu löschen: %s." |
| 417 |
|
| 418 |
#: templates/optout-list.php:84 |
| 419 |
#, php-format |
| 420 |
msgid "" |
| 421 |
"Please note that even with manual opt-out, your data will only be deleted in " |
| 422 |
"%d %s." |
| 423 |
msgstr "" |
| 424 |
"Bitte beachten Sie, dass Ihre Daten auch bei manuellem Opt-out nur in %d %s " |
| 425 |
"gelöscht werden." |
| 426 |
|
| 427 |
#: templates/view-optin.php:175 |
| 428 |
msgid "No entries" |
| 429 |
msgstr "Keine Einträge" |
| 430 |
|
| 431 |
#: templates/view-optin.php:197 |
| 432 |
msgid "Formular" |
| 433 |
msgstr "Formular" |
| 434 |
|
| 435 |
#: templates/view-optin.php:199 |
| 436 |
msgid "" |
| 437 |
"The data above was collected by the following form used from the visitor. " |
| 438 |
"The data has been saved as plain text. You can copy the plain content to a " |
| 439 |
"html file to see the original formular." |
| 440 |
msgstr "" |
| 441 |
"Die oben genannten Daten wurden mit dem folgenden Formular vom Besucher " |
| 442 |
"erhoben. Die Daten wurden als reiner Text gespeichert. Sie können den " |
| 443 |
"einfachen Inhalt in eine Html-Datei kopieren, um das Originalformular zu " |
| 444 |
"sehen." |
| 445 |
|
| 446 |
#: templates/view-optin.php:203 templates/view-optin.php:221 |
| 447 |
msgid "HTML:" |
| 448 |
msgstr "HTML:" |
| 449 |
|
| 450 |
#: templates/view-optin.php:215 |
| 451 |
msgid "Opt-In Mail" |
| 452 |
msgstr "Opt-In E-Mail" |
| 453 |
|
| 454 |
#: templates/view-optin.php:217 |
| 455 |
msgid "" |
| 456 |
"The following Opt-In mail has been submitted to the visitor to get the " |
| 457 |
"confirmation. The data has been saved as plain text. Depending on the form " |
| 458 |
"it may contain html content." |
| 459 |
msgstr "" |
| 460 |
"Die folgende Opt-In-Mail wurde an den Besucher gesendet, um die Bestätigung " |
| 461 |
"zu erhalten. Die Daten wurden als reiner Text gespeichert. Je nach Formular " |
| 462 |
"kann sie auch HTML-Inhalte enthalten." |
| 463 |
|
| 464 |
#: ui/UICategories.class.php:24 ui/UICategories.class.php:91 |
| 465 |
msgid "Categories" |
| 466 |
msgstr "Kategorien" |
| 467 |
|
| 468 |
#: ui/UICategories.class.php:34 |
| 469 |
msgid "Category deleted" |
| 470 |
msgstr "Kategorie gelöscht" |
| 471 |
|
| 472 |
#: ui/UICategories.class.php:37 |
| 473 |
msgid "Category not-deleted" |
| 474 |
msgstr "Kategorie nicht-gelöscht" |
| 475 |
|
| 476 |
#: ui/UICategories.class.php:115 |
| 477 |
msgid "Name" |
| 478 |
msgstr "Name" |
| 479 |
|
| 480 |
#: ui/UICategories.class.php:121 |
| 481 |
msgid "Update Date" |
| 482 |
msgstr "Aktualisierungsdatum" |
| 483 |
|
| 484 |
#: ui/UICategories.class.php:147 |
| 485 |
msgid "_" |
| 486 |
msgstr "_" |
| 487 |
|
| 488 |
#: ui/UICategories.class.php:148 |
| 489 |
msgid "Delete" |
| 490 |
msgstr "Löschen" |
| 491 |
|
| 492 |
#: ui/UICategories.class.php:169 |
| 493 |
msgid "New Category:" |
| 494 |
msgstr "Neue Kategorie:" |
| 495 |
|
| 496 |
#: ui/UICategories.class.php:176 ui/UICategoriesView.class.php:158 |
| 497 |
msgid "Please enter the Name of the Categorie" |
| 498 |
msgstr "Bitte geben Sie den Namen der Kategorie ein" |
| 499 |
|
| 500 |
#: ui/UICategories.class.php:178 ui/UICategoriesView.class.php:160 |
| 501 |
msgid "Enter the name of the Categorie and submit." |
| 502 |
msgstr "Geben Sie den Namen der Kategorie ein und bestätigen Sie." |
| 503 |
|
| 504 |
#: ui/UICategories.class.php:187 |
| 505 |
msgid "Add" |
| 506 |
msgstr "Hinzufügen" |
| 507 |
|
| 508 |
#: ui/UICategories.class.php:206 |
| 509 |
msgid "Please enter a valid name for the categorie." |
| 510 |
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Namen für die Kategorie ein." |
| 511 |
|
| 512 |
#: ui/UICategories.class.php:215 |
| 513 |
msgid "New Category added" |
| 514 |
msgstr "Neue Kategorie hinzugefügt" |
| 515 |
|
| 516 |
#: ui/UICategories.class.php:217 |
| 517 |
msgid "Something went wrong" |
| 518 |
msgstr "Leider ist ein Fehler aufgetreten" |
| 519 |
|
| 520 |
#: ui/UICategoriesView.class.php:22 |
| 521 |
msgid "Category View" |
| 522 |
msgstr "Kategorie" |
| 523 |
|
| 524 |
#: ui/UICategoriesView.class.php:57 |
| 525 |
msgid "Category updated" |
| 526 |
msgstr "Kategorie aktualisiert" |
| 527 |
|
| 528 |
#: ui/UICategoriesView.class.php:59 |
| 529 |
msgid "Category update failed" |
| 530 |
msgstr "Aktualisierung der Kategorie fehlgeschlagen" |
| 531 |
|
| 532 |
#: ui/UICategoriesView.class.php:119 |
| 533 |
msgid "Category: " |
| 534 |
msgstr "Kategorie: " |
| 535 |
|
| 536 |
#: ui/UICategoriesView.class.php:149 |
| 537 |
msgid "Edit Category:" |
| 538 |
msgstr "Kategorie bearbeiten:" |
| 539 |
|
| 540 |
#: ui/UIDashboard.class.php:25 |
| 541 |
msgid "Dashboard" |
| 542 |
msgstr "" |
| 543 |
|
| 544 |
#: ui/UIDashboard.class.php:61 |
| 545 |
msgid "The given DOI has been removed." |
| 546 |
msgstr "Der angegebene DOI wurde entfernt." |
| 547 |
|
| 548 |
#: ui/UIDashboard.class.php:64 |
| 549 |
msgid "Couldn't delete the DOI, please try again later." |
| 550 |
msgstr "" |
| 551 |
"Die DOI konnte nicht gelöscht werden, bitte versuchen Sie es später noch " |
| 552 |
"einmal." |
| 553 |
|
| 554 |
#: ui/UIDashboard.class.php:110 |
| 555 |
msgid "Latest Opt-ins" |
| 556 |
msgstr "Letzte Opt-ins" |
| 557 |
|
| 558 |
#: ui/UIDashboard.class.php:127 ui/UIDatabase.class.php:108 |
| 559 |
#: ui/UISettings.class.php:144 |
| 560 |
msgid "Hint:" |
| 561 |
msgstr "Hinweis:" |
| 562 |
|
| 563 |
#: ui/UIDashboard.class.php:130 ui/UIDatabase.class.php:111 |
| 564 |
msgid "" |
| 565 |
"In the table on the left side, you'll find an list containing all Opt-Ins " |
| 566 |
"and the required information from your customers. Click on the hash to open " |
| 567 |
"aditional informations about the form and the user data. All unconfirmed opt-" |
| 568 |
"ins will be deleted after 7 days." |
| 569 |
msgstr "" |
| 570 |
"In der Tabelle auf der linken Seite finden Sie eine Liste mit allen Opt-Ins " |
| 571 |
"und den benötigten Informationen Ihrer Kunden. Klicken Sie auf die Raute, um " |
| 572 |
"zusätzliche Informationen über das Formular und die Benutzerdaten zu " |
| 573 |
"erhalten. Alle unbestätigten Opt-Ins werden nach 7 Tagen gelöscht." |
| 574 |
|
| 575 |
#: ui/UIDashboard.class.php:135 |
| 576 |
msgid "Hooks:" |
| 577 |
msgstr "WordPress Hooks:" |
| 578 |
|
| 579 |
#: ui/UIDashboard.class.php:138 |
| 580 |
msgid "" |
| 581 |
"You can use the following hooks to adjust the Opt-In to your requirements." |
| 582 |
msgstr "" |
| 583 |
"Sie können die folgenden Hooks verwenden, um das Opt-In an Ihre " |
| 584 |
"Anforderungen anzupassen." |
| 585 |
|
| 586 |
#: ui/UIDashboard.class.php:141 |
| 587 |
msgid "" |
| 588 |
"An Opt-in link has been called which is already confirmed or has been " |
| 589 |
"deleted." |
| 590 |
msgstr "" |
| 591 |
"Es wurde ein Opt-in-Link aufgerufen, der bereits bestätigt ist oder gelöscht " |
| 592 |
"wurde." |
| 593 |
|
| 594 |
#: ui/UIDashboard.class.php:153 |
| 595 |
msgid "An Opt-in link has been called but not yet updated the database." |
| 596 |
msgstr "" |
| 597 |
"Ein Opt-in-Link wurde aufgerufen, aber noch nicht in der Datenbank " |
| 598 |
"aktualisiert." |
| 599 |
|
| 600 |
#: ui/UIDashboard.class.php:165 |
| 601 |
msgid "" |
| 602 |
"An Opt-in link has been called and the database has been updated already." |
| 603 |
msgstr "" |
| 604 |
"Ein Opt-in-Link wurde aufgerufen und die Datenbank wurde bereits " |
| 605 |
"aktualisiert." |
| 606 |
|
| 607 |
#: ui/UIDatabase.class.php:23 ui/UIDatabase.class.php:64 |
| 608 |
msgid "Database" |
| 609 |
msgstr "Datenbank" |
| 610 |
|
| 611 |
#: ui/UIDatabase.class.php:41 |
| 612 |
msgid "Database cleaned." |
| 613 |
msgstr "Datenbank bereinigt." |
| 614 |
|
| 615 |
#: ui/UIDatabase.class.php:54 |
| 616 |
msgid "Database reset finished." |
| 617 |
msgstr "Zurücksetzen der Datenbank abgeschlossen." |
| 618 |
|
| 619 |
#: ui/UIDatabase.class.php:72 |
| 620 |
msgid "Clean Database" |
| 621 |
msgstr "Datenbank leeren" |
| 622 |
|
| 623 |
#: ui/UIDatabase.class.php:76 |
| 624 |
msgid "Clean All" |
| 625 |
msgstr "Alle entfernen" |
| 626 |
|
| 627 |
#: ui/UIDatabase.class.php:78 |
| 628 |
msgid "Clean Confirmed" |
| 629 |
msgstr "Entferne alle bestätigten Opt-Ins" |
| 630 |
|
| 631 |
#: ui/UIDatabase.class.php:80 |
| 632 |
msgid "Clean Unconfirmed" |
| 633 |
msgstr "Entferne alle unbestätigten Opt-Ins" |
| 634 |
|
| 635 |
#: ui/UIDatabase.class.php:82 |
| 636 |
msgid "" |
| 637 |
"Make sure you backup your database before clicking one of these buttons." |
| 638 |
msgstr "" |
| 639 |
"Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Datenbank sichern, bevor Sie auf eine " |
| 640 |
"dieser Schaltflächen klicken." |
| 641 |
|
| 642 |
#: ui/UIDatabase.class.php:88 |
| 643 |
msgid "Reset Database" |
| 644 |
msgstr "Datenbank zurücksetzen" |
| 645 |
|
| 646 |
#: ui/UIDatabase.class.php:92 |
| 647 |
msgid "Reset" |
| 648 |
msgstr "Zurücksetzen" |
| 649 |
|
| 650 |
#: ui/UIDatabase.class.php:94 |
| 651 |
msgid "" |
| 652 |
"Make sure you backup your database before clicking one of these buttons. If " |
| 653 |
"you click this button, all Opt-Ins will be deleted." |
| 654 |
msgstr "" |
| 655 |
"Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Datenbank sichern, bevor Sie auf eine " |
| 656 |
"dieser Schaltflächen klicken. Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, " |
| 657 |
"werden alle Opt-Ins gelöscht." |
| 658 |
|
| 659 |
#: ui/UIOptinView.class.php:24 |
| 660 |
msgid "OptIn View" |
| 661 |
msgstr "" |
| 662 |
|
| 663 |
#: ui/UIOptinView.class.php:31 |
| 664 |
msgid "Opt-In deleted" |
| 665 |
msgstr "Opt-In gelöscht" |
| 666 |
|
| 667 |
#: ui/UIOptinView.class.php:34 |
| 668 |
msgid "Opt-In not-deleted" |
| 669 |
msgstr "Opt-In nicht-gelöscht" |
| 670 |
|
| 671 |
#: ui/UIOptinView.class.php:80 |
| 672 |
msgid "Opt-In: " |
| 673 |
msgstr "Opt-In " |
| 674 |
|
| 675 |
#: ui/UIOptinView.class.php:132 |
| 676 |
msgid "Edit Opt-In:" |
| 677 |
msgstr "Opt-In bearbeiten:" |
| 678 |
|
| 679 |
#: ui/UIOptinView.class.php:138 |
| 680 |
msgid "Category:" |
| 681 |
msgstr "Kategorie:" |
| 682 |
|
| 683 |
#: ui/UIOptinView.class.php:152 |
| 684 |
msgid "Select the category to assign the Opt-In." |
| 685 |
msgstr "Wählen Sie die Kategorie aus, der das Opt-In zugewiesen werden soll." |
| 686 |
|
| 687 |
#: ui/UIOptinView.class.php:167 |
| 688 |
msgid "Opt-In:" |
| 689 |
msgstr "Opt-In:" |
| 690 |
|
| 691 |
#: ui/UIOptinView.class.php:172 |
| 692 |
msgid "Link:" |
| 693 |
msgstr "Link:" |
| 694 |
|
| 695 |
#: ui/UISettings.class.php:23 ui/UISettings.class.php:46 |
| 696 |
msgid "Settings" |
| 697 |
msgstr "Einstellungen" |
| 698 |
|
| 699 |
#: ui/UISettings.class.php:51 |
| 700 |
msgid "Delete Opt-Ins" |
| 701 |
msgstr "Opt-Ins löschen" |
| 702 |
|
| 703 |
#: ui/UISettings.class.php:75 |
| 704 |
msgid "" |
| 705 |
"Select the period of time after which all data will be deleted " |
| 706 |
"automatically. As for the european GDPR it is recommend to use the smallest " |
| 707 |
"period of time as possible." |
| 708 |
msgstr "" |
| 709 |
"Wählen Sie die Zeitspanne, nach der alle Daten automatisch gelöscht werden. " |
| 710 |
"Im Hinblick auf die europäische Datenschutz-Grundverordnung wird empfohlen, " |
| 711 |
"den kleinstmöglichen Zeitraum zu wählen." |
| 712 |
|
| 713 |
#: ui/UISettings.class.php:82 |
| 714 |
msgid "Delete unconfirmed Opt-Ins" |
| 715 |
msgstr "Unbestätigte Opt-Ins löschen" |
| 716 |
|
| 717 |
#: ui/UISettings.class.php:105 |
| 718 |
msgid "" |
| 719 |
"Select the period of time after which all unconfirmed data will be deleted " |
| 720 |
"automatically. As for the european GDPR it is recommend to use the smallest " |
| 721 |
"period of time as possible." |
| 722 |
msgstr "" |
| 723 |
"Wählen Sie die Zeitspanne, nach der alle unbestätigten Daten automatisch " |
| 724 |
"gelöscht werden. Im Hinblick auf die europäische Datenschutzgrundverordnung " |
| 725 |
"(GDPR) wird empfohlen, den kleinstmöglichen Zeitraum zu wählen." |
| 726 |
|
| 727 |
#: ui/UISettings.class.php:112 |
| 728 |
msgid "Support Forge12 Double Opt-in: " |
| 729 |
msgstr "Support Forge12 Double Opt-In: " |
| 730 |
|
| 731 |
#: ui/UISettings.class.php:117 |
| 732 |
msgid "On" |
| 733 |
msgstr "An" |
| 734 |
|
| 735 |
#: ui/UISettings.class.php:118 |
| 736 |
msgid "Off" |
| 737 |
msgstr "Aus" |
| 738 |
|
| 739 |
#: ui/UISettings.class.php:121 |
| 740 |
msgid "" |
| 741 |
"The Footer will contain a noscript referral to support Forge12 Double Opt-in." |
| 742 |
msgstr "" |
| 743 |
"Die Fußzeile enthält einen noscript-Verweis zur Unterstützung von Forge12 " |
| 744 |
"Double Opt-in." |
| 745 |
|
| 746 |
#: ui/UISettings.class.php:147 |
| 747 |
msgid "" |
| 748 |
"In the table on the left side, you'll find an list global settings. They " |
| 749 |
"will affect all forms using the double opt-in." |
| 750 |
msgstr "" |
| 751 |
"In der Tabelle auf der linken Seite finden Sie eine Liste mit globalen " |
| 752 |
"Einstellungen. Sie wirken sich auf alle Formulare aus, die das Double-Opt-In " |
| 753 |
"verwenden." |
| 754 |
|
| 755 |
#. Plugin Name of the plugin/theme |
| 756 |
msgid "Double Opt-In (Contact Form 7, Avada) - GDPR Ready" |
| 757 |
msgstr "Doppeltes Opt-In (Contact Form 7, Avada) - DSGVO" |
| 758 |
|
| 759 |
#. Plugin URI of the plugin/theme |
| 760 |
msgid "" |
| 761 |
"https://www.forge12.com/blog/so-verwendest-du-das-double-opt-in-fuer-contact-" |
| 762 |
"form-7/" |
| 763 |
msgstr "" |
| 764 |
"https://www.forge12.com/blog/so-verwendest-du-das-double-opt-in-fuer-contact-" |
| 765 |
"form-7/" |
| 766 |
|
| 767 |
#. Description of the plugin/theme |
| 768 |
msgid "" |
| 769 |
"This plugin allows you to add a double OptIn System to your Contact Form 7 & " |
| 770 |
"Avada Forms." |
| 771 |
msgstr "" |
| 772 |
"Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, ein Double OptIn System zu Ihren Contact " |
| 773 |
"Form 7 & Avada Forms hinzuzufügen." |
| 774 |
|
| 775 |
#. Author of the plugin/theme |
| 776 |
msgid "Forge12 Interactive GmbH" |
| 777 |
msgstr "Forge12 Interactive GmbH" |
| 778 |
|
| 779 |
#. Author URI of the plugin/theme |
| 780 |
msgid "https://www.forge12.com" |
| 781 |
msgstr "https://www.forge12.com" |
| 782 |
|
| 783 |
#~ msgid "Opt-Ins" |
| 784 |
#~ msgstr "Opt-Ins" |
| 785 |
|
| 786 |
#~ msgid "Export as CSV" |
| 787 |
#~ msgstr "Als CSV-Datei exportieren" |
| 788 |
|
