| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Filter Everything Pro\n" |
| 4 |
"POT-Creation-Date: 2021-02-19 00:37+0200\n" |
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:24+0000\n" |
| 6 |
"Last-Translator: Administrator\n" |
| 7 |
"Language-Team: Russian\n" |
| 8 |
"Language: ru_RU\n" |
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 |
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" |
| 13 |
"X-Poedit-Basepath: ..\n" |
| 14 |
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " |
| 15 |
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" |
| 16 |
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 17 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n" |
| 18 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 19 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 20 |
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.9" |
| 21 |
|
| 22 |
msgid "" |
| 23 |
"\"Default\" option means that terms will be sorted in the order as they were " |
| 24 |
"received from DataBase<br />The \"Menu order\" option is available for " |
| 25 |
"WooCommerce attributes only." |
| 26 |
msgstr "" |
| 27 |
"Опция \"По-умолчанию\" означает, что термины будут отсортированы в том же " |
| 28 |
"порядке, в котором они были получены из Базы Данны� |
| 29 |
.<br />Опция \"Ручная " |
| 30 |
"сортировка\" доступна только для атрибутов WooCommerce." |
| 31 |
|
| 32 |
msgid "%s #%s" |
| 33 |
msgstr "%s №%s" |
| 34 |
|
| 35 |
#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:42 pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:118 |
| 36 |
#, php-format |
| 37 |
msgid "%s ( <span class=\"wpc-settings-post-type-label\">%s</span> )" |
| 38 |
msgstr "%s ( <span class=\"wpc-settings-post-type-label\">%s</span> )" |
| 39 |
|
| 40 |
#: pro/PluginPro.php:306 |
| 41 |
#, php-format |
| 42 |
msgid "%s archive for:" |
| 43 |
msgstr "Ар� |
| 44 |
ив %s для: " |
| 45 |
|
| 46 |
#: src/Admin/FilterSet.php:136 |
| 47 |
#, php-format |
| 48 |
msgid "%s filter set moved to the Trash." |
| 49 |
msgid_plural "%s filter sets moved to the Trash." |
| 50 |
msgstr[0] "%s набор фильтров перемещен в корзину." |
| 51 |
msgstr[1] "%s набора фильтров перемещены в корзину." |
| 52 |
msgstr[2] "%s наборов фильтров перемещены в корзину." |
| 53 |
|
| 54 |
#: src/Admin/FilterSet.php:132 |
| 55 |
#, php-format |
| 56 |
msgid "%s filter set not updated, somebody is editing it." |
| 57 |
msgid_plural "%s filter sets not updated, somebody is editing them." |
| 58 |
msgstr[0] "%s набор фильтров не обновлен, кто-то редактирует его." |
| 59 |
msgstr[1] "%s набора фильтров не обновлены, кто-то редактирует и� |
| 60 |
." |
| 61 |
msgstr[2] "%s наборов фильтров не обновлены, кто-то редактирует и� |
| 62 |
." |
| 63 |
|
| 64 |
#: src/Admin/FilterSet.php:134 |
| 65 |
#, php-format |
| 66 |
msgid "%s filter set permanently deleted." |
| 67 |
msgid_plural "%s filter sets permanently deleted." |
| 68 |
msgstr[0] "%s набор фильтров удален навсегда." |
| 69 |
msgstr[1] "%s набор фильтров удалены навсегда." |
| 70 |
msgstr[2] "%s наборов фильтров удалены навсегда." |
| 71 |
|
| 72 |
#: src/Admin/FilterSet.php:138 |
| 73 |
#, php-format |
| 74 |
msgid "%s filter set restored from the Trash." |
| 75 |
msgid_plural "%s filter sets restored from the Trash." |
| 76 |
msgstr[0] "%s набор фильтров восстановлен из корзины." |
| 77 |
msgstr[1] "%s набора фильтров восстановлены из корзины." |
| 78 |
msgstr[2] "%s наборов фильтров восстановлены из корзины." |
| 79 |
|
| 80 |
#: src/Admin/FilterSet.php:129 |
| 81 |
#, php-format |
| 82 |
msgid "%s filter set updated." |
| 83 |
msgid_plural "%s filter sets updated." |
| 84 |
msgstr[0] "%s набор фильтров обновлен." |
| 85 |
msgstr[1] "%s набора фильтров обновлены." |
| 86 |
msgstr[2] "%s наборов фильтров обновлены." |
| 87 |
|
| 88 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:83 |
| 89 |
#, php-format |
| 90 |
msgid "%s prefix" |
| 91 |
msgstr "Для %s" |
| 92 |
|
| 93 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:138 |
| 94 |
#, php-format |
| 95 |
msgid "%s SEO rule moved to the Trash." |
| 96 |
msgid_plural "%s SEO rules moved to the Trash." |
| 97 |
msgstr[0] "%s правило SEO перемещено в корзину." |
| 98 |
msgstr[1] "%s правила SEO перемещены в корзину." |
| 99 |
msgstr[2] "%s правил SEO перемещены в корзину." |
| 100 |
|
| 101 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:134 |
| 102 |
#, php-format |
| 103 |
msgid "%s SEO rule not updated, somebody is editing it." |
| 104 |
msgid_plural "%s SEO rules not updated, somebody is editing them." |
| 105 |
msgstr[0] "%s правило SEO не обновлено, кто-то редактирует его." |
| 106 |
msgstr[1] "%s правила SEO не обновлены, кто-то редактирует и� |
| 107 |
." |
| 108 |
msgstr[2] "%s правил SEO не обновлены, кто-то редактирует и� |
| 109 |
." |
| 110 |
|
| 111 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:136 |
| 112 |
#, php-format |
| 113 |
msgid "%s SEO rule permanently deleted." |
| 114 |
msgid_plural "%s SEO rules permanently deleted." |
| 115 |
msgstr[0] "%s правило SEO не обновлено, кто-то редактирует его." |
| 116 |
msgstr[1] "%s правила SEO не обновлены, кто-то редактирует и� |
| 117 |
." |
| 118 |
msgstr[2] "%s правил SEO не обновлены, кто-то редактирует и� |
| 119 |
." |
| 120 |
|
| 121 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:140 |
| 122 |
#, php-format |
| 123 |
msgid "%s SEO rule restored from the Trash." |
| 124 |
msgid_plural "%s SEO rules restored from the Trash." |
| 125 |
msgstr[0] "%s правило SEO восстановлено из корзины." |
| 126 |
msgstr[1] "%s правила SEO восстановлены из корзины." |
| 127 |
msgstr[2] "%s правил SEO восстановлены из корзины." |
| 128 |
|
| 129 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:131 |
| 130 |
#, php-format |
| 131 |
msgid "%s SEO rule updated." |
| 132 |
msgid_plural "%s SEO rules updated." |
| 133 |
msgstr[0] "%s правило SEO обновлено." |
| 134 |
msgstr[1] "%s правила SEO обновлены." |
| 135 |
msgstr[2] "%s правил SEO обновлены." |
| 136 |
|
| 137 |
#: views/frontend/range.php:53 |
| 138 |
#, php-format |
| 139 |
msgid "%s: %d — %d" |
| 140 |
msgstr "%s: %d — %d" |
| 141 |
|
| 142 |
msgid "+ Add sorting option" |
| 143 |
msgstr "+ Добавить параметр сортировки" |
| 144 |
|
| 145 |
#, php-format |
| 146 |
msgid "- Select %s -" |
| 147 |
msgstr "- Выберите %s -" |
| 148 |
|
| 149 |
#: src/Admin/FilterSet.php:130 |
| 150 |
msgid "1 filter set not updated, somebody is editing it." |
| 151 |
msgstr "1 набор фильтров не обновлен, кто-то редактирует его." |
| 152 |
|
| 153 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:132 |
| 154 |
msgid "1 SEO rule not updated, somebody is editing it." |
| 155 |
msgstr "1 правило SEO не обновлено, кто-то редактирует его." |
| 156 |
|
| 157 |
msgid "" |
| 158 |
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Common information how " |
| 159 |
"to work with the plugin can be found in our documentation." |
| 160 |
msgstr "" |
| 161 |
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Документация</a>. Здесь доступна общая " |
| 162 |
"информация о том, как работать с плагином." |
| 163 |
|
| 164 |
msgid "" |
| 165 |
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Please, read our " |
| 166 |
"documentation." |
| 167 |
msgstr "" |
| 168 |
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Документация</a>. Пожалуйста, ознакомтесь с " |
| 169 |
"документацией." |
| 170 |
|
| 171 |
msgid "" |
| 172 |
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support</a>. Create a technical support " |
| 173 |
"request if you are unable to resolve the issue yourself." |
| 174 |
msgstr "" |
| 175 |
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Поддержка</a>. Обратитесь в поддержку, если " |
| 176 |
"вам не удается решить проблему с плагином.\n" |
| 177 |
|
| 178 |
msgid "<a href=\"%s\">Edit</a> Filter Set" |
| 179 |
msgstr "<a href=\"%s\">Ред.</a> Набор фильтров" |
| 180 |
|
| 181 |
#, fuzzy |
| 182 |
msgid "<span class=\"%s\">%d</span> %s found" |
| 183 |
msgid_plural "<span class=\"%s\">%d</span> %s found" |
| 184 |
msgstr[0] "<span class=\"%s\">%d</span> %s найден" |
| 185 |
msgstr[1] "<span class=\"%s\">%d</span> %s найдено" |
| 186 |
msgstr[2] "<span class=\"%s\">%d</span> %s найдено" |
| 187 |
|
| 188 |
#| msgid "" |
| 189 |
#| "<li><strong>_wc_average_rating</strong> filter by Product Average Rating. " |
| 190 |
#| "Optionally use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Product Visibility</a> " |
| 191 |
#| "taxonomy instead" |
| 192 |
msgid "" |
| 193 |
"<tr><th>_wc_average_rating</th><td>filter by Product Average Rating. " |
| 194 |
"Optionally use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Product Visibility</a> " |
| 195 |
"taxonomy instead</td></tr>" |
| 196 |
msgstr "" |
| 197 |
"<tr><th>_wc_average_rating</th><td>фильтр по среднему рейтингу Товара. Также " |
| 198 |
"можно использовать таксономию <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Видимость " |
| 199 |
"Товара</a></td></tr>" |
| 200 |
|
| 201 |
#: src/Admin/FilterFields.php:89 |
| 202 |
msgid "A part of URL with which the filter section begins" |
| 203 |
msgstr "Часть URL с которой начинается секция фильтра" |
| 204 |
|
| 205 |
#: src/Admin/FilterFields.php:76 src/Admin/FilterFields.php:1093 |
| 206 |
msgid "A thing by which posts will be filtered" |
| 207 |
msgstr "Сущность по которой будут фильтроваться записи" |
| 208 |
|
| 209 |
msgid "a-z, 0-9, \"_\" and \"-\" symbols supported only" |
| 210 |
msgstr "Разрешены символы a-z, 0-9, \"_\" и \"-\" " |
| 211 |
|
| 212 |
msgid "About PRO" |
| 213 |
msgstr "Подробнее о PRO" |
| 214 |
|
| 215 |
#: views/admin/filters-set.php:55 |
| 216 |
msgid "Add Filter" |
| 217 |
msgstr "Добавить фильтр" |
| 218 |
|
| 219 |
#: src/PostTypes.php:21 src/PostTypes.php:22 |
| 220 |
msgid "Add Filter Set" |
| 221 |
msgstr "Добавить набор" |
| 222 |
|
| 223 |
#: src/Admin/AdminHooks.php:26 |
| 224 |
msgid "Add Filters" |
| 225 |
msgstr "Добавить фильтры" |
| 226 |
|
| 227 |
#: src/Admin/Admin.php:35 src/PostTypes.php:46 |
| 228 |
msgid "Add New" |
| 229 |
msgstr "Добавить набор" |
| 230 |
|
| 231 |
#: src/PostTypes.php:47 |
| 232 |
msgid "Add New Filter" |
| 233 |
msgstr "Добавить фильтр" |
| 234 |
|
| 235 |
#: pro/PostTypes.php:20 |
| 236 |
msgid "Add New SEO Rule" |
| 237 |
msgstr "Создать SEO правило" |
| 238 |
|
| 239 |
#: pro/PostTypes.php:19 |
| 240 |
msgid "Add SEO Rule" |
| 241 |
msgstr "Добавить правило" |
| 242 |
|
| 243 |
msgid "Adds search field above the terms list" |
| 244 |
msgstr "Добавить поле поиска в фильтр" |
| 245 |
|
| 246 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:26 |
| 247 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:45 |
| 248 |
msgid "AJAX" |
| 249 |
msgstr "AJAX" |
| 250 |
|
| 251 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:49 |
| 252 |
msgid "AJAX for Filters" |
| 253 |
msgstr "AJAX для фильтров" |
| 254 |
|
| 255 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:30 |
| 256 |
msgid "AJAX loading icon (on desktop only)" |
| 257 |
msgstr "Иконка загрузки AJAX (только для декстопов)" |
| 258 |
|
| 259 |
#: pro/PluginPro.php:289 |
| 260 |
msgid "All archive pages for this Post Type" |
| 261 |
msgstr "Любая страница ар� |
| 262 |
ивов для этого типа записи" |
| 263 |
|
| 264 |
msgid "Allows you to place Filters on a page different from posts page" |
| 265 |
msgstr "Позволяет отображать фильтры и результаты на разны� |
| 266 |
страница� |
| 267 |
" |
| 268 |
|
| 269 |
msgid "Alternative Location" |
| 270 |
msgstr "Альтернативное местоположение" |
| 271 |
|
| 272 |
msgid "Always hide" |
| 273 |
msgstr "Всегда скрывать" |
| 274 |
|
| 275 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1094 |
| 276 |
msgid "" |
| 277 |
"An already selected value cannot be changed. But you always can delete the " |
| 278 |
"current one and create new filter if you need." |
| 279 |
msgstr "" |
| 280 |
"Уже выбранное значение не может быть изменено. Но вы всегда можете удалить " |
| 281 |
"текущий и создать новый фильтр, если требуется." |
| 282 |
|
| 283 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:326 pro/PluginPro.php:344 |
| 284 |
#: src/Admin/FilterFields.php:992 src/Admin/FilterFields.php:1027 |
| 285 |
msgid "An error occured. Please, refresh the page and try again." |
| 286 |
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз." |
| 287 |
|
| 288 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1250 |
| 289 |
msgid "An error occurred. Rule fields were not saved, please try again." |
| 290 |
msgstr "" |
| 291 |
"Произошла ошибка. Правило SEO не было со� |
| 292 |
ранено. Пожалуйста, попробуйте еще " |
| 293 |
"раз." |
| 294 |
|
| 295 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1249 |
| 296 |
msgid "An error occurred. Set fields were not saved, please try again." |
| 297 |
msgstr "" |
| 298 |
"Произошла ошибка. Набор фильтров не был со� |
| 299 |
ранен. Пожалуйста, попробуйте еще " |
| 300 |
"раз." |
| 301 |
|
| 302 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1198 |
| 303 |
msgid "An error occurred. You do not have permissions to edit this." |
| 304 |
msgstr "Произошла ошибка. У вас нет прав на редактирование этого контента." |
| 305 |
|
| 306 |
msgid "AND" |
| 307 |
msgstr "«И»" |
| 308 |
|
| 309 |
msgid "And what to filter?" |
| 310 |
msgstr "Запрос (WP Query)" |
| 311 |
|
| 312 |
#. Author of the plugin |
| 313 |
msgid "Andrii Stepasiuk" |
| 314 |
msgstr "Андрей Степасюк" |
| 315 |
|
| 316 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:461 pro/Admin/SeoRules.php:540 |
| 317 |
#, php-format |
| 318 |
msgid "Any %s" |
| 319 |
msgstr "Любой %s" |
| 320 |
|
| 321 |
msgid "Any %s (for common query across all %s pages)" |
| 322 |
msgstr "Любая %s (для запроса, который есть на все� |
| 323 |
страница� |
| 324 |
%s)" |
| 325 |
|
| 326 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:555 |
| 327 |
msgid "Any Author" |
| 328 |
msgstr "Любой автор" |
| 329 |
|
| 330 |
msgid "Appearance" |
| 331 |
msgstr "Внешний вид" |
| 332 |
|
| 333 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:196 |
| 334 |
msgid "Appears between <br /><h1> and </h1>" |
| 335 |
msgstr "Отображается между тегами <br /><h1> и </h1>" |
| 336 |
|
| 337 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:177 |
| 338 |
msgid "Appears between <br /><title> and </title>" |
| 339 |
msgstr "Отображается между тегами<br /><title> и </title>" |
| 340 |
|
| 341 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:206 |
| 342 |
msgid "Appears on the page(s) matches this Rule and is visible for visitors" |
| 343 |
msgstr "Отображается на страница� |
| 344 |
, соответствующи� |
| 345 |
данному правилу" |
| 346 |
|
| 347 |
msgid "Apply" |
| 348 |
msgstr "Применить" |
| 349 |
|
| 350 |
msgid "Apply Button label" |
| 351 |
msgstr "Название кнопки" |
| 352 |
|
| 353 |
#: src/Admin/FilterSet.php:252 |
| 354 |
msgid "Apply filtering if page is:" |
| 355 |
msgstr "Применять фильтрацию, если это страница:" |
| 356 |
|
| 357 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:559 |
| 358 |
msgid "Author" |
| 359 |
msgstr "Автор" |
| 360 |
|
| 361 |
#: pro/PluginPro.php:322 |
| 362 |
msgid "Author archive for:" |
| 363 |
msgstr "Ар� |
| 364 |
ив автора для: " |
| 365 |
|
| 366 |
#: src/Admin/FilterSet.php:268 |
| 367 |
#, php-format |
| 368 |
msgid "Author: %s" |
| 369 |
msgstr "Автор: %s" |
| 370 |
|
| 371 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:50 |
| 372 |
msgid "Automatically Scroll to the top of posts grid" |
| 373 |
msgstr "Автоматически прокручивать к началу списка записей" |
| 374 |
|
| 375 |
msgid "Available in PRO" |
| 376 |
msgstr "Доступно в PRO" |
| 377 |
|
| 378 |
#: pro/PluginPro.php:399 |
| 379 |
msgid "Available on" |
| 380 |
msgstr "Доступен на странице" |
| 381 |
|
| 382 |
msgid "Blog page" |
| 383 |
msgstr "Страница блога" |
| 384 |
|
| 385 |
msgid "Button Label" |
| 386 |
msgstr "" |
| 387 |
|
| 388 |
msgid "Buttons for opening widgets" |
| 389 |
msgstr "Кнопки открывания виджетов" |
| 390 |
|
| 391 |
msgid "by Backorders Status (Custom Field)" |
| 392 |
msgstr "по значению настройки предзаказов (Мета поле)" |
| 393 |
|
| 394 |
msgid "By date: newest first" |
| 395 |
msgstr "По дате: сначала новые" |
| 396 |
|
| 397 |
msgid "By date: oldest first" |
| 398 |
msgstr "По дате: сначала старые " |
| 399 |
|
| 400 |
#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:70 |
| 401 |
msgid "" |
| 402 |
"By default all filtering results pages are closed from indexing.<br />These " |
| 403 |
"settings determines maximum number of filters (only filters, not archive " |
| 404 |
"page)<br /> will be indexed by Search Engines." |
| 405 |
msgstr "" |
| 406 |
"По-умолчанию все страницы результатов фильтрования закрыты от индексации.<br " |
| 407 |
"/>Данные настройки определяют максимальное количество выбранны� |
| 408 |
фильтров " |
| 409 |
"(без учета страниц ар� |
| 410 |
ивов),<br /> которые будут индексироваться поисковыми " |
| 411 |
"системами." |
| 412 |
|
| 413 |
msgid "" |
| 414 |
"By default all terms is H1, SEO title and Description are displayed in " |
| 415 |
"lowercase. If you need to display them exactly as term names, specify them " |
| 416 |
"in this field." |
| 417 |
msgstr "" |
| 418 |
"По-умолчанию все значения подставленные в H1, SEO title, description " |
| 419 |
"начинаются с маленькой буквы. Если вам нужно, чтобы они отображались точно " |
| 420 |
"так как они добавлены на сайт, укажите и� |
| 421 |
сущности в этом поле." |
| 422 |
|
| 423 |
msgid "by Downloadable Status (Custom Field)" |
| 424 |
msgstr "по статусу скачиваемости (Мета поле)" |
| 425 |
|
| 426 |
msgid "By ID" |
| 427 |
msgstr "ID" |
| 428 |
|
| 429 |
msgid "by product Height" |
| 430 |
msgstr "по высоте Товара" |
| 431 |
|
| 432 |
msgid "by product Length" |
| 433 |
msgstr "по длине Товара" |
| 434 |
|
| 435 |
msgid "by Product Virtual status (Custom Field)" |
| 436 |
msgstr "по статусу виртуальны� |
| 437 |
товаров (Мета поле)" |
| 438 |
|
| 439 |
msgid "by product Weight" |
| 440 |
msgstr "по весу Товара" |
| 441 |
|
| 442 |
msgid "by product Width" |
| 443 |
msgstr "по ширине Товара" |
| 444 |
|
| 445 |
msgid "" |
| 446 |
"by Sale Price (Custom Field Num) or on Sale Status (Custom Field Exists)" |
| 447 |
msgstr "" |
| 448 |
"по цене Распродажи (Мета поле тип «Числа») или по статусу Распродажа (Мета " |
| 449 |
"поле тип «Существует»)" |
| 450 |
|
| 451 |
msgid "by Sales Count" |
| 452 |
msgstr "по количеству продаж" |
| 453 |
|
| 454 |
msgid "by Sold Individually status (Custom Field)" |
| 455 |
msgstr "по статусу Продавать индивидуально (Мета поле)" |
| 456 |
|
| 457 |
msgid "by Stock Quantity (Custom Field Num)" |
| 458 |
msgstr "по количеству В наличии (Мета поле тип «Числа»)" |
| 459 |
|
| 460 |
msgid "By title: alphabetical" |
| 461 |
msgstr "Название: по алфавиту " |
| 462 |
|
| 463 |
msgid "By title: reverse" |
| 464 |
msgstr "Название: в обратном порядке" |
| 465 |
|
| 466 |
#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:67 views/admin/filter-row.php:88 |
| 467 |
msgid "Cancel" |
| 468 |
msgstr "Отмена" |
| 469 |
|
| 470 |
#: pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:36 |
| 471 |
#, php-format |
| 472 |
msgid "" |
| 473 |
"Check filters, pages of which should be available for indexing by search " |
| 474 |
"engines.<br />Besides this you will also need to <a href=\"%s\" " |
| 475 |
"target=\"_blank\">create %s</a> to make filter pages available for indexing." |
| 476 |
msgstr "" |
| 477 |
"Отметьте фильтры, страницы которы� |
| 478 |
должны индексироваться поисковыми " |
| 479 |
"системами.<br />Кроме этого вам еще нужно будет <a href=\"%s\" " |
| 480 |
"target=\"_blank\">создать %s</a> чтобы сделать страницы фильтров доступными " |
| 481 |
"для индексации." |
| 482 |
|
| 483 |
msgid "" |
| 484 |
"Check this box if products have variations with this meta key or this " |
| 485 |
"attribute.<br />And don't check the box if they don't have.<br />Relevant " |
| 486 |
"for variable products only." |
| 487 |
msgstr "" |
| 488 |
"Отметьте этот флажок, если продукты имеют вариации с этим мета полем или " |
| 489 |
"атрибутом.<br />И не отмечайте, если таки� |
| 490 |
вариаций нет.<br />Актуально " |
| 491 |
"только для вариативны� |
| 492 |
продуктов." |
| 493 |
|
| 494 |
#: src/Admin/FilterFields.php:244 |
| 495 |
msgid "Checkboxes" |
| 496 |
msgstr "Чекбоксы" |
| 497 |
|
| 498 |
msgid "Chips Widget" |
| 499 |
msgstr "Виджет чипсов" |
| 500 |
|
| 501 |
msgid "Clean URLs and Permalinks" |
| 502 |
msgstr "ЧПУ URLы" |
| 503 |
|
| 504 |
msgid "Clear search" |
| 505 |
msgstr "Очистить" |
| 506 |
|
| 507 |
#: views/admin/filter-row.php:77 |
| 508 |
msgid "Close" |
| 509 |
msgstr "Закрыть" |
| 510 |
|
| 511 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:32 |
| 512 |
msgid "Collapse Filters Widget on Mobile devices" |
| 513 |
msgstr "Сворачивать виджет фильтров на мобильны� |
| 514 |
устройства� |
| 515 |
" |
| 516 |
|
| 517 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:34 |
| 518 |
msgid "Collapse widget and show the Filters opening button" |
| 519 |
msgstr "Свернуть виджет и показать кнопку «Открыть»" |
| 520 |
|
| 521 |
msgid "Comma separated entities. E.g. \"pa_brand,product_cat,_stock_status\"" |
| 522 |
msgstr "" |
| 523 |
"Сущности разделенные запятыми. Напр. «pa_brand,product_cat,_stock_status»" |
| 524 |
|
| 525 |
msgid "Common" |
| 526 |
msgstr "Общие" |
| 527 |
|
| 528 |
msgid "Common pages" |
| 529 |
msgstr "Общие страницы" |
| 530 |
|
| 531 |
msgid "Compatibility with any Page builder" |
| 532 |
msgstr "Совместимость с любыми Конструкторами страниц" |
| 533 |
|
| 534 |
msgid "Count, dynamic recount in terms" |
| 535 |
msgstr "Пересчет количества записей в термина� |
| 536 |
" |
| 537 |
|
| 538 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:55 |
| 539 |
msgid "CSS ID or Class of Posts Container" |
| 540 |
msgstr "CSS ID или Class контейнера с записями" |
| 541 |
|
| 542 |
msgid "Current<br />version" |
| 543 |
msgstr "Текущая<br />версия" |
| 544 |
|
| 545 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:59 |
| 546 |
msgid "Custom CSS" |
| 547 |
msgstr "Произвольный CSS" |
| 548 |
|
| 549 |
#: src/Entities/EntityManager.php:118 |
| 550 |
msgid "Custom Field" |
| 551 |
msgstr "Мета поле" |
| 552 |
|
| 553 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:112 src/Admin/FilterSet.php:151 |
| 554 |
msgid "Custom field deleted." |
| 555 |
msgstr "Произвольное поле удалено." |
| 556 |
|
| 557 |
#: src/Entities/EntityManager.php:120 |
| 558 |
msgid "Custom Field Exists" |
| 559 |
msgstr "Мета поле тип «Существует»" |
| 560 |
|
| 561 |
msgid "Custom Field Exists - Available in PRO" |
| 562 |
msgstr "Мета поле тип «Существует» - Доступно в PRO" |
| 563 |
|
| 564 |
#: src/Entities/EntityManager.php:116 |
| 565 |
msgid "Custom Field Filters" |
| 566 |
msgstr "Фильтры по произвольным полям" |
| 567 |
|
| 568 |
#: src/Entities/EntityManager.php:119 |
| 569 |
msgid "Custom Field Num" |
| 570 |
msgstr "Мета поле тип «Числа»" |
| 571 |
|
| 572 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:111 src/Admin/FilterSet.php:150 |
| 573 |
msgid "Custom field updated." |
| 574 |
msgstr "Произвольное поле обновлено." |
| 575 |
|
| 576 |
msgid "Custom URL prefixes for filters" |
| 577 |
msgstr "Произвольные префиксы URL для фильтров" |
| 578 |
|
| 579 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:55 |
| 580 |
msgid "Customization" |
| 581 |
msgstr "Кастомизация" |
| 582 |
|
| 583 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:42 |
| 584 |
msgid "Dark Overlay (on desktop only)" |
| 585 |
msgstr "Темный фон (только для декстопов)" |
| 586 |
|
| 587 |
msgid "" |
| 588 |
"Debug messages are visible for logged in administrators only. You can " |
| 589 |
"disable them in Filters -> <a href=\"%s\">Settings</a> -> Debug mode." |
| 590 |
msgstr "" |
| 591 |
"Подсказки видны только для залогиненны� |
| 592 |
администраторов. Вы можете отключить " |
| 593 |
"и� |
| 594 |
в Фильтры -> <a href=\"%s\">Настройки</a> -> Режим отладки." |
| 595 |
|
| 596 |
msgid "Debug mode" |
| 597 |
msgstr "Режим отладки" |
| 598 |
|
| 599 |
msgid "Default (no sorting)" |
| 600 |
msgstr "По-умолчанию (без сортировки)" |
| 601 |
|
| 602 |
msgid "Default sorting" |
| 603 |
msgstr "Ис� |
| 604 |
одная сортировка" |
| 605 |
|
| 606 |
#: views/admin/filter-row.php:78 |
| 607 |
msgid "Delete" |
| 608 |
msgstr "Удалить" |
| 609 |
|
| 610 |
#: views/admin/filter-row.php:87 |
| 611 |
msgid "Delete, I'm sure" |
| 612 |
msgstr "Удалить, я уверен" |
| 613 |
|
| 614 |
#: src/Admin/FilterFields.php:165 |
| 615 |
msgid "" |
| 616 |
"Determines how numeric value will be changed when you move slider controls" |
| 617 |
msgstr "" |
| 618 |
"Определяет, как будет изменяться числовое значение при перетаскивании " |
| 619 |
"ползунка слайдера" |
| 620 |
|
| 621 |
#: src/Admin/FilterFields.php:106 |
| 622 |
msgid "" |
| 623 |
"Determines how to select posts, when two or more terms of this filter " |
| 624 |
"selected" |
| 625 |
msgstr "Определяет, как выбирать записи, когда два или более терминов выбраны" |
| 626 |
|
| 627 |
#: src/Admin/AdminHooks.php:64 src/Admin/AdminHooks.php:88 |
| 628 |
msgid "Dismiss this notice." |
| 629 |
msgstr "Закрыть это уведомление." |
| 630 |
|
| 631 |
#: src/Admin/FilterSet.php:66 |
| 632 |
msgid "Display number of posts in a term" |
| 633 |
msgstr "Показывать количество записей в термине" |
| 634 |
|
| 635 |
msgid "" |
| 636 |
"Display the term hierarchy in the filter widget. Child terms will be " |
| 637 |
"collapsed by default" |
| 638 |
msgstr "" |
| 639 |
"Выводит чекбоксы с учетом иерар� |
| 640 |
ии. Дочерние термины по-умолчанию закрыты" |
| 641 |
|
| 642 |
msgid "" |
| 643 |
"Do not display opening widgets buttons automatically. I will insert them " |
| 644 |
"myself via shortcodes." |
| 645 |
msgstr "" |
| 646 |
"Не отображать кнопки открывания виджетов автоматически. Я вставлю и� |
| 647 |
сам с " |
| 648 |
"помощью шорткодов. " |
| 649 |
|
| 650 |
msgid "" |
| 651 |
"Do not show this Filter until a parent selected. Useful for step by step " |
| 652 |
"filtering" |
| 653 |
msgstr "Не показывать данный Фильтр, пока не выбран термин родительского" |
| 654 |
|
| 655 |
#: src/Admin/FilterFields.php:247 |
| 656 |
msgid "Dropdown" |
| 657 |
msgstr "Выпадающий список" |
| 658 |
|
| 659 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:180 |
| 660 |
msgid "Duplicate prefixes. Prefixes should be unique." |
| 661 |
msgstr "Дублирование префиксов. Префиксы дожны быть уникальными." |
| 662 |
|
| 663 |
msgid "e.g. #primary or .main-content" |
| 664 |
msgstr "напр. #primary или .main-content" |
| 665 |
|
| 666 |
msgid "e.g. 2745, 324" |
| 667 |
msgstr "напр. 2745, 324" |
| 668 |
|
| 669 |
#: src/PostTypes.php:48 |
| 670 |
msgid "Edit Filter" |
| 671 |
msgstr "Редактировать фильтр" |
| 672 |
|
| 673 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:291 |
| 674 |
msgid "Edit filter prefixes." |
| 675 |
msgstr "Отредактируйте префиксы фильтров." |
| 676 |
|
| 677 |
#: src/PostTypes.php:23 |
| 678 |
msgid "Edit Filter Set" |
| 679 |
msgstr "Редактировать набор" |
| 680 |
|
| 681 |
#: pro/PostTypes.php:21 |
| 682 |
msgid "Edit SEO Rule" |
| 683 |
msgstr "Редактировать SEO правило" |
| 684 |
|
| 685 |
msgid "Edit var names." |
| 686 |
msgstr "Отредактируйте имена переменны� |
| 687 |
." |
| 688 |
|
| 689 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:289 |
| 690 |
msgid "" |
| 691 |
"Edit, drag filter prefixes and arrange them in order you need.<br />This " |
| 692 |
"order determines filters order in URL." |
| 693 |
msgstr "" |
| 694 |
"Перетаскивайте префиксы фильтров и расположите и� |
| 695 |
в необ� |
| 696 |
одимом порядке.<br " |
| 697 |
"/>Этот порядок определяет и� |
| 698 |
последовательность в URL." |
| 699 |
|
| 700 |
msgid "Editing the order of URL prefixes is available in PRO version" |
| 701 |
msgstr "Изменение порядка префиксов доступно в PRO версии" |
| 702 |
|
| 703 |
#: src/Admin/FilterSet.php:51 |
| 704 |
msgid "Empty Terms" |
| 705 |
msgstr "Пустые термины" |
| 706 |
|
| 707 |
msgid "Enable compatibility mode" |
| 708 |
msgstr "Включить режим совместимости" |
| 709 |
|
| 710 |
msgid "Enable debugging messages to help to configure filters" |
| 711 |
msgstr "Включить подсказки помогающие настироить фильтры" |
| 712 |
|
| 713 |
#: pro/Admin/Admin.php:170 |
| 714 |
msgid "Enable Pop-up Filter widget" |
| 715 |
msgstr "Включить всплывающий Виджет фильтров " |
| 716 |
|
| 717 |
#: src/Admin/FilterFields.php:156 |
| 718 |
msgid "Enable Range Slider?" |
| 719 |
msgstr "Слайдер диапазона" |
| 720 |
|
| 721 |
msgid "Enable styling" |
| 722 |
msgstr "Использовать стилизацию" |
| 723 |
|
| 724 |
msgid "Enables filtering by click on the Apply button" |
| 725 |
msgstr "Позволяет фильтровать по нажатию на кнопку «Применить»" |
| 726 |
|
| 727 |
msgid "" |
| 728 |
"Entities, whose terms should display in SEO data without force lowercasing" |
| 729 |
msgstr "" |
| 730 |
"Сущности, для которы� |
| 731 |
SEO-данные не должны принудительно начинаться с " |
| 732 |
"маленькой буквы" |
| 733 |
|
| 734 |
#: src/Admin/AdminHooks.php:53 |
| 735 |
#, php-format |
| 736 |
msgid "" |
| 737 |
"Error: <strong>%s</strong> filter prefix is not allowed and must be changed " |
| 738 |
"on the Filter %s settings <a href=\"%s\" target=\"_blank\">page</a>. " |
| 739 |
"Otherwise this site will not work properly." |
| 740 |
msgstr "" |
| 741 |
|
| 742 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1278 |
| 743 |
msgid "Error: all SEO data fields could not be empty." |
| 744 |
msgstr "Ошибка: все SEO данные не могут быть пустыми." |
| 745 |
|
| 746 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1261 |
| 747 |
msgid "Error: filter prefix is already used for another entity." |
| 748 |
msgstr "Ошибка: URL префикс фильтра уже используется. " |
| 749 |
|
| 750 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1262 |
| 751 |
msgid "Error: filter prefix should has at least one alphabetic symbol." |
| 752 |
msgstr "" |
| 753 |
"Ошибка: URL префикс должен содержать � |
| 754 |
отя бы одну букву латинского алфавита." |
| 755 |
|
| 756 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1263 |
| 757 |
msgid "Error: filter prefix should not be empty." |
| 758 |
msgstr "Ошибка: URL префикс фильтра не может быть пустым." |
| 759 |
|
| 760 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1272 |
| 761 |
msgid "Error: for filter Post Author logic OR is acceptable only." |
| 762 |
msgstr "Ошибка: фильтр Автор не поддерживает тип логики «И» " |
| 763 |
|
| 764 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1274 |
| 765 |
msgid "Error: for filter Post Meta Num logic AND is acceptable only." |
| 766 |
msgstr "Ошибка: фильтр Мета поле тип «Числа» не поддерживает тип логики «ИЛИ»" |
| 767 |
|
| 768 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1271 |
| 769 |
msgid "Error: invalid exclude terms" |
| 770 |
msgstr "Ошибка: некорректные термины для исключения" |
| 771 |
|
| 772 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1257 |
| 773 |
msgid "Error: invalid fields present." |
| 774 |
msgstr "Ошибка: присутствуют некорректные поля." |
| 775 |
|
| 776 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1260 |
| 777 |
msgid "Error: invalid filter entity." |
| 778 |
msgstr "Ошибка: некорректное значение поля «Фильтр по»" |
| 779 |
|
| 780 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1258 |
| 781 |
msgid "Error: invalid filter ID." |
| 782 |
msgstr "Ошибка: некорректный ID фильтра." |
| 783 |
|
| 784 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1253 |
| 785 |
msgid "Error: invalid Hide empty field." |
| 786 |
msgstr "Ошибка: пустое значение поля «Скрыть пустые термины»" |
| 787 |
|
| 788 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1271 |
| 789 |
msgid "Error: invalid include checkbox value" |
| 790 |
msgstr "" |
| 791 |
|
| 792 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1252 |
| 793 |
msgid "Error: invalid location." |
| 794 |
msgstr "Ошибка: некорректное значение местоположения." |
| 795 |
|
| 796 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1269 |
| 797 |
msgid "Error: invalid Logic parameter" |
| 798 |
msgstr "Ошибка: некорректное значение поля «Логика фильтра»" |
| 799 |
|
| 800 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1266 |
| 801 |
msgid "Error: invalid Meta key value" |
| 802 |
msgstr "Ошибка: некорректный ключ мета поля." |
| 803 |
|
| 804 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1279 |
| 805 |
msgid "Error: invalid or forbidden filter presents." |
| 806 |
msgstr "Ошибка: некорректный или недопустимый фильтр." |
| 807 |
|
| 808 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1270 |
| 809 |
msgid "Error: invalid Orderby parameter" |
| 810 |
msgstr "Ошибка: некорректный параметр сортировки терминов." |
| 811 |
|
| 812 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1251 |
| 813 |
msgid "Error: invalid post type." |
| 814 |
msgstr "Ошибка: некорректный тип записи." |
| 815 |
|
| 816 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1280 |
| 817 |
msgid "Error: invalid SEO Rule ID." |
| 818 |
msgstr "Ошибка: некорректный ID правила SEO." |
| 819 |
|
| 820 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1259 |
| 821 |
msgid "Error: invalid set ID." |
| 822 |
msgstr "Ошибка: некорректный ID набора фильтров." |
| 823 |
|
| 824 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1254 |
| 825 |
msgid "Error: invalid Show count field." |
| 826 |
msgstr "Ошибка: некорректное значение поля «Отображать количество»" |
| 827 |
|
| 828 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1268 |
| 829 |
msgid "Error: invalid View parameter." |
| 830 |
msgstr "Ошибка: некорректный параметр «Вид в виджете»." |
| 831 |
|
| 832 |
msgid "Error: invalid «Apply Button» mode field." |
| 833 |
msgstr "" |
| 834 |
|
| 835 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1273 |
| 836 |
msgid "Error: Post meta num filter can not be in URL path." |
| 837 |
msgstr "Ошибка: Мета поле тип «Числа» не может быть в пути URL." |
| 838 |
|
| 839 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1264 |
| 840 |
msgid "" |
| 841 |
"Error: prefix part before \"-\" character can not be equal with other " |
| 842 |
"existing prefix." |
| 843 |
msgstr "" |
| 844 |
"Ошибка: часть префикса URL перед символом «-» не может совпадать с другим " |
| 845 |
"префиксом." |
| 846 |
|
| 847 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1275 |
| 848 |
msgid "Error: Range slider is acceptable for Post Meta Num filters only." |
| 849 |
msgstr "" |
| 850 |
"Ошибка: слайдер диапазона предназначен только для мета поля тип «Числа»" |
| 851 |
|
| 852 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1277 |
| 853 |
msgid "Error: SEO Rule must contain at least one filter." |
| 854 |
msgstr "Ошибка: правило SEO должно содержать � |
| 855 |
отя бы один фильтр." |
| 856 |
|
| 857 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1276 |
| 858 |
msgid "Error: SEO Rule must have specified Post Type." |
| 859 |
msgstr "Ошибка: для правила SEO должен быть указан тип записи. " |
| 860 |
|
| 861 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1265 |
| 862 |
msgid "" |
| 863 |
"Error: this prefix is not allowed because it matches a taxonomy or term name " |
| 864 |
"already in use on your site. Please use a different prefix." |
| 865 |
msgstr "" |
| 866 |
"Ошибка: такой префикс URL не поддерживается. Пожалуйста, используйте другой " |
| 867 |
"префикс." |
| 868 |
|
| 869 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1256 |
| 870 |
msgid "" |
| 871 |
"Error: two or more filters with equal Filter By and Meta key values are " |
| 872 |
"forbidden in the same Set. Please, remove or change equal filters." |
| 873 |
msgstr "" |
| 874 |
"Ошибка: два или больше фильтра с одинаковыми значениями «Фильтр по» и «Ключ " |
| 875 |
"мета поля» в одном наборе не поддерживаются. Пожалуйста, удалите или " |
| 876 |
"измените фильтры. " |
| 877 |
|
| 878 |
msgid "" |
| 879 |
"Error: var name is not allowed because it matches a taxonomy or term name " |
| 880 |
"already in use on your site." |
| 881 |
msgstr "" |
| 882 |
|
| 883 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1267 |
| 884 |
msgid "Error: you must select or enter Meta Key" |
| 885 |
msgstr "Ошибка: вы должны выбрать или ввести Ключ мета поля." |
| 886 |
|
| 887 |
#| msgid "Exclude" |
| 888 |
msgid "exclude" |
| 889 |
msgstr "исключить и� |
| 890 |
" |
| 891 |
|
| 892 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:72 |
| 893 |
msgid "Experimental" |
| 894 |
msgstr "Экспериментальные" |
| 895 |
|
| 896 |
#: src/PostTypes.php:45 |
| 897 |
msgid "Filter" |
| 898 |
msgstr "Фильтр" |
| 899 |
|
| 900 |
#: src/Admin/FilterFields.php:72 src/Admin/FilterFields.php:1086 |
| 901 |
#: views/admin/filters-set.php:31 |
| 902 |
msgid "Filter by" |
| 903 |
msgstr "Фильтровать по" |
| 904 |
|
| 905 |
msgid "filter by Featured Image (Custom Field Exists)" |
| 906 |
msgstr "фильтр по Изображению записи (Мета поле тип «Существует»)" |
| 907 |
|
| 908 |
msgid "filter by Product price (Custom Field Num)" |
| 909 |
msgstr "фильтр по цене Товара (Мета поле тип «Числа»)" |
| 910 |
|
| 911 |
msgid "filter by Product Stock status (Custom Field)" |
| 912 |
msgstr "фильтр по статусу товара «В наличии» (Мета поле)" |
| 913 |
|
| 914 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:73 |
| 915 |
msgid "Filter Container max height, px" |
| 916 |
msgstr "Макс. высота контейнера с фильтром, px" |
| 917 |
|
| 918 |
#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:12 |
| 919 |
msgid "Filter Everything" |
| 920 |
msgstr "" |
| 921 |
|
| 922 |
msgid "Filter Everything — Chips" |
| 923 |
msgstr "Filter Everything — Чипсы" |
| 924 |
|
| 925 |
msgid "Filter Everything — Filters" |
| 926 |
msgstr "Filter Everything — Фильтры" |
| 927 |
|
| 928 |
msgid "Filter Everything — Sorting" |
| 929 |
msgstr "Filter Everything — Сортировка" |
| 930 |
|
| 931 |
msgid "Filter Everything debug" |
| 932 |
msgstr "Отладка Filter Everything" |
| 933 |
|
| 934 |
#: pro/SeoFrontend.php:527 |
| 935 |
msgid "Filter Everything plugin" |
| 936 |
msgstr "Плагин Filter Everything" |
| 937 |
|
| 938 |
#. Name of the plugin |
| 939 |
msgid "Filter Everything PRO" |
| 940 |
msgstr "" |
| 941 |
|
| 942 |
#| msgid "" |
| 943 |
#| "Filter Everything — WordPress & WooCommerce product filter plugin, that " |
| 944 |
#| "allows to design any filtering system." |
| 945 |
msgid "" |
| 946 |
"Filter Everything — WordPress & WooCommerce product filter plugin, that " |
| 947 |
"allows you to design flexible filtering system." |
| 948 |
msgstr "" |
| 949 |
"Filter Everything — фильтр для WordPress и WooCommerce, который позволяет " |
| 950 |
"построить гибкую систему фильтрации." |
| 951 |
|
| 952 |
#: src/Admin/FilterFields.php:65 |
| 953 |
msgid "Filter Label" |
| 954 |
msgstr "Название фильтра" |
| 955 |
|
| 956 |
#: src/Admin/FilterFields.php:102 |
| 957 |
msgid "Filter Logic" |
| 958 |
msgstr "Логика фильтра" |
| 959 |
|
| 960 |
#: src/Admin/FilterFields.php:90 |
| 961 |
msgid "" |
| 962 |
"Filter Prefix is something like Wordpress slug.<br />For example in URL path:" |
| 963 |
" <br />/color-red-or-blue/size-large/<br /> «color» and «size» are filter " |
| 964 |
"prefixes.<br />You can not edit already defined filter prefix here, but you " |
| 965 |
"can edit it globally in the Plugin Settings." |
| 966 |
msgstr "" |
| 967 |
"Префикс для URL это по сути тот же WordPress слаг.<br />Например для такого " |
| 968 |
"пути в URL: <br />/color-red-or-blue/size-large/<br />«color» и «size» " |
| 969 |
"являются URL префиксами.<br />Вы не можете изменить уже указанный префикс " |
| 970 |
"здесь, но вы можете отредактировать его глобально в общи� |
| 971 |
Настройка� |
| 972 |
плагина." |
| 973 |
|
| 974 |
#: src/Admin/FilterSet.php:154 |
| 975 |
msgid "Filter set created." |
| 976 |
msgstr "Набор фильтров создан." |
| 977 |
|
| 978 |
#: src/Admin/FilterSet.php:158 |
| 979 |
msgid "Filter set draft updated." |
| 980 |
msgstr "Черновик набора фильтров обновлен." |
| 981 |
|
| 982 |
#: src/Admin/FilterSet.php:155 |
| 983 |
msgid "Filter set saved." |
| 984 |
msgstr "Набор фильтров со� |
| 985 |
ранен." |
| 986 |
|
| 987 |
#: src/Admin/FilterSet.php:157 |
| 988 |
msgid "Filter set scheduled for" |
| 989 |
msgstr "Набор фильтров запланирован." |
| 990 |
|
| 991 |
#: src/Admin/FilterSet.php:156 |
| 992 |
msgid "Filter set submitted." |
| 993 |
msgstr "Набор фильтров отправлен." |
| 994 |
|
| 995 |
#: src/Admin/FilterSet.php:160 |
| 996 |
msgid "Filter set was not updated." |
| 997 |
msgstr "Набор фильтров не был обновлен." |
| 998 |
|
| 999 |
msgid "" |
| 1000 |
"Filter Set with a higher value will be shown first on a page with several " |
| 1001 |
"Filter Sets" |
| 1002 |
msgstr "" |
| 1003 |
"Набор фильтров с большим значением приоритета, будет показан первым на " |
| 1004 |
"странице с несколькими наборами" |
| 1005 |
|
| 1006 |
#: src/Admin/Admin.php:34 src/PostTypes.php:17 src/PostTypes.php:19 |
| 1007 |
msgid "Filter Sets" |
| 1008 |
msgstr "Наборы фильтров" |
| 1009 |
|
| 1010 |
#: src/PostTypes.php:27 |
| 1011 |
msgid "Filter Sets are Filters grouped together. Create your first Filter Set." |
| 1012 |
msgstr "" |
| 1013 |
"Фильтр Сеты это фильтры объединенные в группу. Создайте свой первый Фильтр " |
| 1014 |
"Сет." |
| 1015 |
|
| 1016 |
msgid "Filtering by Taxonomies, Custom Fields, Post Author" |
| 1017 |
msgstr "Фильтрация по Таксономиям, Мета полям, Авторам" |
| 1018 |
|
| 1019 |
msgid "Filtering Custom WP Queries" |
| 1020 |
msgstr "Фильтрация любы� |
| 1021 |
WP Query" |
| 1022 |
|
| 1023 |
msgid "" |
| 1024 |
"Filtering results will always be on the page with filtered posts. But you " |
| 1025 |
"can place Filters widget itself on the page(s) specified in the dropdowns" |
| 1026 |
msgstr "" |
| 1027 |
"Результаты фильтрации всегда будут доступны на странице с фильтруемыми " |
| 1028 |
"записями. Но сам виджет Фильтров вы можете разместить на странице(а� |
| 1029 |
) " |
| 1030 |
"указанны� |
| 1031 |
в выпадающи� |
| 1032 |
списка� |
| 1033 |
" |
| 1034 |
|
| 1035 |
#: src/Admin/Admin.php:32 src/Admin/MetaBoxes.php:18 src/PostTypes.php:44 |
| 1036 |
#: views/frontend/filters-button.php:7 |
| 1037 |
msgid "Filters" |
| 1038 |
msgstr "Фильтры" |
| 1039 |
|
| 1040 |
#: views/frontend/filters-button.php:5 |
| 1041 |
#, php-format |
| 1042 |
msgid "Filters %s" |
| 1043 |
msgstr "Фильтры %s" |
| 1044 |
|
| 1045 |
msgid "Filters any Post Type (posts, products etc)" |
| 1046 |
msgstr "Фильтрация любого типа записей (записи, товары и т.д.)" |
| 1047 |
|
| 1048 |
#: views/admin/filters-seo-rules.php:33 |
| 1049 |
msgid "Filters Combination" |
| 1050 |
msgstr "Комбинация фильтров" |
| 1051 |
|
| 1052 |
#: src/PostTypes.php:20 |
| 1053 |
msgid "Filters Set" |
| 1054 |
msgstr "Набор фильтров" |
| 1055 |
|
| 1056 |
#: src/Admin/FilterSet.php:149 src/Admin/FilterSet.php:152 |
| 1057 |
msgid "Filters Set updated." |
| 1058 |
msgstr "Набор фильтров обновлен." |
| 1059 |
|
| 1060 |
#: views/admin/options.php:12 |
| 1061 |
#, fuzzy |
| 1062 |
#| msgid "Filter Settings" |
| 1063 |
msgid "Filters Settings" |
| 1064 |
msgstr "Настройки фильтров" |
| 1065 |
|
| 1066 |
#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:13 |
| 1067 |
msgid "Filters Widget" |
| 1068 |
msgstr "Виджет фильтров" |
| 1069 |
|
| 1070 |
#. Description of the plugin |
| 1071 |
msgid "Filters Wordpress things." |
| 1072 |
msgstr "" |
| 1073 |
|
| 1074 |
#: src/Admin/FilterFields.php:134 |
| 1075 |
msgid "Folding" |
| 1076 |
msgstr "Сворачивание" |
| 1077 |
|
| 1078 |
#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:71 |
| 1079 |
msgid "" |
| 1080 |
"For example for Post Type Products Indexing depth is 2. It means the page " |
| 1081 |
"with URL path:<br />/color-blue/size-large/<br />will be indexed.<br />But " |
| 1082 |
"the page with URL path:<br />/color-blue/size-large/shape-round/<br />will " |
| 1083 |
"NOT be indexed, because it contains more than 2 filters." |
| 1084 |
msgstr "" |
| 1085 |
"Например для типа записи Товары глубина индексации равна 2. Это означает, " |
| 1086 |
"что страница с таким путем в URL<br />/color-blue/size-large/<br /> будет " |
| 1087 |
"индексироваться.<br />Но страница с таким URL<br />/color-blue/size-" |
| 1088 |
"large/shape-round/<br /> НЕ будет, так как содержит более, чем 2 фильтра." |
| 1089 |
|
| 1090 |
#: views/admin/filters-seo-rules.php:36 |
| 1091 |
msgid "" |
| 1092 |
"For example you need to set SEO data for the page with URL path:<br />/color-" |
| 1093 |
"blue/size-large/<br />For this purpose you have to select filters «Color» " |
| 1094 |
"and «Size» only.<br />If you want to create common template for all color " |
| 1095 |
"and size values, please chose<br />«Any Color» and «Any Size». If you need " |
| 1096 |
"to set SEO data for specific Color and Size, please chose specific values " |
| 1097 |
"like «Blue» and «Large»." |
| 1098 |
msgstr "" |
| 1099 |
"Например вы � |
| 1100 |
отите сгенерировать SEO данные для страницы с URL: <br />/color-" |
| 1101 |
"blue/size-large/<br /> Для этого вам нужно выбрать только фильтры «Цвет» and " |
| 1102 |
"«Размер».<br />Если вы � |
| 1103 |
отите создать общий шаблон для все� |
| 1104 |
значений цвета и " |
| 1105 |
"размера, пожалуйста выберите<br />«Любой Цвет» и «Любой Размер». Если вы " |
| 1106 |
"� |
| 1107 |
отите указать SEO данные для определенны� |
| 1108 |
значений цвета и размера, " |
| 1109 |
"пожалуйста, выберите и� |
| 1110 |
конкретные значения, например «Синий» и «Большой»." |
| 1111 |
|
| 1112 |
msgid "" |
| 1113 |
"For example, in the URL path:<br />/?color=blue&size=large<br />\"color\" " |
| 1114 |
"and \"size\" are the names of the URL vars.<br />In PRO version of the " |
| 1115 |
"plugin the URL part after \"?\" becomes <br />/color-blue/size-large/" |
| 1116 |
msgstr "" |
| 1117 |
"Например для пути URL<br />/?color=blue&size=large<br />«color» и «size» " |
| 1118 |
"являются именами переменны� |
| 1119 |
в URL.<br />В PRO версии плагина эта часть URL " |
| 1120 |
"будет выглядеть как<br />/color-blue/size-large/" |
| 1121 |
|
| 1122 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:94 |
| 1123 |
msgid "General" |
| 1124 |
msgstr "Основные" |
| 1125 |
|
| 1126 |
msgid "Get PRO" |
| 1127 |
msgstr "Получить PRO" |
| 1128 |
|
| 1129 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:56 |
| 1130 |
msgid "Global filter prefixes and order" |
| 1131 |
msgstr "Глобальные префиксы и и� |
| 1132 |
порядок в URL" |
| 1133 |
|
| 1134 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:49 |
| 1135 |
msgid "Global URL Var Names" |
| 1136 |
msgstr "Глобальные имена перемены� |
| 1137 |
в URL" |
| 1138 |
|
| 1139 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:190 |
| 1140 |
msgid "H1 Title" |
| 1141 |
msgstr "Тайтл H1" |
| 1142 |
|
| 1143 |
msgid "Help & Support" |
| 1144 |
msgstr "Помощь и поддержка" |
| 1145 |
|
| 1146 |
#: pro/PluginPro.php:263 |
| 1147 |
msgid "Hide empty Filters" |
| 1148 |
msgstr "Скрыть пустые фильтры" |
| 1149 |
|
| 1150 |
#: pro/PluginPro.php:268 |
| 1151 |
msgid "Hide entire Filter if no one term contains posts" |
| 1152 |
msgstr "Скрывать весь фильтр в виджете, если все его термины пусты" |
| 1153 |
|
| 1154 |
msgid "Hide filter if all terms are empty" |
| 1155 |
msgstr "Возможность скрывать весь фильтр, если он не содержит записей" |
| 1156 |
|
| 1157 |
msgid "Hide in the initial Filter only" |
| 1158 |
msgstr "Скрывать только в начальном фильтре" |
| 1159 |
|
| 1160 |
msgid "Hide opening widget buttons" |
| 1161 |
msgstr "Скрыть кнопки открывания виджетов" |
| 1162 |
|
| 1163 |
msgid "Hide until Parent selected" |
| 1164 |
msgstr "Скрывать, пока не выбран родительский" |
| 1165 |
|
| 1166 |
msgid "Hide Woocommerce default sorting dropdown" |
| 1167 |
msgstr "Скрыть обычную сортировку WooCommerce" |
| 1168 |
|
| 1169 |
#. URI of the plugin |
| 1170 |
#. Author URI of the plugin |
| 1171 |
msgid "https://stepasyuk.org.ua" |
| 1172 |
msgstr "https://stepasyuk.org.ua" |
| 1173 |
|
| 1174 |
msgid "" |
| 1175 |
"If checked, filtering will take into account variations with this attribute " |
| 1176 |
"or meta key" |
| 1177 |
msgstr "" |
| 1178 |
"Если отмечено, фильтрация будет учитывать вариации по данному атрибуту или " |
| 1179 |
"мета полю." |
| 1180 |
|
| 1181 |
#: src/Admin/FilterFields.php:159 |
| 1182 |
msgid "If disabled, visitors must type numeric values in text inputs" |
| 1183 |
msgstr "" |
| 1184 |
"Если отключен, пользователям нужно будет вводить числовые значения в поля " |
| 1185 |
"фильтра" |
| 1186 |
|
| 1187 |
msgid "" |
| 1188 |
"If specified, current Filter terms become available only after parent Filter " |
| 1189 |
"selected" |
| 1190 |
msgstr "" |
| 1191 |
"Если указан, то термины текущего фильтра станут доступными только после " |
| 1192 |
"выбора родительского" |
| 1193 |
|
| 1194 |
msgid "Improved dropdowns" |
| 1195 |
msgstr "Улучшенные выпадающие списки" |
| 1196 |
|
| 1197 |
msgid "In stock" |
| 1198 |
msgstr "В наличии" |
| 1199 |
|
| 1200 |
#: src/Admin/FilterFields.php:119 |
| 1201 |
msgid "In URL" |
| 1202 |
msgstr "В пути URL" |
| 1203 |
|
| 1204 |
msgid "include" |
| 1205 |
msgstr "включить и� |
| 1206 |
" |
| 1207 |
|
| 1208 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:587 |
| 1209 |
msgid "Include WordPress page for SEO rule" |
| 1210 |
msgstr "Включить страницу WordPress в правило SEO" |
| 1211 |
|
| 1212 |
#: src/Admin/FilterFields.php:126 |
| 1213 |
msgid "Include/Exclude Terms" |
| 1214 |
msgstr "Вкл/Исключить термины" |
| 1215 |
|
| 1216 |
#: pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:132 |
| 1217 |
msgid "Indexed Filters" |
| 1218 |
msgstr "Индексируемые фильтры" |
| 1219 |
|
| 1220 |
#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:85 |
| 1221 |
msgid "Indexing Depth" |
| 1222 |
msgstr "Глубина индексирования" |
| 1223 |
|
| 1224 |
msgid "Individual AJAX containers for Filter Sets" |
| 1225 |
msgstr "Индивидуальные AJAX контейнеры записей для Наборов фильтров" |
| 1226 |
|
| 1227 |
msgid "Individual Filter Sets for any pages and archives" |
| 1228 |
msgstr "Индивидуальные Наборы фильтров для любы� |
| 1229 |
страниц и ар� |
| 1230 |
ивов" |
| 1231 |
|
| 1232 |
msgid "Information" |
| 1233 |
msgstr "Информация" |
| 1234 |
|
| 1235 |
#: views/admin/seo-vars.php:3 |
| 1236 |
msgid "Insert variable" |
| 1237 |
msgstr "Добавить переменную" |
| 1238 |
|
| 1239 |
msgid "" |
| 1240 |
"It is fast, convenient and intuitive, and also contains unique features for " |
| 1241 |
"SEO (in PRO version)." |
| 1242 |
msgstr "" |
| 1243 |
"Он быстрый, удоблный, интуитивно понятный а также содержит уникальные " |
| 1244 |
"возможности для SEO (в PRO версии)." |
| 1245 |
|
| 1246 |
#: src/wpc-helpers.php:493 |
| 1247 |
msgid "item" |
| 1248 |
msgstr "" |
| 1249 |
|
| 1250 |
msgid "Item #" |
| 1251 |
msgstr "Элемент №" |
| 1252 |
|
| 1253 |
#: src/wpc-helpers.php:492 |
| 1254 |
msgid "items" |
| 1255 |
msgstr "" |
| 1256 |
|
| 1257 |
#: views/admin/filters-set.php:30 |
| 1258 |
msgid "Label" |
| 1259 |
msgstr "Название" |
| 1260 |
|
| 1261 |
#: src/Admin/FilterFields.php:246 |
| 1262 |
msgid "Labels list" |
| 1263 |
msgstr "Список лейблов" |
| 1264 |
|
| 1265 |
#: src/Admin/FilterSet.php:224 |
| 1266 |
msgid "Less options" |
| 1267 |
msgstr "Скрыть настройки" |
| 1268 |
|
| 1269 |
msgid "Main Query." |
| 1270 |
msgstr "Главный WP Query" |
| 1271 |
|
| 1272 |
#: src/Admin/FilterFields.php:137 |
| 1273 |
msgid "Makes the filter collapsible in widget" |
| 1274 |
msgstr "Делает фильтр сворачиваемым в виджете" |
| 1275 |
|
| 1276 |
msgid "Menu order «123»" |
| 1277 |
msgstr "Ручная сортировка (Menu order) «123»" |
| 1278 |
|
| 1279 |
msgid "Menu order «321»" |
| 1280 |
msgstr "Ручная сортировка (Menu order) «321»" |
| 1281 |
|
| 1282 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:181 |
| 1283 |
msgid "Meta Description" |
| 1284 |
msgstr "" |
| 1285 |
|
| 1286 |
#: src/Admin/FilterFields.php:80 |
| 1287 |
#, fuzzy |
| 1288 |
#| msgid "Meta key" |
| 1289 |
msgid "Meta Key" |
| 1290 |
msgstr "Ключ мета поля" |
| 1291 |
|
| 1292 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:28 |
| 1293 |
msgid "Mobile devices" |
| 1294 |
msgstr "Мобильные устройства" |
| 1295 |
|
| 1296 |
#: src/Admin/FilterSet.php:223 views/admin/filter-row.php:25 |
| 1297 |
msgid "More options" |
| 1298 |
msgstr "Больше настроек" |
| 1299 |
|
| 1300 |
msgid "N/A" |
| 1301 |
msgstr "Н/Д" |
| 1302 |
|
| 1303 |
msgid "Name (post slug)" |
| 1304 |
msgstr "Постоянной ссылке (слагу)" |
| 1305 |
|
| 1306 |
msgid "Name of a part of URL responsible for this filter" |
| 1307 |
msgstr "Название переменной для URL, которая отвечает за этот фильтр" |
| 1308 |
|
| 1309 |
#: src/Admin/FilterFields.php:83 |
| 1310 |
msgid "Name of the Custom Field. Please, see Popular Meta keys at the bottom" |
| 1311 |
msgstr "Ключ мета поля (meta_key). См. Популярные Meta keys внизу" |
| 1312 |
|
| 1313 |
msgid "Never hide" |
| 1314 |
msgstr "Не скрывать" |
| 1315 |
|
| 1316 |
#: src/Admin/FilterFields.php:67 src/PostTypes.php:49 |
| 1317 |
msgid "New Filter" |
| 1318 |
msgstr "Новый фильтр" |
| 1319 |
|
| 1320 |
#: src/PostTypes.php:24 |
| 1321 |
msgid "New Filter Set" |
| 1322 |
msgstr "Новый набор фильтров" |
| 1323 |
|
| 1324 |
#: pro/PostTypes.php:22 |
| 1325 |
msgid "New SEO Rule" |
| 1326 |
msgstr "Новое правило SEO" |
| 1327 |
|
| 1328 |
msgid "No" |
| 1329 |
msgstr "Нет" |
| 1330 |
|
| 1331 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:568 |
| 1332 |
msgid "No archive page" |
| 1333 |
msgstr "Не использовать страницу ар� |
| 1334 |
ива" |
| 1335 |
|
| 1336 |
#: src/PostTypes.php:28 |
| 1337 |
msgid "No Filter Sets found in Trash" |
| 1338 |
msgstr "" |
| 1339 |
|
| 1340 |
#: src/PostTypes.php:52 |
| 1341 |
msgid "No Filters found" |
| 1342 |
msgstr "" |
| 1343 |
|
| 1344 |
#: src/PostTypes.php:53 |
| 1345 |
msgid "No Filters found in Trash" |
| 1346 |
msgstr "" |
| 1347 |
|
| 1348 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:298 |
| 1349 |
#, php-format |
| 1350 |
msgid "" |
| 1351 |
"No filters have been created on this site yet. <a href=\"%s\" " |
| 1352 |
"target=\"_blank\">Create your first one!</a>" |
| 1353 |
msgstr "" |
| 1354 |
|
| 1355 |
#: views/admin/filters-set.php:38 |
| 1356 |
msgid "" |
| 1357 |
"No filters yet. Click the <strong>Add Filter</strong> button to create your " |
| 1358 |
"first one." |
| 1359 |
msgstr "" |
| 1360 |
"Фильтры еще не созданы. Нажмите кнопку <strong>Добавить фильтр</strong> " |
| 1361 |
"чтобы создать первый." |
| 1362 |
|
| 1363 |
msgid "" |
| 1364 |
"No one Filter Set is configured for this post type pages. You can create a " |
| 1365 |
"new <a href=\"%s\">Filter Set</a> for them." |
| 1366 |
msgstr "" |
| 1367 |
"No one Filter Set is configured for this post type pages. You can create a " |
| 1368 |
"new <a href=\"%s\">Filter Set</a> for them.\n" |
| 1369 |
"Ни один Набор фильтров не настроен для этого типа страниц. Вы можете создать " |
| 1370 |
"новый <a href=\"%s\">Набор фильтров</a> для ни� |
| 1371 |
." |
| 1372 |
|
| 1373 |
msgid "" |
| 1374 |
"No one Filter Set is related with this page. You can configure it in the <a " |
| 1375 |
"href=\"%s\">Filter Set</a> Where to filter? field." |
| 1376 |
msgstr "" |
| 1377 |
|
| 1378 |
#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:79 |
| 1379 |
msgid "No post type filters yet." |
| 1380 |
msgstr "" |
| 1381 |
|
| 1382 |
#: pro/PostTypes.php:26 |
| 1383 |
msgid "No SEO Rules found in Trash" |
| 1384 |
msgstr "Ни одного SEO правила в корзине не найдено" |
| 1385 |
|
| 1386 |
#: pro/PostTypes.php:25 |
| 1387 |
msgid "No SEO Rules found. Create your first SEO Rule." |
| 1388 |
msgstr "Правила SEO не найдены. Добавьте свое первое SEO правило." |
| 1389 |
|
| 1390 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:1194 |
| 1391 |
msgid "No SEO vars" |
| 1392 |
msgstr "" |
| 1393 |
|
| 1394 |
#: pro/PluginPro.php:287 |
| 1395 |
msgid "No specific location" |
| 1396 |
msgstr "Без определенного местоположения" |
| 1397 |
|
| 1398 |
msgid "No title" |
| 1399 |
msgstr "" |
| 1400 |
|
| 1401 |
#| msgid "No WP Queries matched to selected post type \"%s\" found on the page" |
| 1402 |
msgid "No WP Queries matched to the post type \"%s\" found on the page" |
| 1403 |
msgstr "Запросы WP Query отвечающие типу записи «%s» не найдены на странице" |
| 1404 |
|
| 1405 |
#: src/wpc-default-hooks.php:23 |
| 1406 |
msgid "Not On Sale" |
| 1407 |
msgstr "" |
| 1408 |
|
| 1409 |
msgid "" |
| 1410 |
"Note: for ACF meta fields, please use names without the \"_\" character at " |
| 1411 |
"the beginning" |
| 1412 |
msgstr "" |
| 1413 |
"Для мета полей ACF используйте пожалуйста те из ни� |
| 1414 |
, что без символа «_» в " |
| 1415 |
"начале" |
| 1416 |
|
| 1417 |
msgid "" |
| 1418 |
"Note: if you will modify the query on the selected page, do not forget to " |
| 1419 |
"update the current Filter Set." |
| 1420 |
msgstr "" |
| 1421 |
"Если вы как либо измените WP Query на выбранной вами странице, не забудьте " |
| 1422 |
"обновить данный набор фильтров." |
| 1423 |
|
| 1424 |
msgid "On backorder" |
| 1425 |
msgstr "Предзаказ" |
| 1426 |
|
| 1427 |
#: src/wpc-default-hooks.php:20 |
| 1428 |
msgid "On Sale" |
| 1429 |
msgstr "На распродаже" |
| 1430 |
|
| 1431 |
msgid "OR" |
| 1432 |
msgstr "«ИЛИ»" |
| 1433 |
|
| 1434 |
msgid "Order" |
| 1435 |
msgstr "Порядок" |
| 1436 |
|
| 1437 |
msgid "Order By" |
| 1438 |
msgstr "Сортировать по" |
| 1439 |
|
| 1440 |
#: src/Entities/EntityManager.php:124 |
| 1441 |
msgid "Other" |
| 1442 |
msgstr "Другие" |
| 1443 |
|
| 1444 |
msgid "Other Filters" |
| 1445 |
msgstr "Другие фильтры" |
| 1446 |
|
| 1447 |
msgid "Out of stock" |
| 1448 |
msgstr "Нет в наличии" |
| 1449 |
|
| 1450 |
msgid "Overview" |
| 1451 |
msgstr "Обзор" |
| 1452 |
|
| 1453 |
#: pro/SeoFrontend.php:141 |
| 1454 |
#, php-format |
| 1455 |
msgid "page %d" |
| 1456 |
msgstr "" |
| 1457 |
|
| 1458 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:580 |
| 1459 |
msgid "Page archive for" |
| 1460 |
msgstr "Страница ар� |
| 1461 |
ива для" |
| 1462 |
|
| 1463 |
msgid "Parent Filter" |
| 1464 |
msgstr "Родительский Фильтр" |
| 1465 |
|
| 1466 |
msgid "" |
| 1467 |
"Please enable this option only after you have ensured that the filtering is " |
| 1468 |
"working correctly" |
| 1469 |
msgstr "" |
| 1470 |
"Пожалуйста, включайте эту настройку последней, когда вы убедитесь, что " |
| 1471 |
"полностью настроили работу фильтра" |
| 1472 |
|
| 1473 |
msgid "Please enable this, if the widget doesn't appear" |
| 1474 |
msgstr "Пожалуйста, включите это если виджет не появляется" |
| 1475 |
|
| 1476 |
msgid "Please, add filters first" |
| 1477 |
msgstr "Пожалуйста, сначала создайте фильтры" |
| 1478 |
|
| 1479 |
msgid "" |
| 1480 |
"Please, specify desired Sorting widget by adding id parameter to the " |
| 1481 |
"shortcode." |
| 1482 |
msgstr "" |
| 1483 |
"Пожалуйста, укажите желаемый виджет сортировки добавив его id в шорткод." |
| 1484 |
|
| 1485 |
msgid "Pop-up Filters Widget compatibility mode" |
| 1486 |
msgstr "Режим совместимости для всплывающего Виджета фильтров" |
| 1487 |
|
| 1488 |
msgid "Popular Meta keys" |
| 1489 |
msgstr "Популярные Мета поля" |
| 1490 |
|
| 1491 |
msgid "" |
| 1492 |
"Possible reasons: 1) Filter's criteria doesn't contain any terms yet and you " |
| 1493 |
"have to add them 2) Terms may be created, but no one post that should be " |
| 1494 |
"filtered attached to these terms 3) You excluded all possible terms in " |
| 1495 |
"Filter's options." |
| 1496 |
msgstr "" |
| 1497 |
|
| 1498 |
#: src/Entities/EntityManager.php:126 |
| 1499 |
msgid "Post Author" |
| 1500 |
msgstr "Автор записи" |
| 1501 |
|
| 1502 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:159 src/Admin/FilterSet.php:30 |
| 1503 |
#: views/admin/filters-seo-rules.php:22 |
| 1504 |
msgid "Post Type" |
| 1505 |
msgstr "Тип записи" |
| 1506 |
|
| 1507 |
#: pro/Admin/Admin.php:60 src/Admin/AdminHooks.php:136 |
| 1508 |
msgid "Post type" |
| 1509 |
msgstr "Тип записи" |
| 1510 |
|
| 1511 |
msgid "Post Type to filter" |
| 1512 |
msgstr "Тип записей" |
| 1513 |
|
| 1514 |
#: src/Admin/FilterFields.php:259 |
| 1515 |
msgid "Posts count «123»" |
| 1516 |
msgstr "Количеству записей «1-2-3»" |
| 1517 |
|
| 1518 |
#: src/Admin/FilterFields.php:262 |
| 1519 |
msgid "Posts count «321»" |
| 1520 |
msgstr "Количеству записей «3-2-1»" |
| 1521 |
|
| 1522 |
#: src/Admin/FilterFields.php:87 |
| 1523 |
msgid "Prefix for URL" |
| 1524 |
msgstr "Префикс для URL" |
| 1525 |
|
| 1526 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:164 |
| 1527 |
msgid "Prefix must contain at least one alphabetical character." |
| 1528 |
msgstr "Префикс должен содержать � |
| 1529 |
отя бы одну букву латинского алфавита." |
| 1530 |
|
| 1531 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:174 |
| 1532 |
msgid "" |
| 1533 |
"Prefix part before \"-\" character can not be equal with other existing " |
| 1534 |
"prefix." |
| 1535 |
msgstr "" |
| 1536 |
|
| 1537 |
msgid "Premium support" |
| 1538 |
msgstr "Премиальная поддержка" |
| 1539 |
|
| 1540 |
msgid "Preview selected location in a new tab" |
| 1541 |
msgstr "Просмотр указанного местоположения в новой вкладке" |
| 1542 |
|
| 1543 |
#: src/Admin/FilterSet.php:71 |
| 1544 |
msgid "Priority" |
| 1545 |
msgstr "Приоритет" |
| 1546 |
|
| 1547 |
msgid "PRO" |
| 1548 |
msgstr "" |
| 1549 |
|
| 1550 |
#: pro/Admin/MetaBoxes.php:31 src/Admin/MetaBoxes.php:42 |
| 1551 |
#: src/Admin/MetaBoxes.php:266 |
| 1552 |
msgid "Publish" |
| 1553 |
msgstr "Опубликовать" |
| 1554 |
|
| 1555 |
msgid "query" |
| 1556 |
msgstr "запрос" |
| 1557 |
|
| 1558 |
#: src/Admin/FilterFields.php:245 |
| 1559 |
msgid "Radio buttons" |
| 1560 |
msgstr "Радиокнопки" |
| 1561 |
|
| 1562 |
msgid "Random" |
| 1563 |
msgstr "В случайном порядке" |
| 1564 |
|
| 1565 |
#: src/Admin/FilterFields.php:248 |
| 1566 |
msgid "Range" |
| 1567 |
msgstr "Числовой диапазон" |
| 1568 |
|
| 1569 |
msgid "Read more" |
| 1570 |
msgstr "Подробнее" |
| 1571 |
|
| 1572 |
#: views/frontend/chips.php:4 |
| 1573 |
#, php-format |
| 1574 |
msgid "Remove %s from results" |
| 1575 |
msgstr "Удалить %s" |
| 1576 |
|
| 1577 |
msgid "Reset" |
| 1578 |
msgstr "Сбросить" |
| 1579 |
|
| 1580 |
#: src/Chips.php:39 |
| 1581 |
msgid "Reset all" |
| 1582 |
msgstr "Сбросить" |
| 1583 |
|
| 1584 |
msgid "Reset Button label" |
| 1585 |
msgstr "Название кнопки сброса" |
| 1586 |
|
| 1587 |
#: pro/Admin/Admin.php:59 |
| 1588 |
msgid "Rule ID" |
| 1589 |
msgstr "ID правила" |
| 1590 |
|
| 1591 |
#: pro/Admin/MetaBoxes.php:16 |
| 1592 |
msgid "Rule Settings" |
| 1593 |
msgstr "Настройки правила" |
| 1594 |
|
| 1595 |
msgid "Search" |
| 1596 |
msgstr "Поиск" |
| 1597 |
|
| 1598 |
msgid "Search field" |
| 1599 |
msgstr "Поиск" |
| 1600 |
|
| 1601 |
#: src/PostTypes.php:26 |
| 1602 |
msgid "Search Filter Sets" |
| 1603 |
msgstr "" |
| 1604 |
|
| 1605 |
#: src/PostTypes.php:51 |
| 1606 |
msgid "Search Filters" |
| 1607 |
msgstr "" |
| 1608 |
|
| 1609 |
msgid "Search results page for selected Post Type" |
| 1610 |
msgstr "Страница результатов поиска для выбранного типа записи" |
| 1611 |
|
| 1612 |
#: pro/PostTypes.php:24 |
| 1613 |
msgid "Search SEO Rule" |
| 1614 |
msgstr "Поиск SEO правила" |
| 1615 |
|
| 1616 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:480 views/frontend/dropdown.php:12 |
| 1617 |
#, php-format |
| 1618 |
msgid "Select %s" |
| 1619 |
msgstr "Выберите %s" |
| 1620 |
|
| 1621 |
msgid "Select or enter hooks" |
| 1622 |
msgstr "Выберите или укажите � |
| 1623 |
уки" |
| 1624 |
|
| 1625 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:165 |
| 1626 |
msgid "Select Post Type" |
| 1627 |
msgstr "Выберите Тип записи" |
| 1628 |
|
| 1629 |
#: views/admin/filters-seo-rules.php:24 |
| 1630 |
msgid "Select Post Type for SEO Rule" |
| 1631 |
msgstr "Выберите тип записи для SEO правила" |
| 1632 |
|
| 1633 |
#: src/Admin/FilterSet.php:36 |
| 1634 |
msgid "Select Post Type you need to filter" |
| 1635 |
msgstr "Выберите тип записей, которые вы � |
| 1636 |
отите фильтровать" |
| 1637 |
|
| 1638 |
#: src/Admin/FilterSet.php:239 |
| 1639 |
msgid "Select terms and" |
| 1640 |
msgstr "Выбрать значения и" |
| 1641 |
|
| 1642 |
msgid "" |
| 1643 |
"Select where to show Chips on your site. Or enter your theme's hooks. For " |
| 1644 |
"example: before_main_content" |
| 1645 |
msgstr "" |
| 1646 |
"Выберите, где отображать Чипсы на вашем сайте. Или введите названия � |
| 1647 |
уков " |
| 1648 |
"вашей темы. Например: before_main_content" |
| 1649 |
|
| 1650 |
msgid "Select WP Query you want to filter" |
| 1651 |
msgstr "Выберите запрос, который нужно фильтровать" |
| 1652 |
|
| 1653 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:79 |
| 1654 |
msgid "Selected Filters (Chips) integration" |
| 1655 |
msgstr "Выбранные фильтры (чипсы), отображение" |
| 1656 |
|
| 1657 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:200 |
| 1658 |
msgid "SEO Description" |
| 1659 |
msgstr "SEO текст" |
| 1660 |
|
| 1661 |
#: pro/PostTypes.php:18 |
| 1662 |
msgid "SEO Rule" |
| 1663 |
msgstr "SEO правило" |
| 1664 |
|
| 1665 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:115 |
| 1666 |
msgid "SEO rule created." |
| 1667 |
msgstr "SEO правило добавлено." |
| 1668 |
|
| 1669 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:119 |
| 1670 |
msgid "SEO rule draft updated." |
| 1671 |
msgstr "Черновик SEO правила обновлен." |
| 1672 |
|
| 1673 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:116 |
| 1674 |
msgid "SEO rule saved." |
| 1675 |
msgstr "SEO правило со� |
| 1676 |
ранено." |
| 1677 |
|
| 1678 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:118 |
| 1679 |
msgid "SEO rule scheduled for" |
| 1680 |
msgstr "SEO правило запланировано на" |
| 1681 |
|
| 1682 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:117 |
| 1683 |
msgid "SEO rule submitted." |
| 1684 |
msgstr "SEO правило отправлено." |
| 1685 |
|
| 1686 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:110 pro/Admin/SeoRules.php:113 |
| 1687 |
msgid "SEO rule updated." |
| 1688 |
msgstr "SEO правило обновлено." |
| 1689 |
|
| 1690 |
#: pro/Admin/Admin.php:45 pro/PostTypes.php:15 pro/PostTypes.php:17 |
| 1691 |
#: pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:36 |
| 1692 |
msgid "SEO Rules" |
| 1693 |
msgstr "Правила SEO" |
| 1694 |
|
| 1695 |
msgid "SEO Rules, indexing filtering result pages by Search Engines" |
| 1696 |
msgstr "" |
| 1697 |
"Правила SEO, индексация страниц результатов фильтрации поисковыми системами" |
| 1698 |
|
| 1699 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:171 |
| 1700 |
msgid "SEO Title" |
| 1701 |
msgstr "SEO тайтл" |
| 1702 |
|
| 1703 |
#: src/Admin/Admin.php:39 src/Admin/AdminHooks.php:27 |
| 1704 |
#: src/Admin/MetaBoxes.php:27 |
| 1705 |
msgid "Settings" |
| 1706 |
msgstr "Настройки" |
| 1707 |
|
| 1708 |
msgid "Shop page" |
| 1709 |
msgstr "Страница Магазина" |
| 1710 |
|
| 1711 |
#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:70 |
| 1712 |
#, php-format |
| 1713 |
msgid "Show %s" |
| 1714 |
msgstr "Показать %s" |
| 1715 |
|
| 1716 |
msgid "Show Chips only for Set with IDs:" |
| 1717 |
msgstr "Показывать Чипсы только для Наборов фильтров с ID: " |
| 1718 |
|
| 1719 |
#: src/Admin/FilterSet.php:61 |
| 1720 |
msgid "Show count" |
| 1721 |
msgstr "Показывать количество" |
| 1722 |
|
| 1723 |
#: src/Admin/FilterFields.php:152 |
| 1724 |
msgid "Show filter selected terms in the list of all chosen items" |
| 1725 |
msgstr "Показывать выбранные значения данного фильтра в чипса� |
| 1726 |
" |
| 1727 |
|
| 1728 |
msgid "Show Hierarchy" |
| 1729 |
msgstr "Показывать иерар� |
| 1730 |
ию" |
| 1731 |
|
| 1732 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:32 |
| 1733 |
msgid "Show icon" |
| 1734 |
msgstr "Показывать иконку" |
| 1735 |
|
| 1736 |
#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:193 |
| 1737 |
msgid "Show number of posts found" |
| 1738 |
msgstr "Показывать количество найденны� |
| 1739 |
записей" |
| 1740 |
|
| 1741 |
msgid "Show on mobile" |
| 1742 |
msgstr "Показывать на мобыльны� |
| 1743 |
" |
| 1744 |
|
| 1745 |
#: src/Admin/FilterFields.php:149 |
| 1746 |
msgid "Show Selected" |
| 1747 |
msgstr "Отображать выбранные" |
| 1748 |
|
| 1749 |
#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:189 |
| 1750 |
msgid "Show selected terms (Chips)" |
| 1751 |
msgstr "Показывать чипсы в этом виджете" |
| 1752 |
|
| 1753 |
msgid "Show this Filter Set if page is:" |
| 1754 |
msgstr "Отображать фильтры, если это страница:" |
| 1755 |
|
| 1756 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:38 |
| 1757 |
msgid "Sidebar on top" |
| 1758 |
msgstr "Сайдбар ввер� |
| 1759 |
у страницы" |
| 1760 |
|
| 1761 |
#: src/Admin/FilterFields.php:163 |
| 1762 |
msgid "Slider Step" |
| 1763 |
msgstr "Шаг слайдера" |
| 1764 |
|
| 1765 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:48 |
| 1766 |
msgid "Smart Auto Scroll (on desktop only)" |
| 1767 |
msgstr "Умная автопрокрутка (только для десктопов)" |
| 1768 |
|
| 1769 |
msgid "Smart filtering by Woo product variations" |
| 1770 |
msgstr "Умная фильтрация по вариациям продуктов WooCommerce" |
| 1771 |
|
| 1772 |
#: src/WpManager.php:633 |
| 1773 |
msgid "Sorry, you are not allowed to view this item." |
| 1774 |
msgstr "Извинете, вы не можете просматривать это." |
| 1775 |
|
| 1776 |
#: views/admin/filters-intersections.php:40 |
| 1777 |
msgid "Sorry. There is no filters active for SEO for selected post type" |
| 1778 |
msgstr "" |
| 1779 |
"Извините. Фильтров активированны� |
| 1780 |
для SEO для выбранного типа записи нет." |
| 1781 |
|
| 1782 |
#: src/Admin/FilterFields.php:111 |
| 1783 |
msgid "Sort Terms by" |
| 1784 |
msgstr "Сортировать термины по" |
| 1785 |
|
| 1786 |
msgctxt "sorting" |
| 1787 |
msgid "ASC" |
| 1788 |
msgstr "По возрастанию (ASC)" |
| 1789 |
|
| 1790 |
msgctxt "sorting" |
| 1791 |
msgid "Author" |
| 1792 |
msgstr "Автору" |
| 1793 |
|
| 1794 |
msgctxt "sorting" |
| 1795 |
msgid "Date" |
| 1796 |
msgstr "Дате" |
| 1797 |
|
| 1798 |
msgctxt "sorting" |
| 1799 |
msgid "DESC" |
| 1800 |
msgstr "По убыванию (DESC)" |
| 1801 |
|
| 1802 |
msgctxt "sorting" |
| 1803 |
msgid "Meta key" |
| 1804 |
msgstr "Ключу мета поля" |
| 1805 |
|
| 1806 |
msgctxt "sorting" |
| 1807 |
msgid "Meta key numeric" |
| 1808 |
msgstr "Ключу числового мета поля" |
| 1809 |
|
| 1810 |
msgctxt "sorting" |
| 1811 |
msgid "Number of comments" |
| 1812 |
msgstr "Количеству комментариев" |
| 1813 |
|
| 1814 |
msgctxt "sorting" |
| 1815 |
msgid "Product price" |
| 1816 |
msgstr "Стоимости товара" |
| 1817 |
|
| 1818 |
msgctxt "sorting" |
| 1819 |
msgid "Product rating" |
| 1820 |
msgstr "Рейтингу товара" |
| 1821 |
|
| 1822 |
msgctxt "sorting" |
| 1823 |
msgid "Product reviews number" |
| 1824 |
msgstr "Количеству обзоров товара" |
| 1825 |
|
| 1826 |
msgctxt "sorting" |
| 1827 |
msgid "Product sales number" |
| 1828 |
msgstr "Количеству продаж товара" |
| 1829 |
|
| 1830 |
msgctxt "sorting" |
| 1831 |
msgid "Title" |
| 1832 |
msgstr "Названию" |
| 1833 |
|
| 1834 |
msgid "Sorting options:" |
| 1835 |
msgstr "Критерии сортировки:" |
| 1836 |
|
| 1837 |
msgid "Sorting Widget" |
| 1838 |
msgstr "Виджет Сортировки" |
| 1839 |
|
| 1840 |
msgid "Sorting widget" |
| 1841 |
msgstr "Виджет сортировки" |
| 1842 |
|
| 1843 |
msgid "Special Pop-up Filters Widget for Mobile" |
| 1844 |
msgstr "Специальный всплывающий Виджет фильтров для мобильны� |
| 1845 |
" |
| 1846 |
|
| 1847 |
msgid "Special Pop-up Filters widget for Mobile Devices" |
| 1848 |
msgstr "Специальный всплывающий Виджет фильтров для мобильны� |
| 1849 |
устройств" |
| 1850 |
|
| 1851 |
#: views/admin/filters-seo-rules.php:35 |
| 1852 |
msgid "" |
| 1853 |
"Specify filter or filters combination for which you need to set SEO data" |
| 1854 |
msgstr "" |
| 1855 |
"Определите страницы для срабатывания правила, указав фильтр или и� |
| 1856 |
комбинацию" |
| 1857 |
|
| 1858 |
msgid "Specify individual CSS selector of Posts Container for AJAX" |
| 1859 |
msgstr "" |
| 1860 |
"Укажите индивидуальный CSS ID или Class контейнера с записями для работы AJAX" |
| 1861 |
|
| 1862 |
#: pro/PluginPro.php:256 |
| 1863 |
msgid "Specify page(s) where posts that should be filtered are located" |
| 1864 |
msgstr "Выберите страницу(ы) с записями, которые нужно фильтровать" |
| 1865 |
|
| 1866 |
msgid "Stars for Product rating filter" |
| 1867 |
msgstr "Звездочки для фильтра по рейтингу продуктов" |
| 1868 |
|
| 1869 |
#: src/Admin/FilterFields.php:166 |
| 1870 |
msgid "" |
| 1871 |
"Step 1 means possible values are 1,2,3,4 ...<br />Step 0.1 means possible " |
| 1872 |
"values are 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 ...<br />Step 15 means possible values are 15, " |
| 1873 |
"30, 45, 60..." |
| 1874 |
msgstr "" |
| 1875 |
"Шаг 1 оначает возможные значения 1,2,3,4 ...<br />Шаг 0.1 означает возможные " |
| 1876 |
"значения 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 ...<br />Шаг 15 означает возможные значения 15, " |
| 1877 |
"30, 45, 60..." |
| 1878 |
|
| 1879 |
msgid "Styled checkboxes and radio buttons" |
| 1880 |
msgstr "Стилизированные чекбоксы и радиокнопки" |
| 1881 |
|
| 1882 |
msgid "Supports AJAX" |
| 1883 |
msgstr "Поддержка AJAX" |
| 1884 |
|
| 1885 |
#: src/Entities/EntityManager.php:111 |
| 1886 |
msgid "Taxonomy Filters" |
| 1887 |
msgstr "Фильтры по таксономиям" |
| 1888 |
|
| 1889 |
#: src/Admin/FilterFields.php:260 |
| 1890 |
msgid "Term ID «123»" |
| 1891 |
msgstr "ID термина «1-2-3»" |
| 1892 |
|
| 1893 |
#: src/Admin/FilterFields.php:263 |
| 1894 |
msgid "Term ID «321»" |
| 1895 |
msgstr "ID термина «3-2-1»" |
| 1896 |
|
| 1897 |
#: src/Admin/FilterFields.php:258 |
| 1898 |
msgid "Term name «abc»" |
| 1899 |
msgstr "Названию «А-Б-В»" |
| 1900 |
|
| 1901 |
#: src/Admin/FilterFields.php:261 |
| 1902 |
msgid "Term name «cba»" |
| 1903 |
msgstr "Названию «В-Б-А»" |
| 1904 |
|
| 1905 |
msgid "" |
| 1906 |
"The Filter Everything plugin plugin is also available in a professional " |
| 1907 |
"version<br /> which includes additional features such as clean URLs, ability " |
| 1908 |
"to customize SEO,<br /> individual Filter Sets for pages and other great " |
| 1909 |
"features." |
| 1910 |
msgstr "" |
| 1911 |
"Плагин Filter Everything доступен также в версии PRO,<br /> которая содержит " |
| 1912 |
"дополнительные возможности как-то ЧПУ URLы,<br /> возможность настройки SEO " |
| 1913 |
"для страниц фильтрации,<br />индивидуальные наборы фильтров для Страниц<br />" |
| 1914 |
"и другие чрезвычайно полезные функции." |
| 1915 |
|
| 1916 |
msgid "" |
| 1917 |
"The free version of the plugin does not support filtering on singular pages. " |
| 1918 |
"But <a href=\"%s\">PRO version</a> supports." |
| 1919 |
msgstr "" |
| 1920 |
"Бесплатная версия плагина не поддерживает фильтрацию на страница� |
| 1921 |
типа " |
| 1922 |
"Single. Но <a href=\"%s\">PRO версия</a> поддерживает." |
| 1923 |
|
| 1924 |
#: src/Admin/FilterFields.php:115 |
| 1925 |
msgid "The order in which terms appear in widget" |
| 1926 |
msgstr "Порядок, в котором значения фильтра отображаются в виджете" |
| 1927 |
|
| 1928 |
msgid "" |
| 1929 |
"The page selected in Where to filter? field can contain multiple WP Queries " |
| 1930 |
"associated with the desired Post type. They can be responsible for the work " |
| 1931 |
"of widgets, posts and even nav menus. Please, try experimentally determining " |
| 1932 |
"which WP Query is responsible for displaying the posts you want to filter." |
| 1933 |
msgstr "" |
| 1934 |
"Страница выбрання в поле Местоположение может содержать несколько запросов " |
| 1935 |
"WP Query для выбранного Типа записи. Эти запросы могут отвечать за работу " |
| 1936 |
"виджетов, записей и даже меню навигации. Пожалуйста, попробуйте " |
| 1937 |
"экспериментально установить, какой запрос отвечат за отображение записей, " |
| 1938 |
"которые вы собираетесь фильтровать." |
| 1939 |
|
| 1940 |
msgid "The same page as for filtered posts" |
| 1941 |
msgstr "Та же страница, что и для фильтруемы� |
| 1942 |
записей" |
| 1943 |
|
| 1944 |
msgid "" |
| 1945 |
"There are no filters in the Filter Set yet. Please add them to the <a " |
| 1946 |
"href=\"%s\">Filter Set</a> related to this page." |
| 1947 |
msgstr "" |
| 1948 |
"В данном Наборе фильтров пока нет ни одного фильтра. Пожалуйста, <a " |
| 1949 |
"href=\"%s\">добавьте</a> и� |
| 1950 |
." |
| 1951 |
|
| 1952 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:256 |
| 1953 |
msgid "There are no Post Types with filters available for SEO rules yet.<br />" |
| 1954 |
msgstr "" |
| 1955 |
|
| 1956 |
msgid "There are no posts with such filtering criteria." |
| 1957 |
msgstr "Записей с таким критерием фильтрации пока нет." |
| 1958 |
|
| 1959 |
msgid "There are no Sorting widget yet. Create it please first." |
| 1960 |
msgstr "Виджетов Сортировки пока нет. Пожалуйста, создайте его." |
| 1961 |
|
| 1962 |
#: views/frontend/checkboxes.php:26 views/frontend/dropdown.php:26 |
| 1963 |
#: views/frontend/labels.php:31 views/frontend/radio.php:27 |
| 1964 |
#: views/frontend/range.php:67 |
| 1965 |
msgid "There are no terms yet" |
| 1966 |
msgstr "Пока нет никаки� |
| 1967 |
терминов" |
| 1968 |
|
| 1969 |
msgid "Title" |
| 1970 |
msgstr "Название" |
| 1971 |
|
| 1972 |
#: src/Admin/FilterFields.php:68 |
| 1973 |
msgid "Title which will appear in filter widget" |
| 1974 |
msgstr "Будет отображаться в виджете фильтров" |
| 1975 |
|
| 1976 |
#: pro/Admin/Admin.php:136 |
| 1977 |
msgid "Title will be created automatically" |
| 1978 |
msgstr "Заголовок будет сгенерирован автоматически" |
| 1979 |
|
| 1980 |
msgid "To hide or not a Filter terms that do not contain posts" |
| 1981 |
msgstr "Скрывать или показывать термины, которые содержат 0 записей" |
| 1982 |
|
| 1983 |
msgid "Tooltip" |
| 1984 |
msgstr "Подсказка" |
| 1985 |
|
| 1986 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:40 |
| 1987 |
msgid "Try to move sidebar to top on mobile devices" |
| 1988 |
msgstr "Попытаться переместить сайдбар на мобильны� |
| 1989 |
устройства� |
| 1990 |
" |
| 1991 |
|
| 1992 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:81 |
| 1993 |
msgid "Try to show selected terms above the posts container" |
| 1994 |
msgstr "Попытаться отобразить выбранные значения фильтров над списком записей" |
| 1995 |
|
| 1996 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:51 |
| 1997 |
msgid "Try to use AJAX" |
| 1998 |
msgstr "Попробовать использовать AJAX" |
| 1999 |
|
| 2000 |
#: views/admin/filters-set.php:33 |
| 2001 |
msgid "URL Prefix" |
| 2002 |
msgstr "URL префикс" |
| 2003 |
|
| 2004 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:304 |
| 2005 |
msgid "URL Prefixes" |
| 2006 |
msgstr "Префиксы URL-ов" |
| 2007 |
|
| 2008 |
msgid "URL Var Names" |
| 2009 |
msgstr "Переменные в URL" |
| 2010 |
|
| 2011 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:44 |
| 2012 |
msgid "Use dark transparent overlay instead of white" |
| 2013 |
msgstr "Использовать темный полупрозрачный фон вместо белого" |
| 2014 |
|
| 2015 |
msgid "Use for Variations" |
| 2016 |
msgstr "Учитывать вариации" |
| 2017 |
|
| 2018 |
msgid "Use improved dropdowns instead of regular ones (jQuery Select2)" |
| 2019 |
msgstr "Использовать улучшенные списки вместо обычны� |
| 2020 |
(jQuery Select2)" |
| 2021 |
|
| 2022 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:38 |
| 2023 |
msgid "Use Wait Cursor for AJAX" |
| 2024 |
msgstr "Использовать курсор «Ожидание» для AJAX" |
| 2025 |
|
| 2026 |
msgid "Use «%d» as id for widget with title «%s»" |
| 2027 |
msgstr "Используйте «%d» в качестве id для виджета с названием «%s»" |
| 2028 |
|
| 2029 |
#: src/Admin/FilterFields.php:138 |
| 2030 |
msgid "" |
| 2031 |
"Useful for situations when the filter is rarely applied but takes up some " |
| 2032 |
"space in widget. Collapsed by default." |
| 2033 |
msgstr "" |
| 2034 |
"Полезно для ситуаций, когда фильтр используется редко и чтобы он не занимал " |
| 2035 |
"много места в виджете.\n" |
| 2036 |
"По-умолчанию свернут." |
| 2037 |
|
| 2038 |
msgid "Var Name for URL" |
| 2039 |
msgstr "Переменная для URL" |
| 2040 |
|
| 2041 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:267 |
| 2042 |
msgid "" |
| 2043 |
"Variables will be replaced with specific values on the page matches current " |
| 2044 |
"SEO Rule.<br />For example on the page with URL path:<br />/color-blue/size-" |
| 2045 |
"large/<br />variables {color} and {size} will be replaced with words " |
| 2046 |
"\"blue\" and \"large\"." |
| 2047 |
msgstr "" |
| 2048 |
"Переменные будут заменены конкретными значениями на страница� |
| 2049 |
, " |
| 2050 |
"соответствующи� |
| 2051 |
данному правилу.<br />Например для URL:<br />/color-" |
| 2052 |
"blue/size-large/<br />переменные {color} и {size} будут заменены на слова " |
| 2053 |
"\"blue\" и \"large\"." |
| 2054 |
|
| 2055 |
#: views/admin/filters-set.php:32 |
| 2056 |
msgid "View" |
| 2057 |
msgstr "Вид" |
| 2058 |
|
| 2059 |
msgid "View details" |
| 2060 |
msgstr "Детали" |
| 2061 |
|
| 2062 |
#: src/PostTypes.php:50 |
| 2063 |
msgid "View Filter" |
| 2064 |
msgstr "Просмотреть фильтр" |
| 2065 |
|
| 2066 |
#: src/PostTypes.php:25 |
| 2067 |
msgid "View Filter Set" |
| 2068 |
msgstr "Просмотреть набор фильтров" |
| 2069 |
|
| 2070 |
#: src/Admin/FilterFields.php:94 |
| 2071 |
msgid "View in Widget" |
| 2072 |
msgstr "Отображать как" |
| 2073 |
|
| 2074 |
#: pro/PostTypes.php:23 |
| 2075 |
msgid "View SEO Rule" |
| 2076 |
msgstr "Просмотреть SEO правило" |
| 2077 |
|
| 2078 |
msgid "Visit website" |
| 2079 |
msgstr "Веб-сайт" |
| 2080 |
|
| 2081 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:36 |
| 2082 |
msgid "Wait Cursor (on desktop only)" |
| 2083 |
msgstr "Курсор «Ожидание» (только для десктопов)" |
| 2084 |
|
| 2085 |
#: pro/PluginPro.php:250 src/Admin/FilterSet.php:41 |
| 2086 |
msgid "Where to filter?" |
| 2087 |
msgstr "Где фильтровать?" |
| 2088 |
|
| 2089 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:67 |
| 2090 |
msgid "Widget Primary Color" |
| 2091 |
msgstr "Основной цвет виджета" |
| 2092 |
|
| 2093 |
msgid "Will appear next to the Filter Label" |
| 2094 |
msgstr "Появится рядом с названием фильтра" |
| 2095 |
|
| 2096 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:460 |
| 2097 |
#, php-format |
| 2098 |
msgid "Without %s" |
| 2099 |
msgstr "Без %s" |
| 2100 |
|
| 2101 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:570 |
| 2102 |
msgid "Without archive page" |
| 2103 |
msgstr "Без страницы ар� |
| 2104 |
ива" |
| 2105 |
|
| 2106 |
msgid "WooCommerce" |
| 2107 |
msgstr "" |
| 2108 |
|
| 2109 |
msgid "WooCommerce archive description" |
| 2110 |
msgstr "" |
| 2111 |
|
| 2112 |
msgid "WooCommerce before main content" |
| 2113 |
msgstr "" |
| 2114 |
|
| 2115 |
msgid "WooCommerce before Shop loop" |
| 2116 |
msgstr "" |
| 2117 |
|
| 2118 |
msgid "WooCommerce no products found" |
| 2119 |
msgstr "" |
| 2120 |
|
| 2121 |
msgid "Woocommerce Order By dropdown" |
| 2122 |
msgstr "Сортировка WooCommerce" |
| 2123 |
|
| 2124 |
msgid "WordPress" |
| 2125 |
msgstr "" |
| 2126 |
|
| 2127 |
msgid "Wrong Sorting widget id. Please, specify correct." |
| 2128 |
msgstr "Некорректный ID виджета Сортировки. Пожалуйста, укажите правильный." |
| 2129 |
|
| 2130 |
msgid "Yes" |
| 2131 |
msgstr "Да" |
| 2132 |
|
| 2133 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:257 |
| 2134 |
#, php-format |
| 2135 |
msgid "" |
| 2136 |
"You have to activate them on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s " |
| 2137 |
"settings page</a> first." |
| 2138 |
msgstr "" |
| 2139 |
"Сначала вы должны активировать и� |
| 2140 |
на <a href=\"%s\" target=\"_blank\">" |
| 2141 |
"странице настроек %s</a>." |
| 2142 |
|
| 2143 |
msgid "You must specify Posts Container, otherwise AJAX will not work properly" |
| 2144 |
msgstr "Вы должны указать контейнер для записей, иначе AJAX не будет работать" |
| 2145 |
|
| 2146 |
msgid "«Apply Button» mode" |
| 2147 |
msgstr "Кнопка «Применить»" |
| 2148 |
|
| 2149 |
#: src/Admin/FilterFields.php:107 |
| 2150 |
msgid "" |
| 2151 |
"«OR» means to show posts if them are at least in one of selected terms. <br " |
| 2152 |
"/>«AND» means, that posts should belong to all selected terms at the same " |
| 2153 |
"time." |
| 2154 |
msgstr "" |
| 2155 |
"«ИЛИ» означает показать записи, если они есть � |
| 2156 |
отя бы в одном из выбранны� |
| 2157 |
" |
| 2158 |
"терминов. <br />«И» означает, что записи должны принадлежать всем выбранным " |
| 2159 |
"терминам одновременно." |
| 2160 |
|
| 2161 |
msgid "— No page for selection —" |
| 2162 |
msgstr "— Нет страниц для выбора —" |
| 2163 |
|
| 2164 |
msgid "— Select Filter —" |
| 2165 |
msgstr "— Выберите фильтр —" |
| 2166 |
|
| 2167 |
msgid "— Select Query —" |
| 2168 |
msgstr "— Выберите запрос —" |
| 2169 |
|
| 2170 |
msgid "— There is no any %s yet —" |
| 2171 |
msgstr "" |
| 2172 |
|
