| 1 |
# Copyright (C) 2018-2026 Catch Plugins |
| 2 |
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later. |
| 3 |
msgid "" |
| 4 |
msgstr "" |
| 5 |
"Project-Id-Version: Essential Widgets\n" |
| 6 |
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n" |
| 7 |
"POT-Creation-Date: 2026-06-18 11:18+0545\n" |
| 8 |
"PO-Revision-Date: 2026-06-18 11:18+0545\n" |
| 9 |
"Last-Translator: Charles Girardin <[email protected]>\n" |
| 10 |
"Language-Team: Catch Plugins <[email protected]>\n" |
| 11 |
"Language: fr_FR\n" |
| 12 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 13 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 14 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 15 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 16 |
"X-Generator: Poedit 3.9\n" |
| 17 |
"X-Poedit-KeywordsList: " |
| 18 |
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;esc_attr_e;esc_attr__;_nx;_x;esc_html_e;esc_html__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_n_noop:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" |
| 19 |
"X-Poedit-Basepath: .\n" |
| 20 |
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 21 |
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" |
| 22 |
|
| 23 |
#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:123 |
| 24 |
#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:124 |
| 25 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:22 |
| 26 |
msgid "Essential Widgets" |
| 27 |
msgstr "Essential Widgets" |
| 28 |
|
| 29 |
#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:138 |
| 30 |
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." |
| 31 |
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page." |
| 32 |
|
| 33 |
#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:162 |
| 34 |
#: ../includes/ctp-tabs-removal.php:70 |
| 35 |
msgid "Unauthorized access!" |
| 36 |
msgstr "" |
| 37 |
|
| 38 |
#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:166 |
| 39 |
#: ../includes/ctp-tabs-removal.php:75 |
| 40 |
msgid "Permission denied!" |
| 41 |
msgstr "" |
| 42 |
|
| 43 |
#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:173 |
| 44 |
msgid "Invalid option." |
| 45 |
msgstr "" |
| 46 |
|
| 47 |
#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:182 |
| 48 |
#: ../includes/ctp-tabs-removal.php:91 |
| 49 |
msgid "Connection Error. Please try again." |
| 50 |
msgstr "Erreur de connexion. Veuillez réessayer." |
| 51 |
|
| 52 |
#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:197 |
| 53 |
msgid "Support Forum" |
| 54 |
msgstr "Support Forum" |
| 55 |
|
| 56 |
#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:198 |
| 57 |
msgid "Rate" |
| 58 |
msgstr "Rate" |
| 59 |
|
| 60 |
#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:236 |
| 61 |
#: ../admin/partials/dashboard-display.php:26 |
| 62 |
msgid "Settings" |
| 63 |
msgstr "Paramètres" |
| 64 |
|
| 65 |
#: ../admin/partials/dashboard-display.php:31 |
| 66 |
msgid "Switch the widgets On/Off as necessary in the section below." |
| 67 |
msgstr "" |
| 68 |
"Activez ou désactivez les widgets selon vos besoins dans la section ci-" |
| 69 |
"dessous." |
| 70 |
|
| 71 |
#: ../admin/partials/dashboard-display.php:32 |
| 72 |
msgid "Click here to manage the widgets" |
| 73 |
msgstr "Cliquez ici pour gérer les widgets" |
| 74 |
|
| 75 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:24 |
| 76 |
msgid "" |
| 77 |
"Essential Widgets is a WordPress plugin for widgets that allows you to " |
| 78 |
"create and add amazing widgets with high customization option on your " |
| 79 |
"website without affecting your wallet." |
| 80 |
msgstr "" |
| 81 |
"Essential Widgets est un plugin WordPress pour les widgets qui vous permet " |
| 82 |
"de créer et d'ajouter des widgets étonnants avec une option de " |
| 83 |
"personnalisation élevée sur votre site web sans affecter votre portefeuille." |
| 84 |
|
| 85 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:31 |
| 86 |
msgid "Dashboard" |
| 87 |
msgstr "Tableau de bord" |
| 88 |
|
| 89 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:32 |
| 90 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:109 |
| 91 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:173 |
| 92 |
msgid "Features" |
| 93 |
msgstr "Caractéristiques" |
| 94 |
|
| 95 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:33 |
| 96 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:165 |
| 97 |
msgid "Compare Table" |
| 98 |
msgstr "Tableau comparatif" |
| 99 |
|
| 100 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:42 |
| 101 |
msgid "Catch Themes & Catch Plugins Tabs" |
| 102 |
msgstr "Onglets Catch Themes & Catch Plugins" |
| 103 |
|
| 104 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:47 |
| 105 |
msgid "" |
| 106 |
"If you want to turn off Catch Themes & Catch Plugins tabs option in Add " |
| 107 |
"Themes and Add Plugins page, please uncheck the following option." |
| 108 |
msgstr "" |
| 109 |
"Si vous souhaitez désactiver l'option Catch Themes & Catch Plugins dans la " |
| 110 |
"page \"Ajouter des thèmes et des plugins\", veuillez décocher l'option " |
| 111 |
"suivante." |
| 112 |
|
| 113 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:52 |
| 114 |
msgid "Turn On Catch Themes & Catch Plugin tabs" |
| 115 |
msgstr "Activer les onglets Catch Themes & Catch Plugins" |
| 116 |
|
| 117 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:74 |
| 118 |
msgid "Go Premium!" |
| 119 |
msgstr "Prenez Premium !" |
| 120 |
|
| 121 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:79 |
| 122 |
msgid "Dismiss this item." |
| 123 |
msgstr "Rejeter ce point." |
| 124 |
|
| 125 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:83 |
| 126 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:266 |
| 127 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:16 |
| 128 |
msgid "EW: About" |
| 129 |
msgstr "EW : À propos" |
| 130 |
|
| 131 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:84 |
| 132 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:17 |
| 133 |
msgid "EW: Advertisement Code" |
| 134 |
msgstr "EW : Code de la publicité" |
| 135 |
|
| 136 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:85 |
| 137 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:290 |
| 138 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:18 |
| 139 |
msgid "EW: Advertisement Images" |
| 140 |
msgstr "EW : Images publicitaires" |
| 141 |
|
| 142 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:86 |
| 143 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:302 |
| 144 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:19 |
| 145 |
msgid "EW: Featured Embeds" |
| 146 |
msgstr "EW : les intégrations en vedette" |
| 147 |
|
| 148 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:87 |
| 149 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:314 |
| 150 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:20 |
| 151 |
msgid "EW: Featured Images" |
| 152 |
msgstr "EW : Images en vedette" |
| 153 |
|
| 154 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:88 |
| 155 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:326 |
| 156 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:21 |
| 157 |
msgid "EW: Featured Pages" |
| 158 |
msgstr "EW : Pages vedettes" |
| 159 |
|
| 160 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:89 |
| 161 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:338 |
| 162 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:22 |
| 163 |
msgid "EW: Featured Posts" |
| 164 |
msgstr "EW : Articles en vedette" |
| 165 |
|
| 166 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:90 |
| 167 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:350 |
| 168 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:23 |
| 169 |
msgid "EW: Gallery Images" |
| 170 |
msgstr "EW : Galerie d'images" |
| 171 |
|
| 172 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:91 |
| 173 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:362 |
| 174 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:24 |
| 175 |
msgid "EW: Gallery Pages" |
| 176 |
msgstr "EW : Galerie de pages" |
| 177 |
|
| 178 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:92 |
| 179 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:374 |
| 180 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:25 |
| 181 |
msgid "EW: Gallery Posts" |
| 182 |
msgstr "EW : Galerie des articles" |
| 183 |
|
| 184 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:93 |
| 185 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:398 |
| 186 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:26 |
| 187 |
msgid "EW: Image" |
| 188 |
msgstr "EW : Image" |
| 189 |
|
| 190 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:94 |
| 191 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:422 |
| 192 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:27 |
| 193 |
msgid "EW: Image Slider" |
| 194 |
msgstr "EW : Diaporama" |
| 195 |
|
| 196 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:95 |
| 197 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:28 |
| 198 |
msgid "EW: Newletter" |
| 199 |
msgstr "EW : Lettre d'information" |
| 200 |
|
| 201 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:96 |
| 202 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:410 |
| 203 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:30 |
| 204 |
msgid "EW: Video" |
| 205 |
msgstr "EW : Vidéo" |
| 206 |
|
| 207 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:97 |
| 208 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:434 |
| 209 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:29 |
| 210 |
msgid "EW: Tabbed Recent/Popular Posts" |
| 211 |
msgstr "EW : Onglet Articles récents/populaires" |
| 212 |
|
| 213 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:100 |
| 214 |
msgid "Find out why you should upgrade to Essential Widgets Premium »" |
| 215 |
msgstr "Découvrez pourquoi vous devriez passer à Essential Widgets Premium »" |
| 216 |
|
| 217 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:115 |
| 218 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:230 |
| 219 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:27 |
| 220 |
msgid "EW: Archives" |
| 221 |
msgstr "EW : Archives" |
| 222 |
|
| 223 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:116 |
| 224 |
msgid "" |
| 225 |
"The Archives widget comes with various customization options. Choose a " |
| 226 |
"title, limit the number of posts, select the archive type, post type, order " |
| 227 |
"and more with the Archives widget." |
| 228 |
msgstr "" |
| 229 |
"Le widget Archives est livré avec diverses options de personnalisation. " |
| 230 |
"Choisissez un titre, limitez le nombre de messages, sélectionnez le type " |
| 231 |
"d'archive, le type de message, l'ordre et plus encore avec le widget " |
| 232 |
"Archives." |
| 233 |
|
| 234 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:120 |
| 235 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:242 |
| 236 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:64 |
| 237 |
msgid "EW: Authors" |
| 238 |
msgstr "EW : Auteurs" |
| 239 |
|
| 240 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:121 |
| 241 |
msgid "" |
| 242 |
"Displaying the author’s information is kind of a must-have feature if your " |
| 243 |
"website has multiple authors. Our new WordPress widgets plugin allows you to " |
| 244 |
"add Authors widget. With this widget, you can show the list of the authors " |
| 245 |
"on your website, the number of posts, select feed type, and more." |
| 246 |
msgstr "" |
| 247 |
"L'affichage des informations relatives à l'auteur est une fonction " |
| 248 |
"indispensable si votre site web compte plusieurs auteurs. Notre nouveau " |
| 249 |
"plugin de widgets WordPress vous permet d'ajouter le widget Auteurs. Avec ce " |
| 250 |
"widget, vous pouvez afficher la liste des auteurs sur votre site web, le " |
| 251 |
"nombre de messages, sélectionner le type de flux, et plus encore." |
| 252 |
|
| 253 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:125 |
| 254 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:254 |
| 255 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:64 |
| 256 |
msgid "EW: Categories" |
| 257 |
msgstr "EW : Catégories" |
| 258 |
|
| 259 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:126 |
| 260 |
msgid "" |
| 261 |
"Essential Widgets Pro supports Categories widget. The widget provides you " |
| 262 |
"with various customizable options such as the title of the widget, taxonomy " |
| 263 |
"option, order option, number of categories to show, display as a list or " |
| 264 |
"none, number of posts to display, sort by option, select feed type ton " |
| 265 |
"display and display as text or image." |
| 266 |
msgstr "" |
| 267 |
"Essential Widgets Pro prend en charge le widget Catégories. Le widget vous " |
| 268 |
"offre diverses options personnalisables telles que le titre du widget, " |
| 269 |
"l'option de taxonomie, l'option d'ordre, le nombre de catégories à afficher, " |
| 270 |
"l'affichage sous forme de liste ou aucun, le nombre de messages à afficher, " |
| 271 |
"le tri par option, le choix du type de flux et l'affichage sous forme de " |
| 272 |
"texte ou d'image." |
| 273 |
|
| 274 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:130 |
| 275 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:182 |
| 276 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:61 |
| 277 |
msgid "EW: Menus" |
| 278 |
msgstr "EW : Menus" |
| 279 |
|
| 280 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:131 |
| 281 |
msgid "" |
| 282 |
"Bored with the same default menu? Our new WordPress plugin for widgets, " |
| 283 |
"Essential Widgets Pro supports Menus widget. With the Menus widget filled " |
| 284 |
"with various customization options, you can display your menus elegantly " |
| 285 |
"anywhere you want on your website." |
| 286 |
msgstr "" |
| 287 |
"Le même menu par défaut vous ennuie ? Notre nouveau plugin WordPress pour " |
| 288 |
"les widgets, Essential Widgets Pro, prend en charge le widget Menus. Avec le " |
| 289 |
"widget Menus rempli de diverses options de personnalisation, vous pouvez " |
| 290 |
"afficher vos menus de manière élégante où vous le souhaitez sur votre site " |
| 291 |
"web." |
| 292 |
|
| 293 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:135 |
| 294 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:194 |
| 295 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:100 |
| 296 |
msgid "EW: Pages" |
| 297 |
msgstr "EW : Pages" |
| 298 |
|
| 299 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:136 |
| 300 |
msgid "" |
| 301 |
"Display a list of pages with the Pages widget. With various customization " |
| 302 |
"options being provided to you, you can showcase the pages that are more " |
| 303 |
"important on your website wherever you want with Essential Widgets Pro." |
| 304 |
msgstr "" |
| 305 |
"Afficher une liste de pages avec le widget Pages. Grâce aux diverses options " |
| 306 |
"de personnalisation qui vous sont proposées, vous pouvez afficher les pages " |
| 307 |
"les plus importantes de votre site web où vous le souhaitez avec Essential " |
| 308 |
"Widgets Pro." |
| 309 |
|
| 310 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:140 |
| 311 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:206 |
| 312 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:55 |
| 313 |
msgid "EW: Posts" |
| 314 |
msgstr "EW : Articles" |
| 315 |
|
| 316 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:141 |
| 317 |
msgid "" |
| 318 |
"Essential Widgets Pro supports Posts widget. With the widget and its " |
| 319 |
"customizable options, you can easily display a list of posts on your " |
| 320 |
"website. You can add a title, select the post type, number of items to " |
| 321 |
"display, order, sort by, and more." |
| 322 |
msgstr "" |
| 323 |
"Essential Widgets Pro prend en charge le widget Posts. Avec le widget et ses " |
| 324 |
"options personnalisables, vous pouvez facilement afficher une liste de " |
| 325 |
"messages sur votre site web. Vous pouvez ajouter un titre, sélectionner le " |
| 326 |
"type de message, le nombre d'éléments à afficher, l'ordre, le tri par, et " |
| 327 |
"plus encore." |
| 328 |
|
| 329 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:145 |
| 330 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:218 |
| 331 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:71 |
| 332 |
msgid "EW: Tags" |
| 333 |
msgstr "EW : Mots-clés" |
| 334 |
|
| 335 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:146 |
| 336 |
msgid "" |
| 337 |
"And last, but definitely not the least, the Tags widget. You can display a " |
| 338 |
"list of tags as cloud or list, select the order of the tags, sort by option " |
| 339 |
"and the number of items to be displayed. The widget also provides you with " |
| 340 |
"more customization options including the unit, separator, search, text type, " |
| 341 |
"and more." |
| 342 |
msgstr "" |
| 343 |
"Et enfin, mais ce n'est pas le moins important, le widget Mots clés (Tags). " |
| 344 |
"Vous pouvez afficher une liste de mots-clés sous forme de nuage ou de liste, " |
| 345 |
"sélectionner l'ordre des mots-clés, trier par option et le nombre d'éléments " |
| 346 |
"à afficher. Le widget vous offre également d'autres options de " |
| 347 |
"personnalisation, notamment l'unité, le séparateur, la recherche, le type de " |
| 348 |
"texte, etc." |
| 349 |
|
| 350 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:149 |
| 351 |
msgid "Upgrade to Essential Widgets Premium »" |
| 352 |
msgstr "Mise à niveau vers Essential Widgets Premium »" |
| 353 |
|
| 354 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:157 |
| 355 |
msgid "Get Essential Widgets Pro -" |
| 356 |
msgstr "Obtenir Essential Widgets Pro -" |
| 357 |
|
| 358 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:157 |
| 359 |
msgid "Get It Here!" |
| 360 |
msgstr "Obtenez-le ici !" |
| 361 |
|
| 362 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:158 |
| 363 |
msgid "You are currently using the free version of Essential Widgets." |
| 364 |
msgstr "Vous utilisez actuellement la version gratuite de Essential Widgets." |
| 365 |
|
| 366 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:159 |
| 367 |
msgid "" |
| 368 |
"If you have purchased from catchplugins.com, then follow this link to the " |
| 369 |
"installation instructions (particularly step 1)." |
| 370 |
msgstr "" |
| 371 |
"Si vous avez acheté sur catchplugins.com, suivez ce lien vers les " |
| 372 |
"instructions d'installation (en particulier l'étape 1)." |
| 373 |
|
| 374 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:174 |
| 375 |
msgid "Free" |
| 376 |
msgstr "Gratuit" |
| 377 |
|
| 378 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:175 |
| 379 |
msgid "Pro" |
| 380 |
msgstr "Pro" |
| 381 |
|
| 382 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:278 |
| 383 |
msgid "EW: Advertisement Codes" |
| 384 |
msgstr "EW : Codes de publicité" |
| 385 |
|
| 386 |
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:386 |
| 387 |
msgid "EW: Newsletter" |
| 388 |
msgstr "EW : Bulletin d'information" |
| 389 |
|
| 390 |
#: ../admin/partials/footer.php:11 |
| 391 |
msgid "Catch Plugins" |
| 392 |
msgstr "Catch Plugins" |
| 393 |
|
| 394 |
#: ../admin/partials/footer.php:16 |
| 395 |
msgid "View Themes" |
| 396 |
msgstr "Voir les thèmes" |
| 397 |
|
| 398 |
#: ../admin/partials/footer.php:17 |
| 399 |
msgid "View Plugins" |
| 400 |
msgstr "Voir les plugins" |
| 401 |
|
| 402 |
#: ../admin/partials/footer.php:18 |
| 403 |
msgid "Support" |
| 404 |
msgstr "Support" |
| 405 |
|
| 406 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:10 |
| 407 |
msgid "Recommendations" |
| 408 |
msgstr "Recommandations" |
| 409 |
|
| 410 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:14 |
| 411 |
msgid "Get Essential Widgets Pro" |
| 412 |
msgstr "Obtenir Essential Widgets Pro" |
| 413 |
|
| 414 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:32 |
| 415 |
msgid "Get Now" |
| 416 |
msgstr "Obtenir maintenant" |
| 417 |
|
| 418 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:39 |
| 419 |
msgid "Premium Themes" |
| 420 |
msgstr "Thèmes payant" |
| 421 |
|
| 422 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:40 |
| 423 |
msgid "" |
| 424 |
"Check out our simple, clean and responsive Premium WordPress Themes that " |
| 425 |
"come with an array of crucial features with a superior functionality." |
| 426 |
msgstr "" |
| 427 |
"Découvrez nos thèmes WordPress Premium, simples, propres et réactifs, qui " |
| 428 |
"offrent un ensemble de fonctionnalités cruciales et de qualité supérieure." |
| 429 |
|
| 430 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:40 |
| 431 |
msgid "Check our premium themes." |
| 432 |
msgstr "Consultez nos thèmes premium." |
| 433 |
|
| 434 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:47 |
| 435 |
msgid "Free Themes" |
| 436 |
msgstr "Thèmes gratuits" |
| 437 |
|
| 438 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:48 |
| 439 |
msgid "" |
| 440 |
"Check out our collection of Free WordPress Themes that are clean, simple and " |
| 441 |
"feature-rich." |
| 442 |
msgstr "" |
| 443 |
"Découvrez notre collection de thèmes WordPress gratuits, propres, simples et " |
| 444 |
"riches en fonctionnalités." |
| 445 |
|
| 446 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:48 |
| 447 |
msgid "Check our free themes." |
| 448 |
msgstr "Consultez nos thèmes gratuits." |
| 449 |
|
| 450 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:56 |
| 451 |
msgid "Premium Plugins" |
| 452 |
msgstr "Plugins Premium" |
| 453 |
|
| 454 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:57 |
| 455 |
msgid "" |
| 456 |
"Check out our secured Premium WordPress Plugins to enhance and add extra " |
| 457 |
"functionalities to your website. An exceptional way to get the most out of " |
| 458 |
"WordPress!" |
| 459 |
msgstr "" |
| 460 |
"Consultez nos plugins WordPress Premium sécurisés pour améliorer et ajouter " |
| 461 |
"des fonctionnalités supplémentaires à votre site web. Une façon " |
| 462 |
"exceptionnelle de tirer le meilleur parti de WordPress !" |
| 463 |
|
| 464 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:57 |
| 465 |
msgid "Check our premium plugins." |
| 466 |
msgstr "Consultez nos plugins premium." |
| 467 |
|
| 468 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:65 |
| 469 |
msgid "Free Plugins" |
| 470 |
msgstr "Extensions gratuites" |
| 471 |
|
| 472 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:66 |
| 473 |
msgid "" |
| 474 |
"Check out our Free WordPress Plugins and get the taste of our service " |
| 475 |
"without affecting your wallet." |
| 476 |
msgstr "" |
| 477 |
"Consultez nos plugins WordPress gratuits et goûtez à notre service sans " |
| 478 |
"affecter votre portefeuille." |
| 479 |
|
| 480 |
#: ../admin/partials/sidebar.php:66 |
| 481 |
msgid "check our free plugins." |
| 482 |
msgstr "consultez nos plugins gratuits." |
| 483 |
|
| 484 |
#: ../essential-widgets.php:62 |
| 485 |
#, php-format |
| 486 |
msgid "" |
| 487 |
"Sorry, Pro version is already active. No need to activate Free version. If " |
| 488 |
"you still want to activate the Free version, please deactivate the Pro " |
| 489 |
"version first. %1$s« Return to Plugins%2$s." |
| 490 |
msgstr "" |
| 491 |
"Désolé, la version Pro est déjà active. Il n'est pas nécessaire d'activer la " |
| 492 |
"version gratuite. Si vous souhaitez toujours activer la version gratuite, " |
| 493 |
"veuillez d'abord désactiver la version pro. %1$s« Retour aux " |
| 494 |
"Plugins%2$s." |
| 495 |
|
| 496 |
#: ../includes/CatchThemesThemePlugin.php:110 |
| 497 |
msgid "Themes by CatchThemes" |
| 498 |
msgstr "Thèmes par CatchThemes" |
| 499 |
|
| 500 |
#: ../includes/CatchThemesThemePlugin.php:388 |
| 501 |
msgctxt "Plugin Installer" |
| 502 |
msgid "Catch Plugins" |
| 503 |
msgstr "Catch Plugins" |
| 504 |
|
| 505 |
#: ../includes/CatchThemesThemePlugin.php:431 |
| 506 |
#, fuzzy, php-format |
| 507 |
#| msgid "" |
| 508 |
#| "You can use any of our free plugins or premium plugins from <a " |
| 509 |
#| "href=\"%s\" target=\"_blank\">Catch Plugins</a>" |
| 510 |
msgid "" |
| 511 |
"You can use any of our free plugins or premium plugins from <a href=\"%s\" " |
| 512 |
"target=\"_blank\">Catch Plugins</a>." |
| 513 |
msgstr "" |
| 514 |
"Vous pouvez utiliser n'importe lequel de nos plugins gratuits ou de nos " |
| 515 |
"plugins premium de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Catch Plugins</a>" |
| 516 |
|
| 517 |
#: ../includes/ctp-tabs-removal.php:64 |
| 518 |
msgid "Invalid request." |
| 519 |
msgstr "" |
| 520 |
|
| 521 |
#: ../includes/ew-block/blocks.build.js:1 |
| 522 |
msgid "ew-block/ew-category" |
| 523 |
msgstr "" |
| 524 |
|
| 525 |
#: ../includes/ew-block/blocks/ew-author/index.php:115 |
| 526 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:36 |
| 527 |
msgid "Authors" |
| 528 |
msgstr "Auteurs" |
| 529 |
|
| 530 |
#: ../includes/ew-block/blocks/ew-category/index.php:110 |
| 531 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:31 |
| 532 |
msgid "Categories" |
| 533 |
msgstr "Catégories" |
| 534 |
|
| 535 |
#: ../includes/ew-block/blocks/ew-menu/index.php:80 |
| 536 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:35 |
| 537 |
msgid "Navigation" |
| 538 |
msgstr "Navigation" |
| 539 |
|
| 540 |
#: ../includes/ew-block/blocks/ew-page/index.php:135 |
| 541 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:68 |
| 542 |
msgid "Pages" |
| 543 |
msgstr "Pages" |
| 544 |
|
| 545 |
#: ../includes/ew-block/blocks/ew-post/index.php:56 |
| 546 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:35 |
| 547 |
msgid "Posts" |
| 548 |
msgstr "Articles" |
| 549 |
|
| 550 |
#: ../includes/ew-block/blocks/ew-tags/index.php:8 |
| 551 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:32 |
| 552 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:31 |
| 553 |
#, php-format |
| 554 |
msgid "%s topic" |
| 555 |
msgid_plural "%s topics" |
| 556 |
msgstr[0] "%s sujet" |
| 557 |
msgstr[1] "%s sujets" |
| 558 |
|
| 559 |
#: ../includes/ew-block/blocks/ew-tags/index.php:123 |
| 560 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:35 |
| 561 |
msgid "Tags" |
| 562 |
msgstr "Mots-clés" |
| 563 |
|
| 564 |
#: ../includes/ew-block/index.php:30 |
| 565 |
msgid "EW Blocks" |
| 566 |
msgstr "" |
| 567 |
|
| 568 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:14 |
| 569 |
msgid "Archives" |
| 570 |
msgstr "Archives" |
| 571 |
|
| 572 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:30 |
| 573 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:55 |
| 574 |
msgid "Displays a list of categories" |
| 575 |
msgstr "Affiche une liste de catégories" |
| 576 |
|
| 577 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:48 |
| 578 |
msgid "Alphabetical" |
| 579 |
msgstr "Alphabétique" |
| 580 |
|
| 581 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:49 |
| 582 |
msgid "Daily" |
| 583 |
msgstr "Quotidien" |
| 584 |
|
| 585 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:50 |
| 586 |
msgid "Monthly" |
| 587 |
msgstr "Mensuel" |
| 588 |
|
| 589 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:51 |
| 590 |
msgid "Post By Post" |
| 591 |
msgstr "Publier par post" |
| 592 |
|
| 593 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:52 |
| 594 |
msgid "Weekly" |
| 595 |
msgstr "Hebdomadaire" |
| 596 |
|
| 597 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:53 |
| 598 |
msgid "Yearly" |
| 599 |
msgstr "Annuel" |
| 600 |
|
| 601 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:57 |
| 602 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:76 |
| 603 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:84 |
| 604 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:128 |
| 605 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:77 |
| 606 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:96 |
| 607 |
msgid "Ascending" |
| 608 |
msgstr "Ascendant" |
| 609 |
|
| 610 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:58 |
| 611 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:77 |
| 612 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:85 |
| 613 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:129 |
| 614 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:78 |
| 615 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:97 |
| 616 |
msgid "Descending" |
| 617 |
msgstr "Descendant" |
| 618 |
|
| 619 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:62 |
| 620 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:93 |
| 621 |
msgid "Plain" |
| 622 |
msgstr "Plein" |
| 623 |
|
| 624 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:63 |
| 625 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:92 |
| 626 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:79 |
| 627 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:91 |
| 628 |
msgid "List" |
| 629 |
msgstr "Liste" |
| 630 |
|
| 631 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:64 |
| 632 |
msgid "Dropdown" |
| 633 |
msgstr "Liste déroulante" |
| 634 |
|
| 635 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:69 |
| 636 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:106 |
| 637 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:106 |
| 638 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:85 |
| 639 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:152 |
| 640 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:97 |
| 641 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:115 |
| 642 |
msgid "Title:" |
| 643 |
msgstr "Titre:" |
| 644 |
|
| 645 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:75 |
| 646 |
msgid "Limit:" |
| 647 |
msgstr "Limite :" |
| 648 |
|
| 649 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:81 |
| 650 |
msgid "Type:" |
| 651 |
msgstr "Type :" |
| 652 |
|
| 653 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:91 |
| 654 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:159 |
| 655 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:102 |
| 656 |
msgid "Post Type:" |
| 657 |
msgstr "Type d’article:" |
| 658 |
|
| 659 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:101 |
| 660 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:113 |
| 661 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:143 |
| 662 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:175 |
| 663 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:136 |
| 664 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:154 |
| 665 |
msgid "Order:" |
| 666 |
msgstr "Commande:" |
| 667 |
|
| 668 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:111 |
| 669 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:152 |
| 670 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:140 |
| 671 |
msgid "Display as:" |
| 672 |
msgstr "Afficher comme:" |
| 673 |
|
| 674 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:121 |
| 675 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:189 |
| 676 |
msgid "Before:" |
| 677 |
msgstr "Avant :" |
| 678 |
|
| 679 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:127 |
| 680 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:196 |
| 681 |
msgid "After:" |
| 682 |
msgstr "Après :" |
| 683 |
|
| 684 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:135 |
| 685 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:226 |
| 686 |
msgid "Show post count?" |
| 687 |
msgstr "Montrer votre compteur de publications ?" |
| 688 |
|
| 689 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:213 |
| 690 |
msgid "Select Year" |
| 691 |
msgstr "Sélectionner l'année" |
| 692 |
|
| 693 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:214 |
| 694 |
msgid "Select Month" |
| 695 |
msgstr "Sélectionner le mois" |
| 696 |
|
| 697 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:215 |
| 698 |
msgid "Select Day" |
| 699 |
msgstr "Sélectionner le jour" |
| 700 |
|
| 701 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:216 |
| 702 |
msgid "Select Week" |
| 703 |
msgstr "Sélectionner la semaine" |
| 704 |
|
| 705 |
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:217 |
| 706 |
msgid "Select Post" |
| 707 |
msgstr "Sélectionnez un Article" |
| 708 |
|
| 709 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:55 |
| 710 |
msgid "Displays a list of author" |
| 711 |
msgstr "Affiche une liste d'auteurs" |
| 712 |
|
| 713 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:81 |
| 714 |
msgid "Display Name" |
| 715 |
msgstr "Afficher le nom" |
| 716 |
|
| 717 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:82 |
| 718 |
msgid "Email" |
| 719 |
msgstr "E-mail" |
| 720 |
|
| 721 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:83 |
| 722 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:90 |
| 723 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:135 |
| 724 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:87 |
| 725 |
msgid "ID" |
| 726 |
msgstr "ID" |
| 727 |
|
| 728 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:84 |
| 729 |
msgid "Nice Name" |
| 730 |
msgstr "Joli nom" |
| 731 |
|
| 732 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:85 |
| 733 |
msgid "Post Count" |
| 734 |
msgstr "Nombre d'articles" |
| 735 |
|
| 736 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:86 |
| 737 |
msgid "Registered" |
| 738 |
msgstr "Enregistré" |
| 739 |
|
| 740 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:87 |
| 741 |
msgid "URL" |
| 742 |
msgstr "URL" |
| 743 |
|
| 744 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:88 |
| 745 |
msgid "Login" |
| 746 |
msgstr "Connexion" |
| 747 |
|
| 748 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:98 |
| 749 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:98 |
| 750 |
msgid "Atom" |
| 751 |
msgstr "Atome" |
| 752 |
|
| 753 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:99 |
| 754 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:99 |
| 755 |
msgid "RDF" |
| 756 |
msgstr "RDF" |
| 757 |
|
| 758 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:100 |
| 759 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:100 |
| 760 |
msgid "RSS" |
| 761 |
msgstr "RSS" |
| 762 |
|
| 763 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:101 |
| 764 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:101 |
| 765 |
msgid "RSS 2.0" |
| 766 |
msgstr "RSS 2.0" |
| 767 |
|
| 768 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:129 |
| 769 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:159 |
| 770 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:191 |
| 771 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:150 |
| 772 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:168 |
| 773 |
msgid "Order By:" |
| 774 |
msgstr "Trier par :" |
| 775 |
|
| 776 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:145 |
| 777 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:182 |
| 778 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:214 |
| 779 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:121 |
| 780 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:182 |
| 781 |
msgid "Number:" |
| 782 |
msgstr "Nombre:" |
| 783 |
|
| 784 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:168 |
| 785 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:189 |
| 786 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:235 |
| 787 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:203 |
| 788 |
msgid "Include:" |
| 789 |
msgstr "Contient :" |
| 790 |
|
| 791 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:175 |
| 792 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:196 |
| 793 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:242 |
| 794 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:210 |
| 795 |
msgid "Exclude:" |
| 796 |
msgstr "Exclure :" |
| 797 |
|
| 798 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:181 |
| 799 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:202 |
| 800 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:175 |
| 801 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:248 |
| 802 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:196 |
| 803 |
msgid "More Options" |
| 804 |
msgstr "Plus d’options" |
| 805 |
|
| 806 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:182 |
| 807 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:203 |
| 808 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:176 |
| 809 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:249 |
| 810 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:197 |
| 811 |
#, fuzzy |
| 812 |
#| msgid "More Options" |
| 813 |
msgid "Hide Options" |
| 814 |
msgstr "Plus d’options" |
| 815 |
|
| 816 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:188 |
| 817 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:237 |
| 818 |
msgid "Feed Type:" |
| 819 |
msgstr "Type du flux:" |
| 820 |
|
| 821 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:204 |
| 822 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:253 |
| 823 |
msgid "Feed Text:" |
| 824 |
msgstr "Texte du flux:" |
| 825 |
|
| 826 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:211 |
| 827 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:260 |
| 828 |
msgid "Feed Image:" |
| 829 |
msgstr "Image du flux:" |
| 830 |
|
| 831 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:219 |
| 832 |
msgid "HTML?" |
| 833 |
msgstr "HTML ?" |
| 834 |
|
| 835 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:233 |
| 836 |
msgid "Exclude admin?" |
| 837 |
msgstr "Exclure l’administrateur ?" |
| 838 |
|
| 839 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:240 |
| 840 |
msgid "Show full name?" |
| 841 |
msgstr "Afficher le nom complet ?" |
| 842 |
|
| 843 |
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:247 |
| 844 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:289 |
| 845 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:323 |
| 846 |
msgid "Hide empty?" |
| 847 |
msgstr "Masquer ce qui est vide ?" |
| 848 |
|
| 849 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:80 |
| 850 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:84 |
| 851 |
msgid "None" |
| 852 |
msgstr "Aucun" |
| 853 |
|
| 854 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:89 |
| 855 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:102 |
| 856 |
msgid "Count" |
| 857 |
msgstr "Nombre" |
| 858 |
|
| 859 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:91 |
| 860 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:103 |
| 861 |
msgid "Name" |
| 862 |
msgstr "Nom" |
| 863 |
|
| 864 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:92 |
| 865 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:138 |
| 866 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:83 |
| 867 |
msgid "Slug" |
| 868 |
msgstr "Identifiant" |
| 869 |
|
| 870 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:93 |
| 871 |
msgid "Term Group" |
| 872 |
msgstr "Groupe de termes" |
| 873 |
|
| 874 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:113 |
| 875 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:120 |
| 876 |
msgid "Taxonomy:" |
| 877 |
msgstr "Taxonomie:" |
| 878 |
|
| 879 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:127 |
| 880 |
msgid "Style:" |
| 881 |
msgstr "Style :" |
| 882 |
|
| 883 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:175 |
| 884 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:182 |
| 885 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:207 |
| 886 |
msgid "Depth:" |
| 887 |
msgstr "Profondeur :" |
| 888 |
|
| 889 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:209 |
| 890 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:255 |
| 891 |
msgid "Exclude Tree:" |
| 892 |
msgstr "Exclure :" |
| 893 |
|
| 894 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:216 |
| 895 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:228 |
| 896 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:252 |
| 897 |
msgid "Child Of:" |
| 898 |
msgstr "Enfant de :" |
| 899 |
|
| 900 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:223 |
| 901 |
msgid "Current Category:" |
| 902 |
msgstr "Catégorie actuelle :" |
| 903 |
|
| 904 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:230 |
| 905 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:266 |
| 906 |
msgid "Search:" |
| 907 |
msgstr "Recherche:" |
| 908 |
|
| 909 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:268 |
| 910 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:330 |
| 911 |
msgid "Hierarchical?" |
| 912 |
msgstr "Hiérachique ?" |
| 913 |
|
| 914 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:275 |
| 915 |
msgid "Show description on hover?" |
| 916 |
msgstr "Afficher la description en survol ?" |
| 917 |
|
| 918 |
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:282 |
| 919 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:309 |
| 920 |
msgid "Show count?" |
| 921 |
msgstr "Afficher compteur?" |
| 922 |
|
| 923 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:52 |
| 924 |
msgid "Displays a list of menus." |
| 925 |
msgstr "Affiche une liste de menus." |
| 926 |
|
| 927 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:92 |
| 928 |
msgid "Menu:" |
| 929 |
msgstr "Menu:" |
| 930 |
|
| 931 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:108 |
| 932 |
msgid "Container:" |
| 933 |
msgstr "Conteneur :" |
| 934 |
|
| 935 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:124 |
| 936 |
msgid "Container ID:" |
| 937 |
msgstr "ID de conteneur:" |
| 938 |
|
| 939 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:130 |
| 940 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:143 |
| 941 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:156 |
| 942 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:169 |
| 943 |
msgid "example" |
| 944 |
msgstr "exemple" |
| 945 |
|
| 946 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:137 |
| 947 |
msgid "Container Class:" |
| 948 |
msgstr "Classe de conteneur :" |
| 949 |
|
| 950 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:150 |
| 951 |
msgid "Menu ID:" |
| 952 |
msgstr "ID du menu :" |
| 953 |
|
| 954 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:163 |
| 955 |
msgid "Menu Class:" |
| 956 |
msgstr "Classe de menu :" |
| 957 |
|
| 958 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:203 |
| 959 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:292 |
| 960 |
msgid "Link Before:" |
| 961 |
msgstr "Lien précédent :" |
| 962 |
|
| 963 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:210 |
| 964 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:299 |
| 965 |
msgid "Link After:" |
| 966 |
msgstr "Lien suivant :" |
| 967 |
|
| 968 |
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:217 |
| 969 |
msgid "Fallback Callback Function:" |
| 970 |
msgstr "Fonction de rappel :" |
| 971 |
|
| 972 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:91 |
| 973 |
msgid "Displays a list of pages." |
| 974 |
msgstr "Affiche une liste de pages." |
| 975 |
|
| 976 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:133 |
| 977 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:82 |
| 978 |
msgid "Author" |
| 979 |
msgstr "Auteur" |
| 980 |
|
| 981 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:134 |
| 982 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:86 |
| 983 |
msgid "Date" |
| 984 |
msgstr "Date" |
| 985 |
|
| 986 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:136 |
| 987 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:91 |
| 988 |
msgid "Menu Order" |
| 989 |
msgstr "Ordre du menu" |
| 990 |
|
| 991 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:137 |
| 992 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:145 |
| 993 |
msgid "Modified" |
| 994 |
msgstr "Modifié" |
| 995 |
|
| 996 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:139 |
| 997 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:92 |
| 998 |
msgid "Title" |
| 999 |
msgstr "Titre" |
| 1000 |
|
| 1001 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:143 |
| 1002 |
msgid "Select" |
| 1003 |
msgstr "Sélectionner" |
| 1004 |
|
| 1005 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:144 |
| 1006 |
msgid "Created" |
| 1007 |
msgstr "Créé" |
| 1008 |
|
| 1009 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:221 |
| 1010 |
msgid "Offset:" |
| 1011 |
msgstr "Décalage :" |
| 1012 |
|
| 1013 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:262 |
| 1014 |
msgid "Meta Key:" |
| 1015 |
msgstr "Clé méta :" |
| 1016 |
|
| 1017 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:278 |
| 1018 |
msgid "Meta Value:" |
| 1019 |
msgstr "Valeur meta :" |
| 1020 |
|
| 1021 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:285 |
| 1022 |
msgid "Authors:" |
| 1023 |
msgstr "Auteurs :" |
| 1024 |
|
| 1025 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:306 |
| 1026 |
msgid "Show Date:" |
| 1027 |
msgstr "Afficher Date:" |
| 1028 |
|
| 1029 |
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:322 |
| 1030 |
msgid "Date Format:" |
| 1031 |
msgstr "Format de date :" |
| 1032 |
|
| 1033 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:46 |
| 1034 |
msgid "Displays a list of posts." |
| 1035 |
msgstr "Affiche une liste d'articles." |
| 1036 |
|
| 1037 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:85 |
| 1038 |
msgid "Type" |
| 1039 |
msgstr "Type" |
| 1040 |
|
| 1041 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:88 |
| 1042 |
msgid "Date (Modified)" |
| 1043 |
msgstr "Date (Dernière modification)" |
| 1044 |
|
| 1045 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:89 |
| 1046 |
msgid "Parent" |
| 1047 |
msgstr "Parent" |
| 1048 |
|
| 1049 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:90 |
| 1050 |
msgid "Comment Count" |
| 1051 |
msgstr "Nombre de commentaires" |
| 1052 |
|
| 1053 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:165 |
| 1054 |
msgid "Display post date?" |
| 1055 |
msgstr "Afficher la date de l'article?" |
| 1056 |
|
| 1057 |
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:172 |
| 1058 |
msgid "Display post author?" |
| 1059 |
msgstr "Afficher l'auteur de l'article?" |
| 1060 |
|
| 1061 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:62 |
| 1062 |
msgid "Displays a list of tags" |
| 1063 |
msgstr "Affiche une liste de mots-clés" |
| 1064 |
|
| 1065 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:85 |
| 1066 |
msgid "View" |
| 1067 |
msgstr "Voir" |
| 1068 |
|
| 1069 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:86 |
| 1070 |
msgid "Edit" |
| 1071 |
msgstr "Editer" |
| 1072 |
|
| 1073 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:90 |
| 1074 |
msgid "Cloud" |
| 1075 |
msgstr "Cloud" |
| 1076 |
|
| 1077 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:92 |
| 1078 |
msgid "Round Corners" |
| 1079 |
msgstr "Coins arrondis" |
| 1080 |
|
| 1081 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:98 |
| 1082 |
msgid "Random" |
| 1083 |
msgstr "Au hasard" |
| 1084 |
|
| 1085 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:217 |
| 1086 |
msgid "Largest:" |
| 1087 |
msgstr "Le plus grand :" |
| 1088 |
|
| 1089 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:224 |
| 1090 |
msgid "Smallest:" |
| 1091 |
msgstr "Le plus petit :" |
| 1092 |
|
| 1093 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:231 |
| 1094 |
msgid "Unit:" |
| 1095 |
msgstr "Unité:" |
| 1096 |
|
| 1097 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:245 |
| 1098 |
msgid "Separator:" |
| 1099 |
msgstr "Séparateur :" |
| 1100 |
|
| 1101 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:259 |
| 1102 |
msgid "Parent:" |
| 1103 |
msgstr "Parent:" |
| 1104 |
|
| 1105 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:273 |
| 1106 |
msgid "Name Like:" |
| 1107 |
msgstr "Nom Comme :" |
| 1108 |
|
| 1109 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:280 |
| 1110 |
msgid "Single Text:" |
| 1111 |
msgstr "Texte unique :" |
| 1112 |
|
| 1113 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:287 |
| 1114 |
msgid "Multiple Text:" |
| 1115 |
msgstr "Texte multiple :" |
| 1116 |
|
| 1117 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:294 |
| 1118 |
msgid "Count Text Callback:" |
| 1119 |
msgstr "Compter les rappels de texte :" |
| 1120 |
|
| 1121 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:301 |
| 1122 |
msgid "Count Scale Callback:" |
| 1123 |
msgstr "Rappel de l'échelle de comptage :" |
| 1124 |
|
| 1125 |
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:316 |
| 1126 |
msgid "Pad counts?" |
| 1127 |
msgstr "Pad counts?" |
| 1128 |
|
| 1129 |
#~ msgid "EW: Category" |
| 1130 |
#~ msgstr "EW : Catégorie" |
| 1131 |
|
| 1132 |
#~ msgid "EW: Menu" |
| 1133 |
#~ msgstr "EW : Menu" |
| 1134 |
|
| 1135 |
#~ msgid "EW: Post" |
| 1136 |
#~ msgstr "EW : Article" |
| 1137 |
|
| 1138 |
#~ msgid "EW: Recent Posts" |
| 1139 |
#~ msgstr "EW : Articles récents" |
| 1140 |
|
