| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Double Opt-In (Contact Form 7, Avada) - GDPR Ready\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"Last-Translator: \n" |
| 6 |
"Language-Team: \n" |
| 7 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 8 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 9 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 15:05+0200\n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2025-09-23 15:15+0200\n" |
| 12 |
"Language: de_DE\n" |
| 13 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 14 |
"X-Generator: Poedit 3.5\n" |
| 15 |
"X-Poedit-Basepath: ..\n" |
| 16 |
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" |
| 17 |
"X-Poedit-WPHeader: CF7DoubleOptIn.class.php\n" |
| 18 |
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 19 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" |
| 20 |
"X-Poedit-Mapping: *.php=gettext:PHP\n" |
| 21 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 22 |
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" |
| 23 |
|
| 24 |
#: addon-avada/compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:134 |
| 25 |
#: addon-avada/src/Integration/AvadaIntegration.php:227 |
| 26 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:102 |
| 27 |
#: core/src/Integration/CF7Integration.php:161 |
| 28 |
msgid "Please wait while we load the template..." |
| 29 |
msgstr "Bitte warte, während wir die Vorlage laden..." |
| 30 |
|
| 31 |
#: addon-avada/compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:186 |
| 32 |
#: addon-avada/src/Integration/AvadaIntegration.php:1141 |
| 33 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:144 |
| 34 |
#: core/src/Integration/CF7Integration.php:721 |
| 35 |
msgid "Double-Opt-in" |
| 36 |
msgstr "Double-Opt-In" |
| 37 |
|
| 38 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:58 |
| 39 |
msgid "Enable" |
| 40 |
msgstr "Aktivieren" |
| 41 |
|
| 42 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:65 |
| 43 |
msgid "Enable this checkbox to activate the Double-Opt-In Mail for this formular." |
| 44 |
msgstr "Aktiviere dieses Kästchen, um die Double-Opt-In-E-Mail für dieses Formular zu aktivieren." |
| 45 |
|
| 46 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:555 |
| 47 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:129 |
| 48 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:302 |
| 49 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:603 |
| 50 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:180 |
| 51 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:516 |
| 52 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:591 |
| 53 |
msgid "Category" |
| 54 |
msgstr "Kategorie" |
| 55 |
|
| 56 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:112 |
| 57 |
#: core/ui/UIForms.class.php:459 |
| 58 |
msgid "Confirmation Page" |
| 59 |
msgstr "Bestätigungsseite" |
| 60 |
|
| 61 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:121 |
| 62 |
msgid "Select the page that should be displayed after the user clicks on the confirmation link" |
| 63 |
msgstr "Wähle die Seite aus, die angezeigt werden soll, nachdem der Benutzer auf den Bestätigungslink geklickt hat" |
| 64 |
|
| 65 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:152 |
| 66 |
msgid "To" |
| 67 |
msgstr "An" |
| 68 |
|
| 69 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:186 |
| 70 |
msgid "This field defines who will sent the mail. You can either enter the e-Mail (e.g.: [email protected]) or use a placeholder (e.g.: [_site_admin_email])." |
| 71 |
msgstr "Dieses Feld legt fest, wer die E-Mail sendet. Du kannst entweder die E-Mail-Adresse (z. B. [email protected]) eingeben oder einen Platzhalter verwenden (z. B. [_site_admin_email])." |
| 72 |
|
| 73 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:193 |
| 74 |
#: core/ui/UIForms.class.php:520 |
| 75 |
msgid "From Name" |
| 76 |
msgstr "Absender-Name" |
| 77 |
|
| 78 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:118 |
| 79 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:956 |
| 80 |
msgid "Subject" |
| 81 |
msgstr "Betreff" |
| 82 |
|
| 83 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:216 |
| 84 |
msgid "Enter a custom subject for the Double-Opt-In mail (e.g.: Please confirm your registration)." |
| 85 |
msgstr "Gib einen benutzerdefinierten Betreff für die Double-Opt-In-E-Mail ein (z. B. Bitte bestätige deine Registrierung)." |
| 86 |
|
| 87 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:580 |
| 88 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:968 |
| 89 |
msgid "Template" |
| 90 |
msgstr "Vorlage" |
| 91 |
|
| 92 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:156 |
| 93 |
msgid "Message body" |
| 94 |
msgstr "Nachrichtentext" |
| 95 |
|
| 96 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:54 |
| 97 |
msgid "Opt-In Formular Settings" |
| 98 |
msgstr "Einstellungen für Opt-In-Formular" |
| 99 |
|
| 100 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:64 |
| 101 |
#: core/src/Service/PrivacyIntegration.php:108 |
| 102 |
#: core/templates/list-optins.php:108 |
| 103 |
msgid "Yes" |
| 104 |
msgstr "Ja" |
| 105 |
|
| 106 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:77 |
| 107 |
#: core/core/CategoryOptions.class.php:192 |
| 108 |
#: core/src/FormSettings/FormSettingsService.php:386 |
| 109 |
#: core/src/Integration/CF7Integration.php:755 |
| 110 |
msgid "Please select" |
| 111 |
msgstr "Bitte auswählen" |
| 112 |
|
| 113 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:84 |
| 114 |
msgid "Assign the Opt-In to a Category for an easier administration." |
| 115 |
msgstr "Weise das Opt-In einer Kategorie zu, um die Verwaltung zu erleichtern." |
| 116 |
|
| 117 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:91 |
| 118 |
#: core/ui/UIForms.class.php:444 |
| 119 |
msgid "Dynamic Condition" |
| 120 |
msgstr "Dynamische Bedingung" |
| 121 |
|
| 122 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:95 |
| 123 |
msgid "Enable the Opt-In only when the field " |
| 124 |
msgstr "Aktiviere das Opt-In nur, wenn das Feld " |
| 125 |
|
| 126 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:170 |
| 127 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:294 |
| 128 |
msgid "Disabled" |
| 129 |
msgstr "Deaktiviert" |
| 130 |
|
| 131 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:105 |
| 132 |
msgid "has been filled/checked by the visitor." |
| 133 |
msgstr "vom Besucher ausgefüllt/angeklickt wurde." |
| 134 |
|
| 135 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:117 |
| 136 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:133 |
| 137 |
msgid "default" |
| 138 |
msgstr "Standard" |
| 139 |
|
| 140 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:148 |
| 141 |
msgid "Customize your Opt-In Mail" |
| 142 |
msgstr "Passe deine Opt-In-E-Mail an" |
| 143 |
|
| 144 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:160 |
| 145 |
msgid "This field defines who will receive the Double-Opt-In mail. Enter one of the following tags that represents the mail for the customer:" |
| 146 |
msgstr "Dieses Feld legt fest, wer die Double-Opt-In-E-Mail erhält. Gib einen der folgenden Tags ein, der die E-Mail für den Kunden repräsentiert:" |
| 147 |
|
| 148 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:178 |
| 149 |
msgid "From" |
| 150 |
msgstr "Von" |
| 151 |
|
| 152 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:201 |
| 153 |
msgid "This field defines the name of the sender (e.g. Max Mustermann)." |
| 154 |
msgstr "Dieses Feld legt den Namen des Absenders fest (z. B. Max Mustermann)." |
| 155 |
|
| 156 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:266 |
| 157 |
msgid "Enter the Message you want to sent to your customer. Do not forget to add the Double-Opt-In tag ([doubleoptinlink]) e.g.:" |
| 158 |
msgstr "Gib die Nachricht ein, die du an deine Kunden senden möchtest. Vergiss nicht, den Double-Opt-In-Tag ([doubleoptinlink]) hinzuzufügen, z. B.:" |
| 159 |
|
| 160 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:269 |
| 161 |
msgid "These placeholders are available for the opt-in Message body: " |
| 162 |
msgstr "Diese Platzhalter sind für den Opt-In-Nachrichtentext verfügbar: " |
| 163 |
|
| 164 |
#: core/core/Ajax.class.php:135 |
| 165 |
msgid "Ooops!" |
| 166 |
msgstr "Hoppla!" |
| 167 |
|
| 168 |
#: core/core/Ajax.class.php:137 |
| 169 |
msgid "Something went wrong. The given DOI wasn't found. Maybe it got removed?" |
| 170 |
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Der angegebene DOI wurde nicht gefunden. Wurde er vielleicht entfernt?" |
| 171 |
|
| 172 |
#: core/core/Ajax.class.php:171 core/templates/view-optin.php:51 |
| 173 |
msgid "Delete DOI" |
| 174 |
msgstr "DOI löschen" |
| 175 |
|
| 176 |
#: core/core/Ajax.class.php:173 core/templates/list-optins.php:62 |
| 177 |
msgid "Details" |
| 178 |
msgstr "Details" |
| 179 |
|
| 180 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:441 |
| 181 |
msgid "Key" |
| 182 |
msgstr "Schlüssel" |
| 183 |
|
| 184 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:561 |
| 185 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:442 |
| 186 |
msgid "Value" |
| 187 |
msgstr "Wert" |
| 188 |
|
| 189 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:151 |
| 190 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:290 |
| 191 |
msgid "ID" |
| 192 |
msgstr "ID" |
| 193 |
|
| 194 |
#: core/core/Ajax.class.php:186 core/templates/view-optin.php:94 |
| 195 |
msgid "CF7 Form ID" |
| 196 |
msgstr "CF7 Formular-ID" |
| 197 |
|
| 198 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:320 |
| 199 |
msgid "Registration Date" |
| 200 |
msgstr "Registrierungsdatum" |
| 201 |
|
| 202 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:324 |
| 203 |
msgid "Registration IP" |
| 204 |
msgstr "Registrierungs-IP" |
| 205 |
|
| 206 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:328 |
| 207 |
msgid "Confirmation Date" |
| 208 |
msgstr "Bestätigungsdatum" |
| 209 |
|
| 210 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:332 |
| 211 |
msgid "Confirmation IP" |
| 212 |
msgstr "Bestätigungs-IP" |
| 213 |
|
| 214 |
#: core/core/Ajax.class.php:209 core/templates/view-optin.php:189 |
| 215 |
msgid "Form Fields" |
| 216 |
msgstr "Formularfelder" |
| 217 |
|
| 218 |
#: core/core/Category.class.php:151 core/core/Category.class.php:213 |
| 219 |
msgid "/" |
| 220 |
msgstr "/" |
| 221 |
|
| 222 |
#: core/core/CategoryOptions.class.php:246 |
| 223 |
#: core/ui/UICategoriesView.class.php:279 core/ui/UIOptinView.class.php:274 |
| 224 |
msgid "Update" |
| 225 |
msgstr "Aktualisieren" |
| 226 |
|
| 227 |
#: core/core/OptInLimitFilter.class.php:130 |
| 228 |
msgid "Show" |
| 229 |
msgstr "Anzeigen" |
| 230 |
|
| 231 |
#: core/core/OptInSearchFilter.class.php:68 |
| 232 |
msgid "Search:" |
| 233 |
msgstr "Suchen:" |
| 234 |
|
| 235 |
#: core/core/OptInSearchFilter.class.php:71 |
| 236 |
msgid "Search" |
| 237 |
msgstr "Suchen" |
| 238 |
|
| 239 |
#: core/core/UIPageForm.class.php:65 |
| 240 |
msgid "Settings updated" |
| 241 |
msgstr "Einstellungen aktualisiert" |
| 242 |
|
| 243 |
#: packages/core/admin-ui/src/lib/i18n.ts:5 |
| 244 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:287 |
| 245 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1304 |
| 246 |
msgid "Save" |
| 247 |
msgstr "Speichern" |
| 248 |
|
| 249 |
#: core/core/review.php:59 |
| 250 |
#, php-format |
| 251 |
msgid "<strong>Double Opt-In for WordPress</strong> has already confirmed <strong>%d email subscriptions</strong>. Would you support us with a quick review?" |
| 252 |
msgstr "<strong>Double Opt-In for WordPress</strong> hat bereits <strong>%d E-Mail-Abonnements</strong> bestätigt. Würdest du uns mit einer kurzen Bewertung unterstützen?" |
| 253 |
|
| 254 |
#: core/core/review.php:70 |
| 255 |
msgid "Leave a review now" |
| 256 |
msgstr "Jetzt bewerten" |
| 257 |
|
| 258 |
#: core/core/review.php:74 |
| 259 |
msgid "Remind me later" |
| 260 |
msgstr "Später erinnern" |
| 261 |
|
| 262 |
#: core/core/review.php:78 |
| 263 |
msgid "Don't ask again" |
| 264 |
msgstr "Nicht mehr fragen" |
| 265 |
|
| 266 |
#: core/templates/list-optins.php:29 |
| 267 |
msgid "Hash" |
| 268 |
msgstr "Hash" |
| 269 |
|
| 270 |
#: core/templates/list-optins.php:32 core/templates/optout-form.php:10 |
| 271 |
#: core/templates/view-optin.php:102 core/ui/UIDashboard.class.php:225 |
| 272 |
#: core/ui/UIForms.class.php:108 |
| 273 |
msgid "E-Mail" |
| 274 |
msgstr "E-Mail" |
| 275 |
|
| 276 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:247 |
| 277 |
msgid "Form ID" |
| 278 |
msgstr "Formular-ID" |
| 279 |
|
| 280 |
#: core/templates/list-optins.php:41 |
| 281 |
msgid "Confirmed ? " |
| 282 |
msgstr "Bestätigt? " |
| 283 |
|
| 284 |
#: core/templates/list-optins.php:60 core/ui/UICategories.class.php:206 |
| 285 |
msgid "Show details" |
| 286 |
msgstr "Details anzeigen" |
| 287 |
|
| 288 |
#: core/src/Service/PrivacyIntegration.php:109 |
| 289 |
#: core/templates/list-optins.php:108 |
| 290 |
msgid "No" |
| 291 |
msgstr "Nein" |
| 292 |
|
| 293 |
#: core/templates/list-optins.php:140 |
| 294 |
msgid "First Page" |
| 295 |
msgstr "Erste Seite" |
| 296 |
|
| 297 |
#: core/templates/list-optins.php:148 |
| 298 |
msgid "Previous Page" |
| 299 |
msgstr "Vorherige Seite" |
| 300 |
|
| 301 |
#: core/templates/list-optins.php:174 |
| 302 |
msgid "Next Page" |
| 303 |
msgstr "Nächste Seite" |
| 304 |
|
| 305 |
#: core/templates/list-optins.php:182 |
| 306 |
msgid "Last Page" |
| 307 |
msgstr "Letzte Seite" |
| 308 |
|
| 309 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AdminLayout.tsx:23 |
| 310 |
msgid "Opt-Out" |
| 311 |
msgstr "Opt-Out" |
| 312 |
|
| 313 |
#: core/templates/optout-form.php:12 |
| 314 |
msgid "[email protected]" |
| 315 |
msgstr "[email protected]" |
| 316 |
|
| 317 |
#: core/templates/optout-form.php:13 |
| 318 |
msgid "Submit" |
| 319 |
msgstr "Absenden" |
| 320 |
|
| 321 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:175 |
| 322 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:593 |
| 323 |
msgid "Date" |
| 324 |
msgstr "Datum" |
| 325 |
|
| 326 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:474 |
| 327 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:174 |
| 328 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:132 |
| 329 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:245 |
| 330 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:591 |
| 331 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:535 |
| 332 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:592 |
| 333 |
msgid "Status" |
| 334 |
msgstr "Status" |
| 335 |
|
| 336 |
#: core/templates/optout-list.php:223 |
| 337 |
msgid "The date indicates when your personal data will be deleted." |
| 338 |
msgstr "Das Datum gibt an, wann deine personenbezogenen Daten gelöscht werden." |
| 339 |
|
| 340 |
#. translators: %s = admin email |
| 341 |
#: core/templates/optout-list.php:228 |
| 342 |
#, php-format |
| 343 |
msgid "Please note that even with manual opt-out, your data will be stored. Please contact the administrator to delete your personal data: %s." |
| 344 |
msgstr "Bitte beachte, dass deine Daten auch bei einer manuellen Abmeldung gespeichert bleiben. Wende dich bitte an den Administrator, um deine personenbezogenen Daten zu löschen: %s." |
| 345 |
|
| 346 |
#: core/templates/view-optin.php:229 |
| 347 |
msgid "No entries" |
| 348 |
msgstr "Keine Einträge" |
| 349 |
|
| 350 |
#: core/templates/view-optin.php:251 |
| 351 |
msgid "Formular" |
| 352 |
msgstr "Formular" |
| 353 |
|
| 354 |
#: core/templates/view-optin.php:253 |
| 355 |
msgid "The data above was collected by the following form used from the visitor. The data has been saved as plain text. You can copy the plain content to a html file to see the original formular." |
| 356 |
msgstr "Die oben genannten Daten wurden mit dem folgenden Formular vom Besucher erhoben. Die Daten wurden als reiner Text gespeichert. Du kannst den einfachen Inhalt in eine HTML-Datei kopieren, um das Originalformular zu sehen." |
| 357 |
|
| 358 |
#: core/templates/view-optin.php:257 core/templates/view-optin.php:275 |
| 359 |
msgid "HTML:" |
| 360 |
msgstr "HTML:" |
| 361 |
|
| 362 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:516 |
| 363 |
msgid "Opt-In Mail" |
| 364 |
msgstr "Opt-In-Mail" |
| 365 |
|
| 366 |
#: core/templates/view-optin.php:271 |
| 367 |
msgid "The following Opt-In mail has been submitted to the visitor to get the confirmation. The data has been saved as plain text. Depending on the form it may contain html content." |
| 368 |
msgstr "Die folgende Opt-In-E-Mail wurde an den Besucher gesendet, um die Bestätigung zu erhalten. Die Daten wurden als reiner Text gespeichert. Je nach Formular kann sie auch HTML-Inhalte enthalten." |
| 369 |
|
| 370 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AdminLayout.tsx:18 |
| 371 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AppSidebar.tsx:44 |
| 372 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:137 |
| 373 |
msgid "Categories" |
| 374 |
msgstr "Kategorien" |
| 375 |
|
| 376 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:107 |
| 377 |
msgid "Category deleted" |
| 378 |
msgstr "Kategorie gelöscht" |
| 379 |
|
| 380 |
#: core/ui/UICategories.class.php:49 |
| 381 |
msgid "Category not-deleted" |
| 382 |
msgstr "Kategorie nicht gelöscht" |
| 383 |
|
| 384 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:152 |
| 385 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:131 |
| 386 |
msgid "Name" |
| 387 |
msgstr "Name" |
| 388 |
|
| 389 |
#: core/ui/UICategories.class.php:188 |
| 390 |
msgid "Update Date" |
| 391 |
msgstr "Aktualisierungsdatum" |
| 392 |
|
| 393 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:232 |
| 394 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:298 |
| 395 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:287 |
| 396 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:178 |
| 397 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:204 |
| 398 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:273 |
| 399 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:637 |
| 400 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:289 |
| 401 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:740 |
| 402 |
msgid "Delete" |
| 403 |
msgstr "Löschen" |
| 404 |
|
| 405 |
#: core/ui/UICategories.class.php:256 |
| 406 |
msgid "New Category:" |
| 407 |
msgstr "Neue Kategorie:" |
| 408 |
|
| 409 |
#: core/ui/UICategories.class.php:263 core/ui/UICategoriesView.class.php:265 |
| 410 |
msgid "Please enter the Name of the Categorie" |
| 411 |
msgstr "Bitte gib den Namen der Kategorie ein" |
| 412 |
|
| 413 |
#: core/ui/UICategories.class.php:265 core/ui/UICategoriesView.class.php:267 |
| 414 |
msgid "Enter the name of the Categorie and submit." |
| 415 |
msgstr "Gib den Namen der Kategorie ein und bestätige." |
| 416 |
|
| 417 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:586 |
| 418 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:273 |
| 419 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:566 |
| 420 |
msgid "Add" |
| 421 |
msgstr "Hinzufügen" |
| 422 |
|
| 423 |
#: core/ui/UICategories.class.php:313 |
| 424 |
msgid "Please enter a valid name for the categorie." |
| 425 |
msgstr "Bitte gib einen gültigen Namen für die Kategorie ein." |
| 426 |
|
| 427 |
#: core/ui/UICategories.class.php:329 |
| 428 |
msgid "New Category added" |
| 429 |
msgstr "Neue Kategorie hinzugefügt" |
| 430 |
|
| 431 |
#: core/ui/UICategories.class.php:336 |
| 432 |
msgid "Something went wrong" |
| 433 |
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" |
| 434 |
|
| 435 |
#: core/ui/UICategoriesView.class.php:26 |
| 436 |
msgid "Category View" |
| 437 |
msgstr "Kategorie-Ansicht" |
| 438 |
|
| 439 |
#: core/ui/UICategoriesView.class.php:85 |
| 440 |
msgid "Category name cannot be empty." |
| 441 |
msgstr "Der Kategoriename darf nicht leer sein." |
| 442 |
|
| 443 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:94 |
| 444 |
msgid "Category updated" |
| 445 |
msgstr "Kategorie aktualisiert" |
| 446 |
|
| 447 |
#: core/ui/UICategoriesView.class.php:101 |
| 448 |
msgid "Category update failed" |
| 449 |
msgstr "Aktualisierung der Kategorie fehlgeschlagen" |
| 450 |
|
| 451 |
#: core/ui/UICategoriesView.class.php:195 |
| 452 |
msgid "Category: " |
| 453 |
msgstr "Kategorie: " |
| 454 |
|
| 455 |
#: core/ui/UICategoriesView.class.php:256 |
| 456 |
msgid "Edit Category:" |
| 457 |
msgstr "Kategorie bearbeiten:" |
| 458 |
|
| 459 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AdminLayout.tsx:15 |
| 460 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AppSidebar.tsx:41 |
| 461 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:117 |
| 462 |
msgid "Dashboard" |
| 463 |
msgstr "Dashboard" |
| 464 |
|
| 465 |
#: core/ui/UIOptIns.class.php:126 |
| 466 |
msgid "The given DOI has been removed." |
| 467 |
msgstr "Der angegebene DOI wurde entfernt." |
| 468 |
|
| 469 |
#: core/ui/UIOptIns.class.php:129 |
| 470 |
msgid "Couldn't delete the DOI, please try again later." |
| 471 |
msgstr "Die DOI konnte nicht gelöscht werden, bitte versuch es später noch einmal." |
| 472 |
|
| 473 |
#: core/ui/UIDatabase.class.php:237 core/ui/UIOptIns.class.php:60 |
| 474 |
#: core/ui/UISettings.class.php:583 |
| 475 |
msgid "Hint:" |
| 476 |
msgstr "Hinweis:" |
| 477 |
|
| 478 |
#: core/ui/UIDatabase.class.php:240 |
| 479 |
msgid "In the table on the left side, you'll find an list containing all Opt-Ins and the required information from your customers. Click on the hash to open aditional informations about the form and the user data. All unconfirmed opt-ins will be deleted after 7 days." |
| 480 |
msgstr "In der Tabelle auf der linken Seite findest du eine Liste mit allen Opt-ins und den benötigten Informationen deiner Kunden. Klicke auf den Hash, um zusätzliche Informationen über das Formular und die Benutzerdaten zu erhalten. Alle unbestätigten Opt-ins werden nach 7 Tagen gelöscht." |
| 481 |
|
| 482 |
#: core/ui/UIOptIns.class.php:66 |
| 483 |
msgid "Hooks:" |
| 484 |
msgstr "Hooks:" |
| 485 |
|
| 486 |
#: core/ui/UIOptIns.class.php:67 |
| 487 |
msgid "You can use the following hooks to adjust the Opt-In to your requirements." |
| 488 |
msgstr "Du kannst die folgenden Hooks verwenden, um das Opt-In an deine Anforderungen anzupassen." |
| 489 |
|
| 490 |
#: core/ui/UIOptIns.class.php:69 |
| 491 |
msgid "An Opt-in link has been called which is already confirmed or has been deleted." |
| 492 |
msgstr "Ein Opt-in-Link wurde aufgerufen, der bereits bestätigt oder gelöscht wurde." |
| 493 |
|
| 494 |
#: core/ui/UIOptIns.class.php:76 |
| 495 |
msgid "An Opt-in link has been called but not yet updated the database." |
| 496 |
msgstr "Ein Opt-in-Link wurde aufgerufen, aber noch nicht in der Datenbank aktualisiert." |
| 497 |
|
| 498 |
#: core/ui/UIOptIns.class.php:83 |
| 499 |
msgid "An Opt-in link has been called and the database has been updated already." |
| 500 |
msgstr "Ein Opt-in-Link wurde aufgerufen und die Datenbank wurde bereits aktualisiert." |
| 501 |
|
| 502 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AdminLayout.tsx:21 |
| 503 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AppSidebar.tsx:49 |
| 504 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:252 |
| 505 |
msgid "Database" |
| 506 |
msgstr "Datenbank" |
| 507 |
|
| 508 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1844 core/ui/UIDatabase.class.php:101 |
| 509 |
msgid "Database cleaned." |
| 510 |
msgstr "Datenbank bereinigt." |
| 511 |
|
| 512 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1859 core/ui/UIDatabase.class.php:145 |
| 513 |
msgid "Database reset finished." |
| 514 |
msgstr "Datenbank-Reset abgeschlossen." |
| 515 |
|
| 516 |
#: core/ui/UIDatabase.class.php:181 |
| 517 |
msgid "Clean Database" |
| 518 |
msgstr "Datenbank leeren" |
| 519 |
|
| 520 |
#: core/ui/UIDatabase.class.php:185 |
| 521 |
msgid "Clean All" |
| 522 |
msgstr "Alles leeren" |
| 523 |
|
| 524 |
#: core/ui/UIDatabase.class.php:187 |
| 525 |
msgid "Clean Confirmed" |
| 526 |
msgstr "Bestätigte leeren" |
| 527 |
|
| 528 |
#: core/ui/UIDatabase.class.php:189 |
| 529 |
msgid "Clean Unconfirmed" |
| 530 |
msgstr "Unbestätigte leeren" |
| 531 |
|
| 532 |
#: core/ui/UIDatabase.class.php:191 |
| 533 |
msgid "Make sure you backup your database before clicking one of these buttons." |
| 534 |
msgstr "Stelle sicher, dass du deine Datenbank sicherst, bevor du auf eine dieser Schaltflächen klickst." |
| 535 |
|
| 536 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:190 |
| 537 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:200 |
| 538 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:297 |
| 539 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:321 |
| 540 |
msgid "Reset Database" |
| 541 |
msgstr "Datenbank zurücksetzen" |
| 542 |
|
| 543 |
#: core/ui/UIDatabase.class.php:201 |
| 544 |
msgid "Reset" |
| 545 |
msgstr "Zurücksetzen" |
| 546 |
|
| 547 |
#: core/ui/UIDatabase.class.php:203 |
| 548 |
msgid "Make sure you backup your database before clicking one of these buttons. If you click this button, all Opt-Ins will be deleted." |
| 549 |
msgstr "Stelle sicher, dass du deine Datenbank sicherst, bevor du auf eine dieser Schaltflächen klickst. Wenn du auf diese Schaltfläche klickst, werden alle Opt-ins gelöscht." |
| 550 |
|
| 551 |
#: core/ui/UIOptinView.class.php:27 |
| 552 |
msgid "OptIn View" |
| 553 |
msgstr "Opt-In-Ansicht" |
| 554 |
|
| 555 |
#: core/ui/UIOptinView.class.php:41 |
| 556 |
msgid "Opt-In deleted" |
| 557 |
msgstr "Opt-In gelöscht" |
| 558 |
|
| 559 |
#: core/ui/UIOptinView.class.php:47 |
| 560 |
msgid "Opt-In not-deleted" |
| 561 |
msgstr "Opt-In nicht gelöscht" |
| 562 |
|
| 563 |
#: core/ui/UIOptinView.class.php:119 |
| 564 |
msgid "Opt-In: " |
| 565 |
msgstr "Opt-In: " |
| 566 |
|
| 567 |
#: core/ui/UIOptinView.class.php:187 |
| 568 |
msgid "Opt-In updated successfully." |
| 569 |
msgstr "Opt-In erfolgreich aktualisiert." |
| 570 |
|
| 571 |
#: core/ui/UIOptinView.class.php:192 |
| 572 |
msgid "Opt-In update failed." |
| 573 |
msgstr "Opt-In-Aktualisierung fehlgeschlagen." |
| 574 |
|
| 575 |
#: core/ui/UIOptinView.class.php:238 |
| 576 |
msgid "Edit Opt-In:" |
| 577 |
msgstr "Opt-In bearbeiten:" |
| 578 |
|
| 579 |
#: core/ui/UIOptinView.class.php:244 |
| 580 |
msgid "Category:" |
| 581 |
msgstr "Kategorie:" |
| 582 |
|
| 583 |
#: core/ui/UIOptinView.class.php:262 |
| 584 |
msgid "Select the category to assign the Opt-In." |
| 585 |
msgstr "Wähle die Kategorie aus, der das Opt-In zugewiesen werden soll." |
| 586 |
|
| 587 |
#: core/ui/UIOptinView.class.php:280 |
| 588 |
msgid "Opt-In:" |
| 589 |
msgstr "Opt-In:" |
| 590 |
|
| 591 |
#: core/ui/UIOptinView.class.php:285 |
| 592 |
msgid "Link:" |
| 593 |
msgstr "Link:" |
| 594 |
|
| 595 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AdminLayout.tsx:19 |
| 596 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AppSidebar.tsx:45 |
| 597 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:150 |
| 598 |
msgid "Settings" |
| 599 |
msgstr "Einstellungen" |
| 600 |
|
| 601 |
#: core/ui/UISettings.class.php:44 |
| 602 |
msgid "never" |
| 603 |
msgstr "nie" |
| 604 |
|
| 605 |
#: core/ui/UISettings.class.php:65 |
| 606 |
msgid "Delete Opt-Ins" |
| 607 |
msgstr "Opt-Ins löschen" |
| 608 |
|
| 609 |
#: core/ui/UISettings.class.php:91 |
| 610 |
msgid "Select the period of time after which all data will be deleted automatically. As for the european GDPR it is recommend to use the smallest period of time as possible." |
| 611 |
msgstr "Wähle den Zeitraum aus, nach dem alle Daten automatisch gelöscht werden. Im Hinblick auf die europäische DSGVO wird empfohlen, den kleinstmöglichen Zeitraum zu verwenden." |
| 612 |
|
| 613 |
#: core/ui/UISettings.class.php:98 |
| 614 |
msgid "Delete unconfirmed Opt-Ins" |
| 615 |
msgstr "Unbestätigte Opt-Ins löschen" |
| 616 |
|
| 617 |
#: core/ui/UISettings.class.php:123 |
| 618 |
msgid "Select the period of time after which all unconfirmed data will be deleted automatically. As for the european GDPR it is recommend to use the smallest period of time as possible." |
| 619 |
msgstr "Wähle den Zeitraum aus, nach dem alle unbestätigten Daten automatisch gelöscht werden. Im Hinblick auf die europäische DSGVO wird empfohlen, den kleinstmöglichen Zeitraum zu verwenden." |
| 620 |
|
| 621 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:307 |
| 622 |
msgid "Telemetry" |
| 623 |
msgstr "Telemetrie" |
| 624 |
|
| 625 |
#: core/ui/UISettings.class.php:145 core/ui/UISettings.class.php:263 |
| 626 |
#: core/ui/UISettings.class.php:388 core/ui/UISettings.class.php:466 |
| 627 |
msgid "On" |
| 628 |
msgstr "An" |
| 629 |
|
| 630 |
#: core/ui/UISettings.class.php:146 core/ui/UISettings.class.php:264 |
| 631 |
#: core/ui/UISettings.class.php:389 core/ui/UISettings.class.php:467 |
| 632 |
msgid "Off" |
| 633 |
msgstr "Aus" |
| 634 |
|
| 635 |
#: core/ui/UISettings.class.php:153 |
| 636 |
msgid "Enable this option to allow anonymous telemetry data to be sent. This helps us improve and develop the plugin." |
| 637 |
msgstr "Aktiviere diese Option, um die Übermittlung anonymer Telemetriedaten zu erlauben. Dies hilft uns, das Plugin zu verbessern und weiterzuentwickeln." |
| 638 |
|
| 639 |
#: core/ui/UISettings.class.php:586 |
| 640 |
msgid "In the table on the left side, you'll find an list global settings. They will affect all forms using the double opt-in." |
| 641 |
msgstr "In der Tabelle auf der linken Seite findest du eine Liste mit globalen Einstellungen. Sie wirken sich auf alle Formulare aus, die das Double-Opt-In verwenden." |
| 642 |
|
| 643 |
#: addon-avada/src/Integration/AvadaIntegration.php:48 |
| 644 |
msgid "Avada Forms" |
| 645 |
msgstr "Avada Formulare" |
| 646 |
|
| 647 |
#: core/src/Integration/CF7Integration.php:50 |
| 648 |
msgid "Contact Form 7" |
| 649 |
msgstr "Contact Form 7" |
| 650 |
|
| 651 |
#: core/src/Admin/FormSettingsController.php:378 |
| 652 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:146 |
| 653 |
#: core/src/Admin/SingleConsentExportController.php:52 |
| 654 |
msgid "You do not have permission to perform this action." |
| 655 |
msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen." |
| 656 |
|
| 657 |
#: core/src/Admin/FormSettingsController.php:361 |
| 658 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:150 |
| 659 |
#: core/src/Admin/SingleConsentExportController.php:56 |
| 660 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:103 |
| 661 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:122 |
| 662 |
msgid "Security check failed." |
| 663 |
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen." |
| 664 |
|
| 665 |
#: core/src/Admin/SingleConsentExportController.php:68 |
| 666 |
#: core/src/Admin/SingleConsentExportController.php:73 |
| 667 |
msgid "No records found." |
| 668 |
msgstr "Keine Einträge gefunden." |
| 669 |
|
| 670 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:54 |
| 671 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:77 core/ui/UISettings.class.php:275 |
| 672 |
#: core/ui/UISettings.class.php:400 core/ui/UISettings.class.php:478 |
| 673 |
msgid "This feature is available in the Pro version." |
| 674 |
msgstr "Diese Funktion ist in der Pro-Version verfügbar." |
| 675 |
|
| 676 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:56 |
| 677 |
msgid "This Opt-In has already been confirmed." |
| 678 |
msgstr "Dieses Opt-In wurde bereits bestätigt." |
| 679 |
|
| 680 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:70 |
| 681 |
msgid "Resend Confirmation Mail" |
| 682 |
msgstr "Bestätigungs-E-Mail erneut senden" |
| 683 |
|
| 684 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:58 |
| 685 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:185 |
| 686 |
msgid "No mail body stored for this Opt-In." |
| 687 |
msgstr "Kein E-Mail-Inhalt für dieses Opt-In gespeichert." |
| 688 |
|
| 689 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:155 |
| 690 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:142 |
| 691 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:294 |
| 692 |
msgid "This feature requires the Pro version." |
| 693 |
msgstr "Diese Funktion erfordert die Pro-Version." |
| 694 |
|
| 695 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1253 |
| 696 |
#: core/src/Admin/FormSettingsController.php:91 |
| 697 |
#: core/src/Admin/FormSettingsController.php:132 |
| 698 |
#: core/src/Admin/FormSettingsController.php:272 |
| 699 |
msgid "Invalid form ID." |
| 700 |
msgstr "Ungültige Formular-ID." |
| 701 |
|
| 702 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:172 |
| 703 |
msgid "Failed to load Opt-In." |
| 704 |
msgstr "Opt-In konnte nicht geladen werden." |
| 705 |
|
| 706 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:184 |
| 707 |
msgid "Opt-In not found." |
| 708 |
msgstr "Opt-In nicht gefunden." |
| 709 |
|
| 710 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:180 |
| 711 |
msgid "This Opt-In is already confirmed." |
| 712 |
msgstr "Dieses Opt-In wurde bereits bestätigt." |
| 713 |
|
| 714 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:190 |
| 715 |
msgid "No recipient email found." |
| 716 |
msgstr "Keine Empfänger-E-Mail gefunden." |
| 717 |
|
| 718 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:198 |
| 719 |
msgid "Please confirm your opt-in" |
| 720 |
msgstr "Bitte bestätige dein Opt-In" |
| 721 |
|
| 722 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:221 |
| 723 |
msgid "Confirmation mail has been resent." |
| 724 |
msgstr "Bestätigungs-E-Mail wurde erneut gesendet." |
| 725 |
|
| 726 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:231 |
| 727 |
msgid "Failed to send mail. Please check your mail configuration." |
| 728 |
msgstr "E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte überprüfe deine E-Mail-Konfiguration." |
| 729 |
|
| 730 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1213 |
| 731 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1421 |
| 732 |
#: core/src/Admin/FormSettingsController.php:97 |
| 733 |
msgid "Form not found." |
| 734 |
msgstr "Formular nicht gefunden." |
| 735 |
|
| 736 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1304 |
| 737 |
#: core/src/Admin/FormSettingsController.php:199 |
| 738 |
msgid "Validation failed." |
| 739 |
msgstr "Validierung fehlgeschlagen." |
| 740 |
|
| 741 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonSettingsPage.tsx:89 |
| 742 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:84 |
| 743 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:561 |
| 744 |
msgid "Failed to save settings." |
| 745 |
msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden." |
| 746 |
|
| 747 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1340 |
| 748 |
#: core/src/Admin/FormSettingsController.php:251 |
| 749 |
msgid "Settings saved successfully." |
| 750 |
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert." |
| 751 |
|
| 752 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1377 |
| 753 |
#: core/src/Admin/FormSettingsController.php:324 |
| 754 |
msgid "Double Opt-In enabled." |
| 755 |
msgstr "Double Opt-In aktiviert." |
| 756 |
|
| 757 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1378 |
| 758 |
#: core/src/Admin/FormSettingsController.php:325 |
| 759 |
msgid "Double Opt-In disabled." |
| 760 |
msgstr "Double Opt-In deaktiviert." |
| 761 |
|
| 762 |
#: core/src/FormSettings/FormSettingsValidator.php:50 |
| 763 |
msgid "Invalid sender email format." |
| 764 |
msgstr "Ungültiges E-Mail-Format des Absenders." |
| 765 |
|
| 766 |
#: core/src/FormSettings/FormSettingsValidator.php:187 |
| 767 |
msgid "Recipient field is required." |
| 768 |
msgstr "Empfängerfeld ist erforderlich." |
| 769 |
|
| 770 |
#: core/src/FormSettings/FormSettingsValidator.php:188 |
| 771 |
msgid "Email subject is required." |
| 772 |
msgstr "E-Mail-Betreff ist erforderlich." |
| 773 |
|
| 774 |
#: core/src/FormSettings/FormSettingsValidator.php:57 |
| 775 |
msgid "Invalid confirmation page selected." |
| 776 |
msgstr "Ungültige Bestätigungsseite ausgewählt." |
| 777 |
|
| 778 |
#: core/src/FormSettings/FormSettingsValidator.php:73 |
| 779 |
msgid "Invalid category selected." |
| 780 |
msgstr "Ungültige Kategorie ausgewählt." |
| 781 |
|
| 782 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonSettingsPage.tsx:129 |
| 783 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:294 |
| 784 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:357 |
| 785 |
msgid "Enabled" |
| 786 |
msgstr "Aktiviert" |
| 787 |
|
| 788 |
#: addon-avada/compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:523 |
| 789 |
#: addon-avada/src/Integration/AvadaIntegration.php:1057 |
| 790 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:326 |
| 791 |
#: core/src/Integration/CF7Integration.php:610 |
| 792 |
#: core/src/Integration/CF7Integration.php:635 |
| 793 |
msgid "Double Opt-In Settings" |
| 794 |
msgstr "Double Opt-In Einstellungen" |
| 795 |
|
| 796 |
#: addon-avada/compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:524 |
| 797 |
#: addon-avada/src/Integration/AvadaIntegration.php:1058 |
| 798 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:329 |
| 799 |
#: core/src/Integration/CF7Integration.php:638 |
| 800 |
msgid "Status:" |
| 801 |
msgstr "Status:" |
| 802 |
|
| 803 |
#: addon-avada/compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:526 |
| 804 |
#: addon-avada/src/Integration/AvadaIntegration.php:1060 |
| 805 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:342 |
| 806 |
#: core/src/Integration/CF7Integration.php:651 |
| 807 |
msgid "Double Opt-In settings are now managed centrally. Use the button below to configure this form." |
| 808 |
msgstr "Die Double Opt-In Einstellungen werden jetzt zentral verwaltet. Verwende den Button unten, um dieses Formular zu konfigurieren." |
| 809 |
|
| 810 |
#: addon-avada/compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:528 |
| 811 |
#: addon-avada/src/Integration/AvadaIntegration.php:1062 |
| 812 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:346 |
| 813 |
#: core/src/Integration/CF7Integration.php:655 core/ui/UIForms.class.php:373 |
| 814 |
msgid "Configure Double Opt-In" |
| 815 |
msgstr "Double Opt-In konfigurieren" |
| 816 |
|
| 817 |
#: addon-avada/compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:436 |
| 818 |
#: addon-avada/src/Integration/AvadaIntegration.php:1161 |
| 819 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:256 |
| 820 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:36 |
| 821 |
#: core/src/Integration/CF7Integration.php:742 |
| 822 |
msgid "Custom" |
| 823 |
msgstr "Benutzerdefiniert" |
| 824 |
|
| 825 |
#: addon-avada/compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:383 |
| 826 |
#: addon-avada/src/Integration/AvadaIntegration.php:1240 |
| 827 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateIntegration.php:307 |
| 828 |
msgid "Custom Templates" |
| 829 |
msgstr "Benutzerdefinierte Vorlagen" |
| 830 |
|
| 831 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1132 |
| 832 |
msgid "Default" |
| 833 |
msgstr "Standard" |
| 834 |
|
| 835 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:63 |
| 836 |
msgid "Add New" |
| 837 |
msgstr "Neu hinzufügen" |
| 838 |
|
| 839 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:64 |
| 840 |
msgid "Add New Email Template" |
| 841 |
msgstr "Neue E-Mail-Vorlage hinzufügen" |
| 842 |
|
| 843 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:65 |
| 844 |
msgid "New Email Template" |
| 845 |
msgstr "Neue E-Mail-Vorlage" |
| 846 |
|
| 847 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:66 |
| 848 |
msgid "Edit Email Template" |
| 849 |
msgstr "E-Mail-Vorlage bearbeiten" |
| 850 |
|
| 851 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:67 |
| 852 |
msgid "View Email Template" |
| 853 |
msgstr "E-Mail-Vorlage anzeigen" |
| 854 |
|
| 855 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:68 |
| 856 |
msgid "All Email Templates" |
| 857 |
msgstr "Alle E-Mail-Vorlagen" |
| 858 |
|
| 859 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:69 |
| 860 |
msgid "Search Email Templates" |
| 861 |
msgstr "E-Mail-Vorlagen suchen" |
| 862 |
|
| 863 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:70 |
| 864 |
msgid "Parent Email Templates:" |
| 865 |
msgstr "Übergeordnete E-Mail-Vorlagen:" |
| 866 |
|
| 867 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:71 |
| 868 |
msgid "No email templates found." |
| 869 |
msgstr "Keine E-Mail-Vorlagen gefunden." |
| 870 |
|
| 871 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:72 |
| 872 |
msgid "No email templates found in Trash." |
| 873 |
msgstr "Keine E-Mail-Vorlagen im Papierkorb gefunden." |
| 874 |
|
| 875 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:87 |
| 876 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRepository.php:80 |
| 877 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:217 |
| 878 |
msgid "Untitled Template" |
| 879 |
msgstr "Unbenannte Vorlage" |
| 880 |
|
| 881 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRepository.php:180 |
| 882 |
#, php-format |
| 883 |
msgid "%s (Copy)" |
| 884 |
msgstr "%s (Kopie)" |
| 885 |
|
| 886 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateIntegration.php:69 |
| 887 |
msgid "Blank" |
| 888 |
msgstr "Leer" |
| 889 |
|
| 890 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateIntegration.php:70 |
| 891 |
msgid "Newsletter EN" |
| 892 |
msgstr "Newsletter DE" |
| 893 |
|
| 894 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateIntegration.php:71 |
| 895 |
msgid "Newsletter EN 2" |
| 896 |
msgstr "Newsletter DE 2" |
| 897 |
|
| 898 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateIntegration.php:72 |
| 899 |
msgid "Newsletter EN 3" |
| 900 |
msgstr "Newsletter DE 3" |
| 901 |
|
| 902 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateIntegration.php:84 |
| 903 |
#, php-format |
| 904 |
msgid "%s (Custom)" |
| 905 |
msgstr "%s (Benutzerdefiniert)" |
| 906 |
|
| 907 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateIntegration.php:167 |
| 908 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:314 |
| 909 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:505 |
| 910 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:622 |
| 911 |
msgid "Template not found." |
| 912 |
msgstr "Vorlage nicht gefunden." |
| 913 |
|
| 914 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateIntegration.php:154 |
| 915 |
msgid "Invalid template." |
| 916 |
msgstr "Ungültige Vorlage." |
| 917 |
|
| 918 |
#: core/src/EmailTemplates/PlaceholderMapper.php:278 |
| 919 |
#, php-format |
| 920 |
msgid "Auto-detected or mapped %s field" |
| 921 |
msgstr "Automatisch erkanntes oder zugeordnetes %s-Feld" |
| 922 |
|
| 923 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:93 |
| 924 |
#: core/src/EmailTemplates/PlaceholderMapper.php:286 |
| 925 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:223 |
| 926 |
msgid "Confirmation Link" |
| 927 |
msgstr "Bestätigungslink" |
| 928 |
|
| 929 |
#: core/src/EmailTemplates/PlaceholderMapper.php:288 |
| 930 |
msgid "Link to confirm the opt-in" |
| 931 |
msgstr "Link zur Bestätigung des Opt-Ins" |
| 932 |
|
| 933 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:94 |
| 934 |
#: core/src/EmailTemplates/PlaceholderMapper.php:292 |
| 935 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:224 |
| 936 |
msgid "Opt-out Link" |
| 937 |
msgstr "Abmelde-Link" |
| 938 |
|
| 939 |
#: core/src/EmailTemplates/PlaceholderMapper.php:294 |
| 940 |
msgid "Link to opt-out/unsubscribe" |
| 941 |
msgstr "Link zum Abmelden/Abbestellen" |
| 942 |
|
| 943 |
#: core/src/EmailTemplates/PlaceholderMapper.php:298 |
| 944 |
msgid "Submission Date" |
| 945 |
msgstr "Einreichungsdatum" |
| 946 |
|
| 947 |
#: core/src/EmailTemplates/PlaceholderMapper.php:300 |
| 948 |
msgid "Date of form submission" |
| 949 |
msgstr "Datum der Formulareinreichung" |
| 950 |
|
| 951 |
#: core/src/EmailTemplates/PlaceholderMapper.php:304 |
| 952 |
msgid "Submission Time" |
| 953 |
msgstr "Einreichungszeit" |
| 954 |
|
| 955 |
#: core/src/EmailTemplates/PlaceholderMapper.php:306 |
| 956 |
msgid "Time of form submission" |
| 957 |
msgstr "Uhrzeit der Formulareinreichung" |
| 958 |
|
| 959 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:97 |
| 960 |
#: core/src/EmailTemplates/PlaceholderMapper.php:310 |
| 961 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:227 |
| 962 |
msgid "Form URL" |
| 963 |
msgstr "Formular-URL" |
| 964 |
|
| 965 |
#: core/src/EmailTemplates/PlaceholderMapper.php:312 |
| 966 |
msgid "URL where the form was submitted" |
| 967 |
msgstr "URL, unter der das Formular eingereicht wurde" |
| 968 |
|
| 969 |
#: core/src/EmailTemplates/PlaceholderMapper.php:316 |
| 970 |
msgid "Privacy Policy URL" |
| 971 |
msgstr "Datenschutzrichtlinien-URL" |
| 972 |
|
| 973 |
#: core/src/EmailTemplates/PlaceholderMapper.php:318 |
| 974 |
msgid "URL to the privacy policy page (GDPR)" |
| 975 |
msgstr "URL zur Datenschutzseite (DSGVO)" |
| 976 |
|
| 977 |
#: core/src/Service/PrivacyIntegration.php:62 |
| 978 |
#: core/src/Service/PrivacyIntegration.php:78 |
| 979 |
#: core/src/Service/PrivacyIntegration.php:153 |
| 980 |
msgid "Double Opt-In Records" |
| 981 |
msgstr "Double Opt-In Einträge" |
| 982 |
|
| 983 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:187 |
| 984 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:172 |
| 985 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:371 |
| 986 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:294 |
| 987 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:178 |
| 988 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:589 |
| 989 |
msgid "Email" |
| 990 |
msgstr "E-Mail" |
| 991 |
|
| 992 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:456 |
| 993 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:645 |
| 994 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:100 |
| 995 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:188 |
| 996 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:132 |
| 997 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:218 |
| 998 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:593 |
| 999 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:164 |
| 1000 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:539 |
| 1001 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:646 |
| 1002 |
msgid "Confirmed" |
| 1003 |
msgstr "Bestätigt" |
| 1004 |
|
| 1005 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:261 |
| 1006 |
msgid "Consent Text" |
| 1007 |
msgstr "Einwilligungstext" |
| 1008 |
|
| 1009 |
#: core/src/Service/PrivacyIntegration.php:113 |
| 1010 |
msgid "(not recorded)" |
| 1011 |
msgstr "(nicht erfasst)" |
| 1012 |
|
| 1013 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:343 |
| 1014 |
msgid "Opt-Out Date" |
| 1015 |
msgstr "Opt-Out-Datum" |
| 1016 |
|
| 1017 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:338 |
| 1018 |
msgid "Opt-Out IP" |
| 1019 |
msgstr "Opt-Out-IP" |
| 1020 |
|
| 1021 |
#. translators: %d: number of anonymized records |
| 1022 |
#: core/src/Service/PrivacyIntegration.php:212 |
| 1023 |
#, php-format |
| 1024 |
msgid "%d opt-in record(s) anonymized. Consent proof retained per GDPR Art. 7." |
| 1025 |
msgstr "%d Opt-In-Eintrag/-Einträge anonymisiert. Einwilligungsnachweis gemäß DSGVO Art. 7 beibehalten." |
| 1026 |
|
| 1027 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:63 |
| 1028 |
msgid "Blank Template" |
| 1029 |
msgstr "Leere Vorlage" |
| 1030 |
|
| 1031 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:64 |
| 1032 |
msgid "Start from scratch with an empty template." |
| 1033 |
msgstr "Von Grund auf mit einer leeren Vorlage starten." |
| 1034 |
|
| 1035 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:89 |
| 1036 |
msgid "Dark Professional" |
| 1037 |
msgstr "Dunkel Professionell" |
| 1038 |
|
| 1039 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:90 |
| 1040 |
msgid "A professional dark-themed template with a red accent color." |
| 1041 |
msgstr "Eine professionelle dunkle Vorlage mit roten Akzentfarben." |
| 1042 |
|
| 1043 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:160 |
| 1044 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:357 |
| 1045 |
msgid "Please confirm your Registration" |
| 1046 |
msgstr "Bitte bestätige deine Registrierung" |
| 1047 |
|
| 1048 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:193 |
| 1049 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:386 |
| 1050 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:516 |
| 1051 |
msgid "CONFIRM" |
| 1052 |
msgstr "BESTÄTIGEN" |
| 1053 |
|
| 1054 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:213 |
| 1055 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:404 |
| 1056 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:536 |
| 1057 |
msgid "If you have trouble clicking on the button above please copy the following link into your internet browser:<br>[doubleoptinlink]" |
| 1058 |
msgstr "Falls du Probleme hast, auf den Button oben zu klicken, kopiere bitte den folgenden Link in deinen Browser:<br>[doubleoptinlink]" |
| 1059 |
|
| 1060 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:230 |
| 1061 |
msgid "Thank you for registering.<br>Kind regards,<br>Your Newsletter Team" |
| 1062 |
msgstr "Vielen Dank für deine Registrierung.<br>Mit freundlichen Grüßen,<br>Dein Newsletter-Team" |
| 1063 |
|
| 1064 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:249 |
| 1065 |
msgid "Copyright © 2024 Your Company Name" |
| 1066 |
msgstr "Copyright © 2024 Dein Firmenname" |
| 1067 |
|
| 1068 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:280 |
| 1069 |
msgid "Yellow Bold" |
| 1070 |
msgstr "Gelb Fett" |
| 1071 |
|
| 1072 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:281 |
| 1073 |
msgid "A bold design with yellow accents on a dark background." |
| 1074 |
msgstr "Ein auffälliges Design mit gelben Akzenten auf dunklem Hintergrund." |
| 1075 |
|
| 1076 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:308 |
| 1077 |
msgid "Welcome to Company Name" |
| 1078 |
msgstr "Willkommen bei Firmenname" |
| 1079 |
|
| 1080 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:443 |
| 1081 |
msgid "Copyright © 2024 Company Name" |
| 1082 |
msgstr "Copyright © 2024 Firmenname" |
| 1083 |
|
| 1084 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:474 |
| 1085 |
msgid "Minimal Clean" |
| 1086 |
msgstr "Minimal Sauber" |
| 1087 |
|
| 1088 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:475 |
| 1089 |
msgid "A clean, minimal design with a blue accent - perfect for professional communications." |
| 1090 |
msgstr "Ein klares, minimalistisches Design mit blauen Akzenten - perfekt für professionelle Kommunikation." |
| 1091 |
|
| 1092 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:571 |
| 1093 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:700 |
| 1094 |
msgid "Maxmuster Company, Musterstreet 123, Mustercity 71337" |
| 1095 |
msgstr "Musterfirma GmbH, Musterstraße 123, 71337 Musterstadt" |
| 1096 |
|
| 1097 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:603 |
| 1098 |
msgid "Opt-Out Confirmation" |
| 1099 |
msgstr "Abmeldungsbestätigung" |
| 1100 |
|
| 1101 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:604 |
| 1102 |
msgid "A clean template for opt-out confirmation emails with a link to the opt-out settings page." |
| 1103 |
msgstr "Eine klare Vorlage für Abmeldebestätigungs-E-Mails mit Link zur Abmeldeseite." |
| 1104 |
|
| 1105 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:645 |
| 1106 |
msgid "OPT-OUT SETTINGS" |
| 1107 |
msgstr "ABMELDE-EINSTELLUNGEN" |
| 1108 |
|
| 1109 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:682 |
| 1110 |
msgid "Thank you.<br>Kind regards,<br>Your Newsletter Team." |
| 1111 |
msgstr "Vielen Dank.<br>Mit freundlichen Grüßen,<br>Dein Newsletter-Team." |
| 1112 |
|
| 1113 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:131 |
| 1114 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:347 |
| 1115 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:414 |
| 1116 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:764 |
| 1117 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:264 |
| 1118 |
msgid "You have reached the maximum number of published templates. Upgrade to Pro for unlimited templates." |
| 1119 |
msgstr "Du hast die maximale Anzahl an veröffentlichten Vorlagen erreicht. Upgrade auf Pro für unbegrenzte Vorlagen." |
| 1120 |
|
| 1121 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:361 |
| 1122 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:429 |
| 1123 |
#, php-format |
| 1124 |
msgid "Template contains Pro blocks that require a license: %s" |
| 1125 |
msgstr "Vorlage enthält Pro-Blöcke, die eine Lizenz erfordern: %s" |
| 1126 |
|
| 1127 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:375 |
| 1128 |
msgid "Failed to create template." |
| 1129 |
msgstr "Vorlage konnte nicht erstellt werden." |
| 1130 |
|
| 1131 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:443 |
| 1132 |
msgid "Failed to update template." |
| 1133 |
msgstr "Vorlage konnte nicht aktualisiert werden." |
| 1134 |
|
| 1135 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:476 |
| 1136 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:109 |
| 1137 |
msgid "Failed to delete template." |
| 1138 |
msgstr "Vorlage konnte nicht gelöscht werden." |
| 1139 |
|
| 1140 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:485 |
| 1141 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:107 |
| 1142 |
msgid "Template deleted successfully." |
| 1143 |
msgstr "Vorlage erfolgreich gelöscht." |
| 1144 |
|
| 1145 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:567 |
| 1146 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:131 |
| 1147 |
msgid "Failed to duplicate template." |
| 1148 |
msgstr "Vorlage konnte nicht dupliziert werden." |
| 1149 |
|
| 1150 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:596 |
| 1151 |
msgid "Sending test emails requires the Pro version." |
| 1152 |
msgstr "Das Senden von Test-E-Mails erfordert die Pro-Version." |
| 1153 |
|
| 1154 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:610 |
| 1155 |
msgid "Please enter a valid email address." |
| 1156 |
msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein." |
| 1157 |
|
| 1158 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:649 |
| 1159 |
msgid "Failed to send test email. Please check your email configuration." |
| 1160 |
msgstr "Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte überprüfe deine E-Mail-Konfiguration." |
| 1161 |
|
| 1162 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:659 |
| 1163 |
#, php-format |
| 1164 |
msgid "Test email sent to %s." |
| 1165 |
msgstr "Test-E-Mail gesendet an %s." |
| 1166 |
|
| 1167 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:731 |
| 1168 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:786 |
| 1169 |
msgid "Preset not found." |
| 1170 |
msgstr "Vorlage nicht gefunden." |
| 1171 |
|
| 1172 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:774 |
| 1173 |
msgid "Preset ID is required." |
| 1174 |
msgstr "Vorlagen-ID ist erforderlich." |
| 1175 |
|
| 1176 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateRestController.php:837 |
| 1177 |
msgid "Failed to create template from preset." |
| 1178 |
msgstr "Vorlage konnte nicht aus Voreinstellung erstellt werden." |
| 1179 |
|
| 1180 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailHtmlGenerator.php:445 |
| 1181 |
msgid "Click Here" |
| 1182 |
msgstr "Hier klicken" |
| 1183 |
|
| 1184 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailHtmlGenerator.php:696 |
| 1185 |
msgid "Confirm" |
| 1186 |
msgstr "Bestätigen" |
| 1187 |
|
| 1188 |
#: core/src/Service/OptInValidator.php:89 |
| 1189 |
msgid "Email address is required." |
| 1190 |
msgstr "E-Mail-Adresse ist erforderlich." |
| 1191 |
|
| 1192 |
#: core/src/Service/OptInValidator.php:94 |
| 1193 |
msgid "Invalid email address format." |
| 1194 |
msgstr "Ungültiges E-Mail-Adressformat." |
| 1195 |
|
| 1196 |
#: core/src/Service/OptInValidator.php:105 |
| 1197 |
msgid "Form ID is required." |
| 1198 |
msgstr "Formular-ID ist erforderlich." |
| 1199 |
|
| 1200 |
#: core/src/Service/OptInValidator.php:118 |
| 1201 |
msgid "Content contains invalid characters." |
| 1202 |
msgstr "Inhalt enthält ungültige Zeichen." |
| 1203 |
|
| 1204 |
#: core/ui/UISettings.class.php:160 |
| 1205 |
msgid "GDPR / Privacy" |
| 1206 |
msgstr "DSGVO / Datenschutz" |
| 1207 |
|
| 1208 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:226 |
| 1209 |
msgid "Privacy Policy Page" |
| 1210 |
msgstr "Datenschutzerklärungs-Seite" |
| 1211 |
|
| 1212 |
#: core/ui/UISettings.class.php:171 |
| 1213 |
msgid "— Select —" |
| 1214 |
msgstr "— Auswählen —" |
| 1215 |
|
| 1216 |
#: core/ui/UISettings.class.php:177 |
| 1217 |
msgid "Select the privacy policy page. This is used for the [doubleoptin_privacy_url] placeholder in email templates. Falls back to the WordPress Privacy Policy page if not set." |
| 1218 |
msgstr "Wähle die Datenschutz-Seite aus. Diese wird für den Platzhalter [doubleoptin_privacy_url] in E-Mail-Vorlagen verwendet. Falls nicht gesetzt, wird die WordPress-Datenschutzseite verwendet." |
| 1219 |
|
| 1220 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:249 |
| 1221 |
msgid "Security" |
| 1222 |
msgstr "Sicherheit" |
| 1223 |
|
| 1224 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:252 |
| 1225 |
msgid "Token Expiry (Hours)" |
| 1226 |
msgstr "Token-Ablauf (Stunden)" |
| 1227 |
|
| 1228 |
#: core/ui/UISettings.class.php:193 |
| 1229 |
msgid "Number of hours after which a confirmation link expires. Set to 0 to disable expiry." |
| 1230 |
msgstr "Anzahl der Stunden, nach denen ein Bestätigungslink abläuft. Auf 0 setzen, um den Ablauf zu deaktivieren." |
| 1231 |
|
| 1232 |
#: core/ui/UISettings.class.php:200 |
| 1233 |
msgid "Rate Limit (IP)" |
| 1234 |
msgstr "Rate Limit (IP)" |
| 1235 |
|
| 1236 |
#: core/ui/UISettings.class.php:207 |
| 1237 |
msgid "Maximum number of opt-in submissions per IP address within the time window. Set to 0 to disable." |
| 1238 |
msgstr "Maximale Anzahl an Opt-in-Einsendungen pro IP-Adresse innerhalb des Zeitfensters. Auf 0 setzen zum Deaktivieren." |
| 1239 |
|
| 1240 |
#: core/ui/UISettings.class.php:214 |
| 1241 |
msgid "Rate Limit (Email)" |
| 1242 |
msgstr "Rate Limit (E-Mail)" |
| 1243 |
|
| 1244 |
#: core/ui/UISettings.class.php:221 |
| 1245 |
msgid "Maximum number of opt-in submissions per email address within the time window. Set to 0 to disable." |
| 1246 |
msgstr "Maximale Anzahl an Opt-in-Einsendungen pro E-Mail-Adresse innerhalb des Zeitfensters. Auf 0 setzen zum Deaktivieren." |
| 1247 |
|
| 1248 |
#: core/ui/UISettings.class.php:228 |
| 1249 |
msgid "Rate Limit Window (Minutes)" |
| 1250 |
msgstr "Rate Limit Zeitfenster (Minuten)" |
| 1251 |
|
| 1252 |
#: core/ui/UISettings.class.php:235 |
| 1253 |
msgid "Time window in minutes for the rate limit counters." |
| 1254 |
msgstr "Zeitfenster in Minuten für die Rate-Limit-Zähler." |
| 1255 |
|
| 1256 |
#: core/ui/UISettings.class.php:240 |
| 1257 |
msgid "Reminder" |
| 1258 |
msgstr "Erinnerung" |
| 1259 |
|
| 1260 |
#: core/ui/UISettings.class.php:250 |
| 1261 |
msgid "Enable Reminder" |
| 1262 |
msgstr "Erinnerung aktivieren" |
| 1263 |
|
| 1264 |
#: core/ui/UISettings.class.php:269 |
| 1265 |
msgid "Automatically send a reminder email to unconfirmed opt-ins after the configured delay." |
| 1266 |
msgstr "Sende automatisch eine Erinnerungs-E-Mail an unbestätigte Opt-ins nach der konfigurierten Verzögerung." |
| 1267 |
|
| 1268 |
#: core/ui/UISettings.class.php:282 |
| 1269 |
msgid "Reminder Delay (Hours)" |
| 1270 |
msgstr "Erinnerungsverzögerung (Stunden)" |
| 1271 |
|
| 1272 |
#: core/ui/UISettings.class.php:289 |
| 1273 |
msgid "Number of hours to wait after opt-in submission before sending a reminder. Default: 24 hours." |
| 1274 |
msgstr "Anzahl der Stunden, die nach der Opt-in-Einreichung gewartet wird, bevor eine Erinnerung gesendet wird. Standard: 24 Stunden." |
| 1275 |
|
| 1276 |
#: core/ui/UISettings.class.php:297 core/ui/UISettings.class.php:316 |
| 1277 |
msgid "Warning:" |
| 1278 |
msgstr "Warnung:" |
| 1279 |
|
| 1280 |
#: core/ui/UISettings.class.php:298 |
| 1281 |
msgid "The reminder delay is equal to or greater than the token expiry. The confirmation link in the reminder may already be expired." |
| 1282 |
msgstr "Die Erinnerungsverzögerung ist gleich oder größer als der Token-Ablauf. Der Bestätigungslink in der Erinnerung ist möglicherweise bereits abgelaufen." |
| 1283 |
|
| 1284 |
#: core/ui/UISettings.class.php:317 |
| 1285 |
msgid "The reminder delay is equal to or greater than the unconfirmed opt-in cleanup threshold. Reminders may never be sent because entries are deleted first." |
| 1286 |
msgstr "Die Erinnerungsverzögerung ist gleich oder größer als der Löschzeitraum für unbestätigte Opt-ins. Erinnerungen werden möglicherweise nie gesendet, da die Einträge zuerst gelöscht werden." |
| 1287 |
|
| 1288 |
#: core/ui/UISettings.class.php:327 |
| 1289 |
msgid "Reminder Template" |
| 1290 |
msgstr "Erinnerungs-Vorlage" |
| 1291 |
|
| 1292 |
#: core/ui/UISettings.class.php:331 |
| 1293 |
msgid "— Use form template —" |
| 1294 |
msgstr "— Formular-Vorlage verwenden —" |
| 1295 |
|
| 1296 |
#: core/ui/UISettings.class.php:352 |
| 1297 |
msgid "Select a custom email template for the reminder. Leave empty to use the same template as the original opt-in email." |
| 1298 |
msgstr "Wähle eine benutzerdefinierte E-Mail-Vorlage für die Erinnerung. Leer lassen, um dieselbe Vorlage wie die ursprüngliche Opt-in-E-Mail zu verwenden." |
| 1299 |
|
| 1300 |
#: core/ui/UISettings.class.php:359 |
| 1301 |
msgid "Reminder Subject" |
| 1302 |
msgstr "Erinnerungs-Betreff" |
| 1303 |
|
| 1304 |
#: core/ui/UISettings.class.php:366 |
| 1305 |
msgid "Custom subject line for the reminder email. Leave empty to use \"Reminder: {original subject}\"." |
| 1306 |
msgstr "Benutzerdefinierter Betreff für die Erinnerungs-E-Mail. Leer lassen, um \"Erinnerung: {ursprünglicher Betreff}\" zu verwenden." |
| 1307 |
|
| 1308 |
#: core/ui/UISettings.class.php:371 |
| 1309 |
msgid "E-Mail Validation" |
| 1310 |
msgstr "E-Mail-Validierung" |
| 1311 |
|
| 1312 |
#: core/ui/UISettings.class.php:375 |
| 1313 |
msgid "MX Record Validation" |
| 1314 |
msgstr "MX-Record-Validierung" |
| 1315 |
|
| 1316 |
#: core/ui/UISettings.class.php:394 |
| 1317 |
msgid "Validate the email domain via MX record lookup before sending the confirmation email. This prevents opt-ins for mistyped domains (e.g. gmial.com) and saves resources." |
| 1318 |
msgstr "Validiere die E-Mail-Domain über einen MX-Record-Lookup, bevor die Bestätigungs-E-Mail gesendet wird. Dies verhindert Opt-ins für falsch geschriebene Domains (z.B. gmial.com) und spart Ressourcen." |
| 1319 |
|
| 1320 |
#: core/ui/UISettings.class.php:407 |
| 1321 |
msgid "Validation Behavior" |
| 1322 |
msgstr "Validierungsverhalten" |
| 1323 |
|
| 1324 |
#: core/ui/UISettings.class.php:412 core/ui/UISettings.class.php:503 |
| 1325 |
msgid "Silent rejection (form appears normal, no opt-in created)" |
| 1326 |
msgstr "Stille Ablehnung (Formular erscheint normal, kein Opt-in wird erstellt)" |
| 1327 |
|
| 1328 |
#: core/ui/UISettings.class.php:415 core/ui/UISettings.class.php:506 |
| 1329 |
msgid "Show error message (form displays an error to the user)" |
| 1330 |
msgstr "Fehlermeldung anzeigen (Formular zeigt dem Benutzer einen Fehler)" |
| 1331 |
|
| 1332 |
#: core/ui/UISettings.class.php:419 |
| 1333 |
msgid "Choose how to handle submissions with an invalid email domain. \"Silent\" discards the submission without notifying the user. \"Block\" shows an error message so the user can correct the email address." |
| 1334 |
msgstr "Wähle, wie Einsendungen mit einer ungültigen E-Mail-Domain behandelt werden sollen. \"Stumm\" verwirft die Einsendung ohne Benachrichtigung. \"Blockieren\" zeigt eine Fehlermeldung, damit der Benutzer die E-Mail-Adresse korrigieren kann." |
| 1335 |
|
| 1336 |
#: core/ui/UIForms.class.php:706 core/ui/UISettings.class.php:426 |
| 1337 |
#: core/ui/UISettings.class.php:517 |
| 1338 |
msgid "Custom Error Message" |
| 1339 |
msgstr "Benutzerdefinierte Fehlermeldung" |
| 1340 |
|
| 1341 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:54 |
| 1342 |
msgid "The email domain does not appear to accept emails. Please check your email address." |
| 1343 |
msgstr "Die E-Mail-Domain scheint keine E-Mails anzunehmen. Bitte überprüfe deine E-Mail-Adresse." |
| 1344 |
|
| 1345 |
#: core/ui/UISettings.class.php:434 |
| 1346 |
msgid "Optional custom error message shown when the email domain fails MX validation. Only used when behavior is set to \"Block\". Leave empty to use the default message." |
| 1347 |
msgstr "Optionale benutzerdefinierte Fehlermeldung, die angezeigt wird, wenn die E-Mail-Domain die MX-Validierung nicht besteht. Wird nur verwendet, wenn das Verhalten auf \"Blockieren\" eingestellt ist. Leer lassen für die Standardmeldung." |
| 1348 |
|
| 1349 |
#: core/ui/UISettings.class.php:443 |
| 1350 |
msgid "How does MX validation work?" |
| 1351 |
msgstr "Wie funktioniert die MX-Validierung?" |
| 1352 |
|
| 1353 |
#: core/ui/UISettings.class.php:445 |
| 1354 |
msgid "Before sending a confirmation email, the plugin checks whether the email domain has valid MX (Mail Exchange) records. If no MX record is found, it falls back to an A record check. This catches common typos like \"gmial.com\" or \"gogle.com\" before wasting email resources. DNS results are cached to minimize lookup overhead. If a DNS lookup fails or times out, the domain is treated as valid (fail-open) to avoid false positives." |
| 1355 |
msgstr "Vor dem Senden einer Bestätigungs-E-Mail prüft das Plugin, ob die E-Mail-Domain gültige MX-Records (Mail Exchange) hat. Wenn kein MX-Record gefunden wird, wird auf einen A-Record-Check zurückgegriffen. Dies fängt häufige Tippfehler wie \"gmial.com\" oder \"gogle.com\" ab, bevor E-Mail-Ressourcen verschwendet werden. DNS-Ergebnisse werden zwischengespeichert, um den Lookup-Aufwand zu minimieren. Wenn ein DNS-Lookup fehlschlägt oder das Zeitlimit überschreitet, wird die Domain als gültig behandelt (fail-open), um Fehlalarme zu vermeiden." |
| 1356 |
|
| 1357 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:89 core/ui/UISettings.class.php:453 |
| 1358 |
msgid "Domain Blocklist" |
| 1359 |
msgstr "Domain-Blockliste" |
| 1360 |
|
| 1361 |
#: core/ui/UISettings.class.php:472 |
| 1362 |
msgid "Block specific email domains (e.g. disposable email services) from submitting opt-in forms." |
| 1363 |
msgstr "Blockiere bestimmte E-Mail-Domains (z.B. Wegwerf-E-Mail-Dienste) beim Absenden von Opt-in-Formularen." |
| 1364 |
|
| 1365 |
#: core/ui/UISettings.class.php:485 |
| 1366 |
msgid "Blocked Domains" |
| 1367 |
msgstr "Blockierte Domains" |
| 1368 |
|
| 1369 |
#: core/ui/UISettings.class.php:491 |
| 1370 |
msgid "Enter one domain per line. Emails from these domains will be rejected during opt-in submission." |
| 1371 |
msgstr "Gib eine Domain pro Zeile ein. E-Mails von diesen Domains werden bei der Opt-in-Einreichung abgelehnt." |
| 1372 |
|
| 1373 |
#: core/ui/UISettings.class.php:498 |
| 1374 |
msgid "Blocklist Behavior" |
| 1375 |
msgstr "Blocklisten-Verhalten" |
| 1376 |
|
| 1377 |
#: core/ui/UISettings.class.php:510 |
| 1378 |
msgid "Choose how to handle submissions from blocked email domains. \"Silent\" discards the submission without notifying the user. \"Block\" shows an error message so the user can use a different email address." |
| 1379 |
msgstr "Wähle, wie Einsendungen von blockierten E-Mail-Domains behandelt werden sollen. \"Stumm\" verwirft die Einsendung ohne Benachrichtigung. \"Blockieren\" zeigt eine Fehlermeldung, damit der Benutzer eine andere E-Mail-Adresse verwenden kann." |
| 1380 |
|
| 1381 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:55 |
| 1382 |
msgid "This email domain is not allowed. Please use a different email address." |
| 1383 |
msgstr "Diese E-Mail-Domain ist nicht erlaubt. Bitte verwende eine andere E-Mail-Adresse." |
| 1384 |
|
| 1385 |
#: core/ui/UISettings.class.php:525 |
| 1386 |
msgid "Optional custom error message shown when a blocked domain is used. Only used when behavior is set to \"Block\". Leave empty to use the default message." |
| 1387 |
msgstr "Optionale benutzerdefinierte Fehlermeldung, die angezeigt wird, wenn eine blockierte Domain verwendet wird. Wird nur verwendet, wenn das Verhalten auf \"Blockieren\" eingestellt ist. Leer lassen für die Standardmeldung." |
| 1388 |
|
| 1389 |
#: core/ui/UISettings.class.php:534 |
| 1390 |
msgid "How does the Domain Blocklist work?" |
| 1391 |
msgstr "Wie funktioniert die Domain-Blockliste?" |
| 1392 |
|
| 1393 |
#: core/ui/UISettings.class.php:536 |
| 1394 |
msgid "The domain blocklist prevents opt-in submissions from disposable or unwanted email domains. When enabled, the plugin extracts the domain from the submitted email address and checks it against your configured list. This is useful for blocking temporary email services (e.g. tempmail.com, guerrillamail.com) that are commonly used for spam. The check is case-insensitive and runs alongside other validations like MX record checking." |
| 1395 |
msgstr "Die Domain-Blockliste verhindert Opt-in-Einsendungen von Wegwerf- oder unerwünschten E-Mail-Domains. Wenn aktiviert, extrahiert das Plugin die Domain aus der eingegebenen E-Mail-Adresse und prüft sie gegen deine konfigurierte Liste. Dies ist nützlich, um temporäre E-Mail-Dienste (z.B. tempmail.com, guerrillamail.com) zu blockieren, die häufig für Spam verwendet werden. Die Prüfung ist nicht case-sensitive und läuft parallel zu anderen Validierungen wie der MX-Record-Prüfung." |
| 1396 |
|
| 1397 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AdminLayout.tsx:17 |
| 1398 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AppSidebar.tsx:43 |
| 1399 |
msgid "Forms" |
| 1400 |
msgstr "Formulare" |
| 1401 |
|
| 1402 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:125 |
| 1403 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:257 core/ui/UIForms.class.php:122 |
| 1404 |
msgid "Loading..." |
| 1405 |
msgstr "Wird geladen..." |
| 1406 |
|
| 1407 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:287 |
| 1408 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:319 |
| 1409 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1304 |
| 1410 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:155 |
| 1411 |
msgid "Saving..." |
| 1412 |
msgstr "Speichern..." |
| 1413 |
|
| 1414 |
#: core/ui/UIForms.class.php:124 |
| 1415 |
msgid "Saved!" |
| 1416 |
msgstr "Gespeichert!" |
| 1417 |
|
| 1418 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:26 |
| 1419 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:197 |
| 1420 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:651 |
| 1421 |
msgid "Error" |
| 1422 |
msgstr "Fehler" |
| 1423 |
|
| 1424 |
#: core/ui/UIForms.class.php:126 |
| 1425 |
msgid "Are you sure?" |
| 1426 |
msgstr "Bist du sicher?" |
| 1427 |
|
| 1428 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:326 |
| 1429 |
msgid "Configure" |
| 1430 |
msgstr "Konfigurieren" |
| 1431 |
|
| 1432 |
#: core/ui/UIForms.class.php:130 core/ui/UIForms.class.php:374 |
| 1433 |
msgid "Close" |
| 1434 |
msgstr "Schließen" |
| 1435 |
|
| 1436 |
#: core/ui/UIForms.class.php:131 core/ui/UIForms.class.php:732 |
| 1437 |
msgid "Save Settings" |
| 1438 |
msgstr "Einstellungen speichern" |
| 1439 |
|
| 1440 |
#: core/ui/UIForms.class.php:132 |
| 1441 |
msgid "No forms found." |
| 1442 |
msgstr "Keine Formulare gefunden." |
| 1443 |
|
| 1444 |
#: core/ui/UIForms.class.php:166 |
| 1445 |
msgid "Central Form Management" |
| 1446 |
msgstr "Zentrale Formularverwaltung" |
| 1447 |
|
| 1448 |
#: core/ui/UIForms.class.php:168 |
| 1449 |
msgid "Configure Double Opt-In settings for all your forms in one place. Click on \"Configure\" to edit the settings for each form." |
| 1450 |
msgstr "Konfiguriere die Double Opt-In Einstellungen für alle deine Formulare an einem Ort. Klicke auf \"Konfigurieren\", um die Einstellungen für jedes Formular zu bearbeiten." |
| 1451 |
|
| 1452 |
#: core/ui/UIForms.class.php:172 |
| 1453 |
msgid "Quick Actions" |
| 1454 |
msgstr "Schnellaktionen" |
| 1455 |
|
| 1456 |
#: core/ui/UIForms.class.php:174 |
| 1457 |
msgid "Use the toggle switch to quickly enable or disable Double Opt-In for a form." |
| 1458 |
msgstr "Verwende den Schalter, um Double Opt-In für ein Formular schnell zu aktivieren oder zu deaktivieren." |
| 1459 |
|
| 1460 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:113 |
| 1461 |
msgid "Form Management" |
| 1462 |
msgstr "Formularverwaltung" |
| 1463 |
|
| 1464 |
#: core/ui/UIForms.class.php:212 |
| 1465 |
msgid "Manage Double Opt-In settings for all your forms across different integrations." |
| 1466 |
msgstr "Verwalte die Double Opt-In Einstellungen für alle deine Formulare über verschiedene Integrationen hinweg." |
| 1467 |
|
| 1468 |
#: core/ui/UIForms.class.php:272 |
| 1469 |
msgid "Elementor Forms:" |
| 1470 |
msgstr "Elementor Formulare:" |
| 1471 |
|
| 1472 |
#: core/ui/UIForms.class.php:273 |
| 1473 |
msgid "To enable Double Opt-In, add the action in Elementor. Configuration is done here." |
| 1474 |
msgstr "Um Double Opt-In zu aktivieren, füge die Aktion in Elementor hinzu. Die Konfiguration erfolgt hier." |
| 1475 |
|
| 1476 |
#: core/ui/UIForms.class.php:276 |
| 1477 |
msgid "Edit the page in Elementor → Select Form widget → \"Actions After Submit\"" |
| 1478 |
msgstr "Bearbeite die Seite in Elementor → Wähle das Formular-Widget → \"Aktionen nach dem Absenden\"" |
| 1479 |
|
| 1480 |
#: core/ui/UIForms.class.php:277 |
| 1481 |
msgid "Add \"Forge12 Double Opt-In\" action and save" |
| 1482 |
msgstr "Füge die Aktion \"Forge12 Double Opt-In\" hinzu und speichere" |
| 1483 |
|
| 1484 |
#: core/ui/UIForms.class.php:278 |
| 1485 |
msgid "Return here and click \"Configure\" to set up the email settings" |
| 1486 |
msgstr "Kehre hierher zurück und klicke auf \"Konfigurieren\", um die E-Mail-Einstellungen einzurichten" |
| 1487 |
|
| 1488 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:528 |
| 1489 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:173 |
| 1490 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:298 |
| 1491 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:598 |
| 1492 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:179 |
| 1493 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:590 |
| 1494 |
msgid "Form" |
| 1495 |
msgstr "Formular" |
| 1496 |
|
| 1497 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:156 |
| 1498 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:135 |
| 1499 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:249 |
| 1500 |
msgid "Actions" |
| 1501 |
msgstr "Aktionen" |
| 1502 |
|
| 1503 |
#: core/ui/UIForms.class.php:299 |
| 1504 |
msgid "Action is added in Elementor" |
| 1505 |
msgstr "Aktion wurde in Elementor hinzugefügt" |
| 1506 |
|
| 1507 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:331 |
| 1508 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:97 |
| 1509 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:104 |
| 1510 |
msgid "Active" |
| 1511 |
msgstr "Aktiv" |
| 1512 |
|
| 1513 |
#: core/ui/UIForms.class.php:304 |
| 1514 |
msgid "Add action in Elementor to enable" |
| 1515 |
msgstr "Füge Aktion in Elementor hinzu, um zu aktivieren" |
| 1516 |
|
| 1517 |
#: core/ui/UIForms.class.php:306 core/ui/UIForms.class.php:409 |
| 1518 |
msgid "Not Active" |
| 1519 |
msgstr "Nicht aktiv" |
| 1520 |
|
| 1521 |
#: core/ui/UIForms.class.php:340 |
| 1522 |
msgid "Add DOI action in Elementor first" |
| 1523 |
msgstr "Füge zuerst die DOI-Aktion in Elementor hinzu" |
| 1524 |
|
| 1525 |
#: core/ui/UIForms.class.php:348 |
| 1526 |
msgid "Edit in Elementor" |
| 1527 |
msgstr "In Elementor bearbeiten" |
| 1528 |
|
| 1529 |
#: core/ui/UIForms.class.php:348 |
| 1530 |
msgid "Edit Form" |
| 1531 |
msgstr "Formular bearbeiten" |
| 1532 |
|
| 1533 |
#: core/ui/UIForms.class.php:381 |
| 1534 |
msgid "Loading settings..." |
| 1535 |
msgstr "Einstellungen werden geladen..." |
| 1536 |
|
| 1537 |
#: core/ui/UIForms.class.php:390 |
| 1538 |
msgid "Enable Double Opt-In" |
| 1539 |
msgstr "Double Opt-In aktivieren" |
| 1540 |
|
| 1541 |
#: core/ui/UIForms.class.php:396 |
| 1542 |
msgid "Activate Double Opt-In for this form." |
| 1543 |
msgstr "Aktiviere Double Opt-In für dieses Formular." |
| 1544 |
|
| 1545 |
#: core/ui/UIForms.class.php:412 |
| 1546 |
msgid "Elementor forms are enabled/disabled via \"Actions After Submit\" in Elementor." |
| 1547 |
msgstr "Elementor-Formulare werden über \"Aktionen nach dem Absenden\" in Elementor aktiviert/deaktiviert." |
| 1548 |
|
| 1549 |
#: core/ui/UIForms.class.php:418 |
| 1550 |
msgid "Consent Text (GDPR)" |
| 1551 |
msgstr "Einwilligungstext (DSGVO)" |
| 1552 |
|
| 1553 |
#: core/ui/UIForms.class.php:424 |
| 1554 |
msgid "e.g. I agree to receive the newsletter and accept the privacy policy..." |
| 1555 |
msgstr "z.B. Ich stimme zu, den Newsletter zu erhalten und akzeptiere die Datenschutzerklärung..." |
| 1556 |
|
| 1557 |
#: core/ui/UIForms.class.php:425 |
| 1558 |
msgid "The consent text is saved as a snapshot with each opt-in record for GDPR Art. 7 compliance. This proves what the user agreed to at the time of submission." |
| 1559 |
msgstr "Der Einwilligungstext wird als Momentaufnahme mit jedem Opt-in-Eintrag für die Einhaltung von DSGVO Art. 7 gespeichert. Dies beweist, was der Benutzer zum Zeitpunkt der Einreichung zugestimmt hat." |
| 1560 |
|
| 1561 |
#: core/ui/UIForms.class.php:438 |
| 1562 |
msgid "Assign opt-ins to a category for easier management." |
| 1563 |
msgstr "Weise Opt-ins einer Kategorie zu, um die Verwaltung zu erleichtern." |
| 1564 |
|
| 1565 |
#: core/ui/UIForms.class.php:453 |
| 1566 |
msgid "Only enable opt-in when this field is filled/checked." |
| 1567 |
msgstr "Aktiviere das Opt-in nur, wenn dieses Feld ausgefüllt/angekreuzt ist." |
| 1568 |
|
| 1569 |
#: core/ui/UIForms.class.php:466 |
| 1570 |
msgid "Page shown after confirmation link is clicked." |
| 1571 |
msgstr "Seite, die nach dem Klick auf den Bestätigungslink angezeigt wird." |
| 1572 |
|
| 1573 |
#: core/ui/UIForms.class.php:483 |
| 1574 |
msgid "Email Settings" |
| 1575 |
msgstr "E-Mail-Einstellungen" |
| 1576 |
|
| 1577 |
#: core/ui/UIForms.class.php:488 |
| 1578 |
msgid "Recipient Field" |
| 1579 |
msgstr "Empfängerfeld" |
| 1580 |
|
| 1581 |
#: core/ui/UIForms.class.php:497 |
| 1582 |
msgid "Toggle manual input" |
| 1583 |
msgstr "Manuelle Eingabe umschalten" |
| 1584 |
|
| 1585 |
#: core/ui/UIForms.class.php:501 |
| 1586 |
msgid "Form field containing the recipient email. Use field name in brackets, e.g., [email] or [your-email]." |
| 1587 |
msgstr "Formularfeld mit der Empfänger-E-Mail. Verwende den Feldnamen in Klammern, z.B. [email] oder [your-email]." |
| 1588 |
|
| 1589 |
#: core/ui/UIForms.class.php:507 |
| 1590 |
msgid "From Email" |
| 1591 |
msgstr "Absender-E-Mail" |
| 1592 |
|
| 1593 |
#: core/ui/UIForms.class.php:514 |
| 1594 |
msgid "Sender email address (e.g., [email protected] or [_site_admin_email])." |
| 1595 |
msgstr "Absender-E-Mail-Adresse (z.B. [email protected] oder [_site_admin_email])." |
| 1596 |
|
| 1597 |
#: core/ui/UIForms.class.php:527 |
| 1598 |
msgid "Sender name displayed in the email." |
| 1599 |
msgstr "Absendername, der in der E-Mail angezeigt wird." |
| 1600 |
|
| 1601 |
#: core/ui/UIForms.class.php:540 |
| 1602 |
msgid "Email subject line." |
| 1603 |
msgstr "E-Mail-Betreffzeile." |
| 1604 |
|
| 1605 |
#: core/ui/UIForms.class.php:546 |
| 1606 |
msgid "Email Template" |
| 1607 |
msgstr "E-Mail-Vorlage" |
| 1608 |
|
| 1609 |
#: core/ui/UIForms.class.php:553 |
| 1610 |
msgid "Select an email template." |
| 1611 |
msgstr "Wähle eine E-Mail-Vorlage aus." |
| 1612 |
|
| 1613 |
#: core/ui/UIForms.class.php:581 |
| 1614 |
msgid "Message Body" |
| 1615 |
msgstr "Nachrichtentext" |
| 1616 |
|
| 1617 |
#: core/ui/UIForms.class.php:592 |
| 1618 |
msgid "Email content. Include [doubleoptinlink] for the confirmation link." |
| 1619 |
msgstr "E-Mail-Inhalt. Füge [doubleoptinlink] für den Bestätigungslink ein." |
| 1620 |
|
| 1621 |
#: core/ui/UIForms.class.php:595 |
| 1622 |
msgid "Available Placeholders:" |
| 1623 |
msgstr "Verfügbare Platzhalter:" |
| 1624 |
|
| 1625 |
#: core/ui/UIForms.class.php:622 |
| 1626 |
msgid "Custom Template Selected" |
| 1627 |
msgstr "Benutzerdefinierte Vorlage ausgewählt" |
| 1628 |
|
| 1629 |
#: core/ui/UIForms.class.php:623 |
| 1630 |
msgid "This template was created with the Email Designer. The message body is managed within the template." |
| 1631 |
msgstr "Diese Vorlage wurde mit dem E-Mail-Designer erstellt. Der Nachrichtentext wird innerhalb der Vorlage verwaltet." |
| 1632 |
|
| 1633 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:239 |
| 1634 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1533 |
| 1635 |
msgid "Edit in Email Designer" |
| 1636 |
msgstr "Im Email Designer bearbeiten" |
| 1637 |
|
| 1638 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:815 |
| 1639 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:289 |
| 1640 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:281 |
| 1641 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:315 |
| 1642 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:198 |
| 1643 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:312 |
| 1644 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:629 |
| 1645 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:730 |
| 1646 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:761 |
| 1647 |
msgid "Cancel" |
| 1648 |
msgstr "Abbrechen" |
| 1649 |
|
| 1650 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AdminLayout.tsx:20 |
| 1651 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:76 |
| 1652 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:94 |
| 1653 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:116 |
| 1654 |
msgid "Email Templates" |
| 1655 |
msgstr "E-Mail-Vorlagen" |
| 1656 |
|
| 1657 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:155 |
| 1658 |
msgid "Add New Template" |
| 1659 |
msgstr "Neue Vorlage hinzufügen" |
| 1660 |
|
| 1661 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:784 |
| 1662 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1061 |
| 1663 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1194 |
| 1664 |
msgid "Title" |
| 1665 |
msgstr "Titel" |
| 1666 |
|
| 1667 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:224 |
| 1668 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:161 |
| 1669 |
msgid "Edit" |
| 1670 |
msgstr "Bearbeiten" |
| 1671 |
|
| 1672 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:170 |
| 1673 |
msgid "Duplicate" |
| 1674 |
msgstr "Duplizieren" |
| 1675 |
|
| 1676 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:200 |
| 1677 |
msgid "Are you sure you want to delete this template?" |
| 1678 |
msgstr "Bist du sicher, dass du diese Vorlage löschen möchtest?" |
| 1679 |
|
| 1680 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:222 |
| 1681 |
msgid "About Email Templates" |
| 1682 |
msgstr "Über E-Mail-Vorlagen" |
| 1683 |
|
| 1684 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:223 |
| 1685 |
msgid "Create custom email templates using our drag-and-drop editor. Templates can be used for Double Opt-In confirmation emails in Contact Form 7 and Avada Forms." |
| 1686 |
msgstr "Erstelle benutzerdefinierte E-Mail-Vorlagen mit unserem Drag-and-Drop-Editor. Vorlagen können für Double Opt-In Bestätigungs-E-Mails in Contact Form 7 und Avada Forms verwendet werden." |
| 1687 |
|
| 1688 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:226 |
| 1689 |
msgid "Available Placeholders" |
| 1690 |
msgstr "Verfügbare Platzhalter" |
| 1691 |
|
| 1692 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:228 |
| 1693 |
msgid "Confirmation link" |
| 1694 |
msgstr "Bestätigungslink" |
| 1695 |
|
| 1696 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:229 |
| 1697 |
msgid "Opt-out link" |
| 1698 |
msgstr "Abmelde-Link" |
| 1699 |
|
| 1700 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:230 |
| 1701 |
msgid "Submission date" |
| 1702 |
msgstr "Einsendedatum" |
| 1703 |
|
| 1704 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:231 |
| 1705 |
msgid "Submission time" |
| 1706 |
msgstr "Einsendezeit" |
| 1707 |
|
| 1708 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:232 |
| 1709 |
msgid "Custom form fields" |
| 1710 |
msgstr "Benutzerdefinierte Formularfelder" |
| 1711 |
|
| 1712 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:405 |
| 1713 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:438 |
| 1714 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:224 |
| 1715 |
msgid "Scope" |
| 1716 |
msgstr "Bereich" |
| 1717 |
|
| 1718 |
#: core/ui/UIOptIns.class.php:62 |
| 1719 |
msgid "Click on a hash to open additional information about the form submission and user data. Use the search and filter options to find specific entries." |
| 1720 |
msgstr "Klicke auf einen Hash, um zusätzliche Informationen zur Formularübermittlung und zu den Benutzerdaten zu öffnen. Nutze die Such- und Filteroptionen, um bestimmte Einträge zu finden." |
| 1721 |
|
| 1722 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:132 |
| 1723 |
msgid "Activity" |
| 1724 |
msgstr "Aktivität" |
| 1725 |
|
| 1726 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:137 |
| 1727 |
msgid "Period" |
| 1728 |
msgstr "Zeitraum" |
| 1729 |
|
| 1730 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:138 |
| 1731 |
msgid "New Opt-Ins" |
| 1732 |
msgstr "Neue Opt-Ins" |
| 1733 |
|
| 1734 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:144 |
| 1735 |
msgid "Last 24 Hours" |
| 1736 |
msgstr "Letzte 24 Stunden" |
| 1737 |
|
| 1738 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:149 |
| 1739 |
msgid "Last 7 Days" |
| 1740 |
msgstr "Letzte 7 Tage" |
| 1741 |
|
| 1742 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:154 |
| 1743 |
msgid "Last 30 Days" |
| 1744 |
msgstr "Letzte 30 Tage" |
| 1745 |
|
| 1746 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:165 |
| 1747 |
msgid "Top Forms" |
| 1748 |
msgstr "Top-Formulare" |
| 1749 |
|
| 1750 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:158 |
| 1751 |
msgid "Recent Opt-Ins" |
| 1752 |
msgstr "Letzte Opt-Ins" |
| 1753 |
|
| 1754 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:160 |
| 1755 |
msgid "View All" |
| 1756 |
msgstr "Alle anzeigen" |
| 1757 |
|
| 1758 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/OptInStatusBadge.tsx |
| 1759 |
msgid "Revoked" |
| 1760 |
msgstr "Widerrufen" |
| 1761 |
|
| 1762 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:106 |
| 1763 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:188 |
| 1764 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:223 |
| 1765 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:593 |
| 1766 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:169 |
| 1767 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:540 |
| 1768 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:654 |
| 1769 |
msgid "Pending" |
| 1770 |
msgstr "Ausstehend" |
| 1771 |
|
| 1772 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:206 |
| 1773 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:587 |
| 1774 |
msgid "Quick Info" |
| 1775 |
msgstr "Kurzinfo" |
| 1776 |
|
| 1777 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:271 |
| 1778 |
msgid "Version:" |
| 1779 |
msgstr "Version:" |
| 1780 |
|
| 1781 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:275 |
| 1782 |
msgid "Token Expiry:" |
| 1783 |
msgstr "Token-Ablauf:" |
| 1784 |
|
| 1785 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:279 |
| 1786 |
#, php-format |
| 1787 |
msgid "%d hour" |
| 1788 |
msgid_plural "%d hours" |
| 1789 |
msgstr[0] "%d Stunde" |
| 1790 |
msgstr[1] "%d Stunden" |
| 1791 |
|
| 1792 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:284 |
| 1793 |
msgid "Retention:" |
| 1794 |
msgstr "Aufbewahrung:" |
| 1795 |
|
| 1796 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:294 |
| 1797 |
msgid "Rate Limit:" |
| 1798 |
msgstr "Rate Limit:" |
| 1799 |
|
| 1800 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:298 |
| 1801 |
#, php-format |
| 1802 |
msgid "%d per IP / %d min" |
| 1803 |
msgstr "%d pro IP / %d Min." |
| 1804 |
|
| 1805 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:242 |
| 1806 |
msgid "Quick Links" |
| 1807 |
msgstr "Schnellzugriff" |
| 1808 |
|
| 1809 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:248 |
| 1810 |
msgid "All Opt-Ins" |
| 1811 |
msgstr "Alle Opt-Ins" |
| 1812 |
|
| 1813 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:249 |
| 1814 |
msgid "Form Settings" |
| 1815 |
msgstr "Formular-Einstellungen" |
| 1816 |
|
| 1817 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:250 |
| 1818 |
msgid "Global Settings" |
| 1819 |
msgstr "Globale Einstellungen" |
| 1820 |
|
| 1821 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:110 |
| 1822 |
msgid "Database Management" |
| 1823 |
msgstr "Datenbankverwaltung" |
| 1824 |
|
| 1825 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:124 |
| 1826 |
msgid "Conversion Rate" |
| 1827 |
msgstr "Konversionsrate" |
| 1828 |
|
| 1829 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:94 |
| 1830 |
msgid "Total Opt-Ins" |
| 1831 |
msgstr "Opt-Ins gesamt" |
| 1832 |
|
| 1833 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:173 |
| 1834 |
msgid "Rate" |
| 1835 |
msgstr "Rate" |
| 1836 |
|
| 1837 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:118 |
| 1838 |
msgid "Overview of your Double Opt-In activity" |
| 1839 |
msgstr "Übersicht deiner Double-Opt-In-Aktivität" |
| 1840 |
|
| 1841 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:207 |
| 1842 |
msgid "No form data available yet." |
| 1843 |
msgstr "Noch keine Formulardaten verfügbar." |
| 1844 |
|
| 1845 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:257 |
| 1846 |
msgid "No opt-ins recorded yet." |
| 1847 |
msgstr "Noch keine Opt-Ins erfasst." |
| 1848 |
|
| 1849 |
#. translators: %d: form/post ID |
| 1850 |
#: core/src/Admin/AdminNoticeIncompleteForms.php:102 |
| 1851 |
#: core/ui/UIDashboard.class.php:179 |
| 1852 |
#, php-format |
| 1853 |
msgid "Form #%d" |
| 1854 |
msgstr "Formular #%d" |
| 1855 |
|
| 1856 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AdminLayout.tsx:16 |
| 1857 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AppSidebar.tsx:42 |
| 1858 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:153 |
| 1859 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:490 |
| 1860 |
msgid "Opt-Ins" |
| 1861 |
msgstr "Opt-Ins" |
| 1862 |
|
| 1863 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:165 |
| 1864 |
msgid "Total Forms" |
| 1865 |
msgstr "Formulare gesamt" |
| 1866 |
|
| 1867 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:177 |
| 1868 |
msgid "DOI Active" |
| 1869 |
msgstr "DOI aktiv" |
| 1870 |
|
| 1871 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:187 |
| 1872 |
msgid "DOI Inactive" |
| 1873 |
msgstr "DOI inaktiv" |
| 1874 |
|
| 1875 |
#: core/ui/UIForms.class.php:362 |
| 1876 |
msgid "No Forms Found" |
| 1877 |
msgstr "Keine Formulare gefunden" |
| 1878 |
|
| 1879 |
#: core/ui/UIForms.class.php:363 |
| 1880 |
msgid "Please install a supported form plugin (Contact Form 7, Avada Forms, Elementor Pro)." |
| 1881 |
msgstr "Bitte installiere ein unterstütztes Formular-Plugin (Contact Form 7, Avada Forms, Elementor Pro)." |
| 1882 |
|
| 1883 |
#: core/ui/UIForms.class.php:314 core/ui/UIForms.class.php:318 |
| 1884 |
#, php-format |
| 1885 |
msgid "Toggle Double Opt-In for %s" |
| 1886 |
msgstr "Double Opt-In für %s umschalten" |
| 1887 |
|
| 1888 |
#: core/ui/UIForms.class.php:109 |
| 1889 |
msgid "Name (Full)" |
| 1890 |
msgstr "Name (Vollständig)" |
| 1891 |
|
| 1892 |
#: core/ui/UIForms.class.php:110 |
| 1893 |
msgid "First Name" |
| 1894 |
msgstr "Vorname" |
| 1895 |
|
| 1896 |
#: core/ui/UIForms.class.php:111 |
| 1897 |
msgid "Last Name" |
| 1898 |
msgstr "Nachname" |
| 1899 |
|
| 1900 |
#: core/ui/UIForms.class.php:112 |
| 1901 |
msgid "Phone" |
| 1902 |
msgstr "Telefon" |
| 1903 |
|
| 1904 |
#: core/ui/UIForms.class.php:113 |
| 1905 |
msgid "Company" |
| 1906 |
msgstr "Firma" |
| 1907 |
|
| 1908 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:225 |
| 1909 |
msgid "Message" |
| 1910 |
msgstr "Nachricht" |
| 1911 |
|
| 1912 |
#: core/ui/UIForms.class.php:116 |
| 1913 |
msgid "Address" |
| 1914 |
msgstr "Adresse" |
| 1915 |
|
| 1916 |
#: core/ui/UIForms.class.php:117 |
| 1917 |
msgid "City" |
| 1918 |
msgstr "Stadt" |
| 1919 |
|
| 1920 |
#: core/ui/UIForms.class.php:118 |
| 1921 |
msgid "ZIP/Postal Code" |
| 1922 |
msgstr "PLZ" |
| 1923 |
|
| 1924 |
#: core/ui/UIForms.class.php:119 |
| 1925 |
msgid "Country" |
| 1926 |
msgstr "Land" |
| 1927 |
|
| 1928 |
#: core/ui/UIForms.class.php:133 |
| 1929 |
msgid "Auto-detected" |
| 1930 |
msgstr "Automatisch erkannt" |
| 1931 |
|
| 1932 |
#: core/ui/UIForms.class.php:134 |
| 1933 |
msgid "-- Not mapped --" |
| 1934 |
msgstr "-- Nicht zugeordnet --" |
| 1935 |
|
| 1936 |
#: core/ui/UIForms.class.php:135 |
| 1937 |
msgid "Select field..." |
| 1938 |
msgstr "Feld auswählen..." |
| 1939 |
|
| 1940 |
#: core/ui/UIForms.class.php:559 |
| 1941 |
msgid "Field Mapping" |
| 1942 |
msgstr "Feld-Zuordnung" |
| 1943 |
|
| 1944 |
#: core/ui/UIForms.class.php:566 |
| 1945 |
msgid "Map form fields to standard placeholders. Auto-detection is used if not configured." |
| 1946 |
msgstr "Ordne Formularfelder den Standard-Platzhaltern zu. Automatische Erkennung wird verwendet, wenn nicht konfiguriert." |
| 1947 |
|
| 1948 |
#: core/ui/UIForms.class.php:572 |
| 1949 |
msgid "Tip: Standard placeholders like [doi_email] work across all forms." |
| 1950 |
msgstr "Tipp: Standard-Platzhalter wie [doi_email] funktionieren in allen Formularen." |
| 1951 |
|
| 1952 |
#: core/ui/UIForms.class.php:602 |
| 1953 |
msgid "Standard Field Placeholders:" |
| 1954 |
msgstr "Standard-Feld-Platzhalter:" |
| 1955 |
|
| 1956 |
#: core/ui/UIForms.class.php:610 |
| 1957 |
msgid "Form Fields:" |
| 1958 |
msgstr "Formularfelder:" |
| 1959 |
|
| 1960 |
#: core/ui/UIForms.class.php:645 |
| 1961 |
msgid "Unique Email" |
| 1962 |
msgstr "Einmalige E-Mail" |
| 1963 |
|
| 1964 |
#: core/ui/UIForms.class.php:652 |
| 1965 |
msgid "Each email address may only be used once per form." |
| 1966 |
msgstr "Jede E-Mail-Adresse darf nur einmal pro Formular verwendet werden." |
| 1967 |
|
| 1968 |
#: core/ui/UIForms.class.php:663 |
| 1969 |
msgid "Behavior" |
| 1970 |
msgstr "Verhalten" |
| 1971 |
|
| 1972 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:191 |
| 1973 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:155 |
| 1974 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:473 |
| 1975 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:533 |
| 1976 |
msgid "Show error message" |
| 1977 |
msgstr "Fehlermeldung anzeigen" |
| 1978 |
|
| 1979 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:472 |
| 1980 |
msgid "Silent rejection" |
| 1981 |
msgstr "Stille Ablehnung" |
| 1982 |
|
| 1983 |
#: core/ui/UIForms.class.php:674 |
| 1984 |
msgid "How to handle duplicate email submissions." |
| 1985 |
msgstr "Wie doppelte E-Mail-Einsendungen behandelt werden sollen." |
| 1986 |
|
| 1987 |
#: core/ui/UIForms.class.php:698 |
| 1988 |
msgid "Only check confirmed opt-ins" |
| 1989 |
msgstr "Nur bestätigte Opt-Ins prüfen" |
| 1990 |
|
| 1991 |
#: core/ui/UIForms.class.php:699 |
| 1992 |
msgid "Check all opt-ins (including unconfirmed)" |
| 1993 |
msgstr "Alle Opt-Ins prüfen (auch unbestätigte)" |
| 1994 |
|
| 1995 |
#: core/ui/UIForms.class.php:701 |
| 1996 |
msgid "Whether to check only confirmed or all opt-in records." |
| 1997 |
msgstr "Ob nur bestätigte oder alle Opt-In-Einträge geprüft werden sollen." |
| 1998 |
|
| 1999 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:528 |
| 2000 |
msgid "This email address has already been used for this form." |
| 2001 |
msgstr "Diese E-Mail-Adresse wurde bereits für dieses Formular verwendet." |
| 2002 |
|
| 2003 |
#: core/ui/UIForms.class.php:713 |
| 2004 |
msgid "Leave empty to use the default message." |
| 2005 |
msgstr "Leer lassen, um die Standardmeldung zu verwenden." |
| 2006 |
|
| 2007 |
#: core/ui/UIForms.class.php:393 |
| 2008 |
msgid "When enabled, users receive a confirmation email with a link they must click to verify their submission." |
| 2009 |
msgstr "Wenn aktiviert, erhalten Nutzer eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link, den sie anklicken müssen, um ihre Eingabe zu verifizieren." |
| 2010 |
|
| 2011 |
#: core/ui/UIForms.class.php:421 |
| 2012 |
msgid "The text entered here is stored as a snapshot with each opt-in record. In case of a dispute, it proves what the user agreed to." |
| 2013 |
msgstr "Der hier eingegebene Text wird als Snapshot mit jedem Opt-In-Eintrag gespeichert. Im Streitfall dient er als Nachweis, dem der Nutzer zugestimmt hat." |
| 2014 |
|
| 2015 |
#: core/ui/UIForms.class.php:434 |
| 2016 |
msgid "Categories help you organize and filter opt-ins — e.g., by newsletter, event, or contact form." |
| 2017 |
msgstr "Kategorien helfen dir, Opt-Ins zu organisieren und zu filtern – z. B. nach Newsletter, Event oder Kontaktformular." |
| 2018 |
|
| 2019 |
#: core/ui/UIForms.class.php:447 |
| 2020 |
msgid "Select a form field. The opt-in is only triggered when this field has been filled in or checked by the visitor." |
| 2021 |
msgstr "Wähle ein Formularfeld aus. Das Opt-In wird nur ausgelöst, wenn dieses Feld vom Besucher ausgefüllt oder angehakt wurde." |
| 2022 |
|
| 2023 |
#: core/ui/UIForms.class.php:462 |
| 2024 |
msgid "This page is displayed after the user clicks the confirmation link in the email. Leave empty for the default page." |
| 2025 |
msgstr "Diese Seite wird angezeigt, nachdem der Nutzer den Bestätigungslink in der E-Mail angeklickt hat. Leer lassen für die Standardseite." |
| 2026 |
|
| 2027 |
#: core/ui/UIForms.class.php:491 |
| 2028 |
msgid "Enter the CF7 field name in brackets that contains the recipient's email address, e.g. [your-email]." |
| 2029 |
msgstr "Gib den CF7-Feldnamen in eckigen Klammern ein, der die E-Mail-Adresse des Empfängers enthält, z. B. [your-email]." |
| 2030 |
|
| 2031 |
#: core/ui/UIForms.class.php:510 |
| 2032 |
msgid "The email address used as the sender of the confirmation email. You can also use [_site_admin_email]." |
| 2033 |
msgstr "Die E-Mail-Adresse, die als Absender der Bestätigungs-E-Mail verwendet wird. Du kannst auch [_site_admin_email] verwenden." |
| 2034 |
|
| 2035 |
#: core/ui/UIForms.class.php:523 |
| 2036 |
msgid "The name displayed as the sender in the email, e.g. your company name or website name." |
| 2037 |
msgstr "Der Name, der als Absender in der E-Mail angezeigt wird, z. B. dein Firmenname oder Website-Name." |
| 2038 |
|
| 2039 |
#: core/ui/UIForms.class.php:536 |
| 2040 |
msgid "The subject line of the confirmation email. You can also use placeholders like [doi_name]." |
| 2041 |
msgstr "Die Betreffzeile der Bestätigungs-E-Mail. Du kannst auch Platzhalter wie [doi_name] verwenden." |
| 2042 |
|
| 2043 |
#: core/ui/UIForms.class.php:549 |
| 2044 |
msgid "Select a template for the confirmation email. Custom templates can be created in the Email Designer." |
| 2045 |
msgstr "Wähle eine Vorlage für die Bestätigungs-E-Mail. Eigene Vorlagen können im E-Mail-Designer erstellt werden." |
| 2046 |
|
| 2047 |
#: core/ui/UIForms.class.php:562 |
| 2048 |
msgid "Map your form fields to standard placeholders to use them in email templates and the dashboard. Unmapped fields are auto-detected." |
| 2049 |
msgstr "Ordne deine Formularfelder den Standard-Platzhaltern zu, um sie in E-Mail-Vorlagen und im Dashboard zu verwenden. Nicht zugeordnete Felder werden automatisch erkannt." |
| 2050 |
|
| 2051 |
#: core/ui/UIForms.class.php:584 |
| 2052 |
msgid "The content of the confirmation email. Use [doubleoptinlink] as a placeholder for the confirmation link." |
| 2053 |
msgstr "Der Inhalt der Bestätigungs-E-Mail. Verwende [doubleoptinlink] als Platzhalter für den Bestätigungslink." |
| 2054 |
|
| 2055 |
#: core/ui/UIForms.class.php:655 |
| 2056 |
msgid "Prevents the same email address from being used more than once for this form. Useful for one-time registrations." |
| 2057 |
msgstr "Verhindert, dass dieselbe E-Mail-Adresse mehr als einmal für dieses Formular verwendet wird. Nützlich für einmalige Registrierungen." |
| 2058 |
|
| 2059 |
#: core/ui/UIForms.class.php:666 |
| 2060 |
msgid "Determines how the system reacts when a duplicate email address is detected." |
| 2061 |
msgstr "Bestimmt, wie das System reagiert, wenn eine doppelte E-Mail-Adresse erkannt wird." |
| 2062 |
|
| 2063 |
#: core/ui/UIForms.class.php:694 |
| 2064 |
msgid "Determines whether only confirmed or also unconfirmed opt-ins are checked for duplicates." |
| 2065 |
msgstr "Bestimmt, ob nur bestätigte oder auch unbestätigte Opt-Ins auf Duplikate geprüft werden." |
| 2066 |
|
| 2067 |
#: core/ui/UIForms.class.php:709 |
| 2068 |
msgid "Custom error message shown to the user when a duplicate email is detected. Leave empty for the default message." |
| 2069 |
msgstr "Eigene Fehlermeldung, die dem Nutzer angezeigt wird, wenn eine doppelte E-Mail erkannt wird. Leer lassen für die Standardmeldung." |
| 2070 |
|
| 2071 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:83 |
| 2072 |
msgid "Re-sends the original confirmation email with the opt-in link to the recipient." |
| 2073 |
msgstr "Sendet die ursprüngliche Bestätigungsmail mit dem Opt-In-Link erneut an den Empfänger." |
| 2074 |
|
| 2075 |
#: core/src/Integration/OptInError.php:148 |
| 2076 |
msgid "The form submission has been cancelled." |
| 2077 |
msgstr "Die Formularübermittlung wurde abgebrochen." |
| 2078 |
|
| 2079 |
#: core/src/Integration/OptInError.php:149 |
| 2080 |
msgid "No valid email address was found." |
| 2081 |
msgstr "Es wurde keine gültige E-Mail-Adresse gefunden." |
| 2082 |
|
| 2083 |
#: core/src/Integration/OptInError.php:150 |
| 2084 |
msgid "Too many requests. Please try again later." |
| 2085 |
msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte versuche es später erneut." |
| 2086 |
|
| 2087 |
#: core/src/Integration/OptInError.php:151 |
| 2088 |
msgid "Too many requests for this email address. Please try again later." |
| 2089 |
msgstr "Zu viele Anfragen für diese E-Mail-Adresse. Bitte versuche es später erneut." |
| 2090 |
|
| 2091 |
#: core/src/Integration/OptInError.php:152 |
| 2092 |
msgid "The email address could not be verified." |
| 2093 |
msgstr "Die E-Mail-Adresse konnte nicht verifiziert werden." |
| 2094 |
|
| 2095 |
#: core/src/Integration/OptInError.php:154 |
| 2096 |
msgid "An error occurred. Please try again." |
| 2097 |
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut." |
| 2098 |
|
| 2099 |
#: core/src/Integration/OptInError.php:153 |
| 2100 |
msgid "This email address has already been used." |
| 2101 |
msgstr "Diese E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet." |
| 2102 |
|
| 2103 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:474 |
| 2104 |
msgid "Redirect to page" |
| 2105 |
msgstr "Weiterleitung zu Seite" |
| 2106 |
|
| 2107 |
#: core/ui/UIForms.class.php:679 |
| 2108 |
msgid "Redirect Page" |
| 2109 |
msgstr "Weiterleitungsseite" |
| 2110 |
|
| 2111 |
#: core/ui/UIForms.class.php:682 |
| 2112 |
msgid "The page the user is redirected to when a duplicate email is detected. The error code is appended as a query parameter." |
| 2113 |
msgstr "Die Seite, auf die der Benutzer weitergeleitet wird, wenn eine doppelte E-Mail-Adresse erkannt wird. Der Fehlercode wird als Query-Parameter angehängt." |
| 2114 |
|
| 2115 |
#: core/ui/UIForms.class.php:686 |
| 2116 |
msgid "Select the page to redirect to when a duplicate email is submitted." |
| 2117 |
msgstr "Wähle die Seite, auf die bei einer doppelten E-Mail-Adresse weitergeleitet werden soll." |
| 2118 |
|
| 2119 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:128 |
| 2120 |
#: core/ui/UIForms.class.php:472 |
| 2121 |
msgid "Error Redirect Page" |
| 2122 |
msgstr "Fehler-Weiterleitungsseite" |
| 2123 |
|
| 2124 |
#: core/ui/UIForms.class.php:475 |
| 2125 |
msgid "If set, users are redirected to this page when an OptIn error occurs (e.g. rate limit, invalid email). The error code is appended as a query parameter. Leave on default to show a toast notification instead." |
| 2126 |
msgstr "Wenn gesetzt, werden Benutzer bei einem OptIn-Fehler (z.B. Rate-Limit, ungueltige E-Mail) auf diese Seite weitergeleitet. Der Fehlercode wird als Query-Parameter angehängt. Auf Standard lassen für Toast-Benachrichtigung." |
| 2127 |
|
| 2128 |
#: core/ui/UIForms.class.php:479 |
| 2129 |
msgid "Page to redirect to when an error occurs. Leave on default for toast notification." |
| 2130 |
msgstr "Seite, auf die bei einem Fehler weitergeleitet wird. Auf Standard lassen für Toast-Benachrichtigung." |
| 2131 |
|
| 2132 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:137 |
| 2133 |
msgid "Select the page to redirect to when an error occurs (e.g. rate limit). Leave on default for toast notification." |
| 2134 |
msgstr "Wähle die Seite, auf die bei einem Fehler weitergeleitet wird (z.B. Rate-Limit). Auf Standard lassen für Toast-Benachrichtigung." |
| 2135 |
|
| 2136 |
#: core/src/FormSettings/FormSettingsValidator.php:65 |
| 2137 |
msgid "Invalid error redirect page selected." |
| 2138 |
msgstr "Ungültige Fehler-Weiterleitungsseite ausgewählt." |
| 2139 |
|
| 2140 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:622 |
| 2141 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:723 |
| 2142 |
msgid "Delete Opt-In" |
| 2143 |
msgstr "Opt-In löschen" |
| 2144 |
|
| 2145 |
#: core/templates/view-optin.php:60 |
| 2146 |
msgid "Are you sure you want to permanently delete this Opt-In? This action cannot be undone." |
| 2147 |
msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Opt-In unwiderruflich löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 2148 |
|
| 2149 |
#: core/CF7DoubleOptIn.class.php:603 |
| 2150 |
msgid "Important: Major Update – Please backup before updating!" |
| 2151 |
msgstr "Wichtig: Großes Update – Bitte erstelle vorher ein Backup!" |
| 2152 |
|
| 2153 |
#: core/CF7DoubleOptIn.class.php:604 |
| 2154 |
msgid "This version includes significant changes to the form management system, email templates, and database structure. We strongly recommend creating a full site backup before updating." |
| 2155 |
msgstr "Diese Version enthält wesentliche Änderungen am Formularverwaltungssystem, den E-Mail-Vorlagen und der Datenbankstruktur. Wir empfehlen dringend, vorher ein vollständiges Backup zu erstellen." |
| 2156 |
|
| 2157 |
#: core/compatibility/OptInFrontend.class.php:143 |
| 2158 |
msgid "Your opt-in has already been confirmed." |
| 2159 |
msgstr "Dein Opt-In wurde bereits bestätigt." |
| 2160 |
|
| 2161 |
#: core/compatibility/OptInFrontend.class.php:144 |
| 2162 |
msgid "This confirmation link has expired. Please submit the form again." |
| 2163 |
msgstr "Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen. Bitte sende das Formular erneut ab." |
| 2164 |
|
| 2165 |
#: core/compatibility/OptInFrontend.class.php:145 |
| 2166 |
msgid "This confirmation link is invalid." |
| 2167 |
msgstr "Dieser Bestätigungslink ist ungültig." |
| 2168 |
|
| 2169 |
#: addon-avada/compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:387 |
| 2170 |
msgid "Manage" |
| 2171 |
msgstr "Verwalten" |
| 2172 |
|
| 2173 |
#: addon-avada/compatibility/avada/AvadaFormOptions.class.php:385 |
| 2174 |
msgid "Or select a custom template:" |
| 2175 |
msgstr "Oder eine benutzerdefinierte Vorlage auswählen:" |
| 2176 |
|
| 2177 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:371 |
| 2178 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:287 |
| 2179 |
msgid "Standard Placeholders Mapping" |
| 2180 |
msgstr "Standard-Platzhalter-Zuordnung" |
| 2181 |
|
| 2182 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:373 |
| 2183 |
msgid "Map your form fields to standard placeholders. This allows you to use the same email template across different forms. Fields are auto-detected based on common naming patterns, but you can override them." |
| 2184 |
msgstr "Ordne deine Formularfelder den Standard-Platzhaltern zu. So kannst du die gleiche E-Mail-Vorlage für verschiedene Formulare verwenden. Felder werden automatisch anhand gängiger Benennungsmuster erkannt, können aber überschrieben werden." |
| 2185 |
|
| 2186 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:289 |
| 2187 |
msgid "Map your form fields to standard placeholders. This allows you to use the same email template across different forms." |
| 2188 |
msgstr "Ordne deine Formularfelder den Standard-Platzhaltern zu. So kannst du die gleiche E-Mail-Vorlage für verschiedene Formulare verwenden." |
| 2189 |
|
| 2190 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:379 |
| 2191 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:295 |
| 2192 |
msgid "Standard Placeholder" |
| 2193 |
msgstr "Standard-Platzhalter" |
| 2194 |
|
| 2195 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:380 |
| 2196 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:296 |
| 2197 |
msgid "Auto-Detected" |
| 2198 |
msgstr "Automatisch erkannt" |
| 2199 |
|
| 2200 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:381 |
| 2201 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:297 |
| 2202 |
msgid "Custom Mapping (Override)" |
| 2203 |
msgstr "Benutzerdefinierte Zuordnung (Überschreiben)" |
| 2204 |
|
| 2205 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:401 |
| 2206 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:314 |
| 2207 |
msgid "Not detected" |
| 2208 |
msgstr "Nicht erkannt" |
| 2209 |
|
| 2210 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:409 |
| 2211 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:322 |
| 2212 |
#, php-format |
| 2213 |
msgid "Use auto-detected: [%s]" |
| 2214 |
msgstr "Automatisch erkannt verwenden: [%s]" |
| 2215 |
|
| 2216 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:411 |
| 2217 |
#: core/compatibility/cf7/templates/admin-panel.php:324 |
| 2218 |
msgid "-- Select field --" |
| 2219 |
msgstr "-- Feld auswählen --" |
| 2220 |
|
| 2221 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:121 |
| 2222 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:428 |
| 2223 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:252 |
| 2224 |
msgid "How to use" |
| 2225 |
msgstr "Anleitung" |
| 2226 |
|
| 2227 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:430 |
| 2228 |
msgid "In your email template, use these standard placeholders instead of form-specific ones:" |
| 2229 |
msgstr "Verwende in deiner E-Mail-Vorlage diese Standard-Platzhalter anstelle der formularspezifischen:" |
| 2230 |
|
| 2231 |
#: core/compatibility/cf7/CF7Backend.class.php:440 |
| 2232 |
msgid "System Placeholders (always available):" |
| 2233 |
msgstr "System-Platzhalter (immer verfügbar):" |
| 2234 |
|
| 2235 |
#: core/core/OptIn.class.php:687 core/src/Audit/AuditLogger.php:156 |
| 2236 |
msgid "Unknown" |
| 2237 |
msgstr "Unbekannt" |
| 2238 |
|
| 2239 |
#: core/core/OptIn.class.php:692 |
| 2240 |
msgid "Deleted Form" |
| 2241 |
msgstr "Gelöschtes Formular" |
| 2242 |
|
| 2243 |
#: core/core/OptIn.class.php:695 |
| 2244 |
msgid "Untitled Form" |
| 2245 |
msgstr "Unbenanntes Formular" |
| 2246 |
|
| 2247 |
#: core/src/Admin/ResendController.php:156 |
| 2248 |
msgid "Invalid Opt-In ID." |
| 2249 |
msgstr "Ungültige Opt-In-ID." |
| 2250 |
|
| 2251 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateIntegration.php:311 |
| 2252 |
msgid "Manage Templates" |
| 2253 |
msgstr "Vorlagen verwalten" |
| 2254 |
|
| 2255 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplateIntegration.php:309 |
| 2256 |
msgid "Or select a custom template from the Email Editor:" |
| 2257 |
msgstr "Oder eine benutzerdefinierte Vorlage aus dem E-Mail-Editor auswählen:" |
| 2258 |
|
| 2259 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:73 |
| 2260 |
msgctxt "Overrides the \"Featured Image\" phrase" |
| 2261 |
msgid "Email Template Cover Image" |
| 2262 |
msgstr "E-Mail-Vorlagen-Titelbild" |
| 2263 |
|
| 2264 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:74 |
| 2265 |
msgctxt "Overrides the \"Set featured image\" phrase" |
| 2266 |
msgid "Set cover image" |
| 2267 |
msgstr "Titelbild festlegen" |
| 2268 |
|
| 2269 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:75 |
| 2270 |
msgctxt "Overrides the \"Remove featured image\" phrase" |
| 2271 |
msgid "Remove cover image" |
| 2272 |
msgstr "Titelbild entfernen" |
| 2273 |
|
| 2274 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:76 |
| 2275 |
msgctxt "Overrides the \"Use as featured image\" phrase" |
| 2276 |
msgid "Use as cover image" |
| 2277 |
msgstr "Als Titelbild verwenden" |
| 2278 |
|
| 2279 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:77 |
| 2280 |
msgctxt "The post type archive label" |
| 2281 |
msgid "Email Template archives" |
| 2282 |
msgstr "E-Mail-Vorlagen-Archiv" |
| 2283 |
|
| 2284 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:78 |
| 2285 |
msgctxt "Overrides the \"Insert into post\" phrase" |
| 2286 |
msgid "Insert into email template" |
| 2287 |
msgstr "In E-Mail-Vorlage einfügen" |
| 2288 |
|
| 2289 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:79 |
| 2290 |
msgctxt "Overrides the \"Uploaded to this post\" phrase" |
| 2291 |
msgid "Uploaded to this email template" |
| 2292 |
msgstr "Zu dieser E-Mail-Vorlage hochgeladen" |
| 2293 |
|
| 2294 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:80 |
| 2295 |
msgctxt "Screen reader text" |
| 2296 |
msgid "Filter email templates list" |
| 2297 |
msgstr "E-Mail-Vorlagen-Liste filtern" |
| 2298 |
|
| 2299 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:81 |
| 2300 |
msgctxt "Screen reader text" |
| 2301 |
msgid "Email templates list navigation" |
| 2302 |
msgstr "E-Mail-Vorlagen-Listennavigation" |
| 2303 |
|
| 2304 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:82 |
| 2305 |
msgctxt "Screen reader text" |
| 2306 |
msgid "Email templates list" |
| 2307 |
msgstr "E-Mail-Vorlagen-Liste" |
| 2308 |
|
| 2309 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:177 |
| 2310 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:372 |
| 2311 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:500 |
| 2312 |
msgid "Dear Mr./Mrs.,<br><br>This email address was just used ([doubleoptin_form_date], [doubleoptin_form_time]) to request our newsletter on [doubleoptin_form_url]. If you did not submit this request, please ignore this email and we apologize for disturbing you.<br><br>If you would like to receive our newsletter by email, please confirm your request by clicking on the link below. We will then add you to our newsletter mailing list. You can unsubscribe at any time in the future from our newsletter.<br><br>By clicking on this link, you confirm your registration for our newsletter." |
| 2313 |
msgstr "Sehr geehrte/r Frau/Herr,<br><br>Diese E-Mail-Adresse wurde soeben ([doubleoptin_form_date], [doubleoptin_form_time]) verwendet, um unseren Newsletter auf [doubleoptin_form_url] anzufordern. Falls Sie diese Anfrage nicht gestellt haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail und entschuldigen Sie die Störung.<br><br>Wenn Sie unseren Newsletter per E-Mail erhalten möchten, bestätigen Sie bitte Ihre Anfrage, indem Sie auf den unten stehenden Link klicken. Wir werden Sie dann in unseren Newsletter-Verteiler aufnehmen. Sie können sich jederzeit in Zukunft von unserem Newsletter abmelden.<br><br>Mit dem Klick auf diesen Link bestätigen Sie Ihre Registrierung für unseren Newsletter." |
| 2314 |
|
| 2315 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:629 |
| 2316 |
msgid "Dear Mr./Mrs.,<br><br>This email address was just used to request access to the opt-out page on <a href=\"[doubleoptin_optout_url]\">[doubleoptin_optout_url]</a>. If you did not submit this request, please ignore this email and we apologize for disturbing you." |
| 2317 |
msgstr "Sehr geehrte/r Frau/Herr,<br><br>Diese E-Mail-Adresse wurde soeben verwendet, um Zugang zur Opt-Out-Seite auf <a href=\"[doubleoptin_optout_url]\">[doubleoptin_optout_url]</a> anzufordern. Falls Sie diese Anfrage nicht gestellt haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail und entschuldigen Sie die Störung." |
| 2318 |
|
| 2319 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:665 |
| 2320 |
msgid "If you have trouble clicking on the button above please copy the following link into your internet browser:<br><a href=\"[doubleoptin_optout_url]\">[doubleoptin_optout_url]</a>" |
| 2321 |
msgstr "Falls der Button oben nicht funktioniert, kopiere bitte den folgenden Link in deinen Internetbrowser:<br><a href=\"[doubleoptin_optout_url]\">[doubleoptin_optout_url]</a>" |
| 2322 |
|
| 2323 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePresets.php:553 |
| 2324 |
msgid "Thank you for registering.<br>Kind regards,<br>Your Newsletter Team." |
| 2325 |
msgstr "Vielen Dank für deine Registrierung.<br>Mit freundlichen Grüßen,<br>Dein Newsletter-Team." |
| 2326 |
|
| 2327 |
#: core/src/Integration/CF7Integration.php:612 |
| 2328 |
msgid "Please save the contact form first before configuring Double Opt-In." |
| 2329 |
msgstr "Bitte speichere zuerst das Kontaktformular, bevor du Double Opt-In konfigurierst." |
| 2330 |
|
| 2331 |
#: core/src/Integration/OptInError.php:109 |
| 2332 |
msgid "An unknown error occurred." |
| 2333 |
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten." |
| 2334 |
|
| 2335 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:565 |
| 2336 |
msgid "Export Consent Record (GDPR)" |
| 2337 |
msgstr "Einwilligungsdatensatz exportieren (DSGVO)" |
| 2338 |
|
| 2339 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:572 |
| 2340 |
msgid "Export JSON" |
| 2341 |
msgstr "JSON exportieren" |
| 2342 |
|
| 2343 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:578 |
| 2344 |
msgid "Export CSV" |
| 2345 |
msgstr "CSV exportieren" |
| 2346 |
|
| 2347 |
#: core/templates/view-optin.php:168 |
| 2348 |
msgid "Not recorded (record created before consent text tracking)" |
| 2349 |
msgstr "Nicht aufgezeichnet (Eintrag wurde vor der Einwilligungstext-Erfassung erstellt)" |
| 2350 |
|
| 2351 |
#: core/ui/UIDatabase.class.php:72 core/ui/UIDatabase.class.php:133 |
| 2352 |
#: core/ui/UIOptIns.class.php:109 |
| 2353 |
msgid "Security Error" |
| 2354 |
msgstr "Sicherheitsfehler" |
| 2355 |
|
| 2356 |
#: core/ui/UIDatabase.class.php:71 core/ui/UIDatabase.class.php:132 |
| 2357 |
#: core/ui/UIOptIns.class.php:108 |
| 2358 |
msgid "Security check failed. Please try again." |
| 2359 |
msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut." |
| 2360 |
|
| 2361 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:139 |
| 2362 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:41 |
| 2363 |
msgid "Email Editor" |
| 2364 |
msgstr "E-Mail-Editor" |
| 2365 |
|
| 2366 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:75 |
| 2367 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:205 |
| 2368 |
msgid "Saved" |
| 2369 |
msgstr "Gespeichert" |
| 2370 |
|
| 2371 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:76 |
| 2372 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:206 |
| 2373 |
msgid "Publish" |
| 2374 |
msgstr "Veröffentlichen" |
| 2375 |
|
| 2376 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:77 |
| 2377 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:207 |
| 2378 |
msgid "Preview" |
| 2379 |
msgstr "Vorschau" |
| 2380 |
|
| 2381 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:78 |
| 2382 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:208 |
| 2383 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:406 |
| 2384 |
msgid "Undo" |
| 2385 |
msgstr "Rückgängig" |
| 2386 |
|
| 2387 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:79 |
| 2388 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:209 |
| 2389 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:407 |
| 2390 |
msgid "Redo" |
| 2391 |
msgstr "Wiederherstellen" |
| 2392 |
|
| 2393 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:80 |
| 2394 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:210 |
| 2395 |
msgid "Blocks" |
| 2396 |
msgstr "Blöcke" |
| 2397 |
|
| 2398 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:82 |
| 2399 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:212 |
| 2400 |
msgid "Structure" |
| 2401 |
msgstr "Struktur" |
| 2402 |
|
| 2403 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:83 |
| 2404 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:213 |
| 2405 |
msgid "Content" |
| 2406 |
msgstr "Inhalt" |
| 2407 |
|
| 2408 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:84 |
| 2409 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:214 |
| 2410 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:247 |
| 2411 |
msgid "Placeholders" |
| 2412 |
msgstr "Platzhalter" |
| 2413 |
|
| 2414 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:85 |
| 2415 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:215 |
| 2416 |
msgid "Global Styles" |
| 2417 |
msgstr "Globale Stile" |
| 2418 |
|
| 2419 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:86 |
| 2420 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:216 |
| 2421 |
msgid "Template Name" |
| 2422 |
msgstr "Vorlagenname" |
| 2423 |
|
| 2424 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:88 |
| 2425 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:218 |
| 2426 |
msgid "Drag a block here" |
| 2427 |
msgstr "Block hierher ziehen" |
| 2428 |
|
| 2429 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:89 |
| 2430 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:219 |
| 2431 |
msgid "Delete Block" |
| 2432 |
msgstr "Block löschen" |
| 2433 |
|
| 2434 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:90 |
| 2435 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:220 |
| 2436 |
msgid "Duplicate Block" |
| 2437 |
msgstr "Block duplizieren" |
| 2438 |
|
| 2439 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:91 |
| 2440 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:221 |
| 2441 |
msgid "Move Up" |
| 2442 |
msgstr "Nach oben" |
| 2443 |
|
| 2444 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:92 |
| 2445 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:222 |
| 2446 |
msgid "Move Down" |
| 2447 |
msgstr "Nach unten" |
| 2448 |
|
| 2449 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:95 |
| 2450 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:225 |
| 2451 |
msgid "Form Date" |
| 2452 |
msgstr "Formulardatum" |
| 2453 |
|
| 2454 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:96 |
| 2455 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:226 |
| 2456 |
msgid "Form Time" |
| 2457 |
msgstr "Formularzeit" |
| 2458 |
|
| 2459 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:98 |
| 2460 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:228 |
| 2461 |
msgid "Custom Field" |
| 2462 |
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld" |
| 2463 |
|
| 2464 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:99 |
| 2465 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:229 |
| 2466 |
msgid "Header" |
| 2467 |
msgstr "Kopfzeile" |
| 2468 |
|
| 2469 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:100 |
| 2470 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:230 |
| 2471 |
msgid "Heading" |
| 2472 |
msgstr "Überschrift" |
| 2473 |
|
| 2474 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:101 |
| 2475 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:231 |
| 2476 |
msgid "Text" |
| 2477 |
msgstr "Text" |
| 2478 |
|
| 2479 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:102 |
| 2480 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:232 |
| 2481 |
msgid "Button" |
| 2482 |
msgstr "Button" |
| 2483 |
|
| 2484 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:103 |
| 2485 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:233 |
| 2486 |
msgid "Image" |
| 2487 |
msgstr "Bild" |
| 2488 |
|
| 2489 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:104 |
| 2490 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:234 |
| 2491 |
msgid "Divider" |
| 2492 |
msgstr "Trennlinie" |
| 2493 |
|
| 2494 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:105 |
| 2495 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:235 |
| 2496 |
msgid "Spacer" |
| 2497 |
msgstr "Abstand" |
| 2498 |
|
| 2499 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:106 |
| 2500 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:236 |
| 2501 |
msgid "Social Icons" |
| 2502 |
msgstr "Social-Media-Icons" |
| 2503 |
|
| 2504 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:107 |
| 2505 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:237 |
| 2506 |
msgid "Footer" |
| 2507 |
msgstr "Fußzeile" |
| 2508 |
|
| 2509 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:108 |
| 2510 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:238 |
| 2511 |
msgid "1 Column" |
| 2512 |
msgstr "1 Spalte" |
| 2513 |
|
| 2514 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:109 |
| 2515 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:239 |
| 2516 |
msgid "2 Columns" |
| 2517 |
msgstr "2 Spalten" |
| 2518 |
|
| 2519 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:110 |
| 2520 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:240 |
| 2521 |
msgid "2 Columns (Sidebar)" |
| 2522 |
msgstr "2 Spalten (Seitenleiste)" |
| 2523 |
|
| 2524 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:111 |
| 2525 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:241 |
| 2526 |
msgid "3 Columns" |
| 2527 |
msgstr "3 Spalten" |
| 2528 |
|
| 2529 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:112 |
| 2530 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:242 |
| 2531 |
msgid "Row" |
| 2532 |
msgstr "Zeile" |
| 2533 |
|
| 2534 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:113 |
| 2535 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:243 |
| 2536 |
msgid "Wrapper" |
| 2537 |
msgstr "Container" |
| 2538 |
|
| 2539 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:114 |
| 2540 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:244 |
| 2541 |
msgid "Error saving template. Please try again." |
| 2542 |
msgstr "Fehler beim Speichern der Vorlage. Bitte versuche es erneut." |
| 2543 |
|
| 2544 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:115 |
| 2545 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:245 |
| 2546 |
msgid "Template saved successfully." |
| 2547 |
msgstr "Vorlage erfolgreich gespeichert." |
| 2548 |
|
| 2549 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:116 |
| 2550 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:246 |
| 2551 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:350 |
| 2552 |
msgid "Back to Templates" |
| 2553 |
msgstr "Zurück zu den Vorlagen" |
| 2554 |
|
| 2555 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:117 |
| 2556 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:248 |
| 2557 |
msgid "Click on a placeholder to copy it. Then paste it into any text field." |
| 2558 |
msgstr "Klicke auf einen Platzhalter, um ihn zu kopieren. Füge ihn dann in ein beliebiges Textfeld ein." |
| 2559 |
|
| 2560 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:118 |
| 2561 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:249 |
| 2562 |
msgid "Standard Placeholders" |
| 2563 |
msgstr "Standard-Platzhalter" |
| 2564 |
|
| 2565 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:119 |
| 2566 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:250 |
| 2567 |
msgid "These work across all forms. Configure mapping in form settings." |
| 2568 |
msgstr "Diese funktionieren in allen Formularen. Zuordnung in den Formulareinstellungen konfigurieren." |
| 2569 |
|
| 2570 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:120 |
| 2571 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:251 |
| 2572 |
msgid "System Placeholders" |
| 2573 |
msgstr "System-Platzhalter" |
| 2574 |
|
| 2575 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:122 |
| 2576 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:253 |
| 2577 |
msgid "Add a Text or Button block to your template" |
| 2578 |
msgstr "Füge einen Text- oder Button-Block zu deiner Vorlage hinzu" |
| 2579 |
|
| 2580 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:123 |
| 2581 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:254 |
| 2582 |
msgid "Click a placeholder above to copy it" |
| 2583 |
msgstr "Klicke oben auf einen Platzhalter, um ihn zu kopieren" |
| 2584 |
|
| 2585 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:124 |
| 2586 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:255 |
| 2587 |
msgid "Paste it in the Content field in Settings" |
| 2588 |
msgstr "Füge ihn im Inhaltsfeld in den Einstellungen ein" |
| 2589 |
|
| 2590 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:126 |
| 2591 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:258 |
| 2592 |
msgid "Choose a Template" |
| 2593 |
msgstr "Vorlage auswählen" |
| 2594 |
|
| 2595 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:127 |
| 2596 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:259 |
| 2597 |
msgid "Select a starting point for your email template or start from scratch." |
| 2598 |
msgstr "Wähle einen Ausgangspunkt für deine E-Mail-Vorlage oder starte von Grund auf." |
| 2599 |
|
| 2600 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:128 |
| 2601 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:260 |
| 2602 |
msgid "Start Blank" |
| 2603 |
msgstr "Leer starten" |
| 2604 |
|
| 2605 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:102 |
| 2606 |
msgid "Create Template" |
| 2607 |
msgstr "Vorlage erstellen" |
| 2608 |
|
| 2609 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:130 |
| 2610 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:262 |
| 2611 |
msgid "Creating..." |
| 2612 |
msgstr "Wird erstellt..." |
| 2613 |
|
| 2614 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:132 |
| 2615 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:266 |
| 2616 |
msgid "Send Test" |
| 2617 |
msgstr "Test senden" |
| 2618 |
|
| 2619 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:133 |
| 2620 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:267 |
| 2621 |
msgid "Send Test Email" |
| 2622 |
msgstr "Test-E-Mail senden" |
| 2623 |
|
| 2624 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:134 |
| 2625 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:268 |
| 2626 |
msgid "Send a test email to preview how your template looks in real email clients." |
| 2627 |
msgstr "Sende eine Test-E-Mail, um zu sehen, wie deine Vorlage in echten E-Mail-Clients aussieht." |
| 2628 |
|
| 2629 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:135 |
| 2630 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:269 |
| 2631 |
msgid "Sent!" |
| 2632 |
msgstr "Gesendet!" |
| 2633 |
|
| 2634 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:136 |
| 2635 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:270 |
| 2636 |
msgid "Error sending test email." |
| 2637 |
msgstr "Fehler beim Senden der Test-E-Mail." |
| 2638 |
|
| 2639 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:137 |
| 2640 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:271 |
| 2641 |
msgid "Enter email address" |
| 2642 |
msgstr "E-Mail-Adresse eingeben" |
| 2643 |
|
| 2644 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:240 |
| 2645 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:280 |
| 2646 |
msgid "Sending..." |
| 2647 |
msgstr "Wird gesendet..." |
| 2648 |
|
| 2649 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:140 |
| 2650 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:275 |
| 2651 |
msgid "Brand Kit" |
| 2652 |
msgstr "Marken-Kit" |
| 2653 |
|
| 2654 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:141 |
| 2655 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:276 |
| 2656 |
msgid "Logo URL" |
| 2657 |
msgstr "Logo-URL" |
| 2658 |
|
| 2659 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:142 |
| 2660 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:277 |
| 2661 |
msgid "Logo Width" |
| 2662 |
msgstr "Logo-Breite" |
| 2663 |
|
| 2664 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:143 |
| 2665 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:278 |
| 2666 |
msgid "Brand Primary Color" |
| 2667 |
msgstr "Primäre Markenfarbe" |
| 2668 |
|
| 2669 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:144 |
| 2670 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:279 |
| 2671 |
msgid "Brand Secondary Color" |
| 2672 |
msgstr "Sekundäre Markenfarbe" |
| 2673 |
|
| 2674 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:145 |
| 2675 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:280 |
| 2676 |
msgid "Brand Accent Color" |
| 2677 |
msgstr "Akzentfarbe" |
| 2678 |
|
| 2679 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:146 |
| 2680 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:281 |
| 2681 |
msgid "Apply to Template" |
| 2682 |
msgstr "Auf Vorlage anwenden" |
| 2683 |
|
| 2684 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:147 |
| 2685 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:283 |
| 2686 |
msgid "Desktop" |
| 2687 |
msgstr "Desktop" |
| 2688 |
|
| 2689 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:148 |
| 2690 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:284 |
| 2691 |
msgid "Mobile" |
| 2692 |
msgstr "Mobil" |
| 2693 |
|
| 2694 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:149 |
| 2695 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:286 |
| 2696 |
msgid "Conditional Content" |
| 2697 |
msgstr "Bedingter Inhalt" |
| 2698 |
|
| 2699 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:150 |
| 2700 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:288 |
| 2701 |
msgid "Advanced" |
| 2702 |
msgstr "Erweitert" |
| 2703 |
|
| 2704 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:151 |
| 2705 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:289 |
| 2706 |
msgid "Custom CSS" |
| 2707 |
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" |
| 2708 |
|
| 2709 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:152 |
| 2710 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:290 |
| 2711 |
msgid "Enter inline CSS properties (e.g., background: #fff; border: 1px solid #ccc;)" |
| 2712 |
msgstr "CSS-Eigenschaften eingeben (z. B. background: #fff; border: 1px solid #ccc;)" |
| 2713 |
|
| 2714 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:355 |
| 2715 |
#, php-format |
| 2716 |
msgid "Edit: %s" |
| 2717 |
msgstr "Bearbeiten: %s" |
| 2718 |
|
| 2719 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:357 |
| 2720 |
msgid "Create New Email Template" |
| 2721 |
msgstr "Neue E-Mail-Vorlage erstellen" |
| 2722 |
|
| 2723 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:368 |
| 2724 |
msgid "Loading editor..." |
| 2725 |
msgstr "Editor wird geladen..." |
| 2726 |
|
| 2727 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:375 |
| 2728 |
msgid "Email Editor Not Built" |
| 2729 |
msgstr "E-Mail-Editor nicht erstellt" |
| 2730 |
|
| 2731 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:378 |
| 2732 |
msgid "The email template editor needs to be built before it can be used. Please run the following commands in your terminal:" |
| 2733 |
msgstr "Der E-Mail-Vorlagen-Editor muss zuerst erstellt werden, bevor er verwendet werden kann. Bitte führe die folgenden Befehle in deinem Terminal aus:" |
| 2734 |
|
| 2735 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:384 |
| 2736 |
msgid "After building, refresh this page to use the editor." |
| 2737 |
msgstr "Nach dem Erstellen aktualisiere diese Seite, um den Editor zu verwenden." |
| 2738 |
|
| 2739 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:403 |
| 2740 |
msgid "Keyboard Shortcuts" |
| 2741 |
msgstr "Tastenkombinationen" |
| 2742 |
|
| 2743 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:405 |
| 2744 |
msgid "Save template" |
| 2745 |
msgstr "Vorlage speichern" |
| 2746 |
|
| 2747 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:408 |
| 2748 |
msgid "Delete selected block" |
| 2749 |
msgstr "Ausgewählten Block löschen" |
| 2750 |
|
| 2751 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:153 |
| 2752 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:292 |
| 2753 |
msgid "Pro Feature" |
| 2754 |
msgstr "Pro-Funktion" |
| 2755 |
|
| 2756 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:154 |
| 2757 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:293 |
| 2758 |
msgid "The \"{block}\" block requires the Pro version." |
| 2759 |
msgstr "Der Block \"{block}\" erfordert die Pro-Version." |
| 2760 |
|
| 2761 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProTeaser.tsx:44 |
| 2762 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:386 |
| 2763 |
msgid "Upgrade to Pro" |
| 2764 |
msgstr "Auf Pro upgraden" |
| 2765 |
|
| 2766 |
#: addon-email-editor/src/Localize.php:157 |
| 2767 |
#: core/ui/UIEmailTemplateEditor.class.php:296 |
| 2768 |
msgid "Maybe Later" |
| 2769 |
msgstr "Vielleicht später" |
| 2770 |
|
| 2771 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:185 |
| 2772 |
msgid "Published" |
| 2773 |
msgstr "Veröffentlicht" |
| 2774 |
|
| 2775 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:187 |
| 2776 |
msgid "Draft" |
| 2777 |
msgstr "Entwurf" |
| 2778 |
|
| 2779 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:161 |
| 2780 |
msgid "No email templates found. Create your first template to get started." |
| 2781 |
msgstr "Keine E-Mail-Vorlagen gefunden. Erstelle deine erste Vorlage, um loszulegen." |
| 2782 |
|
| 2783 |
#: core/ui/UIEmailTemplates.class.php:127 |
| 2784 |
msgid "Template duplicated successfully." |
| 2785 |
msgstr "Vorlage erfolgreich dupliziert." |
| 2786 |
|
| 2787 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:64 |
| 2788 |
msgid "Analytics Dashboard" |
| 2789 |
msgstr "Analytics-Dashboard" |
| 2790 |
|
| 2791 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:65 |
| 2792 |
msgid "Visualize opt-in funnel performance, conversion rates, and source breakdowns directly in the WP admin." |
| 2793 |
msgstr "Opt-In-Funnel, Conversion-Raten und Quellen-Aufschlüsselung direkt im WP-Admin visualisieren." |
| 2794 |
|
| 2795 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:69 |
| 2796 |
msgid "Reminder Emails" |
| 2797 |
msgstr "Erinnerungs-Mails" |
| 2798 |
|
| 2799 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:70 |
| 2800 |
msgid "Automatically nudge users who never confirmed their opt-in with one or more reminder emails." |
| 2801 |
msgstr "Erinnert Nutzer automatisch per Mail, wenn sie ihre Opt-In-Bestätigung nicht abschließen." |
| 2802 |
|
| 2803 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1333 |
| 2804 |
msgid "Opt-Out System" |
| 2805 |
msgstr "Opt-Out-System" |
| 2806 |
|
| 2807 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:75 |
| 2808 |
msgid "GDPR-friendly one-click unsubscribe links and an opt-out audit trail per recipient." |
| 2809 |
msgstr "DSGVO-konforme Ein-Klick-Abmelde-Links plus Opt-Out-Audit-Trail pro Empfänger." |
| 2810 |
|
| 2811 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:339 |
| 2812 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:699 |
| 2813 |
msgid "Auto User Creation" |
| 2814 |
msgstr "Automatische Benutzererstellung" |
| 2815 |
|
| 2816 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:80 |
| 2817 |
msgid "Create a WordPress user account automatically once a confirmation is recorded." |
| 2818 |
msgstr "Legt automatisch einen WordPress-Benutzer an, sobald eine Bestätigung erfolgt ist." |
| 2819 |
|
| 2820 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:84 |
| 2821 |
msgid "MX Email Validation" |
| 2822 |
msgstr "MX-Validierung" |
| 2823 |
|
| 2824 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:85 |
| 2825 |
msgid "Reject addresses whose domain has no valid MX record before they hit your queue." |
| 2826 |
msgstr "Lehnt Adressen ab, deren Domain keinen gültigen MX-Eintrag hat – bevor sie in deinem System landen." |
| 2827 |
|
| 2828 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:90 |
| 2829 |
msgid "Block disposable-mail providers and self-hosted lists of unwanted domains at submit time." |
| 2830 |
msgstr "Blockiert Wegwerf-Mailadressen und selbst gepflegte Listen unerwünschter Domains direkt beim Absenden." |
| 2831 |
|
| 2832 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:94 |
| 2833 |
msgid "Unique Email Validation" |
| 2834 |
msgstr "Eindeutige E-Mail-Validierung" |
| 2835 |
|
| 2836 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:95 |
| 2837 |
msgid "Refuse duplicate addresses across all your forms — one email, one opt-in." |
| 2838 |
msgstr "Lehnt doppelte Adressen formularübergreifend ab – eine E-Mail, ein Opt-In." |
| 2839 |
|
| 2840 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:99 |
| 2841 |
msgid "Single-Mail Registration" |
| 2842 |
msgstr "Single-Mail-Registrierung" |
| 2843 |
|
| 2844 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:100 |
| 2845 |
msgid "Replace multi-step signup flows with a single email field; the rest is filled in after confirm." |
| 2846 |
msgstr "Ersetzt mehrstufige Anmeldungen durch ein einziges E-Mail-Feld – der Rest wird nach der Bestätigung ergänzt." |
| 2847 |
|
| 2848 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:104 |
| 2849 |
msgid "Consent Export" |
| 2850 |
msgstr "Einwilligungs-Export" |
| 2851 |
|
| 2852 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:105 |
| 2853 |
msgid "Export full consent history for any opt-in as audit-ready CSV or JSON." |
| 2854 |
msgstr "Exportiert die komplette Einwilligungs-Historie eines Opt-Ins als Audit-fähiges CSV oder JSON." |
| 2855 |
|
| 2856 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:109 |
| 2857 |
msgid "Conditional Templates" |
| 2858 |
msgstr "Bedingte Templates" |
| 2859 |
|
| 2860 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:110 |
| 2861 |
msgid "Pick which opt-in email a user sees based on form context, language, or category." |
| 2862 |
msgstr "Wählt anhand von Formular-Kontext, Sprache oder Kategorie aus, welche Opt-In-Mail ein Nutzer bekommt." |
| 2863 |
|
| 2864 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:114 |
| 2865 |
msgid "Elementor Forms Integration" |
| 2866 |
msgstr "Elementor-Forms-Integration" |
| 2867 |
|
| 2868 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:115 |
| 2869 |
msgid "Drop-in double opt-in for any Elementor Pro form, no code required." |
| 2870 |
msgstr "Double Opt-In für jedes Elementor-Pro-Formular – ohne eine Zeile Code." |
| 2871 |
|
| 2872 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:119 |
| 2873 |
msgid "WPForms Integration" |
| 2874 |
msgstr "WPForms-Integration" |
| 2875 |
|
| 2876 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:120 |
| 2877 |
msgid "Add a confirmation step to any WPForms form with one toggle in the form settings." |
| 2878 |
msgstr "Bestätigungsschritt für jedes WPForms-Formular per Schalter in den Formular-Einstellungen." |
| 2879 |
|
| 2880 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:124 |
| 2881 |
msgid "Gravity Forms Integration" |
| 2882 |
msgstr "Gravity-Forms-Integration" |
| 2883 |
|
| 2884 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:125 |
| 2885 |
msgid "Wire any Gravity Forms feed through a real double opt-in confirmation." |
| 2886 |
msgstr "Schleift jeden Gravity-Forms-Feed durch eine echte Double-Opt-In-Bestätigung." |
| 2887 |
|
| 2888 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:129 |
| 2889 |
msgid "Avada Forms Integration" |
| 2890 |
msgstr "Avada-Forms-Integration" |
| 2891 |
|
| 2892 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:130 |
| 2893 |
msgid "Restore the Avada Fusion-Forms support that used to ship inside the Pro monolith." |
| 2894 |
msgstr "Stellt die Avada-Fusion-Forms-Unterstützung wieder her, die früher Teil des Pro-Monolithen war." |
| 2895 |
|
| 2896 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:140 |
| 2897 |
msgid "SPA-integrated visual email template editor and templates manager. Drag-and-drop blocks, custom layouts, and full template lifecycle." |
| 2898 |
msgstr "In die SPA integrierter visueller E-Mail-Template-Editor mit Template-Verwaltung. Drag-and-drop-Blöcke, eigene Layouts und vollständiger Template-Lebenszyklus." |
| 2899 |
|
| 2900 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:144 |
| 2901 |
msgid "CleverReach" |
| 2902 |
msgstr "CleverReach" |
| 2903 |
|
| 2904 |
#: core/src/Addon/AddonCatalog.php:145 |
| 2905 |
msgid "CleverReach API integration: OAuth handshake, list synchronisation, and subscriber export. Forwards confirmed opt-ins to your CleverReach account." |
| 2906 |
msgstr "CleverReach-API-Integration: OAuth-Handshake, Listen-Synchronisation und Empfänger-Export. Bestätigte Opt-Ins werden an dein CleverReach-Konto übergeben." |
| 2907 |
|
| 2908 |
#: core/src/Admin/AdminNoticeIncompleteForms.php:116 |
| 2909 |
msgid "missing" |
| 2910 |
msgstr "fehlt" |
| 2911 |
|
| 2912 |
#: core/src/Admin/AdminNoticeIncompleteForms.php:132 |
| 2913 |
msgid "Double Opt-In: forms auto-disabled due to incomplete configuration" |
| 2914 |
msgstr "Double Opt-In: Formulare wegen unvollständiger Konfiguration automatisch deaktiviert" |
| 2915 |
|
| 2916 |
#: core/src/Admin/AdminNoticeIncompleteForms.php:133 |
| 2917 |
msgid "The following forms had their Double Opt-In disabled during the upgrade because required fields were missing. Open each form to complete its configuration and re-enable it." |
| 2918 |
msgstr "Bei folgenden Formularen wurde Double Opt-In beim Update deaktiviert, weil Pflichtfelder fehlten. Öffne das jeweilige Formular, vervollständige die Konfiguration und aktiviere es erneut." |
| 2919 |
|
| 2920 |
#: core/src/Admin/AdminNoticeIncompleteForms.php:136 |
| 2921 |
msgid "Dismiss this notice" |
| 2922 |
msgstr "Hinweis ausblenden" |
| 2923 |
|
| 2924 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:52 |
| 2925 |
msgid "Recipient field" |
| 2926 |
msgstr "Empfängerfeld" |
| 2927 |
|
| 2928 |
#: core/src/Admin/AdminNoticeIncompleteForms.php:153 |
| 2929 |
msgid "Email body or template" |
| 2930 |
msgstr "E-Mail-Text oder Template" |
| 2931 |
|
| 2932 |
#: core/src/Admin/AdminPageController.php:58 |
| 2933 |
msgid "Double Opt-In" |
| 2934 |
msgstr "Double Opt-In" |
| 2935 |
|
| 2936 |
#: core/src/Admin/AdminPageController.php:59 |
| 2937 |
msgid "DOI Admin" |
| 2938 |
msgstr "DOI-Admin" |
| 2939 |
|
| 2940 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:856 |
| 2941 |
msgid "Failed to delete opt-in." |
| 2942 |
msgstr "Opt-In konnte nicht gelöscht werden." |
| 2943 |
|
| 2944 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:882 |
| 2945 |
msgid "Opt-in #%d deleted." |
| 2946 |
msgstr "Opt-In #%d gelöscht." |
| 2947 |
|
| 2948 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:890 |
| 2949 |
msgid "Opt-In deleted." |
| 2950 |
msgstr "Opt-In gelöscht." |
| 2951 |
|
| 2952 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:917 |
| 2953 |
msgid "Opt-In is already confirmed." |
| 2954 |
msgstr "Opt-In ist bereits bestätigt." |
| 2955 |
|
| 2956 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:962 |
| 2957 |
msgid "No email data available for resend." |
| 2958 |
msgstr "Keine E-Mail-Daten für den erneuten Versand vorhanden." |
| 2959 |
|
| 2960 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1003 |
| 2961 |
msgid "Email data is incomplete." |
| 2962 |
msgstr "E-Mail-Daten sind unvollständig." |
| 2963 |
|
| 2964 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1014 |
| 2965 |
msgid "Confirmation Email (resent)" |
| 2966 |
msgstr "Bestätigungs-Mail (erneut gesendet)" |
| 2967 |
|
| 2968 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1021 |
| 2969 |
msgid "Failed to send email." |
| 2970 |
msgstr "E-Mail konnte nicht gesendet werden." |
| 2971 |
|
| 2972 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1031 |
| 2973 |
msgid "Confirmation email resent for opt-in #%d." |
| 2974 |
msgstr "Bestätigungs-Mail für Opt-In #%d erneut gesendet." |
| 2975 |
|
| 2976 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1039 |
| 2977 |
msgid "Confirmation email resent." |
| 2978 |
msgstr "Bestätigungs-Mail erneut gesendet." |
| 2979 |
|
| 2980 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1084 |
| 2981 |
msgid "Opt-In is already pending." |
| 2982 |
msgstr "Opt-In ist bereits offen." |
| 2983 |
|
| 2984 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1102 |
| 2985 |
msgid "Failed to reset confirmation status." |
| 2986 |
msgstr "Bestätigungs-Status konnte nicht zurückgesetzt werden." |
| 2987 |
|
| 2988 |
#. translators: %d: opt-in id |
| 2989 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1113 |
| 2990 |
msgid "DEV: Opt-in #%d confirmation reset (WP_DEBUG mode)." |
| 2991 |
msgstr "DEV: Bestätigung von Opt-In #%d zurückgesetzt (WP_DEBUG-Modus)." |
| 2992 |
|
| 2993 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1133 |
| 2994 |
msgid "Confirmation reset to pending. Click the confirmation link again to re-test." |
| 2995 |
msgstr "Bestätigung auf „offen“ zurückgesetzt. Klicke den Bestätigungs-Link erneut, um den Ablauf zu testen." |
| 2996 |
|
| 2997 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1339 |
| 2998 |
#: core/src/Admin/FormSettingsController.php:250 |
| 2999 |
msgid "Settings saved. Double Opt-In was auto-disabled because the configuration is incomplete." |
| 3000 |
msgstr "Einstellungen gespeichert. Double Opt-In wurde automatisch deaktiviert, weil die Konfiguration unvollständig ist." |
| 3001 |
|
| 3002 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1401 |
| 3003 |
#: core/src/Admin/FormSettingsController.php:433 |
| 3004 |
msgid "Cannot enable Double Opt-In: configuration is incomplete. Please fill in all required fields first." |
| 3005 |
msgstr "Double Opt-In lässt sich nicht aktivieren: Die Konfiguration ist unvollständig. Bitte zuerst alle Pflichtfelder ausfüllen." |
| 3006 |
|
| 3007 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1579 |
| 3008 |
msgid "Global settings updated via REST API." |
| 3009 |
msgstr "Globale Einstellungen via REST-API aktualisiert." |
| 3010 |
|
| 3011 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1676 |
| 3012 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1721 |
| 3013 |
msgid "Category name is required." |
| 3014 |
msgstr "Kategoriename ist erforderlich." |
| 3015 |
|
| 3016 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1692 |
| 3017 |
msgid "Failed to create category." |
| 3018 |
msgstr "Kategorie konnte nicht angelegt werden." |
| 3019 |
|
| 3020 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1732 |
| 3021 |
msgid "Category not found." |
| 3022 |
msgstr "Kategorie nicht gefunden." |
| 3023 |
|
| 3024 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1769 |
| 3025 |
msgid "Failed to delete category." |
| 3026 |
msgstr "Kategorie konnte nicht gelöscht werden." |
| 3027 |
|
| 3028 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1778 |
| 3029 |
msgid "Category deleted." |
| 3030 |
msgstr "Kategorie gelöscht." |
| 3031 |
|
| 3032 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1817 |
| 3033 |
msgid "Invalid scope." |
| 3034 |
msgstr "Ungültiger Bereich." |
| 3035 |
|
| 3036 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1836 |
| 3037 |
msgid "Database cleaned (scope: %s)." |
| 3038 |
msgstr "Datenbank aufgeräumt (Bereich: %s)." |
| 3039 |
|
| 3040 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1854 |
| 3041 |
msgid "Database reset performed." |
| 3042 |
msgstr "Datenbank zurückgesetzt." |
| 3043 |
|
| 3044 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1913 |
| 3045 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1935 |
| 3046 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1958 |
| 3047 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:1980 |
| 3048 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2025 |
| 3049 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2198 |
| 3050 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2220 |
| 3051 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2324 |
| 3052 |
msgid "Pro version required." |
| 3053 |
msgstr "Pro-Version erforderlich." |
| 3054 |
|
| 3055 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2035 |
| 3056 |
msgid "You do not have permission to create pages." |
| 3057 |
msgstr "Du hast keine Berechtigung, Seiten anzulegen." |
| 3058 |
|
| 3059 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2065 |
| 3060 |
msgid "An existing opt-out page was selected." |
| 3061 |
msgstr "Eine bestehende Opt-Out-Seite wurde ausgewählt." |
| 3062 |
|
| 3063 |
#. translators: %s = page title |
| 3064 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2085 |
| 3065 |
msgid "A page titled \"%s\" already exists but doesn't contain the opt-out shortcode. Add the shortcode manually, or rename the page, then try again." |
| 3066 |
msgstr "Es existiert bereits eine Seite mit dem Titel „%s“, sie enthält aber nicht den Opt-Out-Shortcode. Bitte den Shortcode manuell einfügen oder die Seite umbenennen und erneut versuchen." |
| 3067 |
|
| 3068 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2125 |
| 3069 |
msgid "Opt-out page created and selected." |
| 3070 |
msgstr "Opt-Out-Seite angelegt und ausgewählt." |
| 3071 |
|
| 3072 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2154 |
| 3073 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2176 |
| 3074 |
msgid "User Registration addon is not licensed for this site." |
| 3075 |
msgstr "Das User-Registration-Addon ist für diese Website nicht lizenziert." |
| 3076 |
|
| 3077 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2272 |
| 3078 |
msgid "License key is required." |
| 3079 |
msgstr "Lizenzschlüssel ist erforderlich." |
| 3080 |
|
| 3081 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2289 |
| 3082 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2310 |
| 3083 |
msgid "Pro plugin not installed." |
| 3084 |
msgstr "Pro-Plugin nicht installiert." |
| 3085 |
|
| 3086 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2343 |
| 3087 |
msgid "Export not available." |
| 3088 |
msgstr "Export nicht verfügbar." |
| 3089 |
|
| 3090 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2526 |
| 3091 |
msgid "Multi-Column Email Layouts" |
| 3092 |
msgstr "Mehrspaltige E-Mail-Layouts" |
| 3093 |
|
| 3094 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2530 |
| 3095 |
msgid "Social Icons in Emails" |
| 3096 |
msgstr "Social-Icons in E-Mails" |
| 3097 |
|
| 3098 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2534 |
| 3099 |
msgid "Conditional Content Blocks" |
| 3100 |
msgstr "Bedingte Inhalts-Blöcke" |
| 3101 |
|
| 3102 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2538 |
| 3103 |
msgid "Priority Support" |
| 3104 |
msgstr "Priorisierter Support" |
| 3105 |
|
| 3106 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:2991 |
| 3107 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:3046 |
| 3108 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:3074 |
| 3109 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:3150 |
| 3110 |
msgid "Unknown addon." |
| 3111 |
msgstr "Unbekanntes Addon." |
| 3112 |
|
| 3113 |
#: core/src/Admin/AdminRestController.php:3005 |
| 3114 |
msgid "Addon is not installed. Install it first via the Pro bundle installer." |
| 3115 |
msgstr "Addon ist nicht installiert. Bitte zuerst über den Pro-Bundle-Installer installieren." |
| 3116 |
|
| 3117 |
#: core/src/Admin/SingleConsentExportController.php:63 |
| 3118 |
msgid "Bulk export requires the Pro version." |
| 3119 |
msgstr "Bulk-Export erfordert die Pro-Version." |
| 3120 |
|
| 3121 |
#: core/src/Audit/AuditLogger.php:158 |
| 3122 |
msgid "System" |
| 3123 |
msgstr "System" |
| 3124 |
|
| 3125 |
#: core/src/Audit/AuditLogger.php:220 |
| 3126 |
msgid "Global settings updated." |
| 3127 |
msgstr "Globale Einstellungen aktualisiert." |
| 3128 |
|
| 3129 |
#: core/src/Audit/AuditLogger.php:234 |
| 3130 |
msgid "Form settings saved for form %s." |
| 3131 |
msgstr "Formular-Einstellungen für Formular %s gespeichert." |
| 3132 |
|
| 3133 |
#: core/src/Audit/AuditLogger.php:248 |
| 3134 |
msgid "Scheduled cleanup completed." |
| 3135 |
msgstr "Geplante Bereinigung abgeschlossen." |
| 3136 |
|
| 3137 |
#: core/src/Audit/AuditLogger.php:261 |
| 3138 |
msgid "Rate limit reached for %1$s: %2$s" |
| 3139 |
msgstr "Rate-Limit für %1$s erreicht: %2$s" |
| 3140 |
|
| 3141 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:59 |
| 3142 |
msgctxt "Post type general name" |
| 3143 |
msgid "Email Templates" |
| 3144 |
msgstr "E-Mail-Templates" |
| 3145 |
|
| 3146 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:60 |
| 3147 |
msgctxt "Post type singular name" |
| 3148 |
msgid "Email Template" |
| 3149 |
msgstr "E-Mail-Template" |
| 3150 |
|
| 3151 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:61 |
| 3152 |
msgctxt "Admin Menu text" |
| 3153 |
msgid "Email Templates" |
| 3154 |
msgstr "E-Mail-Templates" |
| 3155 |
|
| 3156 |
#: core/src/EmailTemplates/EmailTemplatePostType.php:62 |
| 3157 |
msgctxt "Add New on Toolbar" |
| 3158 |
msgid "Email Template" |
| 3159 |
msgstr "E-Mail-Template" |
| 3160 |
|
| 3161 |
#: core/src/FormSettings/FormSettingsValidator.php:189 |
| 3162 |
msgid "Email body must contain the [doubleoptinlink] placeholder or a template must be selected." |
| 3163 |
msgstr "Der E-Mail-Text muss den Platzhalter [doubleoptinlink] enthalten, oder es muss ein Template ausgewählt sein." |
| 3164 |
|
| 3165 |
#: core/src/FormSettings/FormSettingsValidator.php:193 |
| 3166 |
msgid "Required field is missing." |
| 3167 |
msgstr "Pflichtfeld fehlt." |
| 3168 |
|
| 3169 |
#: core/src/Integration/OptInError.php:155 |
| 3170 |
msgid "You must agree to the consent statement to continue." |
| 3171 |
msgstr "Du musst der Einwilligungserklärung zustimmen, um fortzufahren." |
| 3172 |
|
| 3173 |
#: core/src/Migration/AvadaDeprecationNotice.php:78 |
| 3174 |
msgid "Avada DOI support has moved to a paid addon" |
| 3175 |
msgstr "Die Avada-DOI-Unterstützung ist in ein kostenpflichtiges Addon umgezogen" |
| 3176 |
|
| 3177 |
#: core/src/Migration/AvadaDeprecationNotice.php:79 |
| 3178 |
msgid "Avada DOI support is moving to a paid addon" |
| 3179 |
msgstr "Die Avada-DOI-Unterstützung zieht in ein kostenpflichtiges Addon um" |
| 3180 |
|
| 3181 |
#: core/src/Migration/AvadaDeprecationNotice.php:82 |
| 3182 |
msgid "Your Avada forms with Double Opt-In configured are currently not sending verification emails. Install the free Double Opt-In Avada grandfather license to restore this functionality. This one-time offer is available for existing free-plugin users." |
| 3183 |
msgstr "Deine Avada-Formulare mit aktivem Double Opt-In versenden aktuell keine Bestätigungs-Mails. Installiere die kostenlose Double-Opt-In-Avada-Grandfather-Lizenz, um die Funktion wiederherzustellen. Dieses einmalige Angebot gilt für bestehende Nutzer des Free-Plugins." |
| 3184 |
|
| 3185 |
#: core/src/Migration/AvadaDeprecationNotice.php:83 |
| 3186 |
msgid "In the next major release, Avada integration will move out of the free plugin and into a separate paid addon. Existing free-plugin users with Avada forms qualify for a free, permanent grandfather license. Claim it now so your forms keep working after the update." |
| 3187 |
msgstr "Im nächsten Major-Release wandert die Avada-Integration aus dem Free-Plugin in ein separates kostenpflichtiges Addon. Bestehende Nutzer des Free-Plugins mit Avada-Formularen erhalten eine kostenlose, unbefristete Grandfather-Lizenz. Hol sie dir jetzt, damit deine Formulare nach dem Update weiter funktionieren." |
| 3188 |
|
| 3189 |
#: core/src/Migration/AvadaDeprecationNotice.php:96 |
| 3190 |
msgid "Claim free Avada grandfather license" |
| 3191 |
msgstr "Kostenlose Avada-Grandfather-Lizenz beanspruchen" |
| 3192 |
|
| 3193 |
#: core/src/Migration/AvadaDeprecationNotice.php:103 |
| 3194 |
msgid "Dismiss until update" |
| 3195 |
msgstr "Bis zum nächsten Update ausblenden" |
| 3196 |
|
| 3197 |
#: core/src/Migration/AvadaDeprecationNotice.php:109 |
| 3198 |
msgid "Learn more" |
| 3199 |
msgstr "Mehr erfahren" |
| 3200 |
|
| 3201 |
#: core/src/Migration/AvadaDeprecationNotice.php:127 |
| 3202 |
msgid "Requesting grandfather license…" |
| 3203 |
msgstr "Grandfather-Lizenz wird angefordert…" |
| 3204 |
|
| 3205 |
#: core/src/Migration/AvadaDeprecationNotice.php:138 |
| 3206 |
msgid "<strong>Success.</strong> Your Avada grandfather license has been activated. The Avada addon plugin will be installed automatically on your next update." |
| 3207 |
msgstr "<strong>Erfolgreich.</strong> Deine Avada-Grandfather-Lizenz wurde aktiviert. Das Avada-Addon-Plugin wird beim nächsten Update automatisch installiert." |
| 3208 |
|
| 3209 |
#: core/src/Migration/AvadaDeprecationNotice.php:141 |
| 3210 |
msgid "Could not claim the grandfather license. Please contact support." |
| 3211 |
msgstr "Die Grandfather-Lizenz konnte nicht beansprucht werden. Bitte kontaktiere den Support." |
| 3212 |
|
| 3213 |
#: core/src/Migration/AvadaDeprecationNotice.php:145 |
| 3214 |
msgid "Network error while claiming license. Please try again." |
| 3215 |
msgstr "Netzwerkfehler beim Anfordern der Lizenz. Bitte erneut versuchen." |
| 3216 |
|
| 3217 |
#: core/src/Migration/GrandfatherLicenseClient.php:74 |
| 3218 |
msgid "Server returned an unreadable response." |
| 3219 |
msgstr "Der Server hat eine unlesbare Antwort zurückgegeben." |
| 3220 |
|
| 3221 |
#: core/src/Migration/GrandfatherLicenseClient.php:84 |
| 3222 |
msgid "The claim window has closed." |
| 3223 |
msgstr "Der Zeitraum zur Beanspruchung ist abgelaufen." |
| 3224 |
|
| 3225 |
#: core/src/Migration/GrandfatherLicenseClient.php:94 |
| 3226 |
msgid "A grandfather license was already issued for this site." |
| 3227 |
msgstr "Für diese Website wurde bereits eine Grandfather-Lizenz vergeben." |
| 3228 |
|
| 3229 |
#. translators: %s: ISO date |
| 3230 |
#: core/src/Migration/GrandfatherLicenseClient.php:106 |
| 3231 |
msgid "Grandfather license issued, valid until %s." |
| 3232 |
msgstr "Grandfather-Lizenz erteilt, gültig bis %s." |
| 3233 |
|
| 3234 |
#: core/src/Migration/GrandfatherLicenseClient.php:117 |
| 3235 |
msgid "Unknown server error." |
| 3236 |
msgstr "Unbekannter Server-Fehler." |
| 3237 |
|
| 3238 |
#. translators: 1: number, 2: period (e.g. months) |
| 3239 |
#: core/templates/optout-list.php:234 |
| 3240 |
msgid "Please note that even with manual opt-out, your data will only be deleted in %1$d %2$s." |
| 3241 |
msgstr "Bitte beachte, dass deine Daten auch bei einem manuellen Opt-Out erst in %1$d %2$s gelöscht werden." |
| 3242 |
|
| 3243 |
#: core/ui/UIForms.class.php:260 |
| 3244 |
msgid "Upcoming Change:" |
| 3245 |
msgstr "Bevorstehende Änderung:" |
| 3246 |
|
| 3247 |
#: core/ui/UIForms.class.php:261 |
| 3248 |
msgid "Avada Forms support will only be available in the Pro version starting with version 3.8.0. Contact Form 7 support remains free." |
| 3249 |
msgstr "Die Avada-Forms-Unterstützung steht ab Version 3.8.0 nur noch in der Pro-Version zur Verfügung. Contact Form 7 bleibt kostenlos." |
| 3250 |
|
| 3251 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:111 |
| 3252 |
msgid "Manage your opt-in database records" |
| 3253 |
msgstr "Verwalte deine Opt-In-Datenbankeinträge" |
| 3254 |
|
| 3255 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:119 |
| 3256 |
msgid "Total Records" |
| 3257 |
msgstr "Datensätze gesamt" |
| 3258 |
|
| 3259 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:487 |
| 3260 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:145 |
| 3261 |
msgid "Unconfirmed" |
| 3262 |
msgstr "Unbestätigt" |
| 3263 |
|
| 3264 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:162 |
| 3265 |
msgid "These actions are irreversible. Please backup your database first." |
| 3266 |
msgstr "Diese Aktionen sind unumkehrbar. Bitte sichere zuerst deine Datenbank." |
| 3267 |
|
| 3268 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:100 |
| 3269 |
msgid "Delete All Opt-Ins" |
| 3270 |
msgstr "Alle Opt-Ins löschen" |
| 3271 |
|
| 3272 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:100 |
| 3273 |
msgid "Remove all opt-in records from the database" |
| 3274 |
msgstr "Alle Opt-In-Datensätze aus der Datenbank entfernen" |
| 3275 |
|
| 3276 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:101 |
| 3277 |
msgid "Delete Confirmed Only" |
| 3278 |
msgstr "Nur Bestätigte löschen" |
| 3279 |
|
| 3280 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:101 |
| 3281 |
msgid "Remove only confirmed opt-in records" |
| 3282 |
msgstr "Nur bestätigte Opt-In-Datensätze entfernen" |
| 3283 |
|
| 3284 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:102 |
| 3285 |
msgid "Delete Unconfirmed Only" |
| 3286 |
msgstr "Nur Unbestätigte löschen" |
| 3287 |
|
| 3288 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:102 |
| 3289 |
msgid "Remove only unconfirmed/pending opt-in records" |
| 3290 |
msgstr "Nur unbestätigte/ausstehende Opt-In-Datensätze entfernen" |
| 3291 |
|
| 3292 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:192 |
| 3293 |
msgid "Drop and recreate all Double Opt-In tables. This removes all data permanently." |
| 3294 |
msgstr "Alle Double Opt-In-Tabellen löschen und neu erstellen. Dies entfernt alle Daten dauerhaft." |
| 3295 |
|
| 3296 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:209 |
| 3297 |
msgid "Export All Consent Records" |
| 3298 |
msgstr "Alle Einwilligungsdatensätze exportieren" |
| 3299 |
|
| 3300 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:210 |
| 3301 |
msgid "GDPR compliance export" |
| 3302 |
msgstr "DSGVO-Konformitätsexport" |
| 3303 |
|
| 3304 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:379 |
| 3305 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:214 |
| 3306 |
msgid "Format" |
| 3307 |
msgstr "Format" |
| 3308 |
|
| 3309 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:414 |
| 3310 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:228 |
| 3311 |
msgid "All records" |
| 3312 |
msgstr "Alle Datensätze" |
| 3313 |
|
| 3314 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:415 |
| 3315 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:229 |
| 3316 |
msgid "By email address" |
| 3317 |
msgstr "Nach E-Mail-Adresse" |
| 3318 |
|
| 3319 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:239 |
| 3320 |
msgid "Include form data" |
| 3321 |
msgstr "Formulardaten einschließen" |
| 3322 |
|
| 3323 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:661 |
| 3324 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:246 |
| 3325 |
msgid "Export" |
| 3326 |
msgstr "Exportieren" |
| 3327 |
|
| 3328 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:246 |
| 3329 |
msgid "Exporting..." |
| 3330 |
msgstr "Exportieren..." |
| 3331 |
|
| 3332 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:251 |
| 3333 |
msgid "GDPR Consent Export" |
| 3334 |
msgstr "DSGVO-Einwilligungsexport" |
| 3335 |
|
| 3336 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:251 |
| 3337 |
msgid "Export all consent records as CSV or JSON for GDPR compliance audits." |
| 3338 |
msgstr "Exportiere alle Einwilligungsdatensätze als CSV oder JSON für DSGVO-Compliance-Prüfungen." |
| 3339 |
|
| 3340 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:261 |
| 3341 |
msgid "For automated cleanup, configure auto-deletion in Settings." |
| 3342 |
msgstr "Für eine automatische Bereinigung konfiguriere die automatische Löschung in den Einstellungen." |
| 3343 |
|
| 3344 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:263 |
| 3345 |
msgid "Go to Settings" |
| 3346 |
msgstr "Zu den Einstellungen" |
| 3347 |
|
| 3348 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:275 |
| 3349 |
msgid "Confirm Deletion" |
| 3350 |
msgstr "Löschung bestätigen" |
| 3351 |
|
| 3352 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:277 |
| 3353 |
msgid "Are you sure you want to permanently delete these records? This action cannot be undone." |
| 3354 |
msgstr "Möchtest du diese Datensätze wirklich dauerhaft löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 3355 |
|
| 3356 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:298 |
| 3357 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:287 |
| 3358 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:204 |
| 3359 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:637 |
| 3360 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:560 |
| 3361 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:740 |
| 3362 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:772 |
| 3363 |
msgid "Deleting..." |
| 3364 |
msgstr "Löschen..." |
| 3365 |
|
| 3366 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:299 |
| 3367 |
msgid "This will drop and recreate all Double Opt-In tables, permanently destroying all data. This cannot be undone." |
| 3368 |
msgstr "Dies löscht alle Double-Opt-In-Tabellen und legt sie neu an, wodurch alle Daten dauerhaft vernichtet werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 3369 |
|
| 3370 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:305 |
| 3371 |
msgid "Type DELETE to confirm:" |
| 3372 |
msgstr "Gib DELETE ein, um zu bestätigen:" |
| 3373 |
|
| 3374 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:321 |
| 3375 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:263 |
| 3376 |
msgid "Resetting..." |
| 3377 |
msgstr "Wird zurückgesetzt..." |
| 3378 |
|
| 3379 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:60 |
| 3380 |
msgid "Records deleted successfully" |
| 3381 |
msgstr "Datensätze erfolgreich gelöscht" |
| 3382 |
|
| 3383 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:74 |
| 3384 |
msgid "Database reset successfully" |
| 3385 |
msgstr "Datenbank erfolgreich zurückgesetzt" |
| 3386 |
|
| 3387 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx:92 |
| 3388 |
msgid "Export started" |
| 3389 |
msgstr "Export gestartet" |
| 3390 |
|
| 3391 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:128 |
| 3392 |
msgid " — empty subjects often land in spam folders." |
| 3393 |
msgstr " — leere Betreffzeilen landen oft im Spam-Ordner." |
| 3394 |
|
| 3395 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:175 |
| 3396 |
msgid " — that placeholder is replaced by the actual confirmation URL at send time. Pick a custom template above to bypass this field and edit the body visually instead." |
| 3397 |
msgstr " — dieser Platzhalter wird beim Versand durch die tatsächliche Bestätigungs-URL ersetzt. Wähle oben eine eigene Vorlage, um dieses Feld zu umgehen und den Inhalt stattdessen visuell zu bearbeiten." |
| 3398 |
|
| 3399 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:680 |
| 3400 |
msgid " (%s total)" |
| 3401 |
msgstr " (%s gesamt)" |
| 3402 |
|
| 3403 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:88 |
| 3404 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:91 |
| 3405 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/MappingTab.tsx:177 |
| 3406 |
msgid "-- None --" |
| 3407 |
msgstr "-- Keine --" |
| 3408 |
|
| 3409 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/MappingTab.tsx:99 |
| 3410 |
msgid "— captured on submit but never read by the email." |
| 3411 |
msgstr "— beim Absenden erfasst, aber von der E-Mail nie ausgelesen." |
| 3412 |
|
| 3413 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:75 |
| 3414 |
msgid "— without it the confirmation mail has nowhere to go and the opt-in is rejected." |
| 3415 |
msgstr "— ohne sie hat die Bestätigungsmail kein Ziel und der Opt-In wird abgelehnt." |
| 3416 |
|
| 3417 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:144 |
| 3418 |
msgid ", no protocol, no wildcards. Submissions to" |
| 3419 |
msgstr ", kein Protokoll, keine Platzhalter. Einsendungen an" |
| 3420 |
|
| 3421 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:459 |
| 3422 |
msgid ": stricter — any prior attempt blocks. Use \"all\" to suppress double-submit bots." |
| 3423 |
msgstr ": strenger — jeder vorherige Versuch blockiert. Nutze \"all\", um Doppel-Absende-Bots zu unterdrücken." |
| 3424 |
|
| 3425 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:420 |
| 3426 |
msgid ": useful for GDPR subject-access requests — exports every record tied to one address." |
| 3427 |
msgstr ": nützlich für DSGVO-Auskunftsanfragen — exportiert jeden Datensatz zu einer Adresse." |
| 3428 |
|
| 3429 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:457 |
| 3430 |
msgid ": users can re-submit until they confirm once." |
| 3431 |
msgstr ": Nutzer können erneut absenden, bis sie einmal bestätigt haben." |
| 3432 |
|
| 3433 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:101 |
| 3434 |
msgid ". Leave empty for a bare-email From header." |
| 3435 |
msgstr ". Leer lassen für einen reinen E-Mail-Absender-Header." |
| 3436 |
|
| 3437 |
#: packages/core/admin-ui/src/lib/i18n.ts:36 |
| 3438 |
msgid "… %s" |
| 3439 |
msgstr "… %s" |
| 3440 |
|
| 3441 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1412 |
| 3442 |
msgid "\"Disabled\" suppresses opt-out invitation mails for this form. Existing opt-out hashes still resolve." |
| 3443 |
msgstr "\"Deaktiviert\" unterdrückt Opt-Out-Einladungsmails für dieses Formular. Bestehende Opt-Out-Hashes funktionieren weiterhin." |
| 3444 |
|
| 3445 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1444 |
| 3446 |
msgid "(empty)" |
| 3447 |
msgstr "(leer)" |
| 3448 |
|
| 3449 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:703 |
| 3450 |
msgid "(inherit)" |
| 3451 |
msgstr "(erben)" |
| 3452 |
|
| 3453 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:686 |
| 3454 |
msgid "(inline body)" |
| 3455 |
msgstr "(Inline-Inhalt)" |
| 3456 |
|
| 3457 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:567 |
| 3458 |
msgid "(no categories defined)" |
| 3459 |
msgstr "(keine Kategorien definiert)" |
| 3460 |
|
| 3461 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:518 |
| 3462 |
msgid "(no fields detected)" |
| 3463 |
msgstr "(keine Felder erkannt)" |
| 3464 |
|
| 3465 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:537 |
| 3466 |
msgid "(no forms detected)" |
| 3467 |
msgstr "(keine Formulare erkannt)" |
| 3468 |
|
| 3469 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:682 |
| 3470 |
msgid "(no page selected)" |
| 3471 |
msgstr "(keine Seite ausgewählt)" |
| 3472 |
|
| 3473 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:565 |
| 3474 |
msgid "(not used)" |
| 3475 |
msgstr "(nicht verwendet)" |
| 3476 |
|
| 3477 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/MappingTab.tsx:47 |
| 3478 |
msgid "); if no auto-match is found they render as an empty string. System placeholders like" |
| 3479 |
msgstr "); wird keine automatische Zuordnung gefunden, werden sie als leerer String dargestellt. Systemplatzhalter wie" |
| 3480 |
|
| 3481 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:152 |
| 3482 |
msgid "%1$s active · %2$s installed · %3$s available" |
| 3483 |
msgstr "%1$s aktiv · %2$s installiert · %3$s verfügbar" |
| 3484 |
|
| 3485 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:164 |
| 3486 |
msgid "%1$s form is excluded; everything else triggers user creation. %2$s" |
| 3487 |
msgid_plural "%1$s forms are excluded; everything else triggers user creation. %2$s" |
| 3488 |
msgstr[0] "%1$s Formular ist ausgeschlossen; alles andere löst die Benutzererstellung aus. %2$s" |
| 3489 |
msgstr[1] "%1$s Formulare sind ausgeschlossen; alles andere löst die Benutzererstellung aus. %2$s" |
| 3490 |
|
| 3491 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:215 |
| 3492 |
msgid "%d = number of cancelled subscriptions" |
| 3493 |
msgstr "%d = Anzahl der gekündigten Abonnements" |
| 3494 |
|
| 3495 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/MappingTab.tsx:86 |
| 3496 |
msgid "%d of %d placeholders mapped" |
| 3497 |
msgstr "%d von %d Platzhaltern zugeordnet" |
| 3498 |
|
| 3499 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:210 |
| 3500 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:220 |
| 3501 |
msgid "%s = form/subscription title" |
| 3502 |
msgstr "%s = Formular-/Abonnement-Titel" |
| 3503 |
|
| 3504 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:96 |
| 3505 |
msgid "%s activated." |
| 3506 |
msgstr "%s aktiviert." |
| 3507 |
|
| 3508 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AddonGate.tsx:100 |
| 3509 |
msgid "%s addon is installed but inactive" |
| 3510 |
msgstr "%s Addon ist installiert, aber inaktiv" |
| 3511 |
|
| 3512 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AddonGate.tsx:112 |
| 3513 |
msgid "%s addon is not available" |
| 3514 |
msgstr "%s Addon ist nicht verfügbar" |
| 3515 |
|
| 3516 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AddonGate.tsx:106 |
| 3517 |
msgid "%s addon needs a license" |
| 3518 |
msgstr "%s Addon benötigt eine Lizenz" |
| 3519 |
|
| 3520 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:113 |
| 3521 |
msgid "%s deactivated." |
| 3522 |
msgstr "%s deaktiviert." |
| 3523 |
|
| 3524 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:216 |
| 3525 |
msgid "%s forms" |
| 3526 |
msgstr "%s Formulare" |
| 3527 |
|
| 3528 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:234 |
| 3529 |
msgid "%s Integration" |
| 3530 |
msgstr "%s Integration" |
| 3531 |
|
| 3532 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:405 |
| 3533 |
msgid "%s opt-in(s) deleted" |
| 3534 |
msgstr "%s Opt-In(s) gelöscht" |
| 3535 |
|
| 3536 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AddonGate.tsx:94 |
| 3537 |
msgid "%s requires the %s addon" |
| 3538 |
msgstr "%s benötigt das %s Addon" |
| 3539 |
|
| 3540 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:549 |
| 3541 |
msgid "%s selected" |
| 3542 |
msgstr "%s ausgewählt" |
| 3543 |
|
| 3544 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:233 |
| 3545 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1527 |
| 3546 |
msgid "%s was built in the email designer. Edit the message body there — this textarea is bypassed for custom templates." |
| 3547 |
msgstr "%s wurde im E-Mail-Designer erstellt. Bearbeite den Nachrichtentext dort — dieses Textfeld wird bei eigenen Vorlagen übergangen." |
| 3548 |
|
| 3549 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:109 |
| 3550 |
msgid "%s%% awaiting" |
| 3551 |
msgstr "%s%% ausstehend" |
| 3552 |
|
| 3553 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:103 |
| 3554 |
msgid "%s%% conversion" |
| 3555 |
msgstr "%s%% Conversion" |
| 3556 |
|
| 3557 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:411 |
| 3558 |
msgid "⚠ No acknowledgment field configured — consent text is stored but not legally provable. Configure a consent acceptance field in form settings." |
| 3559 |
msgstr "⚠ Kein Bestätigungsfeld konfiguriert — der Einwilligungstext wird gespeichert, ist aber rechtlich nicht nachweisbar. Konfiguriere ein Einwilligungs-Bestätigungsfeld in den Formulareinstellungen." |
| 3560 |
|
| 3561 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:400 |
| 3562 |
msgid "✓ Yes" |
| 3563 |
msgstr "✓ Ja" |
| 3564 |
|
| 3565 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:404 |
| 3566 |
msgid "✗ No (legacy record or gate disabled)" |
| 3567 |
msgstr "✗ Nein (Alt-Datensatz oder Gate deaktiviert)" |
| 3568 |
|
| 3569 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:48 |
| 3570 |
msgid "1. Open Elementor editor 2. Select form widget 3. Add \"Double Opt-In\" to Submit Actions 4. Configure settings here" |
| 3571 |
msgstr "1. Elementor-Editor öffnen 2. Formular-Widget auswählen 3. \"Double Opt-In\" zu den Submit-Aktionen hinzufügen 4. Einstellungen hier konfigurieren" |
| 3572 |
|
| 3573 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:115 |
| 3574 |
msgid "30 Days" |
| 3575 |
msgstr "30 Tage" |
| 3576 |
|
| 3577 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:114 |
| 3578 |
msgid "7 Days" |
| 3579 |
msgstr "7 Tage" |
| 3580 |
|
| 3581 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:116 |
| 3582 |
msgid "90 Days" |
| 3583 |
msgstr "90 Tage" |
| 3584 |
|
| 3585 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:388 |
| 3586 |
msgid "Acknowledgment field:" |
| 3587 |
msgstr "Bestätigungsfeld:" |
| 3588 |
|
| 3589 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:159 |
| 3590 |
msgid "Action buttons" |
| 3591 |
msgstr "Aktionsschaltflächen" |
| 3592 |
|
| 3593 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:516 |
| 3594 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:164 |
| 3595 |
msgid "Activate" |
| 3596 |
msgstr "Aktivieren" |
| 3597 |
|
| 3598 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProGate.tsx:82 |
| 3599 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProTeaser.tsx:34 |
| 3600 |
msgid "Activate License" |
| 3601 |
msgstr "Lizenz aktivieren" |
| 3602 |
|
| 3603 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:159 |
| 3604 |
msgid "Activate Pro" |
| 3605 |
msgstr "Pro aktivieren" |
| 3606 |
|
| 3607 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProGate.tsx:77 |
| 3608 |
msgid "Activate Pro License" |
| 3609 |
msgstr "Pro-Lizenz aktivieren" |
| 3610 |
|
| 3611 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AddonGate.tsx:102 |
| 3612 |
msgid "Activate the addon to unlock this page. You can do that from the Addons page in one click." |
| 3613 |
msgstr "Aktiviere das Addon, um diese Seite freizuschalten. Das geht mit einem Klick auf der Addons-Seite." |
| 3614 |
|
| 3615 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:164 |
| 3616 |
msgid "Activating..." |
| 3617 |
msgstr "Aktiviere..." |
| 3618 |
|
| 3619 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:516 |
| 3620 |
msgid "Activating…" |
| 3621 |
msgstr "Aktiviere…" |
| 3622 |
|
| 3623 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:183 |
| 3624 |
msgid "Activation" |
| 3625 |
msgstr "Aktivierung" |
| 3626 |
|
| 3627 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:325 |
| 3628 |
msgid "Active · issues" |
| 3629 |
msgstr "Aktiv · Probleme" |
| 3630 |
|
| 3631 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:64 |
| 3632 |
msgid "Active subscribers only (confirmed AND not opted-out)." |
| 3633 |
msgstr "Nur aktive Abonnenten (bestätigt UND nicht abgemeldet)." |
| 3634 |
|
| 3635 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:379 |
| 3636 |
msgid "Add a form below to start configuring per-field template rules for it." |
| 3637 |
msgstr "Füge unten ein Formular hinzu, um feldbezogene Vorlagenregeln dafür zu konfigurieren." |
| 3638 |
|
| 3639 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:158 |
| 3640 |
msgid "Add at least one form to the list. Until you do, Unique Email is effectively off because mode=selected with no entries excludes every form." |
| 3641 |
msgstr "Füge mindestens ein Formular zur Liste hinzu. Bis dahin ist die eindeutige E-Mail-Validierung faktisch aus, weil mode=selected ohne Einträge jedes Formular ausschließt." |
| 3642 |
|
| 3643 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:406 |
| 3644 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1264 |
| 3645 |
msgid "Add form" |
| 3646 |
msgstr "Formular hinzufügen" |
| 3647 |
|
| 3648 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:649 |
| 3649 |
msgid "Add rule" |
| 3650 |
msgstr "Regel hinzufügen" |
| 3651 |
|
| 3652 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:273 |
| 3653 |
msgid "Adding..." |
| 3654 |
msgstr "Füge hinzu..." |
| 3655 |
|
| 3656 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:147 |
| 3657 |
msgid "Addon catalog" |
| 3658 |
msgstr "Addon-Katalog" |
| 3659 |
|
| 3660 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:423 |
| 3661 |
msgid "Addon failed to register" |
| 3662 |
msgstr "Addon konnte nicht registriert werden" |
| 3663 |
|
| 3664 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProGate.tsx:42 |
| 3665 |
msgid "addon is installed but not licensed. Activate your license to use %s." |
| 3666 |
msgstr "Addon ist installiert, aber nicht lizenziert. Aktiviere deine Lizenz, um %s zu nutzen." |
| 3667 |
|
| 3668 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProGate.tsx:43 |
| 3669 |
msgid "addon plugin is not installed on this site. Install and activate it to use %s." |
| 3670 |
msgstr "Addon-Plugin ist auf dieser Website nicht installiert. Installiere und aktiviere es, um %s zu nutzen." |
| 3671 |
|
| 3672 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProGate.tsx:40 |
| 3673 |
msgid "Addon Required" |
| 3674 |
msgstr "Addon erforderlich" |
| 3675 |
|
| 3676 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:514 |
| 3677 |
msgid "addon. It intercepts before any opt-in record or confirmation mail — cleaner than skipping just the user-create step." |
| 3678 |
msgstr "Addon. Es greift ein, bevor ein Opt-In-Datensatz oder eine Bestätigungsmail entsteht — sauberer, als nur den Schritt der Benutzererstellung zu überspringen." |
| 3679 |
|
| 3680 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AppSidebar.tsx:104 |
| 3681 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:133 |
| 3682 |
msgid "Addons" |
| 3683 |
msgstr "Addons" |
| 3684 |
|
| 3685 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:651 |
| 3686 |
msgid "Adds one column per form field per record (Name, Address, custom checkboxes, …). Each record may have different fields — the CSV exporter collects all column names across the entire result set." |
| 3687 |
msgstr "Fügt pro Formularfeld eine Spalte je Datensatz hinzu (Name, Adresse, eigene Checkboxen, …). Jeder Datensatz kann andere Felder haben — der CSV-Exporter sammelt alle Spaltennamen über das gesamte Ergebnis." |
| 3688 |
|
| 3689 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:448 |
| 3690 |
msgid "Administrator is excluded for security — no role-escalation via opt-in." |
| 3691 |
msgstr "Administrator ist aus Sicherheitsgründen ausgeschlossen — keine Rechteausweitung per Opt-In." |
| 3692 |
|
| 3693 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:213 |
| 3694 |
msgid "After bulk-cancelling" |
| 3695 |
msgstr "Nach dem Massen-Kündigen" |
| 3696 |
|
| 3697 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:208 |
| 3698 |
msgid "After cancelling one subscription" |
| 3699 |
msgstr "Nach dem Kündigen eines Abonnements" |
| 3700 |
|
| 3701 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:218 |
| 3702 |
msgid "After re-activating" |
| 3703 |
msgstr "Nach dem Reaktivieren" |
| 3704 |
|
| 3705 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:458 |
| 3706 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:646 |
| 3707 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:194 |
| 3708 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:519 |
| 3709 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:538 |
| 3710 |
msgid "All" |
| 3711 |
msgstr "Alle" |
| 3712 |
|
| 3713 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:564 |
| 3714 |
msgid "All categories" |
| 3715 |
msgstr "Alle Kategorien" |
| 3716 |
|
| 3717 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:534 |
| 3718 |
msgid "All forms" |
| 3719 |
msgstr "Alle Formulare" |
| 3720 |
|
| 3721 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:88 |
| 3722 |
msgid "All forms (defaults apply everywhere)" |
| 3723 |
msgstr "Alle Formulare (Standardwerte gelten überall)" |
| 3724 |
|
| 3725 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:89 |
| 3726 |
msgid "All forms (every confirmation creates a user)" |
| 3727 |
msgstr "Alle Formulare (jede Bestätigung erstellt einen Benutzer)" |
| 3728 |
|
| 3729 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:551 |
| 3730 |
msgid "All forms are in scope by default with a per-form check. Add entries here to override the defaults for specific forms." |
| 3731 |
msgstr "Alle Formulare sind standardmäßig im Geltungsbereich mit einer formularbezogenen Prüfung. Füge hier Einträge hinzu, um die Standardwerte für bestimmte Formulare zu überschreiben." |
| 3732 |
|
| 3733 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:553 |
| 3734 |
msgid "All forms are in scope with a sitewide check — the lookup runs across the entire opt-in database. Add entries here to override the defaults for specific forms." |
| 3735 |
msgstr "Alle Formulare sind im Geltungsbereich mit einer seitenweiten Prüfung — die Suche läuft über die gesamte Opt-In-Datenbank. Füge hier Einträge hinzu, um die Standardwerte für bestimmte Formulare zu überschreiben." |
| 3736 |
|
| 3737 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:537 |
| 3738 |
msgid "All forms are in scope. Add entries here to override the defaults for specific forms." |
| 3739 |
msgstr "Alle Formulare sind im Geltungsbereich. Füge hier Einträge hinzu, um die Standardwerte für bestimmte Formulare zu überschreiben." |
| 3740 |
|
| 3741 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:96 |
| 3742 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:97 |
| 3743 |
msgid "All forms EXCEPT selected (opt-out list)" |
| 3744 |
msgstr "Alle Formulare AUSSER ausgewählte (Opt-Out-Liste)" |
| 3745 |
|
| 3746 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:451 |
| 3747 |
msgid "All opt-ins (incl. unconfirmed)" |
| 3748 |
msgstr "Alle Opt-Ins (inkl. unbestätigte)" |
| 3749 |
|
| 3750 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:483 |
| 3751 |
msgid "All statuses" |
| 3752 |
msgstr "Alle Status" |
| 3753 |
|
| 3754 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:180 |
| 3755 |
msgid "All Types" |
| 3756 |
msgstr "Alle Typen" |
| 3757 |
|
| 3758 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AdminLayout.tsx:22 |
| 3759 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:251 |
| 3760 |
msgid "Analytics" |
| 3761 |
msgstr "Analytics" |
| 3762 |
|
| 3763 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AdminLayout.tsx:25 |
| 3764 |
msgid "API" |
| 3765 |
msgstr "API" |
| 3766 |
|
| 3767 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:123 |
| 3768 |
msgid "API Endpoint" |
| 3769 |
msgstr "API-Endpunkt" |
| 3770 |
|
| 3771 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:185 |
| 3772 |
msgid "API Error" |
| 3773 |
msgstr "API-Fehler" |
| 3774 |
|
| 3775 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:111 |
| 3776 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:294 |
| 3777 |
msgid "API Integrations" |
| 3778 |
msgstr "API-Integrationen" |
| 3779 |
|
| 3780 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:81 |
| 3781 |
msgid "API settings saved." |
| 3782 |
msgstr "API-Einstellungen gespeichert." |
| 3783 |
|
| 3784 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:430 |
| 3785 |
msgid "Applied to every form in scope. Per-form entries below can override these individually — leave an override empty to inherit." |
| 3786 |
msgstr "Gilt für jedes Formular im Geltungsbereich. Formularbezogene Einträge unten können diese einzeln überschreiben — lass eine Überschreibung leer, um zu erben." |
| 3787 |
|
| 3788 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:425 |
| 3789 |
msgid "Applied to every form in scope. Per-form entries can override individually." |
| 3790 |
msgstr "Gilt für jedes Formular im Geltungsbereich. Formularbezogene Einträge können einzeln überschreiben." |
| 3791 |
|
| 3792 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:472 |
| 3793 |
msgid "applies the field map to the existing user but never changes their role (privilege guard)." |
| 3794 |
msgstr "wendet die Feldzuordnung auf den bestehenden Benutzer an, ändert aber nie dessen Rolle (Rechteschutz)." |
| 3795 |
|
| 3796 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/MappingTab.tsx:47 |
| 3797 |
msgid "are filled by the plugin itself and are not mapped here." |
| 3798 |
msgstr "werden vom Plugin selbst gefüllt und hier nicht zugeordnet." |
| 3799 |
|
| 3800 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:146 |
| 3801 |
msgid "are rejected on exact match." |
| 3802 |
msgstr "werden bei exakter Übereinstimmung abgelehnt." |
| 3803 |
|
| 3804 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:194 |
| 3805 |
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone." |
| 3806 |
msgstr "Möchtest du diese Vorlage wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 3807 |
|
| 3808 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:752 |
| 3809 |
msgid "Are you sure you want to permanently delete %s selected opt-in(s)? This action cannot be undone." |
| 3810 |
msgstr "Möchtest du %s ausgewählte(s) Opt-In(s) wirklich dauerhaft löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 3811 |
|
| 3812 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:624 |
| 3813 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:725 |
| 3814 |
msgid "Are you sure you want to permanently delete this opt-in? This action cannot be undone." |
| 3815 |
msgstr "Möchtest du diesen Opt-In wirklich dauerhaft löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 3816 |
|
| 3817 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:285 |
| 3818 |
msgid "Are you sure? This action cannot be undone." |
| 3819 |
msgstr "Bist du sicher? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 3820 |
|
| 3821 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:170 |
| 3822 |
msgid "At submit time on any listed form, the validator looks up the email across all %d listed forms — but NOT against other forms on the site. Example: a submission on Form A is rejected if the same email already opted into Form A or Form B. Forms not in the list are completely ignored — they neither feed records into the check nor get checked themselves." |
| 3823 |
msgstr "Beim Absenden eines gelisteten Formulars prüft der Validator die E-Mail über alle %d gelisteten Formulare — aber NICHT gegen andere Formulare der Website. Beispiel: Eine Einsendung auf Formular A wird abgelehnt, wenn dieselbe E-Mail bereits in Formular A oder Formular B eingetragen wurde. Formulare, die nicht in der Liste stehen, werden komplett ignoriert — sie liefern weder Datensätze für die Prüfung noch werden sie selbst geprüft." |
| 3824 |
|
| 3825 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:192 |
| 3826 |
msgid "At submit time on any non-excluded form, the validator looks up the email across all forms on the site EXCEPT the %d excluded. The excluded forms are bypassed entirely — they neither get checked nor feed records into the check." |
| 3827 |
msgstr "Beim Absenden eines nicht ausgeschlossenen Formulars prüft der Validator die E-Mail über alle Formulare der Website AUSSER den %d ausgeschlossenen. Die ausgeschlossenen Formulare werden vollständig übergangen — sie werden weder geprüft noch liefern sie Datensätze für die Prüfung." |
| 3828 |
|
| 3829 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:149 |
| 3830 |
msgid "At submit time, the validator looks up the email across the ENTIRE opt-in database — every form, every integration. One email = one opt-in across the whole site (former Single Mail Registration behavior)." |
| 3831 |
msgstr "Beim Absenden prüft der Validator die E-Mail über die GESAMTE Opt-In-Datenbank — jedes Formular, jede Integration. Eine E-Mail = ein Opt-In auf der ganzen Website (früheres Verhalten der Single Mail Registration)." |
| 3832 |
|
| 3833 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:117 |
| 3834 |
msgid "At submit time, the validator looks up the email in the SAME form only. The same address may opt into Form A AND Form B without conflict." |
| 3835 |
msgstr "Beim Absenden prüft der Validator die E-Mail nur im SELBEN Formular. Dieselbe Adresse kann sich ohne Konflikt in Formular A UND Formular B eintragen." |
| 3836 |
|
| 3837 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AdminLayout.tsx:26 |
| 3838 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AppSidebar.tsx:50 |
| 3839 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:109 |
| 3840 |
msgid "Audit Log" |
| 3841 |
msgstr "Audit-Log" |
| 3842 |
|
| 3843 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:679 |
| 3844 |
msgid "Audit log of past exports. Each row records who ran it, when, from where, and which records went into the file." |
| 3845 |
msgstr "Audit-Log vergangener Exporte. Jede Zeile hält fest, wer ihn ausgeführt hat, wann, von wo und welche Datensätze in die Datei kamen." |
| 3846 |
|
| 3847 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:188 |
| 3848 |
msgid "Auth" |
| 3849 |
msgstr "Auth" |
| 3850 |
|
| 3851 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:83 |
| 3852 |
msgid "Author" |
| 3853 |
msgstr "Autor" |
| 3854 |
|
| 3855 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:143 |
| 3856 |
msgid "Auto-create a %1$s on confirmations from the %2$s listed form" |
| 3857 |
msgid_plural "Auto-create a %1$s on confirmations from the %2$s listed forms" |
| 3858 |
msgstr[0] "Erstelle automatisch einen %1$s bei Bestätigungen aus dem %2$s gelisteten Formular" |
| 3859 |
msgstr[1] "Erstelle automatisch einen %1$s bei Bestätigungen aus den %2$s gelisteten Formularen" |
| 3860 |
|
| 3861 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:162 |
| 3862 |
msgid "Auto-create a %1$s on every form EXCEPT the %2$s excluded" |
| 3863 |
msgstr "Erstelle automatisch einen %1$s bei jedem Formular AUSSER den %2$s ausgeschlossenen" |
| 3864 |
|
| 3865 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:130 |
| 3866 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:157 |
| 3867 |
msgid "Auto-create a %s on every confirmation" |
| 3868 |
msgstr "Erstelle automatisch einen %s bei jeder Bestätigung" |
| 3869 |
|
| 3870 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:684 |
| 3871 |
msgid "Auto-created users get a random password. The standard WordPress password-reset email is sent automatically (toggle above to disable)." |
| 3872 |
msgstr "Automatisch erstellte Benutzer erhalten ein zufälliges Passwort. Die Standard-E-Mail von WordPress zum Zurücksetzen des Passworts wird automatisch versendet (oben umschalten, um zu deaktivieren)." |
| 3873 |
|
| 3874 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:94 |
| 3875 |
msgid "Auto-creation runs ONLY on the forms in the list below. The safe default — drift here from `all` would silently create users from every form." |
| 3876 |
msgstr "Die automatische Erstellung läuft NUR bei den Formularen in der Liste unten. Der sichere Standard — eine Abweichung von `all` würde hier stillschweigend Benutzer aus jedem Formular erstellen." |
| 3877 |
|
| 3878 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:374 |
| 3879 |
msgid "Automatic reminders" |
| 3880 |
msgstr "Automatische Erinnerungen" |
| 3881 |
|
| 3882 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1015 |
| 3883 |
msgid "Available placeholder:" |
| 3884 |
msgstr "Verfügbarer Platzhalter:" |
| 3885 |
|
| 3886 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailEditorPage.tsx:165 |
| 3887 |
msgid "Back to email templates" |
| 3888 |
msgstr "Zurück zu den E-Mail-Vorlagen" |
| 3889 |
|
| 3890 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:261 |
| 3891 |
msgid "Back to forms" |
| 3892 |
msgstr "Zurück zu den Formularen" |
| 3893 |
|
| 3894 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:181 |
| 3895 |
msgid "Back to Opt-Ins" |
| 3896 |
msgstr "Zurück zu den Opt-Ins" |
| 3897 |
|
| 3898 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:284 |
| 3899 |
msgid "Basic Information" |
| 3900 |
msgstr "Grundlegende Informationen" |
| 3901 |
|
| 3902 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:446 |
| 3903 |
msgid "because" |
| 3904 |
msgstr "weil" |
| 3905 |
|
| 3906 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:103 |
| 3907 |
msgid "Before accepting an opt-in, look up the recipient's email domain via DNS and confirm it has a working mail server (MX record, or A-record as fallback). Results are cached: 24 h for valid domains, 1 h for invalid ones. DNS lookup errors fail open — a temporary resolver outage will not block real subscribers." |
| 3908 |
msgstr "Bevor ein Opt-In akzeptiert wird, wird die E-Mail-Domain des Empfängers per DNS geprüft und bestätigt, dass sie einen funktionierenden Mailserver hat (MX-Eintrag oder A-Eintrag als Fallback). Ergebnisse werden zwischengespeichert: 24 h für gültige Domains, 1 h für ungültige. DNS-Abfragefehler schlagen offen fehl — ein vorübergehender Resolver-Ausfall blockiert keine echten Abonnenten." |
| 3909 |
|
| 3910 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:463 |
| 3911 |
msgid "Behavior on duplicate" |
| 3912 |
msgstr "Verhalten bei Duplikat" |
| 3913 |
|
| 3914 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:173 |
| 3915 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:136 |
| 3916 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:670 |
| 3917 |
msgid "Block" |
| 3918 |
msgstr "Blockieren" |
| 3919 |
|
| 3920 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:130 |
| 3921 |
msgid "Blocked domains (%d entries)" |
| 3922 |
msgstr "Blockierte Domains (%d Einträge)" |
| 3923 |
|
| 3924 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:129 |
| 3925 |
msgid "Blocked domains (%d entry)" |
| 3926 |
msgstr "Blockierte Domains (%d Eintrag)" |
| 3927 |
|
| 3928 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:803 |
| 3929 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1080 |
| 3930 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1213 |
| 3931 |
msgid "Body" |
| 3932 |
msgstr "Inhalt" |
| 3933 |
|
| 3934 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1481 |
| 3935 |
msgid "Body override" |
| 3936 |
msgstr "Inhalt-Überschreibung" |
| 3937 |
|
| 3938 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:411 |
| 3939 |
msgid "Bulk delete failed" |
| 3940 |
msgstr "Massenlöschung fehlgeschlagen" |
| 3941 |
|
| 3942 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:162 |
| 3943 |
msgid "Button above the table, shown when 2+ active rows exist." |
| 3944 |
msgstr "Schaltfläche über der Tabelle, wird angezeigt, wenn 2+ aktive Zeilen vorhanden sind." |
| 3945 |
|
| 3946 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:544 |
| 3947 |
msgid "Buy" |
| 3948 |
msgstr "Kaufen" |
| 3949 |
|
| 3950 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:419 |
| 3951 |
msgid "By email" |
| 3952 |
msgstr "Nach E-Mail" |
| 3953 |
|
| 3954 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:134 |
| 3955 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:225 |
| 3956 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:89 |
| 3957 |
msgid "Cannot enable Double Opt-In: configuration is incomplete." |
| 3958 |
msgstr "Double Opt-In kann nicht aktiviert werden: Die Konfiguration ist unvollständig." |
| 3959 |
|
| 3960 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:78 |
| 3961 |
msgid "Category created" |
| 3962 |
msgstr "Kategorie erstellt" |
| 3963 |
|
| 3964 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:258 |
| 3965 |
msgid "Category name" |
| 3966 |
msgstr "Kategoriename" |
| 3967 |
|
| 3968 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AddonGate.tsx:114 |
| 3969 |
msgid "Check the Addons page for diagnostic details. A prerequisite (such as a third-party plugin) may be missing." |
| 3970 |
msgstr "Prüfe die Addons-Seite auf Diagnosedetails. Eine Voraussetzung (etwa ein Drittanbieter-Plugin) fehlt möglicherweise." |
| 3971 |
|
| 3972 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:105 |
| 3973 |
msgid "checkbox). Submissions without this field set are rejected — the user must actively confirm. Leave empty for no acknowledgment gate (audit log only, not GDPR-compliant)." |
| 3974 |
msgstr "Checkbox). Einsendungen ohne gesetztes Feld werden abgelehnt — der Nutzer muss aktiv bestätigen. Leer lassen für kein Bestätigungs-Gate (nur Audit-Log, nicht DSGVO-konform)." |
| 3975 |
|
| 3976 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:514 |
| 3977 |
msgid "Choose a field" |
| 3978 |
msgstr "Feld auswählen" |
| 3979 |
|
| 3980 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:598 |
| 3981 |
msgid "Choose a template" |
| 3982 |
msgstr "Vorlage auswählen" |
| 3983 |
|
| 3984 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:788 |
| 3985 |
msgid "Clear all history" |
| 3986 |
msgstr "Gesamten Verlauf löschen" |
| 3987 |
|
| 3988 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:802 |
| 3989 |
msgid "Clear export history?" |
| 3990 |
msgstr "Export-Verlauf löschen?" |
| 3991 |
|
| 3992 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:568 |
| 3993 |
msgid "Clear selection" |
| 3994 |
msgstr "Auswahl aufheben" |
| 3995 |
|
| 3996 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:192 |
| 3997 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:220 |
| 3998 |
msgid "CleverReach REST API settings" |
| 3999 |
msgstr "CleverReach REST-API-Einstellungen" |
| 4000 |
|
| 4001 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:682 |
| 4002 |
msgid "Click" |
| 4003 |
msgstr "Klicken" |
| 4004 |
|
| 4005 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:172 |
| 4006 |
msgid "Client ID" |
| 4007 |
msgstr "Client-ID" |
| 4008 |
|
| 4009 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:199 |
| 4010 |
msgid "Client Secret" |
| 4011 |
msgstr "Client Secret" |
| 4012 |
|
| 4013 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:178 |
| 4014 |
msgid "Closes the modal without acting — neutral button. Shared across all three prompts." |
| 4015 |
msgstr "Schließt das Dialogfenster ohne Aktion — neutrale Schaltfläche. Für alle drei Abfragen gleich." |
| 4016 |
|
| 4017 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:56 |
| 4018 |
msgid "Comma — , (RFC 4180 default)" |
| 4019 |
msgstr "Komma — , (RFC-4180-Standard)" |
| 4020 |
|
| 4021 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:275 |
| 4022 |
msgid "Complete the configuration to enable. Missing: %s" |
| 4023 |
msgstr "Vervollständige die Konfiguration zum Aktivieren. Fehlt: %s" |
| 4024 |
|
| 4025 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:262 |
| 4026 |
msgid "Conditional Templates settings saved." |
| 4027 |
msgstr "Einstellungen für bedingte Vorlagen gespeichert." |
| 4028 |
|
| 4029 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:161 |
| 4030 |
msgid "Conditional trigger" |
| 4031 |
msgstr "Bedingter Auslöser" |
| 4032 |
|
| 4033 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:290 |
| 4034 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:344 |
| 4035 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:302 |
| 4036 |
msgid "Configuration incomplete" |
| 4037 |
msgstr "Konfiguration unvollständig" |
| 4038 |
|
| 4039 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:283 |
| 4040 |
msgid "Configuration incomplete. Missing: %s" |
| 4041 |
msgstr "Konfiguration unvollständig. Fehlt: %s" |
| 4042 |
|
| 4043 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:117 |
| 4044 |
msgid "Configuration is incomplete: %s." |
| 4045 |
msgstr "Konfiguration ist unvollständig: %s." |
| 4046 |
|
| 4047 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:118 |
| 4048 |
msgid "Configuration is incomplete." |
| 4049 |
msgstr "Die Konfiguration ist unvollständig." |
| 4050 |
|
| 4051 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:165 |
| 4052 |
msgid "Configure automatic cleanup of opt-in records" |
| 4053 |
msgstr "Konfiguriere die automatische Bereinigung von Opt-In-Datensätzen" |
| 4054 |
|
| 4055 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:268 |
| 4056 |
msgid "Configure Double Opt-In for this %s form." |
| 4057 |
msgstr "Konfiguriere Double Opt-In für dieses %s-Formular." |
| 4058 |
|
| 4059 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:151 |
| 4060 |
msgid "Configure global Double Opt-In settings" |
| 4061 |
msgstr "Konfiguriere globale Double Opt-In-Einstellungen" |
| 4062 |
|
| 4063 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:702 |
| 4064 |
msgid "Configure the opt-out system for your subscribers" |
| 4065 |
msgstr "Konfiguriere das Opt-Out-System für deine Abonnenten" |
| 4066 |
|
| 4067 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:159 |
| 4068 |
msgid "Configure your CleverReach API credentials." |
| 4069 |
msgstr "Konfiguriere deine CleverReach API-Zugangsdaten." |
| 4070 |
|
| 4071 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:175 |
| 4072 |
msgid "Confirm modal — buttons" |
| 4073 |
msgstr "Bestätigungsdialog — Buttons" |
| 4074 |
|
| 4075 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:167 |
| 4076 |
msgid "Confirm modal — prompts" |
| 4077 |
msgstr "Bestätigungsdialog — Meldungen" |
| 4078 |
|
| 4079 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:201 |
| 4080 |
msgid "Confirm:" |
| 4081 |
msgstr "Bestätigen:" |
| 4082 |
|
| 4083 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:146 |
| 4084 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:420 |
| 4085 |
msgid "Confirmation email resent" |
| 4086 |
msgstr "Bestätigungs-E-Mail erneut gesendet" |
| 4087 |
|
| 4088 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:190 |
| 4089 |
msgid "Confirmation page" |
| 4090 |
msgstr "Bestätigungsseite" |
| 4091 |
|
| 4092 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:157 |
| 4093 |
msgid "Confirmation reset — click the email link again to re-test" |
| 4094 |
msgstr "Bestätigung zurückgesetzt — klicke erneut auf den E-Mail-Link, um erneut zu testen" |
| 4095 |
|
| 4096 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:485 |
| 4097 |
msgid "Confirmed (active subscribers)" |
| 4098 |
msgstr "Bestätigt (aktive Abonnenten)" |
| 4099 |
|
| 4100 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:448 |
| 4101 |
msgid "Confirmed opt-ins only" |
| 4102 |
msgstr "Nur bestätigte Opt-Ins" |
| 4103 |
|
| 4104 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:177 |
| 4105 |
msgid "Confirms the action — red button. Shared across all three prompts." |
| 4106 |
msgstr "Bestätigt die Aktion — roter Button. Für alle drei Meldungen gemeinsam." |
| 4107 |
|
| 4108 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:115 |
| 4109 |
msgid "Connect external services to your Double Opt-In system" |
| 4110 |
msgstr "Verbinde externe Dienste mit deinem Double Opt-In-System" |
| 4111 |
|
| 4112 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:271 |
| 4113 |
msgid "Connect to CleverReach" |
| 4114 |
msgstr "Mit CleverReach verbinden" |
| 4115 |
|
| 4116 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:247 |
| 4117 |
msgid "Connected" |
| 4118 |
msgstr "Verbunden" |
| 4119 |
|
| 4120 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:98 |
| 4121 |
msgid "Connected to CleverReach." |
| 4122 |
msgstr "Mit CleverReach verbunden." |
| 4123 |
|
| 4124 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:268 |
| 4125 |
msgid "Connecting..." |
| 4126 |
msgstr "Verbinden..." |
| 4127 |
|
| 4128 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:232 |
| 4129 |
msgid "Connection Status" |
| 4130 |
msgstr "Verbindungsstatus" |
| 4131 |
|
| 4132 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:58 |
| 4133 |
msgid "Consent & categorization" |
| 4134 |
msgstr "Einwilligung & Kategorisierung" |
| 4135 |
|
| 4136 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:80 |
| 4137 |
msgid "Consent acceptance field" |
| 4138 |
msgstr "Feld zur Einwilligungsannahme" |
| 4139 |
|
| 4140 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:365 |
| 4141 |
msgid "Consent Evidence" |
| 4142 |
msgstr "Einwilligungsnachweis" |
| 4143 |
|
| 4144 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:65 |
| 4145 |
msgid "Consent text (GDPR)" |
| 4146 |
msgstr "Einwilligungstext (DSGVO)" |
| 4147 |
|
| 4148 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:48 |
| 4149 |
msgid "Consent text is configured but no acceptance field is set. The text is stored with each opt-in for audit, but the user never has to confirm it — this is not GDPR Art. 7 compliant. Pick an acceptance field below to enable the consent gate." |
| 4150 |
msgstr "Ein Einwilligungstext ist konfiguriert, aber es ist kein Annahmefeld festgelegt. Der Text wird zu Prüfzwecken bei jedem Opt-In gespeichert, aber der Nutzer muss ihn nie bestätigen — das ist nicht mit DSGVO Art. 7 konform. Wähle unten ein Annahmefeld, um die Einwilligungsprüfung zu aktivieren." |
| 4151 |
|
| 4152 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:372 |
| 4153 |
msgid "Consent text shown to user" |
| 4154 |
msgstr "Dem Nutzer angezeigter Einwilligungstext" |
| 4155 |
|
| 4156 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:112 |
| 4157 |
msgid "Contains" |
| 4158 |
msgstr "Enthält" |
| 4159 |
|
| 4160 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:82 |
| 4161 |
msgid "Contributor" |
| 4162 |
msgstr "Mitarbeiter" |
| 4163 |
|
| 4164 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:747 |
| 4165 |
msgid "Controls what visitors see if the master toggle above is off. By default the opt-out form + list shortcodes render" |
| 4166 |
msgstr "Steuert, was Besucher sehen, wenn der Hauptschalter oben aus ist. Standardmäßig werden die Opt-Out-Formular- + Listen-Shortcodes gerendert" |
| 4167 |
|
| 4168 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:86 |
| 4169 |
msgid "Copied to clipboard" |
| 4170 |
msgstr "In die Zwischenablage kopiert" |
| 4171 |
|
| 4172 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:140 |
| 4173 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:154 |
| 4174 |
msgid "Could not regenerate the default template." |
| 4175 |
msgstr "Die Standardvorlage konnte nicht neu erstellt werden." |
| 4176 |
|
| 4177 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:187 |
| 4178 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:191 |
| 4179 |
msgid "Could not send the test reminder." |
| 4180 |
msgstr "Die Test-Erinnerung konnte nicht gesendet werden." |
| 4181 |
|
| 4182 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:704 |
| 4183 |
msgid "Count" |
| 4184 |
msgstr "Anzahl" |
| 4185 |
|
| 4186 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:864 |
| 4187 |
msgid "Create a new page with the opt-out shortcodes" |
| 4188 |
msgstr "Erstelle eine neue Seite mit den Opt-Out-Shortcodes" |
| 4189 |
|
| 4190 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:342 |
| 4191 |
msgid "Create a WordPress user automatically after opt-in confirmation" |
| 4192 |
msgstr "Erstelle automatisch einen WordPress-Benutzer nach der Opt-In-Bestätigung" |
| 4193 |
|
| 4194 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:121 |
| 4195 |
msgid "Create New" |
| 4196 |
msgstr "Neu erstellen" |
| 4197 |
|
| 4198 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:100 |
| 4199 |
msgid "Create your first email template" |
| 4200 |
msgstr "Erstelle deine erste E-Mail-Vorlage" |
| 4201 |
|
| 4202 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:154 |
| 4203 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:133 |
| 4204 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:610 |
| 4205 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:181 |
| 4206 |
msgid "Created" |
| 4207 |
msgstr "Erstellt" |
| 4208 |
|
| 4209 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:27 |
| 4210 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:163 |
| 4211 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:198 |
| 4212 |
msgid "Critical" |
| 4213 |
msgstr "Kritisch" |
| 4214 |
|
| 4215 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:182 |
| 4216 |
msgid "Cron" |
| 4217 |
msgstr "Cron" |
| 4218 |
|
| 4219 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:391 |
| 4220 |
msgid "CSV (Excel-friendly, UTF-8 BOM)" |
| 4221 |
msgstr "CSV (Excel-freundlich, UTF-8 BOM)" |
| 4222 |
|
| 4223 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:427 |
| 4224 |
msgid "CSV separator" |
| 4225 |
msgstr "CSV-Trennzeichen" |
| 4226 |
|
| 4227 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:181 |
| 4228 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:143 |
| 4229 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:524 |
| 4230 |
msgid "Custom error message" |
| 4231 |
msgstr "Eigene Fehlermeldung" |
| 4232 |
|
| 4233 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:231 |
| 4234 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1525 |
| 4235 |
msgid "Custom template selected" |
| 4236 |
msgstr "Eigene Vorlage ausgewählt" |
| 4237 |
|
| 4238 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:165 |
| 4239 |
msgid "Data Retention" |
| 4240 |
msgstr "Datenaufbewahrung" |
| 4241 |
|
| 4242 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:185 |
| 4243 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:214 |
| 4244 |
msgid "Days" |
| 4245 |
msgstr "Tage" |
| 4246 |
|
| 4247 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:186 |
| 4248 |
msgid "DB Error" |
| 4249 |
msgstr "DB-Fehler" |
| 4250 |
|
| 4251 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:497 |
| 4252 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:148 |
| 4253 |
msgid "Deactivate" |
| 4254 |
msgstr "Deaktivieren" |
| 4255 |
|
| 4256 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:148 |
| 4257 |
msgid "Deactivating..." |
| 4258 |
msgstr "Deaktivieren..." |
| 4259 |
|
| 4260 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:497 |
| 4261 |
msgid "Deactivating…" |
| 4262 |
msgstr "Deaktivieren…" |
| 4263 |
|
| 4264 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:156 |
| 4265 |
msgid "Decide when a submission triggers the opt-in and where the user lands afterwards." |
| 4266 |
msgstr "Lege fest, wann eine Übermittlung das Opt-In auslöst und wo der Nutzer danach landet." |
| 4267 |
|
| 4268 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:456 |
| 4269 |
msgid "Default (blank)" |
| 4270 |
msgstr "Standard (leer)" |
| 4271 |
|
| 4272 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:809 |
| 4273 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1086 |
| 4274 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1219 |
| 4275 |
msgid "Default body" |
| 4276 |
msgstr "Standard-Text" |
| 4277 |
|
| 4278 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:431 |
| 4279 |
msgid "Default role" |
| 4280 |
msgstr "Standardrolle" |
| 4281 |
|
| 4282 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:428 |
| 4283 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:423 |
| 4284 |
msgid "Default settings" |
| 4285 |
msgstr "Standardeinstellungen" |
| 4286 |
|
| 4287 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:790 |
| 4288 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1067 |
| 4289 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1200 |
| 4290 |
msgid "Default title" |
| 4291 |
msgstr "Standard-Titel" |
| 4292 |
|
| 4293 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:235 |
| 4294 |
msgid "Delay before reminder (hours)" |
| 4295 |
msgstr "Verzögerung vor Erinnerung (Stunden)" |
| 4296 |
|
| 4297 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:252 |
| 4298 |
msgid "Delay is ≥ confirmation-link expiry (%dh) — the reminder may arrive after the link has already expired." |
| 4299 |
msgstr "Die Verzögerung ist ≥ dem Ablauf des Bestätigungslinks (%dh) — die Erinnerung kann eintreffen, nachdem der Link bereits abgelaufen ist." |
| 4300 |
|
| 4301 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:772 |
| 4302 |
msgid "Delete %s" |
| 4303 |
msgstr "%s löschen" |
| 4304 |
|
| 4305 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:750 |
| 4306 |
msgid "Delete %s Opt-In(s)" |
| 4307 |
msgstr "%s Opt-In(s) löschen" |
| 4308 |
|
| 4309 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:284 |
| 4310 |
msgid "Delete Category" |
| 4311 |
msgstr "Kategorie löschen" |
| 4312 |
|
| 4313 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:141 |
| 4314 |
msgid "Delete failed" |
| 4315 |
msgstr "Löschen fehlgeschlagen" |
| 4316 |
|
| 4317 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:167 |
| 4318 |
msgid "Delete Opt-Ins after" |
| 4319 |
msgstr "Opt-Ins löschen nach" |
| 4320 |
|
| 4321 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:560 |
| 4322 |
msgid "Delete Selected" |
| 4323 |
msgstr "Ausgewählte löschen" |
| 4324 |
|
| 4325 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:192 |
| 4326 |
msgid "Delete Template" |
| 4327 |
msgstr "Vorlage löschen" |
| 4328 |
|
| 4329 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:746 |
| 4330 |
msgid "Delete this run from the audit history? The originally exported records remain in the database — this only removes the audit row." |
| 4331 |
msgstr "Diesen Lauf aus dem Audit-Verlauf löschen? Die ursprünglich exportierten Datensätze bleiben in der Datenbank — dies entfernt nur den Audit-Eintrag." |
| 4332 |
|
| 4333 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:196 |
| 4334 |
msgid "Delete Unconfirmed after" |
| 4335 |
msgstr "Unbestätigte löschen nach" |
| 4336 |
|
| 4337 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:260 |
| 4338 |
msgid "Dev-only: revert to pending so the same confirmation link can be re-tested" |
| 4339 |
msgstr "Nur für Entwickler: auf ausstehend zurücksetzen, damit derselbe Bestätigungslink erneut getestet werden kann" |
| 4340 |
|
| 4341 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:452 |
| 4342 |
msgid "Diagnostic" |
| 4343 |
msgstr "Diagnose" |
| 4344 |
|
| 4345 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:279 |
| 4346 |
msgid "Diagnostic info" |
| 4347 |
msgstr "Diagnoseinformationen" |
| 4348 |
|
| 4349 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1408 |
| 4350 |
msgid "Disabled for this form" |
| 4351 |
msgstr "Für dieses Formular deaktiviert" |
| 4352 |
|
| 4353 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:101 |
| 4354 |
msgid "Display name shown as" |
| 4355 |
msgstr "Anzeigename dargestellt als" |
| 4356 |
|
| 4357 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:932 |
| 4358 |
msgid "Display the opt-in/opt-out status list" |
| 4359 |
msgstr "Zeige die Opt-In/Opt-Out-Statusliste an" |
| 4360 |
|
| 4361 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:924 |
| 4362 |
msgid "Display the opt-out request form" |
| 4363 |
msgstr "Zeige das Opt-Out-Anfrageformular an" |
| 4364 |
|
| 4365 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:376 |
| 4366 |
msgid "Disposable email blocking" |
| 4367 |
msgstr "Blockierung von Wegwerf-E-Mails" |
| 4368 |
|
| 4369 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:113 |
| 4370 |
msgid "Domain blocklist" |
| 4371 |
msgstr "Domain-Sperrliste" |
| 4372 |
|
| 4373 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:90 |
| 4374 |
msgid "Domain blocklist settings saved." |
| 4375 |
msgstr "Einstellungen der Domain-Sperrliste gespeichert." |
| 4376 |
|
| 4377 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:87 |
| 4378 |
msgid "Don't forget to confirm your subscription" |
| 4379 |
msgstr "Vergiss nicht, dein Abonnement zu bestätigen" |
| 4380 |
|
| 4381 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:347 |
| 4382 |
msgid "Double Opt-In cannot be enabled for this form until the following required fields are filled in:" |
| 4383 |
msgstr "Double Opt-In kann für dieses Formular erst aktiviert werden, wenn die folgenden Pflichtfelder ausgefüllt sind:" |
| 4384 |
|
| 4385 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AppSidebar.tsx:237 |
| 4386 |
msgid "Double Opt-In for WordPress" |
| 4387 |
msgstr "Double Opt-In für WordPress" |
| 4388 |
|
| 4389 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:114 |
| 4390 |
msgid "Double Opt-In was auto-disabled." |
| 4391 |
msgstr "Double Opt-In wurde automatisch deaktiviert." |
| 4392 |
|
| 4393 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:371 |
| 4394 |
msgid "Download consent records as CSV or JSON for GDPR Art. 15 subject-access requests, internal audits, or migration to another system. The export covers every recorded submission, confirmation, and opt-out with timestamps, IPs, and the exact consent text presented at signup." |
| 4395 |
msgstr "Lade Einwilligungsdatensätze als CSV oder JSON herunter für DSGVO Art. 15 Auskunftsersuchen, interne Prüfungen oder die Migration in ein anderes System. Der Export umfasst jede aufgezeichnete Übermittlung, Bestätigung und jedes Opt-Out mit Zeitstempeln, IPs und dem genauen bei der Anmeldung angezeigten Einwilligungstext." |
| 4396 |
|
| 4397 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:377 |
| 4398 |
msgid "Dummy data (no real record)" |
| 4399 |
msgstr "Dummy-Daten (kein echter Datensatz)" |
| 4400 |
|
| 4401 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:387 |
| 4402 |
msgid "Dummy mode uses safe sample values + a clearly-fake confirmation URL. Real opt-ins use their actual data so you can verify placeholder substitution end-to-end." |
| 4403 |
msgstr "Der Dummy-Modus verwendet sichere Beispielwerte + eine eindeutig gefälschte Bestätigungs-URL. Echte Opt-Ins verwenden ihre tatsächlichen Daten, damit du die Platzhalter-Ersetzung durchgängig überprüfen kannst." |
| 4404 |
|
| 4405 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:452 |
| 4406 |
msgid "Duplicate user policy" |
| 4407 |
msgstr "Richtlinie für doppelte Benutzer" |
| 4408 |
|
| 4409 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:565 |
| 4410 |
msgid "e.g. DE" |
| 4411 |
msgstr "z. B. DE" |
| 4412 |
|
| 4413 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:903 |
| 4414 |
msgid "Edit page" |
| 4415 |
msgstr "Seite bearbeiten" |
| 4416 |
|
| 4417 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:84 |
| 4418 |
msgid "Editor" |
| 4419 |
msgstr "Redakteur" |
| 4420 |
|
| 4421 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:244 |
| 4422 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1538 |
| 4423 |
msgid "Editor link unavailable" |
| 4424 |
msgstr "Editor-Link nicht verfügbar" |
| 4425 |
|
| 4426 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:455 |
| 4427 |
msgid "Email address" |
| 4428 |
msgstr "E-Mail-Adresse" |
| 4429 |
|
| 4430 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1004 |
| 4431 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1519 |
| 4432 |
msgid "Email Body" |
| 4433 |
msgstr "E-Mail-Text" |
| 4434 |
|
| 4435 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:110 |
| 4436 |
msgid "Email content" |
| 4437 |
msgstr "E-Mail-Inhalt" |
| 4438 |
|
| 4439 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:375 |
| 4440 |
msgid "Email domain validation" |
| 4441 |
msgstr "E-Mail-Domain-Validierung" |
| 4442 |
|
| 4443 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailEditorPage.tsx:137 |
| 4444 |
msgid "Email editor bundle didn't attach in time. Reload the page; if this persists, check the browser console for a script load error." |
| 4445 |
msgstr "Das E-Mail-Editor-Bundle wurde nicht rechtzeitig eingebunden. Lade die Seite neu; wenn das weiterhin auftritt, prüfe die Browser-Konsole auf einen Skript-Ladefehler." |
| 4446 |
|
| 4447 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailEditorPage.tsx:181 |
| 4448 |
msgid "Email editor not available" |
| 4449 |
msgstr "E-Mail-Editor nicht verfügbar" |
| 4450 |
|
| 4451 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:275 |
| 4452 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:133 |
| 4453 |
msgid "Email template" |
| 4454 |
msgstr "E-Mail-Vorlage" |
| 4455 |
|
| 4456 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:114 |
| 4457 |
msgid "Empty" |
| 4458 |
msgstr "Leer" |
| 4459 |
|
| 4460 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:182 |
| 4461 |
msgid "Empty state" |
| 4462 |
msgstr "Leerer Zustand" |
| 4463 |
|
| 4464 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1407 |
| 4465 |
msgid "Enabled for this form" |
| 4466 |
msgstr "Für dieses Formular aktiviert" |
| 4467 |
|
| 4468 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:292 |
| 4469 |
msgid "Enter an email address before exporting." |
| 4470 |
msgstr "Gib eine E-Mail-Adresse ein, bevor du exportierst." |
| 4471 |
|
| 4472 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:182 |
| 4473 |
msgid "Enter Client ID" |
| 4474 |
msgstr "Client-ID eingeben" |
| 4475 |
|
| 4476 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:210 |
| 4477 |
msgid "Enter Client Secret" |
| 4478 |
msgstr "Client-Secret eingeben" |
| 4479 |
|
| 4480 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:131 |
| 4481 |
msgid "Enter your license key to activate Pro features." |
| 4482 |
msgstr "Gib deinen Lizenzschlüssel ein, um Pro-Funktionen zu aktivieren." |
| 4483 |
|
| 4484 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProGate.tsx:79 |
| 4485 |
msgid "Enter your license key to unlock %s." |
| 4486 |
msgstr "Gib deinen Lizenzschlüssel ein, um %s freizuschalten." |
| 4487 |
|
| 4488 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:110 |
| 4489 |
msgid "Equals" |
| 4490 |
msgstr "Gleich" |
| 4491 |
|
| 4492 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:101 |
| 4493 |
msgid "Error — invalid email" |
| 4494 |
msgstr "Fehler — ungültige E-Mail" |
| 4495 |
|
| 4496 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:109 |
| 4497 |
msgid "Error — save failed" |
| 4498 |
msgstr "Fehler — Speichern fehlgeschlagen" |
| 4499 |
|
| 4500 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:105 |
| 4501 |
msgid "Error — session expired" |
| 4502 |
msgstr "Fehler — Sitzung abgelaufen" |
| 4503 |
|
| 4504 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:212 |
| 4505 |
msgid "Error redirect page" |
| 4506 |
msgstr "Fehler-Weiterleitungsseite" |
| 4507 |
|
| 4508 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:150 |
| 4509 |
msgid "Errors" |
| 4510 |
msgstr "Fehler" |
| 4511 |
|
| 4512 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:292 |
| 4513 |
msgid "Event Details" |
| 4514 |
msgstr "Ereignisdetails" |
| 4515 |
|
| 4516 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:178 |
| 4517 |
msgid "Event Type" |
| 4518 |
msgstr "Ereignistyp" |
| 4519 |
|
| 4520 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:131 |
| 4521 |
msgid "Every DOI form on the site triggers user creation on confirm. %s" |
| 4522 |
msgstr "Jedes DOI-Formular auf der Website löst bei der Bestätigung die Benutzererstellung aus. %s" |
| 4523 |
|
| 4524 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:90 |
| 4525 |
msgid "Every DOI-enabled form on the site auto-creates a user on confirmation. Use this only if you really mean it — auto user creation is a privileged action." |
| 4526 |
msgstr "Jedes DOI-aktivierte Formular auf der Website erstellt bei der Bestätigung automatisch einen Benutzer. Nutze dies nur, wenn du es wirklich so meinst — die automatische Benutzererstellung ist eine privilegierte Aktion." |
| 4527 |
|
| 4528 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:98 |
| 4529 |
msgid "Every form auto-creates EXCEPT those in the list. Symmetric to `all` with an exclusion list." |
| 4530 |
msgstr "Jedes Formular erstellt automatisch, AUSSER denen in der Liste. Symmetrisch zu `all` mit einer Ausschlussliste." |
| 4531 |
|
| 4532 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:139 |
| 4533 |
msgid "Every form runs a per-form duplicate check on itself, except the excluded forms (which skip the check entirely)." |
| 4534 |
msgstr "Jedes Formular führt eine formularspezifische Duplikatprüfung an sich selbst durch, außer den ausgeschlossenen Formularen (die die Prüfung vollständig überspringen)." |
| 4535 |
|
| 4536 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:97 |
| 4537 |
msgid "Every form runs Unique Email EXCEPT those in the conditions list." |
| 4538 |
msgstr "Jedes Formular nutzt die eindeutige E-Mail-Validierung, AUSSER denen in der Bedingungsliste." |
| 4539 |
|
| 4540 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:89 |
| 4541 |
msgid "Every form runs Unique Email with the default settings below. Use the conditions list to override single forms only." |
| 4542 |
msgstr "Jedes Formular nutzt die eindeutige E-Mail-Validierung mit den untenstehenden Standardeinstellungen. Nutze die Bedingungsliste, um nur einzelne Formulare zu überschreiben." |
| 4543 |
|
| 4544 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:63 |
| 4545 |
msgid "Every record — confirmed, unconfirmed, and opted-out." |
| 4546 |
msgstr "Jeder Datensatz — bestätigt, unbestätigt und abgemeldet." |
| 4547 |
|
| 4548 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1106 |
| 4549 |
msgid "Every user-facing string on the opt-out list page is configurable here — table columns, button labels, the confirm-dialog prompts shown before cancelling / bulk-cancelling / re-activating, plus the empty state. Leave empty to use the built-in default. WPML String Translation picks up custom values automatically." |
| 4550 |
msgstr "Jeder für Nutzer sichtbare Text auf der Opt-Out-Listenseite ist hier konfigurierbar — Tabellenspalten, Button-Beschriftungen, die Bestätigungsdialog-Meldungen vor dem Abbrechen / Massen-Abbrechen / Reaktivieren sowie der leere Zustand. Leer lassen, um den integrierten Standard zu verwenden. WPML String Translation übernimmt eigene Werte automatisch." |
| 4551 |
|
| 4552 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:444 |
| 4553 |
msgid "Excel honours the OS-locale default — German installs expect" |
| 4554 |
msgstr "Excel richtet sich nach dem Standard des Betriebssystem-Gebietsschemas — deutsche Installationen erwarten" |
| 4555 |
|
| 4556 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:610 |
| 4557 |
msgid "Excludes OptIn IDs that appeared in any previous export with the same scope + status + form + category + email. Date range is ignored for the stream identity — it's an extra filter on the result. Each export's contents is recorded in an indexed audit table for constant-time filtering." |
| 4558 |
msgstr "Schließt OptIn-IDs aus, die in einem früheren Export mit demselben Umfang + Status + Formular + Kategorie + E-Mail vorkamen. Der Datumsbereich wird für die Stream-Identität ignoriert — er ist ein zusätzlicher Filter auf das Ergebnis. Der Inhalt jedes Exports wird in einer indizierten Audit-Tabelle zur Filterung in konstanter Zeit aufgezeichnet." |
| 4559 |
|
| 4560 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:253 |
| 4561 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:111 |
| 4562 |
msgid "Expires:" |
| 4563 |
msgstr "Läuft ab:" |
| 4564 |
|
| 4565 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:369 |
| 4566 |
msgid "Export consent records (GDPR)" |
| 4567 |
msgstr "Einwilligungsdatensätze exportieren (DSGVO)" |
| 4568 |
|
| 4569 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:237 |
| 4570 |
msgid "Export history cleared." |
| 4571 |
msgstr "Export-Verlauf geleert." |
| 4572 |
|
| 4573 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:135 |
| 4574 |
msgid "Extend Double Opt-In with official addons. Bundled addons can be installed in one click once your Pro license is active." |
| 4575 |
msgstr "Erweitere Double Opt-In mit offiziellen Addons. Gebündelte Addons können mit einem Klick installiert werden, sobald deine Pro-Lizenz aktiv ist." |
| 4576 |
|
| 4577 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:163 |
| 4578 |
msgid "Fail-open behaviour: if the DNS lookup itself errors or times out, the email is treated as valid so a transient outage cannot block sign-ups. Only confirmed lookup failures (NXDOMAIN, no MX/A) trigger rejection." |
| 4579 |
msgstr "Fail-Open-Verhalten: Wenn die DNS-Abfrage selbst fehlschlägt oder eine Zeitüberschreitung hat, wird die E-Mail als gültig behandelt, damit ein vorübergehender Ausfall keine Anmeldungen blockieren kann. Nur bestätigte Abfragefehler (NXDOMAIN, kein MX/A) lösen eine Ablehnung aus." |
| 4580 |
|
| 4581 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:101 |
| 4582 |
msgid "Failed to activate addon." |
| 4583 |
msgstr "Addon konnte nicht aktiviert werden." |
| 4584 |
|
| 4585 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:52 |
| 4586 |
msgid "Failed to activate license." |
| 4587 |
msgstr "Lizenz konnte nicht aktiviert werden." |
| 4588 |
|
| 4589 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:240 |
| 4590 |
msgid "Failed to clear history." |
| 4591 |
msgstr "Verlauf konnte nicht geleert werden." |
| 4592 |
|
| 4593 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:102 |
| 4594 |
msgid "Failed to connect to CleverReach." |
| 4595 |
msgstr "Verbindung zu CleverReach fehlgeschlagen." |
| 4596 |
|
| 4597 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:87 |
| 4598 |
msgid "Failed to copy" |
| 4599 |
msgstr "Kopieren fehlgeschlagen" |
| 4600 |
|
| 4601 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:83 |
| 4602 |
msgid "Failed to create category" |
| 4603 |
msgstr "Kategorie konnte nicht erstellt werden" |
| 4604 |
|
| 4605 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:118 |
| 4606 |
msgid "Failed to deactivate addon." |
| 4607 |
msgstr "Addon konnte nicht deaktiviert werden." |
| 4608 |
|
| 4609 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:66 |
| 4610 |
msgid "Failed to deactivate license." |
| 4611 |
msgstr "Lizenz konnte nicht deaktiviert werden." |
| 4612 |
|
| 4613 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:401 |
| 4614 |
msgid "Failed to delete %1$s of %2$s items" |
| 4615 |
msgstr "%1$s von %2$s Elementen konnten nicht gelöscht werden" |
| 4616 |
|
| 4617 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:112 |
| 4618 |
msgid "Failed to delete category" |
| 4619 |
msgstr "Kategorie konnte nicht gelöscht werden" |
| 4620 |
|
| 4621 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:389 |
| 4622 |
msgid "Failed to delete opt-in" |
| 4623 |
msgstr "Opt-In konnte nicht gelöscht werden" |
| 4624 |
|
| 4625 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:257 |
| 4626 |
msgid "Failed to delete run." |
| 4627 |
msgstr "Lauf konnte nicht gelöscht werden." |
| 4628 |
|
| 4629 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:532 |
| 4630 |
msgid "Failed to generate opt-out page." |
| 4631 |
msgstr "Opt-Out-Seite konnte nicht generiert werden." |
| 4632 |
|
| 4633 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:147 |
| 4634 |
msgid "Failed to resend" |
| 4635 |
msgstr "Erneutes Senden fehlgeschlagen" |
| 4636 |
|
| 4637 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:423 |
| 4638 |
msgid "Failed to resend email" |
| 4639 |
msgstr "E-Mail konnte nicht erneut gesendet werden" |
| 4640 |
|
| 4641 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:161 |
| 4642 |
msgid "Failed to reset" |
| 4643 |
msgstr "Zurücksetzen fehlgeschlagen" |
| 4644 |
|
| 4645 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:266 |
| 4646 |
msgid "Failed to save Conditional Templates settings." |
| 4647 |
msgstr "Einstellungen für bedingte Templates konnten nicht gespeichert werden." |
| 4648 |
|
| 4649 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:94 |
| 4650 |
msgid "Failed to save domain blocklist settings." |
| 4651 |
msgstr "Einstellungen der Domain-Blockliste konnten nicht gespeichert werden." |
| 4652 |
|
| 4653 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:90 |
| 4654 |
msgid "Failed to save MX validation settings." |
| 4655 |
msgstr "MX-Validierungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden." |
| 4656 |
|
| 4657 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:129 |
| 4658 |
msgid "Failed to save reminder settings." |
| 4659 |
msgstr "Erinnerungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden." |
| 4660 |
|
| 4661 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:136 |
| 4662 |
msgid "Failed to save settings" |
| 4663 |
msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden" |
| 4664 |
|
| 4665 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:300 |
| 4666 |
msgid "Failed to save Unique Email settings." |
| 4667 |
msgstr "Einstellungen für die eindeutige E-Mail-Validierung konnten nicht gespeichert werden." |
| 4668 |
|
| 4669 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:260 |
| 4670 |
msgid "Failed to save User Creation settings." |
| 4671 |
msgstr "Einstellungen für die automatische Benutzeranlage konnten nicht gespeichert werden." |
| 4672 |
|
| 4673 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:100 |
| 4674 |
msgid "Failed to update category" |
| 4675 |
msgstr "Kategorie konnte nicht aktualisiert werden" |
| 4676 |
|
| 4677 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:444 |
| 4678 |
msgid "Fallback template" |
| 4679 |
msgstr "Fallback-Vorlage" |
| 4680 |
|
| 4681 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonSettingsPage.tsx:84 |
| 4682 |
msgid "Feature disabled." |
| 4683 |
msgstr "Funktion deaktiviert." |
| 4684 |
|
| 4685 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonSettingsPage.tsx:84 |
| 4686 |
msgid "Feature enabled." |
| 4687 |
msgstr "Funktion aktiviert." |
| 4688 |
|
| 4689 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonSettingsPage.tsx:117 |
| 4690 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:712 |
| 4691 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:348 |
| 4692 |
msgid "Feature toggle" |
| 4693 |
msgstr "Funktionsschalter" |
| 4694 |
|
| 4695 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:174 |
| 4696 |
msgid "Features Overview" |
| 4697 |
msgstr "Funktionsübersicht" |
| 4698 |
|
| 4699 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:496 |
| 4700 |
msgid "Field" |
| 4701 |
msgstr "Feld" |
| 4702 |
|
| 4703 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/MappingTab.tsx:45 |
| 4704 |
msgid "Field mapping" |
| 4705 |
msgstr "Feldzuordnung" |
| 4706 |
|
| 4707 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1317 |
| 4708 |
msgid "Filter" |
| 4709 |
msgstr "Filter" |
| 4710 |
|
| 4711 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:689 |
| 4712 |
msgid "filter — see the addon documentation." |
| 4713 |
msgstr "Filter — siehe die Addon-Dokumentation." |
| 4714 |
|
| 4715 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:519 |
| 4716 |
msgid "filter." |
| 4717 |
msgstr "Filter." |
| 4718 |
|
| 4719 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:471 |
| 4720 |
msgid "Filters" |
| 4721 |
msgstr "Filter" |
| 4722 |
|
| 4723 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:521 |
| 4724 |
msgid "Filters on the signup date (when the record was first submitted). Leave either field empty for an open-ended range. Inclusive on both sides." |
| 4725 |
msgstr "Filtert nach dem Anmeldedatum (wann der Datensatz erstmals übermittelt wurde). Lasse eines der Felder leer für einen offenen Zeitraum. Beidseitig einschließend." |
| 4726 |
|
| 4727 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:284 |
| 4728 |
msgid "Filters restored from this run." |
| 4729 |
msgstr "Filter aus diesem Lauf wiederhergestellt." |
| 4730 |
|
| 4731 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:687 |
| 4732 |
msgid "For field mapping (form fields → WP user meta), use the" |
| 4733 |
msgstr "Für die Feldzuordnung (Formularfelder → WP-Benutzer-Meta) verwende den" |
| 4734 |
|
| 4735 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:515 |
| 4736 |
msgid "For one-off custom rules, third-party code can subscribe to the" |
| 4737 |
msgstr "Für einmalige benutzerdefinierte Regeln kann Drittanbieter-Code den" |
| 4738 |
|
| 4739 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:620 |
| 4740 |
msgid "for this filter combination. Toggle is a no-op until you do your first export." |
| 4741 |
msgstr "für diese Filterkombination. Der Schalter bleibt wirkungslos, bis du deinen ersten Export durchführst." |
| 4742 |
|
| 4743 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:495 |
| 4744 |
msgid "Force password change on first login" |
| 4745 |
msgstr "Passwortänderung bei der ersten Anmeldung erzwingen" |
| 4746 |
|
| 4747 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:233 |
| 4748 |
msgid "Form Data (%s fields)" |
| 4749 |
msgstr "Formulardaten (%s Felder)" |
| 4750 |
|
| 4751 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:105 |
| 4752 |
msgid "Form field that captures the user's explicit consent (e.g. a CF7" |
| 4753 |
msgstr "Formularfeld, das die ausdrückliche Einwilligung des Nutzers erfasst (z. B. eine CF7" |
| 4754 |
|
| 4755 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:426 |
| 4756 |
msgid "Form Fields (%d)" |
| 4757 |
msgstr "Formularfelder (%d)" |
| 4758 |
|
| 4759 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:473 |
| 4760 |
msgid "Form HTML" |
| 4761 |
msgstr "Formular-HTML" |
| 4762 |
|
| 4763 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:383 |
| 4764 |
msgid "Form integration not registered" |
| 4765 |
msgstr "Formular-Integration nicht registriert" |
| 4766 |
|
| 4767 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:392 |
| 4768 |
msgid "Form integration unavailable at runtime" |
| 4769 |
msgstr "Formular-Integration zur Laufzeit nicht verfügbar" |
| 4770 |
|
| 4771 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:246 |
| 4772 |
msgid "Form Title" |
| 4773 |
msgstr "Formulartitel" |
| 4774 |
|
| 4775 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:81 |
| 4776 |
msgid "Form toggled" |
| 4777 |
msgstr "Formular umgeschaltet" |
| 4778 |
|
| 4779 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:530 |
| 4780 |
msgid "Forms to apply auto-creation to" |
| 4781 |
msgstr "Formulare, auf die die automatische Erstellung angewendet wird" |
| 4782 |
|
| 4783 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:544 |
| 4784 |
msgid "Forms to apply Unique Email to" |
| 4785 |
msgstr "Formulare mit eindeutiger E-Mail-Validierung" |
| 4786 |
|
| 4787 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:532 |
| 4788 |
msgid "Forms to exclude from auto-creation" |
| 4789 |
msgstr "Formulare, die von der automatischen Erstellung ausgeschlossen werden" |
| 4790 |
|
| 4791 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:546 |
| 4792 |
msgid "Forms to exclude from Unique Email" |
| 4793 |
msgstr "Formulare ohne eindeutige E-Mail-Validierung" |
| 4794 |
|
| 4795 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:377 |
| 4796 |
msgid "Forms with conditional templates" |
| 4797 |
msgstr "Formulare mit bedingten Vorlagen" |
| 4798 |
|
| 4799 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:81 |
| 4800 |
msgid "From email" |
| 4801 |
msgstr "Absender-E-Mail" |
| 4802 |
|
| 4803 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:93 |
| 4804 |
msgid "From name" |
| 4805 |
msgstr "Absendername" |
| 4806 |
|
| 4807 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:293 |
| 4808 |
msgid "Full event information" |
| 4809 |
msgstr "Vollständige Ereignisinformationen" |
| 4810 |
|
| 4811 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:184 |
| 4812 |
msgid "Gate the opt-in on a form field. Example: only fire the confirmation mail when the user ticked a \"Subscribe me\" checkbox. Different from the consent acceptance field above — that one is the mandatory GDPR gate, this one is an optional secondary trigger. Set to" |
| 4813 |
msgstr "Mache das Opt-In von einem Formularfeld abhängig. Beispiel: Die Bestätigungsmail nur senden, wenn der Nutzer eine \"Newsletter abonnieren\"-Checkbox angehakt hat. Anders als das Einwilligungsfeld oben — das ist die verpflichtende DSGVO-Schranke, dieses hier ist ein optionaler zusätzlicher Auslöser. Setze auf" |
| 4814 |
|
| 4815 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:369 |
| 4816 |
msgid "General" |
| 4817 |
msgstr "Allgemein" |
| 4818 |
|
| 4819 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:829 |
| 4820 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:869 |
| 4821 |
msgid "Generate" |
| 4822 |
msgstr "Generieren" |
| 4823 |
|
| 4824 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:868 |
| 4825 |
msgid "Generating..." |
| 4826 |
msgstr "Generieren..." |
| 4827 |
|
| 4828 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:185 |
| 4829 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:213 |
| 4830 |
msgid "Get credentials at" |
| 4831 |
msgstr "Zugangsdaten unter" |
| 4832 |
|
| 4833 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:360 |
| 4834 |
msgid "Global settings affect all forms. Individual form settings can override some options." |
| 4835 |
msgstr "Globale Einstellungen betreffen alle Formulare. Einzelne Formular-Einstellungen können einige Optionen überschreiben." |
| 4836 |
|
| 4837 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:219 |
| 4838 |
msgid "Green notice shown after the visitor clicks Reactivate on a previously cancelled subscription." |
| 4839 |
msgstr "Grüner Hinweis, der angezeigt wird, nachdem der Besucher bei einem zuvor gekündigten Abonnement auf Reaktivieren geklickt hat." |
| 4840 |
|
| 4841 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:214 |
| 4842 |
msgid "Green notice shown after the visitor confirms the Cancel ALL action." |
| 4843 |
msgstr "Grüner Hinweis, der angezeigt wird, nachdem der Besucher die Aktion Alle kündigen bestätigt hat." |
| 4844 |
|
| 4845 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:209 |
| 4846 |
msgid "Green notice shown on the list page after the visitor clicks Cancel on a single row." |
| 4847 |
msgstr "Grüner Hinweis, der auf der Listenseite angezeigt wird, nachdem der Besucher bei einer einzelnen Zeile auf Kündigen geklickt hat." |
| 4848 |
|
| 4849 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:309 |
| 4850 |
msgid "Helps improve the plugin. No personal data collected." |
| 4851 |
msgstr "Hilft, das Plugin zu verbessern. Es werden keine personenbezogenen Daten erfasst." |
| 4852 |
|
| 4853 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1313 |
| 4854 |
msgid "Hooks Reference" |
| 4855 |
msgstr "Hooks-Referenz" |
| 4856 |
|
| 4857 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:366 |
| 4858 |
msgid "How Conditional Templates work" |
| 4859 |
msgstr "So funktionieren bedingte Templates" |
| 4860 |
|
| 4861 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:379 |
| 4862 |
msgid "How Unique Email applies" |
| 4863 |
msgstr "So wird die eindeutige E-Mail-Validierung angewendet" |
| 4864 |
|
| 4865 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:376 |
| 4866 |
msgid "How User Creation applies" |
| 4867 |
msgstr "So wird die automatische Benutzeranlage angewendet" |
| 4868 |
|
| 4869 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1012 |
| 4870 |
msgid "HTML email body..." |
| 4871 |
msgstr "HTML-E-Mail-Text..." |
| 4872 |
|
| 4873 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:150 |
| 4874 |
msgid "HTML wrapper for the body." |
| 4875 |
msgstr "HTML-Rahmen für den Textkörper." |
| 4876 |
|
| 4877 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:69 |
| 4878 |
msgid "I agree to receive the newsletter..." |
| 4879 |
msgstr "Ich stimme dem Erhalt des Newsletters zu..." |
| 4880 |
|
| 4881 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:123 |
| 4882 |
msgid "If the email already belongs to a user, no action is taken." |
| 4883 |
msgstr "Wenn die E-Mail bereits zu einem Benutzer gehört, wird keine Aktion ausgeführt." |
| 4884 |
|
| 4885 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:126 |
| 4886 |
msgid "If the email already belongs to a user, the confirmation is logged as an error and no user is updated." |
| 4887 |
msgstr "Wenn die E-Mail bereits zu einem Benutzer gehört, wird die Bestätigung als Fehler protokolliert und kein Benutzer aktualisiert." |
| 4888 |
|
| 4889 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:125 |
| 4890 |
msgid "If the email already belongs to a user, their meta fields get updated from the field map (role stays unchanged)." |
| 4891 |
msgstr "Wenn die E-Mail bereits zu einem Benutzer gehört, werden dessen Meta-Felder aus der Feldzuordnung aktualisiert (die Rolle bleibt unverändert)." |
| 4892 |
|
| 4893 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:227 |
| 4894 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:104 |
| 4895 |
msgid "Inactive" |
| 4896 |
msgstr "Inaktiv" |
| 4897 |
|
| 4898 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:648 |
| 4899 |
msgid "Include form data (submitted field values)" |
| 4900 |
msgstr "Formulardaten einschließen (übermittelte Feldwerte)" |
| 4901 |
|
| 4902 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:24 |
| 4903 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:195 |
| 4904 |
msgid "Info" |
| 4905 |
msgstr "Info" |
| 4906 |
|
| 4907 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:643 |
| 4908 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:667 |
| 4909 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:692 |
| 4910 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1429 |
| 4911 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1444 |
| 4912 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1468 |
| 4913 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:620 |
| 4914 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:647 |
| 4915 |
msgid "Inherit (%s)" |
| 4916 |
msgstr "Übernehmen (%s)" |
| 4917 |
|
| 4918 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1406 |
| 4919 |
msgid "Inherit (active)" |
| 4920 |
msgstr "Übernehmen (aktiv)" |
| 4921 |
|
| 4922 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1484 |
| 4923 |
msgid "Inherit from defaults — leave empty to use the default body." |
| 4924 |
msgstr "Von den Standardwerten übernehmen — leer lassen, um den Standardtext zu verwenden." |
| 4925 |
|
| 4926 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:534 |
| 4927 |
msgid "Install" |
| 4928 |
msgstr "Installieren" |
| 4929 |
|
| 4930 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:514 |
| 4931 |
msgid "Install the" |
| 4932 |
msgstr "Installiere das" |
| 4933 |
|
| 4934 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AddonGate.tsx:96 |
| 4935 |
msgid "Install the addon to unlock this page. Bundled addons can be installed in one click on the Addons page once your Pro license is active." |
| 4936 |
msgstr "Installiere das Addon, um diese Seite freizuschalten. Gebündelte Addons können mit einem Klick auf der Addons-Seite installiert werden, sobald deine Pro-Lizenz aktiv ist." |
| 4937 |
|
| 4938 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:338 |
| 4939 |
msgid "Installed · inactive" |
| 4940 |
msgstr "Installiert · inaktiv" |
| 4941 |
|
| 4942 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:702 |
| 4943 |
msgid "IP" |
| 4944 |
msgstr "IP" |
| 4945 |
|
| 4946 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:190 |
| 4947 |
msgid "IP Addresses" |
| 4948 |
msgstr "IP-Adressen" |
| 4949 |
|
| 4950 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:174 |
| 4951 |
msgid "is appropriate if your blocklist also blocks legit-typo domains the user might want to correct." |
| 4952 |
msgstr "ist passend, wenn deine Blockliste auch Domains mit legitimen Tippfehlern blockiert, die der Nutzer eventuell korrigieren möchte." |
| 4953 |
|
| 4954 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:137 |
| 4955 |
msgid "is better UX for legit users with typos (e.g." |
| 4956 |
msgstr "ist die bessere UX für echte Nutzer mit Tippfehlern (z. B." |
| 4957 |
|
| 4958 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:170 |
| 4959 |
msgid "is the typical choice for spam suppression — bots get a fake success, real users see nothing." |
| 4960 |
msgstr "ist die typische Wahl zur Spam-Unterdrückung — Bots erhalten einen vorgetäuschten Erfolg, echte Nutzer sehen nichts." |
| 4961 |
|
| 4962 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:448 |
| 4963 |
msgid "is their decimal mark. If you open the CSV and see every row crammed into one column, switch separator and re-export." |
| 4964 |
msgstr "ihr Dezimaltrennzeichen ist. Wenn du die CSV öffnest und jede Zeile in eine Spalte gequetscht siehst, wechsle das Trennzeichen und exportiere erneut." |
| 4965 |
|
| 4966 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:397 |
| 4967 |
msgid "JSON (pretty-printed)" |
| 4968 |
msgstr "JSON (formatiert)" |
| 4969 |
|
| 4970 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:330 |
| 4971 |
msgid "Keep data on uninstall" |
| 4972 |
msgstr "Daten bei Deinstallation behalten" |
| 4973 |
|
| 4974 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:150 |
| 4975 |
msgid "keeps the body verbatim; the built-in" |
| 4976 |
msgstr "behält den Textkörper wörtlich bei; der integrierte" |
| 4977 |
|
| 4978 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:163 |
| 4979 |
msgid "Latest opt-in submissions" |
| 4980 |
msgstr "Neueste Opt-In-Übermittlungen" |
| 4981 |
|
| 4982 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:566 |
| 4983 |
msgid "Learn more about %s" |
| 4984 |
msgstr "Mehr über %s erfahren" |
| 4985 |
|
| 4986 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:534 |
| 4987 |
msgid "Leave empty for the default text." |
| 4988 |
msgstr "Leer lassen für den Standardtext." |
| 4989 |
|
| 4990 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:192 |
| 4991 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:156 |
| 4992 |
msgid "Leave empty to use the default text." |
| 4993 |
msgstr "Leer lassen, um den Standardtext zu verwenden." |
| 4994 |
|
| 4995 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AdminLayout.tsx:27 |
| 4996 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AppSidebar.tsx:103 |
| 4997 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:226 |
| 4998 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:73 |
| 4999 |
msgid "License" |
| 5000 |
msgstr "Lizenz" |
| 5001 |
|
| 5002 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:48 |
| 5003 |
msgid "License activated successfully." |
| 5004 |
msgstr "Lizenz erfolgreich aktiviert." |
| 5005 |
|
| 5006 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:63 |
| 5007 |
msgid "License deactivated." |
| 5008 |
msgstr "Lizenz deaktiviert." |
| 5009 |
|
| 5010 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:126 |
| 5011 |
msgid "License Key" |
| 5012 |
msgstr "Lizenzschlüssel" |
| 5013 |
|
| 5014 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:405 |
| 5015 |
msgid "License required" |
| 5016 |
msgstr "Lizenz erforderlich" |
| 5017 |
|
| 5018 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProGate.tsx:40 |
| 5019 |
msgid "License Required" |
| 5020 |
msgstr "Lizenz erforderlich" |
| 5021 |
|
| 5022 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:86 |
| 5023 |
msgid "License Status" |
| 5024 |
msgstr "Lizenzstatus" |
| 5025 |
|
| 5026 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:585 |
| 5027 |
msgid "Limit to records tagged with one specific category. Configure categories under DOI → Categories." |
| 5028 |
msgstr "Auf Datensätze beschränken, die mit einer bestimmten Kategorie versehen sind. Kategorien unter DOI → Kategorien konfigurieren." |
| 5029 |
|
| 5030 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:549 |
| 5031 |
msgid "Limit to records tied to one specific form (CF7, Avada, Elementor, WPForms, Gravity, …). Matches on the form's post id." |
| 5032 |
msgstr "Auf Datensätze beschränken, die an ein bestimmtes Formular gebunden sind (CF7, Avada, Elementor, WPForms, Gravity, …). Wird anhand der Post-ID des Formulars abgeglichen." |
| 5033 |
|
| 5034 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1104 |
| 5035 |
msgid "List page labels" |
| 5036 |
msgstr "Beschriftungen der Listenseite" |
| 5037 |
|
| 5038 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1157 |
| 5039 |
msgid "List page notices" |
| 5040 |
msgstr "Hinweise der Listenseite" |
| 5041 |
|
| 5042 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:299 |
| 5043 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:300 |
| 5044 |
msgid "Loaded" |
| 5045 |
msgstr "Geladen" |
| 5046 |
|
| 5047 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:616 |
| 5048 |
msgid "Loading stream info…" |
| 5049 |
msgstr "Stream-Informationen werden geladen…" |
| 5050 |
|
| 5051 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:151 |
| 5052 |
msgid "Loading…" |
| 5053 |
msgstr "Wird geladen…" |
| 5054 |
|
| 5055 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:133 |
| 5056 |
msgid "looks like a successful submission to the user but no record is created — useful for spam suppression." |
| 5057 |
msgstr "sieht für den Nutzer wie eine erfolgreiche Übermittlung aus, aber es wird kein Datensatz erstellt — nützlich zur Spam-Unterdrückung." |
| 5058 |
|
| 5059 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:474 |
| 5060 |
msgid "Lower priority runs first. First match wins." |
| 5061 |
msgstr "Niedrigere Priorität wird zuerst ausgeführt. Der erste Treffer gewinnt." |
| 5062 |
|
| 5063 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:174 |
| 5064 |
msgid "Mail body. Must contain" |
| 5065 |
msgstr "E-Mail-Text. Muss enthalten" |
| 5066 |
|
| 5067 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:491 |
| 5068 |
msgid "Manage all opt-in records" |
| 5069 |
msgstr "Alle Opt-In-Datensätze verwalten" |
| 5070 |
|
| 5071 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:115 |
| 5072 |
msgid "Manage Double Opt-In settings for all your forms" |
| 5073 |
msgstr "Double Opt-In-Einstellungen für alle deine Formulare verwalten" |
| 5074 |
|
| 5075 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:138 |
| 5076 |
msgid "Manage opt-in categories" |
| 5077 |
msgstr "Opt-In-Kategorien verwalten" |
| 5078 |
|
| 5079 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:74 |
| 5080 |
msgid "Manage your Double Opt-In Pro license" |
| 5081 |
msgstr "Verwalte deine Double Opt-In Pro-Lizenz" |
| 5082 |
|
| 5083 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:77 |
| 5084 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:117 |
| 5085 |
msgid "Manage your email templates" |
| 5086 |
msgstr "Verwalte deine E-Mail-Vorlagen" |
| 5087 |
|
| 5088 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/MappingTab.tsx:47 |
| 5089 |
msgid "Map placeholder tags used in the email body to the real form fields. Unmapped tags fall back to auto-detection by name (e.g." |
| 5090 |
msgstr "Ordne die im E-Mail-Text verwendeten Platzhalter-Tags den echten Formularfeldern zu. Nicht zugeordnete Tags greifen auf die automatische Erkennung anhand des Namens zurück (z. B." |
| 5091 |
|
| 5092 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:379 |
| 5093 |
msgid "Mapping" |
| 5094 |
msgstr "Zuordnung" |
| 5095 |
|
| 5096 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:219 |
| 5097 |
msgid "Master switch. When off the cron runs but skips every pending opt-in. When on the fields below take effect." |
| 5098 |
msgstr "Hauptschalter. Wenn aus, läuft der Cron, überspringt aber jedes ausstehende Opt-In. Wenn an, werden die Felder unten wirksam." |
| 5099 |
|
| 5100 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:480 |
| 5101 |
msgid "Match scope" |
| 5102 |
msgstr "Abgleichsbereich" |
| 5103 |
|
| 5104 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:323 |
| 5105 |
msgid "Message:" |
| 5106 |
msgstr "Nachricht:" |
| 5107 |
|
| 5108 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1032 |
| 5109 |
msgid "Messages shown to the visitor after they submit the opt-out form (success + error states). Leave a field empty to use the built-in default. With WPML active, each text appears under" |
| 5110 |
msgstr "Nachrichten, die dem Besucher nach dem Absenden des Opt-Out-Formulars angezeigt werden (Erfolgs- und Fehlerzustände). Lasse ein Feld leer, um den integrierten Standard zu verwenden. Bei aktivem WPML erscheint jeder Text unter" |
| 5111 |
|
| 5112 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:137 |
| 5113 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:93 |
| 5114 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:298 |
| 5115 |
msgid "Missing: %s" |
| 5116 |
msgstr "Fehlt: %s" |
| 5117 |
|
| 5118 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:227 |
| 5119 |
msgid "Missing: %s." |
| 5120 |
msgstr "Fehlt: %s." |
| 5121 |
|
| 5122 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:138 |
| 5123 |
msgid "mode=selected with an empty list means no form is in scope. Add at least one form below to enable." |
| 5124 |
msgstr "mode=selected mit einer leeren Liste bedeutet, dass kein Formular im Geltungsbereich ist. Füge unten mindestens ein Formular hinzu, um es zu aktivieren." |
| 5125 |
|
| 5126 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:134 |
| 5127 |
msgid "Modified" |
| 5128 |
msgstr "Geändert" |
| 5129 |
|
| 5130 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1322 |
| 5131 |
msgid "Modify the opt-out email body before sending." |
| 5132 |
msgstr "Passe den Text der Opt-Out-E-Mail vor dem Senden an." |
| 5133 |
|
| 5134 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:186 |
| 5135 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:215 |
| 5136 |
msgid "Months" |
| 5137 |
msgstr "Monate" |
| 5138 |
|
| 5139 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:44 |
| 5140 |
msgid "Moving to Pro in 3.8.0" |
| 5141 |
msgstr "Wechselt in 3.8.0 zu Pro" |
| 5142 |
|
| 5143 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:101 |
| 5144 |
msgid "MX validation behaviour" |
| 5145 |
msgstr "MX-Validierungsverhalten" |
| 5146 |
|
| 5147 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:86 |
| 5148 |
msgid "MX validation settings saved." |
| 5149 |
msgstr "MX-Validierungseinstellungen gespeichert." |
| 5150 |
|
| 5151 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:253 |
| 5152 |
msgid "Name:" |
| 5153 |
msgstr "Name:" |
| 5154 |
|
| 5155 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AppSidebar.tsx:158 |
| 5156 |
msgid "Navigation" |
| 5157 |
msgstr "Navigation" |
| 5158 |
|
| 5159 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:249 |
| 5160 |
msgid "New Category" |
| 5161 |
msgstr "Neue Kategorie" |
| 5162 |
|
| 5163 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:174 |
| 5164 |
msgid "No addons in the catalog. Check that the Double Opt-In core is up to date." |
| 5165 |
msgstr "Keine Addons im Katalog. Prüfe, ob der Double Opt-In-Kern auf dem neuesten Stand ist." |
| 5166 |
|
| 5167 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:163 |
| 5168 |
msgid "No categories found" |
| 5169 |
msgstr "Keine Kategorien gefunden" |
| 5170 |
|
| 5171 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:380 |
| 5172 |
msgid "No consent text was configured for this form at the time of submission." |
| 5173 |
msgstr "Zum Zeitpunkt der Übermittlung war für dieses Formular kein Einwilligungstext konfiguriert." |
| 5174 |
|
| 5175 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:97 |
| 5176 |
msgid "No data" |
| 5177 |
msgstr "Keine Daten" |
| 5178 |
|
| 5179 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:215 |
| 5180 |
msgid "No events found for the selected filters." |
| 5181 |
msgstr "Keine Ereignisse für die ausgewählten Filter gefunden." |
| 5182 |
|
| 5183 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:181 |
| 5184 |
msgid "No exclusions are configured, so this behaves like Mode = All. Pool is the entire opt-in database." |
| 5185 |
msgstr "Es sind keine Ausschlüsse konfiguriert, daher verhält sich dies wie Modus = Alle. Der Pool ist die gesamte Opt-In-Datenbank." |
| 5186 |
|
| 5187 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:158 |
| 5188 |
msgid "No exclusions configured — every form triggers user creation. %s" |
| 5189 |
msgstr "Keine Ausschlüsse konfiguriert — jedes Formular löst die Benutzererstellung aus. %s" |
| 5190 |
|
| 5191 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:577 |
| 5192 |
msgid "No exclusions configured. Every form creates users — same as mode=all." |
| 5193 |
msgstr "Keine Ausschlüsse konfiguriert. Jedes Formular erstellt Benutzer — genau wie mode=all." |
| 5194 |
|
| 5195 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:693 |
| 5196 |
msgid "No exports yet — the table fills up as you run them." |
| 5197 |
msgstr "Noch keine Exporte — die Tabelle füllt sich, sobald du welche ausführst." |
| 5198 |
|
| 5199 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:414 |
| 5200 |
msgid "No forms configured yet. Conditional Templates is inactive on every form. Add at least one form above to start." |
| 5201 |
msgstr "Noch keine Formulare konfiguriert. Bedingte Templates sind auf keinem Formular aktiv. Füge oben mindestens ein Formular hinzu, um zu beginnen." |
| 5202 |
|
| 5203 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:393 |
| 5204 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:573 |
| 5205 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1251 |
| 5206 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:553 |
| 5207 |
msgid "No forms detected" |
| 5208 |
msgstr "Keine Formulare erkannt" |
| 5209 |
|
| 5210 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:239 |
| 5211 |
msgid "No forms detected." |
| 5212 |
msgstr "Keine Formulare erkannt." |
| 5213 |
|
| 5214 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:137 |
| 5215 |
msgid "No forms in scope — auto user creation is currently inactive" |
| 5216 |
msgstr "Keine Formulare im Geltungsbereich — die automatische Benutzererstellung ist derzeit inaktiv" |
| 5217 |
|
| 5218 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:594 |
| 5219 |
msgid "No forms in the list yet." |
| 5220 |
msgstr "Noch keine Formulare in der Liste." |
| 5221 |
|
| 5222 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:575 |
| 5223 |
msgid "No forms in the list yet. Auto user creation is currently inactive — add at least one form above." |
| 5224 |
msgstr "Noch keine Formulare in der Liste. Die automatische Benutzererstellung ist derzeit inaktiv — füge oben mindestens ein Formular hinzu." |
| 5225 |
|
| 5226 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:600 |
| 5227 |
msgid "No opt-ins found" |
| 5228 |
msgstr "Keine Opt-Ins gefunden" |
| 5229 |
|
| 5230 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1272 |
| 5231 |
msgid "No per-form overrides yet — every form uses the defaults above. Add a form to override its opt-out mail, page, or to disable opt-out for it entirely." |
| 5232 |
msgstr "Noch keine formularspezifischen Ausnahmen — jedes Formular verwendet die Standardwerte oben. Füge ein Formular hinzu, um dessen Opt-Out-Mail oder -Seite zu überschreiben oder Opt-Out dafür ganz zu deaktivieren." |
| 5233 |
|
| 5234 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:578 |
| 5235 |
msgid "No per-form overrides. Defaults apply to every form." |
| 5236 |
msgstr "Keine formularspezifischen Ausnahmen. Die Standardwerte gelten für jedes Formular." |
| 5237 |
|
| 5238 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:619 |
| 5239 |
msgid "No prior exports" |
| 5240 |
msgstr "Keine vorherigen Exporte" |
| 5241 |
|
| 5242 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:482 |
| 5243 |
msgid "No rules — only the fallback template applies." |
| 5244 |
msgstr "Keine Regeln — nur die Fallback-Vorlage wird verwendet." |
| 5245 |
|
| 5246 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:286 |
| 5247 |
msgid "No templates available — click Regenerate below." |
| 5248 |
msgstr "Keine Vorlagen verfügbar — klicke unten auf Neu erstellen." |
| 5249 |
|
| 5250 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:99 |
| 5251 |
msgid "No templates yet" |
| 5252 |
msgstr "Noch keine Vorlagen" |
| 5253 |
|
| 5254 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:42 |
| 5255 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:139 |
| 5256 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:982 |
| 5257 |
msgid "None" |
| 5258 |
msgstr "Keine" |
| 5259 |
|
| 5260 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:979 |
| 5261 |
msgid "None (use body below)" |
| 5262 |
msgstr "Keine (Text unten verwenden)" |
| 5263 |
|
| 5264 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:248 |
| 5265 |
msgid "Not Connected" |
| 5266 |
msgstr "Nicht verbunden" |
| 5267 |
|
| 5268 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:113 |
| 5269 |
msgid "Not empty" |
| 5270 |
msgstr "Nicht leer" |
| 5271 |
|
| 5272 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:111 |
| 5273 |
msgid "Not equals" |
| 5274 |
msgstr "Ungleich" |
| 5275 |
|
| 5276 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:344 |
| 5277 |
msgid "Not installed" |
| 5278 |
msgstr "Nicht installiert" |
| 5279 |
|
| 5280 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:299 |
| 5281 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:300 |
| 5282 |
msgid "Not loaded" |
| 5283 |
msgstr "Nicht geladen" |
| 5284 |
|
| 5285 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:748 |
| 5286 |
msgid "nothing" |
| 5287 |
msgstr "nichts" |
| 5288 |
|
| 5289 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1030 |
| 5290 |
msgid "Notice texts" |
| 5291 |
msgstr "Hinweistexte" |
| 5292 |
|
| 5293 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:497 |
| 5294 |
msgid "On their next login the user lands on the password-reset page instead of wp-admin. Catches the rare case where someone logs in before opening the welcome mail. One-shot." |
| 5295 |
msgstr "Bei der nächsten Anmeldung landet der Benutzer auf der Passwort-zurücksetzen-Seite statt im wp-admin. Fängt den seltenen Fall ab, dass sich jemand anmeldet, bevor er die Willkommensmail öffnet. Einmalig." |
| 5296 |
|
| 5297 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:143 |
| 5298 |
msgid "One domain per line. No" |
| 5299 |
msgstr "Eine Domain pro Zeile. Kein" |
| 5300 |
|
| 5301 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:492 |
| 5302 |
msgid "One email = one opt-in across every form on the site (formerly Single Mail Registration)." |
| 5303 |
msgstr "Eine E-Mail = ein Opt-In über alle Formulare der Website hinweg (früher Single Mail Registration)." |
| 5304 |
|
| 5305 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:539 |
| 5306 |
msgid "Only forms in this list create users on confirmation." |
| 5307 |
msgstr "Nur Formulare in dieser Liste erstellen bei Bestätigung Benutzer." |
| 5308 |
|
| 5309 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:607 |
| 5310 |
msgid "Only records not yet exported in this stream" |
| 5311 |
msgstr "Nur Datensätze, die in diesem Stream noch nicht exportiert wurden" |
| 5312 |
|
| 5313 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:766 |
| 5314 |
msgid "Only relevant when the master toggle above is off — has no effect while opt-out is active." |
| 5315 |
msgstr "Nur relevant, wenn der Hauptschalter oben aus ist — hat keine Wirkung, solange Opt-Out aktiv ist." |
| 5316 |
|
| 5317 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:93 |
| 5318 |
msgid "Only selected forms (opt-in list — default)" |
| 5319 |
msgstr "Nur ausgewählte Formulare (Opt-In-Liste — Standard)" |
| 5320 |
|
| 5321 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:92 |
| 5322 |
msgid "Only selected forms (opt-in list)" |
| 5323 |
msgstr "Nur ausgewählte Formulare (Opt-In-Liste)" |
| 5324 |
|
| 5325 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:533 |
| 5326 |
msgid "Only shown for" |
| 5327 |
msgstr "Nur angezeigt für" |
| 5328 |
|
| 5329 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:190 |
| 5330 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:154 |
| 5331 |
msgid "Only shown when behaviour is set to" |
| 5332 |
msgstr "Nur angezeigt, wenn das Verhalten gesetzt ist auf" |
| 5333 |
|
| 5334 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:555 |
| 5335 |
msgid "Only the forms in this list run Unique Email. Each listed form checks duplicates within itself — they do not affect each other." |
| 5336 |
msgstr "Nur die Formulare in dieser Liste nutzen die eindeutige E-Mail-Validierung. Jedes gelistete Formular prüft Duplikate in sich selbst — sie beeinflussen sich gegenseitig nicht." |
| 5337 |
|
| 5338 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:151 |
| 5339 |
msgid "Only the listed forms trigger user creation. Forms not in the list are completely unaffected. %s" |
| 5340 |
msgstr "Nur die gelisteten Formulare lösen die Benutzererstellung aus. Formulare, die nicht in der Liste stehen, sind völlig unberührt. %s" |
| 5341 |
|
| 5342 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AddonGate.tsx:97 |
| 5343 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AddonGate.tsx:103 |
| 5344 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AddonGate.tsx:115 |
| 5345 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailEditorPage.tsx:189 |
| 5346 |
msgid "Open Addons" |
| 5347 |
msgstr "Addons öffnen" |
| 5348 |
|
| 5349 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AddonGate.tsx:109 |
| 5350 |
msgid "Open License" |
| 5351 |
msgstr "Lizenz öffnen" |
| 5352 |
|
| 5353 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:408 |
| 5354 |
msgid "Open License page" |
| 5355 |
msgstr "Lizenz-Seite öffnen" |
| 5356 |
|
| 5357 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProGate.tsx:56 |
| 5358 |
msgid "Open License Page" |
| 5359 |
msgstr "Lizenz-Seite öffnen" |
| 5360 |
|
| 5361 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:894 |
| 5362 |
msgid "Open page" |
| 5363 |
msgstr "Seite öffnen" |
| 5364 |
|
| 5365 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:532 |
| 5366 |
msgid "Operator" |
| 5367 |
msgstr "Operator" |
| 5368 |
|
| 5369 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:137 |
| 5370 |
msgid "Opt-in deleted" |
| 5371 |
msgstr "Opt-In gelöscht" |
| 5372 |
|
| 5373 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:375 |
| 5374 |
msgid "Opt-in deleted successfully" |
| 5375 |
msgstr "Opt-In erfolgreich gelöscht" |
| 5376 |
|
| 5377 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:214 |
| 5378 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:154 |
| 5379 |
msgid "Opt-In Detail" |
| 5380 |
msgstr "Opt-In-Detail" |
| 5381 |
|
| 5382 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:963 |
| 5383 |
msgid "Opt-out Confirmation" |
| 5384 |
msgstr "Opt-Out-Bestätigung" |
| 5385 |
|
| 5386 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:941 |
| 5387 |
msgid "Opt-Out Email (defaults)" |
| 5388 |
msgstr "Opt-Out-E-Mail (Standardwerte)" |
| 5389 |
|
| 5390 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:724 |
| 5391 |
msgid "Opt-Out enabled" |
| 5392 |
msgstr "Opt-Out aktiviert" |
| 5393 |
|
| 5394 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1393 |
| 5395 |
msgid "Opt-out for this form" |
| 5396 |
msgstr "Opt-Out für dieses Formular" |
| 5397 |
|
| 5398 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1417 |
| 5399 |
msgid "Opt-out page" |
| 5400 |
msgstr "Opt-Out-Seite" |
| 5401 |
|
| 5402 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:826 |
| 5403 |
msgid "Opt-Out Page (default)" |
| 5404 |
msgstr "Opt-Out-Seite (Standard)" |
| 5405 |
|
| 5406 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:698 |
| 5407 |
msgid "Opt-Out Settings" |
| 5408 |
msgstr "Opt-Out-Einstellungen" |
| 5409 |
|
| 5410 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:558 |
| 5411 |
msgid "Opt-out settings saved." |
| 5412 |
msgstr "Opt-Out-Einstellungen gespeichert." |
| 5413 |
|
| 5414 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:214 |
| 5415 |
msgid "Opt-out time:" |
| 5416 |
msgstr "Opt-Out-Zeit:" |
| 5417 |
|
| 5418 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:207 |
| 5419 |
msgid "Opt-out:" |
| 5420 |
msgstr "Opt-Out:" |
| 5421 |
|
| 5422 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:488 |
| 5423 |
msgid "Opted out" |
| 5424 |
msgstr "Abgemeldet" |
| 5425 |
|
| 5426 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:146 |
| 5427 |
msgid "Optional grouping for opt-ins in the overview and stats. Useful when several forms feed into different topics (newsletter, contact, etc.)." |
| 5428 |
msgstr "Optionale Gruppierung von Opt-Ins in der Übersicht und Statistik. Nützlich, wenn mehrere Formulare in verschiedene Themen einfließen (Newsletter, Kontakt usw.)." |
| 5429 |
|
| 5430 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProGate.tsx:87 |
| 5431 |
msgid "Or enter your key on the License page" |
| 5432 |
msgstr "Oder gib deinen Schlüssel auf der Lizenz-Seite ein" |
| 5433 |
|
| 5434 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:651 |
| 5435 |
msgid "Override behavior" |
| 5436 |
msgstr "Verhalten überschreiben" |
| 5437 |
|
| 5438 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:631 |
| 5439 |
msgid "Override duplicate policy" |
| 5440 |
msgstr "Duplikat-Richtlinie überschreiben" |
| 5441 |
|
| 5442 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:676 |
| 5443 |
msgid "Override match scope" |
| 5444 |
msgstr "Übereinstimmungs-Bereich überschreiben" |
| 5445 |
|
| 5446 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:700 |
| 5447 |
msgid "Override message" |
| 5448 |
msgstr "Nachricht überschreiben" |
| 5449 |
|
| 5450 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:604 |
| 5451 |
msgid "Override role" |
| 5452 |
msgstr "Rolle überschreiben" |
| 5453 |
|
| 5454 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:627 |
| 5455 |
msgid "Override scope" |
| 5456 |
msgstr "Bereich überschreiben" |
| 5457 |
|
| 5458 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1239 |
| 5459 |
msgid "Override the defaults above for specific forms — e.g. a different confirmation mail per newsletter, or fully disabling opt-out for a transactional form. Empty fields inherit from defaults; the on/off switch can be left on \"Inherit\" or set explicitly per form." |
| 5460 |
msgstr "Überschreibe die Standardwerte oben für bestimmte Formulare — z. B. eine andere Bestätigungsmail pro Newsletter oder Opt-Out für ein Transaktionsformular ganz deaktivieren. Leere Felder erben von den Standardwerten; der An/Aus-Schalter kann auf \"Erben\" bleiben oder pro Formular explizit gesetzt werden." |
| 5461 |
|
| 5462 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AdminLayout.tsx:43 |
| 5463 |
msgid "Page" |
| 5464 |
msgstr "Seite" |
| 5465 |
|
| 5466 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:261 |
| 5467 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:679 |
| 5468 |
msgid "Page %1$s of %2$s" |
| 5469 |
msgstr "Seite %1$s von %2$s" |
| 5470 |
|
| 5471 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/NotFound.tsx:8 |
| 5472 |
msgid "Page not found" |
| 5473 |
msgstr "Seite nicht gefunden" |
| 5474 |
|
| 5475 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:828 |
| 5476 |
msgid "Page that hosts the opt-out form and list — applies to every form unless overridden below. Use" |
| 5477 |
msgstr "Seite, die das Opt-Out-Formular und die Liste enthält — gilt für jedes Formular, sofern unten nicht überschrieben. Verwende" |
| 5478 |
|
| 5479 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:486 |
| 5480 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:694 |
| 5481 |
msgid "Per form" |
| 5482 |
msgstr "Pro Formular" |
| 5483 |
|
| 5484 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:116 |
| 5485 |
msgid "Per-form check on every form" |
| 5486 |
msgstr "Formularspezifische Prüfung auf jedem Formular" |
| 5487 |
|
| 5488 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:136 |
| 5489 |
msgid "Per-form check on every form EXCEPT the %d listed" |
| 5490 |
msgstr "Formularspezifische Prüfung auf jedem Formular AUSSER den %d gelisteten" |
| 5491 |
|
| 5492 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:125 |
| 5493 |
msgid "Per-form check on the %d listed form%s" |
| 5494 |
msgstr "Formularspezifische Prüfung auf den %d gelisteten Formular%s" |
| 5495 |
|
| 5496 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:547 |
| 5497 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1237 |
| 5498 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:533 |
| 5499 |
msgid "Per-form overrides" |
| 5500 |
msgstr "Formularspezifische Ausnahmen" |
| 5501 |
|
| 5502 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:161 |
| 5503 |
msgid "Per-row button to cancel one subscription." |
| 5504 |
msgstr "Schaltfläche pro Zeile, um ein Abonnement zu kündigen." |
| 5505 |
|
| 5506 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:163 |
| 5507 |
msgid "Per-row button to re-activate a cancelled subscription." |
| 5508 |
msgstr "Schaltfläche pro Zeile, um ein gekündigtes Abonnement wieder zu aktivieren." |
| 5509 |
|
| 5510 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:368 |
| 5511 |
msgid "Pick a form and define rules that decide which email template to send based on the form's submitted field values. Forms not in this list use their normal template. Rules are evaluated by priority (lower runs first); the first matching rule wins. If no rule matches, the form's fallback template applies." |
| 5512 |
msgstr "Wähle ein Formular und definiere Regeln, die anhand der übermittelten Feldwerte des Formulars entscheiden, welche E-Mail-Vorlage gesendet wird. Formulare, die nicht in dieser Liste stehen, verwenden ihre normale Vorlage. Regeln werden nach Priorität ausgewertet (niedrigere zuerst); die erste passende Regel gewinnt. Wenn keine Regel passt, wird die Fallback-Vorlage des Formulars verwendet." |
| 5513 |
|
| 5514 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:298 |
| 5515 |
msgid "Pick any custom template from the Email Designer. The" |
| 5516 |
msgstr "Wähle eine beliebige eigene Vorlage aus dem Email Designer. Der" |
| 5517 |
|
| 5518 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:378 |
| 5519 |
msgid "Pick whether every confirmation creates a user, only confirmations on selected forms, or every form except the ones you exclude. The defaults below apply to forms in scope; per-form entries override." |
| 5520 |
msgstr "Wähle, ob jede Bestätigung einen Benutzer erstellt, nur Bestätigungen auf ausgewählten Formularen oder jedes Formular außer den ausgeschlossenen. Die Standardwerte unten gelten für Formulare im Geltungsbereich; formularspezifische Einträge überschreiben sie." |
| 5521 |
|
| 5522 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:381 |
| 5523 |
msgid "Pick whether Unique Email runs on every form, only the forms you select, or every form except the ones you exclude. The defaults below apply to every form that's in scope; the conditions list lets you override individual settings per form." |
| 5524 |
msgstr "Wähle, ob die eindeutige E-Mail-Validierung auf jedem Formular läuft, nur auf den ausgewählten Formularen oder auf jedem Formular außer den ausgeschlossenen. Die Standardwerte unten gelten für jedes Formular im Geltungsbereich; über die Bedingungsliste kannst du einzelne Einstellungen pro Formular überschreiben." |
| 5525 |
|
| 5526 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:59 |
| 5527 |
msgid "Pipe — |" |
| 5528 |
msgstr "Pipe — |" |
| 5529 |
|
| 5530 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:300 |
| 5531 |
msgid "placeholder is required — it's replaced with the confirmation URL at send time." |
| 5532 |
msgstr "Platzhalter ist erforderlich — er wird beim Versand durch die Bestätigungs-URL ersetzt." |
| 5533 |
|
| 5534 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1182 |
| 5535 |
msgid "Placeholder:" |
| 5536 |
msgstr "Platzhalter:" |
| 5537 |
|
| 5538 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1162 |
| 5539 |
msgid "placeholders — see each entry's hint." |
| 5540 |
msgstr "Platzhalter — siehe den Hinweis zu jedem Eintrag." |
| 5541 |
|
| 5542 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:414 |
| 5543 |
msgid "Prerequisite missing" |
| 5544 |
msgstr "Voraussetzung fehlt" |
| 5545 |
|
| 5546 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:332 |
| 5547 |
msgid "Preserve opt-in records and categories if the plugin is deleted. Turn off for a full cleanup on uninstall." |
| 5548 |
msgstr "Opt-In-Datensätze und Kategorien beibehalten, wenn das Plugin gelöscht wird. Ausschalten für eine vollständige Bereinigung bei der Deinstallation." |
| 5549 |
|
| 5550 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:610 |
| 5551 |
msgid "Prio" |
| 5552 |
msgstr "Prio" |
| 5553 |
|
| 5554 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:377 |
| 5555 |
msgid "Priority support" |
| 5556 |
msgstr "Priorisierter Support" |
| 5557 |
|
| 5558 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:224 |
| 5559 |
msgid "Privacy" |
| 5560 |
msgstr "Datenschutz" |
| 5561 |
|
| 5562 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:224 |
| 5563 |
msgid "Privacy policy and GDPR settings" |
| 5564 |
msgstr "Datenschutzerklärung und DSGVO-Einstellungen" |
| 5565 |
|
| 5566 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AppSidebar.tsx:194 |
| 5567 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProBadge.tsx:4 |
| 5568 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProTeaser.tsx:29 |
| 5569 |
msgid "PRO" |
| 5570 |
msgstr "PRO" |
| 5571 |
|
| 5572 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:227 |
| 5573 |
msgid "Pro Active" |
| 5574 |
msgstr "Pro aktiv" |
| 5575 |
|
| 5576 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AppSidebar.tsx:177 |
| 5577 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:380 |
| 5578 |
msgid "Pro Features" |
| 5579 |
msgstr "Pro-Funktionen" |
| 5580 |
|
| 5581 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:176 |
| 5582 |
msgid "Pro features included with your license" |
| 5583 |
msgstr "Pro-Funktionen, die in deiner Lizenz enthalten sind" |
| 5584 |
|
| 5585 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:184 |
| 5586 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:225 |
| 5587 |
msgid "Rate Limit" |
| 5588 |
msgstr "Rate Limit" |
| 5589 |
|
| 5590 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:274 |
| 5591 |
msgid "Rate Limit Email" |
| 5592 |
msgstr "Rate Limit E-Mail" |
| 5593 |
|
| 5594 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:263 |
| 5595 |
msgid "Rate Limit IP" |
| 5596 |
msgstr "Rate Limit IP" |
| 5597 |
|
| 5598 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:285 |
| 5599 |
msgid "Rate Limit Window (Min)" |
| 5600 |
msgstr "Rate-Limit-Fenster (Min)" |
| 5601 |
|
| 5602 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:321 |
| 5603 |
msgid "Re-create the default reminder template in the Email Designer. Useful if you deleted it by accident." |
| 5604 |
msgstr "Erstelle die Standard-Erinnerungsvorlage im Email Designer neu. Nützlich, wenn du sie versehentlich gelöscht hast." |
| 5605 |
|
| 5606 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:676 |
| 5607 |
msgid "Recent exports" |
| 5608 |
msgstr "Letzte Exporte" |
| 5609 |
|
| 5610 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:351 |
| 5611 |
msgid "Recipient" |
| 5612 |
msgstr "Empfänger" |
| 5613 |
|
| 5614 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:270 |
| 5615 |
msgid "Reconnect" |
| 5616 |
msgstr "Erneut verbinden" |
| 5617 |
|
| 5618 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:625 |
| 5619 |
msgid "record(s) previously exported in this stream across" |
| 5620 |
msgstr "Datensätze, die in diesem Stream bereits exportiert wurden über" |
| 5621 |
|
| 5622 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:66 |
| 5623 |
msgid "Records with a recorded opt-out (unsubscribed)." |
| 5624 |
msgstr "Datensätze mit einem erfassten Opt-Out (abgemeldet)." |
| 5625 |
|
| 5626 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:671 |
| 5627 |
msgid "Redirect" |
| 5628 |
msgstr "Weiterleitung" |
| 5629 |
|
| 5630 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:778 |
| 5631 |
msgid "Refresh" |
| 5632 |
msgstr "Aktualisieren" |
| 5633 |
|
| 5634 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:330 |
| 5635 |
msgid "Regenerate default template" |
| 5636 |
msgstr "Standardvorlage neu erstellen" |
| 5637 |
|
| 5638 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:195 |
| 5639 |
msgid "Register:" |
| 5640 |
msgstr "Registrierung:" |
| 5641 |
|
| 5642 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:115 |
| 5643 |
msgid "Reject opt-in submissions where the recipient's email domain matches one of the configured entries. Designed for disposable-mail services (tempmail.com, mailinator, etc.) and known spam sources. Matching is exact, case-insensitive, one domain per line." |
| 5644 |
msgstr "Lehne Opt-In-Übermittlungen ab, bei denen die E-Mail-Domain des Empfängers mit einem der konfigurierten Einträge übereinstimmt. Gedacht für Wegwerf-Mail-Dienste (tempmail.com, mailinator usw.) und bekannte Spam-Quellen. Der Abgleich ist exakt, Groß-/Kleinschreibung wird ignoriert, eine Domain pro Zeile." |
| 5645 |
|
| 5646 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:201 |
| 5647 |
msgid "Reminder behaviour" |
| 5648 |
msgstr "Erinnerungsverhalten" |
| 5649 |
|
| 5650 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:351 |
| 5651 |
msgid "Reminder Sent" |
| 5652 |
msgstr "Erinnerung gesendet" |
| 5653 |
|
| 5654 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:220 |
| 5655 |
msgid "Reminder sent:" |
| 5656 |
msgstr "Erinnerung gesendet:" |
| 5657 |
|
| 5658 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:125 |
| 5659 |
msgid "Reminder settings saved." |
| 5660 |
msgstr "Erinnerungseinstellungen gespeichert." |
| 5661 |
|
| 5662 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:437 |
| 5663 |
msgid "Remove form from list" |
| 5664 |
msgstr "Formular aus Liste entfernen" |
| 5665 |
|
| 5666 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:619 |
| 5667 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:596 |
| 5668 |
msgid "Remove from list" |
| 5669 |
msgstr "Aus Liste entfernen" |
| 5670 |
|
| 5671 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:633 |
| 5672 |
msgid "Remove rule" |
| 5673 |
msgstr "Regel entfernen" |
| 5674 |
|
| 5675 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1385 |
| 5676 |
msgid "Remove this override" |
| 5677 |
msgstr "Diese Ausnahme entfernen" |
| 5678 |
|
| 5679 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:752 |
| 5680 |
msgid "Remove this run from the audit history" |
| 5681 |
msgstr "Diesen Lauf aus der Audit-Historie entfernen" |
| 5682 |
|
| 5683 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:805 |
| 5684 |
msgid "Removes every audit row plus the per-record exported-ID links. The originally exported records remain in the database; only the audit trail is cleared. After this, \"Only records not yet exported in this stream\" treats every record as fresh." |
| 5685 |
msgstr "Entfernt jede Audit-Zeile sowie die exportierten-ID-Verknüpfungen pro Datensatz. Die ursprünglich exportierten Datensätze bleiben in der Datenbank; nur der Audit-Trail wird gelöscht. Danach behandelt \"Nur Datensätze, die in diesem Stream noch nicht exportiert wurden\" jeden Datensatz als neu." |
| 5686 |
|
| 5687 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:75 |
| 5688 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:128 |
| 5689 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:209 |
| 5690 |
msgid "Required" |
| 5691 |
msgstr "Erforderlich" |
| 5692 |
|
| 5693 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:210 |
| 5694 |
msgid "Required field — Double Opt-In cannot be enabled until this is filled in" |
| 5695 |
msgstr "Pflichtfeld — Double Opt-In kann erst aktiviert werden, wenn dies ausgefüllt ist" |
| 5696 |
|
| 5697 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:240 |
| 5698 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:280 |
| 5699 |
msgid "Resend Email" |
| 5700 |
msgstr "E-Mail erneut senden" |
| 5701 |
|
| 5702 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:252 |
| 5703 |
msgid "" |
| 5704 |
"Reset this opt-in to PENDING for re-testing?\n" |
| 5705 |
"\n" |
| 5706 |
"This is a DEV-ONLY action (WP_DEBUG mode). It clears the confirmation flag so you can click the same email link again.\n" |
| 5707 |
"\n" |
| 5708 |
"Note: any Avada submissions/entries written by the previous confirmation are kept — delete them via Avada's Form Entries UI if you need a clean slate.\n" |
| 5709 |
"\n" |
| 5710 |
"Files: any uploaded files were already handed off to the form system or sent as mail attachments at the previous confirmation, so they are NOT restored. Re-submit the form if you want files in the next test cycle." |
| 5711 |
msgstr "" |
| 5712 |
"Dieses Opt-In zum erneuten Testen auf AUSSTEHEND zurücksetzen?\n" |
| 5713 |
"\n" |
| 5714 |
"Dies ist eine reine DEV-Aktion (WP_DEBUG-Modus). Sie löscht das Bestätigungs-Flag, sodass du denselben E-Mail-Link erneut anklicken kannst.\n" |
| 5715 |
"\n" |
| 5716 |
"Hinweis: Alle Avada-Übermittlungen/-Einträge, die durch die vorherige Bestätigung geschrieben wurden, bleiben erhalten — lösche sie über Avadas Formular-Einträge-UI, wenn du einen sauberen Stand brauchst.\n" |
| 5717 |
"\n" |
| 5718 |
"Dateien: Alle hochgeladenen Dateien wurden bei der vorherigen Bestätigung bereits an das Formularsystem übergeben oder als Mail-Anhänge versendet, sie werden also NICHT wiederhergestellt. Reiche das Formular erneut ein, wenn du im nächsten Testzyklus Dateien haben möchtest." |
| 5719 |
|
| 5720 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:263 |
| 5721 |
msgid "Reset to pending (dev)" |
| 5722 |
msgstr "Auf ausstehend zurücksetzen (dev)" |
| 5723 |
|
| 5724 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:736 |
| 5725 |
msgid "Restore this run's filters" |
| 5726 |
msgstr "Filter dieses Laufs wiederherstellen" |
| 5727 |
|
| 5728 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:416 |
| 5729 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:411 |
| 5730 |
msgid "Resulting behavior" |
| 5731 |
msgstr "Resultierendes Verhalten" |
| 5732 |
|
| 5733 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:224 |
| 5734 |
msgid "Retention" |
| 5735 |
msgstr "Aufbewahrung" |
| 5736 |
|
| 5737 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/NotFound.tsx:9 |
| 5738 |
msgid "Return to Dashboard" |
| 5739 |
msgstr "Zurück zum Dashboard" |
| 5740 |
|
| 5741 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:472 |
| 5742 |
msgid "Rules" |
| 5743 |
msgstr "Regeln" |
| 5744 |
|
| 5745 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:254 |
| 5746 |
msgid "Run removed from history." |
| 5747 |
msgstr "Lauf aus der Historie entfernt." |
| 5748 |
|
| 5749 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:627 |
| 5750 |
msgid "run(s). Last run:" |
| 5751 |
msgstr "Läufe. Letzter Lauf:" |
| 5752 |
|
| 5753 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:215 |
| 5754 |
msgid "Save blocklist" |
| 5755 |
msgstr "Blockliste speichern" |
| 5756 |
|
| 5757 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:155 |
| 5758 |
msgid "Save Changes" |
| 5759 |
msgstr "Änderungen speichern" |
| 5760 |
|
| 5761 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:668 |
| 5762 |
msgid "Save Conditional Templates settings" |
| 5763 |
msgstr "Einstellungen für bedingte Vorlagen speichern" |
| 5764 |
|
| 5765 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:179 |
| 5766 |
msgid "Save MX settings" |
| 5767 |
msgstr "MX-Einstellungen speichern" |
| 5768 |
|
| 5769 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:314 |
| 5770 |
msgid "Save reminder settings" |
| 5771 |
msgstr "Erinnerungseinstellungen speichern" |
| 5772 |
|
| 5773 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:319 |
| 5774 |
msgid "Save settings" |
| 5775 |
msgstr "Einstellungen speichern" |
| 5776 |
|
| 5777 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:731 |
| 5778 |
msgid "Save Unique Email settings" |
| 5779 |
msgstr "Unique-Email-Einstellungen speichern" |
| 5780 |
|
| 5781 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:672 |
| 5782 |
msgid "Save User Creation settings" |
| 5783 |
msgstr "Benutzererstellungs-Einstellungen speichern" |
| 5784 |
|
| 5785 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:499 |
| 5786 |
msgid "Search email or hash..." |
| 5787 |
msgstr "E-Mail oder Hash suchen..." |
| 5788 |
|
| 5789 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:388 |
| 5790 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:568 |
| 5791 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1246 |
| 5792 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:548 |
| 5793 |
msgid "Select a form to add…" |
| 5794 |
msgstr "Formular zum Hinzufügen wählen…" |
| 5795 |
|
| 5796 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:849 |
| 5797 |
msgid "Select a page..." |
| 5798 |
msgstr "Seite auswählen..." |
| 5799 |
|
| 5800 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:281 |
| 5801 |
msgid "Select a template" |
| 5802 |
msgstr "Vorlage auswählen" |
| 5803 |
|
| 5804 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:586 |
| 5805 |
msgid "Select all" |
| 5806 |
msgstr "Alle auswählen" |
| 5807 |
|
| 5808 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:135 |
| 5809 |
msgid "Select category" |
| 5810 |
msgstr "Kategorie auswählen" |
| 5811 |
|
| 5812 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:59 |
| 5813 |
msgid "Select field" |
| 5814 |
msgstr "Feld auswählen" |
| 5815 |
|
| 5816 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/MappingTab.tsx:174 |
| 5817 |
msgid "Select form field" |
| 5818 |
msgstr "Formularfeld auswählen" |
| 5819 |
|
| 5820 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:619 |
| 5821 |
msgid "Select opt-in %s" |
| 5822 |
msgstr "Opt-In %s auswählen" |
| 5823 |
|
| 5824 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:196 |
| 5825 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:218 |
| 5826 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:232 |
| 5827 |
msgid "Select page" |
| 5828 |
msgstr "Seite auswählen" |
| 5829 |
|
| 5830 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:139 |
| 5831 |
msgid "Select template" |
| 5832 |
msgstr "Vorlage auswählen" |
| 5833 |
|
| 5834 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/ApiPage.tsx:125 |
| 5835 |
msgid "Select the external service to connect." |
| 5836 |
msgstr "Wähle den externen Dienst aus, den du verbinden möchtest." |
| 5837 |
|
| 5838 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:57 |
| 5839 |
msgid "Semicolon — ; (German/French Excel)" |
| 5840 |
msgstr "Semikolon — ; (deutsches/französisches Excel)" |
| 5841 |
|
| 5842 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:203 |
| 5843 |
msgid "Send a follow-up email to subscribers who haven't confirmed their opt-in within the configured delay. The send is hourly via WP-Cron — make sure your site is reachable for loopback requests." |
| 5844 |
msgstr "Sende eine Erinnerungs-E-Mail an Abonnenten, die ihr Opt-In nicht innerhalb der konfigurierten Verzögerung bestätigt haben. Der Versand erfolgt stündlich über WP-Cron — stelle sicher, dass deine Website für Loopback-Anfragen erreichbar ist." |
| 5845 |
|
| 5846 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:216 |
| 5847 |
msgid "Send reminder emails" |
| 5848 |
msgstr "Erinnerungs-E-Mails senden" |
| 5849 |
|
| 5850 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:341 |
| 5851 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:405 |
| 5852 |
msgid "Send test reminder" |
| 5853 |
msgstr "Test-Erinnerung senden" |
| 5854 |
|
| 5855 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:479 |
| 5856 |
msgid "Send WP password-reset email" |
| 5857 |
msgstr "WP-E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts senden" |
| 5858 |
|
| 5859 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:44 |
| 5860 |
msgid "Sender & recipient" |
| 5861 |
msgstr "Absender & Empfänger" |
| 5862 |
|
| 5863 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:89 |
| 5864 |
msgid "Sender address for the confirmation mail. Leave empty to use the WordPress default (site admin email)." |
| 5865 |
msgstr "Absenderadresse für die Bestätigungs-E-Mail. Leer lassen, um den WordPress-Standard zu verwenden (E-Mail des Website-Admins)." |
| 5866 |
|
| 5867 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:192 |
| 5868 |
msgid "Set to 0 to disable. GDPR recommends regular cleanup." |
| 5869 |
msgstr "Auf 0 setzen, um zu deaktivieren. Die DSGVO empfiehlt regelmäßige Bereinigung." |
| 5870 |
|
| 5871 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:181 |
| 5872 |
msgid "Settings Change" |
| 5873 |
msgstr "Einstellungsänderung" |
| 5874 |
|
| 5875 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:125 |
| 5876 |
msgid "Settings saved" |
| 5877 |
msgstr "Einstellungen gespeichert" |
| 5878 |
|
| 5879 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:132 |
| 5880 |
msgid "Settings saved successfully" |
| 5881 |
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert" |
| 5882 |
|
| 5883 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:192 |
| 5884 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:224 |
| 5885 |
msgid "Severity" |
| 5886 |
msgstr "Schweregrad" |
| 5887 |
|
| 5888 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:307 |
| 5889 |
msgid "Severity:" |
| 5890 |
msgstr "Schweregrad:" |
| 5891 |
|
| 5892 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:915 |
| 5893 |
msgid "Shortcode Reference" |
| 5894 |
msgstr "Shortcode-Referenz" |
| 5895 |
|
| 5896 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:164 |
| 5897 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:127 |
| 5898 |
msgid "Show error message — surface a validation error at the form" |
| 5899 |
msgstr "Fehlermeldung anzeigen — einen Validierungsfehler am Formular anzeigen" |
| 5900 |
|
| 5901 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:179 |
| 5902 |
msgid "Show placeholders" |
| 5903 |
msgstr "Platzhalter anzeigen" |
| 5904 |
|
| 5905 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:763 |
| 5906 |
msgid "Show the notice when disabled" |
| 5907 |
msgstr "Hinweis anzeigen, wenn deaktiviert" |
| 5908 |
|
| 5909 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:98 |
| 5910 |
msgid "Shown after the user submits their email and the confirmation mail goes out." |
| 5911 |
msgstr "Wird angezeigt, nachdem der Nutzer seine E-Mail abgeschickt hat und die Bestätigungs-E-Mail rausgeht." |
| 5912 |
|
| 5913 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:170 |
| 5914 |
msgid "Shown in the modal before bulk-cancelling all subscriptions." |
| 5915 |
msgstr "Wird im Modal angezeigt, bevor alle Abonnements per Sammelaktion gekündigt werden." |
| 5916 |
|
| 5917 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:169 |
| 5918 |
msgid "Shown in the modal before cancelling a single subscription." |
| 5919 |
msgstr "Wird im Modal angezeigt, bevor ein einzelnes Abonnement gekündigt wird." |
| 5920 |
|
| 5921 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:171 |
| 5922 |
msgid "Shown in the modal before re-activating a cancelled subscription." |
| 5923 |
msgstr "Wird im Modal angezeigt, bevor ein gekündigtes Abonnement reaktiviert wird." |
| 5924 |
|
| 5925 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:110 |
| 5926 |
msgid "Shown on rare DB write failures." |
| 5927 |
msgstr "Wird bei seltenen DB-Schreibfehlern angezeigt." |
| 5928 |
|
| 5929 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:186 |
| 5930 |
msgid "Shown when the email has no subscriptions on file." |
| 5931 |
msgstr "Wird angezeigt, wenn zur E-Mail keine Abonnements hinterlegt sind." |
| 5932 |
|
| 5933 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:106 |
| 5934 |
msgid "Shown when the form's CSRF nonce was rejected (form sat unsubmitted for too long)." |
| 5935 |
msgstr "Wird angezeigt, wenn der CSRF-Nonce des Formulars abgelehnt wurde (das Formular blieb zu lange unabgeschickt)." |
| 5936 |
|
| 5937 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:102 |
| 5938 |
msgid "Shown when the visitor entered an obviously malformed address." |
| 5939 |
msgstr "Wird angezeigt, wenn der Besucher eine offensichtlich ungültige Adresse eingegeben hat." |
| 5940 |
|
| 5941 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:498 |
| 5942 |
msgid "Signed up from" |
| 5943 |
msgstr "Angemeldet ab" |
| 5944 |
|
| 5945 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:509 |
| 5946 |
msgid "Signed up until" |
| 5947 |
msgstr "Angemeldet bis" |
| 5948 |
|
| 5949 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:169 |
| 5950 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:132 |
| 5951 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:669 |
| 5952 |
msgid "Silent" |
| 5953 |
msgstr "Stumm" |
| 5954 |
|
| 5955 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:161 |
| 5956 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:124 |
| 5957 |
msgid "Silent rejection — drop the opt-in without telling the user" |
| 5958 |
msgstr "Stille Ablehnung — das Opt-In verwerfen, ohne den Nutzer zu informieren" |
| 5959 |
|
| 5960 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:491 |
| 5961 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:695 |
| 5962 |
msgid "Sitewide" |
| 5963 |
msgstr "Websiteweit" |
| 5964 |
|
| 5965 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:157 |
| 5966 |
msgid "Sitewide — but the list is empty" |
| 5967 |
msgstr "Websiteweit — aber die Liste ist leer" |
| 5968 |
|
| 5969 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:148 |
| 5970 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:180 |
| 5971 |
msgid "Sitewide check on every form" |
| 5972 |
msgstr "Websiteweite Prüfung auf jedem Formular" |
| 5973 |
|
| 5974 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:188 |
| 5975 |
msgid "Sitewide pool over every form EXCEPT the %d excluded" |
| 5976 |
msgstr "Websiteweiter Pool über jedes Formular AUSSER den %d ausgeschlossenen" |
| 5977 |
|
| 5978 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:165 |
| 5979 |
msgid "Sitewide pool over the %d listed form%s" |
| 5980 |
msgstr "Websiteweiter Pool über die %d aufgeführten Formulare%s" |
| 5981 |
|
| 5982 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:649 |
| 5983 |
msgid "Skip" |
| 5984 |
msgstr "Überspringen" |
| 5985 |
|
| 5986 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:463 |
| 5987 |
msgid "Skip (do nothing)" |
| 5988 |
msgstr "Überspringen (nichts tun)" |
| 5989 |
|
| 5990 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:409 |
| 5991 |
msgid "so it's obvious in your inbox." |
| 5992 |
msgstr "damit es in deinem Postfach direkt auffällt." |
| 5993 |
|
| 5994 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1035 |
| 5995 |
msgid "so you can translate it per language; without WPML the text is shown as-is." |
| 5996 |
msgstr "damit du ihn pro Sprache übersetzen kannst; ohne WPML wird der Text unverändert angezeigt." |
| 5997 |
|
| 5998 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:481 |
| 5999 |
msgid "Standard WP welcome flow — let the new user set their own password. Disable if you handle onboarding mails elsewhere." |
| 6000 |
msgstr "Standard-WP-Willkommensablauf — lass den neuen Nutzer sein eigenes Passwort festlegen. Deaktivieren, wenn du Onboarding-Mails anderweitig abwickelst." |
| 6001 |
|
| 6002 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:155 |
| 6003 |
msgid "Status badges" |
| 6004 |
msgstr "Status-Badges" |
| 6005 |
|
| 6006 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:703 |
| 6007 |
msgid "Stream" |
| 6008 |
msgstr "Stream" |
| 6009 |
|
| 6010 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1033 |
| 6011 |
msgid "String Translation → Domain \"double-opt-in-opt-out\"" |
| 6012 |
msgstr "String-Übersetzung → Domain \"double-opt-in-opt-out\"" |
| 6013 |
|
| 6014 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:943 |
| 6015 |
msgid "Subject + body for the confirmation email. Per-form overrides below take precedence over these defaults." |
| 6016 |
msgstr "Betreff + Text für die Bestätigungs-E-Mail. Formularspezifische Überschreibungen unten haben Vorrang vor diesen Standardwerten." |
| 6017 |
|
| 6018 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:261 |
| 6019 |
msgid "Subject line" |
| 6020 |
msgstr "Betreffzeile" |
| 6021 |
|
| 6022 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:127 |
| 6023 |
msgid "Subject line of the confirmation mail." |
| 6024 |
msgstr "Betreffzeile der Bestätigungs-E-Mail." |
| 6025 |
|
| 6026 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1441 |
| 6027 |
msgid "Subject override" |
| 6028 |
msgstr "Betreff-Überschreibung" |
| 6029 |
|
| 6030 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:112 |
| 6031 |
msgid "Subject, template, and the body shown to the user." |
| 6032 |
msgstr "Betreff, Vorlage und der dem Nutzer angezeigte Text." |
| 6033 |
|
| 6034 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:154 |
| 6035 |
msgid "Submission rules" |
| 6036 |
msgstr "Übermittlungsregeln" |
| 6037 |
|
| 6038 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:81 |
| 6039 |
msgid "Subscriber" |
| 6040 |
msgstr "Abonnent" |
| 6041 |
|
| 6042 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:97 |
| 6043 |
msgid "Success — email sent" |
| 6044 |
msgstr "Erfolg — E-Mail gesendet" |
| 6045 |
|
| 6046 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1159 |
| 6047 |
msgid "Success notices rendered above the table after the visitor cancels, bulk-cancels, or re-activates a subscription. Some bodies accept" |
| 6048 |
msgstr "Erfolgshinweise, die über der Tabelle angezeigt werden, nachdem der Besucher ein Abonnement kündigt, per Sammelaktion kündigt oder reaktiviert. Manche Texte akzeptieren" |
| 6049 |
|
| 6050 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:110 |
| 6051 |
msgid "System events and change log" |
| 6052 |
msgstr "Systemereignisse und Änderungsprotokoll" |
| 6053 |
|
| 6054 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:58 |
| 6055 |
msgid "Tab (TSV-style)" |
| 6056 |
msgstr "Tabulator (TSV-Stil)" |
| 6057 |
|
| 6058 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormSettingsPage.tsx:375 |
| 6059 |
msgid "Tab contains incomplete required fields" |
| 6060 |
msgstr "Der Tab enthält unvollständige Pflichtfelder" |
| 6061 |
|
| 6062 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:146 |
| 6063 |
msgid "Table columns" |
| 6064 |
msgstr "Tabellenspalten" |
| 6065 |
|
| 6066 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:61 |
| 6067 |
msgid "Template deleted" |
| 6068 |
msgstr "Vorlage gelöscht" |
| 6069 |
|
| 6070 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx:51 |
| 6071 |
msgid "Template duplicated" |
| 6072 |
msgstr "Vorlage dupliziert" |
| 6073 |
|
| 6074 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:1456 |
| 6075 |
msgid "Template override" |
| 6076 |
msgstr "Vorlagen-Überschreibung" |
| 6077 |
|
| 6078 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:150 |
| 6079 |
msgid "templates wrap it in a styled HTML shell. Custom templates are built in the Email Designer and override the body field below." |
| 6080 |
msgstr "Vorlagen betten ihn in eine gestaltete HTML-Hülle ein. Eigene Vorlagen werden im Email Designer erstellt und überschreiben das Textfeld unten." |
| 6081 |
|
| 6082 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProGate.tsx:42 |
| 6083 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProGate.tsx:43 |
| 6084 |
msgid "The" |
| 6085 |
msgstr "Die" |
| 6086 |
|
| 6087 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:300 |
| 6088 |
msgid "The 'from' date is after the 'to' date." |
| 6089 |
msgstr "Das 'Von'-Datum liegt nach dem 'Bis'-Datum." |
| 6090 |
|
| 6091 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:385 |
| 6092 |
msgid "The addon booted but did not register its form integration. Most likely the integration's own prerequisite check failed at boot time (e.g. the third-party form builder's class symbols differ from what the integration probes for)." |
| 6093 |
msgstr "Das Addon wurde gestartet, hat aber seine Formularintegration nicht registriert. Höchstwahrscheinlich ist die Voraussetzungsprüfung der Integration beim Start fehlgeschlagen (z. B. weichen die Klassensymbole des Drittanbieter-Formularbuilders von dem ab, was die Integration prüft)." |
| 6094 |
|
| 6095 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:199 |
| 6096 |
msgid "The blocklist is read once per request and cached in a static property — changes here take effect on the next form submission, no cache flush needed." |
| 6097 |
msgstr "Die Blockliste wird einmal pro Anfrage gelesen und in einer statischen Eigenschaft zwischengespeichert — Änderungen hier greifen bei der nächsten Formularübermittlung, ohne dass der Cache geleert werden muss." |
| 6098 |
|
| 6099 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:529 |
| 6100 |
msgid "The confirmation email that was sent to the visitor." |
| 6101 |
msgstr "Die Bestätigungs-E-Mail, die an den Besucher gesendet wurde." |
| 6102 |
|
| 6103 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:664 |
| 6104 |
msgid "The download starts in a new tab. Sensitive data — store the file in line with your retention policy." |
| 6105 |
msgstr "Der Download startet in einem neuen Tab. Sensible Daten — speichere die Datei im Einklang mit deiner Aufbewahrungsrichtlinie." |
| 6106 |
|
| 6107 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailEditorPage.tsx:77 |
| 6108 |
msgid "The Email Editor addon isn't active on this site. Activate it to use the in-app editor, or open the legacy editor below." |
| 6109 |
msgstr "Das Email-Editor-Addon ist auf dieser Website nicht aktiv. Aktiviere es, um den integrierten Editor zu nutzen, oder öffne den alten Editor unten." |
| 6110 |
|
| 6111 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:75 |
| 6112 |
msgid "The form field that holds the subscriber's email address." |
| 6113 |
msgstr "Das Formularfeld, das die E-Mail-Adresse des Abonnenten enthält." |
| 6114 |
|
| 6115 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:486 |
| 6116 |
msgid "The form HTML used to collect this opt-in. You can copy it to inspect the original form." |
| 6117 |
msgstr "Das Formular-HTML, das zur Erfassung dieses Opt-Ins verwendet wurde. Du kannst es kopieren, um das ursprüngliche Formular zu prüfen." |
| 6118 |
|
| 6119 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:557 |
| 6120 |
msgid "The forms in this list form a sitewide pool. A submission on any of them is rejected if the email already opted into ANY OTHER form in the list. Forms not in the list are completely outside this check." |
| 6121 |
msgstr "Die Formulare in dieser Liste bilden einen websiteweiten Pool. Eine Übermittlung auf einem von ihnen wird abgelehnt, wenn die E-Mail bereits ein Opt-In für IRGENDEIN ANDERES Formular in der Liste gegeben hat. Formulare, die nicht in der Liste sind, liegen vollständig außerhalb dieser Prüfung." |
| 6122 |
|
| 6123 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:394 |
| 6124 |
msgid "The integration is registered but its isAvailable() check is currently failing. The third-party form plugin may have been deactivated after boot, or its class symbols are no longer present." |
| 6125 |
msgstr "Die Integration ist registriert, aber ihre isAvailable()-Prüfung schlägt derzeit fehl. Das Drittanbieter-Formular-Plugin wurde möglicherweise nach dem Start deaktiviert, oder seine Klassensymbole sind nicht mehr vorhanden." |
| 6126 |
|
| 6127 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:416 |
| 6128 |
msgid "The license is fine, but a third-party plugin or PHP class the addon needs is not present. Check the addon's Requires Plugins header." |
| 6129 |
msgstr "Die Lizenz ist in Ordnung, aber ein Drittanbieter-Plugin oder eine PHP-Klasse, die das Addon benötigt, ist nicht vorhanden. Prüfe den Requires-Plugins-Header des Addons." |
| 6130 |
|
| 6131 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:425 |
| 6132 |
msgid "The plugin file is active but the addon never reached the registry. Look for a fatal during boot in the PHP error log." |
| 6133 |
msgstr "Die Plugin-Datei ist aktiv, aber das Addon hat die Registry nie erreicht. Suche im PHP-Fehlerprotokoll nach einem Fatal-Fehler beim Start." |
| 6134 |
|
| 6135 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AddonGate.tsx:108 |
| 6136 |
msgid "The plugin is active but the addon will not boot until a valid license entitles it. Activate Pro on the License page." |
| 6137 |
msgstr "Das Plugin ist aktiv, aber das Addon startet erst, wenn eine gültige Lizenz es freischaltet. Aktiviere Pro auf der Lizenzseite." |
| 6138 |
|
| 6139 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:407 |
| 6140 |
msgid "The plugin is active but the addon will not boot until a valid license entitles it. Activate Pro or set this addon's standalone license key." |
| 6141 |
msgstr "Das Plugin ist aktiv, aber das Addon startet erst, wenn eine gültige Lizenz es freischaltet. Aktiviere Pro oder hinterlege den eigenständigen Lizenzschlüssel dieses Addons." |
| 6142 |
|
| 6143 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:487 |
| 6144 |
msgid "The same address may opt into Form A AND Form B." |
| 6145 |
msgstr "Dieselbe Adresse darf sich für Formular A UND Formular B anmelden." |
| 6146 |
|
| 6147 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:39 |
| 6148 |
msgid "The selected acceptance field \"%s\" does not exist on this form. Every submission would be rejected. Pick a field that's actually present, or leave the dropdown empty." |
| 6149 |
msgstr "Das ausgewählte Zustimmungsfeld \"%s\" existiert auf diesem Formular nicht. Jede Übermittlung würde abgelehnt. Wähle ein tatsächlich vorhandenes Feld aus oder lass das Dropdown leer." |
| 6150 |
|
| 6151 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:408 |
| 6152 |
msgid "The subject is prefixed with" |
| 6153 |
msgstr "Dem Betreff wird Folgendes vorangestellt" |
| 6154 |
|
| 6155 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:361 |
| 6156 |
msgid "The test mail is sent here, not to the opt-in's real email address." |
| 6157 |
msgstr "Die Test-Mail wird hierhin gesendet, nicht an die echte E-Mail-Adresse des Opt-Ins." |
| 6158 |
|
| 6159 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:129 |
| 6160 |
msgid "The validator only runs on forms in the list. Each listed form checks for duplicates WITHIN ITSELF — they do not affect each other. Forms not listed are completely ignored." |
| 6161 |
msgstr "Der Validator läuft nur bei Formularen in der Liste. Jedes aufgeführte Formular prüft NUR IN SICH SELBST auf Duplikate — sie beeinflussen sich nicht gegenseitig. Nicht aufgeführte Formulare werden vollständig ignoriert." |
| 6162 |
|
| 6163 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:75 |
| 6164 |
msgid "The wording the user is asked to agree to. Stored alongside each opt-in for the GDPR Art. 7 audit trail. Should match the label of the acceptance field below." |
| 6165 |
msgstr "Der Wortlaut, dem der Nutzer zustimmen soll. Wird bei jedem Opt-In für den DSGVO-Art.-7-Prüfpfad gespeichert. Sollte mit der Beschriftung des Zustimmungsfelds unten übereinstimmen." |
| 6166 |
|
| 6167 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:541 |
| 6168 |
msgid "These forms are exempt — they confirm normally but no WP user is created." |
| 6169 |
msgstr "Diese Formulare sind ausgenommen — sie bestätigen normal, aber es wird kein WP-Nutzer angelegt." |
| 6170 |
|
| 6171 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:561 |
| 6172 |
msgid "These forms are exempt entirely — neither checked nor counted. Every other form on the site runs a sitewide check whose pool spans all non-excluded forms." |
| 6173 |
msgstr "Diese Formulare sind vollständig ausgenommen — weder geprüft noch gezählt. Jedes andere Formular auf der Website führt eine websiteweite Prüfung durch, deren Pool alle nicht ausgeschlossenen Formulare umfasst." |
| 6174 |
|
| 6175 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:559 |
| 6176 |
msgid "These forms are exempt from Unique Email checks. All other forms run a per-form duplicate check on themselves." |
| 6177 |
msgstr "Diese Formulare sind von den Unique-Email-Prüfungen ausgenommen. Alle anderen Formulare führen eine formularspezifische Duplikatprüfung auf sich selbst durch." |
| 6178 |
|
| 6179 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/ProGate.tsx:25 |
| 6180 |
msgid "this feature" |
| 6181 |
msgstr "diese Funktion" |
| 6182 |
|
| 6183 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:279 |
| 6184 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:324 |
| 6185 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:641 |
| 6186 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:283 |
| 6187 |
msgid "This form is already in the list." |
| 6188 |
msgstr "Dieses Formular ist bereits in der Liste." |
| 6189 |
|
| 6190 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:222 |
| 6191 |
msgid "Timestamp" |
| 6192 |
msgstr "Zeitstempel" |
| 6193 |
|
| 6194 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:299 |
| 6195 |
msgid "Timestamp:" |
| 6196 |
msgstr "Zeitstempel:" |
| 6197 |
|
| 6198 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:184 |
| 6199 |
msgid "to always fire when the form is submitted." |
| 6200 |
msgstr "damit er immer ausgelöst wird, wenn das Formular abgeschickt wird." |
| 6201 |
|
| 6202 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:830 |
| 6203 |
msgid "to create one in a single click with both shortcodes already in place." |
| 6204 |
msgstr "um mit einem einzigen Klick eine zu erstellen, in der beide Shortcodes bereits eingefügt sind." |
| 6205 |
|
| 6206 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:685 |
| 6207 |
msgid "to remove a single accidental run from the audit history." |
| 6208 |
msgstr "um einen einzelnen versehentlichen Durchlauf aus dem Audit-Verlauf zu entfernen." |
| 6209 |
|
| 6210 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:683 |
| 6211 |
msgid "to restore that run's filter combination, or" |
| 6212 |
msgstr "um die Filterkombination dieses Durchlaufs wiederherzustellen, oder" |
| 6213 |
|
| 6214 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonsPage.tsx:278 |
| 6215 |
msgid "Toggle diagnostic info" |
| 6216 |
msgstr "Diagnoseinfos umschalten" |
| 6217 |
|
| 6218 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:249 |
| 6219 |
msgid "Token and rate limiting configuration" |
| 6220 |
msgstr "Token- und Ratenbegrenzungs-Konfiguration" |
| 6221 |
|
| 6222 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:223 |
| 6223 |
msgid "Token Expiry" |
| 6224 |
msgstr "Token-Ablauf" |
| 6225 |
|
| 6226 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:125 |
| 6227 |
msgid "Total Events" |
| 6228 |
msgstr "Ereignisse gesamt" |
| 6229 |
|
| 6230 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:467 |
| 6231 |
msgid "Treat as error" |
| 6232 |
msgstr "Als Fehler behandeln" |
| 6233 |
|
| 6234 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:343 |
| 6235 |
msgid "Trigger a one-off reminder send to verify subject, sender, template, and placeholder substitution before the cron-driven send hits real subscribers. Uses the saved settings above — save first if you just changed something." |
| 6236 |
msgstr "Löse einen einmaligen Erinnerungsversand aus, um Betreff, Absender, Vorlage und Platzhalter-Ersetzung zu prüfen, bevor der cron-gesteuerte Versand echte Abonnenten erreicht. Verwendet die oben gespeicherten Einstellungen — speichere zuerst, wenn du gerade etwas geändert hast." |
| 6237 |
|
| 6238 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:714 |
| 6239 |
msgid "Turn the entire opt-out feature on or off without deactivating the addon plugin. Useful for pausing while debugging." |
| 6240 |
msgstr "Schalte die gesamte Opt-Out-Funktion ein oder aus, ohne das Addon-Plugin zu deaktivieren. Nützlich, um beim Debuggen zu pausieren." |
| 6241 |
|
| 6242 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:350 |
| 6243 |
msgid "Turn this feature on or off without deactivating the addon plugin. Use this when you want to pause auto-creation temporarily (e.g. while debugging a form). All settings below are preserved while the feature is off." |
| 6244 |
msgstr "Schalte diese Funktion ein oder aus, ohne das Addon-Plugin zu deaktivieren. Verwende dies, wenn du die automatische Erstellung vorübergehend pausieren möchtest (z. B. beim Debuggen eines Formulars). Alle Einstellungen unten bleiben erhalten, während die Funktion aus ist." |
| 6245 |
|
| 6246 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonSettingsPage.tsx:119 |
| 6247 |
msgid "Turn this feature on or off without deactivating the addon plugin. Use this when you want to pause the feature temporarily (e.g. while debugging a form)." |
| 6248 |
msgstr "Schalte diese Funktion ein oder aus, ohne das Addon-Plugin zu deaktivieren. Verwende dies, wenn du die Funktion vorübergehend pausieren möchtest (z. B. beim Debuggen eines Formulars)." |
| 6249 |
|
| 6250 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:223 |
| 6251 |
msgid "Type" |
| 6252 |
msgstr "Typ" |
| 6253 |
|
| 6254 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:303 |
| 6255 |
msgid "Type:" |
| 6256 |
msgstr "Typ:" |
| 6257 |
|
| 6258 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:602 |
| 6259 |
msgid "Unique Email is active on every form with a per-form check. Use this list to override settings per form." |
| 6260 |
msgstr "Die eindeutige E-Mail-Validierung ist auf jedem Formular mit einer formularspezifischen Prüfung aktiv. Verwende diese Liste, um Einstellungen pro Formular zu überschreiben." |
| 6261 |
|
| 6262 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:604 |
| 6263 |
msgid "Unique Email is active on every form with a sitewide check (equivalent to the legacy Single Mail Registration). Use this list only if you need per-form overrides." |
| 6264 |
msgstr "Die eindeutige E-Mail-Validierung ist auf jedem Formular mit einer websiteweiten Prüfung aktiv (entspricht der früheren Single-Mail-Registrierung). Verwende diese Liste nur, wenn du formularspezifische Überschreibungen benötigst." |
| 6265 |
|
| 6266 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:600 |
| 6267 |
msgid "Unique Email is active on every form with the defaults above." |
| 6268 |
msgstr "Die eindeutige E-Mail-Validierung ist auf jedem Formular mit den Standardwerten oben aktiv." |
| 6269 |
|
| 6270 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:596 |
| 6271 |
msgid "Unique Email is currently inactive on every form — add at least one above." |
| 6272 |
msgstr "Die eindeutige E-Mail-Validierung ist derzeit auf jedem Formular inaktiv — füge oben mindestens eines hinzu." |
| 6273 |
|
| 6274 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:598 |
| 6275 |
msgid "Unique Email is currently inactive on every form. Even though the match scope is sitewide, mode=selected with an empty list excludes everything. Add at least two forms to make the sitewide pool meaningful." |
| 6276 |
msgstr "Die eindeutige E-Mail-Validierung ist derzeit auf jedem Formular inaktiv. Auch wenn der Abgleichsbereich websiteweit ist, schließt mode=selected mit einer leeren Liste alles aus. Füge mindestens zwei Formulare hinzu, damit der websiteweite Pool sinnvoll ist." |
| 6277 |
|
| 6278 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:93 |
| 6279 |
msgid "Unique Email runs ONLY for forms in the conditions list. Forms not listed are unaffected." |
| 6280 |
msgstr "Die eindeutige E-Mail-Validierung läuft NUR für Formulare in der Bedingungsliste. Nicht aufgeführte Formulare sind nicht betroffen." |
| 6281 |
|
| 6282 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/UniqueEmailSettingsPanel.tsx:296 |
| 6283 |
msgid "Unique Email settings saved." |
| 6284 |
msgstr "Unique-Email-Einstellungen gespeichert." |
| 6285 |
|
| 6286 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx:235 |
| 6287 |
msgid "Unlock Double Opt-In support for %s with Pro." |
| 6288 |
msgstr "Schalte die Double-Opt-In-Unterstützung für %s mit Pro frei." |
| 6289 |
|
| 6290 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:372 |
| 6291 |
msgid "Unlock Pro Features" |
| 6292 |
msgstr "Pro-Funktionen freischalten" |
| 6293 |
|
| 6294 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:650 |
| 6295 |
msgid "Update meta" |
| 6296 |
msgstr "Meta aktualisieren" |
| 6297 |
|
| 6298 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:465 |
| 6299 |
msgid "Update meta of existing user" |
| 6300 |
msgstr "Meta eines bestehenden Nutzers aktualisieren" |
| 6301 |
|
| 6302 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/CategoriesPage.tsx:155 |
| 6303 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInsPage.tsx:182 |
| 6304 |
msgid "Updated" |
| 6305 |
msgstr "Aktualisiert" |
| 6306 |
|
| 6307 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ReminderSettingsPanel.tsx:367 |
| 6308 |
msgid "Use opt-in data for placeholders" |
| 6309 |
msgstr "Opt-In-Daten für Platzhalter verwenden" |
| 6310 |
|
| 6311 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:243 |
| 6312 |
msgid "Used for [doubleoptin_privacy_url] placeholder" |
| 6313 |
msgstr "Wird für den Platzhalter [doubleoptin_privacy_url] verwendet" |
| 6314 |
|
| 6315 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConditionalSettingsPanel.tsx:467 |
| 6316 |
msgid "Used when no rule matches the submitted data." |
| 6317 |
msgstr "Wird verwendet, wenn keine Regel auf die übermittelten Daten passt." |
| 6318 |
|
| 6319 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:701 |
| 6320 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:226 |
| 6321 |
msgid "User" |
| 6322 |
msgstr "Nutzer" |
| 6323 |
|
| 6324 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptInDetailPage.tsx:396 |
| 6325 |
msgid "User acknowledged:" |
| 6326 |
msgstr "Nutzer bestätigt:" |
| 6327 |
|
| 6328 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/AdminLayout.tsx:24 |
| 6329 |
msgid "User Creation" |
| 6330 |
msgstr "Nutzererstellung" |
| 6331 |
|
| 6332 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:256 |
| 6333 |
msgid "User Creation settings saved." |
| 6334 |
msgstr "Einstellungen zur Nutzererstellung gespeichert." |
| 6335 |
|
| 6336 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:318 |
| 6337 |
msgid "User:" |
| 6338 |
msgstr "Nutzer:" |
| 6339 |
|
| 6340 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:65 |
| 6341 |
msgid "Users who never clicked the confirmation link." |
| 6342 |
msgstr "Nutzer, die nie auf den Bestätigungslink geklickt haben." |
| 6343 |
|
| 6344 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/DomainBlocklistSettingsPanel.tsx:151 |
| 6345 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/MxValidatorSettingsPanel.tsx:114 |
| 6346 |
msgid "Validation behaviour" |
| 6347 |
msgstr "Validierungsverhalten" |
| 6348 |
|
| 6349 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx:222 |
| 6350 |
msgid "Version" |
| 6351 |
msgstr "Version" |
| 6352 |
|
| 6353 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:513 |
| 6354 |
msgid "Want to block disposable-email domains?" |
| 6355 |
msgstr "Möchtest du Wegwerf-E-Mail-Domains blockieren?" |
| 6356 |
|
| 6357 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:25 |
| 6358 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:196 |
| 6359 |
msgid "Warning" |
| 6360 |
msgstr "Warnung" |
| 6361 |
|
| 6362 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AuditPage.tsx:137 |
| 6363 |
msgid "Warnings" |
| 6364 |
msgstr "Warnungen" |
| 6365 |
|
| 6366 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:60 |
| 6367 |
msgid "What gets stored with each opt-in for GDPR audit, and how this form's opt-ins are grouped." |
| 6368 |
msgstr "Was bei jedem Opt-In für das DSGVO-Audit gespeichert wird und wie die Opt-Ins dieses Formulars gruppiert werden." |
| 6369 |
|
| 6370 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:700 |
| 6371 |
msgid "When" |
| 6372 |
msgstr "Wann" |
| 6373 |
|
| 6374 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:745 |
| 6375 |
msgid "When disabled" |
| 6376 |
msgstr "Wenn deaktiviert" |
| 6377 |
|
| 6378 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:727 |
| 6379 |
msgid "When off, no opt-out mails are sent for any form — regardless of per-form overrides below." |
| 6380 |
msgstr "Wenn aus, werden für kein Formular Opt-Out-Mails gesendet — unabhängig von den formularspezifischen Überschreibungen unten." |
| 6381 |
|
| 6382 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/UserCreationPage.tsx:360 |
| 6383 |
msgid "When off, no users are auto-created — confirmations still complete normally, just without a WP user being made." |
| 6384 |
msgstr "Wenn aus, werden keine Nutzer automatisch angelegt — Bestätigungen werden weiterhin normal abgeschlossen, nur ohne dass ein WP-Nutzer erstellt wird." |
| 6385 |
|
| 6386 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/AddonSettingsPage.tsx:132 |
| 6387 |
msgid "When off, the addon's hooks no-op but the plugin stays installed and can be re-enabled in one click." |
| 6388 |
msgstr "Wenn aus, laufen die Hooks des Addons ins Leere, aber das Plugin bleibt installiert und kann mit einem Klick wieder aktiviert werden." |
| 6389 |
|
| 6390 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/OptOutPage.tsx:749 |
| 6391 |
msgid "when the feature is paused. Turn this on to display a configurable amber notice instead — useful for telling people the feature is temporarily unavailable rather than letting them wonder why the page is blank." |
| 6392 |
msgstr "wenn die Funktion pausiert ist. Aktiviere dies, um stattdessen einen konfigurierbaren gelben Hinweis anzuzeigen — nützlich, um Leuten mitzuteilen, dass die Funktion vorübergehend nicht verfügbar ist, statt sie rätseln zu lassen, warum die Seite leer ist." |
| 6393 |
|
| 6394 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/EmailTab.tsx:46 |
| 6395 |
msgid "Where the confirmation email comes from and which form field carries the user's address." |
| 6396 |
msgstr "Woher die Bestätigungs-E-Mail kommt und welches Formularfeld die Adresse des Nutzers enthält." |
| 6397 |
|
| 6398 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:229 |
| 6399 |
msgid "Where the user is sent on opt-in errors (invalid email, expired link, etc.). Leave on default to show a toast notification instead of a redirect." |
| 6400 |
msgstr "Wohin der Nutzer bei Opt-In-Fehlern geleitet wird (ungültige E-Mail, abgelaufener Link usw.). Auf Standard belassen, um statt einer Weiterleitung eine Toast-Benachrichtigung anzuzeigen." |
| 6401 |
|
| 6402 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx:207 |
| 6403 |
msgid "Where the user lands after clicking the confirmation link. If no page is selected, the link opens the site's start page." |
| 6404 |
msgstr "Wo der Nutzer landet, nachdem er auf den Bestätigungslink geklickt hat. Ist keine Seite gewählt, öffnet der Link die Startseite der Website." |
| 6405 |
|
| 6406 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:187 |
| 6407 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SettingsPage.tsx:216 |
| 6408 |
msgid "Years" |
| 6409 |
msgstr "Jahre" |
| 6410 |
|
| 6411 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/addon-settings/ConsentExportSettingsPanel.tsx:826 |
| 6412 |
msgid "Yes, clear everything" |
| 6413 |
msgstr "Ja, alles löschen" |
| 6414 |
|
| 6415 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/LicensePage.tsx:130 |
| 6416 |
msgid "Your license is currently active." |
| 6417 |
msgstr "Deine Lizenz ist derzeit aktiv." |
| 6418 |
|
| 6419 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx |
| 6420 |
msgid "Unpublish" |
| 6421 |
msgstr "Veröffentlichung aufheben" |
| 6422 |
|
| 6423 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx |
| 6424 |
msgid "Template published" |
| 6425 |
msgstr "Vorlage veröffentlicht" |
| 6426 |
|
| 6427 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/EmailTemplatesPage.tsx |
| 6428 |
msgid "Template moved to draft" |
| 6429 |
msgstr "Vorlage in Entwurf verschoben" |
| 6430 |
|
| 6431 |
#: packages/addon-avada/src/Integration/AvadaIntegration.php |
| 6432 |
msgid "Thank you! Please check your inbox to confirm your subscription." |
| 6433 |
msgstr "Vielen Dank! Bitte prüfe dein Postfach, um deine Anmeldung zu bestätigen." |
| 6434 |
|
| 6435 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DatabasePage.tsx |
| 6436 |
msgid "Please enter an email address." |
| 6437 |
msgstr "Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein." |
| 6438 |
|
| 6439 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx |
| 6440 |
msgid "Edit form" |
| 6441 |
msgstr "Formular bearbeiten" |
| 6442 |
|
| 6443 |
#: packages/addon-analytics/admin-ui/src/pages/AnalyticsPage.tsx |
| 6444 |
msgid "Conversion metrics and trends" |
| 6445 |
msgstr "Konversionsmetriken und Trends" |
| 6446 |
|
| 6447 |
#: packages/addon-analytics/admin-ui/src/pages/AnalyticsPage.tsx |
| 6448 |
msgid "Last 90 Days" |
| 6449 |
msgstr "Letzte 90 Tage" |
| 6450 |
|
| 6451 |
#: packages/addon-analytics/admin-ui/src/pages/AnalyticsPage.tsx |
| 6452 |
msgid "All Time" |
| 6453 |
msgstr "Gesamter Zeitraum" |
| 6454 |
|
| 6455 |
#: packages/addon-analytics/admin-ui/src/pages/AnalyticsPage.tsx |
| 6456 |
msgid "Analytics data unavailable" |
| 6457 |
msgstr "Analysedaten nicht verfügbar" |
| 6458 |
|
| 6459 |
#: packages/addon-analytics/admin-ui/src/pages/AnalyticsPage.tsx |
| 6460 |
msgid "Active Forms" |
| 6461 |
msgstr "Aktive Formulare" |
| 6462 |
|
| 6463 |
#: packages/addon-analytics/admin-ui/src/pages/AnalyticsPage.tsx |
| 6464 |
msgid "Avg. Confirmation Time" |
| 6465 |
msgstr "Ø Bestätigungszeit" |
| 6466 |
|
| 6467 |
#: packages/addon-analytics/admin-ui/src/pages/AnalyticsPage.tsx |
| 6468 |
msgid "Form Overview" |
| 6469 |
msgstr "Formularübersicht" |
| 6470 |
|
| 6471 |
#: packages/addon-analytics/admin-ui/src/pages/AnalyticsPage.tsx |
| 6472 |
msgid "No analytics data available for this period." |
| 6473 |
msgstr "Für diesen Zeitraum sind keine Analysedaten verfügbar." |
| 6474 |
|
| 6475 |
#: packages/addon-analytics/admin-ui/src/pages/AnalyticsPage.tsx |
| 6476 |
msgid "Form Name" |
| 6477 |
msgstr "Formularname" |
| 6478 |
|
| 6479 |
#: packages/addon-analytics/admin-ui/src/pages/AnalyticsPage.tsx |
| 6480 |
msgid "Avg. Time" |
| 6481 |
msgstr "Ø Zeit" |
| 6482 |
|
| 6483 |
#: packages/addon-analytics/admin-ui/src/pages/AnalyticsPage.tsx |
| 6484 |
msgid "Back to overview" |
| 6485 |
msgstr "Zurück zur Übersicht" |
| 6486 |
|
| 6487 |
#: packages/addon-analytics/admin-ui/src/pages/AnalyticsPage.tsx |
| 6488 |
msgid "No data available for this period." |
| 6489 |
msgstr "Für diesen Zeitraum sind keine Daten verfügbar." |
| 6490 |
|
| 6491 |
#: packages/addon-analytics/admin-ui/src/pages/AnalyticsPage.tsx |
| 6492 |
msgid "Confirmed and unconfirmed opt-ins per day" |
| 6493 |
msgstr "Bestätigte und unbestätigte Opt-Ins pro Tag" |
| 6494 |
|
| 6495 |
#: packages/addon-analytics/admin-ui/src/pages/AnalyticsPage.tsx |
| 6496 |
msgid "%1$s: %2$d confirmed, %3$d unconfirmed" |
| 6497 |
msgstr "%1$s: %2$d bestätigt, %3$d unbestätigt" |
| 6498 |
|
| 6499 |
#: src/Health |
| 6500 |
msgid "This check could not be completed: %s" |
| 6501 |
msgstr "Diese Prüfung konnte nicht abgeschlossen werden: %s" |
| 6502 |
|
| 6503 |
#: src/Health |
| 6504 |
msgid "%s: the database table is present" |
| 6505 |
msgstr "%s: Die Datenbanktabelle ist vorhanden" |
| 6506 |
|
| 6507 |
#: src/Health |
| 6508 |
msgid "The table %s exists and is writable by the plugin." |
| 6509 |
msgstr "Die Tabelle %s existiert und ist für das Plugin beschreibbar." |
| 6510 |
|
| 6511 |
#: src/Health |
| 6512 |
msgid "%s: a required database table is missing" |
| 6513 |
msgstr "%s: Eine benötigte Datenbanktabelle fehlt" |
| 6514 |
|
| 6515 |
#: src/Health |
| 6516 |
msgid "The table %1$s does not exist, so \"%2$s\" cannot store anything and will fail for your visitors. Double Opt-In tries to create the table automatically whenever an administrator opens the WordPress admin. If this message persists, the database user is most likely missing the CREATE privilege — your hosting provider can grant it." |
| 6517 |
msgstr "Die Tabelle %1$s existiert nicht. „%2$s\" kann deshalb nichts speichern und schlägt für deine Besucher fehl. Double Opt-In versucht die Tabelle automatisch anzulegen, sobald ein Administrator das WordPress-Backend öffnet. Bleibt diese Meldung stehen, fehlt dem Datenbank-Benutzer sehr wahrscheinlich das CREATE-Recht — das kann dein Hoster freischalten." |
| 6518 |
|
| 6519 |
#: src/Health |
| 6520 |
msgid "Core version" |
| 6521 |
msgstr "Core-Version" |
| 6522 |
|
| 6523 |
#: src/Health |
| 6524 |
msgid "Core API version" |
| 6525 |
msgstr "Core-API-Version" |
| 6526 |
|
| 6527 |
#: src/Health |
| 6528 |
msgid "unknown" |
| 6529 |
msgstr "unbekannt" |
| 6530 |
|
| 6531 |
#: src/Health |
| 6532 |
msgid "Runtime preconditions checked by the Double Opt-In plugin family. Send this section along when you contact support." |
| 6533 |
msgstr "Laufzeit-Voraussetzungen, die die Double-Opt-In-Plugin-Familie prüft. Schick diesen Abschnitt mit, wenn du den Support kontaktierst." |
| 6534 |
|
| 6535 |
#: src/Health |
| 6536 |
msgid "Double Opt-In has detected a problem that will affect your visitors." |
| 6537 |
msgstr "Double Opt-In hat ein Problem erkannt, das deine Besucher betrifft." |
| 6538 |
|
| 6539 |
#: src/Health |
| 6540 |
msgid "Open Site Health" |
| 6541 |
msgstr "Website-Zustand öffnen" |
| 6542 |
|
| 6543 |
#: src/Health |
| 6544 |
msgid "Open Double Opt-In" |
| 6545 |
msgstr "Double Opt-In öffnen" |
| 6546 |
|
| 6547 |
#: src/Health |
| 6548 |
msgid "Opt-in records" |
| 6549 |
msgstr "Opt-in-Datensätze" |
| 6550 |
|
| 6551 |
#: src/Health |
| 6552 |
msgid "Opt-in categories" |
| 6553 |
msgstr "Opt-in-Kategorien" |
| 6554 |
|
| 6555 |
#: src/Health |
| 6556 |
msgid "Consent audit log" |
| 6557 |
msgstr "Einwilligungs-Audit-Log" |
| 6558 |
|
| 6559 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx |
| 6560 |
msgid "The selected acceptance field \"%s\" does not exist on this form." |
| 6561 |
msgstr "Das ausgewählte Zustimmungsfeld \"%s\" existiert auf diesem Formular nicht." |
| 6562 |
|
| 6563 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx |
| 6564 |
msgid "Submissions are still accepted, but they are stored without any provable consent." |
| 6565 |
msgstr "Übermittlungen werden weiterhin angenommen, aber ohne nachweisbare Einwilligung gespeichert." |
| 6566 |
|
| 6567 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx |
| 6568 |
msgid "Pick a field that's actually present, or leave the dropdown empty." |
| 6569 |
msgstr "Wähle ein tatsächlich vorhandenes Feld aus oder lass das Dropdown leer." |
| 6570 |
|
| 6571 |
#: packages/core/src/Health/StaleConsentFieldCheck.php |
| 6572 |
msgid "Consent acceptance fields" |
| 6573 |
msgstr "Zustimmungsfelder" |
| 6574 |
|
| 6575 |
#: packages/core/src/Health/StaleConsentFieldCheck.php |
| 6576 |
msgid "Every configured acceptance field exists" |
| 6577 |
msgstr "Jedes konfigurierte Zustimmungsfeld existiert" |
| 6578 |
|
| 6579 |
#: packages/core/src/Health/StaleConsentFieldCheck.php |
| 6580 |
msgid "Each form that requires a consent checkbox points at a field that is actually on the form, so the stored consent is backed by a confirmation." |
| 6581 |
msgstr "Jedes Formular mit Zustimmungspflicht verweist auf ein Feld, das tatsächlich auf dem Formular liegt — die gespeicherte Einwilligung ist damit durch eine Bestätigung gedeckt." |
| 6582 |
|
| 6583 |
#: packages/core/src/Health/StaleConsentFieldCheck.php |
| 6584 |
msgid "“%1$s” (field “%2$s”)" |
| 6585 |
msgstr "„%1$s“ (Feld „%2$s“)" |
| 6586 |
|
| 6587 |
#: packages/core/src/Health/StaleConsentFieldCheck.php |
| 6588 |
msgid "%1$s and %2$d more" |
| 6589 |
msgstr "%1$s und %2$d weitere" |
| 6590 |
|
| 6591 |
#: packages/core/src/Health/StaleConsentFieldCheck.php |
| 6592 |
msgid "%d form has an acceptance field that no longer exists" |
| 6593 |
msgid_plural "%d forms have an acceptance field that no longer exists" |
| 6594 |
msgstr[0] "%d Formular hat ein Zustimmungsfeld, das es nicht mehr gibt" |
| 6595 |
msgstr[1] "%d Formulare haben ein Zustimmungsfeld, das es nicht mehr gibt" |
| 6596 |
|
| 6597 |
#: packages/core/src/Health/StaleConsentFieldCheck.php |
| 6598 |
msgid "These forms store a consent text as proof, but the field the visitor was supposed to tick is not on the form: %s. Submissions are still accepted — a settings mistake must not take your registrations offline — but the stored consent is not provable. Pick a field that exists, or clear the setting." |
| 6599 |
msgstr "Diese Formulare speichern einen Zustimmungstext als Beleg, aber das Feld, das der Besucher anhaken sollte, liegt nicht auf dem Formular: %s. Anmeldungen werden weiterhin angenommen — ein Einstellungsfehler darf deine Registrierungen nicht lahmlegen —, aber die gespeicherte Einwilligung ist nicht nachweisbar. Wähle ein vorhandenes Feld aus oder leere die Einstellung." |
| 6600 |
|
| 6601 |
#: packages/core/src/Health/StaleConsentFieldCheck.php |
| 6602 |
msgid "Review form settings" |
| 6603 |
msgstr "Formular-Einstellungen prüfen" |
| 6604 |
|
| 6605 |
msgid "%s installed." |
| 6606 |
msgstr "%s installiert." |
| 6607 |
|
| 6608 |
msgid "%s is included in Pro" |
| 6609 |
msgstr "%s ist in Pro enthalten" |
| 6610 |
|
| 6611 |
msgid "Activate your Double Opt-In Pro bundle to unlock %s." |
| 6612 |
msgstr "Aktiviere dein Double Opt-In Pro-Bundle, um %s freizuschalten." |
| 6613 |
|
| 6614 |
msgid "addon isn't active on this site. Install and activate it to use %s." |
| 6615 |
msgstr "-Addon ist auf dieser Website nicht aktiv. Installiere und aktiviere es, um %s zu nutzen." |
| 6616 |
|
| 6617 |
msgid "Adds a small \"Double Opt-In by Forge12\" link on the page a subscriber lands on after confirming. Off by default." |
| 6618 |
msgstr "Fügt auf der Seite, auf der ein Abonnent nach der Bestätigung landet, einen kleinen Link \"Double Opt-In by Forge12\" ein. Standardmäßig aus." |
| 6619 |
|
| 6620 |
msgid "Error — email not sent" |
| 6621 |
msgstr "Fehler — E-Mail nicht versendet" |
| 6622 |
|
| 6623 |
msgid "Every module below is unlocked by your Pro bundle license. A check means it is installed and active on this site." |
| 6624 |
msgstr "Jedes Modul unten wird durch deine Pro-Bundle-Lizenz freigeschaltet. Ein Haken bedeutet, dass es auf dieser Website installiert und aktiv ist." |
| 6625 |
|
| 6626 |
msgid "Failed to install addon." |
| 6627 |
msgstr "Addon konnte nicht installiert werden." |
| 6628 |
|
| 6629 |
msgid "Feedback" |
| 6630 |
msgstr "Feedback" |
| 6631 |
|
| 6632 |
msgid "Included modules" |
| 6633 |
msgstr "Enthaltene Module" |
| 6634 |
|
| 6635 |
msgid "Installing…" |
| 6636 |
msgstr "Wird installiert…" |
| 6637 |
|
| 6638 |
msgid "Open Addons Page" |
| 6639 |
msgstr "Addon-Seite öffnen" |
| 6640 |
|
| 6641 |
msgid "Pro Bundle Required" |
| 6642 |
msgstr "Pro-Bundle erforderlich" |
| 6643 |
|
| 6644 |
msgid "Show credit link" |
| 6645 |
msgstr "Credit-Link anzeigen" |
| 6646 |
|
| 6647 |
msgid "Shown when the request was recorded but the email could not go out — most often because the subject or body below is still empty. This case used to show the success notice instead, so visitors waited for a mail that was never sent." |
| 6648 |
msgstr "Wird angezeigt, wenn die Anfrage gespeichert wurde, die E-Mail aber nicht rausgehen konnte — meist, weil Betreff oder Text unten noch leer sind. Früher erschien in diesem Fall die Erfolgsmeldung, sodass Besucher auf eine Mail warteten, die nie versendet wurde." |
| 6649 |
|
| 6650 |
msgid "Support" |
| 6651 |
msgstr "Support" |
| 6652 |
|
| 6653 |
msgid "This addon is part of the Double Opt-In Pro bundle. Activate your bundle license to unlock it — one key unlocks every included module." |
| 6654 |
msgstr "Dieses Addon ist Teil des Double Opt-In Pro-Bundles. Aktiviere deine Bundle-Lizenz, um es freizuschalten — ein Schlüssel schaltet alle enthaltenen Module frei." |
| 6655 |
|
| 6656 |
#: src/Health |
| 6657 |
msgid "You are not allowed to run this repair." |
| 6658 |
msgstr "Du darfst diese Reparatur nicht ausführen." |
| 6659 |
|
| 6660 |
#: src/Health |
| 6661 |
msgid "The old Double Opt-In Pro plugin has been deactivated. You can now activate Double Opt-In Pro 4 and install the modules you need. To remove the old plugin for good, delete its folder over FTP — do not use the WordPress delete button, which would drop your opt-out table." |
| 6662 |
msgstr "Das alte Double Opt-In Pro-Plugin wurde deaktiviert. Du kannst jetzt Double Opt-In Pro 4 aktivieren und die benötigten Module installieren. Um das alte Plugin endgültig loszuwerden, lösche seinen Ordner per FTP — nicht über den Löschen-Knopf von WordPress, der würde deine Opt-Out-Tabelle mitnehmen." |
| 6663 |
|
| 6664 |
#: src/Health |
| 6665 |
msgid "The Pro setup markers have been cleared. Licence migration and module installation can run again. Your licence key was not touched." |
| 6666 |
msgstr "Die Pro-Einrichtungsmarkierungen wurden entfernt. Lizenz-Übernahme und Modul-Installation können wieder laufen. Dein Lizenzschlüssel wurde nicht angetastet." |
| 6667 |
|
| 6668 |
#: src/Health |
| 6669 |
msgid "Nothing to repair — no active copy of the old Double Opt-In Pro plugin was found." |
| 6670 |
msgstr "Nichts zu reparieren — es wurde keine aktive Kopie des alten Double Opt-In Pro-Plugins gefunden." |
| 6671 |
|
| 6672 |
#: src/Health |
| 6673 |
msgid "Old Double Opt-In Pro plugin" |
| 6674 |
msgstr "Altes Double Opt-In Pro-Plugin" |
| 6675 |
|
| 6676 |
#: src/Health |
| 6677 |
msgid "No outdated Pro plugin is installed" |
| 6678 |
msgstr "Kein veraltetes Pro-Plugin installiert" |
| 6679 |
|
| 6680 |
#: src/Health |
| 6681 |
msgid "The pre-4.0 version of Double Opt-In Pro is not present on this site. Nothing to do." |
| 6682 |
msgstr "Die Version vor 4.0 von Double Opt-In Pro ist auf dieser Website nicht vorhanden. Es ist nichts zu tun." |
| 6683 |
|
| 6684 |
#: src/Health |
| 6685 |
msgid "An outdated Double Opt-In Pro plugin is active" |
| 6686 |
msgstr "Ein veraltetes Double Opt-In Pro-Plugin ist aktiv" |
| 6687 |
|
| 6688 |
#: src/Health |
| 6689 |
msgid "The plugin folder \"%1$s\" contains Double Opt-In Pro %2$s. That version ships program parts under the same names as the current modules, so with both active one of the two is not running, and older releases fail with \"There has been a critical error on this website\". Deactivate it — your consent records are stored separately and are not affected." |
| 6690 |
msgstr "Der Plugin-Ordner „%1$s\" enthält Double Opt-In Pro %2$s. Diese Version bringt Programmteile unter denselben Namen mit wie die aktuellen Module. Sind beide aktiv, läuft eines von beiden nicht, und ältere Ausgaben brechen mit „Es gab einen kritischen Fehler auf deiner Website\" ab. Deaktiviere es — deine Einwilligungsnachweise liegen getrennt davon und sind nicht betroffen." |
| 6691 |
|
| 6692 |
#: src/Health |
| 6693 |
msgid "Deactivate the old plugin now" |
| 6694 |
msgstr "Altes Plugin jetzt deaktivieren" |
| 6695 |
|
| 6696 |
#: src/Health |
| 6697 |
msgid "An outdated Double Opt-In Pro plugin is still installed" |
| 6698 |
msgstr "Ein veraltetes Double Opt-In Pro-Plugin ist noch installiert" |
| 6699 |
|
| 6700 |
#: src/Health |
| 6701 |
msgid "The folder \"%1$s\" still holds Double Opt-In Pro %2$s. It is deactivated, so nothing is broken right now, but activating it again would collide with the current modules. Remove the folder over FTP or SSH. Important: do not delete it through the WordPress plugin screen — that version's uninstall routine drops the opt-out database table, and the records in it are gone for good." |
| 6702 |
msgstr "Im Ordner „%1$s\" liegt weiterhin Double Opt-In Pro %2$s. Es ist deaktiviert, es ist also gerade nichts kaputt — aber ein erneutes Aktivieren würde mit den aktuellen Modulen kollidieren. Entferne den Ordner per FTP oder SSH. Wichtig: nicht über die Plugin-Seite von WordPress löschen — die Deinstallationsroutine dieser Version entfernt die Opt-Out-Tabelle, und die Einträge darin sind dann endgültig weg." |
| 6703 |
|
| 6704 |
#: src/Health |
| 6705 |
msgid "unknown version" |
| 6706 |
msgstr "unbekannte Version" |
| 6707 |
|
| 6708 |
#: src/Health |
| 6709 |
msgid "Pro setup markers" |
| 6710 |
msgstr "Pro-Einrichtungsmarkierungen" |
| 6711 |
|
| 6712 |
#: src/Health |
| 6713 |
msgid "No leftover Pro setup markers" |
| 6714 |
msgstr "Keine übrig gebliebenen Pro-Einrichtungsmarkierungen" |
| 6715 |
|
| 6716 |
#: src/Health |
| 6717 |
msgid "Nothing in the database would block a Pro installation from setting itself up." |
| 6718 |
msgstr "In der Datenbank steht nichts, was eine Pro-Installation an ihrer Einrichtung hindern würde." |
| 6719 |
|
| 6720 |
#: src/Health |
| 6721 |
msgid "Pro setup markers belong to the running installation" |
| 6722 |
msgstr "Die Pro-Einrichtungsmarkierungen gehören zur laufenden Installation" |
| 6723 |
|
| 6724 |
#: src/Health |
| 6725 |
msgid "Double Opt-In Pro is active and has completed its setup. The stored markers are expected." |
| 6726 |
msgstr "Double Opt-In Pro ist aktiv und hat seine Einrichtung abgeschlossen. Die gespeicherten Markierungen gehören dort hin." |
| 6727 |
|
| 6728 |
#: src/Health |
| 6729 |
msgid "Leftover Pro setup markers will block a new installation" |
| 6730 |
msgstr "Übrig gebliebene Pro-Einrichtungsmarkierungen blockieren eine Neuinstallation" |
| 6731 |
|
| 6732 |
#: src/Health |
| 6733 |
msgid "Double Opt-In Pro is not active, but this site still stores the markers saying its licence migration and module installation have already run. A fresh install would find them and skip both steps — no licence, no modules, and the \"Install\" button on the Add-ons screen failing with a routing error. Clearing them lets the setup run again. Your licence key and all form settings stay untouched." |
| 6734 |
msgstr "Double Opt-In Pro ist nicht aktiv, aber diese Website speichert weiterhin die Markierungen, die besagen, dass Lizenz-Übernahme und Modul-Installation bereits gelaufen sind. Eine Neuinstallation findet sie vor und überspringt beide Schritte — keine Lizenz, keine Module, und der „Installieren\"-Knopf auf der Addon-Seite scheitert mit einem Routing-Fehler. Werden sie entfernt, läuft die Einrichtung wieder. Dein Lizenzschlüssel und alle Formular-Einstellungen bleiben unangetastet." |
| 6735 |
|
| 6736 |
#: src/Health |
| 6737 |
msgid "Clear the setup markers" |
| 6738 |
msgstr "Einrichtungsmarkierungen entfernen" |
| 6739 |
|
| 6740 |
msgid "Action" |
| 6741 |
msgstr "Aktion" |
| 6742 |
|
| 6743 |
msgid "All follow-ups" |
| 6744 |
msgstr "Alle Folgeaktionen" |
| 6745 |
|
| 6746 |
msgid "Also retry unclear actions" |
| 6747 |
msgstr "Auch unklare Aktionen wiederholen" |
| 6748 |
|
| 6749 |
msgid "An unexpected error interrupted the action — it may have run." |
| 6750 |
msgstr "Ein unerwarteter Fehler hat die Aktion unterbrochen – sie wurde möglicherweise ausgeführt." |
| 6751 |
|
| 6752 |
msgid "Attempts" |
| 6753 |
msgstr "Versuche" |
| 6754 |
|
| 6755 |
msgid "Automatic retries depend on WP-Cron, which only runs when the site has visitors. Use \"Retry failed actions\" to run them now." |
| 6756 |
msgstr "Automatische Wiederholungen laufen über WP-Cron, das nur bei Seitenaufrufen startet. Mit „Fehlgeschlagene Aktionen wiederholen“ führst du sie sofort aus." |
| 6757 |
|
| 6758 |
msgid "Completed" |
| 6759 |
msgstr "Abgeschlossen" |
| 6760 |
|
| 6761 |
msgid "Copy diagnosis" |
| 6762 |
msgstr "Diagnose kopieren" |
| 6763 |
|
| 6764 |
msgid "Diagnosis copied to clipboard" |
| 6765 |
msgstr "Diagnose in die Zwischenablage kopiert" |
| 6766 |
|
| 6767 |
msgid "Disabled by the f12_cf7_doubleoptin_send_default_mail filter." |
| 6768 |
msgstr "Durch den Filter f12_cf7_doubleoptin_send_default_mail deaktiviert." |
| 6769 |
|
| 6770 |
msgid "Done" |
| 6771 |
msgstr "Erledigt" |
| 6772 |
|
| 6773 |
msgid "Entry: %s" |
| 6774 |
msgstr "Eintrag: %s" |
| 6775 |
|
| 6776 |
msgid "Failed" |
| 6777 |
msgstr "Fehlgeschlagen" |
| 6778 |
|
| 6779 |
msgid "Failed — retry scheduled" |
| 6780 |
msgstr "Fehlgeschlagen – Wiederholung geplant" |
| 6781 |
|
| 6782 |
msgid "Follow-up actions" |
| 6783 |
msgstr "Folgeaktionen" |
| 6784 |
|
| 6785 |
msgid "Follow-up actions completed" |
| 6786 |
msgstr "Folgeaktionen abgeschlossen" |
| 6787 |
|
| 6788 |
msgid "Follow-ups need attention" |
| 6789 |
msgstr "Folgeaktionen mit Handlungsbedarf" |
| 6790 |
|
| 6791 |
msgid "In progress" |
| 6792 |
msgstr "In Bearbeitung" |
| 6793 |
|
| 6794 |
msgid "Last attempt (UTC)" |
| 6795 |
msgstr "Letzter Versuch (UTC)" |
| 6796 |
|
| 6797 |
msgid "Next automatic attempt: %s" |
| 6798 |
msgstr "Nächster automatischer Versuch: %s" |
| 6799 |
|
| 6800 |
msgid "No recipient configured." |
| 6801 |
msgstr "Kein Empfänger eingestellt." |
| 6802 |
|
| 6803 |
msgid "No status recorded" |
| 6804 |
msgstr "Kein Status erfasst" |
| 6805 |
|
| 6806 |
msgid "Not applicable after confirmation." |
| 6807 |
msgstr "Nach der Bestätigung nicht anwendbar." |
| 6808 |
|
| 6809 |
msgid "Not supported by this form plugin edition." |
| 6810 |
msgstr "Von dieser Edition des Formular-Plugins nicht unterstützt." |
| 6811 |
|
| 6812 |
msgid "Outcome unknown" |
| 6813 |
msgstr "Ausgang unklar" |
| 6814 |
|
| 6815 |
msgid "Partially successful" |
| 6816 |
msgstr "Teilweise erfolgreich" |
| 6817 |
|
| 6818 |
msgid "Reason" |
| 6819 |
msgstr "Grund" |
| 6820 |
|
| 6821 |
msgid "Retry actions with an unknown outcome?" |
| 6822 |
msgstr "Aktionen mit unklarem Ausgang wiederholen?" |
| 6823 |
|
| 6824 |
msgid "Retry anyway" |
| 6825 |
msgstr "Trotzdem wiederholen" |
| 6826 |
|
| 6827 |
msgid "Retry failed" |
| 6828 |
msgstr "Wiederholung fehlgeschlagen" |
| 6829 |
|
| 6830 |
msgid "Retry failed actions" |
| 6831 |
msgstr "Fehlgeschlagene Aktionen wiederholen" |
| 6832 |
|
| 6833 |
msgid "Retry finished — some actions still need attention" |
| 6834 |
msgstr "Wiederholung beendet – einige Aktionen brauchen noch Aufmerksamkeit" |
| 6835 |
|
| 6836 |
msgid "Running" |
| 6837 |
msgstr "Läuft" |
| 6838 |
|
| 6839 |
msgid "Running..." |
| 6840 |
msgstr "Läuft …" |
| 6841 |
|
| 6842 |
msgid "Skipped" |
| 6843 |
msgstr "Übersprungen" |
| 6844 |
|
| 6845 |
msgid "The action did not report a result — it may have run." |
| 6846 |
msgstr "Die Aktion hat kein Ergebnis gemeldet – sie wurde möglicherweise ausgeführt." |
| 6847 |
|
| 6848 |
msgid "The action reported an error." |
| 6849 |
msgstr "Die Aktion hat einen Fehler gemeldet." |
| 6850 |
|
| 6851 |
msgid "The action was removed from the form after the opt-in was confirmed." |
| 6852 |
msgstr "Die Aktion wurde nach der Bestätigung aus dem Formular entfernt." |
| 6853 |
|
| 6854 |
msgid "The address has opted out." |
| 6855 |
msgstr "Die Adresse hat sich abgemeldet." |
| 6856 |
|
| 6857 |
msgid "The attempt was interrupted — the action may have run." |
| 6858 |
msgstr "Der Versuch wurde unterbrochen – die Aktion wurde möglicherweise ausgeführt." |
| 6859 |
|
| 6860 |
msgid "The confirmation stays valid either way. This shows whether the form's own actions — stored entry, notification mails, webhooks — ran after it." |
| 6861 |
msgstr "Die Bestätigung bleibt in jedem Fall gültig. Hier siehst du, ob die Aktionen des Formulars – gespeicherter Eintrag, Benachrichtigungs-Mails, Webhooks – danach ausgeführt wurden." |
| 6862 |
|
| 6863 |
msgid "The connection broke after the request was sent — the action may have run." |
| 6864 |
msgstr "Die Verbindung brach nach dem Senden ab – die Aktion wurde möglicherweise ausgeführt." |
| 6865 |
|
| 6866 |
msgid "The entry could not be saved." |
| 6867 |
msgstr "Der Eintrag konnte nicht gespeichert werden." |
| 6868 |
|
| 6869 |
msgid "The entry was saved incompletely." |
| 6870 |
msgstr "Der Eintrag wurde unvollständig gespeichert." |
| 6871 |
|
| 6872 |
msgid "The follow-up actions could not be determined." |
| 6873 |
msgstr "Die Folgeaktionen konnten nicht ermittelt werden." |
| 6874 |
|
| 6875 |
msgid "The form has no follow-up actions." |
| 6876 |
msgstr "Das Formular hat keine Folgeaktionen." |
| 6877 |
|
| 6878 |
msgid "The form no longer exists." |
| 6879 |
msgstr "Das Formular existiert nicht mehr." |
| 6880 |
|
| 6881 |
msgid "The form plugin aborted the submission." |
| 6882 |
msgstr "Das Formular-Plugin hat die Einreichung abgebrochen." |
| 6883 |
|
| 6884 |
msgid "The form plugin is not active." |
| 6885 |
msgstr "Das Formular-Plugin ist nicht aktiv." |
| 6886 |
|
| 6887 |
msgid "The form plugin's actions could not be restricted; nothing was executed." |
| 6888 |
msgstr "Die Aktionen des Formular-Plugins ließen sich nicht einschränken; es wurde nichts ausgeführt." |
| 6889 |
|
| 6890 |
msgid "The form rejected the stored submission." |
| 6891 |
msgstr "Das Formular hat die gespeicherte Einreichung abgelehnt." |
| 6892 |
|
| 6893 |
msgid "The form's spam check rejected the stored submission." |
| 6894 |
msgstr "Die Spam-Prüfung des Formulars hat die gespeicherte Einreichung abgelehnt." |
| 6895 |
|
| 6896 |
msgid "The internal request target was not found (HTTP 404)." |
| 6897 |
msgstr "Das Ziel der internen Anfrage wurde nicht gefunden (HTTP 404)." |
| 6898 |
|
| 6899 |
msgid "The internal request was blocked (HTTP 401/403) — usually a firewall or security plugin." |
| 6900 |
msgstr "Die interne Anfrage wurde blockiert (HTTP 401/403) – meist durch eine Firewall oder ein Sicherheits-Plugin." |
| 6901 |
|
| 6902 |
msgid "The internal request was not accepted as an authorised replay." |
| 6903 |
msgstr "Die interne Anfrage wurde nicht als autorisierte Wiederholung angenommen." |
| 6904 |
|
| 6905 |
msgid "The internal request was rate-limited (HTTP 429)." |
| 6906 |
msgstr "Die interne Anfrage wurde gedrosselt (HTTP 429)." |
| 6907 |
|
| 6908 |
msgid "The internal request was redirected; redirects are not followed." |
| 6909 |
msgstr "Die interne Anfrage wurde umgeleitet; Umleitungen werden nicht verfolgt." |
| 6910 |
|
| 6911 |
msgid "The internal request was rejected." |
| 6912 |
msgstr "Die interne Anfrage wurde abgelehnt." |
| 6913 |
|
| 6914 |
msgid "The mail was not handed to the mailer." |
| 6915 |
msgstr "Die Mail wurde nicht an den Mailversand übergeben." |
| 6916 |
|
| 6917 |
msgid "The request timed out after it was sent — the action may have run." |
| 6918 |
msgstr "Die Anfrage lief nach dem Senden in eine Zeitüberschreitung – die Aktion wurde möglicherweise ausgeführt." |
| 6919 |
|
| 6920 |
msgid "The response could not be read — the action may have run." |
| 6921 |
msgstr "Die Antwort war nicht lesbar – die Aktion wurde möglicherweise ausgeführt." |
| 6922 |
|
| 6923 |
msgid "The server answered with an error (HTTP 5xx) — the action may have run." |
| 6924 |
msgstr "Der Server hat mit einem Fehler geantwortet (HTTP 5xx) – die Aktion wurde möglicherweise ausgeführt." |
| 6925 |
|
| 6926 |
msgid "The site could not reach itself; nothing was executed." |
| 6927 |
msgstr "Die Website konnte sich selbst nicht erreichen; es wurde nichts ausgeführt." |
| 6928 |
|
| 6929 |
msgid "The spam protection rejected the confirmed submission." |
| 6930 |
msgstr "Der Spamschutz hat die bestätigte Einreichung abgelehnt." |
| 6931 |
|
| 6932 |
msgid "The stored form entry no longer exists." |
| 6933 |
msgstr "Der gespeicherte Formulareintrag existiert nicht mehr." |
| 6934 |
|
| 6935 |
msgid "The stored submission data is missing." |
| 6936 |
msgstr "Die gespeicherten Formulardaten fehlen." |
| 6937 |
|
| 6938 |
msgid "These actions may already have run — for example a mail that was sent before the connection broke. Retrying them can send a duplicate mail or create a duplicate entry. Check the recipient's mailbox or the form plugin's entries first." |
| 6939 |
msgstr "Diese Aktionen wurden möglicherweise schon ausgeführt – etwa eine Mail, die vor dem Verbindungsabbruch verschickt wurde. Eine Wiederholung kann eine doppelte Mail oder einen doppelten Eintrag erzeugen. Prüfe zuerst das Postfach des Empfängers oder die Einträge im Formular-Plugin." |
| 6940 |
|
| 6941 |
msgid "This opt-in was confirmed before follow-up actions were recorded (or by an integration that does not report them). It is not replayed automatically, so historic mails are not sent again." |
| 6942 |
msgstr "Dieses Opt-In wurde bestätigt, bevor Folgeaktionen erfasst wurden (oder über eine Integration, die sie nicht meldet). Es wird nicht automatisch wiederholt, damit alte Mails nicht erneut verschickt werden." |
| 6943 |
|
| 6944 |
msgid "Unclear" |
| 6945 |
msgstr "Unklar" |
| 6946 |
|
| 6947 |
msgid "Uploaded files needed for this action are missing." |
| 6948 |
msgstr "Hochgeladene Dateien, die diese Aktion braucht, fehlen." |
| 6949 |
|
| 6950 |
msgid "Follow-up actions only run for confirmed opt-ins." |
| 6951 |
msgstr "Folgeaktionen laufen nur für bestätigte Opt-Ins." |
| 6952 |
|
| 6953 |
msgid "The form integration of this opt-in is not active." |
| 6954 |
msgstr "Die Formular-Integration dieses Opt-Ins ist nicht aktiv." |
| 6955 |
|
| 6956 |
msgid "Follow-up action status" |
| 6957 |
msgstr "Status der Folgeaktionen" |
| 6958 |
|
| 6959 |
# Setup wizard (5.7.0) |
| 6960 |
msgid "Something went wrong. Please try again." |
| 6961 |
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es noch einmal." |
| 6962 |
|
| 6963 |
msgid "The setup wizard could not be loaded." |
| 6964 |
msgstr "Der Einrichtungsassistent konnte nicht geladen werden." |
| 6965 |
|
| 6966 |
msgid "Go to the dashboard" |
| 6967 |
msgstr "Zum Dashboard" |
| 6968 |
|
| 6969 |
msgid "Who sends the confirmation?" |
| 6970 |
msgstr "Wer verschickt die Bestätigung?" |
| 6971 |
|
| 6972 |
msgid "This is how the email appears in your visitors' inbox. It also applies to forms you switch on later." |
| 6973 |
msgstr "So erscheint die Mail im Postfach deiner Besucher. Das gilt auch für Formulare, die du später aktivierst." |
| 6974 |
|
| 6975 |
msgid "Sender name" |
| 6976 |
msgstr "Absendername" |
| 6977 |
|
| 6978 |
msgid "Sender address" |
| 6979 |
msgstr "Absenderadresse" |
| 6980 |
|
| 6981 |
msgid "Ideally an address on your own domain." |
| 6982 |
msgstr "Am besten eine Adresse deiner eigenen Domain." |
| 6983 |
|
| 6984 |
msgid "This address does not belong to the domain of this site (%s)." |
| 6985 |
msgstr "Diese Adresse gehört nicht zur Domain dieser Seite (%s)." |
| 6986 |
|
| 6987 |
msgid "Many inboxes treat such mails as spam. Use an address ending in @%s." |
| 6988 |
msgstr "Viele Postfächer stufen solche Mails als Spam ein. Nutze eine Adresse, die auf @%s endet." |
| 6989 |
|
| 6990 |
msgid "Which forms should ask for confirmation?" |
| 6991 |
msgstr "Welche Formulare sollen eine Bestätigung verlangen?" |
| 6992 |
|
| 6993 |
msgid "The regular form email is only sent after the visitor has clicked the confirmation link." |
| 6994 |
msgstr "Die normale Formular-Mail wird erst verschickt, wenn der Besucher auf den Bestätigungslink geklickt hat." |
| 6995 |
|
| 6996 |
msgid "This is what the confirmation email looks like" |
| 6997 |
msgstr "So sieht die Bestätigungsmail aus" |
| 6998 |
|
| 6999 |
msgid "Text and design apply to all selected forms. You can change them per form later." |
| 7000 |
msgstr "Text und Design gelten für alle gewählten Formulare. Du kannst sie später je Formular ändern." |
| 7001 |
|
| 7002 |
msgid "Your own designs with images, columns and logo?" |
| 7003 |
msgstr "Eigene Designs mit Bildern, Spalten und Logo?" |
| 7004 |
|
| 7005 |
msgid "See the email editor (Pro)" |
| 7006 |
msgstr "E-Mail-Editor (Pro) ansehen" |
| 7007 |
|
| 7008 |
msgid "What does the visitor see after clicking?" |
| 7009 |
msgstr "Was sieht der Besucher nach dem Klick?" |
| 7010 |
|
| 7011 |
msgid "This page appears as soon as someone has confirmed their address." |
| 7012 |
msgstr "Diese Seite erscheint, sobald jemand seine Adresse bestätigt hat." |
| 7013 |
|
| 7014 |
msgid "Finish setup" |
| 7015 |
msgstr "Einrichtung abschließen" |
| 7016 |
|
| 7017 |
msgid "Create and publish the page “Email address confirmed”" |
| 7018 |
msgstr "Seite „E-Mail-Adresse bestätigt“ anlegen und veröffentlichen" |
| 7019 |
|
| 7020 |
msgid "recommended" |
| 7021 |
msgstr "empfohlen" |
| 7022 |
|
| 7023 |
msgid "Use an existing page" |
| 7024 |
msgstr "Vorhandene Seite verwenden" |
| 7025 |
|
| 7026 |
msgid "Test" |
| 7027 |
msgstr "Testen" |
| 7028 |
|
| 7029 |
msgid "Send me a test email" |
| 7030 |
msgstr "Testmail an mich senden" |
| 7031 |
|
| 7032 |
msgid "goes to %s" |
| 7033 |
msgstr "geht an %s" |
| 7034 |
|
| 7035 |
msgid "The link in it leads to the confirmation page and confirms nothing." |
| 7036 |
msgstr "Der Link darin führt auf die Bestätigungsseite und bestätigt nichts." |
| 7037 |
|
| 7038 |
msgid "Set up Double Opt-In" |
| 7039 |
msgstr "Double Opt-In einrichten" |
| 7040 |
|
| 7041 |
msgid "Set up later" |
| 7042 |
msgstr "Später einrichten" |
| 7043 |
|
| 7044 |
msgid "Sender" |
| 7045 |
msgstr "Absender" |
| 7046 |
|
| 7047 |
msgid "Confirmation email" |
| 7048 |
msgstr "Bestätigungsmail" |
| 7049 |
|
| 7050 |
msgid "After the click" |
| 7051 |
msgstr "Nach dem Klick" |
| 7052 |
|
| 7053 |
msgid "Progress" |
| 7054 |
msgstr "Fortschritt" |
| 7055 |
|
| 7056 |
msgid "Back" |
| 7057 |
msgstr "Zurück" |
| 7058 |
|
| 7059 |
msgid "Takes about 3 minutes" |
| 7060 |
msgstr "Dauert etwa 3 Minuten" |
| 7061 |
|
| 7062 |
msgid "Next" |
| 7063 |
msgstr "Weiter" |
| 7064 |
|
| 7065 |
msgid "prefilled" |
| 7066 |
msgstr "vorbelegt" |
| 7067 |
|
| 7068 |
msgid "Contact Form 7 is not installed." |
| 7069 |
msgstr "Contact Form 7 ist nicht installiert." |
| 7070 |
|
| 7071 |
msgid "The free plugin protects Contact Form 7 forms. Install it, create a form and come back here." |
| 7072 |
msgstr "Das kostenlose Plugin schützt Formulare von Contact Form 7. Installiere es, lege ein Formular an und komm hierher zurück." |
| 7073 |
|
| 7074 |
msgid "Install Contact Form 7" |
| 7075 |
msgstr "Contact Form 7 installieren" |
| 7076 |
|
| 7077 |
msgid "There is no Contact Form 7 form yet." |
| 7078 |
msgstr "Es gibt noch kein Formular in Contact Form 7." |
| 7079 |
|
| 7080 |
msgid "Create one and come back here. You can also skip this step." |
| 7081 |
msgstr "Lege eines an und komm hierher zurück. Du kannst diesen Schritt auch überspringen." |
| 7082 |
|
| 7083 |
msgid "Create a form" |
| 7084 |
msgstr "Formular anlegen" |
| 7085 |
|
| 7086 |
msgid "Double Opt-In is already active — this form stays as it is." |
| 7087 |
msgstr "Double Opt-In ist bereits aktiv – dieses Formular bleibt, wie es ist." |
| 7088 |
|
| 7089 |
msgid "Email field detected automatically" |
| 7090 |
msgstr "E-Mail-Feld automatisch erkannt" |
| 7091 |
|
| 7092 |
msgid "No email field detected, please choose one" |
| 7093 |
msgstr "Kein E-Mail-Feld erkannt, bitte wähle eines" |
| 7094 |
|
| 7095 |
msgid "Email field for %s" |
| 7096 |
msgstr "E-Mail-Feld für %s" |
| 7097 |
|
| 7098 |
msgid "Choose email field …" |
| 7099 |
msgstr "E-Mail-Feld wählen …" |
| 7100 |
|
| 7101 |
msgid "Show all %d forms" |
| 7102 |
msgstr "Alle %d Formulare anzeigen" |
| 7103 |
|
| 7104 |
msgid "%s detected." |
| 7105 |
msgstr "%s erkannt." |
| 7106 |
|
| 7107 |
msgid "Forms built with %s do not have Double Opt-In yet. There is an addon for that." |
| 7108 |
msgstr "Formulare aus %s haben noch kein Double Opt-In. Dafür gibt es ein Addon." |
| 7109 |
|
| 7110 |
msgid "See the %s addon" |
| 7111 |
msgstr "Addon für %s ansehen" |
| 7112 |
|
| 7113 |
msgid "Light" |
| 7114 |
msgstr "Hell" |
| 7115 |
|
| 7116 |
msgid "Dark" |
| 7117 |
msgstr "Dunkel" |
| 7118 |
|
| 7119 |
msgid "Accent" |
| 7120 |
msgstr "Akzent" |
| 7121 |
|
| 7122 |
msgid "Text only" |
| 7123 |
msgstr "Nur Text" |
| 7124 |
|
| 7125 |
msgid "Design" |
| 7126 |
msgstr "Design" |
| 7127 |
|
| 7128 |
msgid "Preview of the email text" |
| 7129 |
msgstr "Vorschau des Mailtexts" |
| 7130 |
|
| 7131 |
msgid "Hello, this email address was just entered on our site. To make sure it was really you, please confirm it with one click." |
| 7132 |
msgstr "Hallo, diese E-Mail-Adresse wurde gerade auf unserer Seite eingetragen. Damit sicher ist, dass du das warst, bestätige sie bitte mit einem Klick." |
| 7133 |
|
| 7134 |
msgid "Confirm email address" |
| 7135 |
msgstr "E-Mail-Adresse bestätigen" |
| 7136 |
|
| 7137 |
msgid "If you did not request this, simply ignore this email. Nothing happens without your confirmation." |
| 7138 |
msgstr "Wenn du das nicht warst, ignoriere diese Mail einfach. Ohne deine Bestätigung passiert nichts." |
| 7139 |
|
| 7140 |
msgid "Double Opt-In is set up" |
| 7141 |
msgstr "Double Opt-In ist eingerichtet" |
| 7142 |
|
| 7143 |
msgid "Sender: %1$s <%2$s>" |
| 7144 |
msgstr "Absender: %1$s <%2$s>" |
| 7145 |
|
| 7146 |
msgid "Double Opt-In active for: %s" |
| 7147 |
msgstr "Double Opt-In aktiv für: %s" |
| 7148 |
|
| 7149 |
msgid "No form switched on yet — you can do that under Forms." |
| 7150 |
msgstr "Noch kein Formular aktiviert – das geht unter Formulare." |
| 7151 |
|
| 7152 |
msgid "Confirmation page “Email address confirmed” created and published" |
| 7153 |
msgstr "Bestätigungsseite „E-Mail-Adresse bestätigt“ angelegt und veröffentlicht" |
| 7154 |
|
| 7155 |
msgid "Confirmation page: existing page" |
| 7156 |
msgstr "Bestätigungsseite: vorhandene Seite" |
| 7157 |
|
| 7158 |
msgid "Test email sent" |
| 7159 |
msgstr "Testmail verschickt" |
| 7160 |
|
| 7161 |
msgid "Not switched on because settings are missing: %s" |
| 7162 |
msgstr "Nicht aktiviert, weil Einstellungen fehlen: %s" |
| 7163 |
|
| 7164 |
msgid "Finish setting up Double Opt-In" |
| 7165 |
msgstr "Einrichtung von Double Opt-In abschließen" |
| 7166 |
|
| 7167 |
msgid "Step %1$d of %2$d. Your entries so far are saved." |
| 7168 |
msgstr "Schritt %1$d von %2$d. Deine bisherigen Eingaben sind gespeichert." |
| 7169 |
|
| 7170 |
msgid "Continue setup" |
| 7171 |
msgstr "Einrichtung fortsetzen" |
| 7172 |
|
| 7173 |
msgid "Setup wizard" |
| 7174 |
msgstr "Einrichtungsassistent" |
| 7175 |
|
| 7176 |
msgid "Sender, forms, confirmation email and page in four steps. Forms that already use Double Opt-In are not changed." |
| 7177 |
msgstr "Absender, Formulare, Bestätigungsmail und Seite in vier Schritten. Formulare mit aktivem Double Opt-In bleiben unverändert." |
| 7178 |
|
| 7179 |
msgid "Start setup wizard" |
| 7180 |
msgstr "Einrichtungsassistent starten" |
| 7181 |
|
| 7182 |
msgid "Unknown setup step." |
| 7183 |
msgstr "Unbekannter Einrichtungsschritt." |
| 7184 |
|
| 7185 |
msgid "Please choose the email field for every selected form." |
| 7186 |
msgstr "Bitte wähle für jedes gewählte Formular das E-Mail-Feld." |
| 7187 |
|
| 7188 |
msgid "Please enter a subject." |
| 7189 |
msgstr "Bitte gib einen Betreff ein." |
| 7190 |
|
| 7191 |
msgid "Please choose a published page." |
| 7192 |
msgstr "Bitte wähle eine veröffentlichte Seite." |
| 7193 |
|
| 7194 |
msgid "The page could not be created. Please choose an existing page instead." |
| 7195 |
msgstr "Die Seite konnte nicht angelegt werden. Bitte wähle stattdessen eine vorhandene Seite." |
| 7196 |
|
| 7197 |
msgid "Thank you! Your email address has been confirmed." |
| 7198 |
msgstr "Danke! Deine E-Mail-Adresse ist bestätigt." |
| 7199 |
|
| 7200 |
msgid "Email address confirmed" |
| 7201 |
msgstr "E-Mail-Adresse bestätigt" |
| 7202 |
|
| 7203 |
msgid "Your user account has no valid email address." |
| 7204 |
msgstr "Dein Benutzerkonto hat keine gültige E-Mail-Adresse." |
| 7205 |
|
| 7206 |
msgid "You have sent several test emails in a short time. Please try again in an hour." |
| 7207 |
msgstr "Du hast in kurzer Zeit mehrere Testmails verschickt. Bitte versuche es in einer Stunde noch einmal." |
| 7208 |
|
| 7209 |
msgid "[Test] %s" |
| 7210 |
msgstr "[Test] %s" |
| 7211 |
|
| 7212 |
msgid "WordPress could not send the email. Please check the mail settings of your site, for example with an SMTP plugin." |
| 7213 |
msgstr "WordPress konnte die Mail nicht verschicken. Bitte prüfe die Mail-Einstellungen deiner Seite, zum Beispiel mit einem SMTP-Plugin." |
| 7214 |
|
| 7215 |
msgid "Please confirm your email address for %s" |
| 7216 |
msgstr "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse für %s" |
| 7217 |
|
| 7218 |
msgid "Please confirm your email address" |
| 7219 |
msgstr "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse" |
| 7220 |
|
| 7221 |
msgid "Hello,<br><br>this email address was just entered on %s. To make sure it was really you, please confirm it with one click." |
| 7222 |
msgstr "Hallo,<br><br>diese E-Mail-Adresse wurde gerade auf %s eingetragen. Damit sicher ist, dass du das warst, bestätige sie bitte mit einem Klick." |
| 7223 |
|
| 7224 |
msgid "If the button does not work, copy this link into your browser:" |
| 7225 |
msgstr "Falls der Button nicht funktioniert, kopiere diesen Link in deinen Browser:" |
| 7226 |
|
| 7227 |
msgid "Kind regards,<br>%s" |
| 7228 |
msgstr "Viele Grüße<br>%s" |
| 7229 |
|
| 7230 |
msgid "The setup step could not be saved." |
| 7231 |
msgstr "Der Einrichtungsschritt konnte nicht gespeichert werden." |
| 7232 |
|
| 7233 |
# Forms page add-on cards (5.7.1) |
| 7234 |
msgid "%s is installed on this site, but its forms do not have Double Opt-In yet. The add-on adds it." |
| 7235 |
msgstr "%s ist auf dieser Seite installiert, aber seine Formulare haben noch kein Double Opt-In. Das Addon ergänzt es." |
| 7236 |
|
| 7237 |
msgid "The %s add-on is not active yet." |
| 7238 |
msgstr "Das Addon für %s ist noch nicht aktiv." |
| 7239 |
|
| 7240 |
msgid "Open Add-ons" |
| 7241 |
msgstr "Addons öffnen" |
| 7242 |
|
| 7243 |
# Guideline 5: add-on routes, health check (5.8.0) |
| 7244 |
msgid "This feature is provided by the %s add-on. Install and activate the add-on with a valid license to use it." |
| 7245 |
msgstr "Diese Funktion kommt vom Addon %s. Installiere und aktiviere das Addon mit einer gültigen Lizenz, um sie zu nutzen." |
| 7246 |
|
| 7247 |
msgid "This endpoint exports a single record. Bulk exports are provided by the Consent Export add-on." |
| 7248 |
msgstr "Dieser Endpunkt exportiert einen einzelnen Datensatz. Sammel-Exporte kommen vom Addon Consent Export." |
| 7249 |
|
| 7250 |
msgid "Double Opt-In add-on versions" |
| 7251 |
msgstr "Versionen der Double-Opt-In-Addons" |
| 7252 |
|
| 7253 |
msgid "%1$s %2$s (needs %3$s)" |
| 7254 |
msgstr "%1$s %2$s (benötigt %3$s)" |
| 7255 |
|
| 7256 |
msgid "Double Opt-In add-ons match this version" |
| 7257 |
msgstr "Die Double-Opt-In-Addons passen zu dieser Version" |
| 7258 |
|
| 7259 |
msgid "Update the Double Opt-In add-ons" |
| 7260 |
msgstr "Double-Opt-In-Addons aktualisieren" |
| 7261 |
|
| 7262 |
msgid "These add-ons are older than this version of Double Opt-In expects: %s. Until they are updated, the email editor shows no templates and \"Create opt-out page\" does not work. Your templates, settings and opt-ins are not affected." |
| 7263 |
msgstr "Diese Addons sind älter, als diese Version von Double Opt-In erwartet: %s. Bis sie aktualisiert sind, zeigt der E-Mail-Editor keine Vorlagen, und „Opt-Out-Seite erzeugen“ funktioniert nicht. Deine Vorlagen, Einstellungen und Opt-Ins sind nicht betroffen." |
| 7264 |
|
| 7265 |
msgid "Go to updates" |
| 7266 |
msgstr "Zu den Aktualisierungen" |
| 7267 |
|
| 7268 |
msgid "Available as add-ons" |
| 7269 |
msgstr "Als Addons erhältlich" |
| 7270 |
|
| 7271 |
msgid "See the add-ons" |
| 7272 |
msgstr "Addons ansehen" |
| 7273 |
|
| 7274 |
msgid "See the add-on" |
| 7275 |
msgstr "Addon ansehen" |
| 7276 |
|
| 7277 |
# Confirmation mail status (5.8.0) |
| 7278 |
msgid "The mail could not be handed to the mail server." |
| 7279 |
msgstr "Die Mail konnte nicht an den Mailserver übergeben werden." |
| 7280 |
|
| 7281 |
msgid "Confirmation mail delivery" |
| 7282 |
msgstr "Versand der Bestätigungsmail" |
| 7283 |
|
| 7284 |
msgid "Confirmation mails reach the mail server" |
| 7285 |
msgstr "Bestätigungsmails erreichen den Mailserver" |
| 7286 |
|
| 7287 |
msgid "No confirmation mail failed in the last seven days." |
| 7288 |
msgstr "In den letzten sieben Tagen ist keine Bestätigungsmail gescheitert." |
| 7289 |
|
| 7290 |
msgid "In the last seven days WordPress could not hand these confirmation mails to the mail server, so the visitors never received a link. The opt-in list shows the error for each one. Check the mail settings of your site, for example with an SMTP plugin, then resend the confirmation from the opt-in." |
| 7291 |
msgstr "In den letzten sieben Tagen konnte WordPress diese Bestätigungsmails nicht an den Mailserver übergeben, die Besucher haben also nie einen Link bekommen. Die Opt-In-Liste zeigt den Fehler zu jedem Eintrag. Prüfe die Mail-Einstellungen deiner Seite, zum Beispiel mit einem SMTP-Plugin, und sende die Bestätigung danach aus dem Opt-In erneut." |
| 7292 |
|
| 7293 |
msgid "Show the affected opt-ins" |
| 7294 |
msgstr "Betroffene Opt-Ins anzeigen" |
| 7295 |
|
| 7296 |
msgid "Confirmation mail" |
| 7297 |
msgstr "Bestätigungsmail" |
| 7298 |
|
| 7299 |
msgid "The confirmation mail could not be handed to the mail server." |
| 7300 |
msgstr "Die Bestätigungsmail konnte nicht an den Mailserver übergeben werden." |
| 7301 |
|
| 7302 |
msgid "Mail failed" |
| 7303 |
msgstr "Mail fehlgeschlagen" |
| 7304 |
|
| 7305 |
msgid "All mails" |
| 7306 |
msgstr "Alle Mails" |
| 7307 |
|
| 7308 |
msgid "Could not be sent (%s)" |
| 7309 |
msgstr "Konnte nicht verschickt werden (%s)" |
| 7310 |
|
| 7311 |
msgid "Check the mail settings of your site, then use “Resend Email”." |
| 7312 |
msgstr "Prüfe die Mail-Einstellungen deiner Seite und nutze dann „E-Mail erneut senden“." |
| 7313 |
|
| 7314 |
msgid "Handed to the mail server (%s)" |
| 7315 |
msgstr "An den Mailserver übergeben (%s)" |
| 7316 |
|
| 7317 |
msgid "Whether it arrived in the inbox is beyond what WordPress can see." |
| 7318 |
msgstr "Ob sie im Postfach angekommen ist, kann WordPress nicht sehen." |
| 7319 |
|
| 7320 |
#, php-format |
| 7321 |
msgid "%d confirmation mail could not be sent" |
| 7322 |
msgid_plural "%d confirmation mails could not be sent" |
| 7323 |
msgstr[0] "%d Bestätigungsmail konnte nicht verschickt werden" |
| 7324 |
msgstr[1] "%d Bestätigungsmails konnten nicht verschickt werden" |
| 7325 |
|
| 7326 |
# Confirmation hint after submit (5.8.0) |
| 7327 |
msgid "Look for a mail from %1$s with the subject “%2$s”. If it is not in your inbox, check the spam folder." |
| 7328 |
msgstr "Suche nach einer Mail von %1$s mit dem Betreff „%2$s“. Ist sie nicht im Posteingang, schau im Spam-Ordner nach." |
| 7329 |
|
| 7330 |
msgid "If it is not in your inbox, check the spam folder." |
| 7331 |
msgstr "Ist sie nicht im Posteingang, schau im Spam-Ordner nach." |
| 7332 |
|
| 7333 |
msgid "Typo in the address? Just fill in the form again." |
| 7334 |
msgstr "Tippfehler in der Adresse? Fülle das Formular einfach noch einmal aus." |
| 7335 |
|
| 7336 |
msgid "Open %s" |
| 7337 |
msgstr "%s öffnen" |
| 7338 |
|
| 7339 |
msgid "Almost done: please confirm your address. We have sent you a mail with a confirmation link." |
| 7340 |
msgstr "Fast geschafft: Bitte bestätige deine Adresse. Wir haben dir eine Mail mit einem Bestätigungslink geschickt." |
| 7341 |
|
| 7342 |
msgid "Almost done: please confirm your address. We have sent a confirmation link to %s." |
| 7343 |
msgstr "Fast geschafft: Bitte bestätige deine Adresse. Wir haben einen Bestätigungslink an %s geschickt." |
| 7344 |
|
| 7345 |
msgid "The confirmation mail could not be sent. Please try again later." |
| 7346 |
msgstr "Die Bestätigungsmail konnte nicht verschickt werden. Bitte versuche es später noch einmal." |
| 7347 |
|
| 7348 |
# Sender domain check (5.8.0) |
| 7349 |
msgid "Sender domain of the confirmation mail" |
| 7350 |
msgstr "Absenderdomain der Bestätigungsmail" |
| 7351 |
|
| 7352 |
msgid "No sender domain to check" |
| 7353 |
msgstr "Keine Absenderdomain zu prüfen" |
| 7354 |
|
| 7355 |
msgid "No active form has a sender address yet." |
| 7356 |
msgstr "Noch kein aktives Formular hat eine Absenderadresse." |
| 7357 |
|
| 7358 |
msgid "Confirmation mails are sent from a free-mail address" |
| 7359 |
msgstr "Bestätigungsmails werden von einer Freemail-Adresse verschickt" |
| 7360 |
|
| 7361 |
msgid "The sender address uses %s. Your web server is not allowed to send mail for that domain, so Gmail, Outlook and others reject these mails or file them as spam. Use an address of your own domain as the sender in the form settings." |
| 7362 |
msgstr "Die Absenderadresse nutzt %s. Dein Webserver darf für diese Domain keine Mails verschicken, deshalb lehnen Gmail, Outlook und andere diese Mails ab oder sortieren sie in den Spam. Trage in den Formulareinstellungen eine Adresse deiner eigenen Domain als Absender ein." |
| 7363 |
|
| 7364 |
msgid "Open the forms" |
| 7365 |
msgstr "Formulare öffnen" |
| 7366 |
|
| 7367 |
msgid "%1$s has no %2$s record." |
| 7368 |
msgstr "%1$s hat keinen %2$s-Eintrag." |
| 7369 |
|
| 7370 |
msgid "The sender domain has SPF and DMARC records" |
| 7371 |
msgstr "Die Absenderdomain hat SPF- und DMARC-Einträge" |
| 7372 |
|
| 7373 |
msgid "The sender domain could not be checked" |
| 7374 |
msgstr "Die Absenderdomain konnte nicht geprüft werden" |
| 7375 |
|
| 7376 |
msgid "Inboxes can verify that your server may send for the sender domain. DKIM is set up at your mail provider and is not checked here." |
| 7377 |
msgstr "Postfächer können prüfen, dass dein Server für die Absenderdomain senden darf. DKIM richtet dein Mail-Anbieter ein, es wird hier nicht geprüft." |
| 7378 |
|
| 7379 |
msgid "DNS lookups are not available on this server." |
| 7380 |
msgstr "DNS-Abfragen sind auf diesem Server nicht verfügbar." |
| 7381 |
|
| 7382 |
msgid "Without these records Gmail, Outlook and others cannot tell your confirmation mails from forged ones and file them as spam or reject them. Your host or domain provider can add them in the DNS settings." |
| 7383 |
msgstr "Ohne diese Einträge können Gmail, Outlook und andere deine Bestätigungsmails nicht von gefälschten unterscheiden und sortieren sie in den Spam oder lehnen sie ab. Dein Hoster oder Domain-Anbieter kann sie in den DNS-Einstellungen anlegen." |
| 7384 |
|
| 7385 |
msgid "No SMTP plugin is active, so the mails leave through the web server. An SMTP plugin that sends through your mail provider usually fixes delivery as well." |
| 7386 |
msgstr "Es ist kein SMTP-Plugin aktiv, die Mails verlassen die Seite also über den Webserver. Ein SMTP-Plugin, das über deinen Mail-Anbieter sendet, behebt Zustellprobleme meist ebenfalls." |
| 7387 |
|
| 7388 |
msgid "The sender domain is missing records that inboxes check" |
| 7389 |
msgstr "Der Absenderdomain fehlen Einträge, die Postfächer prüfen" |
| 7390 |
|
| 7391 |
# Confirmation/error page shortcodes (5.8.0) |
| 7392 |
msgid "Too many sign-ups from your connection in a short time. Please try again later." |
| 7393 |
msgstr "Zu viele Anmeldungen von deiner Verbindung in kurzer Zeit. Bitte versuche es später noch einmal." |
| 7394 |
|
| 7395 |
msgid "This email address was signed up several times in a short time. Please check your inbox for the confirmation mail or try again later." |
| 7396 |
msgstr "Diese E-Mail-Adresse wurde in kurzer Zeit mehrfach angemeldet. Schau in deinem Postfach nach der Bestätigungsmail oder versuche es später noch einmal." |
| 7397 |
|
| 7398 |
msgid "This email address cannot receive mail. Please check it and try again." |
| 7399 |
msgstr "An diese E-Mail-Adresse kann nicht zugestellt werden. Bitte prüfe sie und versuche es noch einmal." |
| 7400 |
|
| 7401 |
msgid "No valid email address was entered. Please try again." |
| 7402 |
msgstr "Es wurde keine gültige E-Mail-Adresse eingegeben. Bitte versuche es noch einmal." |
| 7403 |
|
| 7404 |
msgid "This email address is already signed up." |
| 7405 |
msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist bereits angemeldet." |
| 7406 |
|
| 7407 |
msgid "Please agree to the consent text to sign up." |
| 7408 |
msgstr "Bitte stimme dem Einwilligungstext zu, um dich anzumelden." |
| 7409 |
|
| 7410 |
msgid "Your sign-up could not be saved. Please try again later." |
| 7411 |
msgstr "Deine Anmeldung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es später noch einmal." |
| 7412 |
|
| 7413 |
msgid "Your sign-up could not be completed. Please try again later." |
| 7414 |
msgstr "Deine Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es später noch einmal." |
| 7415 |
|
| 7416 |
# Spam trap (5.8.0) |
| 7417 |
msgid "Leave this field empty" |
| 7418 |
msgstr "Dieses Feld leer lassen" |
| 7419 |
|
| 7420 |
# Stuck opt-ins card (5.8.0) |
| 7421 |
msgid "%1$d%% of the opt-ins from the last %2$d days are not confirmed" |
| 7422 |
msgstr "%1$d %% der Opt-Ins der letzten %2$d Tage sind nicht bestätigt" |
| 7423 |
|
| 7424 |
msgid "%1$d of %2$d people did not click the link in the confirmation mail. The last 24 hours are not counted." |
| 7425 |
msgstr "%1$d von %2$d Personen haben den Link in der Bestätigungsmail nicht angeklickt. Die letzten 24 Stunden zählen nicht mit." |
| 7426 |
|
| 7427 |
msgid "Check in Site Health whether inboxes trust your sender domain" |
| 7428 |
msgstr "In Website-Zustand prüfen, ob Postfächer deiner Absenderdomain vertrauen" |
| 7429 |
|
| 7430 |
msgid "Activate the license of the Reminder add-on: it sends a second mail to people who have not confirmed" |
| 7431 |
msgstr "Lizenz des Reminder-Add-ons aktivieren: Es schickt Personen, die nicht bestätigt haben, eine zweite Mail" |
| 7432 |
|
| 7433 |
msgid "The Reminder add-on sends a second mail to people who have not confirmed" |
| 7434 |
msgstr "Das Reminder-Add-on schickt Personen, die nicht bestätigt haben, eine zweite Mail" |
| 7435 |
|
| 7436 |
#, php-format |
| 7437 |
msgid "%d confirmation mail could not be sent. Show it" |
| 7438 |
msgid_plural "%d confirmation mails could not be sent. Show them" |
| 7439 |
msgstr[0] "%d Bestätigungsmail konnte nicht verschickt werden. Anzeigen" |
| 7440 |
msgstr[1] "%d Bestätigungsmails konnten nicht verschickt werden. Anzeigen" |
| 7441 |
|
| 7442 |
# Resend refused for opted-out contacts (5.8.0) |
| 7443 |
msgid "This contact has opted out. The confirmation email is not sent again." |
| 7444 |
msgstr "Dieser Kontakt hat sich abgemeldet. Die Bestätigungsmail wird nicht erneut verschickt." |
| 7445 |
|
| 7446 |
# Audit: renewed consent (5.8.0) |
| 7447 |
#. translators: %d: opt-in ID |
| 7448 |
#, php-format |
| 7449 |
msgid "Consent for opt-in #%d given again from the opt-out list." |
| 7450 |
msgstr "Einwilligung für Opt-In #%d über die Abmeldeliste erneut erteilt." |
| 7451 |
|
| 7452 |
# Audit log type filter (5.8.0) |
| 7453 |
msgid "Consent" |
| 7454 |
msgstr "Einwilligung" |
| 7455 |
|
| 7456 |
# Analytics add-on: weekly report card (analytics 1.1.0) |
| 7457 |
msgid "Weekly report by mail" |
| 7458 |
msgstr "Wochenbericht per Mail" |
| 7459 |
|
| 7460 |
msgid "New opt-ins, confirmation rate, opt-outs and failed confirmation mails of the last 7 days. Numbers only, no addresses." |
| 7461 |
msgstr "Neue Opt-Ins, Bestätigungsquote, Abmeldungen und nicht verschickte Bestätigungsmails der letzten 7 Tage. Nur Zahlen, keine Adressen." |
| 7462 |
|
| 7463 |
msgid "Send the weekly report" |
| 7464 |
msgstr "Wochenbericht verschicken" |
| 7465 |
|
| 7466 |
msgid "Recipients" |
| 7467 |
msgstr "Empfänger" |
| 7468 |
|
| 7469 |
msgid "One address per line, up to 10. Each recipient gets a separate mail." |
| 7470 |
msgstr "Eine Adresse pro Zeile, höchstens 10. Jeder Empfänger erhält eine eigene Mail." |
| 7471 |
|
| 7472 |
msgid "Day" |
| 7473 |
msgstr "Tag" |
| 7474 |
|
| 7475 |
msgid "Monday" |
| 7476 |
msgstr "Montag" |
| 7477 |
|
| 7478 |
msgid "Tuesday" |
| 7479 |
msgstr "Dienstag" |
| 7480 |
|
| 7481 |
msgid "Wednesday" |
| 7482 |
msgstr "Mittwoch" |
| 7483 |
|
| 7484 |
msgid "Thursday" |
| 7485 |
msgstr "Donnerstag" |
| 7486 |
|
| 7487 |
msgid "Friday" |
| 7488 |
msgstr "Freitag" |
| 7489 |
|
| 7490 |
msgid "Saturday" |
| 7491 |
msgstr "Samstag" |
| 7492 |
|
| 7493 |
msgid "Sunday" |
| 7494 |
msgstr "Sonntag" |
| 7495 |
|
| 7496 |
msgid "Send test report now" |
| 7497 |
msgstr "Testbericht jetzt senden" |
| 7498 |
|
| 7499 |
msgid "The settings could not be saved." |
| 7500 |
msgstr "Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden." |
| 7501 |
|
| 7502 |
msgid "The test report could not be sent." |
| 7503 |
msgstr "Der Testbericht konnte nicht verschickt werden." |
| 7504 |
|
| 7505 |
# Webhooks add-on: catalog entry and admin page (webhooks 1.0.0) |
| 7506 |
msgid "Webhooks" |
| 7507 |
msgstr "Webhooks" |
| 7508 |
|
| 7509 |
msgid "Sends a signed POST to your own URLs when an opt-in is confirmed, withdrawn or renewed. Connects Zapier, Make, n8n or your CRM, with retries." |
| 7510 |
msgstr "Schickt einen signierten POST an deine eigenen URLs, wenn ein Opt-In bestätigt, widerrufen oder erneuert wird. Verbindet Zapier, Make, n8n oder dein CRM, mit Wiederholung bei Fehlern." |
| 7511 |
|
| 7512 |
msgid "Send a signed request to your own URL when an opt-in is confirmed, withdrawn or given again. For Zapier, Make, n8n or your CRM." |
| 7513 |
msgstr "Schicke eine signierte Anfrage an deine eigene URL, wenn ein Opt-In bestätigt, widerrufen oder erneut erteilt wird. Für Zapier, Make, n8n oder dein CRM." |
| 7514 |
|
| 7515 |
msgid "Add webhook" |
| 7516 |
msgstr "Webhook hinzufügen" |
| 7517 |
|
| 7518 |
msgid "Signing secret" |
| 7519 |
msgstr "Signatur-Geheimnis" |
| 7520 |
|
| 7521 |
msgid "Copy it now and store it at the receiver. It will not be shown again." |
| 7522 |
msgstr "Kopiere es jetzt und hinterlege es beim Empfänger. Es wird nicht noch einmal angezeigt." |
| 7523 |
|
| 7524 |
msgid "Your webhooks" |
| 7525 |
msgstr "Deine Webhooks" |
| 7526 |
|
| 7527 |
msgid "No webhook yet." |
| 7528 |
msgstr "Noch kein Webhook." |
| 7529 |
|
| 7530 |
msgid "URL" |
| 7531 |
msgstr "URL" |
| 7532 |
|
| 7533 |
msgid "Events" |
| 7534 |
msgstr "Ereignisse" |
| 7535 |
|
| 7536 |
msgid "Recent deliveries" |
| 7537 |
msgstr "Letzte Zustellungen" |
| 7538 |
|
| 7539 |
msgid "Nothing sent yet." |
| 7540 |
msgstr "Noch nichts verschickt." |
| 7541 |
|
| 7542 |
msgid "Time" |
| 7543 |
msgstr "Zeit" |
| 7544 |
|
| 7545 |
msgid "Webhook" |
| 7546 |
msgstr "Webhook" |
| 7547 |
|
| 7548 |
msgid "Event" |
| 7549 |
msgstr "Ereignis" |
| 7550 |
|
| 7551 |
msgid "Opt-In" |
| 7552 |
msgstr "Opt-In" |
| 7553 |
|
| 7554 |
msgid "Result" |
| 7555 |
msgstr "Ergebnis" |
| 7556 |
|
| 7557 |
msgid "How to check the signature" |
| 7558 |
msgstr "So prüfst du die Signatur" |
| 7559 |
|
| 7560 |
msgid "Every request carries X-DOI-Signature: t=<time>,v1=<signature>. The signature is HMAC-SHA256 of \"<time>.<request body>\" with your signing secret. Reject requests whose time is older than five minutes. X-DOI-Delivery stays the same when a delivery is retried, so you can ignore duplicates." |
| 7561 |
msgstr "Jede Anfrage trägt X-DOI-Signature: t=<Zeit>,v1=<Signatur>. Die Signatur ist HMAC-SHA256 über \"<Zeit>.<Anfrage-Body>\" mit deinem Signatur-Geheimnis. Lehne Anfragen ab, deren Zeit älter als fünf Minuten ist. X-DOI-Delivery bleibt bei Wiederholungen gleich, so kannst du Doppelte ignorieren." |
| 7562 |
|
| 7563 |
msgid "Paused" |
| 7564 |
msgstr "Pausiert" |
| 7565 |
|
| 7566 |
msgid "Send test" |
| 7567 |
msgstr "Test senden" |
| 7568 |
|
| 7569 |
msgid "Really delete?" |
| 7570 |
msgstr "Wirklich löschen?" |
| 7571 |
|
| 7572 |
msgid "Edit webhook" |
| 7573 |
msgstr "Webhook bearbeiten" |
| 7574 |
|
| 7575 |
msgid "New webhook" |
| 7576 |
msgstr "Neuer Webhook" |
| 7577 |
|
| 7578 |
msgid "Must start with https://. Local and private addresses are not allowed." |
| 7579 |
msgstr "Muss mit https:// beginnen. Lokale und private Adressen sind nicht erlaubt." |
| 7580 |
|
| 7581 |
msgid "Send when" |
| 7582 |
msgstr "Senden, wenn" |
| 7583 |
|
| 7584 |
msgid "Withdrawn and given again need the Opt-Out add-on." |
| 7585 |
msgstr "Widerrufen und erneut erteilt brauchen das Opt-Out-Add-on." |
| 7586 |
|
| 7587 |
msgid "Only these forms" |
| 7588 |
msgstr "Nur diese Formulare" |
| 7589 |
|
| 7590 |
msgid "Data sent" |
| 7591 |
msgstr "Übermittelte Daten" |
| 7592 |
|
| 7593 |
msgid "Always: event, record ID and form ID. Choose only what the receiver needs. IP addresses are never sent." |
| 7594 |
msgstr "Immer: Ereignis, Datensatz-ID und Formular-ID. Wähle nur, was der Empfänger braucht. IP-Adressen werden nie übertragen." |
| 7595 |
|
| 7596 |
#. translators: %s: last characters of the secret |
| 7597 |
#, php-format |
| 7598 |
msgid "Signing secret ends in %s." |
| 7599 |
msgstr "Das Signatur-Geheimnis endet auf %s." |
| 7600 |
|
| 7601 |
msgid "Create new secret" |
| 7602 |
msgstr "Neues Geheimnis erzeugen" |
| 7603 |
|
| 7604 |
msgid "Delivered" |
| 7605 |
msgstr "Zugestellt" |
| 7606 |
|
| 7607 |
msgid "Temporary error" |
| 7608 |
msgstr "Vorübergehender Fehler" |
| 7609 |
|
| 7610 |
msgid "Opt-in confirmed" |
| 7611 |
msgstr "Opt-In bestätigt" |
| 7612 |
|
| 7613 |
msgid "Consent withdrawn" |
| 7614 |
msgstr "Einwilligung widerrufen" |
| 7615 |
|
| 7616 |
msgid "Consent given again" |
| 7617 |
msgstr "Einwilligung erneut erteilt" |
| 7618 |
|
| 7619 |
msgid "Form title" |
| 7620 |
msgstr "Formulartitel" |
| 7621 |
|
| 7622 |
msgid "Request, confirmation and opt-out time" |
| 7623 |
msgstr "Zeitpunkt von Anforderung, Bestätigung und Abmeldung" |
| 7624 |
|
| 7625 |
msgid "Consent text" |
| 7626 |
msgstr "Einwilligungstext" |
| 7627 |
|
| 7628 |
msgid "All submitted form fields" |
| 7629 |
msgstr "Alle übermittelten Formularfelder" |
| 7630 |
|
| 7631 |
msgid "The webhooks could not be loaded." |
| 7632 |
msgstr "Die Webhooks konnten nicht geladen werden." |
| 7633 |
|
| 7634 |
msgid "The webhook could not be saved." |
| 7635 |
msgstr "Der Webhook konnte nicht gespeichert werden." |
| 7636 |
|
| 7637 |
msgid "Webhook saved." |
| 7638 |
msgstr "Webhook gespeichert." |
| 7639 |
|
| 7640 |
msgid "Webhook deleted." |
| 7641 |
msgstr "Webhook gelöscht." |
| 7642 |
|
| 7643 |
msgid "The webhook could not be deleted." |
| 7644 |
msgstr "Der Webhook konnte nicht gelöscht werden." |
| 7645 |
|
| 7646 |
msgid "The test could not be sent." |
| 7647 |
msgstr "Der Test konnte nicht verschickt werden." |
| 7648 |
|
| 7649 |
msgid "New secret created. Update it at the receiver." |
| 7650 |
msgstr "Neues Geheimnis erzeugt. Aktualisiere es beim Empfänger." |
| 7651 |
|
| 7652 |
msgid "The secret could not be renewed." |
| 7653 |
msgstr "Das Geheimnis konnte nicht erneuert werden." |
| 7654 |
|
| 7655 |
# Follow-up panel: Avada form without notification mails (5.8.0) |
| 7656 |
msgid "The form has no notification mails set up." |
| 7657 |
msgstr "Das Formular hat keine Benachrichtigungs-Mails eingerichtet." |
| 7658 |
|
| 7659 |
# addon-analytics admin UI: confirmation time with unit |
| 7660 |
msgid "< 1 min" |
| 7661 |
msgstr "< 1 Min." |
| 7662 |
|
| 7663 |
#. translators: %d: minutes |
| 7664 |
#, php-format |
| 7665 |
msgid "%d min" |
| 7666 |
msgstr "%d Min." |
| 7667 |
|
| 7668 |
#. translators: %s: hours, one decimal |
| 7669 |
#, php-format |
| 7670 |
msgid "%s h" |
| 7671 |
msgstr "%s Std." |
| 7672 |
|
| 7673 |
#. translators: %s: days, one decimal |
| 7674 |
#, php-format |
| 7675 |
msgid "%s days" |
| 7676 |
msgstr "%s Tage" |
| 7677 |
|
| 7678 |
# addon-analytics dashboard widget |
| 7679 |
msgid "No form data yet." |
| 7680 |
msgstr "Noch keine Formulardaten." |
| 7681 |
|
| 7682 |
#. translators: %s: error message |
| 7683 |
#, php-format |
| 7684 |
msgid "Analytics widget could not load: %s" |
| 7685 |
msgstr "Das Analytics-Widget konnte nicht geladen werden: %s" |
| 7686 |
|
| 7687 |
#. translators: 1: confirmed opt-ins, 2: all opt-ins |
| 7688 |
#, php-format |
| 7689 |
msgid "%1$s of %2$s" |
| 7690 |
msgstr "%1$s von %2$s" |
| 7691 |
|
| 7692 |
# addon-email-editor admin UI |
| 7693 |
#. translators: %s: number of columns. |
| 7694 |
#, php-format |
| 7695 |
msgid "%s Column(s)" |
| 7696 |
msgstr "%s Spalte(n)" |
| 7697 |
|
| 7698 |
msgid "(no field)" |
| 7699 |
msgstr "(kein Feld)" |
| 7700 |
|
| 7701 |
msgid "Add Column" |
| 7702 |
msgstr "Spalte hinzufügen" |
| 7703 |
|
| 7704 |
msgid "Add Icon" |
| 7705 |
msgstr "Icon hinzufügen" |
| 7706 |
|
| 7707 |
msgid "Add an image" |
| 7708 |
msgstr "Bild hinzufügen" |
| 7709 |
|
| 7710 |
msgid "Add block" |
| 7711 |
msgstr "Block hinzufügen" |
| 7712 |
|
| 7713 |
msgid "Add column" |
| 7714 |
msgstr "Spalte hinzufügen" |
| 7715 |
|
| 7716 |
msgid "Add social icons" |
| 7717 |
msgstr "Social-Media-Icons hinzufügen" |
| 7718 |
|
| 7719 |
msgid "Alignment" |
| 7720 |
msgstr "Ausrichtung" |
| 7721 |
|
| 7722 |
msgid "Alt Text" |
| 7723 |
msgstr "Alternativtext" |
| 7724 |
|
| 7725 |
msgid "Apply" |
| 7726 |
msgstr "Übernehmen" |
| 7727 |
|
| 7728 |
msgid "Auto" |
| 7729 |
msgstr "Automatisch" |
| 7730 |
|
| 7731 |
msgid "Background Color" |
| 7732 |
msgstr "Hintergrundfarbe" |
| 7733 |
|
| 7734 |
msgid "Base Font Size" |
| 7735 |
msgstr "Grundschriftgröße" |
| 7736 |
|
| 7737 |
msgid "Bold (Ctrl+B)" |
| 7738 |
msgstr "Fett (Strg+B)" |
| 7739 |
|
| 7740 |
msgid "Border Radius" |
| 7741 |
msgstr "Eckenradius" |
| 7742 |
|
| 7743 |
msgid "Bullet List" |
| 7744 |
msgstr "Aufzählung" |
| 7745 |
|
| 7746 |
msgid "Button Text" |
| 7747 |
msgstr "Button-Text" |
| 7748 |
|
| 7749 |
msgid "Center" |
| 7750 |
msgstr "Mitte" |
| 7751 |
|
| 7752 |
#. translators: %d: column number. |
| 7753 |
#, php-format |
| 7754 |
msgid "Col %d" |
| 7755 |
msgstr "Sp. %d" |
| 7756 |
|
| 7757 |
msgid "Color" |
| 7758 |
msgstr "Farbe" |
| 7759 |
|
| 7760 |
msgid "Column" |
| 7761 |
msgstr "Spalte" |
| 7762 |
|
| 7763 |
msgid "Column Widths" |
| 7764 |
msgstr "Spaltenbreiten" |
| 7765 |
|
| 7766 |
msgid "Compare value" |
| 7767 |
msgstr "Vergleichswert" |
| 7768 |
|
| 7769 |
msgid "Content (Text, Button, Image)" |
| 7770 |
msgstr "Inhalt (Text, Button, Bild)" |
| 7771 |
|
| 7772 |
msgid "Content Width (px)" |
| 7773 |
msgstr "Inhaltsbreite (px)" |
| 7774 |
|
| 7775 |
msgid "Copied!" |
| 7776 |
msgstr "Kopiert!" |
| 7777 |
|
| 7778 |
msgid "Dashed" |
| 7779 |
msgstr "Gestrichelt" |
| 7780 |
|
| 7781 |
msgid "Display As" |
| 7782 |
msgstr "Anzeigen als" |
| 7783 |
|
| 7784 |
msgid "Dotted" |
| 7785 |
msgstr "Gepunktet" |
| 7786 |
|
| 7787 |
msgid "Drag a Row or Columns block here first, then add content inside" |
| 7788 |
msgstr "Zuerst eine Zeile oder einen Spalten-Block hierher ziehen, dann Inhalte hineinlegen" |
| 7789 |
|
| 7790 |
msgid "Drag to insert field placeholder" |
| 7791 |
msgstr "Ziehen, um einen Feld-Platzhalter einzufügen" |
| 7792 |
|
| 7793 |
msgid "Drag to reorder" |
| 7794 |
msgstr "Ziehen zum Verschieben" |
| 7795 |
|
| 7796 |
msgid "Drop blocks here" |
| 7797 |
msgstr "Blöcke hier ablegen" |
| 7798 |
|
| 7799 |
msgid "Drop content blocks here" |
| 7800 |
msgstr "Inhaltsblöcke hier ablegen" |
| 7801 |
|
| 7802 |
msgid "Email Preview" |
| 7803 |
msgstr "E-Mail-Vorschau" |
| 7804 |
|
| 7805 |
msgid "Enter your text here..." |
| 7806 |
msgstr "Text hier eingeben …" |
| 7807 |
|
| 7808 |
msgid "Error saving" |
| 7809 |
msgstr "Fehler beim Speichern" |
| 7810 |
|
| 7811 |
msgid "Failed to create template" |
| 7812 |
msgstr "Vorlage konnte nicht angelegt werden" |
| 7813 |
|
| 7814 |
msgid "Failed to create template. Please try again." |
| 7815 |
msgstr "Die Vorlage konnte nicht angelegt werden. Bitte versuche es erneut." |
| 7816 |
|
| 7817 |
msgid "Field Name" |
| 7818 |
msgstr "Feldname" |
| 7819 |
|
| 7820 |
msgid "First, add a structure" |
| 7821 |
msgstr "Zuerst eine Struktur einfügen" |
| 7822 |
|
| 7823 |
msgid "Font Family" |
| 7824 |
msgstr "Schriftart" |
| 7825 |
|
| 7826 |
msgid "Font Size" |
| 7827 |
msgstr "Schriftgröße" |
| 7828 |
|
| 7829 |
msgid "Footer text..." |
| 7830 |
msgstr "Fußzeilentext …" |
| 7831 |
|
| 7832 |
msgid "Full Width" |
| 7833 |
msgstr "Volle Breite" |
| 7834 |
|
| 7835 |
msgid "Height (px)" |
| 7836 |
msgstr "Höhe (px)" |
| 7837 |
|
| 7838 |
msgid "Horizontal Padding" |
| 7839 |
msgstr "Innenabstand horizontal" |
| 7840 |
|
| 7841 |
#. translators: 1: form field name, 2: comparison operator. |
| 7842 |
#, php-format |
| 7843 |
msgid "IF %1$s %2$s" |
| 7844 |
msgstr "WENN %1$s %2$s" |
| 7845 |
|
| 7846 |
#. translators: 1: form field name, 2: comparison operator, 3: compared value. |
| 7847 |
#, php-format |
| 7848 |
msgid "IF %1$s %2$s \"%3$s\"" |
| 7849 |
msgstr "WENN %1$s %2$s „%3$s“" |
| 7850 |
|
| 7851 |
msgid "Icon Size" |
| 7852 |
msgstr "Icon-Größe" |
| 7853 |
|
| 7854 |
msgid "Icons" |
| 7855 |
msgstr "Icons" |
| 7856 |
|
| 7857 |
msgid "Image URL" |
| 7858 |
msgstr "Bild-URL" |
| 7859 |
|
| 7860 |
msgid "Inline Text" |
| 7861 |
msgstr "Text in der Zeile" |
| 7862 |
|
| 7863 |
msgid "Insert Link" |
| 7864 |
msgstr "Link einfügen" |
| 7865 |
|
| 7866 |
msgid "Italic (Ctrl+I)" |
| 7867 |
msgstr "Kursiv (Strg+I)" |
| 7868 |
|
| 7869 |
msgid "Layout" |
| 7870 |
msgstr "Layout" |
| 7871 |
|
| 7872 |
msgid "Left" |
| 7873 |
msgstr "Links" |
| 7874 |
|
| 7875 |
msgid "Level" |
| 7876 |
msgstr "Ebene" |
| 7877 |
|
| 7878 |
msgid "Line Break (Shift+Enter)" |
| 7879 |
msgstr "Zeilenumbruch (Umschalt+Enter)" |
| 7880 |
|
| 7881 |
msgid "Line Height" |
| 7882 |
msgstr "Zeilenhöhe" |
| 7883 |
|
| 7884 |
msgid "Link Color" |
| 7885 |
msgstr "Linkfarbe" |
| 7886 |
|
| 7887 |
msgid "Link URL" |
| 7888 |
msgstr "Link-URL" |
| 7889 |
|
| 7890 |
msgid "Loading templates..." |
| 7891 |
msgstr "Vorlagen werden geladen …" |
| 7892 |
|
| 7893 |
msgid "Logo Alt Text" |
| 7894 |
msgstr "Alternativtext des Logos" |
| 7895 |
|
| 7896 |
msgid "Main" |
| 7897 |
msgstr "Hauptbereich" |
| 7898 |
|
| 7899 |
msgid "Narrow" |
| 7900 |
msgstr "Schmal" |
| 7901 |
|
| 7902 |
msgid "No icons yet — add one below." |
| 7903 |
msgstr "Noch keine Icons – unten eines hinzufügen." |
| 7904 |
|
| 7905 |
msgid "No settings available for this block type." |
| 7906 |
msgstr "Für diesen Blocktyp gibt es keine Einstellungen." |
| 7907 |
|
| 7908 |
msgid "Normal" |
| 7909 |
msgstr "Normal" |
| 7910 |
|
| 7911 |
msgid "Not Empty" |
| 7912 |
msgstr "Nicht leer" |
| 7913 |
|
| 7914 |
msgid "Not Equals" |
| 7915 |
msgstr "Ist ungleich" |
| 7916 |
|
| 7917 |
msgid "Numbered List" |
| 7918 |
msgstr "Nummerierte Liste" |
| 7919 |
|
| 7920 |
msgid "Padding" |
| 7921 |
msgstr "Innenabstand" |
| 7922 |
|
| 7923 |
msgid "Primary Color" |
| 7924 |
msgstr "Primärfarbe" |
| 7925 |
|
| 7926 |
msgid "Relaxed" |
| 7927 |
msgstr "Locker" |
| 7928 |
|
| 7929 |
msgid "Remove Formatting" |
| 7930 |
msgstr "Formatierung entfernen" |
| 7931 |
|
| 7932 |
msgid "Remove Link" |
| 7933 |
msgstr "Link entfernen" |
| 7934 |
|
| 7935 |
msgid "Remove column" |
| 7936 |
msgstr "Spalte entfernen" |
| 7937 |
|
| 7938 |
msgid "Remove icon" |
| 7939 |
msgstr "Icon entfernen" |
| 7940 |
|
| 7941 |
msgid "Right" |
| 7942 |
msgstr "Rechts" |
| 7943 |
|
| 7944 |
msgid "Select a block to edit its settings" |
| 7945 |
msgstr "Einen Block auswählen, um ihn zu bearbeiten" |
| 7946 |
|
| 7947 |
msgid "Sidebar" |
| 7948 |
msgstr "Seitenleiste" |
| 7949 |
|
| 7950 |
msgid "Solid" |
| 7951 |
msgstr "Durchgezogen" |
| 7952 |
|
| 7953 |
msgid "Spacing" |
| 7954 |
msgstr "Abstände" |
| 7955 |
|
| 7956 |
msgid "Standard" |
| 7957 |
msgstr "Standard" |
| 7958 |
|
| 7959 |
msgid "Standard Fields" |
| 7960 |
msgstr "Standardfelder" |
| 7961 |
|
| 7962 |
msgid "Start with a structure" |
| 7963 |
msgstr "Mit einer Struktur beginnen" |
| 7964 |
|
| 7965 |
msgid "Strikethrough" |
| 7966 |
msgstr "Durchgestrichen" |
| 7967 |
|
| 7968 |
msgid "Structure (Row, Columns)" |
| 7969 |
msgstr "Struktur (Zeile, Spalten)" |
| 7970 |
|
| 7971 |
msgid "Style" |
| 7972 |
msgstr "Stil" |
| 7973 |
|
| 7974 |
msgid "System Fields" |
| 7975 |
msgstr "Systemfelder" |
| 7976 |
|
| 7977 |
msgid "Text Color" |
| 7978 |
msgstr "Textfarbe" |
| 7979 |
|
| 7980 |
msgid "Then, add content inside" |
| 7981 |
msgstr "Dann Inhalte hineinlegen" |
| 7982 |
|
| 7983 |
msgid "Thickness" |
| 7984 |
msgstr "Stärke" |
| 7985 |
|
| 7986 |
msgid "Tight" |
| 7987 |
msgstr "Eng" |
| 7988 |
|
| 7989 |
#. translators: 1: current sum of the column widths incl. percent sign, 2: required sum (100%). |
| 7990 |
#, php-format |
| 7991 |
msgid "Total: %1$s (should be %2$s)" |
| 7992 |
msgstr "Summe: %1$s (sollte %2$s sein)" |
| 7993 |
|
| 7994 |
msgid "Underline (Ctrl+U)" |
| 7995 |
msgstr "Unterstrichen (Strg+U)" |
| 7996 |
|
| 7997 |
#. translators: %s: block type identifier. |
| 7998 |
#, php-format |
| 7999 |
msgid "Unknown block type: %s" |
| 8000 |
msgstr "Unbekannter Blocktyp: %s" |
| 8001 |
|
| 8002 |
msgid "Unsaved" |
| 8003 |
msgstr "Nicht gespeichert" |
| 8004 |
|
| 8005 |
msgid "Vertical Padding" |
| 8006 |
msgstr "Innenabstand vertikal" |
| 8007 |
|
| 8008 |
msgid "Wide" |
| 8009 |
msgstr "Breit" |
| 8010 |
|
| 8011 |
msgid "Width" |
| 8012 |
msgstr "Breite" |
| 8013 |
|
| 8014 |
msgid "contains" |
| 8015 |
msgstr "enthält" |
| 8016 |
|
| 8017 |
#, php-format |
| 8018 |
msgid "e.g., 100% or 300" |
| 8019 |
msgstr "z. B. 100% oder 300" |
| 8020 |
|
| 8021 |
msgid "e.g., 10px" |
| 8022 |
msgstr "z. B. 10px" |
| 8023 |
|
| 8024 |
msgid "e.g., 20px or 10px 20px" |
| 8025 |
msgstr "z. B. 20px oder 10px 20px" |
| 8026 |
|
| 8027 |
msgid "e.g., 28px" |
| 8028 |
msgstr "z. B. 28px" |
| 8029 |
|
| 8030 |
msgid "e.g., background: #fff; border: 1px solid #ccc;" |
| 8031 |
msgstr "z. B. background: #fff; border: 1px solid #ccc;" |
| 8032 |
|
| 8033 |
msgid "e.g., your-email" |
| 8034 |
msgstr "z. B. your-email" |
| 8035 |
|
| 8036 |
msgid "e.g., your-name" |
| 8037 |
msgstr "z. B. your-name" |
| 8038 |
|
| 8039 |
msgid "is empty" |
| 8040 |
msgstr "ist leer" |
| 8041 |
|
| 8042 |
msgid "is not empty" |
| 8043 |
msgstr "ist nicht leer" |
| 8044 |
|
| 8045 |
# bundle-pro admin UI: bundled addons panel |
| 8046 |
msgid "Loading addon status…" |
| 8047 |
msgstr "Addon-Status wird geladen …" |
| 8048 |
|
| 8049 |
msgid "Bundled addons" |
| 8050 |
msgstr "Enthaltene Addons" |
| 8051 |
|
| 8052 |
#. translators: 1: active addons, 2: all bundled addons |
| 8053 |
#, php-format |
| 8054 |
msgid "%1$d of %2$d active." |
| 8055 |
msgstr "%1$d von %2$d aktiv." |
| 8056 |
|
| 8057 |
#. translators: %d: addons not installed yet |
| 8058 |
#, php-format |
| 8059 |
msgid "%d pending install." |
| 8060 |
msgstr "%d noch zu installieren." |
| 8061 |
|
| 8062 |
#. translators: %s: date and time of the last installer run |
| 8063 |
#, php-format |
| 8064 |
msgid "Last run: %s." |
| 8065 |
msgstr "Letzter Lauf: %s." |
| 8066 |
|
| 8067 |
msgid "Install / activate 1 addon" |
| 8068 |
msgstr "1 Addon installieren / aktivieren" |
| 8069 |
|
| 8070 |
#. translators: %d: number of addons, more than one |
| 8071 |
#, php-format |
| 8072 |
msgid "Install / activate %d addons" |
| 8073 |
msgstr "%d Addons installieren / aktivieren" |
| 8074 |
|
| 8075 |
msgid "Re-run installer" |
| 8076 |
msgstr "Installation erneut ausführen" |
| 8077 |
|
| 8078 |
msgid "Installed" |
| 8079 |
msgstr "Installiert" |
| 8080 |
|
| 8081 |
msgid "Installed, not active" |
| 8082 |
msgstr "Installiert, nicht aktiv" |
| 8083 |
|
| 8084 |
#: packages/bundle-pro/admin-ui/src/components/BundleAddonsManager.tsx |
| 8085 |
#, php-format |
| 8086 |
msgid "%1$d of %2$d addons could not be installed. The reason is shown next to each addon." |
| 8087 |
msgstr "%1$d von %2$d Addons konnten nicht installiert werden. Den Grund siehst du neben dem jeweiligen Addon." |
| 8088 |
|
| 8089 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/FormsPage.tsx |
| 8090 |
#, php-format |
| 8091 |
msgid "%s form" |
| 8092 |
msgid_plural "%s forms" |
| 8093 |
msgstr[0] "%s Formular" |
| 8094 |
msgstr[1] "%s Formulare" |
| 8095 |
|
| 8096 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/DashboardPage.tsx |
| 8097 |
msgid "Consent withdrawn via the opt-out" |
| 8098 |
msgstr "Einwilligung über den Opt-Out widerrufen" |
| 8099 |
|
| 8100 |
#: packages/core/src/FollowUp/FollowUpCoordinator.php |
| 8101 |
msgid "Follow-up actions failed, retry scheduled" |
| 8102 |
msgstr "Folgeaktionen fehlgeschlagen, neuer Versuch geplant" |
| 8103 |
|
| 8104 |
#: packages/core/src/FollowUp/FollowUpCoordinator.php |
| 8105 |
msgid "Follow-up actions with unknown outcome" |
| 8106 |
msgstr "Folgeaktionen mit unbekanntem Ergebnis" |
| 8107 |
|
| 8108 |
#: packages/core/src/FollowUp/FollowUpCoordinator.php |
| 8109 |
msgid "Follow-up actions partially failed" |
| 8110 |
msgstr "Folgeaktionen teilweise fehlgeschlagen" |
| 8111 |
|
| 8112 |
#: packages/core/src/FollowUp/FollowUpCoordinator.php |
| 8113 |
msgid "Follow-up actions failed" |
| 8114 |
msgstr "Folgeaktionen fehlgeschlagen" |
| 8115 |
|
| 8116 |
#: packages/core/core/admin_links.php |
| 8117 |
msgid "Feedback & Support" |
| 8118 |
msgstr "Feedback & Support" |
| 8119 |
|
| 8120 |
#: packages/core/core/credit_link.php |
| 8121 |
msgid "Double Opt-In by Forge12" |
| 8122 |
msgstr "Double Opt-In von Forge12" |
| 8123 |
|
| 8124 |
#: packages/core/core/credit_nudge.php |
| 8125 |
#, php-format |
| 8126 |
msgid "Double Opt-In has confirmed <strong>%s opt-ins</strong> on this site so far." |
| 8127 |
msgstr "Double Opt-In hat auf dieser Website bisher <strong>%s Opt-Ins</strong> bestätigt." |
| 8128 |
|
| 8129 |
#: packages/core/core/credit_nudge.php |
| 8130 |
msgid "Would you show a small credit on your confirmation page? It helps other site owners find the plugin, and it is what keeps it free." |
| 8131 |
msgstr "Würdest du auf deiner Bestätigungsseite einen kleinen Hinweis auf das Plugin zeigen? Er hilft anderen Website-Betreibern, das Plugin zu finden, und hält es kostenlos." |
| 8132 |
|
| 8133 |
#: packages/core/core/credit_nudge.php |
| 8134 |
msgid "This is exactly what would appear, on the page a subscriber lands on after confirming:" |
| 8135 |
msgstr "Genau das würde erscheinen, auf der Seite, die Abonnenten nach der Bestätigung sehen:" |
| 8136 |
|
| 8137 |
#: packages/core/core/credit_nudge.php |
| 8138 |
msgid "Yes, show the link" |
| 8139 |
msgstr "Ja, Link anzeigen" |
| 8140 |
|
| 8141 |
#: packages/core/core/credit_nudge.php |
| 8142 |
msgid "No thanks" |
| 8143 |
msgstr "Nein, danke" |
| 8144 |
|
| 8145 |
#: packages/core/core/credit_nudge.php |
| 8146 |
msgid "Asked once. You can change it any time under Settings." |
| 8147 |
msgstr "Wir fragen nur einmal. Du kannst es jederzeit in den Einstellungen ändern." |
| 8148 |
|
| 8149 |
#: packages/core/core/deactivation_survey.php |
| 8150 |
msgid "Only switching it off for a moment" |
| 8151 |
msgstr "Ich schalte es nur kurz ab" |
| 8152 |
|
| 8153 |
#: packages/core/core/deactivation_survey.php |
| 8154 |
msgid "Confirmation emails did not arrive" |
| 8155 |
msgstr "Bestätigungs-E-Mails kamen nicht an" |
| 8156 |
|
| 8157 |
#: packages/core/core/deactivation_survey.php |
| 8158 |
msgid "I could not get it configured" |
| 8159 |
msgstr "Ich habe es nicht eingerichtet bekommen" |
| 8160 |
|
| 8161 |
#: packages/core/core/deactivation_survey.php |
| 8162 |
msgid "It clashed with another plugin or my theme" |
| 8163 |
msgstr "Es kollidierte mit einem anderen Plugin oder meinem Theme" |
| 8164 |
|
| 8165 |
#: packages/core/core/deactivation_survey.php |
| 8166 |
msgid "It did not work with my form plugin" |
| 8167 |
msgstr "Es funktionierte nicht mit meinem Formular-Plugin" |
| 8168 |
|
| 8169 |
#: packages/core/core/deactivation_survey.php |
| 8170 |
msgid "I switched to something else" |
| 8171 |
msgstr "Ich nutze jetzt etwas anderes" |
| 8172 |
|
| 8173 |
#: packages/core/core/deactivation_survey.php |
| 8174 |
msgid "Before you go — what went wrong?" |
| 8175 |
msgstr "Bevor du gehst – was ist schiefgelaufen?" |
| 8176 |
|
| 8177 |
#: packages/core/core/deactivation_survey.php |
| 8178 |
msgid "Optional. Picking a reason opens our feedback form; nothing is sent from this page." |
| 8179 |
msgstr "Optional. Ein Grund öffnet unser Feedback-Formular; von dieser Seite wird nichts gesendet." |
| 8180 |
|
| 8181 |
#: packages/core/core/deactivation_survey.php |
| 8182 |
msgid "Just deactivate" |
| 8183 |
msgstr "Nur deaktivieren" |
| 8184 |
|
| 8185 |
#: packages/core/core/review.php |
| 8186 |
msgid "Something not working? Tell us" |
| 8187 |
msgstr "Funktioniert etwas nicht? Sag es uns" |
| 8188 |
|
| 8189 |
#: packages/core/admin-ui/src/pages/SetupWizardPage.tsx |
| 8190 |
msgid "There is no form yet." |
| 8191 |
msgstr "Es gibt noch kein Formular." |
| 8192 |
|
| 8193 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx |
| 8194 |
msgid "The form shows this text next to the checkbox:" |
| 8195 |
msgstr "Das Formular zeigt diesen Text neben dem Häkchen:" |
| 8196 |
|
| 8197 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx |
| 8198 |
msgid "The consent text differs from what the form shows next to the checkbox. Each opt-in stores the consent text above, not the wording the visitor actually saw:" |
| 8199 |
msgstr "Der Einwilligungstext weicht von dem ab, was das Formular neben dem Häkchen zeigt. Jedes Opt-In speichert den Einwilligungstext oben, nicht den Wortlaut, den die Besucher tatsächlich gesehen haben:" |
| 8200 |
|
| 8201 |
#: packages/core/admin-ui/src/components/forms/GeneralTab.tsx |
| 8202 |
msgid "Use the form's text" |
| 8203 |
msgstr "Text aus dem Formular übernehmen" |
| 8204 |
|
| 8205 |
msgid "Empty = the site administrator's address" |
| 8206 |
msgstr "Leer = Adresse des Website-Administrators" |
| 8207 |
|
| 8208 |
msgid "Name the email address in the mail" |
| 8209 |
msgstr "E-Mail-Adresse in der Mail nennen" |
| 8210 |
|
| 8211 |
msgid "Notify me about unsubscribes" |
| 8212 |
msgstr "Bei Abmeldungen benachrichtigen" |
| 8213 |
|
| 8214 |
msgid "Off by default: the mail then only names the opt-in ID, not the person." |
| 8215 |
msgstr "Standardmäßig aus: Die Mail nennt dann nur die Opt-in-ID, nicht die Person." |
| 8216 |
|
| 8217 |
msgid "Send a notification mail" |
| 8218 |
msgstr "Benachrichtigungsmail senden" |
| 8219 |
|
| 8220 |
msgid "Sends you a mail when a visitor withdraws a consent. Several withdrawals at once (Cancel all) arrive as one mail." |
| 8221 |
msgstr "Schickt dir eine Mail, wenn ein Besucher eine Einwilligung widerruft. Mehrere Abmeldungen auf einmal („Alle abmelden“) kommen als eine Mail." |
| 8222 |
|
| 8223 |
msgid "Separate several addresses with a comma." |
| 8224 |
msgstr "Mehrere Adressen mit Komma trennen." |
| 8225 |
|
| 8226 |
msgid "Help" |
| 8227 |
msgstr "Hilfe" |
| 8228 |
|
| 8229 |
msgid "Getting started" |
| 8230 |
msgstr "Erste Schritte" |
| 8231 |
|
| 8232 |
msgid "Form integrations" |
| 8233 |
msgstr "Formular-Integrationen" |
| 8234 |
|
| 8235 |
msgid "Pro modules" |
| 8236 |
msgstr "Pro-Module" |
| 8237 |
|
| 8238 |
msgid "Guides for setting up Double Opt-In and every module, with screenshots." |
| 8239 |
msgstr "Anleitungen zur Einrichtung von Double Opt-In und jedem Modul, mit Screenshots." |
| 8240 |
|
| 8241 |
msgid "Help articles" |
| 8242 |
msgstr "Hilfeartikel" |
| 8243 |
|
| 8244 |
msgid "No help articles found." |
| 8245 |
msgstr "Keine Hilfeartikel gefunden." |
| 8246 |
|
| 8247 |
msgid "This article could not be loaded." |
| 8248 |
msgstr "Dieser Artikel konnte nicht geladen werden." |
| 8249 |
|
| 8250 |
msgid "Still stuck?" |
| 8251 |
msgstr "Noch Fragen?" |
| 8252 |
|
| 8253 |
msgid "Contact support" |
| 8254 |
msgstr "Support kontaktieren" |
| 8255 |
|
| 8256 |
msgid "This help article does not exist." |
| 8257 |
msgstr "Diesen Hilfeartikel gibt es nicht." |
| 8258 |
|
