| 1 |
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public |
| 2 |
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this |
| 3 |
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. |
| 4 |
|
| 5 |
|
| 6 |
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) |
| 7 |
|
| 8 |
pdfjs-previous-button = |
| 9 |
.title = Laman Sebelumnya |
| 10 |
pdfjs-previous-button-label = Sebelumnya |
| 11 |
pdfjs-next-button = |
| 12 |
.title = Laman Selanjutnya |
| 13 |
pdfjs-next-button-label = Selanjutnya |
| 14 |
# .title: Tooltip for the pageNumber input. |
| 15 |
pdfjs-page-input = |
| 16 |
.title = Halaman |
| 17 |
# Variables: |
| 18 |
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document |
| 19 |
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed. |
| 20 |
pdfjs-of-pages = dari { $pagesCount } |
| 21 |
# Variables: |
| 22 |
# $pageNumber (Number) - the currently visible page |
| 23 |
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document |
| 24 |
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } dari { $pagesCount }) |
| 25 |
pdfjs-zoom-out-button = |
| 26 |
.title = Perkecil |
| 27 |
pdfjs-zoom-out-button-label = Perkecil |
| 28 |
pdfjs-zoom-in-button = |
| 29 |
.title = Perbesar |
| 30 |
pdfjs-zoom-in-button-label = Perbesar |
| 31 |
pdfjs-zoom-select = |
| 32 |
.title = Perbesaran |
| 33 |
pdfjs-presentation-mode-button = |
| 34 |
.title = Ganti ke Mode Presentasi |
| 35 |
pdfjs-presentation-mode-button-label = Mode Presentasi |
| 36 |
pdfjs-open-file-button = |
| 37 |
.title = Buka Berkas |
| 38 |
pdfjs-open-file-button-label = Buka |
| 39 |
pdfjs-print-button = |
| 40 |
.title = Cetak |
| 41 |
pdfjs-print-button-label = Cetak |
| 42 |
pdfjs-save-button = |
| 43 |
.title = Simpan |
| 44 |
pdfjs-save-button-label = Simpan |
| 45 |
# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb). |
| 46 |
pdfjs-download-button = |
| 47 |
.title = Unduh |
| 48 |
# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb). |
| 49 |
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. |
| 50 |
pdfjs-download-button-label = Unduh |
| 51 |
pdfjs-bookmark-button = |
| 52 |
.title = Laman Saat Ini (Lihat URL dari Laman Sekarang) |
| 53 |
pdfjs-bookmark-button-label = Laman Saat Ini |
| 54 |
|
| 55 |
## Secondary toolbar and context menu |
| 56 |
|
| 57 |
pdfjs-tools-button = |
| 58 |
.title = Alat |
| 59 |
pdfjs-tools-button-label = Alat |
| 60 |
pdfjs-first-page-button = |
| 61 |
.title = Buka Halaman Pertama |
| 62 |
pdfjs-first-page-button-label = Buka Halaman Pertama |
| 63 |
pdfjs-last-page-button = |
| 64 |
.title = Buka Halaman Terakhir |
| 65 |
pdfjs-last-page-button-label = Buka Halaman Terakhir |
| 66 |
pdfjs-page-rotate-cw-button = |
| 67 |
.title = Putar Searah Jarum Jam |
| 68 |
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Putar Searah Jarum Jam |
| 69 |
pdfjs-page-rotate-ccw-button = |
| 70 |
.title = Putar Berlawanan Arah Jarum Jam |
| 71 |
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Putar Berlawanan Arah Jarum Jam |
| 72 |
pdfjs-cursor-text-select-tool-button = |
| 73 |
.title = Aktifkan Alat Seleksi Teks |
| 74 |
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Alat Seleksi Teks |
| 75 |
pdfjs-cursor-hand-tool-button = |
| 76 |
.title = Aktifkan Alat Tangan |
| 77 |
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Alat Tangan |
| 78 |
pdfjs-scroll-page-button = |
| 79 |
.title = Gunakan Pengguliran Laman |
| 80 |
pdfjs-scroll-page-button-label = Pengguliran Laman |
| 81 |
pdfjs-scroll-vertical-button = |
| 82 |
.title = Gunakan Penggeseran Vertikal |
| 83 |
pdfjs-scroll-vertical-button-label = Penggeseran Vertikal |
| 84 |
pdfjs-scroll-horizontal-button = |
| 85 |
.title = Gunakan Penggeseran Horizontal |
| 86 |
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Penggeseran Horizontal |
| 87 |
pdfjs-scroll-wrapped-button = |
| 88 |
.title = Gunakan Penggeseran Terapit |
| 89 |
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Penggeseran Terapit |
| 90 |
pdfjs-spread-none-button = |
| 91 |
.title = Jangan gabungkan lembar halaman |
| 92 |
pdfjs-spread-none-button-label = Tidak Ada Lembaran |
| 93 |
pdfjs-spread-odd-button = |
| 94 |
.title = Gabungkan lembar lamanan mulai dengan halaman ganjil |
| 95 |
pdfjs-spread-odd-button-label = Lembaran Ganjil |
| 96 |
pdfjs-spread-even-button = |
| 97 |
.title = Gabungkan lembar halaman dimulai dengan halaman genap |
| 98 |
pdfjs-spread-even-button-label = Lembaran Genap |
| 99 |
|
| 100 |
## Document properties dialog |
| 101 |
|
| 102 |
pdfjs-document-properties-button = |
| 103 |
.title = Properti Dokumen… |
| 104 |
pdfjs-document-properties-button-label = Properti Dokumen… |
| 105 |
pdfjs-document-properties-file-name = Nama berkas: |
| 106 |
pdfjs-document-properties-file-size = Ukuran berkas: |
| 107 |
# Variables: |
| 108 |
# $kb (Number) - the PDF file size in kilobytes |
| 109 |
# $b (Number) - the PDF file size in bytes |
| 110 |
pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } byte) |
| 111 |
# Variables: |
| 112 |
# $mb (Number) - the PDF file size in megabytes |
| 113 |
# $b (Number) - the PDF file size in bytes |
| 114 |
pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } byte) |
| 115 |
# Variables: |
| 116 |
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes |
| 117 |
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes |
| 118 |
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } byte) |
| 119 |
# Variables: |
| 120 |
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes |
| 121 |
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes |
| 122 |
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } byte) |
| 123 |
pdfjs-document-properties-title = Judul: |
| 124 |
pdfjs-document-properties-author = Penyusun: |
| 125 |
pdfjs-document-properties-subject = Subjek: |
| 126 |
pdfjs-document-properties-keywords = Kata Kunci: |
| 127 |
pdfjs-document-properties-creation-date = Tanggal Dibuat: |
| 128 |
pdfjs-document-properties-modification-date = Tanggal Dimodifikasi: |
| 129 |
# Variables: |
| 130 |
# $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file |
| 131 |
pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } |
| 132 |
# Variables: |
| 133 |
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file |
| 134 |
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file |
| 135 |
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time } |
| 136 |
pdfjs-document-properties-creator = Pembuat: |
| 137 |
pdfjs-document-properties-producer = Pemroduksi PDF: |
| 138 |
pdfjs-document-properties-version = Versi PDF: |
| 139 |
pdfjs-document-properties-page-count = Jumlah Halaman: |
| 140 |
pdfjs-document-properties-page-size = Ukuran Laman: |
| 141 |
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = inci |
| 142 |
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm |
| 143 |
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = tegak |
| 144 |
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = mendatar |
| 145 |
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3 |
| 146 |
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4 |
| 147 |
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Letter |
| 148 |
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Legal |
| 149 |
|
| 150 |
## Variables: |
| 151 |
## $width (Number) - the width of the (current) page |
| 152 |
## $height (Number) - the height of the (current) page |
| 153 |
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page |
| 154 |
## $name (String) - the name of the (current) page |
| 155 |
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page |
| 156 |
|
| 157 |
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) |
| 158 |
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) |
| 159 |
|
| 160 |
## |
| 161 |
|
| 162 |
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in |
| 163 |
# English locales of Adobe software. |
| 164 |
pdfjs-document-properties-linearized = Tampilan Web Kilat: |
| 165 |
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ya |
| 166 |
pdfjs-document-properties-linearized-no = Tidak |
| 167 |
pdfjs-document-properties-close-button = Tutup |
| 168 |
|
| 169 |
## Print |
| 170 |
|
| 171 |
pdfjs-print-progress-message = Menyiapkan dokumen untuk pencetakan… |
| 172 |
# Variables: |
| 173 |
# $progress (Number) - percent value |
| 174 |
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }% |
| 175 |
pdfjs-print-progress-close-button = Batalkan |
| 176 |
pdfjs-printing-not-supported = Peringatan: Pencetakan tidak didukung secara lengkap pada peramban ini. |
| 177 |
pdfjs-printing-not-ready = Peringatan: Berkas PDF masih belum dimuat secara lengkap untuk dapat dicetak. |
| 178 |
|
| 179 |
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons |
| 180 |
|
| 181 |
pdfjs-toggle-sidebar-button = |
| 182 |
.title = Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping |
| 183 |
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button = |
| 184 |
.title = Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping (dokumen berisi kerangka/lampiran/lapisan) |
| 185 |
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping |
| 186 |
pdfjs-document-outline-button = |
| 187 |
.title = Tampilkan Kerangka Dokumen (klik ganda untuk membentangkan/menciutkan semua item) |
| 188 |
pdfjs-document-outline-button-label = Kerangka Dokumen |
| 189 |
pdfjs-attachments-button = |
| 190 |
.title = Tampilkan Lampiran |
| 191 |
pdfjs-attachments-button-label = Lampiran |
| 192 |
pdfjs-layers-button = |
| 193 |
.title = Tampilkan Lapisan (klik ganda untuk mengatur ulang semua lapisan ke keadaan baku) |
| 194 |
pdfjs-layers-button-label = Lapisan |
| 195 |
pdfjs-thumbs-button = |
| 196 |
.title = Tampilkan Miniatur |
| 197 |
pdfjs-thumbs-button-label = Miniatur |
| 198 |
pdfjs-current-outline-item-button = |
| 199 |
.title = Cari Butir Ikhtisar Saat Ini |
| 200 |
pdfjs-current-outline-item-button-label = Butir Ikhtisar Saat Ini |
| 201 |
pdfjs-findbar-button = |
| 202 |
.title = Temukan di Dokumen |
| 203 |
pdfjs-findbar-button-label = Temukan |
| 204 |
pdfjs-additional-layers = Lapisan Tambahan |
| 205 |
|
| 206 |
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) |
| 207 |
|
| 208 |
# Variables: |
| 209 |
# $page (Number) - the page number |
| 210 |
pdfjs-thumb-page-title = |
| 211 |
.title = Laman { $page } |
| 212 |
# Variables: |
| 213 |
# $page (Number) - the page number |
| 214 |
pdfjs-thumb-page-canvas = |
| 215 |
.aria-label = Miniatur Laman { $page } |
| 216 |
|
| 217 |
## Find panel button title and messages |
| 218 |
|
| 219 |
pdfjs-find-input = |
| 220 |
.title = Temukan |
| 221 |
.placeholder = Temukan di dokumen… |
| 222 |
pdfjs-find-previous-button = |
| 223 |
.title = Temukan kata sebelumnya |
| 224 |
pdfjs-find-previous-button-label = Sebelumnya |
| 225 |
pdfjs-find-next-button = |
| 226 |
.title = Temukan lebih lanjut |
| 227 |
pdfjs-find-next-button-label = Selanjutnya |
| 228 |
pdfjs-find-highlight-checkbox = Sorot semuanya |
| 229 |
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Cocokkan BESAR/kecil |
| 230 |
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Pencocokan Diakritik |
| 231 |
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Seluruh teks |
| 232 |
pdfjs-find-reached-top = Sampai di awal dokumen, dilanjutkan dari bawah |
| 233 |
pdfjs-find-reached-bottom = Sampai di akhir dokumen, dilanjutkan dari atas |
| 234 |
# Variables: |
| 235 |
# $current (Number) - the index of the currently active find result |
| 236 |
# $total (Number) - the total number of matches in the document |
| 237 |
pdfjs-find-match-count = { $current } dari { $total } yang cocok |
| 238 |
# Variables: |
| 239 |
# $limit (Number) - the maximum number of matches |
| 240 |
pdfjs-find-match-count-limit = Lebih dari { $limit } kecocokan |
| 241 |
pdfjs-find-not-found = Frasa tidak ditemukan |
| 242 |
|
| 243 |
## Predefined zoom values |
| 244 |
|
| 245 |
pdfjs-page-scale-width = Lebar Laman |
| 246 |
pdfjs-page-scale-fit = Muat Laman |
| 247 |
pdfjs-page-scale-auto = Perbesaran Otomatis |
| 248 |
pdfjs-page-scale-actual = Ukuran Asli |
| 249 |
# Variables: |
| 250 |
# $scale (Number) - percent value for page scale |
| 251 |
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }% |
| 252 |
|
| 253 |
## PDF page |
| 254 |
|
| 255 |
# Variables: |
| 256 |
# $page (Number) - the page number |
| 257 |
pdfjs-page-landmark = |
| 258 |
.aria-label = Halaman { $page } |
| 259 |
|
| 260 |
## Loading indicator messages |
| 261 |
|
| 262 |
pdfjs-loading-error = Galat terjadi saat memuat PDF. |
| 263 |
pdfjs-invalid-file-error = Berkas PDF tidak valid atau rusak. |
| 264 |
pdfjs-missing-file-error = Berkas PDF tidak ada. |
| 265 |
pdfjs-unexpected-response-error = Balasan server yang tidak diharapkan. |
| 266 |
pdfjs-rendering-error = Galat terjadi saat merender laman. |
| 267 |
|
| 268 |
## Annotations |
| 269 |
|
| 270 |
# Variables: |
| 271 |
# $date (Date) - the modification date of the annotation |
| 272 |
# $time (Time) - the modification time of the annotation |
| 273 |
pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time } |
| 274 |
# .alt: This is used as a tooltip. |
| 275 |
# Variables: |
| 276 |
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec |
| 277 |
# (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). |
| 278 |
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" |
| 279 |
pdfjs-text-annotation-type = |
| 280 |
.alt = [Anotasi { $type }] |
| 281 |
# Variables: |
| 282 |
# $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation |
| 283 |
pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } |
| 284 |
|
| 285 |
## Password |
| 286 |
|
| 287 |
pdfjs-password-label = Masukkan sandi untuk membuka berkas PDF ini. |
| 288 |
pdfjs-password-invalid = Sandi tidak valid. Silakan coba lagi. |
| 289 |
pdfjs-password-ok-button = Oke |
| 290 |
pdfjs-password-cancel-button = Batal |
| 291 |
pdfjs-web-fonts-disabled = Font web dinonaktifkan: tidak dapat menggunakan font PDF yang tersemat. |
| 292 |
|
| 293 |
## Editing |
| 294 |
|
| 295 |
pdfjs-editor-free-text-button = |
| 296 |
.title = Teks |
| 297 |
pdfjs-editor-free-text-button-label = Teks |
| 298 |
pdfjs-editor-ink-button = |
| 299 |
.title = Gambar |
| 300 |
pdfjs-editor-ink-button-label = Gambar |
| 301 |
pdfjs-editor-stamp-button = |
| 302 |
.title = Tambah atau edit gambar |
| 303 |
pdfjs-editor-stamp-button-label = Tambah atau edit gambar |
| 304 |
pdfjs-editor-highlight-button = |
| 305 |
.title = Sorot |
| 306 |
pdfjs-editor-highlight-button-label = Sorot |
| 307 |
pdfjs-highlight-floating-button1 = |
| 308 |
.title = Sorot |
| 309 |
.aria-label = Sorot |
| 310 |
pdfjs-highlight-floating-button-label = Sorot |
| 311 |
pdfjs-editor-signature-button = |
| 312 |
.title = Tambahkan tanda tangan |
| 313 |
pdfjs-editor-signature-button-label = Tambahkan tanda tangan |
| 314 |
|
| 315 |
## Default editor aria labels |
| 316 |
|
| 317 |
# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights. |
| 318 |
pdfjs-editor-highlight-editor = |
| 319 |
.aria-label = Editor sorot |
| 320 |
# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings. |
| 321 |
pdfjs-editor-ink-editor = |
| 322 |
.aria-label = Editor gambar |
| 323 |
# Used when a signature editor is selected/hovered. |
| 324 |
# Variables: |
| 325 |
# $description (String) - a string describing/labeling the signature. |
| 326 |
pdfjs-editor-signature-editor1 = |
| 327 |
.aria-description = Editor tanda tangan: { $description } |
| 328 |
pdfjs-editor-stamp-editor = |
| 329 |
.aria-label = Editor gambar |
| 330 |
|
| 331 |
## Remove button for the various kind of editor. |
| 332 |
|
| 333 |
pdfjs-editor-remove-ink-button = |
| 334 |
.title = Hapus gambar |
| 335 |
pdfjs-editor-remove-freetext-button = |
| 336 |
.title = Hapus teks |
| 337 |
pdfjs-editor-remove-stamp-button = |
| 338 |
.title = Hapus gambar |
| 339 |
pdfjs-editor-remove-highlight-button = |
| 340 |
.title = Hapus sorotan |
| 341 |
pdfjs-editor-remove-signature-button = |
| 342 |
.title = Hapus tanda tangan |
| 343 |
|
| 344 |
## |
| 345 |
|
| 346 |
# Editor Parameters |
| 347 |
pdfjs-editor-free-text-color-input = Warna |
| 348 |
pdfjs-editor-free-text-size-input = Ukuran |
| 349 |
pdfjs-editor-ink-color-input = Warna |
| 350 |
pdfjs-editor-ink-thickness-input = Ketebalan |
| 351 |
pdfjs-editor-ink-opacity-input = Opasitas |
| 352 |
pdfjs-editor-stamp-add-image-button = |
| 353 |
.title = Tambahkan gambar |
| 354 |
pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Tambahkan gambar |
| 355 |
# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text) |
| 356 |
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Ketebalan |
| 357 |
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title = |
| 358 |
.title = Ubah ketebalan saat menyorot item selain teks |
| 359 |
pdfjs-editor-add-signature-container = |
| 360 |
.aria-label = Kontrol tanda tangan dan tanda tangan tersimpan |
| 361 |
pdfjs-editor-signature-add-signature-button = |
| 362 |
.title = Tambahkan tanda tangan baru |
| 363 |
pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Tambahkan tanda tangan baru |
| 364 |
# Used on the button to use an already saved signature. |
| 365 |
# Variables: |
| 366 |
# $description (String) - a string describing/labeling the signature. |
| 367 |
pdfjs-editor-add-saved-signature-button = |
| 368 |
.title = Tanda tangan tersimpan: { $description } |
| 369 |
# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor. |
| 370 |
pdfjs-free-text2 = |
| 371 |
.aria-label = Editor Teks |
| 372 |
.default-content = Mulai mengetik… |
| 373 |
pdfjs-free-text = |
| 374 |
.aria-label = Editor Teks |
| 375 |
pdfjs-free-text-default-content = Mulai mengetik… |
| 376 |
pdfjs-ink = |
| 377 |
.aria-label = Editor Gambar |
| 378 |
pdfjs-ink-canvas = |
| 379 |
.aria-label = Gambar yang dibuat pengguna |
| 380 |
|
| 381 |
## Alt-text dialog |
| 382 |
|
| 383 |
pdfjs-editor-alt-text-button-label = Teks alternatif |
| 384 |
pdfjs-editor-alt-text-edit-button = |
| 385 |
.aria-label = Edit teks alternatif |
| 386 |
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Edit teks alternatif |
| 387 |
pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Pilih opsi |
| 388 |
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Teks alternatif membantu ketika orang tidak dapat melihat gambar atau ketika tidak termuat. |
| 389 |
pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Tambahkan deskripsi |
| 390 |
pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Upayakan 1-2 kalimat yang menggambarkan subjek, latar, atau tindakan. |
| 391 |
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Tandai sebagai dekoratif |
| 392 |
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = Ini digunakan untuk gambar hias, seperti batas atau tanda air. |
| 393 |
pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Batal |
| 394 |
pdfjs-editor-alt-text-save-button = Simpan |
| 395 |
pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Ditandai sebagai dekoratif |
| 396 |
# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area |
| 397 |
pdfjs-editor-alt-text-textarea = |
| 398 |
.placeholder = Misalnya, “Seorang pemuda duduk di meja untuk makan” |
| 399 |
# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. |
| 400 |
pdfjs-editor-alt-text-button = |
| 401 |
.aria-label = Teks alternatif |
| 402 |
|
| 403 |
## Editor resizers |
| 404 |
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. |
| 405 |
|
| 406 |
pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Pojok kiri atas — ubah ukuran |
| 407 |
pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Tengah atas — ubah ukuran |
| 408 |
pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Pojok kanan atas — ubah ukuran |
| 409 |
pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Kanan tengah — ubah ukuran |
| 410 |
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Pojok kanan bawah — ubah ukuran |
| 411 |
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Tengah bawah — ubah ukuran |
| 412 |
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Pojok kiri bawah — ubah ukuran |
| 413 |
pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Kiri tengah — ubah ukuran |
| 414 |
pdfjs-editor-resizer-top-left = |
| 415 |
.aria-label = Pojok kiri atas — ubah ukuran |
| 416 |
pdfjs-editor-resizer-top-middle = |
| 417 |
.aria-label = Tengah atas — ubah ukuran |
| 418 |
pdfjs-editor-resizer-top-right = |
| 419 |
.aria-label = Pojok kanan atas — ubah ukuran |
| 420 |
pdfjs-editor-resizer-middle-right = |
| 421 |
.aria-label = Kanan tengah — ubah ukuran |
| 422 |
pdfjs-editor-resizer-bottom-right = |
| 423 |
.aria-label = Pojok kanan bawah — ubah ukuran |
| 424 |
pdfjs-editor-resizer-bottom-middle = |
| 425 |
.aria-label = Tengah bawah — ubah ukuran |
| 426 |
pdfjs-editor-resizer-bottom-left = |
| 427 |
.aria-label = Pojok kiri bawah — ubah ukuran |
| 428 |
pdfjs-editor-resizer-middle-left = |
| 429 |
.aria-label = Kiri tengah — ubah ukuran |
| 430 |
|
| 431 |
## Color picker |
| 432 |
|
| 433 |
# This means "Color used to highlight text" |
| 434 |
pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Warna sorot |
| 435 |
pdfjs-editor-colorpicker-button = |
| 436 |
.title = Ubah warna |
| 437 |
pdfjs-editor-colorpicker-dropdown = |
| 438 |
.aria-label = Pilihan warna |
| 439 |
pdfjs-editor-colorpicker-yellow = |
| 440 |
.title = Kuning |
| 441 |
pdfjs-editor-colorpicker-green = |
| 442 |
.title = Hijau |
| 443 |
pdfjs-editor-colorpicker-blue = |
| 444 |
.title = Biru |
| 445 |
pdfjs-editor-colorpicker-pink = |
| 446 |
.title = Merah Jambu |
| 447 |
pdfjs-editor-colorpicker-red = |
| 448 |
.title = Merah |
| 449 |
|
| 450 |
## Show all highlights |
| 451 |
## This is a toggle button to show/hide all the highlights. |
| 452 |
|
| 453 |
pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Tampilkan semua |
| 454 |
pdfjs-editor-highlight-show-all-button = |
| 455 |
.title = Tampilkan semua |
| 456 |
|
| 457 |
## New alt-text dialog |
| 458 |
## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy. |
| 459 |
|
| 460 |
# Modal header positioned above a text box where users can edit the alt text. |
| 461 |
pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = Edit teks alternatif (deskripsi gambar) |
| 462 |
# Modal header positioned above a text box where users can add the alt text. |
| 463 |
pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = Tambahkan teks alternatif (deskripsi gambar) |
| 464 |
pdfjs-editor-new-alt-text-textarea = |
| 465 |
.placeholder = Tulis deskripsi Anda di sini… |
| 466 |
# This text refers to the alt text box above this description. It offers a definition of alt text. |
| 467 |
pdfjs-editor-new-alt-text-description = Deskripsi singkat untuk orang yang tidak dapat melihat gambar atau saat gambar tidak termuat. |
| 468 |
# This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human. |
| 469 |
pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = Teks alternatif ini dibuat secara otomatis dan mungkin tidak akurat. |
| 470 |
pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Pelajari lebih lanjut |
| 471 |
pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = Buat teks alternatif secara otomatis |
| 472 |
pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Jangan sekarang |
| 473 |
pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = Tidak bisa membuat teks alternatif secara otomatis |
| 474 |
pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = Silakan tulis teks alternatif Anda sendiri atau coba lagi nanti. |
| 475 |
pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Tutup |
| 476 |
# Variables: |
| 477 |
# $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model. |
| 478 |
# $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model. |
| 479 |
pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Mengunduh model AI teks alternatif ({ $downloadedSize } dari { $totalSize } MB) |
| 480 |
.aria-valuetext = Mengunduh model AI teks alternatif ({ $downloadedSize } dari { $totalSize } MB) |
| 481 |
# This is a button that users can click to edit the alt text they have already added. |
| 482 |
pdfjs-editor-new-alt-text-added-button = |
| 483 |
.aria-label = Teks alternatif ditambahkan |
| 484 |
pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Teks alternatif ditambahkan |
| 485 |
# This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present. |
| 486 |
pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button = |
| 487 |
.aria-label = Teks alternatif hilang |
| 488 |
pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Teks alternatif hilang |
| 489 |
# This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated. |
| 490 |
pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button = |
| 491 |
.aria-label = Tinjau teks alternatif |
| 492 |
pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Tinjau teks alternatif |
| 493 |
# "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear. |
| 494 |
# Variables: |
| 495 |
# $generatedAltText (String) - the generated alt-text. |
| 496 |
pdfjs-editor-new-alt-text-generated-alt-text-with-disclaimer = Dibuat secara otomatis: { $generatedAltText } |
| 497 |
|
| 498 |
## Image alt-text settings |
| 499 |
|
| 500 |
pdfjs-image-alt-text-settings-button = |
| 501 |
.title = Pengaturan teks alternatif gambar |
| 502 |
pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = Pengaturan teks alternatif gambar |
| 503 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = Pengaturan teks alternatif gambar |
| 504 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = Teks alternatif otomatis |
| 505 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Buat teks alternatif secara otomatis |
| 506 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Menyarankan deskripsi untuk membantu orang yang tidak dapat melihat gambar atau ketika gambar tidak termuat. |
| 507 |
# Variables: |
| 508 |
# $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model. |
| 509 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Model AI teks alternatif ({ $totalSize } MB) |
| 510 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Berjalan secara lokal di perangkat Anda sehingga data Anda tetap pribadi. Diperlukan untuk teks alternatif otomatis. |
| 511 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Hapus |
| 512 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Unduh |
| 513 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = Mengunduh… |
| 514 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Editor teks alternatif |
| 515 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Tampilkan editor teks alternatif segera saat menambahkan gambar |
| 516 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Membantu Anda memastikan semua gambar Anda memiliki teks alternatif. |
| 517 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Tutup |
| 518 |
|
| 519 |
## "Annotations removed" bar |
| 520 |
|
| 521 |
pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Sorotan dihapus |
| 522 |
pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Teks dihapus |
| 523 |
pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Gambar dihapus |
| 524 |
pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Gambar dihapus |
| 525 |
pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Tanda tangan dihapus |
| 526 |
# Variables: |
| 527 |
# $count (Number) - the number of removed annotations. |
| 528 |
pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple = { $count } anotasi dihapus |
| 529 |
pdfjs-editor-undo-bar-undo-button = |
| 530 |
.title = Urungkan |
| 531 |
pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Urungkan |
| 532 |
pdfjs-editor-undo-bar-close-button = |
| 533 |
.title = Tutup |
| 534 |
pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Tutup |
| 535 |
|
| 536 |
## Add a signature dialog |
| 537 |
|
| 538 |
pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Modal ini memungkinkan pengguna untuk membuat tanda tangan yang dapat ditambahkan ke dokumen PDF. Pengguna dapat mengedit nama (yang juga berfungsi sebagai teks alternatif), dan jika diinginkan, menyimpan tanda tangan untuk digunakan kembali. |
| 539 |
pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Tambahkan tanda tangan |
| 540 |
|
| 541 |
## Tab names |
| 542 |
|
| 543 |
# Type is a verb (you can type your name as signature) |
| 544 |
pdfjs-editor-add-signature-type-button = Tipe |
| 545 |
.title = Tipe |
| 546 |
# Draw is a verb (you can draw your signature) |
| 547 |
pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Gambarkan |
| 548 |
.title = Gambarkan |
| 549 |
pdfjs-editor-add-signature-image-button = Gambar |
| 550 |
.title = Gambar |
| 551 |
|
| 552 |
## Tab panels |
| 553 |
|
| 554 |
pdfjs-editor-add-signature-type-input = |
| 555 |
.aria-label = Ketik tanda tangan Anda |
| 556 |
.placeholder = Ketik tanda tangan Anda |
| 557 |
pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Buat tanda tangan Anda |
| 558 |
pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Ketebalan |
| 559 |
# Variables: |
| 560 |
# $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature. |
| 561 |
pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range = |
| 562 |
.title = Ketebalan gambar: { $thickness } |
| 563 |
pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Seret berkas ke sini untuk mengunggah |
| 564 |
pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link = |
| 565 |
{ PLATFORM() -> |
| 566 |
[macos] Atau pilih berkas gambar |
| 567 |
*[other] Atau cari berkas gambar |
| 568 |
} |
| 569 |
|
| 570 |
## Controls |
| 571 |
|
| 572 |
pdfjs-editor-add-signature-description-label = Deskripsi (teks alternatif) |
| 573 |
pdfjs-editor-add-signature-description-input = |
| 574 |
.title = Deskripsi (teks alternatif) |
| 575 |
pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Tanda tangan |
| 576 |
pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Hapus tanda tangan |
| 577 |
pdfjs-editor-add-signature-clear-button = |
| 578 |
.title = Hapus tanda tangan |
| 579 |
pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Simpan tanda tangan |
| 580 |
pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Anda telah mencapai batas 5 tanda tangan tersimpan. Hapus untuk menyimpan lebih banyak. |
| 581 |
pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Tidak dapat mengunggah gambar |
| 582 |
pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Periksa sambungan jaringan Anda atau coba gambar lain. |
| 583 |
pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Tutup |
| 584 |
|
| 585 |
## Dialog buttons |
| 586 |
|
| 587 |
pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Batal |
| 588 |
pdfjs-editor-add-signature-add-button = Tambah |
| 589 |
pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Perbarui |
| 590 |
|
| 591 |
## Main menu for adding/removing signatures |
| 592 |
|
| 593 |
pdfjs-editor-delete-signature-button1 = |
| 594 |
.title = Hapus tanda tangan tersimpan |
| 595 |
pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Hapus tanda tangan tersimpan |
| 596 |
|
| 597 |
## Editor toolbar |
| 598 |
|
| 599 |
pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Edit deskripsi |
| 600 |
|
| 601 |
## Edit signature description dialog |
| 602 |
|
| 603 |
pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Edit deskripsi |
| 604 |
|
