PluginProbe
E2Pdf – Export Pdf Tool for WordPress / 1.32.56
E2Pdf – Export Pdf Tool for WordPress v1.32.56
1.32.55 1.32.56 1.32.53 1.32.51 1.32.49 1.32.48 1.32.43 1.32.40 1.32.34 1.32.32 1.32.31 1.32.26 1.32.22 1.32.23 1.32.18 1.32.17 1.32.15 trunk 1.00.00 1.00.13 1.01.01 1.02.02 1.03.07 1.04.07 1.05.03 All 76 releases
e2pdf / assets / pdf.js / web / locale / bg / viewer.ftl

viewer.ftl in E2Pdf – Export Pdf Tool for WordPress 1.32.56, at assets/pdf.js/web/locale/bg/viewer.ftl

458 lines 20.9 KB
No matching file
Up and down to move Enter to open Esc to close
Raw Download Zip
1 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
2 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
3 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
4
5
6 ## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
7
8 pdfjs-previous-button =
9 .title = Предишна страница
10 pdfjs-previous-button-label = Предишна
11 pdfjs-next-button =
12 .title = Следваща страница
13 pdfjs-next-button-label = Следваща
14 # .title: Tooltip for the pageNumber input.
15 pdfjs-page-input =
16 .title = Страница
17 # Variables:
18 # $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
19 # This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
20 pdfjs-of-pages = от { $pagesCount }
21 # Variables:
22 # $pageNumber (Number) - the currently visible page
23 # $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
24 pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } от { $pagesCount })
25 pdfjs-zoom-out-button =
26 .title = Намаляване
27 pdfjs-zoom-out-button-label = Намаляване
28 pdfjs-zoom-in-button =
29 .title = Увеличаване
30 pdfjs-zoom-in-button-label = Увеличаване
31 pdfjs-zoom-select =
32 .title = Мащабиране
33 pdfjs-presentation-mode-button =
34 .title = Превключване към режим на представяне
35 pdfjs-presentation-mode-button-label = Режим на представяне
36 pdfjs-open-file-button =
37 .title = Отваряне на файл
38 pdfjs-open-file-button-label = Отваряне
39 pdfjs-print-button =
40 .title = Отпечатване
41 pdfjs-print-button-label = Отпечатване
42 pdfjs-save-button =
43 .title = Запазване
44 pdfjs-save-button-label = Запазване
45 # Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
46 pdfjs-download-button =
47 .title = Изтегляне
48 # Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
49 # Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
50 pdfjs-download-button-label = Изтегляне
51 pdfjs-bookmark-button =
52 .title = Текуща страница (преглед на адреса на страницата)
53 pdfjs-bookmark-button-label = Текуща страница
54
55 ## Secondary toolbar and context menu
56
57 pdfjs-tools-button =
58 .title = Инструменти
59 pdfjs-tools-button-label = Инструменти
60 pdfjs-first-page-button =
61 .title = Към първата страница
62 pdfjs-first-page-button-label = Към първата страница
63 pdfjs-last-page-button =
64 .title = Към последната страница
65 pdfjs-last-page-button-label = Към последната страница
66 pdfjs-page-rotate-cw-button =
67 .title = Завъртане по час. стрелка
68 pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Завъртане по часовниковата стрелка
69 pdfjs-page-rotate-ccw-button =
70 .title = Завъртане обратно на час. стрелка
71 pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Завъртане обратно на часовниковата стрелка
72 pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
73 .title = Включване на инструмента за избор на текст
74 pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Инструмент за избор на текст
75 pdfjs-cursor-hand-tool-button =
76 .title = Включване на инструмента ръка
77 pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Инструмент ръка
78 pdfjs-scroll-page-button =
79 .title = Използване на плъзгане на страници
80 pdfjs-scroll-page-button-label = Плъзгане на страници
81 pdfjs-scroll-vertical-button =
82 .title = Използване на вертикално плъзгане
83 pdfjs-scroll-vertical-button-label = Вертикално плъзгане
84 pdfjs-scroll-horizontal-button =
85 .title = Използване на �
86 оризонтално
87 pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Хоризонтално плъзгане
88 pdfjs-scroll-wrapped-button =
89 .title = Използване на мащабируемо плъзгане
90 pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Мащабируемо плъзгане
91 pdfjs-spread-none-button =
92 .title = Режимът на сдвояване е изключен
93 pdfjs-spread-none-button-label = Без сдвояване
94 pdfjs-spread-odd-button =
95 .title = Сдвояване, започвайки от нечетните страници
96 pdfjs-spread-odd-button-label = Нечетните отляво
97 pdfjs-spread-even-button =
98 .title = Сдвояване, започвайки от четните страници
99 pdfjs-spread-even-button-label = Четните отляво
100
101 ## Document properties dialog
102
103 pdfjs-document-properties-button =
104 .title = Свойства на документа…
105 pdfjs-document-properties-button-label = Свойства на документа…
106 pdfjs-document-properties-file-name = Име на файл:
107 pdfjs-document-properties-file-size = Големина на файл:
108 # Variables:
109 # $kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
110 # $b (Number) - the PDF file size in bytes
111 pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } КБ ({ $b } байта)
112 # Variables:
113 # $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
114 # $b (Number) - the PDF file size in bytes
115 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } МБ ({ $b } байта)
116 # Variables:
117 # $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
118 # $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
119 pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } КБ ({ $size_b } байта)
120 # Variables:
121 # $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
122 # $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
123 pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } МБ ({ $size_b } байта)
124 pdfjs-document-properties-title = Заглавие:
125 pdfjs-document-properties-author = Автор:
126 pdfjs-document-properties-subject = Тема:
127 pdfjs-document-properties-keywords = Ключови думи:
128 pdfjs-document-properties-creation-date = Дата на създаване:
129 pdfjs-document-properties-modification-date = Дата на промяна:
130 # Variables:
131 # $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
132 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
133 # Variables:
134 # $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
135 # $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
136 pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
137 pdfjs-document-properties-creator = Създател:
138 pdfjs-document-properties-producer = PDF произведен от:
139 pdfjs-document-properties-version = Издание на PDF:
140 pdfjs-document-properties-page-count = Брой страници:
141 pdfjs-document-properties-page-size = Размер на страницата:
142 pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = инч
143 pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = мм
144 pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = портрет
145 pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = пейзаж
146 pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
147 pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
148 pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Letter
149 pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Правни въпроси
150
151 ## Variables:
152 ## $width (Number) - the width of the (current) page
153 ## $height (Number) - the height of the (current) page
154 ## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
155 ## $name (String) - the name of the (current) page
156 ## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
157
158 pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
159 pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
160
161 ##
162
163 # The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
164 # English locales of Adobe software.
165 pdfjs-document-properties-linearized = Бърз преглед:
166 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Да
167 pdfjs-document-properties-linearized-no = Не
168 pdfjs-document-properties-close-button = Затваряне
169
170 ## Print
171
172 pdfjs-print-progress-message = Подготвяне на документа за отпечатване…
173 # Variables:
174 # $progress (Number) - percent value
175 pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
176 pdfjs-print-progress-close-button = Отказ
177 pdfjs-printing-not-supported = Внимание: Този четец няма пълна поддръжка на отпечатване.
178 pdfjs-printing-not-ready = Внимание: Този PDF файл не е напълно зареден за печат.
179
180 ## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
181
182 pdfjs-toggle-sidebar-button =
183 .title = Превключване на страничната лента
184 pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
185 .title = Превключване на страничната лента (документът има структура/прикачени файлове/слоеве)
186 pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Превключване на страничната лента
187 pdfjs-document-outline-button =
188 .title = Показване на структурата на документа (двукратно щракване за свиване/разгъване на всичко)
189 pdfjs-document-outline-button-label = Структура на документа
190 pdfjs-attachments-button =
191 .title = Показване на притурките
192 pdfjs-attachments-button-label = Притурки
193 pdfjs-layers-button =
194 .title = Показване на слоевете (двукратно щракване за възстановяване на всички слоеве към състоянието по подразбиране)
195 pdfjs-layers-button-label = Слоеве
196 pdfjs-thumbs-button =
197 .title = Показване на миниатюрите
198 pdfjs-thumbs-button-label = Миниатюри
199 pdfjs-current-outline-item-button =
200 .title = Намиране на текущия елемент от структурата
201 pdfjs-current-outline-item-button-label = Текущ елемент от структурата
202 pdfjs-findbar-button =
203 .title = Намиране в документа
204 pdfjs-findbar-button-label = Търсене
205 pdfjs-additional-layers = Допълнителни слоеве
206
207 ## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
208
209 # Variables:
210 # $page (Number) - the page number
211 pdfjs-thumb-page-title =
212 .title = Страница { $page }
213 # Variables:
214 # $page (Number) - the page number
215 pdfjs-thumb-page-canvas =
216 .aria-label = Миниатюра на страница { $page }
217
218 ## Find panel button title and messages
219
220 pdfjs-find-input =
221 .title = Търсене
222 .placeholder = Търсене в документа…
223 pdfjs-find-previous-button =
224 .title = Намиране на предишно съвпадение на фразата
225 pdfjs-find-previous-button-label = Предишна
226 pdfjs-find-next-button =
227 .title = Намиране на следващо съвпадение на фразата
228 pdfjs-find-next-button-label = Следваща
229 pdfjs-find-highlight-checkbox = Открояване на всички
230 pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Съвпадение на регистъра
231 pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Без производни букви
232 pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Цели думи
233 pdfjs-find-reached-top = Достигнато е началото на документа, продължаване от края
234 pdfjs-find-reached-bottom = Достигнат е краят на документа, продължаване от началото
235 # Variables:
236 # $current (Number) - the index of the currently active find result
237 # $total (Number) - the total number of matches in the document
238 pdfjs-find-match-count =
239 { $total ->
240 [one] { $current } от { $total } съвпадение
241 *[other] { $current } от { $total } съвпадения
242 }
243 # Variables:
244 # $limit (Number) - the maximum number of matches
245 pdfjs-find-match-count-limit =
246 { $limit ->
247 [one] Повече от { $limit } съвпадение
248 *[other] Повече от { $limit } съвпадения
249 }
250 pdfjs-find-not-found = Фразата не е намерена
251
252 ## Predefined zoom values
253
254 pdfjs-page-scale-width = Ширина на страницата
255 pdfjs-page-scale-fit = Вместване в страницата
256 pdfjs-page-scale-auto = Автоматично мащабиране
257 pdfjs-page-scale-actual = Действителен размер
258 # Variables:
259 # $scale (Number) - percent value for page scale
260 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
261
262 ## PDF page
263
264 # Variables:
265 # $page (Number) - the page number
266 pdfjs-page-landmark =
267 .aria-label = Страница { $page }
268
269 ## Loading indicator messages
270
271 pdfjs-loading-error = Получи се грешка при зареждане на PDF-а.
272 pdfjs-invalid-file-error = Невалиден или повреден PDF файл.
273 pdfjs-missing-file-error = Липсващ PDF файл.
274 pdfjs-unexpected-response-error = Неочакван отговор от сървъра.
275 pdfjs-rendering-error = Грешка при изчертаване на страницата.
276
277 ## Annotations
278
279 # Variables:
280 # $date (Date) - the modification date of the annotation
281 # $time (Time) - the modification time of the annotation
282 pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
283 # .alt: This is used as a tooltip.
284 # Variables:
285 # $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
286 # (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
287 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
288 pdfjs-text-annotation-type =
289 .alt = [Анотация { $type }]
290 # Variables:
291 # $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation
292 pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
293
294 ## Password
295
296 pdfjs-password-label = Въведете парола за отваряне на този PDF файл.
297 pdfjs-password-invalid = Невалидна парола. Моля, опитайте отново.
298 pdfjs-password-ok-button = Добре
299 pdfjs-password-cancel-button = Отказ
300 pdfjs-web-fonts-disabled = Уеб-шрифтовете са забранени: разрешаване на използването на вградените PDF шрифтове.
301
302 ## Editing
303
304 pdfjs-editor-free-text-button =
305 .title = Текст
306 pdfjs-editor-free-text-button-label = Текст
307 pdfjs-editor-ink-button =
308 .title = Рисуване
309 pdfjs-editor-ink-button-label = Рисуване
310 pdfjs-editor-stamp-button =
311 .title = Добавяне или променяне на изображения
312 pdfjs-editor-stamp-button-label = Добавяне или променяне на изображения
313
314 ## Default editor aria labels
315
316
317 ## Remove button for the various kind of editor.
318
319 pdfjs-editor-remove-ink-button =
320 .title = Према�
321 ване на рисунката
322 pdfjs-editor-remove-freetext-button =
323 .title = Према�
324 ване на текста
325 pdfjs-editor-remove-stamp-button =
326 .title = Перма�
327 ване на изображението
328 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
329 .title = Према�
330 ване на открояването
331
332 ##
333
334 # Editor Parameters
335 pdfjs-editor-free-text-color-input = Цвят
336 pdfjs-editor-free-text-size-input = Размер
337 pdfjs-editor-ink-color-input = Цвят
338 pdfjs-editor-ink-thickness-input = Дебелина
339 pdfjs-editor-ink-opacity-input = Прозрачност
340 pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
341 .title = Добавяне на изображение
342 pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Добавяне на изображение
343 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
344 pdfjs-free-text2 =
345 .aria-label = Текстов редактор
346 .default-content = Започнете да пишете…
347 pdfjs-free-text =
348 .aria-label = Текстов редактор
349 pdfjs-free-text-default-content = Започнете да пишете…
350 pdfjs-ink =
351 .aria-label = Промяна на рисунка
352 pdfjs-ink-canvas =
353 .aria-label = Изображение, създадено от потребител
354
355 ## Alt-text dialog
356
357 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Алтернативен текст
358 pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Промяна на алтернативния текст
359 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Изберете от възможностите
360 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Алтернативният текст помага на потребителите, когато не могат да видят изображението или то не се зарежда.
361 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Добавяне на описание
362 pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Стремете се към 1-2 изречения, описващи предмета, настройката или действията.
363 pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Отбелязване като декоративно
364 pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = Използва се за орнаменти или декоративни изображения, като контури и водни знаци.
365 pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Отказ
366 pdfjs-editor-alt-text-save-button = Запазване
367 pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Отбелязване като декоративно
368 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
369 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
370 .placeholder = Например, „Млад мъж седи на маса и се �
371 рани“
372
373 ## Editor resizers
374 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
375
376 pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Горен ляв ъгъл — преоразмеряване
377 pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Горе в средата — преоразмеряване
378 pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Горен десен ъгъл — преоразмеряване
379 pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Дясно в средата — преоразмеряване
380 pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Долен десен ъгъл — преоразмеряване
381 pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Долу в средата — преоразмеряване
382 pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Долен ляв ъгъл — преоразмеряване
383 pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Ляво в средата — преоразмеряване
384 pdfjs-editor-resizer-top-left =
385 .aria-label = Горен ляв ъгъл — преоразмеряване
386 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
387 .aria-label = Горе в средата — преоразмеряване
388 pdfjs-editor-resizer-top-right =
389 .aria-label = Горен десен ъгъл — преоразмеряване
390 pdfjs-editor-resizer-middle-right =
391 .aria-label = Дясно в средата — преоразмеряване
392 pdfjs-editor-resizer-bottom-right =
393 .aria-label = Долен десен ъгъл — преоразмеряване
394 pdfjs-editor-resizer-bottom-middle =
395 .aria-label = Долу в средата — преоразмеряване
396 pdfjs-editor-resizer-bottom-left =
397 .aria-label = Долен ляв ъгъл — преоразмеряване
398 pdfjs-editor-resizer-middle-left =
399 .aria-label = Ляво в средата — преоразмеряване
400
401 ## Color picker
402
403 # This means "Color used to highlight text"
404 pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Цвят на открояване
405 pdfjs-editor-colorpicker-button =
406 .title = Промяна на цвят
407 pdfjs-editor-colorpicker-dropdown =
408 .aria-label = Избор на цвят
409 pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
410 .title = Жълто
411 pdfjs-editor-colorpicker-green =
412 .title = Зелено
413 pdfjs-editor-colorpicker-blue =
414 .title = Синьо
415 pdfjs-editor-colorpicker-pink =
416 .title = Розово
417 pdfjs-editor-colorpicker-red =
418 .title = Червено
419
420 ## Show all highlights
421 ## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
422
423
424 ## New alt-text dialog
425 ## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
426
427 pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Не сега
428
429 ## Image alt-text settings
430
431
432 ## "Annotations removed" bar
433
434
435 ## Add a signature dialog
436
437
438 ## Tab names
439
440
441 ## Tab panels
442
443
444 ## Controls
445
446
447 ## Dialog buttons
448
449
450 ## Main menu for adding/removing signatures
451
452
453 ## Editor toolbar
454
455
456 ## Edit signature description dialog
457
458