| 1 |
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public |
| 2 |
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this |
| 3 |
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. |
| 4 |
|
| 5 |
|
| 6 |
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) |
| 7 |
|
| 8 |
pdfjs-previous-button = |
| 9 |
.title = Trang trước |
| 10 |
pdfjs-previous-button-label = Trước |
| 11 |
pdfjs-next-button = |
| 12 |
.title = Trang Sau |
| 13 |
pdfjs-next-button-label = Tiếp |
| 14 |
# .title: Tooltip for the pageNumber input. |
| 15 |
pdfjs-page-input = |
| 16 |
.title = Trang |
| 17 |
# Variables: |
| 18 |
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document |
| 19 |
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed. |
| 20 |
pdfjs-of-pages = trên { $pagesCount } |
| 21 |
# Variables: |
| 22 |
# $pageNumber (Number) - the currently visible page |
| 23 |
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document |
| 24 |
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } trên { $pagesCount }) |
| 25 |
pdfjs-zoom-out-button = |
| 26 |
.title = Thu nhỏ |
| 27 |
pdfjs-zoom-out-button-label = Thu nhỏ |
| 28 |
pdfjs-zoom-in-button = |
| 29 |
.title = Phóng to |
| 30 |
pdfjs-zoom-in-button-label = Phóng to |
| 31 |
pdfjs-zoom-select = |
| 32 |
.title = Thu phóng |
| 33 |
pdfjs-presentation-mode-button = |
| 34 |
.title = Chuyển sang chế độ trình chiếu |
| 35 |
pdfjs-presentation-mode-button-label = Chế độ trình chiếu |
| 36 |
pdfjs-open-file-button = |
| 37 |
.title = Mở tập tin |
| 38 |
pdfjs-open-file-button-label = Mở tập tin |
| 39 |
pdfjs-print-button = |
| 40 |
.title = In |
| 41 |
pdfjs-print-button-label = In |
| 42 |
pdfjs-save-button = |
| 43 |
.title = Lưu |
| 44 |
pdfjs-save-button-label = Lưu |
| 45 |
# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb). |
| 46 |
pdfjs-download-button = |
| 47 |
.title = Tải xuống |
| 48 |
# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb). |
| 49 |
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. |
| 50 |
pdfjs-download-button-label = Tải xuống |
| 51 |
pdfjs-bookmark-button = |
| 52 |
.title = Trang hiện tại (xem URL từ trang hiện tại) |
| 53 |
pdfjs-bookmark-button-label = Trang hiện tại |
| 54 |
|
| 55 |
## Secondary toolbar and context menu |
| 56 |
|
| 57 |
pdfjs-tools-button = |
| 58 |
.title = Công cụ |
| 59 |
pdfjs-tools-button-label = Công cụ |
| 60 |
pdfjs-first-page-button = |
| 61 |
.title = Về trang đầu |
| 62 |
pdfjs-first-page-button-label = Về trang đầu |
| 63 |
pdfjs-last-page-button = |
| 64 |
.title = Đến trang cuối |
| 65 |
pdfjs-last-page-button-label = Đến trang cuối |
| 66 |
pdfjs-page-rotate-cw-button = |
| 67 |
.title = Xoay theo chiều kim đồng hồ |
| 68 |
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Xoay theo chiều kim đồng hồ |
| 69 |
pdfjs-page-rotate-ccw-button = |
| 70 |
.title = Xoay ngược chiều kim đồng hồ |
| 71 |
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Xoay ngược chiều kim đồng hồ |
| 72 |
pdfjs-cursor-text-select-tool-button = |
| 73 |
.title = Kích hoạt công cụ chọn vùng văn bản |
| 74 |
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Công cụ chọn vùng văn bản |
| 75 |
pdfjs-cursor-hand-tool-button = |
| 76 |
.title = Kích hoạt công cụ con trỏ |
| 77 |
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Công cụ con trỏ |
| 78 |
pdfjs-scroll-page-button = |
| 79 |
.title = Sử dụng cuộn trang hiện tại |
| 80 |
pdfjs-scroll-page-button-label = Cuộn trang hiện tại |
| 81 |
pdfjs-scroll-vertical-button = |
| 82 |
.title = Sử dụng cuộn dọc |
| 83 |
pdfjs-scroll-vertical-button-label = Cuộn dọc |
| 84 |
pdfjs-scroll-horizontal-button = |
| 85 |
.title = Sử dụng cuộn ngang |
| 86 |
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Cuộn ngang |
| 87 |
pdfjs-scroll-wrapped-button = |
| 88 |
.title = Sử dụng cuộn ngắt dòng |
| 89 |
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Cuộn ngắt dòng |
| 90 |
pdfjs-spread-none-button = |
| 91 |
.title = Không nối rộng trang |
| 92 |
pdfjs-spread-none-button-label = Không có phân cách |
| 93 |
pdfjs-spread-odd-button = |
| 94 |
.title = Nối trang bài bắt đầu với các trang được đánh số lẻ |
| 95 |
pdfjs-spread-odd-button-label = Phân cách theo số lẻ |
| 96 |
pdfjs-spread-even-button = |
| 97 |
.title = Nối trang bài bắt đầu với các trang được đánh số chẵn |
| 98 |
pdfjs-spread-even-button-label = Phân cách theo số chẵn |
| 99 |
|
| 100 |
## Document properties dialog |
| 101 |
|
| 102 |
pdfjs-document-properties-button = |
| 103 |
.title = Thuộc tính của tài liệu… |
| 104 |
pdfjs-document-properties-button-label = Thuộc tính của tài liệu… |
| 105 |
pdfjs-document-properties-file-name = Tên tập tin: |
| 106 |
pdfjs-document-properties-file-size = Kích thước: |
| 107 |
# Variables: |
| 108 |
# $kb (Number) - the PDF file size in kilobytes |
| 109 |
# $b (Number) - the PDF file size in bytes |
| 110 |
pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes) |
| 111 |
# Variables: |
| 112 |
# $mb (Number) - the PDF file size in megabytes |
| 113 |
# $b (Number) - the PDF file size in bytes |
| 114 |
pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes) |
| 115 |
# Variables: |
| 116 |
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes |
| 117 |
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes |
| 118 |
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } byte) |
| 119 |
# Variables: |
| 120 |
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes |
| 121 |
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes |
| 122 |
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } byte) |
| 123 |
pdfjs-document-properties-title = Tiêu đề: |
| 124 |
pdfjs-document-properties-author = Tác giả: |
| 125 |
pdfjs-document-properties-subject = Chủ đề: |
| 126 |
pdfjs-document-properties-keywords = Từ khóa: |
| 127 |
pdfjs-document-properties-creation-date = Ngày tạo: |
| 128 |
pdfjs-document-properties-modification-date = Ngày sửa đổi: |
| 129 |
# Variables: |
| 130 |
# $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file |
| 131 |
pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } |
| 132 |
# Variables: |
| 133 |
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file |
| 134 |
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file |
| 135 |
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time } |
| 136 |
pdfjs-document-properties-creator = Người tạo: |
| 137 |
pdfjs-document-properties-producer = Phần mềm tạo PDF: |
| 138 |
pdfjs-document-properties-version = Phiên bản PDF: |
| 139 |
pdfjs-document-properties-page-count = Tổng số trang: |
| 140 |
pdfjs-document-properties-page-size = Kích thước trang: |
| 141 |
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = in |
| 142 |
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm |
| 143 |
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = khổ dọc |
| 144 |
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = khổ ngang |
| 145 |
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3 |
| 146 |
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4 |
| 147 |
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Thư |
| 148 |
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Pháp lý |
| 149 |
|
| 150 |
## Variables: |
| 151 |
## $width (Number) - the width of the (current) page |
| 152 |
## $height (Number) - the height of the (current) page |
| 153 |
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page |
| 154 |
## $name (String) - the name of the (current) page |
| 155 |
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page |
| 156 |
|
| 157 |
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) |
| 158 |
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) |
| 159 |
|
| 160 |
## |
| 161 |
|
| 162 |
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in |
| 163 |
# English locales of Adobe software. |
| 164 |
pdfjs-document-properties-linearized = Xem nhanh trên web: |
| 165 |
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Có |
| 166 |
pdfjs-document-properties-linearized-no = Không |
| 167 |
pdfjs-document-properties-close-button = Ðóng |
| 168 |
|
| 169 |
## Print |
| 170 |
|
| 171 |
pdfjs-print-progress-message = Chuẩn bị trang để in… |
| 172 |
# Variables: |
| 173 |
# $progress (Number) - percent value |
| 174 |
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }% |
| 175 |
pdfjs-print-progress-close-button = Hủy bỏ |
| 176 |
pdfjs-printing-not-supported = Cảnh báo: In ấn không được hỗ trợ đầy đủ ở trình duyệt này. |
| 177 |
pdfjs-printing-not-ready = Cảnh báo: PDF chưa được tải hết để in. |
| 178 |
|
| 179 |
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons |
| 180 |
|
| 181 |
pdfjs-toggle-sidebar-button = |
| 182 |
.title = Bật/Tắt thanh lề |
| 183 |
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button = |
| 184 |
.title = Bật tắt thanh lề (tài liệu bao gồm bản phác thảo/tập tin đính kèm/lớp) |
| 185 |
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Bật/Tắt thanh lề |
| 186 |
pdfjs-document-outline-button = |
| 187 |
.title = Hiển thị tài liệu phác thảo (nhấp đúp vào để mở rộng/thu gọn tất cả các mục) |
| 188 |
pdfjs-document-outline-button-label = Bản phác tài liệu |
| 189 |
pdfjs-attachments-button = |
| 190 |
.title = Hiện nội dung đính kèm |
| 191 |
pdfjs-attachments-button-label = Nội dung đính kèm |
| 192 |
pdfjs-layers-button = |
| 193 |
.title = Hiển thị các lớp (nhấp đúp để đặt lại tất cả các lớp về trạng thái mặc định) |
| 194 |
pdfjs-layers-button-label = Lớp |
| 195 |
pdfjs-thumbs-button = |
| 196 |
.title = Hiển thị ảnh thu nhỏ |
| 197 |
pdfjs-thumbs-button-label = Ảnh thu nhỏ |
| 198 |
pdfjs-current-outline-item-button = |
| 199 |
.title = Tìm mục phác thảo hiện tại |
| 200 |
pdfjs-current-outline-item-button-label = Mục phác thảo hiện tại |
| 201 |
pdfjs-findbar-button = |
| 202 |
.title = Tìm trong tài liệu |
| 203 |
pdfjs-findbar-button-label = Tìm |
| 204 |
pdfjs-additional-layers = Các lớp bổ sung |
| 205 |
|
| 206 |
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) |
| 207 |
|
| 208 |
# Variables: |
| 209 |
# $page (Number) - the page number |
| 210 |
pdfjs-thumb-page-title = |
| 211 |
.title = Trang { $page } |
| 212 |
# Variables: |
| 213 |
# $page (Number) - the page number |
| 214 |
pdfjs-thumb-page-canvas = |
| 215 |
.aria-label = Ảnh thu nhỏ của trang { $page } |
| 216 |
|
| 217 |
## Find panel button title and messages |
| 218 |
|
| 219 |
pdfjs-find-input = |
| 220 |
.title = Tìm |
| 221 |
.placeholder = Tìm trong tài liệu… |
| 222 |
pdfjs-find-previous-button = |
| 223 |
.title = Tìm cụm từ ở phần trước |
| 224 |
pdfjs-find-previous-button-label = Trước |
| 225 |
pdfjs-find-next-button = |
| 226 |
.title = Tìm cụm từ ở phần sau |
| 227 |
pdfjs-find-next-button-label = Tiếp |
| 228 |
pdfjs-find-highlight-checkbox = Đánh dấu tất cả |
| 229 |
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Phân biệt hoa, thường |
| 230 |
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Khớp dấu phụ |
| 231 |
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Toàn bộ từ |
| 232 |
pdfjs-find-reached-top = Đã đến phần đầu tài liệu, quay trở lại từ cuối |
| 233 |
pdfjs-find-reached-bottom = Đã đến phần cuối của tài liệu, quay trở lại từ đầu |
| 234 |
# Variables: |
| 235 |
# $current (Number) - the index of the currently active find result |
| 236 |
# $total (Number) - the total number of matches in the document |
| 237 |
pdfjs-find-match-count = { $current } trên { $total } kết quả |
| 238 |
# Variables: |
| 239 |
# $limit (Number) - the maximum number of matches |
| 240 |
pdfjs-find-match-count-limit = Tìm thấy hơn { $limit } kết quả |
| 241 |
pdfjs-find-not-found = Không tìm thấy cụm từ này |
| 242 |
|
| 243 |
## Predefined zoom values |
| 244 |
|
| 245 |
pdfjs-page-scale-width = Vừa chiều rộng |
| 246 |
pdfjs-page-scale-fit = Vừa chiều cao |
| 247 |
pdfjs-page-scale-auto = Tự động chọn kích thước |
| 248 |
pdfjs-page-scale-actual = Kích thước thực |
| 249 |
# Variables: |
| 250 |
# $scale (Number) - percent value for page scale |
| 251 |
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }% |
| 252 |
|
| 253 |
## PDF page |
| 254 |
|
| 255 |
# Variables: |
| 256 |
# $page (Number) - the page number |
| 257 |
pdfjs-page-landmark = |
| 258 |
.aria-label = Trang { $page } |
| 259 |
|
| 260 |
## Loading indicator messages |
| 261 |
|
| 262 |
pdfjs-loading-error = Lỗi khi tải tài liệu PDF. |
| 263 |
pdfjs-invalid-file-error = Tập tin PDF hỏng hoặc không hợp lệ. |
| 264 |
pdfjs-missing-file-error = Thiếu tập tin PDF. |
| 265 |
pdfjs-unexpected-response-error = Máy chủ có phản hồi lạ. |
| 266 |
pdfjs-rendering-error = Lỗi khi hiển thị trang. |
| 267 |
|
| 268 |
## Annotations |
| 269 |
|
| 270 |
# Variables: |
| 271 |
# $date (Date) - the modification date of the annotation |
| 272 |
# $time (Time) - the modification time of the annotation |
| 273 |
pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time } |
| 274 |
# .alt: This is used as a tooltip. |
| 275 |
# Variables: |
| 276 |
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec |
| 277 |
# (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). |
| 278 |
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" |
| 279 |
pdfjs-text-annotation-type = |
| 280 |
.alt = [{ $type } Chú thích] |
| 281 |
# Variables: |
| 282 |
# $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation |
| 283 |
pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } |
| 284 |
|
| 285 |
## Password |
| 286 |
|
| 287 |
pdfjs-password-label = Nhập mật khẩu để mở tập tin PDF này. |
| 288 |
pdfjs-password-invalid = Mật khẩu không đúng. Vui lòng thử lại. |
| 289 |
pdfjs-password-ok-button = OK |
| 290 |
pdfjs-password-cancel-button = Hủy bỏ |
| 291 |
pdfjs-web-fonts-disabled = Phông chữ Web bị vô hiệu hóa: không thể sử dụng các phông chữ PDF được nhúng. |
| 292 |
|
| 293 |
## Editing |
| 294 |
|
| 295 |
pdfjs-editor-free-text-button = |
| 296 |
.title = Văn bản |
| 297 |
pdfjs-editor-free-text-button-label = Văn bản |
| 298 |
pdfjs-editor-ink-button = |
| 299 |
.title = Vẽ |
| 300 |
pdfjs-editor-ink-button-label = Vẽ |
| 301 |
pdfjs-editor-stamp-button = |
| 302 |
.title = Thêm hoặc chỉnh sửa hình ảnh |
| 303 |
pdfjs-editor-stamp-button-label = Thêm hoặc chỉnh sửa hình ảnh |
| 304 |
pdfjs-editor-highlight-button = |
| 305 |
.title = Đánh dấu |
| 306 |
pdfjs-editor-highlight-button-label = Đánh dấu |
| 307 |
pdfjs-highlight-floating-button1 = |
| 308 |
.title = Đánh dấu |
| 309 |
.aria-label = Đánh dấu |
| 310 |
pdfjs-highlight-floating-button-label = Đánh dấu |
| 311 |
pdfjs-editor-signature-button = |
| 312 |
.title = Thêm chữ ký |
| 313 |
pdfjs-editor-signature-button-label = Thêm chữ ký |
| 314 |
|
| 315 |
## Default editor aria labels |
| 316 |
|
| 317 |
# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights. |
| 318 |
pdfjs-editor-highlight-editor = |
| 319 |
.aria-label = Trình chỉnh sửa đánh dấu |
| 320 |
# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings. |
| 321 |
pdfjs-editor-ink-editor = |
| 322 |
.aria-label = Trình chỉnh sửa bản vẽ |
| 323 |
# Used when a signature editor is selected/hovered. |
| 324 |
# Variables: |
| 325 |
# $description (String) - a string describing/labeling the signature. |
| 326 |
pdfjs-editor-signature-editor1 = |
| 327 |
.aria-description = Trình chỉnh sửa chữ ký: { $description } |
| 328 |
pdfjs-editor-stamp-editor = |
| 329 |
.aria-label = Trình chỉnh sửa hình ảnh |
| 330 |
|
| 331 |
## Remove button for the various kind of editor. |
| 332 |
|
| 333 |
pdfjs-editor-remove-ink-button = |
| 334 |
.title = Xóa bản vẽ |
| 335 |
pdfjs-editor-remove-freetext-button = |
| 336 |
.title = Xóa văn bản |
| 337 |
pdfjs-editor-remove-stamp-button = |
| 338 |
.title = Xóa ảnh |
| 339 |
pdfjs-editor-remove-highlight-button = |
| 340 |
.title = Xóa phần đánh dấu |
| 341 |
pdfjs-editor-remove-signature-button = |
| 342 |
.title = Xoá chữ ký |
| 343 |
|
| 344 |
## |
| 345 |
|
| 346 |
# Editor Parameters |
| 347 |
pdfjs-editor-free-text-color-input = Màu |
| 348 |
pdfjs-editor-free-text-size-input = Kích cỡ |
| 349 |
pdfjs-editor-ink-color-input = Màu |
| 350 |
pdfjs-editor-ink-thickness-input = Độ dày |
| 351 |
pdfjs-editor-ink-opacity-input = Độ mờ |
| 352 |
pdfjs-editor-stamp-add-image-button = |
| 353 |
.title = Thêm hình ảnh |
| 354 |
pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Thêm hình ảnh |
| 355 |
# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text) |
| 356 |
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Độ dày |
| 357 |
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title = |
| 358 |
.title = Thay đổi độ dày khi đánh dấu các mục không phải là văn bản |
| 359 |
pdfjs-editor-add-signature-container = |
| 360 |
.aria-label = Kiểm soát chữ ký và chữ ký đã lưu |
| 361 |
pdfjs-editor-signature-add-signature-button = |
| 362 |
.title = Thêm chữ ký mới |
| 363 |
pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Thêm chữ ký mới |
| 364 |
# Used on the button to use an already saved signature. |
| 365 |
# Variables: |
| 366 |
# $description (String) - a string describing/labeling the signature. |
| 367 |
pdfjs-editor-add-saved-signature-button = |
| 368 |
.title = Đã lưu chữ ký: { $description } |
| 369 |
# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor. |
| 370 |
pdfjs-free-text2 = |
| 371 |
.aria-label = Trình chỉnh sửa văn bản |
| 372 |
.default-content = Bắt đầu nhập… |
| 373 |
pdfjs-free-text = |
| 374 |
.aria-label = Trình sửa văn bản |
| 375 |
pdfjs-free-text-default-content = Bắt đầu nhập… |
| 376 |
pdfjs-ink = |
| 377 |
.aria-label = Trình sửa nét vẽ |
| 378 |
pdfjs-ink-canvas = |
| 379 |
.aria-label = Hình ảnh do người dùng tạo |
| 380 |
|
| 381 |
## Alt-text dialog |
| 382 |
|
| 383 |
pdfjs-editor-alt-text-button-label = Văn bản thay thế |
| 384 |
pdfjs-editor-alt-text-edit-button = |
| 385 |
.aria-label = Chỉnh sửa văn bản thay thế |
| 386 |
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Chỉnh sửa văn bản thay thế |
| 387 |
pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Chọn một lựa chọn |
| 388 |
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Văn bản thay thế sẽ hữu ích khi mọi người không thể thấy hình ảnh hoặc khi hình ảnh không tải. |
| 389 |
pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Thêm một mô tả |
| 390 |
pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Hãy nhắm tới 1-2 câu mô tả chủ đề, bối cảnh hoặc hành động. |
| 391 |
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Đánh dấu là trang trí |
| 392 |
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = Điều này được sử dụng cho các hình ảnh trang trí, như đường viền hoặc watermark. |
| 393 |
pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Hủy bỏ |
| 394 |
pdfjs-editor-alt-text-save-button = Lưu |
| 395 |
pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Đã đánh dấu là trang trí |
| 396 |
# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area |
| 397 |
pdfjs-editor-alt-text-textarea = |
| 398 |
.placeholder = Ví dụ: “Một thanh niên ngồi xuống bàn để thưởng thức một bữa ăn” |
| 399 |
# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. |
| 400 |
pdfjs-editor-alt-text-button = |
| 401 |
.aria-label = Văn bản thay thế |
| 402 |
|
| 403 |
## Editor resizers |
| 404 |
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. |
| 405 |
|
| 406 |
pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Trên cùng bên trái — thay đổi kích thước |
| 407 |
pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Trên cùng ở giữa — thay đổi kích thước |
| 408 |
pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Trên cùng bên phải — thay đổi kích thước |
| 409 |
pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Ở giữa bên phải — thay đổi kích thước |
| 410 |
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Dưới cùng bên phải — thay đổi kích thước |
| 411 |
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Ở giữa dưới cùng — thay đổi kích thước |
| 412 |
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Góc dưới bên trái — thay đổi kích thước |
| 413 |
pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Ở giữa bên trái — thay đổi kích thước |
| 414 |
pdfjs-editor-resizer-top-left = |
| 415 |
.aria-label = Trên cùng bên trái — thay đổi kích thước |
| 416 |
pdfjs-editor-resizer-top-middle = |
| 417 |
.aria-label = Trên cùng ở giữa — thay đổi kích thước |
| 418 |
pdfjs-editor-resizer-top-right = |
| 419 |
.aria-label = Trên cùng bên phải — thay đổi kích thước |
| 420 |
pdfjs-editor-resizer-middle-right = |
| 421 |
.aria-label = Ở giữa bên phải — thay đổi kích thước |
| 422 |
pdfjs-editor-resizer-bottom-right = |
| 423 |
.aria-label = Dưới cùng bên phải — thay đổi kích thước |
| 424 |
pdfjs-editor-resizer-bottom-middle = |
| 425 |
.aria-label = Ở giữa dưới cùng — thay đổi kích thước |
| 426 |
pdfjs-editor-resizer-bottom-left = |
| 427 |
.aria-label = Góc dưới bên trái — thay đổi kích thước |
| 428 |
pdfjs-editor-resizer-middle-left = |
| 429 |
.aria-label = Ở giữa bên trái — thay đổi kích thước |
| 430 |
|
| 431 |
## Color picker |
| 432 |
|
| 433 |
# This means "Color used to highlight text" |
| 434 |
pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Màu đánh dấu |
| 435 |
pdfjs-editor-colorpicker-button = |
| 436 |
.title = Thay đổi màu |
| 437 |
pdfjs-editor-colorpicker-dropdown = |
| 438 |
.aria-label = Lựa chọn màu sắc |
| 439 |
pdfjs-editor-colorpicker-yellow = |
| 440 |
.title = Vàng |
| 441 |
pdfjs-editor-colorpicker-green = |
| 442 |
.title = Xanh lục |
| 443 |
pdfjs-editor-colorpicker-blue = |
| 444 |
.title = Xanh dương |
| 445 |
pdfjs-editor-colorpicker-pink = |
| 446 |
.title = Hồng |
| 447 |
pdfjs-editor-colorpicker-red = |
| 448 |
.title = Đỏ |
| 449 |
|
| 450 |
## Show all highlights |
| 451 |
## This is a toggle button to show/hide all the highlights. |
| 452 |
|
| 453 |
pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Hiện tất cả |
| 454 |
pdfjs-editor-highlight-show-all-button = |
| 455 |
.title = Hiện tất cả |
| 456 |
|
| 457 |
## New alt-text dialog |
| 458 |
## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy. |
| 459 |
|
| 460 |
# Modal header positioned above a text box where users can edit the alt text. |
| 461 |
pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = Chỉnh sửa văn bản thay thế (mô tả hình ảnh) |
| 462 |
# Modal header positioned above a text box where users can add the alt text. |
| 463 |
pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = Thêm văn bản thay thế (mô tả hình ảnh) |
| 464 |
pdfjs-editor-new-alt-text-textarea = |
| 465 |
.placeholder = Viết mô tả của bạn ở đây… |
| 466 |
# This text refers to the alt text box above this description. It offers a definition of alt text. |
| 467 |
pdfjs-editor-new-alt-text-description = Mô tả ngắn gọn dành cho người không xem được ảnh hoặc khi không thể tải ảnh. |
| 468 |
# This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human. |
| 469 |
pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = Văn bản thay thế này được tạo tự động và có thể không chính xác. |
| 470 |
pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Tìm hiểu thêm |
| 471 |
pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = Tạo văn bản thay thế tự động |
| 472 |
pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Không phải bây giờ |
| 473 |
pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = Không thể tạo tự động văn bản thay thế |
| 474 |
pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = Vui lòng viết văn bản thay thế của riêng bạn hoặc thử lại sau. |
| 475 |
pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Đóng |
| 476 |
# Variables: |
| 477 |
# $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model. |
| 478 |
# $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model. |
| 479 |
pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Đang tải xuống mô hình AI văn bản thay thế ({ $downloadedSize } / { $totalSize } MB) |
| 480 |
.aria-valuetext = Đang tải xuống mô hình AI văn bản thay thế ({ $downloadedSize } / { $totalSize } MB) |
| 481 |
# This is a button that users can click to edit the alt text they have already added. |
| 482 |
pdfjs-editor-new-alt-text-added-button = |
| 483 |
.aria-label = Đã thêm văn bản thay thế |
| 484 |
pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Đã thêm văn bản thay thế |
| 485 |
# This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present. |
| 486 |
pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button = |
| 487 |
.aria-label = Thiếu văn bản thay thế |
| 488 |
pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Thiếu văn bản thay thế |
| 489 |
# This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated. |
| 490 |
pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button = |
| 491 |
.aria-label = Xem lại văn bản thay thế |
| 492 |
pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Xem lại văn bản thay thế |
| 493 |
# "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear. |
| 494 |
# Variables: |
| 495 |
# $generatedAltText (String) - the generated alt-text. |
| 496 |
pdfjs-editor-new-alt-text-generated-alt-text-with-disclaimer = Được tạo tự động: { $generatedAltText } |
| 497 |
|
| 498 |
## Image alt-text settings |
| 499 |
|
| 500 |
pdfjs-image-alt-text-settings-button = |
| 501 |
.title = Cài đặt văn bản thay thế của hình ảnh |
| 502 |
pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = Cài đặt văn bản thay thế của hình ảnh |
| 503 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = Cài đặt văn bản thay thế của hình ảnh |
| 504 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = Văn bản thay thế tự động |
| 505 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Tạo văn bản thay thế tự động |
| 506 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Đề xuất mô tả giúp ích cho những người không xem được ảnh hoặc khi không thể tải ảnh. |
| 507 |
# Variables: |
| 508 |
# $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model. |
| 509 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Mô hình AI văn bản khác ({ $totalSize } MB) |
| 510 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Chạy cục bộ trên thiết bị của bạn để dữ liệu của bạn luôn ở chế độ riêng tư. Bắt buộc đối với văn bản thay thế tự động. |
| 511 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Xóa |
| 512 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Tải xuống |
| 513 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = Đang tải xuống… |
| 514 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Trình soạn thảo văn bản thay thế |
| 515 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Hiển thị ngay trình soạn thảo văn bản thay thế khi thêm hình ảnh |
| 516 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Giúp bạn đảm bảo tất cả hình ảnh của bạn đều có văn bản thay thế. |
| 517 |
pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Đóng |
| 518 |
|
| 519 |
## "Annotations removed" bar |
| 520 |
|
| 521 |
pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Đã xóa đánh dấu |
| 522 |
pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Đã xóa văn bản |
| 523 |
pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Đã xóa bản vẽ |
| 524 |
pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Đã xóa hình ảnh |
| 525 |
pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Chữ ký đã bị xoá |
| 526 |
# Variables: |
| 527 |
# $count (Number) - the number of removed annotations. |
| 528 |
pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple = { $count } chú thích đã bị xóa |
| 529 |
pdfjs-editor-undo-bar-undo-button = |
| 530 |
.title = Hoàn tác |
| 531 |
pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Hoàn tác |
| 532 |
pdfjs-editor-undo-bar-close-button = |
| 533 |
.title = Đóng |
| 534 |
pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Đóng |
| 535 |
|
| 536 |
## Add a signature dialog |
| 537 |
|
| 538 |
pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Phương thức này cho phép người dùng tạo một chữ ký để thêm vào tài liệu PDF. Người dùng có thể chỉnh sửa tên (cũng đóng vai trò là văn bản thay thế) và tùy chọn lưu chữ ký để sử dụng nhiều lần. |
| 539 |
pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Thêm chữ ký |
| 540 |
|
| 541 |
## Tab names |
| 542 |
|
| 543 |
# Type is a verb (you can type your name as signature) |
| 544 |
pdfjs-editor-add-signature-type-button = Đánh văn bản |
| 545 |
.title = Đánh văn bản |
| 546 |
# Draw is a verb (you can draw your signature) |
| 547 |
pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Vẽ |
| 548 |
.title = Vẽ |
| 549 |
pdfjs-editor-add-signature-image-button = Hình ảnh |
| 550 |
.title = Hình ảnh |
| 551 |
|
| 552 |
## Tab panels |
| 553 |
|
| 554 |
pdfjs-editor-add-signature-type-input = |
| 555 |
.aria-label = Nhập chữ ký của bạn |
| 556 |
.placeholder = Nhập chữ ký của bạn |
| 557 |
pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Vẽ chữ ký của bạn |
| 558 |
pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Độ dày |
| 559 |
# Variables: |
| 560 |
# $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature. |
| 561 |
pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range = |
| 562 |
.title = Độ dày bút vẽ: { $thickness } |
| 563 |
pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Kéo một tập tin tại đây để tải lên |
| 564 |
pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link = |
| 565 |
{ PLATFORM() -> |
| 566 |
[macos] Hoặc chọn hình ảnh |
| 567 |
*[other] Hoặc chọn hình ảnh |
| 568 |
} |
| 569 |
|
| 570 |
## Controls |
| 571 |
|
| 572 |
pdfjs-editor-add-signature-description-label = Mô tả (văn bản thay thế) |
| 573 |
pdfjs-editor-add-signature-description-input = |
| 574 |
.title = Mô tả (văn bản thay thế) |
| 575 |
pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Chữ ký |
| 576 |
pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Xoá chữ ký |
| 577 |
pdfjs-editor-add-signature-clear-button = |
| 578 |
.title = Xoá chữ ký |
| 579 |
pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Lưu chữ ký |
| 580 |
pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Bạn đã đạt đến giới hạn 5 chữ ký đã lưu. Hãy xóa một cái để lưu thêm. |
| 581 |
pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Không thể tải lên hình ảnh |
| 582 |
pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Kiểm tra kết nối mạng của bạn hoặc thử hình ảnh khác. |
| 583 |
pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Đóng |
| 584 |
|
| 585 |
## Dialog buttons |
| 586 |
|
| 587 |
pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Hủy bỏ |
| 588 |
pdfjs-editor-add-signature-add-button = Thêm |
| 589 |
pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Cập nhật |
| 590 |
|
| 591 |
## Main menu for adding/removing signatures |
| 592 |
|
| 593 |
pdfjs-editor-delete-signature-button1 = |
| 594 |
.title = Xoá chữ ký đã lưu |
| 595 |
pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Xoá chữ ký đã lưu |
| 596 |
|
| 597 |
## Editor toolbar |
| 598 |
|
| 599 |
pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Chỉnh sửa mô tả |
| 600 |
|
| 601 |
## Edit signature description dialog |
| 602 |
|
| 603 |
pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Chỉnh sửa mô tả |
| 604 |
|
