| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Fluent Booking\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:40+0000\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 13:29+0000\n" |
| 7 |
"Last-Translator: \n" |
| 8 |
"Language-Team: German\n" |
| 9 |
"Language: de_DE\n" |
| 10 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 11 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 |
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" |
| 15 |
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2\n" |
| 16 |
"X-Domain: fluent-booking\n" |
| 17 |
"X-Loco-Fallback: de_DE_formal\n" |
| 18 |
"X-Loco-Template: language/fluent-booking-de_DE_formal.po\n" |
| 19 |
"X-Loco-Template-Mode: PO,JSON" |
| 20 |
|
| 21 |
#: app/Models/Booking.php:452 |
| 22 |
#, fuzzy |
| 23 |
#| msgid "(Host phone number)" |
| 24 |
msgid " (Host phone number)" |
| 25 |
msgstr "(Telefonnummer des Organisators)" |
| 26 |
|
| 27 |
#: app/Services/EditorShortCodeParser.php:154 |
| 28 |
msgid " ago" |
| 29 |
msgstr "zuvor" |
| 30 |
|
| 31 |
#: app/Services/Helper.php:2006 |
| 32 |
msgid " Email" |
| 33 |
msgstr "E-Mail" |
| 34 |
|
| 35 |
#: app/Services/EditorShortCodeParser.php:156 |
| 36 |
msgid " from now" |
| 37 |
msgstr "von jetzt an" |
| 38 |
|
| 39 |
#: app/Services/Helper.php:2005 |
| 40 |
msgid " Name" |
| 41 |
msgstr "Name" |
| 42 |
|
| 43 |
#. 1: Calendar slot title, 2: Author name, 3: Full name of the gueset |
| 44 |
#: app/Models/Booking.php:758 |
| 45 |
#, fuzzy, php-format |
| 46 |
#| msgid "%1$s Meeting between %2$s and %3$s" |
| 47 |
msgid "%1$s meeting between %2$s and %3$s" |
| 48 |
msgstr "%1s Treffen zwischen %2s und %3s" |
| 49 |
|
| 50 |
#. 1: meeting title, 2: host name |
| 51 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/FluentCrmInit.php:177 |
| 52 |
#, php-format |
| 53 |
msgid "%1$s with %2$s" |
| 54 |
msgstr "" |
| 55 |
|
| 56 |
#. %s is the existing availability title |
| 57 |
#: app/Http/Controllers/AvailabilityController.php:114 |
| 58 |
#: app/Http/Controllers/AvailabilityController.php:210 |
| 59 |
#, fuzzy, php-format |
| 60 |
#| msgid "%s is already exist" |
| 61 |
msgid "%s already exists" |
| 62 |
msgstr "%s existiert bereits" |
| 63 |
|
| 64 |
#. %s is the label of the required field |
| 65 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/FluentFormInit.php:82 |
| 66 |
#, php-format |
| 67 |
msgid "%s field is required" |
| 68 |
msgstr "%s-Feld ist erforderlich" |
| 69 |
|
| 70 |
#. Updated column name |
| 71 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:331 |
| 72 |
#, php-format |
| 73 |
msgid "%s has been updated" |
| 74 |
msgstr "%s wurde aktualisiert" |
| 75 |
|
| 76 |
#. %s: Field label |
| 77 |
#: app/Services/BookingFieldService.php:26 |
| 78 |
#, php-format |
| 79 |
msgid "%s is required" |
| 80 |
msgstr "%s ist erforderlich" |
| 81 |
|
| 82 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:220 |
| 83 |
msgid "(no title)" |
| 84 |
msgstr "" |
| 85 |
|
| 86 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:214 |
| 87 |
msgid "" |
| 88 |
"(Optional) The selected tags will be removed from the contact (if exist)" |
| 89 |
msgstr "" |
| 90 |
"(Optional) Die ausgewählten Tags werden aus dem Kontakt entfernt (falls " |
| 91 |
"vorhanden)" |
| 92 |
|
| 93 |
#: app/Services/TransStrings.php:567 |
| 94 |
msgid "(Required Permission)" |
| 95 |
msgstr "(Erlaubnis erforderlich)" |
| 96 |
|
| 97 |
#: app/Services/TransStrings.php:707 |
| 98 |
msgid "(Will Take Less Than a Minute!)" |
| 99 |
msgstr "(Dauert weniger als eine Minute!)" |
| 100 |
|
| 101 |
#: app/Services/TransStrings.php:372 |
| 102 |
msgid "+ Add Another Limit" |
| 103 |
msgstr "+ Ein weiteres Limit hinzufügen" |
| 104 |
|
| 105 |
#: app/Services/TransStrings.php:235 |
| 106 |
msgid "+ Add Another Reminder" |
| 107 |
msgstr "+ Eine weitere Erinnerung hinzufügen" |
| 108 |
|
| 109 |
#: app/Services/TransStrings.php:312 |
| 110 |
msgid "+ Add more questions for invitees" |
| 111 |
msgstr "+ Weitere Fragen für Teilnehmer hinzufügen" |
| 112 |
|
| 113 |
#: app/Services/TransStrings.php:217 |
| 114 |
msgid "+ Add new option" |
| 115 |
msgstr "+ Neue Option hinzufügen" |
| 116 |
|
| 117 |
#: app/Services/TransStrings.php:639 |
| 118 |
msgid "+Add more questions for invitees" |
| 119 |
msgstr "+Weitere Fragen für die Teilnehmer hinzufügen" |
| 120 |
|
| 121 |
#: app/Services/TransStrings.php:835 |
| 122 |
msgid "" |
| 123 |
", you can configure the integration feed here. More integration will be " |
| 124 |
"available soon. For now, you may use webhook feed." |
| 125 |
msgstr "" |
| 126 |
|
| 127 |
#: app/Services/TransStrings.php:392 |
| 128 |
msgid "- Administrator (Owner)" |
| 129 |
msgstr "- Administrator (Eigentümer)" |
| 130 |
|
| 131 |
#: app/Services/Helper.php:1519 |
| 132 |
msgid "1 Day" |
| 133 |
msgstr "1 Tag" |
| 134 |
|
| 135 |
#: app/Services/Helper.php:1499 |
| 136 |
msgid "1 Hour" |
| 137 |
msgstr "1 Stunde" |
| 138 |
|
| 139 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/BaseCalendar.php:144 |
| 140 |
msgid "1 minute" |
| 141 |
msgstr "1 Minute" |
| 142 |
|
| 143 |
#: app/Services/Helper.php:1284 app/Services/Helper.php:1383 |
| 144 |
#: app/Services/Helper.php:1429 app/Services/Helper.php:1479 |
| 145 |
msgid "10 Minutes" |
| 146 |
msgstr "10 Minuten" |
| 147 |
|
| 148 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/BaseCalendar.php:146 |
| 149 |
msgid "10 minutes" |
| 150 |
msgstr "10 Minuten" |
| 151 |
|
| 152 |
#: app/Services/Helper.php:1461 |
| 153 |
msgid "105 Minutes" |
| 154 |
msgstr "105 Minuten" |
| 155 |
|
| 156 |
#: app/Services/Helper.php:1515 |
| 157 |
msgid "12 Hours" |
| 158 |
msgstr "12 Stunden" |
| 159 |
|
| 160 |
#: app/Services/Helper.php:1312 app/Services/Helper.php:1411 |
| 161 |
#: app/Services/Helper.php:1465 |
| 162 |
msgid "120 Minutes" |
| 163 |
msgstr "120 Minuten" |
| 164 |
|
| 165 |
#: app/Services/TransStrings.php:777 |
| 166 |
msgid "12h" |
| 167 |
msgstr "12 Std." |
| 168 |
|
| 169 |
#: app/Services/Helper.php:1254 app/Services/Helper.php:1288 |
| 170 |
#: app/Services/Helper.php:1387 app/Services/Helper.php:1433 |
| 171 |
msgid "15 Minutes" |
| 172 |
msgstr "15 Minuten" |
| 173 |
|
| 174 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/BaseCalendar.php:147 |
| 175 |
msgid "15 minutes" |
| 176 |
msgstr "15 Minuten" |
| 177 |
|
| 178 |
#: app/Services/Helper.php:1316 |
| 179 |
msgid "150 Minutes" |
| 180 |
msgstr "150 Minuten" |
| 181 |
|
| 182 |
#: app/Services/Helper.php:1320 |
| 183 |
msgid "180 Minutes" |
| 184 |
msgstr "180 Minuten" |
| 185 |
|
| 186 |
#: app/Services/Helper.php:1523 |
| 187 |
msgid "2 Days" |
| 188 |
msgstr "2 Tage" |
| 189 |
|
| 190 |
#: app/Services/Helper.php:1503 |
| 191 |
msgid "2 Hours" |
| 192 |
msgstr "2 Stunden" |
| 193 |
|
| 194 |
#: app/Services/Helper.php:1391 app/Services/Helper.php:1437 |
| 195 |
#: app/Services/Helper.php:1483 |
| 196 |
msgid "20 Minutes" |
| 197 |
msgstr "20 Minuten" |
| 198 |
|
| 199 |
#: app/Services/Helper.php:1324 |
| 200 |
msgid "240 Minutes" |
| 201 |
msgstr "240 Minuten" |
| 202 |
|
| 203 |
#: app/Services/TransStrings.php:778 |
| 204 |
msgid "24h" |
| 205 |
msgstr "24 Std." |
| 206 |
|
| 207 |
#: app/Services/Helper.php:1507 |
| 208 |
msgid "3 Hours" |
| 209 |
msgstr "3 Stunden" |
| 210 |
|
| 211 |
#: app/Services/Helper.php:1258 app/Services/Helper.php:1292 |
| 212 |
#: app/Services/Helper.php:1395 app/Services/Helper.php:1441 |
| 213 |
#: app/Services/Helper.php:1487 |
| 214 |
msgid "30 Minutes" |
| 215 |
msgstr "30 Minuten" |
| 216 |
|
| 217 |
#: app/Services/Helper.php:1491 |
| 218 |
msgid "40 Minutes" |
| 219 |
msgstr "40 Minuten" |
| 220 |
|
| 221 |
#: app/Services/Helper.php:1262 app/Services/Helper.php:1296 |
| 222 |
#: app/Services/Helper.php:1399 app/Services/Helper.php:1445 |
| 223 |
msgid "45 Minutes" |
| 224 |
msgstr "45 Minuten" |
| 225 |
|
| 226 |
#: app/Services/Helper.php:1328 |
| 227 |
msgid "480 Minutes" |
| 228 |
msgstr "480 Minuten" |
| 229 |
|
| 230 |
#: app/Services/Helper.php:1280 app/Services/Helper.php:1379 |
| 231 |
#: app/Services/Helper.php:1425 app/Services/Helper.php:1475 |
| 232 |
msgid "5 Minutes" |
| 233 |
msgstr "5 Minuten" |
| 234 |
|
| 235 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/BaseCalendar.php:145 |
| 236 |
msgid "5 minutes" |
| 237 |
msgstr "5 Minuten" |
| 238 |
|
| 239 |
#: app/Services/Helper.php:1300 app/Services/Helper.php:1495 |
| 240 |
#| msgid " minutes" |
| 241 |
msgid "50 Minutes" |
| 242 |
msgstr "50 Minuten" |
| 243 |
|
| 244 |
#: app/Services/Helper.php:1511 |
| 245 |
msgid "6 Hours" |
| 246 |
msgstr "6 Stunden" |
| 247 |
|
| 248 |
#: app/Services/Helper.php:1266 app/Services/Helper.php:1304 |
| 249 |
#: app/Services/Helper.php:1403 app/Services/Helper.php:1449 |
| 250 |
msgid "60 Minutes" |
| 251 |
msgstr "60 Minuten" |
| 252 |
|
| 253 |
#: app/Services/Helper.php:1453 |
| 254 |
msgid "75 Minutes" |
| 255 |
msgstr "75 Minuten" |
| 256 |
|
| 257 |
#: app/Services/Helper.php:1308 app/Services/Helper.php:1407 |
| 258 |
#: app/Services/Helper.php:1457 |
| 259 |
msgid "90 Minutes" |
| 260 |
msgstr "90 Minuten" |
| 261 |
|
| 262 |
#: app/Services/BookingService.php:398 |
| 263 |
msgid "" |
| 264 |
"A confirmation has been sent to your email address along with meeting " |
| 265 |
"location details." |
| 266 |
msgstr "" |
| 267 |
"Eine Bestätigung wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, zusammen mit " |
| 268 |
"Angaben zum Veranstaltungsort." |
| 269 |
|
| 270 |
#. %1$s is the opening anchor tag, %2$s is the closing anchor tag. |
| 271 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/FluentFormInit.php:357 |
| 272 |
#, php-format |
| 273 |
#| msgid "" |
| 274 |
#| "A new appointment has been created on FluentBooking. %1sView Booking " |
| 275 |
#| "Details%2s" |
| 276 |
msgid "" |
| 277 |
"A new appointment has been created on FluentBooking. %1$sView Booking " |
| 278 |
"Details%2$s" |
| 279 |
msgstr "" |
| 280 |
"Es wurde ein neuer Termin in FluentBooking erstellt. %1$sBuchungsdetails " |
| 281 |
"anzeigen%2$s" |
| 282 |
|
| 283 |
#: app/Services/TransStrings.php:458 |
| 284 |
msgid "" |
| 285 |
"A particular user can have one calendar with multiple events. Please select " |
| 286 |
"a user who does not have a calendar yet" |
| 287 |
msgstr "" |
| 288 |
"Ein bestimmter Benutzer kann einen Kalender mit mehreren Ereignissen haben. " |
| 289 |
"Bitte wählen Sie einen Benutzer, der noch keinen Kalender hat" |
| 290 |
|
| 291 |
#: app/Services/TransStrings.php:123 |
| 292 |
msgid "About" |
| 293 |
msgstr "Über" |
| 294 |
|
| 295 |
#: app/Services/TransStrings.php:949 |
| 296 |
msgid "about this feature" |
| 297 |
msgstr "Über diese Funktion" |
| 298 |
|
| 299 |
#: app/Services/GlobalModules/GlobalModules.php:91 |
| 300 |
msgid "Accept payment on your booking appointment with WooCommerce Checkout" |
| 301 |
msgstr "" |
| 302 |
|
| 303 |
#: app/Services/TransStrings.php:566 |
| 304 |
msgid "Access Permissions for this user" |
| 305 |
msgstr "Zugriffsberechtigungen für diesen Benutzer" |
| 306 |
|
| 307 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/FluentCrmInit.php:105 |
| 308 |
msgid "Action" |
| 309 |
msgstr "Aktion" |
| 310 |
|
| 311 |
#: app/Services/TransStrings.php:1003 |
| 312 |
msgid "Actions" |
| 313 |
msgstr "" |
| 314 |
|
| 315 |
#: app/Services/TransStrings.php:684 |
| 316 |
msgid "Active" |
| 317 |
msgstr "Aktiv" |
| 318 |
|
| 319 |
#: app/Services/TransStrings.php:688 |
| 320 |
msgid "active" |
| 321 |
msgstr "" |
| 322 |
|
| 323 |
#: app/Services/TransStrings.php:138 |
| 324 |
msgid "Add" |
| 325 |
msgstr "Hinzufügen" |
| 326 |
|
| 327 |
#: app/Services/TransStrings.php:275 |
| 328 |
msgid "Add a date override" |
| 329 |
msgstr "Einen Sondertag hinzufügen" |
| 330 |
|
| 331 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:674 |
| 332 |
msgid "Add another" |
| 333 |
msgstr "Einen weiteren hinzufügen" |
| 334 |
|
| 335 |
#: app/Services/TransStrings.php:62 |
| 336 |
msgid "Add Another Conditional Group" |
| 337 |
msgstr "Eine weitere bedingte Gruppe hinzufügen" |
| 338 |
|
| 339 |
#: app/Services/TransStrings.php:291 |
| 340 |
#, fuzzy |
| 341 |
#| msgid "Add another Location Choice" |
| 342 |
msgid "Add another location option" |
| 343 |
msgstr "Weitere Standortwahl hinzufügen" |
| 344 |
|
| 345 |
#: app/Services/TransStrings.php:91 |
| 346 |
msgid "Add Available Times" |
| 347 |
msgstr "" |
| 348 |
|
| 349 |
#: app/Services/Helper.php:1892 app/Services/Helper.php:1969 |
| 350 |
msgid "Add Booking to Calendar" |
| 351 |
msgstr "" |
| 352 |
|
| 353 |
#: app/Services/TransStrings.php:444 |
| 354 |
msgid "Add Calendar to Gutenberg Block" |
| 355 |
msgstr "Kalender zu Gutenberg-Block hinzufügen" |
| 356 |
|
| 357 |
#: app/Services/TransStrings.php:1007 |
| 358 |
msgid "Add Coupon" |
| 359 |
msgstr "" |
| 360 |
|
| 361 |
#: app/Services/TransStrings.php:90 |
| 362 |
msgid "Add date overrides" |
| 363 |
msgstr "Sondertag(e) hinzufügen" |
| 364 |
|
| 365 |
#: app/Services/TransStrings.php:273 |
| 366 |
msgid "Add dates when your availability changes from your weekly hours" |
| 367 |
msgstr "" |
| 368 |
"Fügen Sie Daten hinzu, wenn sich Ihre Verfügbarkeit gegenüber Ihren " |
| 369 |
"wöchentlichen Arbeitszeiten ändert" |
| 370 |
|
| 371 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:672 |
| 372 |
msgid "Add guest" |
| 373 |
msgstr "" |
| 374 |
|
| 375 |
#: app/Services/TransStrings.php:730 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:673 |
| 376 |
msgid "Add guests" |
| 377 |
msgstr "Gäste hinzufügen" |
| 378 |
|
| 379 |
#: app/Services/TransStrings.php:571 |
| 380 |
msgid "Add Host" |
| 381 |
msgstr "Gastgeber hinzufügen" |
| 382 |
|
| 383 |
#: app/Services/TransStrings.php:250 |
| 384 |
msgid "Add Location" |
| 385 |
msgstr "Standort hinzufügen" |
| 386 |
|
| 387 |
#: app/Services/TransStrings.php:64 |
| 388 |
msgid "Add More" |
| 389 |
msgstr "Mehr hinzufügen" |
| 390 |
|
| 391 |
#: app/Services/TransStrings.php:178 |
| 392 |
msgid "Add more item" |
| 393 |
msgstr "Weitere Artikel hinzufügen" |
| 394 |
|
| 395 |
#: app/Services/TransStrings.php:72 |
| 396 |
msgid "Add New" |
| 397 |
msgstr "Neu hinzufügen" |
| 398 |
|
| 399 |
#: app/Services/TransStrings.php:81 |
| 400 |
msgid "Add New Availability Schedule" |
| 401 |
msgstr "Neuen Verfügbarkeitsplan hinzufügen" |
| 402 |
|
| 403 |
#: app/Services/TransStrings.php:455 |
| 404 |
msgid "Add New Booking" |
| 405 |
msgstr "Neue Buchung hinzufügen" |
| 406 |
|
| 407 |
#: app/Services/TransStrings.php:456 |
| 408 |
msgid "Add New Calendar Host" |
| 409 |
msgstr "Neuen Kalender-Organisator hinzufügen" |
| 410 |
|
| 411 |
#: app/Services/TransStrings.php:453 |
| 412 |
msgid "Add New Host" |
| 413 |
msgstr "Neuen Organisator hinzufügen" |
| 414 |
|
| 415 |
#: app/Services/TransStrings.php:104 |
| 416 |
msgid "Add New Integration" |
| 417 |
msgstr "Neue Integration hinzufügen" |
| 418 |
|
| 419 |
#: app/Services/TransStrings.php:640 |
| 420 |
#, fuzzy |
| 421 |
#| msgid "+Add new option" |
| 422 |
msgid "Add new option" |
| 423 |
msgstr "+Neue Option hinzufügen" |
| 424 |
|
| 425 |
#: app/Services/TransStrings.php:826 |
| 426 |
msgid "Add New Schedule" |
| 427 |
msgstr "Neuen Zeitplan hinzufügen" |
| 428 |
|
| 429 |
#: app/Services/TransStrings.php:454 |
| 430 |
msgid "Add New Team" |
| 431 |
msgstr "Neues Team hinzufügen" |
| 432 |
|
| 433 |
#: app/Services/TransStrings.php:206 |
| 434 |
msgid "Add New Webhook" |
| 435 |
msgstr "Neuen Webhook hinzufügen" |
| 436 |
|
| 437 |
#: app/Services/TransStrings.php:748 |
| 438 |
msgid "Add New Zoom User Account" |
| 439 |
msgstr "Neues Zoom-Benutzerkonto hinzufügen" |
| 440 |
|
| 441 |
#: app/Services/TransStrings.php:573 |
| 442 |
msgid "Add One-off Event" |
| 443 |
msgstr "Einmal-Veranstaltung hinzufügen" |
| 444 |
|
| 445 |
#: app/Services/TransStrings.php:1085 |
| 446 |
msgid "Add Options" |
| 447 |
msgstr "" |
| 448 |
|
| 449 |
#: app/Services/TransStrings.php:988 |
| 450 |
msgid "Add Parameters" |
| 451 |
msgstr "Parameter hinzufügen" |
| 452 |
|
| 453 |
#: app/Services/TransStrings.php:224 |
| 454 |
msgid "Add Question" |
| 455 |
msgstr "Frage hinzufügen" |
| 456 |
|
| 457 |
#: app/Services/TransStrings.php:229 |
| 458 |
msgid "Add Shortcodes" |
| 459 |
msgstr "Shortcodes hinzufügen" |
| 460 |
|
| 461 |
#: app/Services/TransStrings.php:457 |
| 462 |
msgid "Add Single Event" |
| 463 |
msgstr "Einzelnes Ereignis hinzufügen" |
| 464 |
|
| 465 |
#: app/Services/TransStrings.php:572 |
| 466 |
msgid "Add Team" |
| 467 |
msgstr "Team hinzufügen" |
| 468 |
|
| 469 |
#: app/Services/TransStrings.php:570 |
| 470 |
msgid "Add Team Member" |
| 471 |
msgstr "Team-Mitglied hinzufügen" |
| 472 |
|
| 473 |
#: app/Services/TransStrings.php:445 |
| 474 |
msgid "Add to Block" |
| 475 |
msgstr "Zu Block hinzufügen" |
| 476 |
|
| 477 |
#: app/Services/Helper.php:1796 app/Views/public/booking_confirmation.php:93 |
| 478 |
msgid "Add to calendar" |
| 479 |
msgstr "Zu Kalender hinzufügen" |
| 480 |
|
| 481 |
#: app/Services/TransStrings.php:1086 |
| 482 |
msgid "Add Value" |
| 483 |
msgstr "" |
| 484 |
|
| 485 |
#: app/Services/TransStrings.php:274 |
| 486 |
msgid "" |
| 487 |
"Add your available times for this event. At least one available time should " |
| 488 |
"be added." |
| 489 |
msgstr "" |
| 490 |
|
| 491 |
#: app/Services/TransStrings.php:953 |
| 492 |
msgid "Add your FluentBooking to WordPress frontend / any Page via Shortcode." |
| 493 |
msgstr "" |
| 494 |
|
| 495 |
#: app/Services/TransStrings.php:237 app/Services/Helper.php:1842 |
| 496 |
#: app/Services/Helper.php:1919 app/Services/BookingFieldService.php:140 |
| 497 |
#: app/Services/BookingService.php:326 |
| 498 |
msgid "Additional Guests" |
| 499 |
msgstr "Zusätzliche Gäste" |
| 500 |
|
| 501 |
#: app/Services/TransStrings.php:1038 |
| 502 |
msgid "Additional Information" |
| 503 |
msgstr "" |
| 504 |
|
| 505 |
#: app/Services/BookingService.php:353 |
| 506 |
msgid "Additional Note" |
| 507 |
msgstr "Zusätzlicher Hinweis" |
| 508 |
|
| 509 |
#: app/Services/TransStrings.php:236 |
| 510 |
msgid "Additional Recipients" |
| 511 |
msgstr "Zusätzliche Empfänger" |
| 512 |
|
| 513 |
#: app/Services/TransStrings.php:683 |
| 514 |
msgid "Additional Settings" |
| 515 |
msgstr "Weitere Einstellungen" |
| 516 |
|
| 517 |
#: app/Services/BookingFieldService.php:188 |
| 518 |
msgid "Address" |
| 519 |
msgstr "Adresse" |
| 520 |
|
| 521 |
#: app/Services/TransStrings.php:595 |
| 522 |
msgid "Admin Email" |
| 523 |
msgstr "Admin-E-Mail" |
| 524 |
|
| 525 |
#: app/Services/TransStrings.php:752 |
| 526 |
msgid "Administrator" |
| 527 |
msgstr "Administrator" |
| 528 |
|
| 529 |
#: app/Services/GlobalModules/GlobalModules.php:19 |
| 530 |
msgid "Advanced Features & Addons" |
| 531 |
msgstr "" |
| 532 |
|
| 533 |
#: app/Services/TransStrings.php:984 |
| 534 |
msgid "Advanced Modules" |
| 535 |
msgstr "" |
| 536 |
|
| 537 |
#: app/Services/TransStrings.php:46 |
| 538 |
msgid "Advanced Operators" |
| 539 |
msgstr "Fortgeschrittene Operatoren" |
| 540 |
|
| 541 |
#: app/Services/TransStrings.php:913 |
| 542 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:757 |
| 543 |
msgid "Advanced Settings" |
| 544 |
msgstr "Erweiterte Einstellungen" |
| 545 |
|
| 546 |
#: app/Services/TransStrings.php:368 |
| 547 |
msgid "After Event" |
| 548 |
msgstr "Nach dem Termin" |
| 549 |
|
| 550 |
#: app/Services/TransStrings.php:759 app/Services/Helper.php:1535 |
| 551 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:114 |
| 552 |
msgid "All" |
| 553 |
msgstr "Alle" |
| 554 |
|
| 555 |
#: app/Services/TransStrings.php:128 |
| 556 |
msgid "All Active Booking Forms" |
| 557 |
msgstr "Alle aktiven Buchungsformulare" |
| 558 |
|
| 559 |
#: app/Services/Helper.php:1849 app/Services/Helper.php:1926 |
| 560 |
msgid "All Bookings Full Times (with guest timezone)" |
| 561 |
msgstr "" |
| 562 |
|
| 563 |
#: app/Services/Helper.php:1850 app/Services/Helper.php:1927 |
| 564 |
msgid "All Bookings Full Times (with host timezone)" |
| 565 |
msgstr "" |
| 566 |
|
| 567 |
#: app/Services/Helper.php:1847 app/Services/Helper.php:1924 |
| 568 |
msgid "All Bookings Short Times (with guest timezone)" |
| 569 |
msgstr "" |
| 570 |
|
| 571 |
#: app/Services/Helper.php:1848 app/Services/Helper.php:1925 |
| 572 |
msgid "All Bookings Short Times (with host timezone)" |
| 573 |
msgstr "" |
| 574 |
|
| 575 |
#: app/Services/TransStrings.php:737 |
| 576 |
msgid "" |
| 577 |
"All connected zoom accounts by you and your team members. You can review who " |
| 578 |
"connected their zoom account from Host Settings and manage from here for all " |
| 579 |
"of your team members." |
| 580 |
msgstr "" |
| 581 |
"Alle verbundenen Zoom-Konten von Ihnen und Ihren Teammitgliedern. Sie können " |
| 582 |
"überprüfen, wer sein Zoom-Konto über die Host-Einstellungen verbunden hat " |
| 583 |
"und von hier aus alle Ihre Teammitglieder verwalten." |
| 584 |
|
| 585 |
#: app/Services/TransStrings.php:194 |
| 586 |
msgid "All Data" |
| 587 |
msgstr "Alle Daten" |
| 588 |
|
| 589 |
#: app/Services/TransStrings.php:761 |
| 590 |
msgid "All dates are shown in" |
| 591 |
msgstr "Alle Daten werden angezeigt in" |
| 592 |
|
| 593 |
#: app/Services/TransStrings.php:548 |
| 594 |
msgid "All Event Types" |
| 595 |
msgstr "Alle Veranstaltungsarten" |
| 596 |
|
| 597 |
#: app/Services/TransStrings.php:547 |
| 598 |
msgid "All Events" |
| 599 |
msgstr "Alle Termine" |
| 600 |
|
| 601 |
#: app/Services/TransStrings.php:550 |
| 602 |
msgid "All Meetings" |
| 603 |
msgstr "Alle Termine" |
| 604 |
|
| 605 |
#: app/Services/TransStrings.php:70 |
| 606 |
msgid "All Schedules" |
| 607 |
msgstr "Alle Zeitpläne" |
| 608 |
|
| 609 |
#: app/Services/TransStrings.php:348 |
| 610 |
msgid "" |
| 611 |
"Allow a user to book multiple different times for the same event in one " |
| 612 |
"transaction" |
| 613 |
msgstr "" |
| 614 |
|
| 615 |
#: app/Services/TransStrings.php:349 |
| 616 |
msgid "" |
| 617 |
"Allow a user to book the same event for multiple attendees at the same time" |
| 618 |
msgstr "" |
| 619 |
|
| 620 |
#: app/Services/TransStrings.php:869 |
| 621 |
msgid "Allow attendee to select duration" |
| 622 |
msgstr "" |
| 623 |
|
| 624 |
#: app/Services/TransStrings.php:357 |
| 625 |
msgid "Allow Multiple Booking" |
| 626 |
msgstr "Erlaube mehrfache Buchungen" |
| 627 |
|
| 628 |
#: app/Services/TransStrings.php:877 |
| 629 |
msgid "Already assigned" |
| 630 |
msgstr "Bereits zugewiesen" |
| 631 |
|
| 632 |
#: app/Services/TransStrings.php:71 |
| 633 |
msgid "Always" |
| 634 |
msgstr "Immer" |
| 635 |
|
| 636 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:665 |
| 637 |
msgid "AM" |
| 638 |
msgstr "" |
| 639 |
|
| 640 |
#: app/Services/TransStrings.php:824 |
| 641 |
msgid "am" |
| 642 |
msgstr "" |
| 643 |
|
| 644 |
#: app/Services/Helper.php:1243 |
| 645 |
msgid "Amber" |
| 646 |
msgstr "Bernstein" |
| 647 |
|
| 648 |
#: app/Services/TransStrings.php:395 |
| 649 |
msgid "Amount" |
| 650 |
msgstr "Menge" |
| 651 |
|
| 652 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingRescheduledTrigger.php:86 |
| 653 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/NewBookingTrigger.php:86 |
| 654 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CancelBookingTrigger.php:88 |
| 655 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingCompletedTrigger.php:86 |
| 656 |
msgid "An Automated double-optin email will be sent for new subscribers" |
| 657 |
msgstr "" |
| 658 |
|
| 659 |
#: app/Services/TransStrings.php:133 |
| 660 |
msgid "API Error:" |
| 661 |
msgstr "API-Fehler:" |
| 662 |
|
| 663 |
#: app/Services/TransStrings.php:976 |
| 664 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:570 |
| 665 |
msgid "Apple Calendar" |
| 666 |
msgstr "Apple Calendar" |
| 667 |
|
| 668 |
#: app/Services/TransStrings.php:1028 |
| 669 |
msgid "Applicable Events" |
| 670 |
msgstr "" |
| 671 |
|
| 672 |
#: app/Services/TransStrings.php:279 |
| 673 |
msgid "Apply" |
| 674 |
msgstr "Anwenden" |
| 675 |
|
| 676 |
#: app/Services/TransStrings.php:1071 |
| 677 |
msgid "Apply Coupon Button" |
| 678 |
msgstr "" |
| 679 |
|
| 680 |
#. Author of the plugin |
| 681 |
msgid "Appointment & Booking Solution Team - WPManageNinja" |
| 682 |
msgstr "" |
| 683 |
|
| 684 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/FluentFormInit.php:287 |
| 685 |
msgid "Appointment could not be created" |
| 686 |
msgstr "Termin konnte nicht erstellt werden" |
| 687 |
|
| 688 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/FluentFormInit.php:288 |
| 689 |
msgid "Appointment could not be created because email is not given or invalid" |
| 690 |
msgstr "" |
| 691 |
"Termin konnte nicht erstellt werden, weil E-Mail nicht angegeben oder " |
| 692 |
"ungültig ist" |
| 693 |
|
| 694 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/BookingElement.php:69 |
| 695 |
msgid "Appointment Date & Time is required" |
| 696 |
msgstr "Datum und Uhrzeit des Termins sind erforderlich" |
| 697 |
|
| 698 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Bootstrap.php:211 |
| 699 |
msgid "Appointment:" |
| 700 |
msgstr "" |
| 701 |
|
| 702 |
#: app/Services/TransStrings.php:797 |
| 703 |
msgid "Apr" |
| 704 |
msgstr "Apr." |
| 705 |
|
| 706 |
#: app/Services/TransStrings.php:810 |
| 707 |
msgid "April" |
| 708 |
msgstr "April" |
| 709 |
|
| 710 |
#: app/Services/TransStrings.php:646 |
| 711 |
msgid "Are you sure to delete this Feed?" |
| 712 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Feed löschen wollen?" |
| 713 |
|
| 714 |
#: app/Services/TransStrings.php:207 |
| 715 |
msgid "Are you sure to delete this webhook?" |
| 716 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Webhook löschen wollen?" |
| 717 |
|
| 718 |
#: app/Services/TransStrings.php:25 |
| 719 |
msgid "Are you sure to delete this?" |
| 720 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das löschen wollen?" |
| 721 |
|
| 722 |
#: app/Services/TransStrings.php:394 |
| 723 |
msgid "Are you sure to disconnect this account?" |
| 724 |
msgstr "" |
| 725 |
"Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung zu diesem Konto trennen wollen?" |
| 726 |
|
| 727 |
#: app/Services/TransStrings.php:643 |
| 728 |
msgid "Are you sure you want to delete this availability?" |
| 729 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Verfügbarkeit löschen wollen?" |
| 730 |
|
| 731 |
#: app/Services/TransStrings.php:702 |
| 732 |
msgid "" |
| 733 |
"Are you sure you want to delete this booking type? All the associate " |
| 734 |
"bookings and data will be deleted" |
| 735 |
msgstr "" |
| 736 |
"Sind Sie sicher, dass Sie diese Buchungsart löschen möchten? Alle " |
| 737 |
"zugehörigen Buchungen und Daten werden gelöscht" |
| 738 |
|
| 739 |
#: app/Services/TransStrings.php:290 |
| 740 |
msgid "" |
| 741 |
"Are you sure you want to delete this booking type? All the associate " |
| 742 |
"bookings and data will be deleted." |
| 743 |
msgstr "" |
| 744 |
|
| 745 |
#: app/Services/TransStrings.php:534 |
| 746 |
msgid "Are you sure you want to delete this booking?" |
| 747 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Buchung löschen möchten?" |
| 748 |
|
| 749 |
#: app/Services/TransStrings.php:698 |
| 750 |
msgid "" |
| 751 |
"Are you sure you want to delete this calendar? All the associate bookings " |
| 752 |
"and data will be deleted" |
| 753 |
msgstr "" |
| 754 |
"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kalender löschen möchten? Alle zugehörigen " |
| 755 |
"Buchungen und Daten werden gelöscht" |
| 756 |
|
| 757 |
#: app/Services/TransStrings.php:1087 |
| 758 |
msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" |
| 759 |
msgstr "" |
| 760 |
|
| 761 |
#: app/Services/TransStrings.php:651 |
| 762 |
msgid "" |
| 763 |
"Are you sure you want to disconnect this calendar? This action can't be " |
| 764 |
"undone." |
| 765 |
msgstr "" |
| 766 |
"Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung zu diesem Kalender trennen möchten? " |
| 767 |
"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 768 |
|
| 769 |
#: app/Services/TransStrings.php:695 |
| 770 |
msgid "Are you sure you want to disconnect this integration?" |
| 771 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Integration trennen wollen?" |
| 772 |
|
| 773 |
#: app/Services/TransStrings.php:735 |
| 774 |
msgid "as group booking type" |
| 775 |
msgstr "als Buchungsart für Gruppen" |
| 776 |
|
| 777 |
#: app/Services/TransStrings.php:559 |
| 778 |
msgid "Assign Member" |
| 779 |
msgstr "Mitglied zuweisen" |
| 780 |
|
| 781 |
#: app/Services/TransStrings.php:558 |
| 782 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:659 |
| 783 |
msgid "Assignment" |
| 784 |
msgstr "Zuweisung" |
| 785 |
|
| 786 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:115 |
| 787 |
msgid "" |
| 788 |
"Associate your FluentCRM merge tags to the appropriate Fluent Form fields by " |
| 789 |
"selecting the appropriate form field from the list." |
| 790 |
msgstr "" |
| 791 |
"Verknüpfen Sie Ihre FluentCRM-Seriennummern mit den entsprechenden Fluent " |
| 792 |
"Form-Feldern, indem Sie das entsprechende Formularfeld aus der Liste " |
| 793 |
"auswählen." |
| 794 |
|
| 795 |
#: app/Services/TransStrings.php:890 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:631 |
| 796 |
msgid "at a time" |
| 797 |
msgstr "" |
| 798 |
|
| 799 |
#: app/Services/TransStrings.php:309 app/Services/TransStrings.php:1088 |
| 800 |
msgid "Attendee address" |
| 801 |
msgstr "Adresse des Teilnehmers" |
| 802 |
|
| 803 |
#: app/Services/TransStrings.php:365 |
| 804 |
msgid "Attendee Cannot Cancel" |
| 805 |
msgstr "Teilnehmer kann nicht stornieren" |
| 806 |
|
| 807 |
#: app/Services/TransStrings.php:366 |
| 808 |
msgid "Attendee Cannot Reschedule" |
| 809 |
msgstr "Teilnehmer kann nicht verschieben" |
| 810 |
|
| 811 |
#: app/Services/Helper.php:1822 app/Services/Helper.php:1899 |
| 812 |
msgid "Attendee Data" |
| 813 |
msgstr "Teilnehmerdaten" |
| 814 |
|
| 815 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:754 app/Services/LocationService.php:60 |
| 816 |
#: app/Services/TransStrings.php:297 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:657 |
| 817 |
msgid "Attendee Phone Number" |
| 818 |
msgstr "Telefonnummer des Teilnehmers" |
| 819 |
|
| 820 |
#: app/Services/TransStrings.php:310 |
| 821 |
msgid "Attendee phone number (with country code)" |
| 822 |
msgstr "Telefonnummer des Teilnehmers inkl. Ländercode" |
| 823 |
|
| 824 |
#: app/Services/TransStrings.php:307 app/Services/TransStrings.php:1089 |
| 825 |
msgid "Attendee's Email" |
| 826 |
msgstr "E-Mail des teilnehmers" |
| 827 |
|
| 828 |
#: app/Services/TransStrings.php:306 app/Services/TransStrings.php:1090 |
| 829 |
msgid "Attendee's Name" |
| 830 |
msgstr "Name des Teilnehmers" |
| 831 |
|
| 832 |
#: app/Services/TransStrings.php:308 app/Services/TransStrings.php:1091 |
| 833 |
msgid "Attendee's Timezone" |
| 834 |
msgstr "Zeitzone des Teilnehmers" |
| 835 |
|
| 836 |
#: app/Services/TransStrings.php:801 |
| 837 |
msgid "Aug" |
| 838 |
msgstr "Aug." |
| 839 |
|
| 840 |
#: app/Services/TransStrings.php:813 |
| 841 |
msgid "August" |
| 842 |
msgstr "August" |
| 843 |
|
| 844 |
#: app/Services/TransStrings.php:157 |
| 845 |
msgid "Authenticated" |
| 846 |
msgstr "" |
| 847 |
|
| 848 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:134 |
| 849 |
msgid "Author timezone field is required" |
| 850 |
msgstr "" |
| 851 |
|
| 852 |
#: app/Services/TransStrings.php:67 app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:75 |
| 853 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:76 |
| 854 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:134 |
| 855 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:673 |
| 856 |
msgid "Availability" |
| 857 |
msgstr "Verfügbarkeit" |
| 858 |
|
| 859 |
#: app/Services/TransStrings.php:379 |
| 860 |
msgid "Availability Range" |
| 861 |
msgstr "" |
| 862 |
|
| 863 |
#: app/Services/TransStrings.php:924 |
| 864 |
msgid "Availability Timezone" |
| 865 |
msgstr "" |
| 866 |
|
| 867 |
#: app/Services/TransStrings.php:1006 |
| 868 |
msgid "Available Coupons" |
| 869 |
msgstr "" |
| 870 |
|
| 871 |
#: app/Services/TransStrings.php:867 |
| 872 |
msgid "Available Durations" |
| 873 |
msgstr "Verfügbare Zeitspannen" |
| 874 |
|
| 875 |
#: app/Services/TransStrings.php:930 |
| 876 |
msgid "Available Times" |
| 877 |
msgstr "Verfügbare Zeiten" |
| 878 |
|
| 879 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:215 |
| 880 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:198 |
| 881 |
msgid "Avatar Radius" |
| 882 |
msgstr "" |
| 883 |
|
| 884 |
#: app/Services/TransStrings.php:99 |
| 885 |
msgid "Back" |
| 886 |
msgstr "Back" |
| 887 |
|
| 888 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/RemoteCalendarHelper.php:98 |
| 889 |
msgid "Back to dashboard" |
| 890 |
msgstr "Zurück zum Dashboard" |
| 891 |
|
| 892 |
#: app/Services/LandingPage/LandingPageHandler.php:340 |
| 893 |
msgid "Back to home" |
| 894 |
msgstr "Zurück zur Übersicht" |
| 895 |
|
| 896 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:172 |
| 897 |
msgid "Back to team" |
| 898 |
msgstr "Zurück zum Team" |
| 899 |
|
| 900 |
#: app/Services/TransStrings.php:1033 |
| 901 |
msgid "Basic Information" |
| 902 |
msgstr "" |
| 903 |
|
| 904 |
#: app/Services/TransStrings.php:367 |
| 905 |
msgid "Before Event" |
| 906 |
msgstr "Vor dem Termin" |
| 907 |
|
| 908 |
#: app/Services/TransStrings.php:555 |
| 909 |
msgid "beta" |
| 910 |
msgstr "beta" |
| 911 |
|
| 912 |
#: app/Services/TransStrings.php:173 |
| 913 |
msgid "Billing Address" |
| 914 |
msgstr "" |
| 915 |
|
| 916 |
#. %d is the duration of the meeting in minutes |
| 917 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:505 |
| 918 |
msgid "Book a meeting with me for %d minutes" |
| 919 |
msgstr "Buchen Sie einen Termin mit mir für %d Minuten" |
| 920 |
|
| 921 |
#: app/Views/landing/author_html.php:89 |
| 922 |
msgid "Book Now" |
| 923 |
msgstr "Jetzt buchen" |
| 924 |
|
| 925 |
#: app/Services/TransStrings.php:710 |
| 926 |
msgid "Booked" |
| 927 |
msgstr "Gebucht" |
| 928 |
|
| 929 |
#: app/Services/TransStrings.php:726 |
| 930 |
msgid "booked a new meeting at" |
| 931 |
msgstr "hat einen neuen Termin gebucht am" |
| 932 |
|
| 933 |
#: app/Services/TransStrings.php:499 |
| 934 |
msgid "Booked At" |
| 935 |
msgstr "Gebucht am" |
| 936 |
|
| 937 |
#: app/Services/TransStrings.php:517 |
| 938 |
msgid "Booked From" |
| 939 |
msgstr "Gebucht vom" |
| 940 |
|
| 941 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingRescheduledTrigger.php:31 |
| 942 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/NewBookingTrigger.php:31 |
| 943 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CancelBookingTrigger.php:33 |
| 944 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingCompletedTrigger.php:31 |
| 945 |
msgid "Booking" |
| 946 |
msgstr "Buchung" |
| 947 |
|
| 948 |
#. Order log message for the change of booking status to scheduled. %1$s is the booking ID, %2$s is the booking status, %3$s is the date/time+timezone, %4$s is a link open tag, %5$s is the link close tag |
| 949 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Bootstrap.php:296 |
| 950 |
#, php-format |
| 951 |
msgid "Booking #%1$s status changed to %2$s at %3$s. %4$sView Booking%5$s" |
| 952 |
msgstr "" |
| 953 |
|
| 954 |
#. %1$s: Action type, %2$s: Status, %3$s: Recipient |
| 955 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:105 |
| 956 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:291 |
| 957 |
#, php-format |
| 958 |
msgid "Booking %1$s email %2$s to %3$s" |
| 959 |
msgstr "" |
| 960 |
|
| 961 |
#: app/Services/Helper.php:1766 |
| 962 |
msgid "Booking Approval Request to Host (email to Organizer)" |
| 963 |
msgstr "" |
| 964 |
|
| 965 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingRescheduledTrigger.php:72 |
| 966 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/NewBookingTrigger.php:72 |
| 967 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CancelBookingTrigger.php:74 |
| 968 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingCompletedTrigger.php:72 |
| 969 |
msgid "Booking Calendar" |
| 970 |
msgstr "Buchungskalender" |
| 971 |
|
| 972 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:197 |
| 973 |
msgid "Booking Canceled" |
| 974 |
msgstr "Buchung abgesagt" |
| 975 |
|
| 976 |
#: app/Services/BookingService.php:412 |
| 977 |
msgid "Booking Cancellation" |
| 978 |
msgstr "" |
| 979 |
|
| 980 |
#: app/Services/Helper.php:1859 app/Services/Helper.php:1936 |
| 981 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:96 |
| 982 |
msgid "Booking Cancellation URL" |
| 983 |
msgstr "URL für Buchungsstornierung" |
| 984 |
|
| 985 |
#: app/Services/TransStrings.php:649 |
| 986 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:237 |
| 987 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CancelBookingTrigger.php:34 |
| 988 |
msgid "Booking Cancelled" |
| 989 |
msgstr "Termin abgesagt" |
| 990 |
|
| 991 |
#: app/Services/Helper.php:1730 |
| 992 |
msgid "Booking Cancelled by Attendee (email to Organizer)" |
| 993 |
msgstr "Termin abgesagt durch Teilnehmer (E-Mail an Organisator)" |
| 994 |
|
| 995 |
#: app/Services/Helper.php:1739 |
| 996 |
msgid "Booking Cancelled by Organizer (email to Attendee)" |
| 997 |
msgstr "Termin abgesagt durch Organisator (E-Mail an Teilnehmer)" |
| 998 |
|
| 999 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CancelBookingTrigger.php:69 |
| 1000 |
msgid "Booking Cancelled Funnel" |
| 1001 |
msgstr "" |
| 1002 |
|
| 1003 |
#: app/Services/TransStrings.php:648 |
| 1004 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:236 |
| 1005 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:196 |
| 1006 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingCompletedTrigger.php:32 |
| 1007 |
msgid "Booking Completed" |
| 1008 |
msgstr "Buchung abgeschlossen" |
| 1009 |
|
| 1010 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingCompletedTrigger.php:67 |
| 1011 |
msgid "Booking Completed Funnel" |
| 1012 |
msgstr "" |
| 1013 |
|
| 1014 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Bootstrap.php:293 |
| 1015 |
msgid "Booking Confirmation" |
| 1016 |
msgstr "" |
| 1017 |
|
| 1018 |
#: app/Services/Helper.php:1681 |
| 1019 |
msgid "Booking Confirmation Email to Attendee" |
| 1020 |
msgstr "Terminbestätigungs-E-Mail an Teilnehmer" |
| 1021 |
|
| 1022 |
#: app/Services/Helper.php:1690 |
| 1023 |
msgid "Booking Confirmation Email to Organizer (You)" |
| 1024 |
msgstr "Terminbestätigungs-E-Mail an Organisator (Sie)" |
| 1025 |
|
| 1026 |
#: app/Services/TransStrings.php:647 |
| 1027 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:599 |
| 1028 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:235 |
| 1029 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:195 |
| 1030 |
msgid "Booking Confirmed" |
| 1031 |
msgstr "Buchung bestätigt" |
| 1032 |
|
| 1033 |
#: app/Services/Helper.php:1836 app/Services/Helper.php:1913 |
| 1034 |
msgid "Booking Data" |
| 1035 |
msgstr "Buchungsdaten" |
| 1036 |
|
| 1037 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:173 |
| 1038 |
msgid "Booking Date" |
| 1039 |
msgstr "Buchungsdatum" |
| 1040 |
|
| 1041 |
#: app/Services/Helper.php:1783 |
| 1042 |
msgid "Booking Declined by Organizer (email to Attendee)" |
| 1043 |
msgstr "" |
| 1044 |
|
| 1045 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:376 |
| 1046 |
msgid "Booking Deleted Successfully!" |
| 1047 |
msgstr "Buchung erfolgreich gelöscht!" |
| 1048 |
|
| 1049 |
#: app/Services/TransStrings.php:727 |
| 1050 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Bootstrap.php:358 |
| 1051 |
msgid "Booking Details" |
| 1052 |
msgstr "" |
| 1053 |
|
| 1054 |
#: app/Services/Helper.php:1861 app/Services/Helper.php:1938 |
| 1055 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:98 |
| 1056 |
msgid "Booking Details Admin URL" |
| 1057 |
msgstr "Buchungsdaten Admin-URL" |
| 1058 |
|
| 1059 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:1129 app/Models/CalendarSlot.php:1137 |
| 1060 |
msgid "Booking Fee" |
| 1061 |
msgstr "Buchungsgebühr" |
| 1062 |
|
| 1063 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:118 |
| 1064 |
msgid "Booking Field" |
| 1065 |
msgstr "Buchungsfeld" |
| 1066 |
|
| 1067 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:650 |
| 1068 |
msgctxt "Booking form spot selection" |
| 1069 |
msgid "Next" |
| 1070 |
msgstr "Weiter" |
| 1071 |
|
| 1072 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:943 |
| 1073 |
msgid "Booking has been confirmed" |
| 1074 |
msgstr "Die Buchung wurde bestätigt" |
| 1075 |
|
| 1076 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:600 |
| 1077 |
msgid "Booking has been confirmed by " |
| 1078 |
msgstr "Die Buchung wurde bestätigt durch " |
| 1079 |
|
| 1080 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:252 |
| 1081 |
msgid "Booking has been created" |
| 1082 |
msgstr "Die Buchung wurde erstellt" |
| 1083 |
|
| 1084 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/FluentFormInit.php:355 |
| 1085 |
msgid "Booking has been created on FluentBooking" |
| 1086 |
msgstr "Die Buchung wurde in FluentBooking erstellt" |
| 1087 |
|
| 1088 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:534 |
| 1089 |
msgid "Booking has been rescheduled" |
| 1090 |
msgstr "Die Buchung wurde verschoben" |
| 1091 |
|
| 1092 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:411 |
| 1093 |
msgid "Booking hash is missing!" |
| 1094 |
msgstr "Die Buchungsraute fehlt!" |
| 1095 |
|
| 1096 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/BookingElement.php:217 |
| 1097 |
msgid "Booking ID" |
| 1098 |
msgstr "Buchungs-ID" |
| 1099 |
|
| 1100 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:200 |
| 1101 |
msgid "Booking No-Show" |
| 1102 |
msgstr "" |
| 1103 |
|
| 1104 |
#: app/Services/TransStrings.php:653 |
| 1105 |
msgid "Booking Payment Items" |
| 1106 |
msgstr "Zahlungsposten buchen" |
| 1107 |
|
| 1108 |
#: app/Services/TransStrings.php:303 |
| 1109 |
msgid "Booking Questions" |
| 1110 |
msgstr "Buchungsfragen" |
| 1111 |
|
| 1112 |
#: app/Services/TransStrings.php:909 |
| 1113 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:199 |
| 1114 |
msgid "Booking Rejected" |
| 1115 |
msgstr "Die Buchung wurde abgelehnt" |
| 1116 |
|
| 1117 |
#. %1$s: Status, %2$s: Recipient |
| 1118 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:196 |
| 1119 |
#, php-format |
| 1120 |
msgid "Booking reminder email %1$s to %2$s" |
| 1121 |
msgstr "" |
| 1122 |
|
| 1123 |
#. Name of the user who rejected the booking |
| 1124 |
#: app/Models/Booking.php:738 |
| 1125 |
#, php-format |
| 1126 |
msgid "Booking request has been rejected by %s" |
| 1127 |
msgstr "Die Buchung wurde von %s abgelehnt" |
| 1128 |
|
| 1129 |
#: app/Services/Helper.php:1860 app/Services/Helper.php:1937 |
| 1130 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:97 |
| 1131 |
msgid "Booking Reschedule URL" |
| 1132 |
msgstr "URL für Buchungsverschiebung" |
| 1133 |
|
| 1134 |
#: app/Services/TransStrings.php:908 |
| 1135 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingRescheduledTrigger.php:32 |
| 1136 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:198 |
| 1137 |
msgid "Booking Rescheduled" |
| 1138 |
msgstr "Die Buchung wurde verschoben" |
| 1139 |
|
| 1140 |
#: app/Services/Helper.php:1748 |
| 1141 |
msgid "Booking Rescheduled by Attendee (email to Organizer)" |
| 1142 |
msgstr "Vom Teilnehmer verschobener Termin (E-Mail an den Organisator)" |
| 1143 |
|
| 1144 |
#: app/Services/Helper.php:1757 |
| 1145 |
msgid "Booking Rescheduled by Organizer (email to Attendee)" |
| 1146 |
msgstr "Vom Organisator verschobener Termin (E-Mail an den Teilnehmer)" |
| 1147 |
|
| 1148 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingRescheduledTrigger.php:67 |
| 1149 |
msgid "Booking Rescheduled Funnel" |
| 1150 |
msgstr "" |
| 1151 |
|
| 1152 |
#: app/Services/BookingService.php:96 |
| 1153 |
msgid "Booking start and end times are invalid." |
| 1154 |
msgstr "" |
| 1155 |
|
| 1156 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/BookingElement.php:221 |
| 1157 |
msgid "Booking Status" |
| 1158 |
msgstr "Buchungsstatus" |
| 1159 |
|
| 1160 |
#. Notification message when the booking status could not be changed due to its current status. %1$s is the status, %2$s and %3$s are the HTML link tags for "View Order" |
| 1161 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Bootstrap.php:264 |
| 1162 |
#, php-format |
| 1163 |
msgid "" |
| 1164 |
"Booking status could not be changed as it is in %1$s status. %2$sView " |
| 1165 |
"Order%3$s" |
| 1166 |
msgstr "" |
| 1167 |
|
| 1168 |
#: app/Services/Helper.php:1775 |
| 1169 |
msgid "Booking Submission Confirmation (email to Attendee)" |
| 1170 |
msgstr "" |
| 1171 |
|
| 1172 |
#: app/Services/TransStrings.php:910 app/Services/Helper.php:1841 |
| 1173 |
#: app/Services/Helper.php:1918 |
| 1174 |
msgid "Booking Title" |
| 1175 |
msgstr "Buchungs-Titel" |
| 1176 |
|
| 1177 |
#: app/Services/TransStrings.php:23 |
| 1178 |
msgid "Booking Trends" |
| 1179 |
msgstr "Buchungs-Trends" |
| 1180 |
|
| 1181 |
#: app/Services/TransStrings.php:460 |
| 1182 |
msgid "Booking Type" |
| 1183 |
msgstr "Buchungsart" |
| 1184 |
|
| 1185 |
#: app/Services/TransStrings.php:679 |
| 1186 |
msgid "Booking Types" |
| 1187 |
msgstr "Buchungsarten" |
| 1188 |
|
| 1189 |
#: app/Services/TransStrings.php:496 |
| 1190 |
msgid "Booking URL" |
| 1191 |
msgstr "Buchungs-URL" |
| 1192 |
|
| 1193 |
#: app/Services/TransStrings.php:776 app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:66 |
| 1194 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:67 |
| 1195 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:129 |
| 1196 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/FluentCrmInit.php:50 |
| 1197 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:27 |
| 1198 |
msgid "Bookings" |
| 1199 |
msgstr "Buchungen" |
| 1200 |
|
| 1201 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/FluentCrmInit.php:66 |
| 1202 |
msgid "Bookings (Fluent Booking)" |
| 1203 |
msgstr "" |
| 1204 |
|
| 1205 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:189 |
| 1206 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:175 |
| 1207 |
msgid "Border Color" |
| 1208 |
msgstr "" |
| 1209 |
|
| 1210 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:197 |
| 1211 |
msgid "Bottom" |
| 1212 |
msgstr "" |
| 1213 |
|
| 1214 |
#: app/Services/CurrenciesHelper.php:415 |
| 1215 |
msgid "Burundian Franc" |
| 1216 |
msgstr "Burundischer Franc" |
| 1217 |
|
| 1218 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:189 |
| 1219 |
msgid "" |
| 1220 |
"By default, the task start date is set to the booking creation time when a " |
| 1221 |
"due date is present. Enable this to leave the start date empty." |
| 1222 |
msgstr "" |
| 1223 |
|
| 1224 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/BaseCalendar.php:149 |
| 1225 |
msgid "Caching Time" |
| 1226 |
msgstr "Caching-Zeit" |
| 1227 |
|
| 1228 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:29 |
| 1229 |
msgid "Calendar" |
| 1230 |
msgstr "" |
| 1231 |
|
| 1232 |
#: app/Services/TransStrings.php:773 |
| 1233 |
msgid "Calendar Avatar" |
| 1234 |
msgstr "" |
| 1235 |
|
| 1236 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:238 |
| 1237 |
msgid "Calendar could not be found. Please try again" |
| 1238 |
msgstr "" |
| 1239 |
"Der Kalender konnte nicht gefunden werden. Bitte versuchen Sie es erneut" |
| 1240 |
|
| 1241 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:415 |
| 1242 |
msgctxt "calendar day full" |
| 1243 |
msgid "Friday" |
| 1244 |
msgstr "Freitag" |
| 1245 |
|
| 1246 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:411 |
| 1247 |
msgctxt "calendar day full" |
| 1248 |
msgid "Monday" |
| 1249 |
msgstr "Montag" |
| 1250 |
|
| 1251 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:416 |
| 1252 |
msgctxt "calendar day full" |
| 1253 |
msgid "Saturday" |
| 1254 |
msgstr "Samstag" |
| 1255 |
|
| 1256 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:410 |
| 1257 |
msgctxt "calendar day full" |
| 1258 |
msgid "Sunday" |
| 1259 |
msgstr "Sonntag" |
| 1260 |
|
| 1261 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:414 |
| 1262 |
msgctxt "calendar day full" |
| 1263 |
msgid "Thursday" |
| 1264 |
msgstr "Donnerstag" |
| 1265 |
|
| 1266 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:412 |
| 1267 |
msgctxt "calendar day full" |
| 1268 |
msgid "Tuesday" |
| 1269 |
msgstr "Dienstag" |
| 1270 |
|
| 1271 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:413 |
| 1272 |
msgctxt "calendar day full" |
| 1273 |
msgid "Wednesday" |
| 1274 |
msgstr "Mittwoch" |
| 1275 |
|
| 1276 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:438 |
| 1277 |
msgctxt "calendar day short" |
| 1278 |
msgid "Fri" |
| 1279 |
msgstr "Fr" |
| 1280 |
|
| 1281 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:434 |
| 1282 |
msgctxt "calendar day short" |
| 1283 |
msgid "Mon" |
| 1284 |
msgstr "Mo" |
| 1285 |
|
| 1286 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:439 |
| 1287 |
msgctxt "calendar day short" |
| 1288 |
msgid "Sat" |
| 1289 |
msgstr "Sa" |
| 1290 |
|
| 1291 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:433 |
| 1292 |
msgctxt "calendar day short" |
| 1293 |
msgid "Sun" |
| 1294 |
msgstr "So" |
| 1295 |
|
| 1296 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:437 |
| 1297 |
msgctxt "calendar day short" |
| 1298 |
msgid "Thu" |
| 1299 |
msgstr "Do" |
| 1300 |
|
| 1301 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:435 |
| 1302 |
msgctxt "calendar day short" |
| 1303 |
msgid "Tue" |
| 1304 |
msgstr "Di" |
| 1305 |
|
| 1306 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:436 |
| 1307 |
msgctxt "calendar day short" |
| 1308 |
msgid "Wed" |
| 1309 |
msgstr "Mi" |
| 1310 |
|
| 1311 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:977 |
| 1312 |
msgid "Calendar Deleted Successfully!" |
| 1313 |
msgstr "Kalender erfolgreich gelöscht!" |
| 1314 |
|
| 1315 |
#: app/Services/TransStrings.php:701 app/Services/Helper.php:1891 |
| 1316 |
#: app/Services/Helper.php:1968 |
| 1317 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:107 |
| 1318 |
msgid "Calendar Description" |
| 1319 |
msgstr "Beschreibung des Kalenders" |
| 1320 |
|
| 1321 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:27 |
| 1322 |
msgid "Calendar Event" |
| 1323 |
msgstr "" |
| 1324 |
|
| 1325 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:949 |
| 1326 |
msgid "Calendar Event has been deleted" |
| 1327 |
msgstr "Kalenderereignis wurde gelöscht" |
| 1328 |
|
| 1329 |
#: app/Http/Controllers/EventController.php:23 |
| 1330 |
msgid "Calendar Event not found" |
| 1331 |
msgstr "Kalenderereignis nicht gefunden" |
| 1332 |
|
| 1333 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:66 |
| 1334 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:337 |
| 1335 |
msgid "Calendar event not found" |
| 1336 |
msgstr "" |
| 1337 |
|
| 1338 |
#: app/Services/TransStrings.php:74 |
| 1339 |
msgid "calendar events are using this schedule" |
| 1340 |
msgstr "Kalenderereignisse werden nach diesem Zeitplan durchgeführt" |
| 1341 |
|
| 1342 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:376 |
| 1343 |
msgid "Calendar has been updated successfully" |
| 1344 |
msgstr "Der Kalender wurde erfolgreich aktualisiert" |
| 1345 |
|
| 1346 |
#: app/Services/Helper.php:1888 app/Services/Helper.php:1965 |
| 1347 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:105 |
| 1348 |
msgid "Calendar ID" |
| 1349 |
msgstr "Kalender-ID" |
| 1350 |
|
| 1351 |
#: app/Hooks/Handlers/DataImporter.php:63 |
| 1352 |
msgid "Calendar imported successfully" |
| 1353 |
msgstr "Kalender erfolgreich importiert" |
| 1354 |
|
| 1355 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:422 |
| 1356 |
msgctxt "calendar month name full" |
| 1357 |
msgid "April" |
| 1358 |
msgstr "April" |
| 1359 |
|
| 1360 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:426 |
| 1361 |
msgctxt "calendar month name full" |
| 1362 |
msgid "August" |
| 1363 |
msgstr "August" |
| 1364 |
|
| 1365 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:430 |
| 1366 |
msgctxt "calendar month name full" |
| 1367 |
msgid "December" |
| 1368 |
msgstr "Dezember" |
| 1369 |
|
| 1370 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:420 |
| 1371 |
msgctxt "calendar month name full" |
| 1372 |
msgid "February" |
| 1373 |
msgstr "Februar" |
| 1374 |
|
| 1375 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:419 |
| 1376 |
msgctxt "calendar month name full" |
| 1377 |
msgid "January" |
| 1378 |
msgstr "Januar" |
| 1379 |
|
| 1380 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:425 |
| 1381 |
msgctxt "calendar month name full" |
| 1382 |
msgid "July" |
| 1383 |
msgstr "Juli" |
| 1384 |
|
| 1385 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:424 |
| 1386 |
msgctxt "calendar month name full" |
| 1387 |
msgid "June" |
| 1388 |
msgstr "Juni" |
| 1389 |
|
| 1390 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:421 |
| 1391 |
msgctxt "calendar month name full" |
| 1392 |
msgid "March" |
| 1393 |
msgstr "März" |
| 1394 |
|
| 1395 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:423 |
| 1396 |
msgctxt "calendar month name full" |
| 1397 |
msgid "May" |
| 1398 |
msgstr "Mai" |
| 1399 |
|
| 1400 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:429 |
| 1401 |
msgctxt "calendar month name full" |
| 1402 |
msgid "November" |
| 1403 |
msgstr "November" |
| 1404 |
|
| 1405 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:428 |
| 1406 |
msgctxt "calendar month name full" |
| 1407 |
msgid "October" |
| 1408 |
msgstr "Oktober" |
| 1409 |
|
| 1410 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:427 |
| 1411 |
msgctxt "calendar month name full" |
| 1412 |
msgid "September" |
| 1413 |
msgstr "September" |
| 1414 |
|
| 1415 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:445 |
| 1416 |
msgctxt "calendar month name short" |
| 1417 |
msgid "Apr" |
| 1418 |
msgstr "Apr." |
| 1419 |
|
| 1420 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:449 |
| 1421 |
msgctxt "calendar month name short" |
| 1422 |
msgid "Aug" |
| 1423 |
msgstr "Aug." |
| 1424 |
|
| 1425 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:453 |
| 1426 |
msgctxt "calendar month name short" |
| 1427 |
msgid "Dec" |
| 1428 |
msgstr "Dez." |
| 1429 |
|
| 1430 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:443 |
| 1431 |
msgctxt "calendar month name short" |
| 1432 |
msgid "Feb" |
| 1433 |
msgstr "Feb." |
| 1434 |
|
| 1435 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:442 |
| 1436 |
msgctxt "calendar month name short" |
| 1437 |
msgid "Jan" |
| 1438 |
msgstr "Jan." |
| 1439 |
|
| 1440 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:448 |
| 1441 |
msgctxt "calendar month name short" |
| 1442 |
msgid "Jul" |
| 1443 |
msgstr "Jul." |
| 1444 |
|
| 1445 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:447 |
| 1446 |
msgctxt "calendar month name short" |
| 1447 |
msgid "Jun" |
| 1448 |
msgstr "Jun." |
| 1449 |
|
| 1450 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:444 |
| 1451 |
msgctxt "calendar month name short" |
| 1452 |
msgid "Mar" |
| 1453 |
msgstr "Mär." |
| 1454 |
|
| 1455 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:446 |
| 1456 |
msgctxt "calendar month name short" |
| 1457 |
msgid "May" |
| 1458 |
msgstr "Mai" |
| 1459 |
|
| 1460 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:452 |
| 1461 |
msgctxt "calendar month name short" |
| 1462 |
msgid "Nov" |
| 1463 |
msgstr "Nov." |
| 1464 |
|
| 1465 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:451 |
| 1466 |
msgctxt "calendar month name short" |
| 1467 |
msgid "Oct" |
| 1468 |
msgstr "Okt." |
| 1469 |
|
| 1470 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:450 |
| 1471 |
msgctxt "calendar month name short" |
| 1472 |
msgid "Sep" |
| 1473 |
msgstr "Sep." |
| 1474 |
|
| 1475 |
#: app/Http/Controllers/EventController.php:29 |
| 1476 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:270 |
| 1477 |
#: app/Hooks/Handlers/DataExporter.php:29 |
| 1478 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:72 |
| 1479 |
msgid "Calendar not found" |
| 1480 |
msgstr "Kalender nicht gefunden" |
| 1481 |
|
| 1482 |
#: app/Services/DateTimeHelper.php:455 |
| 1483 |
msgctxt "calendar numeric system - Sequence must need to maintained" |
| 1484 |
msgid "0_1_2_3_4_5_6_7_8_9" |
| 1485 |
msgstr "" |
| 1486 |
|
| 1487 |
#: app/Hooks/filters.php:32 app/Services/TransStrings.php:410 |
| 1488 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:818 |
| 1489 |
msgid "Calendar Settings" |
| 1490 |
msgstr "Kalender-Einstellungen" |
| 1491 |
|
| 1492 |
#: app/Services/TransStrings.php:596 |
| 1493 |
msgid "Calendar start from" |
| 1494 |
msgstr "Der Kalender beginnt am" |
| 1495 |
|
| 1496 |
#: app/Services/Helper.php:1890 app/Services/Helper.php:1967 |
| 1497 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:106 |
| 1498 |
msgid "Calendar Title" |
| 1499 |
msgstr "Kalender-Titel" |
| 1500 |
|
| 1501 |
#: app/Services/TransStrings.php:699 |
| 1502 |
msgid "Calendar Type" |
| 1503 |
msgstr "Kalender-Typ" |
| 1504 |
|
| 1505 |
#: app/Services/TransStrings.php:94 |
| 1506 |
msgid "Calendar View" |
| 1507 |
msgstr "" |
| 1508 |
|
| 1509 |
#: app/Services/TransStrings.php:1092 |
| 1510 |
msgid "CalendarEvent/select_event_description" |
| 1511 |
msgstr "" |
| 1512 |
|
| 1513 |
#: app/Services/TransStrings.php:450 app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:57 |
| 1514 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:58 |
| 1515 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:124 |
| 1516 |
msgid "Calendars" |
| 1517 |
msgstr "Kalender" |
| 1518 |
|
| 1519 |
#: app/Services/TransStrings.php:1067 |
| 1520 |
msgid "Can this coupon code be used with other coupon code" |
| 1521 |
msgstr "" |
| 1522 |
|
| 1523 |
#. Number of events dependent on the schedule |
| 1524 |
#: app/Http/Controllers/AvailabilityController.php:269 |
| 1525 |
#, php-format |
| 1526 |
msgid "Can't delete: %s events depend on this schedule" |
| 1527 |
msgstr "" |
| 1528 |
"Kann nicht gelöscht werden: %s Ereignisse hängen von diesem Zeitplan ab" |
| 1529 |
|
| 1530 |
#: app/Services/TransStrings.php:24 app/Services/Helper.php:1684 |
| 1531 |
#: app/Services/Helper.php:1702 app/Services/Helper.php:1760 |
| 1532 |
#: app/Services/Helper.php:1778 app/Views/public/booking_confirmation.php:81 |
| 1533 |
msgid "Cancel" |
| 1534 |
msgstr "Abbrechen" |
| 1535 |
|
| 1536 |
#: app/Views/public/booking_confirmation.php:72 |
| 1537 |
msgid "Cancel Booking" |
| 1538 |
msgstr "Termin absagen" |
| 1539 |
|
| 1540 |
#: app/Services/TransStrings.php:519 |
| 1541 |
msgid "Cancel Meeting" |
| 1542 |
msgstr "Termin absagen" |
| 1543 |
|
| 1544 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:284 |
| 1545 |
msgid "Cancellation" |
| 1546 |
msgstr "Absage" |
| 1547 |
|
| 1548 |
#: app/Services/BookingService.php:335 |
| 1549 |
msgid "Cancellation Reason" |
| 1550 |
msgstr "Absagegrund" |
| 1551 |
|
| 1552 |
#: app/Models/Booking.php:572 app/Services/TransStrings.php:478 |
| 1553 |
#: app/Services/Helper.php:1534 |
| 1554 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:117 |
| 1555 |
msgid "Cancelled" |
| 1556 |
msgstr "Abgesagt" |
| 1557 |
|
| 1558 |
#: app/Services/TransStrings.php:480 |
| 1559 |
msgid "cancelled" |
| 1560 |
msgstr "abgesagt" |
| 1561 |
|
| 1562 |
#: app/Http/Controllers/ReportController.php:69 |
| 1563 |
msgid "Cancelled Bookings" |
| 1564 |
msgstr "Stornierte Buchungen" |
| 1565 |
|
| 1566 |
#: app/Services/TransStrings.php:508 |
| 1567 |
msgid "Card Last 4" |
| 1568 |
msgstr "Karte Letzte 4" |
| 1569 |
|
| 1570 |
#. Notification message for the change of Woocommerce order status and booking status to scheduled. %1$s is a link to view the order, %2$s is the closing link tag |
| 1571 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/CartHelper.php:144 |
| 1572 |
#, php-format |
| 1573 |
msgid "" |
| 1574 |
"Cart order status changed to paid and booking status changed to scheduled. " |
| 1575 |
"%1$sView Order%2$s" |
| 1576 |
msgstr "" |
| 1577 |
|
| 1578 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/CartHelper.php:141 |
| 1579 |
msgid "Cart: Booking status changed to scheduled" |
| 1580 |
msgstr "" |
| 1581 |
|
| 1582 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Bootstrap.php:261 |
| 1583 |
msgid "Cart: Booking status could not be changed" |
| 1584 |
msgstr "" |
| 1585 |
|
| 1586 |
#: app/Services/CurrenciesHelper.php:427 |
| 1587 |
msgid "Central African Cfa Franc" |
| 1588 |
msgstr "Zentralafrikanischer Cfa-Franc" |
| 1589 |
|
| 1590 |
#: app/Services/CurrenciesHelper.php:429 |
| 1591 |
msgid "Cfp Franc" |
| 1592 |
msgstr "Cfp-Franc" |
| 1593 |
|
| 1594 |
#: app/Services/Helper.php:1638 |
| 1595 |
msgid "Checkbox" |
| 1596 |
msgstr "Checkbox" |
| 1597 |
|
| 1598 |
#: app/Services/Helper.php:1642 |
| 1599 |
msgid "Checkbox Group" |
| 1600 |
msgstr "Checkbox-Gruppe" |
| 1601 |
|
| 1602 |
#: app/Services/TransStrings.php:846 |
| 1603 |
msgid "Checkout Method" |
| 1604 |
msgstr "" |
| 1605 |
|
| 1606 |
#: app/Services/CurrenciesHelper.php:416 |
| 1607 |
msgid "Chilean Peso" |
| 1608 |
msgstr "Chilenischer Peso" |
| 1609 |
|
| 1610 |
#: app/Services/TransStrings.php:875 |
| 1611 |
msgid "Choose a common schedule" |
| 1612 |
msgstr "" |
| 1613 |
|
| 1614 |
#: app/Services/TransStrings.php:1080 |
| 1615 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:675 |
| 1616 |
msgid "Choose File" |
| 1617 |
msgstr "" |
| 1618 |
|
| 1619 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:97 |
| 1620 |
msgid "Choose Header Image" |
| 1621 |
msgstr "" |
| 1622 |
|
| 1623 |
#: app/Services/TransStrings.php:876 |
| 1624 |
msgid "Choose Host Schedules" |
| 1625 |
msgstr "" |
| 1626 |
|
| 1627 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:501 |
| 1628 |
msgid "Choose your duration and book a meeting with me" |
| 1629 |
msgstr "" |
| 1630 |
|
| 1631 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:170 |
| 1632 |
msgid "" |
| 1633 |
"Choose “Booking Date” to set the due date relative to when the booking was " |
| 1634 |
"made or “Meeting Date” to set it relative to the scheduled meeting date." |
| 1635 |
msgstr "" |
| 1636 |
|
| 1637 |
#: app/Services/TransStrings.php:615 |
| 1638 |
msgid "Click here" |
| 1639 |
msgstr "Hier klicken" |
| 1640 |
|
| 1641 |
#: app/Services/TransStrings.php:614 |
| 1642 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:461 |
| 1643 |
msgid "click here" |
| 1644 |
msgstr "hier klicken" |
| 1645 |
|
| 1646 |
#: app/Services/TransStrings.php:612 |
| 1647 |
msgid "Click Here to Renew your License" |
| 1648 |
msgstr "Klicken Sie hier, um Ihre Lizenz zu erneuern" |
| 1649 |
|
| 1650 |
#: boot/app.php:39 |
| 1651 |
msgid "Click here to update" |
| 1652 |
msgstr "" |
| 1653 |
|
| 1654 |
#: app/Services/TransStrings.php:493 |
| 1655 |
msgid "Click to copy code" |
| 1656 |
msgstr "" |
| 1657 |
|
| 1658 |
#: app/Services/TransStrings.php:492 |
| 1659 |
msgid "click to upload" |
| 1660 |
msgstr "Zum Uploaden klicken" |
| 1661 |
|
| 1662 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/BaseCalendar.php:126 |
| 1663 |
msgid "Client ID" |
| 1664 |
msgstr "Client-ID" |
| 1665 |
|
| 1666 |
#: app/Services/TransStrings.php:78 |
| 1667 |
msgid "Clone" |
| 1668 |
msgstr "Klonen" |
| 1669 |
|
| 1670 |
#: app/Services/TransStrings.php:901 |
| 1671 |
msgid "Clone Calendar Event" |
| 1672 |
msgstr "Klone Kalenderereignis" |
| 1673 |
|
| 1674 |
#: app/Services/TransStrings.php:895 |
| 1675 |
msgid "Clone Event" |
| 1676 |
msgstr "Klone Ereignis" |
| 1677 |
|
| 1678 |
#: app/Services/TransStrings.php:894 |
| 1679 |
msgid "Clone from" |
| 1680 |
msgstr "Klone von" |
| 1681 |
|
| 1682 |
#: app/Services/TransStrings.php:900 |
| 1683 |
msgid "Clone Integration Settings" |
| 1684 |
msgstr "" |
| 1685 |
|
| 1686 |
#: app/Services/TransStrings.php:897 |
| 1687 |
msgid "Clone Notification Settings" |
| 1688 |
msgstr "" |
| 1689 |
|
| 1690 |
#: app/Services/TransStrings.php:896 |
| 1691 |
msgid "Clone Settings" |
| 1692 |
msgstr "" |
| 1693 |
|
| 1694 |
#: app/Services/TransStrings.php:898 |
| 1695 |
msgid "Clone SMS Settings" |
| 1696 |
msgstr "" |
| 1697 |
|
| 1698 |
#: app/Services/TransStrings.php:899 |
| 1699 |
msgid "Clone Webhook Settings" |
| 1700 |
msgstr "" |
| 1701 |
|
| 1702 |
#: app/Services/TransStrings.php:446 |
| 1703 |
msgid "Close" |
| 1704 |
msgstr "Schließen" |
| 1705 |
|
| 1706 |
#: app/Services/TransStrings.php:872 |
| 1707 |
msgid "Collective" |
| 1708 |
msgstr "" |
| 1709 |
|
| 1710 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:108 |
| 1711 |
msgid "Color Schema" |
| 1712 |
msgstr "" |
| 1713 |
|
| 1714 |
#: app/Services/CurrenciesHelper.php:420 |
| 1715 |
msgid "Comorian Franc" |
| 1716 |
msgstr "Komorenfranke" |
| 1717 |
|
| 1718 |
#: app/Models/Booking.php:570 app/Services/TransStrings.php:477 |
| 1719 |
#: app/Services/Helper.php:1532 |
| 1720 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:116 |
| 1721 |
msgid "Completed" |
| 1722 |
msgstr "Abgeschlossen" |
| 1723 |
|
| 1724 |
#: app/Services/TransStrings.php:479 |
| 1725 |
msgid "completed" |
| 1726 |
msgstr "abgeschlossen" |
| 1727 |
|
| 1728 |
#: app/Http/Controllers/ReportController.php:53 |
| 1729 |
msgid "Completed Bookings" |
| 1730 |
msgstr "Abgeschlossene Buchungen" |
| 1731 |
|
| 1732 |
#: app/Services/TransStrings.php:106 |
| 1733 |
msgid "Conditional Logics is a Pro Feature" |
| 1734 |
msgstr "Bedingte Logik ist ein Profi-Feature" |
| 1735 |
|
| 1736 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:720 |
| 1737 |
msgid "Conferencing" |
| 1738 |
msgstr "Konferenzen" |
| 1739 |
|
| 1740 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:46 |
| 1741 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:43 |
| 1742 |
msgid "Configuration required!" |
| 1743 |
msgstr "Konfiguration erforderlich!" |
| 1744 |
|
| 1745 |
#. %s is the name of the calendar title. |
| 1746 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/BaseCalendar.php:66 |
| 1747 |
#, php-format |
| 1748 |
msgid "Configure %s to sync your events" |
| 1749 |
msgstr "" |
| 1750 |
|
| 1751 |
#: app/Services/TransStrings.php:979 |
| 1752 |
msgid "Configure Google Calendar/Meet to sync your events" |
| 1753 |
msgstr "" |
| 1754 |
"Konfigurieren Sie Google Calendar/Meet für die Synchronisierung Ihrer Termine" |
| 1755 |
|
| 1756 |
#: app/Services/Helper.php:1699 |
| 1757 |
msgid "Configure Meeting Reminder to Attendee" |
| 1758 |
msgstr "Terminerinnerung an Teilnehmer konfigurieren" |
| 1759 |
|
| 1760 |
#: app/Services/Helper.php:1714 |
| 1761 |
msgid "Configure Meeting Reminder to Organizer (You)" |
| 1762 |
msgstr "Terminerinnerung an Organisator (Sie) konfigurieren" |
| 1763 |
|
| 1764 |
#: app/Services/TransStrings.php:980 |
| 1765 |
msgid "Configure Outlook Calendar to sync your events" |
| 1766 |
msgstr "" |
| 1767 |
|
| 1768 |
#: app/Services/TransStrings.php:403 |
| 1769 |
msgid "" |
| 1770 |
"Configure stripe to accept payments on your booking events and monetize your " |
| 1771 |
"time slots" |
| 1772 |
msgstr "" |
| 1773 |
"Konfigurieren Sie Stripe, um Zahlungen für Ihre Buchungsereignisse zu " |
| 1774 |
"akzeptieren und Ihre Zeitfenster zu monetarisieren" |
| 1775 |
|
| 1776 |
#: app/Services/TransStrings.php:68 |
| 1777 |
msgid "Configure times when you are available for bookings." |
| 1778 |
msgstr "Legen Sie die Zeiten fest, zu denen Sie für Buchungen verfügbar sind." |
| 1779 |
|
| 1780 |
#: app/Services/TransStrings.php:973 |
| 1781 |
msgid "Configure Twilio to send SMS notifications" |
| 1782 |
msgstr "" |
| 1783 |
|
| 1784 |
#: app/Services/TransStrings.php:605 |
| 1785 |
msgid "Configure your email settings for booking related emails" |
| 1786 |
msgstr "" |
| 1787 |
"Konfigurieren Sie Ihre E-Mail-Einstellungen für buchungsbezogene E-Mails" |
| 1788 |
|
| 1789 |
#: app/Services/TransStrings.php:607 |
| 1790 |
msgid "Configure your global payment settings for booking related payments" |
| 1791 |
msgstr "" |
| 1792 |
|
| 1793 |
#: app/Services/TransStrings.php:26 app/Services/Helper.php:1805 |
| 1794 |
msgid "Confirm" |
| 1795 |
msgstr "Bestätigen" |
| 1796 |
|
| 1797 |
#: app/Services/BookingService.php:413 |
| 1798 |
msgid "Confirm and cancel the scheduled booking" |
| 1799 |
msgstr "" |
| 1800 |
|
| 1801 |
#: app/Services/TransStrings.php:135 |
| 1802 |
msgid "Confirm Disconnect" |
| 1803 |
msgstr "Trennen der Verbindung bestätigen" |
| 1804 |
|
| 1805 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:1048 |
| 1806 |
msgid "Confirm Payment" |
| 1807 |
msgstr "Zahlung bestätigen" |
| 1808 |
|
| 1809 |
#: app/Services/LandingPage/LandingPageHandler.php:413 |
| 1810 |
#: app/Services/LandingPage/LandingPageHandler.php:414 |
| 1811 |
#: app/Services/LandingPage/LandingPageHandler.php:415 |
| 1812 |
msgid "Confirm Reschedule" |
| 1813 |
msgstr "Terminverschiebung bestätigen" |
| 1814 |
|
| 1815 |
#: app/Services/TransStrings.php:405 |
| 1816 |
msgid "Confirm, Disconnect" |
| 1817 |
msgstr "Bestätigen, Verbindung trennen" |
| 1818 |
|
| 1819 |
#: app/Services/LandingPage/LandingPageHandler.php:324 |
| 1820 |
msgid "Confirmation: " |
| 1821 |
msgstr "Bestätigung" |
| 1822 |
|
| 1823 |
#: app/Services/TransStrings.php:459 |
| 1824 |
msgid "Congratulations!" |
| 1825 |
msgstr "Herzlichen Glückwunsch!" |
| 1826 |
|
| 1827 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:35 |
| 1828 |
msgid "" |
| 1829 |
"Connect FluentBoards with Fluent Booking and create tasks with booking " |
| 1830 |
"fields." |
| 1831 |
msgstr "" |
| 1832 |
|
| 1833 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:30 |
| 1834 |
msgid "" |
| 1835 |
"Connect FluentCRM with Fluent Booking and subscribe a contact when a booking " |
| 1836 |
"is created." |
| 1837 |
msgstr "" |
| 1838 |
"Verbinden Sie FluentCRM mit Fluent Booking und abonnieren Sie einen Kontakt, " |
| 1839 |
"wenn eine Buchung erstellt wird." |
| 1840 |
|
| 1841 |
#. %s is the name of the calendar title. |
| 1842 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/BaseCalendar.php:68 |
| 1843 |
#, php-format |
| 1844 |
msgid "Connect with %s" |
| 1845 |
msgstr "" |
| 1846 |
|
| 1847 |
#: app/Services/TransStrings.php:390 |
| 1848 |
msgid "Connect with stripe" |
| 1849 |
msgstr "Verbinden mit Stripe" |
| 1850 |
|
| 1851 |
#: app/Services/TransStrings.php:103 |
| 1852 |
msgid "" |
| 1853 |
"Connect your favourite tools with your booking scheduled, completed or " |
| 1854 |
"cancelled actions" |
| 1855 |
msgstr "" |
| 1856 |
"Verbinden Sie Ihre bevorzugten Tools mit Ihren geplanten, abgeschlossenen " |
| 1857 |
"oder abgebrochenen Buchungen" |
| 1858 |
|
| 1859 |
#: app/Services/TransStrings.php:787 |
| 1860 |
msgid "Connect Your Stripe Account to your website to accept Payments" |
| 1861 |
msgstr "" |
| 1862 |
|
| 1863 |
#: app/Services/TransStrings.php:159 |
| 1864 |
msgid "Connect Your Zoom Account" |
| 1865 |
msgstr "Verbinden Sie Ihr Zoom-Konto" |
| 1866 |
|
| 1867 |
#: app/Services/TransStrings.php:147 app/Services/TransStrings.php:742 |
| 1868 |
msgid "" |
| 1869 |
"Connect your Zoom account to create dynamic meeting in zoom for your " |
| 1870 |
"bookings." |
| 1871 |
msgstr "" |
| 1872 |
"Verbinden Sie Ihr Zoom-Konto, um dynamische Meetings in Zoom für Ihre " |
| 1873 |
"Buchungen zu erstellen." |
| 1874 |
|
| 1875 |
#: app/Services/TransStrings.php:145 |
| 1876 |
msgid "Connect your Zoom account to create meeting when a event is booked." |
| 1877 |
msgstr "" |
| 1878 |
"Verbinden Sie Ihr Zoom-Konto, um ein Meeting zu erstellen, wenn eine " |
| 1879 |
"Veranstaltung gebucht wird." |
| 1880 |
|
| 1881 |
#: app/Services/TransStrings.php:589 |
| 1882 |
msgid "Connected Zoom Account Email:" |
| 1883 |
msgstr "E-Mail des verbundenen Zoom-Kontos:" |
| 1884 |
|
| 1885 |
#: app/Services/TransStrings.php:747 |
| 1886 |
msgid "Connected Zoom Accounts" |
| 1887 |
msgstr "Verknüpfte Zoom-Konten" |
| 1888 |
|
| 1889 |
#: app/Services/TransStrings.php:156 |
| 1890 |
msgid "Connecting" |
| 1891 |
msgstr "" |
| 1892 |
|
| 1893 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:304 |
| 1894 |
#, fuzzy |
| 1895 |
#| msgid "" |
| 1896 |
#| "Contact creation has been skipped because contact already exist in the " |
| 1897 |
#| "database" |
| 1898 |
msgid "" |
| 1899 |
"Contact creation has been skipped because the contact already exists in the " |
| 1900 |
"database" |
| 1901 |
msgstr "" |
| 1902 |
"Die Erstellung eines Kontakts wurde übersprungen, da der Kontakt bereits in " |
| 1903 |
"der Datenbank vorhanden ist" |
| 1904 |
|
| 1905 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:387 |
| 1906 |
msgid "Contact has been created in FluentCRM. Contact ID: " |
| 1907 |
msgstr "Der Kontakt wurde in FluentCRM erstellt. Kontakt-ID: " |
| 1908 |
|
| 1909 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:428 |
| 1910 |
msgid "Contact has been updated in FluentCRM. Contact ID: " |
| 1911 |
msgstr "Der Kontakt wurde in FluentCRM aktualisiert. Kontakt-ID: " |
| 1912 |
|
| 1913 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:159 |
| 1914 |
msgid "Contact Tags" |
| 1915 |
msgstr "Kontakt-Tags" |
| 1916 |
|
| 1917 |
#: app/Services/TransStrings.php:39 |
| 1918 |
msgid "Contains" |
| 1919 |
msgstr "Enthält" |
| 1920 |
|
| 1921 |
#: app/Services/TransStrings.php:38 |
| 1922 |
msgid "contains" |
| 1923 |
msgstr "enthält" |
| 1924 |
|
| 1925 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:71 |
| 1926 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:73 |
| 1927 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:71 |
| 1928 |
msgid "Content" |
| 1929 |
msgstr "" |
| 1930 |
|
| 1931 |
#: app/Services/TransStrings.php:462 |
| 1932 |
msgid "Continue" |
| 1933 |
msgstr "Weiter" |
| 1934 |
|
| 1935 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:1047 |
| 1936 |
msgid "Continue to Payments" |
| 1937 |
msgstr "Weiter zu Zahlungen" |
| 1938 |
|
| 1939 |
#: app/Services/TransStrings.php:436 |
| 1940 |
msgid "Copied to clipboard" |
| 1941 |
msgstr "In die Zwischenablage kopiert" |
| 1942 |
|
| 1943 |
#: app/Services/TransStrings.php:440 |
| 1944 |
msgid "Copy" |
| 1945 |
msgstr "Kopieren" |
| 1946 |
|
| 1947 |
#: app/Services/TransStrings.php:438 |
| 1948 |
msgid "Copy and use the shortcode Page/Post of your website" |
| 1949 |
msgstr "Kopieren und verwenden Sie den Shortcode Page/Post Ihrer Website" |
| 1950 |
|
| 1951 |
#: app/Services/TransStrings.php:441 |
| 1952 |
msgid "Copy link" |
| 1953 |
msgstr "Link kopieremn" |
| 1954 |
|
| 1955 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:645 |
| 1956 |
msgid "Country" |
| 1957 |
msgstr "Land" |
| 1958 |
|
| 1959 |
#: app/Services/TransStrings.php:1010 |
| 1960 |
msgid "Coupon Code" |
| 1961 |
msgstr "" |
| 1962 |
|
| 1963 |
#: app/Services/TransStrings.php:1093 |
| 1964 |
msgid "Coupon Code is required" |
| 1965 |
msgstr "" |
| 1966 |
|
| 1967 |
#: app/Services/TransStrings.php:1073 |
| 1968 |
msgid "Coupon Field Placeholder" |
| 1969 |
msgstr "" |
| 1970 |
|
| 1971 |
#: app/Services/TransStrings.php:1069 |
| 1972 |
msgid "Coupon Label" |
| 1973 |
msgstr "" |
| 1974 |
|
| 1975 |
#: app/Services/TransStrings.php:1004 |
| 1976 |
msgid "Coupon Module" |
| 1977 |
msgstr "" |
| 1978 |
|
| 1979 |
#: app/Services/TransStrings.php:1094 |
| 1980 |
msgid "Coupon Module (Pro Required)" |
| 1981 |
msgstr "" |
| 1982 |
|
| 1983 |
#: app/Services/TransStrings.php:1078 |
| 1984 |
msgid "" |
| 1985 |
"Coupon Module is disabled. Enable the Coupon module to manage your payment " |
| 1986 |
"coupons and create discount codes for your customers here." |
| 1987 |
msgstr "" |
| 1988 |
|
| 1989 |
#: app/Services/TransStrings.php:1095 |
| 1990 |
msgid "Coupon Module is enabled" |
| 1991 |
msgstr "" |
| 1992 |
|
| 1993 |
#: app/Services/TransStrings.php:1005 |
| 1994 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:538 |
| 1995 |
msgid "Coupons" |
| 1996 |
msgstr "" |
| 1997 |
|
| 1998 |
#: app/Services/TransStrings.php:148 |
| 1999 |
msgid "Create" |
| 2000 |
msgstr "" |
| 2001 |
|
| 2002 |
#: app/Services/TransStrings.php:1015 |
| 2003 |
msgid "Create and manage coupons for your bookings" |
| 2004 |
msgstr "" |
| 2005 |
|
| 2006 |
#: app/Services/GlobalModules/GlobalModules.php:61 |
| 2007 |
msgid "" |
| 2008 |
"Create beautiful booking forms using Fluent Forms with your booking field" |
| 2009 |
msgstr "" |
| 2010 |
|
| 2011 |
#: app/Services/TransStrings.php:451 |
| 2012 |
msgid "Create Booking" |
| 2013 |
msgstr "Erzeuge Buchung" |
| 2014 |
|
| 2015 |
#: app/Services/TransStrings.php:452 |
| 2016 |
msgid "Create Booking Manually" |
| 2017 |
msgstr "Erzeuge manuelle Buchung" |
| 2018 |
|
| 2019 |
#: app/Services/TransStrings.php:139 |
| 2020 |
msgid "Create events on" |
| 2021 |
msgstr "Termine erstellen in Kalender" |
| 2022 |
|
| 2023 |
#: app/Services/TransStrings.php:411 |
| 2024 |
msgid "Create New Event Type" |
| 2025 |
msgstr "Neuen Termin-Typ erstellen" |
| 2026 |
|
| 2027 |
#: app/Services/TransStrings.php:209 |
| 2028 |
msgid "create one!" |
| 2029 |
msgstr "einen erstellen!" |
| 2030 |
|
| 2031 |
#: app/Services/TransStrings.php:461 |
| 2032 |
msgid "Create Your Availability" |
| 2033 |
msgstr "Ihre Verfügbarkeit erstellen" |
| 2034 |
|
| 2035 |
#: app/Services/TransStrings.php:706 |
| 2036 |
msgid "Create Your First Booking Event" |
| 2037 |
msgstr "Erstellen Sie Ihren ersten Buchungstermin" |
| 2038 |
|
| 2039 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:470 |
| 2040 |
msgid "CRM Profile" |
| 2041 |
msgstr "" |
| 2042 |
|
| 2043 |
#: app/Services/TransStrings.php:501 app/Services/Helper.php:1992 |
| 2044 |
msgid "Currency" |
| 2045 |
msgstr "Währung" |
| 2046 |
|
| 2047 |
#: app/Services/TransStrings.php:660 |
| 2048 |
msgid "Currency Position" |
| 2049 |
msgstr "" |
| 2050 |
|
| 2051 |
#: app/Services/TransStrings.php:449 |
| 2052 |
msgid "Current DateTime:" |
| 2053 |
msgstr "Aktuelle(s) Datum/Uhrzeit:" |
| 2054 |
|
| 2055 |
#: app/Services/TransStrings.php:834 |
| 2056 |
msgid "Currently FluentBooking has integration with FluentCRM. After install" |
| 2057 |
msgstr "" |
| 2058 |
|
| 2059 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:773 app/Services/Helper.php:1270 |
| 2060 |
msgid "Custom" |
| 2061 |
msgstr "Benutzerdefiniert" |
| 2062 |
|
| 2063 |
#: app/Services/LocationService.php:45 |
| 2064 |
msgid "Custom Icon" |
| 2065 |
msgstr "" |
| 2066 |
|
| 2067 |
#: app/Services/TransStrings.php:659 |
| 2068 |
msgid "Custom Number" |
| 2069 |
msgstr "Benutzerdefinierte Nummer" |
| 2070 |
|
| 2071 |
#: app/Views/public/receipt/input-fields.php:4 |
| 2072 |
msgid "Customer Details" |
| 2073 |
msgstr "Kunden-Details" |
| 2074 |
|
| 2075 |
#: app/Services/TransStrings.php:916 |
| 2076 |
msgid "Customize booking cancel and reschedule fields" |
| 2077 |
msgstr "" |
| 2078 |
|
| 2079 |
#: app/Services/TransStrings.php:969 |
| 2080 |
msgid "Customize the email notifications sent to attendees and organizers" |
| 2081 |
msgstr "" |
| 2082 |
|
| 2083 |
#: app/Services/TransStrings.php:915 |
| 2084 |
msgid "Customize the questions asked on the booking page" |
| 2085 |
msgstr "" |
| 2086 |
|
| 2087 |
#: app/Services/TransStrings.php:972 |
| 2088 |
msgid "Customize the sms notifications sent to attendees and organizers" |
| 2089 |
msgstr "" |
| 2090 |
|
| 2091 |
#: app/Services/Helper.php:1231 |
| 2092 |
msgid "Cyan" |
| 2093 |
msgstr "Cyan" |
| 2094 |
|
| 2095 |
#: app/Services/TransStrings.php:600 |
| 2096 |
msgid "Daily" |
| 2097 |
msgstr "Täglich" |
| 2098 |
|
| 2099 |
#: app/Services/TransStrings.php:857 |
| 2100 |
msgid "Dark" |
| 2101 |
msgstr "Dunkel" |
| 2102 |
|
| 2103 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:113 |
| 2104 |
msgid "dark" |
| 2105 |
msgstr "" |
| 2106 |
|
| 2107 |
#: app/Services/TransStrings.php:923 app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:48 |
| 2108 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:49 |
| 2109 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:119 |
| 2110 |
msgid "Dashboard" |
| 2111 |
msgstr "Dashboard" |
| 2112 |
|
| 2113 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:608 |
| 2114 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:644 |
| 2115 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:677 |
| 2116 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:694 |
| 2117 |
msgid "Data has been updated" |
| 2118 |
msgstr "Die Daten wurden aktualisiert" |
| 2119 |
|
| 2120 |
#: app/Services/Helper.php:1646 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:668 |
| 2121 |
msgid "Date" |
| 2122 |
msgstr "Datum" |
| 2123 |
|
| 2124 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/BookingElement.php:225 |
| 2125 |
msgid "Date & Time" |
| 2126 |
msgstr "Datum & Uhrzeit" |
| 2127 |
|
| 2128 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Bootstrap.php:364 |
| 2129 |
msgid "Date & Time:" |
| 2130 |
msgstr "" |
| 2131 |
|
| 2132 |
#: app/Services/TransStrings.php:285 |
| 2133 |
msgid "Date Overrides" |
| 2134 |
msgstr "Sondertage" |
| 2135 |
|
| 2136 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:240 |
| 2137 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:221 |
| 2138 |
msgid "Date Radius" |
| 2139 |
msgstr "" |
| 2140 |
|
| 2141 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:646 |
| 2142 |
msgctxt "date time format switch" |
| 2143 |
msgid "12h" |
| 2144 |
msgstr "12 Std." |
| 2145 |
|
| 2146 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:647 |
| 2147 |
msgctxt "date time format switch" |
| 2148 |
msgid "24h" |
| 2149 |
msgstr "24 Std." |
| 2150 |
|
| 2151 |
#: app/Views/public/receipt/payment-info.php:19 |
| 2152 |
msgid "Date:" |
| 2153 |
msgstr "Datum:" |
| 2154 |
|
| 2155 |
#: app/Services/TransStrings.php:716 app/Services/Helper.php:1353 |
| 2156 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:613 |
| 2157 |
msgid "Day" |
| 2158 |
msgstr "Tag" |
| 2159 |
|
| 2160 |
#: app/Services/TransStrings.php:720 |
| 2161 |
msgid "day" |
| 2162 |
msgstr "" |
| 2163 |
|
| 2164 |
#: app/Services/TransStrings.php:256 app/Services/Helper.php:1353 |
| 2165 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:614 |
| 2166 |
msgid "Days" |
| 2167 |
msgstr "Tage" |
| 2168 |
|
| 2169 |
#: app/Services/TransStrings.php:724 |
| 2170 |
msgid "days" |
| 2171 |
msgstr "" |
| 2172 |
|
| 2173 |
#: app/Services/TransStrings.php:234 |
| 2174 |
msgid "Days Before" |
| 2175 |
msgstr "Tage vorher" |
| 2176 |
|
| 2177 |
#: app/Services/TransStrings.php:317 |
| 2178 |
msgid "Days into the future" |
| 2179 |
msgstr "Tage in die Zukunft" |
| 2180 |
|
| 2181 |
#: app/Services/TransStrings.php:1083 |
| 2182 |
msgid "days of future availability to support all recurring occurrences" |
| 2183 |
msgstr "" |
| 2184 |
|
| 2185 |
#: app/Services/TransStrings.php:806 |
| 2186 |
msgid "Dec" |
| 2187 |
msgstr "Dez." |
| 2188 |
|
| 2189 |
#: app/Services/TransStrings.php:817 |
| 2190 |
msgid "December" |
| 2191 |
msgstr "Dezember" |
| 2192 |
|
| 2193 |
#: app/Services/Helper.php:1219 |
| 2194 |
msgid "Deep Lilac" |
| 2195 |
msgstr "Tiefes Flieder" |
| 2196 |
|
| 2197 |
#: app/Services/TransStrings.php:73 |
| 2198 |
msgid "Default" |
| 2199 |
msgstr "Standard" |
| 2200 |
|
| 2201 |
#: app/Services/TransStrings.php:387 |
| 2202 |
msgid "Default Country for Phone Field" |
| 2203 |
msgstr "Standard-Land für die Telefonnummer" |
| 2204 |
|
| 2205 |
#: app/Services/TransStrings.php:868 |
| 2206 |
msgid "Default Duration" |
| 2207 |
msgstr "Standard-Dauer\t" |
| 2208 |
|
| 2209 |
#: app/Services/TransStrings.php:1096 |
| 2210 |
msgid "Default Duration is required" |
| 2211 |
msgstr "" |
| 2212 |
|
| 2213 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:34 |
| 2214 |
msgid "Default Name that will be used to send email)" |
| 2215 |
msgstr "Standardname, der für den Versand von E-Mails verwendet wird)" |
| 2216 |
|
| 2217 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:110 |
| 2218 |
msgid "Default Period" |
| 2219 |
msgstr "" |
| 2220 |
|
| 2221 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:59 |
| 2222 |
msgid "Default Reply to Email (Optional)" |
| 2223 |
msgstr "Standardantwort an E-Mail (optional)" |
| 2224 |
|
| 2225 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:51 |
| 2226 |
msgid "Default Reply to Name (Optional)" |
| 2227 |
msgstr "Standardantwort an Name (optional)" |
| 2228 |
|
| 2229 |
#: app/Services/TransStrings.php:84 |
| 2230 |
msgid "Default schedule" |
| 2231 |
msgstr "Standard-Zeitplan" |
| 2232 |
|
| 2233 |
#: app/Http/Controllers/AvailabilityController.php:260 |
| 2234 |
#, fuzzy |
| 2235 |
#| msgid "Default Schedule can not be deleted" |
| 2236 |
msgid "Default Schedule cannot be deleted" |
| 2237 |
msgstr "Standardzeitplan kann nicht gelöscht werden" |
| 2238 |
|
| 2239 |
#: app/Services/TransStrings.php:642 |
| 2240 |
msgid "Default Time Format" |
| 2241 |
msgstr "Standard-Zeitformat" |
| 2242 |
|
| 2243 |
#: app/Services/TransStrings.php:940 |
| 2244 |
msgid "Default Value" |
| 2245 |
msgstr "" |
| 2246 |
|
| 2247 |
#: app/Services/TransStrings.php:745 |
| 2248 |
msgid "Default Verified App (Recommended)" |
| 2249 |
msgstr "" |
| 2250 |
|
| 2251 |
#: app/Services/TransStrings.php:79 |
| 2252 |
msgid "Delete" |
| 2253 |
msgstr "Löschen" |
| 2254 |
|
| 2255 |
#: app/Services/TransStrings.php:644 |
| 2256 |
msgid "Delete Availability" |
| 2257 |
msgstr "Verfügbarkeit löschen" |
| 2258 |
|
| 2259 |
#: app/Services/TransStrings.php:703 |
| 2260 |
msgid "Delete Booking Type" |
| 2261 |
msgstr "Buchungsart löschen" |
| 2262 |
|
| 2263 |
#: app/Services/TransStrings.php:700 |
| 2264 |
msgid "Delete Calendar" |
| 2265 |
msgstr "Kalender löschen" |
| 2266 |
|
| 2267 |
#: app/Services/TransStrings.php:1097 |
| 2268 |
msgid "Delete Coupon" |
| 2269 |
msgstr "" |
| 2270 |
|
| 2271 |
#: app/Services/TransStrings.php:533 |
| 2272 |
msgid "Delete Meeting" |
| 2273 |
msgstr "Termin löschen" |
| 2274 |
|
| 2275 |
#: app/Services/TransStrings.php:61 |
| 2276 |
msgid "Delete this group" |
| 2277 |
msgstr "Diese Gruppe löschen" |
| 2278 |
|
| 2279 |
#: app/Models/Calendar.php:252 app/Services/AvailabilityService.php:140 |
| 2280 |
#: app/Http/Controllers/AdminController.php:112 |
| 2281 |
msgid "Deleted User" |
| 2282 |
msgstr "Gelöschter Benutzer" |
| 2283 |
|
| 2284 |
#: app/Models/Availability.php:52 |
| 2285 |
msgid "Deleted user" |
| 2286 |
msgstr "Gelöschter Benutzer" |
| 2287 |
|
| 2288 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:150 |
| 2289 |
msgid "Describe your task" |
| 2290 |
msgstr "" |
| 2291 |
|
| 2292 |
#: app/Services/TransStrings.php:266 |
| 2293 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:148 |
| 2294 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:88 |
| 2295 |
msgid "Description" |
| 2296 |
msgstr "Beschreibung" |
| 2297 |
|
| 2298 |
#: app/Services/TransStrings.php:431 |
| 2299 |
msgid "Disable" |
| 2300 |
msgstr "Deaktivieren" |
| 2301 |
|
| 2302 |
#: app/Services/TransStrings.php:426 |
| 2303 |
msgid "Disable Landing Page Feature" |
| 2304 |
msgstr "Landing Page-Funktion deaktivieren" |
| 2305 |
|
| 2306 |
#: app/Services/TransStrings.php:281 |
| 2307 |
msgid "Disabled" |
| 2308 |
msgstr "Deaktiviert" |
| 2309 |
|
| 2310 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:279 |
| 2311 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:260 |
| 2312 |
msgid "Disabled Date Color" |
| 2313 |
msgstr "" |
| 2314 |
|
| 2315 |
#: app/Services/TransStrings.php:552 |
| 2316 |
msgid "Discard" |
| 2317 |
msgstr "Verwerfen" |
| 2318 |
|
| 2319 |
#: app/Services/TransStrings.php:396 |
| 2320 |
msgid "Disconnect" |
| 2321 |
msgstr "Trennen" |
| 2322 |
|
| 2323 |
#: app/Services/TransStrings.php:652 |
| 2324 |
msgid "Disconnect Calendar" |
| 2325 |
msgstr "Kalender trennen" |
| 2326 |
|
| 2327 |
#: app/Services/TransStrings.php:696 |
| 2328 |
msgid "Disconnect Integration" |
| 2329 |
msgstr "Integration trennen" |
| 2330 |
|
| 2331 |
#: app/Services/TransStrings.php:1019 |
| 2332 |
msgid "Discount" |
| 2333 |
msgstr "" |
| 2334 |
|
| 2335 |
#: app/Services/TransStrings.php:1020 |
| 2336 |
msgid "Discount Conditions" |
| 2337 |
msgstr "" |
| 2338 |
|
| 2339 |
#: app/Services/TransStrings.php:1098 |
| 2340 |
msgid "Discount is required" |
| 2341 |
msgstr "" |
| 2342 |
|
| 2343 |
#. %s: Discount name |
| 2344 |
#: app/Views/public/receipt/order-items-table.php:60 |
| 2345 |
#, php-format |
| 2346 |
msgid "Discounts(%s)" |
| 2347 |
msgstr "" |
| 2348 |
|
| 2349 |
#: app/Services/TransStrings.php:292 |
| 2350 |
msgid "Display Description on booking page" |
| 2351 |
msgstr "Beschreibung auf der Buchungsseite anzeigen" |
| 2352 |
|
| 2353 |
#: app/Services/TransStrings.php:294 |
| 2354 |
msgid "Display Link on booking page" |
| 2355 |
msgstr "Link auf der Buchungsseite anzeigen" |
| 2356 |
|
| 2357 |
#: app/Services/TransStrings.php:293 |
| 2358 |
msgid "Display Phone number on booking page" |
| 2359 |
msgstr "Telefonnummer auf der Buchungsseite anzeigen" |
| 2360 |
|
| 2361 |
#: app/Services/TransStrings.php:270 |
| 2362 |
msgid "Display remaining spots on booking page" |
| 2363 |
msgstr "Verbleibende Plätze auf der Buchungsseite anzeigen" |
| 2364 |
|
| 2365 |
#: app/Services/CurrenciesHelper.php:417 |
| 2366 |
msgid "Djiboutian Franc" |
| 2367 |
msgstr "Dschibutischer Franc" |
| 2368 |
|
| 2369 |
#: app/Services/TransStrings.php:40 |
| 2370 |
msgid "do not contains" |
| 2371 |
msgstr "enthält nicht" |
| 2372 |
|
| 2373 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:188 |
| 2374 |
msgid "Do not set a start date on the task" |
| 2375 |
msgstr "" |
| 2376 |
|
| 2377 |
#: app/Services/TransStrings.php:937 |
| 2378 |
msgid "Doc" |
| 2379 |
msgstr "" |
| 2380 |
|
| 2381 |
#: app/Services/TransStrings.php:622 app/Services/TransStrings.php:1100 |
| 2382 |
msgid "Don't have a license key?" |
| 2383 |
msgstr "Sie haben keinen Lizenzschlüssel?" |
| 2384 |
|
| 2385 |
#: app/Services/TransStrings.php:525 app/Services/TransStrings.php:1099 |
| 2386 |
msgid "Don't Reject" |
| 2387 |
msgstr "" |
| 2388 |
|
| 2389 |
#: app/Services/TransStrings.php:491 |
| 2390 |
msgid "Drop file here or" |
| 2391 |
msgstr "" |
| 2392 |
|
| 2393 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:179 |
| 2394 |
msgid "Due Date" |
| 2395 |
msgstr "" |
| 2396 |
|
| 2397 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:169 |
| 2398 |
msgid "Due Type" |
| 2399 |
msgstr "" |
| 2400 |
|
| 2401 |
#: app/Services/TransStrings.php:77 |
| 2402 |
msgid "Duplicate" |
| 2403 |
msgstr "Duplizieren" |
| 2404 |
|
| 2405 |
#: app/Views/landing/author_html.php:42 |
| 2406 |
msgid "Durations" |
| 2407 |
msgstr "" |
| 2408 |
|
| 2409 |
#: app/Services/TransStrings.php:101 |
| 2410 |
msgid "Edit" |
| 2411 |
msgstr "Bearbeiten" |
| 2412 |
|
| 2413 |
#: app/Services/TransStrings.php:284 |
| 2414 |
msgid "Edit Availability" |
| 2415 |
msgstr "Verfügbarkeit bearbeiten" |
| 2416 |
|
| 2417 |
#: app/Services/TransStrings.php:1008 |
| 2418 |
msgid "Edit Coupon" |
| 2419 |
msgstr "" |
| 2420 |
|
| 2421 |
#: app/Services/TransStrings.php:249 |
| 2422 |
msgid "Edit Location" |
| 2423 |
msgstr "Standort bearbeiten" |
| 2424 |
|
| 2425 |
#: app/Services/TransStrings.php:282 |
| 2426 |
msgid "Edit Notification" |
| 2427 |
msgstr "Benachrichtigung bearbeiten" |
| 2428 |
|
| 2429 |
#: app/Services/TransStrings.php:565 |
| 2430 |
msgid "Edit Team Member" |
| 2431 |
msgstr "Team-Mitglied bearbeiten" |
| 2432 |
|
| 2433 |
#: app/Services/TransStrings.php:87 |
| 2434 |
msgid "" |
| 2435 |
"Edit the schedule below so that you can apply to your event/booking types" |
| 2436 |
msgstr "" |
| 2437 |
"Bearbeiten Sie den Zeitplan unten, damit Sie ihn auf Ihre " |
| 2438 |
"Veranstaltung/Buchungstypen anwenden können" |
| 2439 |
|
| 2440 |
#: app/Services/TransStrings.php:172 |
| 2441 |
msgid "Edit Transaction" |
| 2442 |
msgstr "" |
| 2443 |
|
| 2444 |
#: app/Services/TransStrings.php:725 |
| 2445 |
msgid "Edit:" |
| 2446 |
msgstr "Bearbeiten:" |
| 2447 |
|
| 2448 |
#: app/Services/TransStrings.php:251 |
| 2449 |
msgid "eg: 4" |
| 2450 |
msgstr "z.B.: 4" |
| 2451 |
|
| 2452 |
#: app/Services/TransStrings.php:497 app/Services/Helper.php:1606 |
| 2453 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:667 |
| 2454 |
msgid "Email" |
| 2455 |
msgstr "E-Mail" |
| 2456 |
|
| 2457 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:122 |
| 2458 |
msgid "Email Address" |
| 2459 |
msgstr "E-Mail-Adresse" |
| 2460 |
|
| 2461 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:44 |
| 2462 |
msgid "email as per your domain/SMTP settings" |
| 2463 |
msgstr "E-Mail gemäß Ihren Domänen-/SMTP-Einstellungen" |
| 2464 |
|
| 2465 |
#: app/Services/TransStrings.php:228 |
| 2466 |
msgid "Email Body" |
| 2467 |
msgstr "E-Mail-Text" |
| 2468 |
|
| 2469 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:85 |
| 2470 |
#, fuzzy |
| 2471 |
#| msgid "Email Footer for Booking related emails (optional)" |
| 2472 |
msgid "Email Footer for Booking related emails (Optional)" |
| 2473 |
msgstr "E-Mail-Fußzeile für buchungsbezogene E-Mails (optional)" |
| 2474 |
|
| 2475 |
#: app/Services/TransStrings.php:386 |
| 2476 |
msgid "Email Frequency?" |
| 2477 |
msgstr "E-Mail Frequenz?" |
| 2478 |
|
| 2479 |
#: app/Services/Integrations/CalendarIntegrationService.php:101 |
| 2480 |
msgid "Email is required" |
| 2481 |
msgstr "E-Mail ist erforderlich" |
| 2482 |
|
| 2483 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/FluentFormInit.php:127 |
| 2484 |
msgid "" |
| 2485 |
"Email is required for this appointment. Looks like this field does not have " |
| 2486 |
"email field selected." |
| 2487 |
msgstr "" |
| 2488 |
"E-Mail ist für diesen Termin erforderlich. Es sieht so aus, als ob für " |
| 2489 |
"dieses Feld kein E-Mail-Feld ausgewählt wurde." |
| 2490 |
|
| 2491 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/FluentFormInit.php:131 |
| 2492 |
msgid "Email is required for this appointment. Please provide a valid email" |
| 2493 |
msgstr "" |
| 2494 |
"Für diesen Termin ist eine E-Mail erforderlich. Bitte geben Sie eine gültige " |
| 2495 |
"E-Mail an" |
| 2496 |
|
| 2497 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:715 |
| 2498 |
msgid "Email Notification" |
| 2499 |
msgstr "E-Mail Benachrichtigung" |
| 2500 |
|
| 2501 |
#: app/Services/TransStrings.php:280 |
| 2502 |
msgid "Email Notification Settings" |
| 2503 |
msgstr "Einstellungen für E-Mail-Benachrichtigungen" |
| 2504 |
|
| 2505 |
#: app/Services/TransStrings.php:385 |
| 2506 |
msgid "Email Notifications" |
| 2507 |
msgstr "E-Mail-Benachrichtungen" |
| 2508 |
|
| 2509 |
#. %d: number of days for which the summary is being reported |
| 2510 |
#: app/Services/SummaryReportService.php:67 |
| 2511 |
#, fuzzy |
| 2512 |
#| msgid "Email Summary of Your Bookings (Last %d Days)" |
| 2513 |
msgid "Email Summary of Your Bookings (Last %d Day)" |
| 2514 |
msgid_plural "Email Summary of Your Bookings (Last %d Days)" |
| 2515 |
msgstr[0] "E-Mail-Übersicht über Ihre Buchungen (letzte %d Tage)" |
| 2516 |
msgstr[1] "" |
| 2517 |
|
| 2518 |
#: app/Services/BookingService.php:15 |
| 2519 |
msgid "Email, Start Time and timezone are required to create a booking" |
| 2520 |
msgstr "" |
| 2521 |
"E-Mail, Startzeit und Zeitzone sind erforderlich, um eine Buchung zu " |
| 2522 |
"erstellen." |
| 2523 |
|
| 2524 |
#: app/Services/TransStrings.php:604 |
| 2525 |
msgid "Emailing Settings" |
| 2526 |
msgstr "E-Mail-Einstellungen" |
| 2527 |
|
| 2528 |
#: app/Services/TransStrings.php:150 |
| 2529 |
msgid "Embed" |
| 2530 |
msgstr "" |
| 2531 |
|
| 2532 |
#: app/Services/TransStrings.php:151 |
| 2533 |
msgid "Embed via HTML Code" |
| 2534 |
msgstr "" |
| 2535 |
|
| 2536 |
#: app/Services/Helper.php:1235 |
| 2537 |
msgid "Emerald Green" |
| 2538 |
msgstr "Smaragdgrün" |
| 2539 |
|
| 2540 |
#: app/Services/TransStrings.php:850 |
| 2541 |
msgid "Enable" |
| 2542 |
msgstr "" |
| 2543 |
|
| 2544 |
#: app/Services/TransStrings.php:597 |
| 2545 |
msgid "Enable Booking Summary Notification" |
| 2546 |
msgstr "Benachrichtigung über Buchungszusammenfassung aktivieren" |
| 2547 |
|
| 2548 |
#: app/Services/TransStrings.php:1101 |
| 2549 |
msgid "Enable Coupon Module" |
| 2550 |
msgstr "" |
| 2551 |
|
| 2552 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:180 |
| 2553 |
msgid "Enable Double opt-in for new contacts" |
| 2554 |
msgstr "Aktivieren Sie Double-Opt-In für neue Kontakte" |
| 2555 |
|
| 2556 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:186 |
| 2557 |
msgid "" |
| 2558 |
"Enable Force Subscribe if contact is not in subscribed status (Existing " |
| 2559 |
"contact only)" |
| 2560 |
msgstr "" |
| 2561 |
"Aktivieren Sie das Erzwingen eines Abos, wenn der Kontakt nicht abonniert " |
| 2562 |
"ist (nur bei bestehenden Kontakten)" |
| 2563 |
|
| 2564 |
#: app/Services/TransStrings.php:962 |
| 2565 |
msgid "Enable Frontend Portal" |
| 2566 |
msgstr "" |
| 2567 |
|
| 2568 |
#: app/Services/TransStrings.php:406 |
| 2569 |
msgid "Enable Landing Page" |
| 2570 |
msgstr "Landing Page freigeben" |
| 2571 |
|
| 2572 |
#: app/Services/TransStrings.php:126 |
| 2573 |
msgid "Enable Landing Page Features for this calendar" |
| 2574 |
msgstr "Landing Page-Funktionen für diesen Kalender aktivieren" |
| 2575 |
|
| 2576 |
#: app/Services/TransStrings.php:163 |
| 2577 |
msgid "Enable multiple payment options based on duration" |
| 2578 |
msgstr "" |
| 2579 |
|
| 2580 |
#: app/Services/TransStrings.php:166 |
| 2581 |
msgid "Enable offline payment method" |
| 2582 |
msgstr "" |
| 2583 |
|
| 2584 |
#: app/Services/TransStrings.php:176 |
| 2585 |
msgid "Enable Payment Module" |
| 2586 |
msgstr "" |
| 2587 |
|
| 2588 |
#: app/Services/TransStrings.php:165 |
| 2589 |
msgid "Enable paypal payment method" |
| 2590 |
msgstr "" |
| 2591 |
|
| 2592 |
#: app/Services/TransStrings.php:342 |
| 2593 |
msgid "" |
| 2594 |
"Enable recurring events to allow users to book the same event for multiple " |
| 2595 |
"attendees at the same time. This will create a new event for each booking." |
| 2596 |
msgstr "" |
| 2597 |
|
| 2598 |
#: app/Services/TransStrings.php:164 |
| 2599 |
msgid "Enable stripe payment method" |
| 2600 |
msgstr "" |
| 2601 |
|
| 2602 |
#: app/Services/TransStrings.php:132 |
| 2603 |
msgid "" |
| 2604 |
"Enable the calendars you want to check for conflicts to prevent double " |
| 2605 |
"bookings." |
| 2606 |
msgstr "" |
| 2607 |
"Aktivieren Sie die Kalender, die Sie auf Konflikte prüfen möchten, um " |
| 2608 |
"Doppelbuchungen zu vermeiden." |
| 2609 |
|
| 2610 |
#: app/Services/TransStrings.php:1032 |
| 2611 |
msgid "Enable this coupon" |
| 2612 |
msgstr "" |
| 2613 |
|
| 2614 |
#: app/Services/TransStrings.php:432 |
| 2615 |
msgid "Enable this event" |
| 2616 |
msgstr "Aktivieren Sie dieses Ereignis" |
| 2617 |
|
| 2618 |
#: app/Services/TransStrings.php:162 |
| 2619 |
msgid "Enable this event as Paid and collect payment on booking" |
| 2620 |
msgstr "" |
| 2621 |
"Aktivieren Sie diese Veranstaltung als Bezahlt und ziehen Sie die Zahlung " |
| 2622 |
"bei der Buchung ein" |
| 2623 |
|
| 2624 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:216 |
| 2625 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:226 |
| 2626 |
msgid "Enable This feed" |
| 2627 |
msgstr "Diesen Feed aktivieren" |
| 2628 |
|
| 2629 |
#: app/Services/TransStrings.php:380 |
| 2630 |
msgid "" |
| 2631 |
"Enable this if you want to use a common schedule between hosts. When " |
| 2632 |
"disabled, each host will be booked based on their default or chosen schedule." |
| 2633 |
msgstr "" |
| 2634 |
|
| 2635 |
#: app/Services/TransStrings.php:240 |
| 2636 |
msgid "Enable this notification email" |
| 2637 |
msgstr "Enable this notification email" |
| 2638 |
|
| 2639 |
#: app/Services/TransStrings.php:673 |
| 2640 |
msgid "Enable this sms notification" |
| 2641 |
msgstr "Aktivieren Sie diese SMS-Benachrichtigung" |
| 2642 |
|
| 2643 |
#: app/Services/TransStrings.php:204 |
| 2644 |
msgid "Enable this webhook feed" |
| 2645 |
msgstr "Aktivieren Sie diesen Webhook-Feed" |
| 2646 |
|
| 2647 |
#: app/Services/TransStrings.php:381 |
| 2648 |
msgid "" |
| 2649 |
"Enable to reserve selected times for this event only. When disabled, times " |
| 2650 |
"remain available and may disappear if booked by others." |
| 2651 |
msgstr "" |
| 2652 |
|
| 2653 |
#: app/Services/TransStrings.php:755 |
| 2654 |
msgid "Enable/Disable FluentBooking Advanced features or integrations." |
| 2655 |
msgstr "" |
| 2656 |
|
| 2657 |
#: app/Services/TransStrings.php:982 |
| 2658 |
msgid "Enable/Disable Nextcloud Calendar to sync your events" |
| 2659 |
msgstr "Aktivere/Deaktiviere Nextcloud Kalender Synchronistation" |
| 2660 |
|
| 2661 |
#: app/Services/TransStrings.php:851 |
| 2662 |
msgid "Enabled" |
| 2663 |
msgstr "" |
| 2664 |
|
| 2665 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:259 |
| 2666 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:240 |
| 2667 |
msgid "Enabled Date Background" |
| 2668 |
msgstr "" |
| 2669 |
|
| 2670 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:270 |
| 2671 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:251 |
| 2672 |
msgid "Enabled Date Color" |
| 2673 |
msgstr "" |
| 2674 |
|
| 2675 |
#: app/Services/TransStrings.php:16 |
| 2676 |
msgid "End" |
| 2677 |
msgstr "Ende" |
| 2678 |
|
| 2679 |
#: app/Services/TransStrings.php:15 |
| 2680 |
msgid "End date" |
| 2681 |
msgstr "Enddatum" |
| 2682 |
|
| 2683 |
#: app/Services/TransStrings.php:1037 |
| 2684 |
msgid "End Date & Time" |
| 2685 |
msgstr "" |
| 2686 |
|
| 2687 |
#: app/Services/TransStrings.php:45 |
| 2688 |
msgid "Ends With" |
| 2689 |
msgstr "Endet mit" |
| 2690 |
|
| 2691 |
#: app/Services/TransStrings.php:44 |
| 2692 |
msgid "ends with" |
| 2693 |
msgstr "endet mit" |
| 2694 |
|
| 2695 |
#: app/Services/TransStrings.php:1079 |
| 2696 |
msgid "Ensure your calendar has at least" |
| 2697 |
msgstr "" |
| 2698 |
|
| 2699 |
#: app/Services/TransStrings.php:52 |
| 2700 |
msgid "Enter a value" |
| 2701 |
msgstr "Einen Wert eingeben" |
| 2702 |
|
| 2703 |
#: app/Services/TransStrings.php:1072 |
| 2704 |
msgid "Enter Apply Button Text" |
| 2705 |
msgstr "" |
| 2706 |
|
| 2707 |
#: app/Services/TransStrings.php:1011 |
| 2708 |
msgid "Enter Coupon Code" |
| 2709 |
msgstr "" |
| 2710 |
|
| 2711 |
#: app/Services/TransStrings.php:1074 |
| 2712 |
msgid "Enter Coupon Field Placeholder" |
| 2713 |
msgstr "" |
| 2714 |
|
| 2715 |
#: app/Services/TransStrings.php:1070 |
| 2716 |
msgid "Enter Coupon Label" |
| 2717 |
msgstr "" |
| 2718 |
|
| 2719 |
#: app/Services/TransStrings.php:124 |
| 2720 |
msgid "Enter description for this person / calendar" |
| 2721 |
msgstr "Beschreibung für diese Person / diesen Kalender eingeben" |
| 2722 |
|
| 2723 |
#: app/Services/TransStrings.php:265 |
| 2724 |
msgid "Enter Description here" |
| 2725 |
msgstr "Beschreibung hier eingeben" |
| 2726 |
|
| 2727 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:91 |
| 2728 |
msgid "Enter description here" |
| 2729 |
msgstr "" |
| 2730 |
|
| 2731 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:632 |
| 2732 |
msgid "Enter Details" |
| 2733 |
msgstr "Details eingeben" |
| 2734 |
|
| 2735 |
#: app/Services/TransStrings.php:1016 |
| 2736 |
msgid "Enter Discount" |
| 2737 |
msgstr "" |
| 2738 |
|
| 2739 |
#: app/Services/TransStrings.php:238 |
| 2740 |
msgid "Enter email addresses separated by commas" |
| 2741 |
msgstr "E-Mail-Adressen durch Kommas getrennt eingeben" |
| 2742 |
|
| 2743 |
#: app/Services/TransStrings.php:264 |
| 2744 |
msgid "Enter Event Title" |
| 2745 |
msgstr "Termintitel eingeben" |
| 2746 |
|
| 2747 |
#: app/Services/TransStrings.php:1040 |
| 2748 |
msgid "Enter Failed Message" |
| 2749 |
msgstr "" |
| 2750 |
|
| 2751 |
#: app/Services/TransStrings.php:51 |
| 2752 |
msgid "Enter length in number" |
| 2753 |
msgstr "Länge in Zahlen eingeben" |
| 2754 |
|
| 2755 |
#: app/Services/TransStrings.php:201 |
| 2756 |
msgid "Enter Name" |
| 2757 |
msgstr "Name eingeben" |
| 2758 |
|
| 2759 |
#: app/Services/TransStrings.php:121 |
| 2760 |
msgid "Enter Name of this calendar" |
| 2761 |
msgstr "" |
| 2762 |
|
| 2763 |
#: app/Services/TransStrings.php:578 |
| 2764 |
msgid "Enter Name of this event calendar" |
| 2765 |
msgstr "" |
| 2766 |
|
| 2767 |
#: app/Services/TransStrings.php:873 |
| 2768 |
msgid "Enter Name of this team" |
| 2769 |
msgstr "" |
| 2770 |
|
| 2771 |
#: app/Services/TransStrings.php:1041 |
| 2772 |
msgid "Enter Notes" |
| 2773 |
msgstr "" |
| 2774 |
|
| 2775 |
#: app/Services/TransStrings.php:669 |
| 2776 |
msgid "Enter number with country code" |
| 2777 |
msgstr "Nummer mit Landesvorwahl eingeben" |
| 2778 |
|
| 2779 |
#: app/Services/TransStrings.php:86 |
| 2780 |
msgid "Enter Schedule Title" |
| 2781 |
msgstr "Terminplan-Titel eingeben" |
| 2782 |
|
| 2783 |
#: app/Services/TransStrings.php:119 |
| 2784 |
msgid "Enter the Host Phone Number" |
| 2785 |
msgstr "Eingabe der Telefonnummer des Gastgebers" |
| 2786 |
|
| 2787 |
#: app/Services/TransStrings.php:960 |
| 2788 |
msgid "Enter the slug for the frontend portal" |
| 2789 |
msgstr "" |
| 2790 |
|
| 2791 |
#: app/Services/TransStrings.php:1012 |
| 2792 |
msgid "Enter Title" |
| 2793 |
msgstr "" |
| 2794 |
|
| 2795 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:82 |
| 2796 |
msgid "Enter title here" |
| 2797 |
msgstr "" |
| 2798 |
|
| 2799 |
#: app/Services/TransStrings.php:192 |
| 2800 |
msgid "Enter Value" |
| 2801 |
msgstr "Wert eingeben" |
| 2802 |
|
| 2803 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/BaseCalendar.php:127 |
| 2804 |
msgid "Enter Your Client ID" |
| 2805 |
msgstr "Geben Sie Ihre Kunden-ID ein" |
| 2806 |
|
| 2807 |
#: app/Services/TransStrings.php:627 |
| 2808 |
msgid "Enter Your name here" |
| 2809 |
msgstr "Geben Sie hier Ihren Namen ein" |
| 2810 |
|
| 2811 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/BaseCalendar.php:137 |
| 2812 |
msgid "Enter Your Redirect URI" |
| 2813 |
msgstr "Geben Sie Ihre Weiterleitungs-URI ein" |
| 2814 |
|
| 2815 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/BaseCalendar.php:132 |
| 2816 |
msgid "Enter Your Secret Key" |
| 2817 |
msgstr "Geben Sie Ihren geheimen Schlüssel ein" |
| 2818 |
|
| 2819 |
#: app/Services/TransStrings.php:28 |
| 2820 |
msgid "Equal" |
| 2821 |
msgstr "Ist gleich" |
| 2822 |
|
| 2823 |
#: app/Services/TransStrings.php:29 |
| 2824 |
msgid "equal" |
| 2825 |
msgstr "ist gleich" |
| 2826 |
|
| 2827 |
#: app/Services/TransStrings.php:47 |
| 2828 |
msgid "Equal to Data Length" |
| 2829 |
msgstr "Entspricht der Datenlänge" |
| 2830 |
|
| 2831 |
#: app/Services/TransStrings.php:791 |
| 2832 |
msgid "Error" |
| 2833 |
msgstr "" |
| 2834 |
|
| 2835 |
#: app/Services/TransStrings.php:789 |
| 2836 |
msgid "Error on integration settings" |
| 2837 |
msgstr "" |
| 2838 |
|
| 2839 |
#: app/Services/TransStrings.php:663 |
| 2840 |
msgid "EU Style" |
| 2841 |
msgstr "" |
| 2842 |
|
| 2843 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/FluentCrmInit.php:102 |
| 2844 |
msgid "Event" |
| 2845 |
msgstr "Termin" |
| 2846 |
|
| 2847 |
#: app/Services/TransStrings.php:945 |
| 2848 |
msgid "event" |
| 2849 |
msgstr "" |
| 2850 |
|
| 2851 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:137 |
| 2852 |
msgid "Event availability type field is required" |
| 2853 |
msgstr "" |
| 2854 |
|
| 2855 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:575 |
| 2856 |
msgid "Event available durations is required" |
| 2857 |
msgstr "" |
| 2858 |
|
| 2859 |
#: app/Services/TransStrings.php:582 |
| 2860 |
msgid "Event Calendar Name" |
| 2861 |
msgstr "" |
| 2862 |
|
| 2863 |
#: app/Services/Helper.php:1857 app/Services/Helper.php:1934 |
| 2864 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:94 |
| 2865 |
msgid "Event Cancel Reason" |
| 2866 |
msgstr "Grund der Terminabsage" |
| 2867 |
|
| 2868 |
#: app/Services/TransStrings.php:258 |
| 2869 |
msgid "Event Date" |
| 2870 |
msgstr "" |
| 2871 |
|
| 2872 |
#: app/Services/Helper.php:1851 app/Services/Helper.php:1928 |
| 2873 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:90 |
| 2874 |
msgid "Event Date Time (UTC)" |
| 2875 |
msgstr "Event Datum Uhrzeit (UTC)" |
| 2876 |
|
| 2877 |
#: app/Services/Helper.php:1852 |
| 2878 |
#, fuzzy |
| 2879 |
#| msgid "Event Date time (with attendee timezone)" |
| 2880 |
msgid "Event Date Time (with attendee timezone)" |
| 2881 |
msgstr "Veranstaltung Datum Uhrzeit (mit Zeitzone des Teilnehmers)" |
| 2882 |
|
| 2883 |
#: app/Services/Helper.php:1854 app/Services/Helper.php:1931 |
| 2884 |
msgid "Event Date Time (with attendee timezone) (Ex: 2024-05-20)" |
| 2885 |
msgstr "" |
| 2886 |
|
| 2887 |
#: app/Services/Helper.php:1929 |
| 2888 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:91 |
| 2889 |
#, fuzzy |
| 2890 |
#| msgid "Event Date time (with guest timezone)" |
| 2891 |
msgid "Event Date Time (with guest timezone)" |
| 2892 |
msgstr "Veranstaltung Datum Uhrzeit (mit Zeitzone des Gastes)" |
| 2893 |
|
| 2894 |
#: app/Services/Helper.php:1853 app/Services/Helper.php:1930 |
| 2895 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:92 |
| 2896 |
msgid "Event Date Time (with host timezone)" |
| 2897 |
msgstr "" |
| 2898 |
|
| 2899 |
#: app/Services/Helper.php:1855 app/Services/Helper.php:1932 |
| 2900 |
msgid "Event Date Time (with host timezone) (Ex: 2024-05-20)" |
| 2901 |
msgstr "" |
| 2902 |
|
| 2903 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:574 |
| 2904 |
msgid "Event default duration is required" |
| 2905 |
msgstr "" |
| 2906 |
|
| 2907 |
#: app/Services/Helper.php:1840 app/Services/Helper.php:1917 |
| 2908 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:87 |
| 2909 |
msgid "Event Description" |
| 2910 |
msgstr "Event-Beschreibung" |
| 2911 |
|
| 2912 |
#: app/Services/TransStrings.php:259 |
| 2913 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:645 |
| 2914 |
msgid "Event Details" |
| 2915 |
msgstr "Termin-Details" |
| 2916 |
|
| 2917 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:135 |
| 2918 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:472 |
| 2919 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:553 |
| 2920 |
msgid "Event duration field is required" |
| 2921 |
msgstr "" |
| 2922 |
|
| 2923 |
#: app/Services/TransStrings.php:483 |
| 2924 |
msgid "Event Guests" |
| 2925 |
msgstr "Termin-Gast" |
| 2926 |
|
| 2927 |
#: app/Services/TransStrings.php:581 |
| 2928 |
msgid "Event Hosts" |
| 2929 |
msgstr "" |
| 2930 |
|
| 2931 |
#: app/Services/Helper.php:1887 app/Services/Helper.php:1964 |
| 2932 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:104 |
| 2933 |
msgid "Event ID" |
| 2934 |
msgstr "Event-ID" |
| 2935 |
|
| 2936 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:566 |
| 2937 |
msgid "Event is display spots field is required" |
| 2938 |
msgstr "" |
| 2939 |
|
| 2940 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:477 |
| 2941 |
msgid "Event location description field is required" |
| 2942 |
msgstr "" |
| 2943 |
|
| 2944 |
#: app/Services/Helper.php:1856 |
| 2945 |
msgid "Event Location Details" |
| 2946 |
msgstr "" |
| 2947 |
|
| 2948 |
#: app/Services/Helper.php:1933 |
| 2949 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:93 |
| 2950 |
msgid "Event Location Details (HTML)" |
| 2951 |
msgstr "Details zum Veranstaltungsort (HTML)" |
| 2952 |
|
| 2953 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:142 |
| 2954 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:478 |
| 2955 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:556 |
| 2956 |
msgid "Event location host phone number field is required" |
| 2957 |
msgstr "" |
| 2958 |
|
| 2959 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:476 |
| 2960 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:555 |
| 2961 |
msgid "Event location title field is required" |
| 2962 |
msgstr "" |
| 2963 |
|
| 2964 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:141 |
| 2965 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:475 |
| 2966 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:554 |
| 2967 |
msgid "Event location type field is required" |
| 2968 |
msgstr "" |
| 2969 |
|
| 2970 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:565 |
| 2971 |
msgid "Event max book per slot field is required" |
| 2972 |
msgstr "" |
| 2973 |
|
| 2974 |
#: app/Services/TransStrings.php:1102 app/Services/Helper.php:1839 |
| 2975 |
#: app/Services/Helper.php:1916 |
| 2976 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:86 |
| 2977 |
msgid "Event Name" |
| 2978 |
msgstr "Event-Name" |
| 2979 |
|
| 2980 |
#: app/Services/TransStrings.php:263 |
| 2981 |
msgid "Event Name *" |
| 2982 |
msgstr "Terminname *" |
| 2983 |
|
| 2984 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:127 |
| 2985 |
msgid "Event not found" |
| 2986 |
msgstr "" |
| 2987 |
|
| 2988 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:753 |
| 2989 |
msgid "Event order has been updated" |
| 2990 |
msgstr "" |
| 2991 |
|
| 2992 |
#: app/Services/Helper.php:1869 app/Services/Helper.php:1946 |
| 2993 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:100 |
| 2994 |
msgid "Event Reschedule Reason" |
| 2995 |
msgstr "Grund für die Terminverschiebung" |
| 2996 |
|
| 2997 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:138 |
| 2998 |
msgid "Event schedule type field is required" |
| 2999 |
msgstr "" |
| 3000 |
|
| 3001 |
#: app/Services/TransStrings.php:682 |
| 3002 |
msgid "Event Settings" |
| 3003 |
msgstr "Veranstaltungs-Einstellungen" |
| 3004 |
|
| 3005 |
#: app/Services/Helper.php:1858 app/Services/Helper.php:1935 |
| 3006 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:95 |
| 3007 |
msgid "Event Start Time (ex: 2 hours from now)" |
| 3008 |
msgstr "Startzeit des Events (z.B.: in 2 Stunden ab jetzt)" |
| 3009 |
|
| 3010 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:473 |
| 3011 |
msgid "Event status field is required" |
| 3012 |
msgstr "" |
| 3013 |
|
| 3014 |
#: app/Services/Helper.php:1889 app/Services/Helper.php:1966 |
| 3015 |
msgid "Event Title" |
| 3016 |
msgstr "" |
| 3017 |
|
| 3018 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:139 |
| 3019 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:471 |
| 3020 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:552 |
| 3021 |
msgid "Event title field is required" |
| 3022 |
msgstr "" |
| 3023 |
|
| 3024 |
#: app/Services/TransStrings.php:859 |
| 3025 |
msgid "Event Title is required" |
| 3026 |
msgstr "" |
| 3027 |
|
| 3028 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:207 |
| 3029 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:203 |
| 3030 |
msgid "Event Trigger" |
| 3031 |
msgstr "Termin-Auslöser" |
| 3032 |
|
| 3033 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:209 |
| 3034 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:205 |
| 3035 |
msgid "Event Trigger For This Feed" |
| 3036 |
msgstr "Ereignis-Auslöser für diesen Feed" |
| 3037 |
|
| 3038 |
#: app/Services/Integrations/CalendarIntegrationService.php:105 |
| 3039 |
msgid "Event trigger is required" |
| 3040 |
msgstr "Ereignisauslöser ist erforderlich" |
| 3041 |
|
| 3042 |
#: app/Services/TransStrings.php:203 |
| 3043 |
msgid "Event Triggers" |
| 3044 |
msgstr "Ereignisauslöser" |
| 3045 |
|
| 3046 |
#: app/Services/TransStrings.php:260 |
| 3047 |
msgid "Event Type" |
| 3048 |
msgstr "Termin-Typ" |
| 3049 |
|
| 3050 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:136 |
| 3051 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:474 |
| 3052 |
msgid "Event type field is required" |
| 3053 |
msgstr "" |
| 3054 |
|
| 3055 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:140 |
| 3056 |
msgid "Event weekly schedules field is required" |
| 3057 |
msgstr "" |
| 3058 |
|
| 3059 |
#: app/Services/TransStrings.php:1053 |
| 3060 |
msgid "Events" |
| 3061 |
msgstr "" |
| 3062 |
|
| 3063 |
#: app/Services/TransStrings.php:886 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:625 |
| 3064 |
msgid "Every" |
| 3065 |
msgstr "" |
| 3066 |
|
| 3067 |
#: app/Services/TransStrings.php:252 |
| 3068 |
msgid "ex: 60" |
| 3069 |
msgstr "z.B.: 60" |
| 3070 |
|
| 3071 |
#: app/Services/TransStrings.php:1035 |
| 3072 |
msgid "Expiration" |
| 3073 |
msgstr "" |
| 3074 |
|
| 3075 |
#: app/Services/TransStrings.php:687 app/Services/TransStrings.php:1034 |
| 3076 |
msgid "Expired" |
| 3077 |
msgstr "" |
| 3078 |
|
| 3079 |
#: app/Services/TransStrings.php:693 |
| 3080 |
msgid "expired" |
| 3081 |
msgstr "" |
| 3082 |
|
| 3083 |
#: app/Services/TransStrings.php:927 |
| 3084 |
msgid "Expires" |
| 3085 |
msgstr "" |
| 3086 |
|
| 3087 |
#: app/Services/TransStrings.php:489 |
| 3088 |
msgid "Export" |
| 3089 |
msgstr "" |
| 3090 |
|
| 3091 |
#: app/Services/TransStrings.php:1103 |
| 3092 |
msgid "Export CSV" |
| 3093 |
msgstr "" |
| 3094 |
|
| 3095 |
#: app/Services/TransStrings.php:1104 |
| 3096 |
msgid "Export Guests" |
| 3097 |
msgstr "" |
| 3098 |
|
| 3099 |
#: app/Services/TransStrings.php:490 |
| 3100 |
msgid "Export Hosts" |
| 3101 |
msgstr "Organisator hinzufügen" |
| 3102 |
|
| 3103 |
#: app/Services/TransStrings.php:1105 |
| 3104 |
msgid "Export limited" |
| 3105 |
msgstr "" |
| 3106 |
|
| 3107 |
#. 1: exported count, 2: total count |
| 3108 |
#: app/Services/TransStrings.php:1107 |
| 3109 |
#, php-format |
| 3110 |
msgid "Exported first %1$s of %2$s bookings. Use filters to narrow down." |
| 3111 |
msgstr "" |
| 3112 |
|
| 3113 |
#: app/Models/Booking.php:586 app/Services/TransStrings.php:821 |
| 3114 |
msgid "Failed" |
| 3115 |
msgstr "" |
| 3116 |
|
| 3117 |
#: app/Services/TransStrings.php:1042 |
| 3118 |
msgid "Failed Message" |
| 3119 |
msgstr "" |
| 3120 |
|
| 3121 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/FluentFormInit.php:367 |
| 3122 |
msgid "Failed to create booking" |
| 3123 |
msgstr "Buchung konnte nicht erstellt werden" |
| 3124 |
|
| 3125 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Http/Controller/FluentCartController.php:82 |
| 3126 |
msgid "Failed to create product" |
| 3127 |
msgstr "" |
| 3128 |
|
| 3129 |
#: app/Services/TransStrings.php:1108 |
| 3130 |
msgid "Failed to generate CSV." |
| 3131 |
msgstr "" |
| 3132 |
|
| 3133 |
#: app/Services/TransStrings.php:404 |
| 3134 |
msgid "Failed to load this integration. Please reload this page and try again." |
| 3135 |
msgstr "" |
| 3136 |
"Diese Integration konnte nicht geladen werden. Bitte laden Sie diese Seite " |
| 3137 |
"neu und versuchen Sie es erneut." |
| 3138 |
|
| 3139 |
#: app/Services/TransStrings.php:221 |
| 3140 |
msgid "False" |
| 3141 |
msgstr "" |
| 3142 |
|
| 3143 |
#: app/Services/TransStrings.php:774 |
| 3144 |
msgid "Featured Image" |
| 3145 |
msgstr "" |
| 3146 |
|
| 3147 |
#: app/Services/TransStrings.php:795 |
| 3148 |
msgid "Feb" |
| 3149 |
msgstr "Feb." |
| 3150 |
|
| 3151 |
#: app/Services/TransStrings.php:808 |
| 3152 |
msgid "February" |
| 3153 |
msgstr "Feber" |
| 3154 |
|
| 3155 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:93 |
| 3156 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:106 |
| 3157 |
msgid "Feed Name" |
| 3158 |
msgstr "Feed-Name" |
| 3159 |
|
| 3160 |
#: app/Services/Integrations/CalendarIntegrationService.php:89 |
| 3161 |
msgid "Feed name is required" |
| 3162 |
msgstr "Feed-Name ist erforderlich" |
| 3163 |
|
| 3164 |
#: app/Services/TransStrings.php:610 |
| 3165 |
msgid "Fetching License Information Please wait" |
| 3166 |
msgstr "Lizenzinformationen werden abgerufen. Bitte warten" |
| 3167 |
|
| 3168 |
#: app/Services/TransStrings.php:198 |
| 3169 |
msgid "Field" |
| 3170 |
msgstr "" |
| 3171 |
|
| 3172 |
#: app/Services/TransStrings.php:792 |
| 3173 |
msgid "Field Label" |
| 3174 |
msgstr "" |
| 3175 |
|
| 3176 |
#: app/Services/TransStrings.php:199 |
| 3177 |
msgid "Field Name" |
| 3178 |
msgstr "Feld-Name" |
| 3179 |
|
| 3180 |
#: app/Services/TransStrings.php:655 |
| 3181 |
msgid "Field Type" |
| 3182 |
msgstr "Feldtyp" |
| 3183 |
|
| 3184 |
#: app/Services/TransStrings.php:200 |
| 3185 |
msgid "Field Value" |
| 3186 |
msgstr "Feld-Wert" |
| 3187 |
|
| 3188 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:906 |
| 3189 |
msgid "Fields has been updated" |
| 3190 |
msgstr "Die Felder wurden aktualisiert" |
| 3191 |
|
| 3192 |
#: app/Services/Helper.php:1650 |
| 3193 |
msgid "File" |
| 3194 |
msgstr "" |
| 3195 |
|
| 3196 |
#. %s: File path |
| 3197 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:153 |
| 3198 |
#, php-format |
| 3199 |
msgid "File not found: %s" |
| 3200 |
msgstr "" |
| 3201 |
|
| 3202 |
#: app/Services/TransStrings.php:1082 |
| 3203 |
msgid "File size should be less than" |
| 3204 |
msgstr "" |
| 3205 |
|
| 3206 |
#: app/Services/TransStrings.php:941 |
| 3207 |
msgid "File Type" |
| 3208 |
msgstr "" |
| 3209 |
|
| 3210 |
#: app/Services/TransStrings.php:415 |
| 3211 |
msgid "Filter" |
| 3212 |
msgstr "" |
| 3213 |
|
| 3214 |
#: app/Services/TransStrings.php:1001 |
| 3215 |
msgid "Filter By Calendar Type" |
| 3216 |
msgstr "" |
| 3217 |
|
| 3218 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:128 |
| 3219 |
msgid "First Name" |
| 3220 |
msgstr "Vorname" |
| 3221 |
|
| 3222 |
#: app/Services/TransStrings.php:1018 |
| 3223 |
msgid "Fixed" |
| 3224 |
msgstr "" |
| 3225 |
|
| 3226 |
#: app/Services/GlobalModules/GlobalModules.php:80 |
| 3227 |
msgid "Fluent Boards" |
| 3228 |
msgstr "" |
| 3229 |
|
| 3230 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:100 |
| 3231 |
msgid "Fluent Boards Configuration" |
| 3232 |
msgstr "" |
| 3233 |
|
| 3234 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:37 |
| 3235 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:38 |
| 3236 |
msgid "Fluent Booking" |
| 3237 |
msgstr "Fluent Booking" |
| 3238 |
|
| 3239 |
#: app/Services/GlobalModules/GlobalModules.php:60 |
| 3240 |
msgid "Fluent Forms" |
| 3241 |
msgstr "" |
| 3242 |
|
| 3243 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:26 |
| 3244 |
msgid "FluentBoards" |
| 3245 |
msgstr "" |
| 3246 |
|
| 3247 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:48 |
| 3248 |
msgid "" |
| 3249 |
"FluentBoards is not configured yet! Please configure your FluentBoards api " |
| 3250 |
"first" |
| 3251 |
msgstr "" |
| 3252 |
|
| 3253 |
#: app/Services/LandingPage/LandingPageHelper.php:70 |
| 3254 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:65 |
| 3255 |
msgid "FluentBooking" |
| 3256 |
msgstr "" |
| 3257 |
|
| 3258 |
#. Name of the plugin |
| 3259 |
msgid "FluentBooking - Appointment Scheduling & Booking Solution" |
| 3260 |
msgstr "" |
| 3261 |
|
| 3262 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/BookingElement.php:74 |
| 3263 |
msgid "FluentBooking Field" |
| 3264 |
msgstr "FluentBooking-Feld" |
| 3265 |
|
| 3266 |
#. Description of the plugin |
| 3267 |
msgid "" |
| 3268 |
"FluentBooking is the ultimate solution for booking appointments, meetings, " |
| 3269 |
"webinars, events, sales calls, and more." |
| 3270 |
msgstr "" |
| 3271 |
|
| 3272 |
#: app/Services/TransStrings.php:743 |
| 3273 |
msgid "" |
| 3274 |
"FluentBooking will use the official verified app to connect with your Google " |
| 3275 |
"Calendar. You can connect your Google Calendar from your host settings." |
| 3276 |
msgstr "" |
| 3277 |
|
| 3278 |
#: boot/app.php:39 |
| 3279 |
msgid "FluentBookingPro plugin needs to be updated to the latest version." |
| 3280 |
msgstr "" |
| 3281 |
|
| 3282 |
#: app/Services/GlobalModules/GlobalModules.php:40 |
| 3283 |
msgid "FluentCart" |
| 3284 |
msgstr "" |
| 3285 |
|
| 3286 |
#: app/Services/GlobalModules/GlobalModules.php:50 |
| 3287 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:21 |
| 3288 |
msgid "FluentCRM" |
| 3289 |
msgstr "FluentCRM" |
| 3290 |
|
| 3291 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:293 |
| 3292 |
#, fuzzy |
| 3293 |
#| msgid "FluentCRM API called skipped because no valid email available" |
| 3294 |
msgid "FluentCRM API call was skipped because no valid email is available" |
| 3295 |
msgstr "FluentCRM API-Aufruf übersprungen, da keine gültige E-Mail vorhanden" |
| 3296 |
|
| 3297 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:117 |
| 3298 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:142 |
| 3299 |
msgid "FluentCRM Field" |
| 3300 |
msgstr "FluentCRM-Feld" |
| 3301 |
|
| 3302 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:45 |
| 3303 |
msgid "" |
| 3304 |
"FluentCRM is not configured yet! Please configure your FluentCRM api first" |
| 3305 |
msgstr "" |
| 3306 |
"FluentCRM ist noch nicht konfiguriert! Bitte konfigurieren Sie zuerst Ihre " |
| 3307 |
"FluentCRM api" |
| 3308 |
|
| 3309 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:148 |
| 3310 |
msgid "FluentCRM Lists" |
| 3311 |
msgstr "FluentCRM-Listen" |
| 3312 |
|
| 3313 |
#: app/Services/GlobalModules/GlobalModules.php:70 |
| 3314 |
msgid "FluentSMTP" |
| 3315 |
msgstr "" |
| 3316 |
|
| 3317 |
#: app/Services/TransStrings.php:887 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:626 |
| 3318 |
msgid "for" |
| 3319 |
msgstr "" |
| 3320 |
|
| 3321 |
#: app/Services/TransStrings.php:1060 |
| 3322 |
msgid "For a maximum of" |
| 3323 |
msgstr "" |
| 3324 |
|
| 3325 |
#: app/Services/TransStrings.php:583 |
| 3326 |
msgid "for a scheduled event with" |
| 3327 |
msgstr "" |
| 3328 |
|
| 3329 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:648 |
| 3330 |
msgctxt "for how many spots left for available booking" |
| 3331 |
msgid "spots left" |
| 3332 |
msgstr "Zeitfenster übrig" |
| 3333 |
|
| 3334 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:649 |
| 3335 |
msgctxt "for how many spots remaining for available booking" |
| 3336 |
msgid "spots remaining" |
| 3337 |
msgstr "" |
| 3338 |
|
| 3339 |
#: app/Services/TransStrings.php:740 |
| 3340 |
msgid "for step by step guide to know how connect zoom account." |
| 3341 |
msgstr "" |
| 3342 |
"für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, um zu erfahren, wie man ein Zoom-" |
| 3343 |
"Konto verbindet." |
| 3344 |
|
| 3345 |
#: app/Services/TransStrings.php:751 |
| 3346 |
msgid "" |
| 3347 |
"for step by step guide to know how you can get api credentials from Zoom " |
| 3348 |
"Account" |
| 3349 |
msgstr "" |
| 3350 |
"für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, um zu erfahren, wie Sie api-" |
| 3351 |
"Anmeldeinformationen vom Zoom-Konto erhalten können" |
| 3352 |
|
| 3353 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:143 |
| 3354 |
msgid "Form Field" |
| 3355 |
msgstr "Formularfeld" |
| 3356 |
|
| 3357 |
#: app/Services/TransStrings.php:905 |
| 3358 |
msgid "Format" |
| 3359 |
msgstr "" |
| 3360 |
|
| 3361 |
#: app/Services/TransStrings.php:768 |
| 3362 |
msgid "fri" |
| 3363 |
msgstr "Fr" |
| 3364 |
|
| 3365 |
#: app/Services/TransStrings.php:783 |
| 3366 |
msgid "Friday" |
| 3367 |
msgstr "Freitag" |
| 3368 |
|
| 3369 |
#: app/Services/TransStrings.php:1109 |
| 3370 |
msgid "From Email" |
| 3371 |
msgstr "" |
| 3372 |
|
| 3373 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:42 |
| 3374 |
msgid "From Email Address" |
| 3375 |
msgstr "Von E-Mail Adresse" |
| 3376 |
|
| 3377 |
#: app/Services/TransStrings.php:169 |
| 3378 |
msgid "from global settings." |
| 3379 |
msgstr "" |
| 3380 |
|
| 3381 |
#: app/Services/TransStrings.php:1110 |
| 3382 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:33 |
| 3383 |
msgid "From Name" |
| 3384 |
msgstr "Absendername" |
| 3385 |
|
| 3386 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:32 |
| 3387 |
msgid "From Name for emails" |
| 3388 |
msgstr "Absendername für E-Mails" |
| 3389 |
|
| 3390 |
#: app/Services/TransStrings.php:843 |
| 3391 |
msgid "from the event end time" |
| 3392 |
msgstr "" |
| 3393 |
|
| 3394 |
#: app/Services/TransStrings.php:955 |
| 3395 |
msgid "Frontend Panel Settings" |
| 3396 |
msgstr "" |
| 3397 |
|
| 3398 |
#: app/Services/TransStrings.php:983 |
| 3399 |
msgid "Frontend Portal" |
| 3400 |
msgstr "" |
| 3401 |
|
| 3402 |
#: app/Services/TransStrings.php:1111 |
| 3403 |
msgid "Frontend Portal (Pro Required)" |
| 3404 |
msgstr "" |
| 3405 |
|
| 3406 |
#: app/Services/TransStrings.php:994 |
| 3407 |
msgid "Frontend Portal Settings" |
| 3408 |
msgstr "" |
| 3409 |
|
| 3410 |
#: app/Services/Helper.php:1845 app/Services/Helper.php:1922 |
| 3411 |
msgid "Full Start & End Date Time (with guest timezone)" |
| 3412 |
msgstr "" |
| 3413 |
|
| 3414 |
#: app/Services/Helper.php:1846 app/Services/Helper.php:1923 |
| 3415 |
msgid "Full Start & End Date Time (with host timezone)" |
| 3416 |
msgstr "" |
| 3417 |
|
| 3418 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:88 |
| 3419 |
msgid "Full Start & End Time (with guest timezone)" |
| 3420 |
msgstr "Vollständige Start- und Endzeit (mit Zeitzone des Gastes)" |
| 3421 |
|
| 3422 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:89 |
| 3423 |
msgid "Full Start & End Time (with host timezone)" |
| 3424 |
msgstr "Vollständige Start- und Endzeit (mit Zeitzone des Organisators)" |
| 3425 |
|
| 3426 |
#: app/Services/Helper.php:1843 app/Services/Helper.php:1920 |
| 3427 |
msgid "Full Start Date Time (with guest timezone)" |
| 3428 |
msgstr "" |
| 3429 |
|
| 3430 |
#: app/Services/Helper.php:1844 app/Services/Helper.php:1921 |
| 3431 |
msgid "Full Start Date Time (with host timezone)" |
| 3432 |
msgstr "" |
| 3433 |
|
| 3434 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:491 |
| 3435 |
msgid "General" |
| 3436 |
msgstr "" |
| 3437 |
|
| 3438 |
#: app/Services/TransStrings.php:114 |
| 3439 |
msgid "General Host Settings" |
| 3440 |
msgstr "Allgemeine Organisator-Einstellungen" |
| 3441 |
|
| 3442 |
#: app/Services/TransStrings.php:27 |
| 3443 |
msgid "General Operators" |
| 3444 |
msgstr "Allgemeine Operatoren" |
| 3445 |
|
| 3446 |
#: app/Services/TransStrings.php:593 |
| 3447 |
msgid "General Settings" |
| 3448 |
msgstr "Allgemeine Einstellungen" |
| 3449 |
|
| 3450 |
#: app/Services/TransStrings.php:993 |
| 3451 |
msgid "Generate booking link with URL parameters" |
| 3452 |
msgstr "" |
| 3453 |
|
| 3454 |
#: app/Services/TransStrings.php:991 |
| 3455 |
msgid "Generate Link" |
| 3456 |
msgstr "" |
| 3457 |
|
| 3458 |
#: app/Services/TransStrings.php:1014 |
| 3459 |
msgid "Generate Random Code" |
| 3460 |
msgstr "" |
| 3461 |
|
| 3462 |
#: app/Services/TransStrings.php:992 |
| 3463 |
msgid "Generated Link" |
| 3464 |
msgstr "" |
| 3465 |
|
| 3466 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:119 |
| 3467 |
msgid "Getting Started" |
| 3468 |
msgstr "Erste Schritte" |
| 3469 |
|
| 3470 |
#: app/Services/TransStrings.php:754 |
| 3471 |
msgid "Global Feature Modules" |
| 3472 |
msgstr "" |
| 3473 |
|
| 3474 |
#: app/Services/TransStrings.php:629 |
| 3475 |
msgid "Global Settings" |
| 3476 |
msgstr "Globale Einstellungen" |
| 3477 |
|
| 3478 |
#: app/Services/TransStrings.php:1049 |
| 3479 |
msgid "Go to Payment Settings" |
| 3480 |
msgstr "" |
| 3481 |
|
| 3482 |
#: app/Services/TransStrings.php:175 |
| 3483 |
msgid "Go to Stripe Settings" |
| 3484 |
msgstr "" |
| 3485 |
|
| 3486 |
#: app/Services/TransStrings.php:418 |
| 3487 |
msgid "Good for: coffee chats, 1:1 interviews, etc." |
| 3488 |
msgstr "Gut für: Kaffeegespräche, 1:1-Interviews usw." |
| 3489 |
|
| 3490 |
#: app/Services/TransStrings.php:420 |
| 3491 |
msgid "Good for: distributing incoming sales leads." |
| 3492 |
msgstr "" |
| 3493 |
|
| 3494 |
#: app/Services/TransStrings.php:421 |
| 3495 |
msgid "Good for: higher priority meetings." |
| 3496 |
msgstr "" |
| 3497 |
|
| 3498 |
#: app/Services/TransStrings.php:423 |
| 3499 |
msgid "Good for: Panel interviews, group sales calls, etc." |
| 3500 |
msgstr "" |
| 3501 |
|
| 3502 |
#: app/Services/TransStrings.php:422 |
| 3503 |
msgid "Good for: reservation or ticketing system" |
| 3504 |
msgstr "" |
| 3505 |
|
| 3506 |
#: app/Services/TransStrings.php:419 |
| 3507 |
msgid "Good for: webinars, online classes, etc." |
| 3508 |
msgstr "Gut für: Webinare, Online-Kurse, etc." |
| 3509 |
|
| 3510 |
#: app/Models/Booking.php:1289 |
| 3511 |
msgid "Google Calendar" |
| 3512 |
msgstr "Google Kalender" |
| 3513 |
|
| 3514 |
#: app/Services/TransStrings.php:977 |
| 3515 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:547 |
| 3516 |
msgid "Google Calendar / Meet" |
| 3517 |
msgstr "Google Kalender / Google Meet" |
| 3518 |
|
| 3519 |
#: app/Models/Booking.php:458 app/Services/LocationService.php:27 |
| 3520 |
#: app/Services/TransStrings.php:300 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:658 |
| 3521 |
msgid "Google Meet" |
| 3522 |
msgstr "Google Meet" |
| 3523 |
|
| 3524 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:723 |
| 3525 |
msgid "Google Meet (Pro)" |
| 3526 |
msgstr "" |
| 3527 |
|
| 3528 |
#: app/Services/TransStrings.php:557 |
| 3529 |
msgid "" |
| 3530 |
"Grant Team Members Access to FluentBookings for Calendar and Booking " |
| 3531 |
"Management." |
| 3532 |
msgstr "" |
| 3533 |
"Gewähren Sie Teammitgliedern Zugang zu FluentBookings für die Kalender- und " |
| 3534 |
"Buchungsverwaltung." |
| 3535 |
|
| 3536 |
#: app/Services/TransStrings.php:33 |
| 3537 |
msgid "Greater Than" |
| 3538 |
msgstr "Größer als" |
| 3539 |
|
| 3540 |
#: app/Services/TransStrings.php:32 |
| 3541 |
msgid "greater than" |
| 3542 |
msgstr "größer als" |
| 3543 |
|
| 3544 |
#: app/Services/TransStrings.php:36 |
| 3545 |
msgid "greater than or equal" |
| 3546 |
msgstr "Größer als oder gleich" |
| 3547 |
|
| 3548 |
#: app/Services/TransStrings.php:49 |
| 3549 |
msgid "Greater than to Data Length" |
| 3550 |
msgstr "Größer als bis zu Datenlänge" |
| 3551 |
|
| 3552 |
#: app/Services/TransStrings.php:262 |
| 3553 |
msgid "Group" |
| 3554 |
msgstr "Gruppe" |
| 3555 |
|
| 3556 |
#: app/Services/TransStrings.php:1112 |
| 3557 |
msgid "Group (Pro Required)" |
| 3558 |
msgstr "" |
| 3559 |
|
| 3560 |
#: app/Services/TransStrings.php:575 |
| 3561 |
msgid "Group Event" |
| 3562 |
msgstr "" |
| 3563 |
|
| 3564 |
#: app/Services/TransStrings.php:417 |
| 3565 |
msgid "Group of invitees" |
| 3566 |
msgstr "einer Gruppe von Teilnehmern" |
| 3567 |
|
| 3568 |
#: app/Services/TransStrings.php:728 |
| 3569 |
msgid "Guest" |
| 3570 |
msgstr "" |
| 3571 |
|
| 3572 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:99 |
| 3573 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:190 |
| 3574 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:285 |
| 3575 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:387 |
| 3576 |
msgid "guest" |
| 3577 |
msgstr "" |
| 3578 |
|
| 3579 |
#: app/Services/TransStrings.php:98 app/Services/Helper.php:1828 |
| 3580 |
#: app/Services/Helper.php:1905 |
| 3581 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:82 |
| 3582 |
msgid "Guest Email" |
| 3583 |
msgstr "Gast-E-Mail" |
| 3584 |
|
| 3585 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/BookingElement.php:112 |
| 3586 |
msgid "Guest Fields" |
| 3587 |
msgstr "Gast-Felder" |
| 3588 |
|
| 3589 |
#: app/Services/Helper.php:1825 app/Services/Helper.php:1902 |
| 3590 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:79 |
| 3591 |
msgid "Guest First Name" |
| 3592 |
msgstr "Gast Vorname" |
| 3593 |
|
| 3594 |
#: app/Services/Helper.php:1827 app/Services/Helper.php:1904 |
| 3595 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:81 |
| 3596 |
msgid "Guest Full Name" |
| 3597 |
msgstr "Gast Vollständiger Name" |
| 3598 |
|
| 3599 |
#: app/Services/Helper.php:1826 app/Services/Helper.php:1903 |
| 3600 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:80 |
| 3601 |
msgid "Guest Last Name" |
| 3602 |
msgstr "Gast Nachname" |
| 3603 |
|
| 3604 |
#: app/Services/Helper.php:1830 app/Services/Helper.php:1906 |
| 3605 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:83 |
| 3606 |
msgid "Guest Main Phone Number (if provided)" |
| 3607 |
msgstr "Haupttelefonnummer des Gastes (falls angegeben)" |
| 3608 |
|
| 3609 |
#: app/Services/BookingService.php:142 |
| 3610 |
msgid "Guest names and emails are invalid." |
| 3611 |
msgstr "" |
| 3612 |
|
| 3613 |
#: app/Services/Helper.php:1829 app/Services/Helper.php:1907 |
| 3614 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:84 |
| 3615 |
msgid "Guest Note" |
| 3616 |
msgstr "Gast Notiz" |
| 3617 |
|
| 3618 |
#: app/Services/Helper.php:1831 app/Services/Helper.php:1908 |
| 3619 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:85 |
| 3620 |
msgid "Guest Timezone" |
| 3621 |
msgstr "Gast Zeitzone" |
| 3622 |
|
| 3623 |
#: app/Services/TransStrings.php:729 |
| 3624 |
msgid "Guests" |
| 3625 |
msgstr "" |
| 3626 |
|
| 3627 |
#: app/Services/TransStrings.php:732 |
| 3628 |
msgid "guests with" |
| 3629 |
msgstr "Gäste mit" |
| 3630 |
|
| 3631 |
#: app/Services/CurrenciesHelper.php:418 |
| 3632 |
msgid "Guinean Franc" |
| 3633 |
msgstr "Guineischer Franc" |
| 3634 |
|
| 3635 |
#: app/Models/Booking.php:549 |
| 3636 |
msgid "Happening Now" |
| 3637 |
msgstr "" |
| 3638 |
|
| 3639 |
#: app/Services/TransStrings.php:613 |
| 3640 |
msgid "Have a new license Key?" |
| 3641 |
msgstr "Haben Sie einen neuen Lizenzschlüssel?" |
| 3642 |
|
| 3643 |
#: app/Services/TransStrings.php:191 |
| 3644 |
msgid "Header Key" |
| 3645 |
msgstr "Kopfzeilen-Schlüssel" |
| 3646 |
|
| 3647 |
#: app/Services/TransStrings.php:189 |
| 3648 |
msgid "Header Name" |
| 3649 |
msgstr "Kopfzeilen-Name" |
| 3650 |
|
| 3651 |
#: app/Services/TransStrings.php:190 |
| 3652 |
msgid "Header Value" |
| 3653 |
msgstr "Kopfzeilen-Wert" |
| 3654 |
|
| 3655 |
#: app/Views/emails/summary_report.php:143 |
| 3656 |
msgid "Hello There," |
| 3657 |
msgstr "Guten Tag," |
| 3658 |
|
| 3659 |
#: app/Services/TransStrings.php:904 |
| 3660 |
msgid "Help Message" |
| 3661 |
msgstr "" |
| 3662 |
|
| 3663 |
#: app/Services/TransStrings.php:443 |
| 3664 |
msgid "here" |
| 3665 |
msgstr "hier" |
| 3666 |
|
| 3667 |
#: app/Services/TransStrings.php:311 app/Services/Helper.php:1654 |
| 3668 |
msgid "Hidden" |
| 3669 |
msgstr "Versteckt" |
| 3670 |
|
| 3671 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:128 |
| 3672 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:139 |
| 3673 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:107 |
| 3674 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:99 |
| 3675 |
msgid "Hide" |
| 3676 |
msgstr "" |
| 3677 |
|
| 3678 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:315 |
| 3679 |
msgid "High" |
| 3680 |
msgstr "" |
| 3681 |
|
| 3682 |
#: app/Models/Booking.php:423 app/Services/TransStrings.php:944 |
| 3683 |
msgid "Host" |
| 3684 |
msgstr "Organisator" |
| 3685 |
|
| 3686 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:99 |
| 3687 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:190 |
| 3688 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:285 |
| 3689 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:387 |
| 3690 |
msgid "host" |
| 3691 |
msgstr "" |
| 3692 |
|
| 3693 |
#: app/Services/Helper.php:1875 app/Services/Helper.php:1952 |
| 3694 |
msgid "Host Data" |
| 3695 |
msgstr "Organisator Daten" |
| 3696 |
|
| 3697 |
#: app/Services/Helper.php:1879 app/Services/Helper.php:1956 |
| 3698 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:102 |
| 3699 |
msgid "Host Email" |
| 3700 |
msgstr "Organisator E-Mail" |
| 3701 |
|
| 3702 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:104 |
| 3703 |
msgid "Host Info" |
| 3704 |
msgstr "" |
| 3705 |
|
| 3706 |
#: app/Services/Helper.php:1878 app/Services/Helper.php:1955 |
| 3707 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:101 |
| 3708 |
msgid "Host Name" |
| 3709 |
msgstr "Organisator-Name" |
| 3710 |
|
| 3711 |
#: app/Services/TransStrings.php:118 |
| 3712 |
msgid "Host Name / Calendar Title" |
| 3713 |
msgstr "Name des Organisators / Titel des Kalenders" |
| 3714 |
|
| 3715 |
#: app/Services/TransStrings.php:657 |
| 3716 |
msgid "Host Number" |
| 3717 |
msgstr "Organisator-Nummer" |
| 3718 |
|
| 3719 |
#: app/Services/TransStrings.php:120 |
| 3720 |
msgid "Host Phone (with country code)" |
| 3721 |
msgstr "Organisator-Telefon (mit Ländervorwahl)" |
| 3722 |
|
| 3723 |
#: app/Services/TransStrings.php:697 |
| 3724 |
msgid "Host Settings" |
| 3725 |
msgstr "Organisator-Einstellungen" |
| 3726 |
|
| 3727 |
#: app/Services/TransStrings.php:658 app/Services/Helper.php:1880 |
| 3728 |
#: app/Services/Helper.php:1957 |
| 3729 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:103 |
| 3730 |
msgid "Host Timezone" |
| 3731 |
msgstr "Organisator-Zeitzone" |
| 3732 |
|
| 3733 |
#: app/Services/TransStrings.php:585 |
| 3734 |
msgid "hosts" |
| 3735 |
msgstr "" |
| 3736 |
|
| 3737 |
#: app/Services/Helper.php:1358 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:615 |
| 3738 |
msgid "Hour" |
| 3739 |
msgstr "Stunde" |
| 3740 |
|
| 3741 |
#: app/Services/TransStrings.php:255 app/Services/Helper.php:1358 |
| 3742 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:616 |
| 3743 |
msgid "Hours" |
| 3744 |
msgstr "Stunden" |
| 3745 |
|
| 3746 |
#: app/Services/TransStrings.php:233 |
| 3747 |
msgid "Hours Before" |
| 3748 |
msgstr "Stunden vorher" |
| 3749 |
|
| 3750 |
#: app/Services/TransStrings.php:320 |
| 3751 |
msgid "How do you want to offer your availability for this event type?" |
| 3752 |
msgstr "" |
| 3753 |
"Wie möchten Sie Ihre Verfügbarkeit für diesen Veranstaltungstyp anbieten?" |
| 3754 |
|
| 3755 |
#: app/Services/TransStrings.php:598 |
| 3756 |
msgid "How often to send summary email?" |
| 3757 |
msgstr "Wie oft soll die Zusammenfassung per E-Mail versendet werden?" |
| 3758 |
|
| 3759 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/BookingElement.php:246 |
| 3760 |
msgid "HTML Response" |
| 3761 |
msgstr "HTML-Antwort" |
| 3762 |
|
| 3763 |
#: app/Services/TransStrings.php:344 |
| 3764 |
msgid "https://example.com/redirect-to-my-success-page" |
| 3765 |
msgstr "" |
| 3766 |
|
| 3767 |
#. Author URI of the plugin |
| 3768 |
msgid "https://fluentbooking.com" |
| 3769 |
msgstr "https://fluentbooking.com" |
| 3770 |
|
| 3771 |
#. URI of the plugin |
| 3772 |
msgid "https://fluentbooking.com/pricing/" |
| 3773 |
msgstr "" |
| 3774 |
|
| 3775 |
#: app/Services/Helper.php:1665 |
| 3776 |
msgid "" |
| 3777 |
"I have read and agree to the <a href=\"#\" target=\"_blank\" " |
| 3778 |
"rel=\"noopener\">Terms and Conditions</a> and <a href=\"#\" " |
| 3779 |
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Privacy Policy</a>." |
| 3780 |
msgstr "" |
| 3781 |
|
| 3782 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/FluentCrmInit.php:101 |
| 3783 |
msgid "ID" |
| 3784 |
msgstr "ID" |
| 3785 |
|
| 3786 |
#: app/Services/TransStrings.php:842 |
| 3787 |
msgid "if customer does not complete the payment for paid events." |
| 3788 |
msgstr "" |
| 3789 |
|
| 3790 |
#: app/Services/TransStrings.php:1000 |
| 3791 |
msgid "If no date is set, current date will be used as the maximum date." |
| 3792 |
msgstr "" |
| 3793 |
|
| 3794 |
#: app/Services/TransStrings.php:999 |
| 3795 |
msgid "" |
| 3796 |
"If no date is set, default date 1900-01-01 will be used as the minimum date." |
| 3797 |
msgstr "" |
| 3798 |
|
| 3799 |
#: app/Services/TransStrings.php:1113 |
| 3800 |
msgid "" |
| 3801 |
"If no date is set, last date of current year will be used as the maximum " |
| 3802 |
"date." |
| 3803 |
msgstr "" |
| 3804 |
|
| 3805 |
#: app/Services/TransStrings.php:893 |
| 3806 |
msgid "If not selected, the system will select one based on their availability" |
| 3807 |
msgstr "" |
| 3808 |
|
| 3809 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingRescheduledTrigger.php:58 |
| 3810 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/NewBookingTrigger.php:58 |
| 3811 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CancelBookingTrigger.php:60 |
| 3812 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingCompletedTrigger.php:58 |
| 3813 |
msgid "" |
| 3814 |
"If you enable this then this will run only once per customer otherwise, It " |
| 3815 |
"will delete the existing automation flow and start new" |
| 3816 |
msgstr "" |
| 3817 |
"Wenn Sie dies aktivieren, wird die Automatisierung nur einmal pro Kunde " |
| 3818 |
"ausgeführt, andernfalls wird der bestehende Automatisierungsablauf gelöscht " |
| 3819 |
"und ein neuer gestartet." |
| 3820 |
|
| 3821 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:188 |
| 3822 |
msgid "" |
| 3823 |
"If you enable this, the contact will be forcefully subscribed regardless of " |
| 3824 |
"its current status" |
| 3825 |
msgstr "" |
| 3826 |
|
| 3827 |
#: app/Services/TransStrings.php:538 |
| 3828 |
msgid "Ignore Availability" |
| 3829 |
msgstr "" |
| 3830 |
|
| 3831 |
#: app/Services/TransStrings.php:1114 |
| 3832 |
msgid "Image" |
| 3833 |
msgstr "" |
| 3834 |
|
| 3835 |
#: app/Services/TransStrings.php:485 |
| 3836 |
msgid "Import" |
| 3837 |
msgstr "" |
| 3838 |
|
| 3839 |
#: app/Services/TransStrings.php:486 |
| 3840 |
msgid "Import Calendar" |
| 3841 |
msgstr "" |
| 3842 |
|
| 3843 |
#: app/Services/TransStrings.php:487 |
| 3844 |
msgid "Import Calendar Host" |
| 3845 |
msgstr "" |
| 3846 |
|
| 3847 |
#: app/Services/TransStrings.php:488 |
| 3848 |
msgid "Import your exported calendar JSON file" |
| 3849 |
msgstr "" |
| 3850 |
|
| 3851 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:740 app/Services/LocationService.php:42 |
| 3852 |
#: app/Services/LocationService.php:52 |
| 3853 |
msgid "In Person" |
| 3854 |
msgstr "Persönlich" |
| 3855 |
|
| 3856 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:743 app/Services/LocationService.php:43 |
| 3857 |
#: app/Services/TransStrings.php:295 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:655 |
| 3858 |
msgid "In Person (Attendee Address)" |
| 3859 |
msgstr "Persönlich (Adresse des Teilnehmers)" |
| 3860 |
|
| 3861 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:746 app/Services/LocationService.php:56 |
| 3862 |
#: app/Services/TransStrings.php:296 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:656 |
| 3863 |
msgid "In Person (Organizer Address)" |
| 3864 |
msgstr "Persönlich (Adresse des Organisators)" |
| 3865 |
|
| 3866 |
#: app/Services/TransStrings.php:602 |
| 3867 |
msgid "In which day to send the email?" |
| 3868 |
msgstr "An welchem Tag soll die E-Mail versendet werden?" |
| 3869 |
|
| 3870 |
#: app/Services/TransStrings.php:685 |
| 3871 |
msgid "Inactive" |
| 3872 |
msgstr "Inaktiv" |
| 3873 |
|
| 3874 |
#: app/Services/TransStrings.php:689 |
| 3875 |
msgid "inactive" |
| 3876 |
msgstr "" |
| 3877 |
|
| 3878 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:78 |
| 3879 |
msgid "Include ICS file attachment in booking confirmation emails" |
| 3880 |
msgstr "" |
| 3881 |
|
| 3882 |
#: app/Services/TransStrings.php:319 |
| 3883 |
msgid "Indefinitely into the future" |
| 3884 |
msgstr "Unbegrenzt in die Zukunft" |
| 3885 |
|
| 3886 |
#: app/Services/TransStrings.php:852 |
| 3887 |
msgid "Install" |
| 3888 |
msgstr "" |
| 3889 |
|
| 3890 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:43 |
| 3891 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:40 |
| 3892 |
msgid "Integration" |
| 3893 |
msgstr "Integration" |
| 3894 |
|
| 3895 |
#: app/Services/TransStrings.php:788 |
| 3896 |
msgid "Integration Feed" |
| 3897 |
msgstr "" |
| 3898 |
|
| 3899 |
#: app/Http/Controllers/CalendarIntegrationController.php:73 |
| 3900 |
msgid "Integration not found for this event." |
| 3901 |
msgstr "" |
| 3902 |
|
| 3903 |
#: app/Services/Integrations/CalendarIntegrationService.php:136 |
| 3904 |
msgid "Integration successfully saved" |
| 3905 |
msgstr "Integration erfolgreich gespeichert" |
| 3906 |
|
| 3907 |
#: app/Services/TransStrings.php:100 |
| 3908 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:799 |
| 3909 |
msgid "Integrations" |
| 3910 |
msgstr "Integrationen" |
| 3911 |
|
| 3912 |
#: app/Http/Controllers/CalendarIntegrationController.php:116 |
| 3913 |
msgid "Integrations have been successfully cloned." |
| 3914 |
msgstr "" |
| 3915 |
|
| 3916 |
#: app/Http/Controllers/CalendarIntegrationController.php:105 |
| 3917 |
msgid "Integrations not found" |
| 3918 |
msgstr "" |
| 3919 |
|
| 3920 |
#: app/Services/TransStrings.php:109 |
| 3921 |
msgid "Interest Group is a Pro Feature" |
| 3922 |
msgstr "Die Interessengruppe ist eine Profi-Funktion" |
| 3923 |
|
| 3924 |
#: app/Services/TransStrings.php:518 |
| 3925 |
msgid "Internal Note" |
| 3926 |
msgstr "Interne Notiz" |
| 3927 |
|
| 3928 |
#: app/Services/TransStrings.php:1030 |
| 3929 |
msgid "Internal Notes" |
| 3930 |
msgstr "" |
| 3931 |
|
| 3932 |
#: app/Services/TransStrings.php:1002 |
| 3933 |
msgid "Invalid" |
| 3934 |
msgstr "" |
| 3935 |
|
| 3936 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:224 |
| 3937 |
msgid "Invalid column" |
| 3938 |
msgstr "Ungültige Spalte" |
| 3939 |
|
| 3940 |
#: app/Services/TimeSlotService.php:587 |
| 3941 |
msgid "Invalid date range" |
| 3942 |
msgstr "Ungültiger Datumsbereich" |
| 3943 |
|
| 3944 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:229 |
| 3945 |
msgid "Invalid email address" |
| 3946 |
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse" |
| 3947 |
|
| 3948 |
#: app/Hooks/Handlers/DataImporter.php:39 |
| 3949 |
#: app/Hooks/Handlers/DataImporter.php:49 |
| 3950 |
msgid "Invalid file. Please provide a valid JSON file" |
| 3951 |
msgstr "" |
| 3952 |
|
| 3953 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:417 |
| 3954 |
msgid "Invalid group id or the event is not a group event" |
| 3955 |
msgstr "Ungültige Gruppennummer oder das Ereignis ist kein Gruppenereignis" |
| 3956 |
|
| 3957 |
#: app/Services/CalendarService.php:107 |
| 3958 |
msgid "Invalid JSON Data" |
| 3959 |
msgstr "" |
| 3960 |
|
| 3961 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:295 |
| 3962 |
msgid "Invalid payment status" |
| 3963 |
msgstr "" |
| 3964 |
|
| 3965 |
#: app/Services/OnboardingService.php:51 |
| 3966 |
msgid "Invalid plugin or file mods are disabled." |
| 3967 |
msgstr "" |
| 3968 |
|
| 3969 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:451 |
| 3970 |
msgid "Invalid rescheduling request" |
| 3971 |
msgstr "Ungültige Umplanungsanfrage" |
| 3972 |
|
| 3973 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:238 |
| 3974 |
msgid "Invalid status" |
| 3975 |
msgstr "Ungültiger Status" |
| 3976 |
|
| 3977 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:201 |
| 3978 |
msgid "Invalid Team Member" |
| 3979 |
msgstr "" |
| 3980 |
|
| 3981 |
#: app/Services/CalendarService.php:137 |
| 3982 |
msgid "Invalid User ID" |
| 3983 |
msgstr "" |
| 3984 |
|
| 3985 |
#: app/Services/TransStrings.php:645 |
| 3986 |
msgid "Invalid Vue Element" |
| 3987 |
msgstr "Ungültiges Vue-Element" |
| 3988 |
|
| 3989 |
#: app/Services/TransStrings.php:576 |
| 3990 |
msgid "Invite someone" |
| 3991 |
msgstr "" |
| 3992 |
|
| 3993 |
#: app/Models/Booking.php:442 |
| 3994 |
msgid "Invitee Address:" |
| 3995 |
msgstr "Adresse des Teilnehmers:" |
| 3996 |
|
| 3997 |
#: app/Services/TransStrings.php:537 |
| 3998 |
msgid "Invitee Email" |
| 3999 |
msgstr "Teilnehmer-E-Mail" |
| 4000 |
|
| 4001 |
#: app/Services/TransStrings.php:536 |
| 4002 |
msgid "Invitee Name" |
| 4003 |
msgstr "Name des Teilnehmers" |
| 4004 |
|
| 4005 |
#: app/Services/TransStrings.php:539 |
| 4006 |
msgid "Invitee Timezone" |
| 4007 |
msgstr "Zeitzone des Teilnehmers" |
| 4008 |
|
| 4009 |
#: app/Services/TransStrings.php:315 |
| 4010 |
msgid "Invitees can schedule..." |
| 4011 |
msgstr "Teilnehmer können buchen innerhalb von..." |
| 4012 |
|
| 4013 |
#: app/Services/TransStrings.php:325 |
| 4014 |
msgid "Invitees can't schedule within..." |
| 4015 |
msgstr "Teilnehmer können nicht buchen innerhalb von..." |
| 4016 |
|
| 4017 |
#: app/Services/TransStrings.php:535 |
| 4018 |
msgid "Invitees Information" |
| 4019 |
msgstr "Teilnehmerinformationen" |
| 4020 |
|
| 4021 |
#: app/Services/TransStrings.php:1048 |
| 4022 |
msgid "IP Address" |
| 4023 |
msgstr "" |
| 4024 |
|
| 4025 |
#: app/Services/TransStrings.php:918 |
| 4026 |
msgid "" |
| 4027 |
"is not available with the free version. Please upgrade to get all the " |
| 4028 |
"advanced features." |
| 4029 |
msgstr "" |
| 4030 |
|
| 4031 |
#: app/Services/TransStrings.php:464 |
| 4032 |
msgid "is required" |
| 4033 |
msgstr "" |
| 4034 |
|
| 4035 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:635 |
| 4036 |
#: app/Views/public/receipt/order-items-table.php:12 |
| 4037 |
msgid "Item" |
| 4038 |
msgstr "Posten" |
| 4039 |
|
| 4040 |
#: app/Services/TransStrings.php:654 |
| 4041 |
msgid "Item Name" |
| 4042 |
msgstr "Posten Name" |
| 4043 |
|
| 4044 |
#: app/Services/TransStrings.php:793 |
| 4045 |
msgid "Jan" |
| 4046 |
msgstr "Jän." |
| 4047 |
|
| 4048 |
#: app/Services/TransStrings.php:794 |
| 4049 |
msgid "jan" |
| 4050 |
msgstr "" |
| 4051 |
|
| 4052 |
#: app/Services/TransStrings.php:807 |
| 4053 |
msgid "January" |
| 4054 |
msgstr "Jänner" |
| 4055 |
|
| 4056 |
#: app/Services/CurrenciesHelper.php:419 |
| 4057 |
msgid "Japanese Yen" |
| 4058 |
msgstr "Japanischer Yen" |
| 4059 |
|
| 4060 |
#: app/Models/Booking.php:467 |
| 4061 |
msgid "Join Meeting" |
| 4062 |
msgstr "" |
| 4063 |
|
| 4064 |
#: app/Services/TransStrings.php:800 |
| 4065 |
msgid "Jul" |
| 4066 |
msgstr "Jul." |
| 4067 |
|
| 4068 |
#: app/Services/TransStrings.php:812 |
| 4069 |
msgid "July" |
| 4070 |
msgstr "Juli" |
| 4071 |
|
| 4072 |
#: app/Services/TransStrings.php:799 |
| 4073 |
msgid "Jun" |
| 4074 |
msgstr "Jun." |
| 4075 |
|
| 4076 |
#: app/Services/TransStrings.php:811 |
| 4077 |
msgid "June" |
| 4078 |
msgstr "Juni" |
| 4079 |
|
| 4080 |
#: app/Services/TransStrings.php:213 |
| 4081 |
msgid "Label" |
| 4082 |
msgstr "Bezeichnung" |
| 4083 |
|
| 4084 |
#: app/Services/TransStrings.php:212 |
| 4085 |
msgid "Label *" |
| 4086 |
msgstr "Bezeichnung *" |
| 4087 |
|
| 4088 |
#: app/Services/TransStrings.php:656 |
| 4089 |
msgid "Label field is required" |
| 4090 |
msgstr "Die Feld-Bezeichnung ist erforderlich" |
| 4091 |
|
| 4092 |
#: app/Services/TransStrings.php:439 |
| 4093 |
msgid "Landing Page" |
| 4094 |
msgstr "Landing Page" |
| 4095 |
|
| 4096 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:354 |
| 4097 |
msgid "Landing Page settings has been updated" |
| 4098 |
msgstr "Die Einstellungen der Landing Page wurden aktualisiert" |
| 4099 |
|
| 4100 |
#: app/Services/TransStrings.php:424 |
| 4101 |
msgid "Landing page URL" |
| 4102 |
msgstr "URL der Landing Page" |
| 4103 |
|
| 4104 |
#: app/Services/TransStrings.php:427 |
| 4105 |
msgid "Landing Page Visibility" |
| 4106 |
msgstr "Sichtbarkeit der Landing Page" |
| 4107 |
|
| 4108 |
#: app/Services/TransStrings.php:713 |
| 4109 |
msgid "Last 3 months" |
| 4110 |
msgstr "Letzte 3 Monate" |
| 4111 |
|
| 4112 |
#: app/Services/TransStrings.php:712 |
| 4113 |
msgid "Last month" |
| 4114 |
msgstr "Letzter Monat" |
| 4115 |
|
| 4116 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:132 |
| 4117 |
msgid "Last Name" |
| 4118 |
msgstr "Nachname" |
| 4119 |
|
| 4120 |
#: app/Services/TransStrings.php:711 |
| 4121 |
msgid "Last week" |
| 4122 |
msgstr "Letzte Woche" |
| 4123 |
|
| 4124 |
#: app/Services/TransStrings.php:19 |
| 4125 |
msgid "Latest Booked Meetings" |
| 4126 |
msgstr "Zuletzt gebuchte Sitzungen" |
| 4127 |
|
| 4128 |
#: app/Services/TransStrings.php:758 |
| 4129 |
msgid "Latest Bookings" |
| 4130 |
msgstr "Neueste Buchungen" |
| 4131 |
|
| 4132 |
#: app/Services/TransStrings.php:946 |
| 4133 |
msgid "Learn" |
| 4134 |
msgstr "" |
| 4135 |
|
| 4136 |
#: app/Services/TransStrings.php:664 |
| 4137 |
msgid "Left" |
| 4138 |
msgstr "" |
| 4139 |
|
| 4140 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:82 |
| 4141 |
msgid "Left empty to show the bookings for all calendars" |
| 4142 |
msgstr "" |
| 4143 |
|
| 4144 |
#: app/Services/TransStrings.php:666 |
| 4145 |
msgid "Left Space" |
| 4146 |
msgstr "" |
| 4147 |
|
| 4148 |
#: app/Services/TransStrings.php:35 |
| 4149 |
msgid "Less Than" |
| 4150 |
msgstr "Kleiner als" |
| 4151 |
|
| 4152 |
#: app/Services/TransStrings.php:34 |
| 4153 |
msgid "less than" |
| 4154 |
msgstr "kleiner als" |
| 4155 |
|
| 4156 |
#: app/Http/Controllers/ReportController.php:305 |
| 4157 |
msgid "Less than last month" |
| 4158 |
msgstr "Weniger als im Vormonat" |
| 4159 |
|
| 4160 |
#: app/Services/TransStrings.php:37 |
| 4161 |
msgid "less than or equal" |
| 4162 |
msgstr "kleiner als oder gleich" |
| 4163 |
|
| 4164 |
#: app/Services/TransStrings.php:48 |
| 4165 |
msgid "Less than to Data length" |
| 4166 |
msgstr "Weniger als bis Datenlänge" |
| 4167 |
|
| 4168 |
#: app/Services/BookingFieldService.php:125 |
| 4169 |
msgid "Let others know why you need to reschedule" |
| 4170 |
msgstr "" |
| 4171 |
|
| 4172 |
#. %d is replaced with the number of days. |
| 4173 |
#: app/Views/emails/summary_report.php:146 |
| 4174 |
msgid "Let's see how many events are booked in the last %d days." |
| 4175 |
msgstr "" |
| 4176 |
"Lasst uns sehen, wie viele Termine in den letzten %d Tagen gebucht wurden." |
| 4177 |
|
| 4178 |
#: app/Services/TransStrings.php:630 |
| 4179 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:619 |
| 4180 |
msgid "License" |
| 4181 |
msgstr "Lizenz" |
| 4182 |
|
| 4183 |
#: app/Services/TransStrings.php:617 |
| 4184 |
msgid "License Key" |
| 4185 |
msgstr "Lizenzschlüssel" |
| 4186 |
|
| 4187 |
#: app/Services/TransStrings.php:609 |
| 4188 |
msgid "License Management" |
| 4189 |
msgstr "Lizenz-Management" |
| 4190 |
|
| 4191 |
#: app/Services/TransStrings.php:856 |
| 4192 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:112 |
| 4193 |
msgid "Light" |
| 4194 |
msgstr "" |
| 4195 |
|
| 4196 |
#: app/Services/Helper.php:1239 |
| 4197 |
msgid "Lime Green" |
| 4198 |
msgstr "Limonengrün" |
| 4199 |
|
| 4200 |
#: app/Services/TransStrings.php:333 |
| 4201 |
msgid "Limit booking frequency" |
| 4202 |
msgstr "" |
| 4203 |
|
| 4204 |
#: app/Services/TransStrings.php:337 |
| 4205 |
msgid "Limit future bookings" |
| 4206 |
msgstr "" |
| 4207 |
|
| 4208 |
#: app/Services/TransStrings.php:338 |
| 4209 |
msgid "Limit how far in the future this event can be booked" |
| 4210 |
msgstr "" |
| 4211 |
|
| 4212 |
#: app/Services/TransStrings.php:334 |
| 4213 |
msgid "Limit how many times this event can be booked" |
| 4214 |
msgstr "" |
| 4215 |
|
| 4216 |
#: app/Services/TransStrings.php:1027 |
| 4217 |
msgid "Limit Reached" |
| 4218 |
msgstr "" |
| 4219 |
|
| 4220 |
#: app/Services/TransStrings.php:336 |
| 4221 |
msgid "Limit total amount of time that this event can be booked" |
| 4222 |
msgstr "" |
| 4223 |
|
| 4224 |
#: app/Services/TransStrings.php:335 |
| 4225 |
msgid "Limit total booking duration" |
| 4226 |
msgstr "" |
| 4227 |
|
| 4228 |
#: app/Services/TransStrings.php:314 |
| 4229 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:687 |
| 4230 |
msgid "Limits" |
| 4231 |
msgstr "" |
| 4232 |
|
| 4233 |
#: app/Views/public/receipt/order-items-table.php:15 |
| 4234 |
msgid "Line Total" |
| 4235 |
msgstr "Zeile Gesamt" |
| 4236 |
|
| 4237 |
#: app/Services/TransStrings.php:1115 |
| 4238 |
msgid "Link Copied" |
| 4239 |
msgstr "" |
| 4240 |
|
| 4241 |
#: app/Services/TransStrings.php:95 |
| 4242 |
msgid "List View" |
| 4243 |
msgstr "" |
| 4244 |
|
| 4245 |
#: app/Services/TransStrings.php:987 |
| 4246 |
msgid "Load FluentBooking in the frontend of the website" |
| 4247 |
msgstr "" |
| 4248 |
|
| 4249 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:663 |
| 4250 |
msgid "Loading Payment Processor..." |
| 4251 |
msgstr "" |
| 4252 |
|
| 4253 |
#: app/Views/landing/booking.php:66 |
| 4254 |
msgid "Loading..." |
| 4255 |
msgstr "Lädt..." |
| 4256 |
|
| 4257 |
#: app/Views/public/calendar_page.php:25 app/Views/public/team_page.php:41 |
| 4258 |
msgid "Loading...." |
| 4259 |
msgstr "" |
| 4260 |
|
| 4261 |
#: app/Services/TransStrings.php:468 app/Services/BookingFieldService.php:155 |
| 4262 |
#: app/Services/BookingFieldService.php:161 |
| 4263 |
msgid "Location" |
| 4264 |
msgstr "Standort" |
| 4265 |
|
| 4266 |
#: app/Services/TransStrings.php:267 |
| 4267 |
msgid "Location *" |
| 4268 |
msgstr "Standort *" |
| 4269 |
|
| 4270 |
#: app/Services/TransStrings.php:243 |
| 4271 |
msgid "Location Description" |
| 4272 |
msgstr "Standort-Beschreibung" |
| 4273 |
|
| 4274 |
#: app/Services/TransStrings.php:244 |
| 4275 |
msgid "Location Description *" |
| 4276 |
msgstr "Standort-Beschreibung*" |
| 4277 |
|
| 4278 |
#: app/Services/TransStrings.php:467 |
| 4279 |
msgid "Location Description is required" |
| 4280 |
msgstr "Beschreibung des Standorts ist erforderlich" |
| 4281 |
|
| 4282 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:652 |
| 4283 |
msgid "location options" |
| 4284 |
msgstr "Standort-Optionen" |
| 4285 |
|
| 4286 |
#: app/Services/TransStrings.php:242 |
| 4287 |
msgid "Location Title" |
| 4288 |
msgstr "Standort Titel" |
| 4289 |
|
| 4290 |
#: app/Services/TransStrings.php:241 |
| 4291 |
msgid "Location Title *" |
| 4292 |
msgstr "Standorttitel *" |
| 4293 |
|
| 4294 |
#: app/Services/TransStrings.php:466 |
| 4295 |
msgid "Location Title is required" |
| 4296 |
msgstr "Standorttitel ist erforderlich" |
| 4297 |
|
| 4298 |
#: app/Services/TransStrings.php:465 |
| 4299 |
#, fuzzy |
| 4300 |
#| msgid "Location is required" |
| 4301 |
msgid "Location Type is required" |
| 4302 |
msgstr "Standort ist erforderlich" |
| 4303 |
|
| 4304 |
#: app/Views/landing/author_html.php:67 |
| 4305 |
msgid "Locations" |
| 4306 |
msgstr "" |
| 4307 |
|
| 4308 |
#: app/Services/TransStrings.php:339 |
| 4309 |
msgid "Lock timezone on booking page" |
| 4310 |
msgstr "" |
| 4311 |
|
| 4312 |
#: app/Views/admin/menu.php:26 app/Views/admin/menu.php:28 |
| 4313 |
msgid "Logo" |
| 4314 |
msgstr "" |
| 4315 |
|
| 4316 |
#: app/Services/TransStrings.php:741 |
| 4317 |
msgid "" |
| 4318 |
"Looks like you did not connect FluentBooking with your Zoom Account yet!" |
| 4319 |
msgstr "" |
| 4320 |
"Sieht so aus, als hätten Sie FluentBooking noch nicht mit Ihrem Zoom-Konto " |
| 4321 |
"verbunden!" |
| 4322 |
|
| 4323 |
#: app/Services/TransStrings.php:611 |
| 4324 |
msgid "Looks like your license has been expired" |
| 4325 |
msgstr "Sieht aus, als ob Ihre Lizenz abgelaufen ist" |
| 4326 |
|
| 4327 |
#: app/Services/TransStrings.php:288 |
| 4328 |
msgid "Looks like your remote connection for this location is disabled." |
| 4329 |
msgstr "" |
| 4330 |
|
| 4331 |
#: app/Services/TransStrings.php:287 |
| 4332 |
msgid "" |
| 4333 |
"Looks like your remote connection for this location is disabled. Please " |
| 4334 |
"revise your location selection" |
| 4335 |
msgstr "" |
| 4336 |
"Es sieht so aus, als ob Ihre Fernverbindung für diesen Standort deaktiviert " |
| 4337 |
"ist. Bitte überarbeiten Sie Ihre Standortauswahl" |
| 4338 |
|
| 4339 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:313 |
| 4340 |
msgid "Low" |
| 4341 |
msgstr "" |
| 4342 |
|
| 4343 |
#: app/Services/TransStrings.php:966 |
| 4344 |
msgid "Make organizer" |
| 4345 |
msgstr "" |
| 4346 |
|
| 4347 |
#: app/Services/CurrenciesHelper.php:422 |
| 4348 |
msgid "Malagasy Ariary" |
| 4349 |
msgstr "Madagaskar-Ariarie" |
| 4350 |
|
| 4351 |
#: app/Services/PermissionManager.php:21 |
| 4352 |
msgid "Manage All Availabilities" |
| 4353 |
msgstr "Alle Verfügbarkeiten verwalten" |
| 4354 |
|
| 4355 |
#: app/Services/TransStrings.php:831 |
| 4356 |
msgid "manage all bookings" |
| 4357 |
msgstr "" |
| 4358 |
|
| 4359 |
#: app/Services/TransStrings.php:1058 |
| 4360 |
msgid "manage all data" |
| 4361 |
msgstr "" |
| 4362 |
|
| 4363 |
#: app/Services/PermissionManager.php:22 |
| 4364 |
msgid "Manage All Data and Settings" |
| 4365 |
msgstr "" |
| 4366 |
|
| 4367 |
#: app/Services/TransStrings.php:115 |
| 4368 |
msgid "Manage general settings for this calendar" |
| 4369 |
msgstr "Verwalten der allgemeinen Einstellungen für diesen Kalender" |
| 4370 |
|
| 4371 |
#: app/Services/PermissionManager.php:15 app/Services/PermissionManager.php:184 |
| 4372 |
msgid "Manage only own Calendar, Events, Bookings & Availability" |
| 4373 |
msgstr "" |
| 4374 |
"Nur eigene Kalender, Veranstaltungen, Buchungen und Verfügbarkeit verwalten" |
| 4375 |
|
| 4376 |
#: app/Services/TransStrings.php:833 |
| 4377 |
msgid "manage other availabilities" |
| 4378 |
msgstr "" |
| 4379 |
|
| 4380 |
#: app/Services/TransStrings.php:829 |
| 4381 |
msgid "manage other calendars" |
| 4382 |
msgstr "" |
| 4383 |
|
| 4384 |
#: app/Services/PermissionManager.php:19 |
| 4385 |
msgid "Manage Other Users Calendars" |
| 4386 |
msgstr "Verwalten von Kalendern anderer Benutzer" |
| 4387 |
|
| 4388 |
#: app/Services/TransStrings.php:827 |
| 4389 |
msgid "manage own calendar" |
| 4390 |
msgstr "" |
| 4391 |
|
| 4392 |
#: app/Services/TransStrings.php:1065 |
| 4393 |
msgid "" |
| 4394 |
"Manage your payment coupons and create discount codes for your customers " |
| 4395 |
"here." |
| 4396 |
msgstr "" |
| 4397 |
|
| 4398 |
#: app/Services/TransStrings.php:594 |
| 4399 |
msgid "" |
| 4400 |
"Manage your settings related emails, notifications and other general settings" |
| 4401 |
msgstr "" |
| 4402 |
"Verwalten Sie Ihre Einstellungen für E-Mails, Benachrichtigungen und andere " |
| 4403 |
"allgemeine Einstellungen" |
| 4404 |
|
| 4405 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:114 |
| 4406 |
msgid "Map Primary Fields" |
| 4407 |
msgstr "Primäre Felder zuordnen" |
| 4408 |
|
| 4409 |
#: app/Services/TransStrings.php:796 |
| 4410 |
msgid "Mar" |
| 4411 |
msgstr "Mär." |
| 4412 |
|
| 4413 |
#: app/Services/TransStrings.php:809 |
| 4414 |
msgid "March" |
| 4415 |
msgstr "März" |
| 4416 |
|
| 4417 |
#: app/Services/TransStrings.php:512 |
| 4418 |
msgid "Mark As Completed" |
| 4419 |
msgstr "Als erledigt markieren" |
| 4420 |
|
| 4421 |
#: app/Services/TransStrings.php:513 |
| 4422 |
msgid "Mark As Paid" |
| 4423 |
msgstr "" |
| 4424 |
|
| 4425 |
#: app/Services/TransStrings.php:845 |
| 4426 |
msgid "Mark booking as cancelled automatically after" |
| 4427 |
msgstr "" |
| 4428 |
|
| 4429 |
#: app/Services/TransStrings.php:844 |
| 4430 |
msgid "Mark booking as completed automatically after" |
| 4431 |
msgstr "" |
| 4432 |
|
| 4433 |
#: app/Services/TransStrings.php:278 |
| 4434 |
msgid "Mark to Unavailable" |
| 4435 |
msgstr "Als \"Nicht verfügbar\" markieren" |
| 4436 |
|
| 4437 |
#: app/Services/TransStrings.php:1116 |
| 4438 |
msgid "Marketing Automation with FluentCRM" |
| 4439 |
msgstr "" |
| 4440 |
|
| 4441 |
#: app/Services/TransStrings.php:57 |
| 4442 |
msgid "Match all of" |
| 4443 |
msgstr "Entspricht allen von" |
| 4444 |
|
| 4445 |
#: app/Services/TransStrings.php:56 |
| 4446 |
msgid "Match any Of" |
| 4447 |
msgstr "Entspricht irgendeiner von" |
| 4448 |
|
| 4449 |
#: app/Services/TransStrings.php:58 |
| 4450 |
msgid "Match none of" |
| 4451 |
msgstr "Entspricht keinen von" |
| 4452 |
|
| 4453 |
#: app/Services/TransStrings.php:60 |
| 4454 |
msgid "Match Type" |
| 4455 |
msgstr "Typ der Entsprechung" |
| 4456 |
|
| 4457 |
#: app/Services/TransStrings.php:935 |
| 4458 |
msgid "Max File Size" |
| 4459 |
msgstr "" |
| 4460 |
|
| 4461 |
#: app/Services/TransStrings.php:934 |
| 4462 |
msgid "Max Files Count" |
| 4463 |
msgstr "" |
| 4464 |
|
| 4465 |
#: app/Services/TransStrings.php:1081 |
| 4466 |
msgid "Max files reached" |
| 4467 |
msgstr "" |
| 4468 |
|
| 4469 |
#: app/Services/TransStrings.php:269 |
| 4470 |
msgid "Max invitees in a spot" |
| 4471 |
msgstr "Maximal eingeladene Teilnehmer an einem Platz" |
| 4472 |
|
| 4473 |
#: app/Services/TransStrings.php:879 |
| 4474 |
msgid "Maximum Booking Limit" |
| 4475 |
msgstr "" |
| 4476 |
|
| 4477 |
#: app/Services/TransStrings.php:995 |
| 4478 |
msgid "Maximum Date" |
| 4479 |
msgstr "" |
| 4480 |
|
| 4481 |
#: app/Services/TransStrings.php:1022 |
| 4482 |
msgid "Maximum Discount" |
| 4483 |
msgstr "" |
| 4484 |
|
| 4485 |
#: app/Services/TransStrings.php:1024 |
| 4486 |
msgid "Maximum Discount Amount" |
| 4487 |
msgstr "" |
| 4488 |
|
| 4489 |
#: app/Services/TransStrings.php:878 |
| 4490 |
msgid "Maximum Guest Limit" |
| 4491 |
msgstr "" |
| 4492 |
|
| 4493 |
#: app/Services/TransStrings.php:798 |
| 4494 |
msgid "May" |
| 4495 |
msgstr "Mai" |
| 4496 |
|
| 4497 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:314 |
| 4498 |
msgid "Medium" |
| 4499 |
msgstr "" |
| 4500 |
|
| 4501 |
#: app/Services/TransStrings.php:65 |
| 4502 |
msgid "Meeting Activities" |
| 4503 |
msgstr "Termin-Aktivitäten" |
| 4504 |
|
| 4505 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/FluentCrmInit.php:104 |
| 4506 |
msgid "Meeting At" |
| 4507 |
msgstr "Treffen bei" |
| 4508 |
|
| 4509 |
#: app/Services/TransStrings.php:736 |
| 4510 |
msgid "meeting between" |
| 4511 |
msgstr "Termin zwischen" |
| 4512 |
|
| 4513 |
#: app/Models/Booking.php:713 |
| 4514 |
msgid "Meeting Cancelled" |
| 4515 |
msgstr "" |
| 4516 |
|
| 4517 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:174 |
| 4518 |
msgid "Meeting Date" |
| 4519 |
msgstr "" |
| 4520 |
|
| 4521 |
#: app/Services/TransStrings.php:272 |
| 4522 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/BookingElement.php:229 |
| 4523 |
msgid "Meeting Duration" |
| 4524 |
msgstr "Termindauer" |
| 4525 |
|
| 4526 |
#: app/Services/TransStrings.php:271 |
| 4527 |
msgid "Meeting Duration *" |
| 4528 |
msgstr "Termindauer*" |
| 4529 |
|
| 4530 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:1181 |
| 4531 |
msgid "Meeting has been cancelled" |
| 4532 |
msgstr "Der Termin wurde abgesagt" |
| 4533 |
|
| 4534 |
#. Name of the user who cancelled the meeting |
| 4535 |
#: app/Models/Booking.php:704 app/Models/Booking.php:715 |
| 4536 |
#, php-format |
| 4537 |
msgid "Meeting has been cancelled by %s" |
| 4538 |
msgstr "Der Termin wurde von %s abgesagt" |
| 4539 |
|
| 4540 |
#. %1$s is the user who rescheduled the meeting, %2$s is the previous date and time in UTC. |
| 4541 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:519 |
| 4542 |
#, php-format |
| 4543 |
msgid "" |
| 4544 |
"Meeting has been rescheduled by %1$s from Web UI. Previous date time: %2$s " |
| 4545 |
"(UTC)" |
| 4546 |
msgstr "" |
| 4547 |
|
| 4548 |
#: app/Services/TransStrings.php:515 |
| 4549 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/BookingElement.php:233 |
| 4550 |
msgid "Meeting Host" |
| 4551 |
msgstr "Organisator der Sitzung" |
| 4552 |
|
| 4553 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Bootstrap.php:361 |
| 4554 |
msgid "Meeting Info:" |
| 4555 |
msgstr "" |
| 4556 |
|
| 4557 |
#: app/Services/TransStrings.php:514 |
| 4558 |
msgid "Meeting Information" |
| 4559 |
msgstr "Termin-Informationen" |
| 4560 |
|
| 4561 |
#: app/Services/TransStrings.php:675 |
| 4562 |
msgid "Meeting Link is required" |
| 4563 |
msgstr "Termin-Link ist erforderlich" |
| 4564 |
|
| 4565 |
#: app/Services/TransStrings.php:1117 |
| 4566 |
msgid "Meeting link is required" |
| 4567 |
msgstr "" |
| 4568 |
|
| 4569 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:517 |
| 4570 |
msgid "Meeting Rescheduled" |
| 4571 |
msgstr "Termin verschoben" |
| 4572 |
|
| 4573 |
#: app/Services/TransStrings.php:516 |
| 4574 |
msgid "Meeting Title" |
| 4575 |
msgstr "Termin-Titel" |
| 4576 |
|
| 4577 |
#: app/Services/TransStrings.php:495 |
| 4578 |
msgid "Message" |
| 4579 |
msgstr "Nachricht" |
| 4580 |
|
| 4581 |
#: app/Models/Booking.php:1299 |
| 4582 |
msgid "Microsoft Office" |
| 4583 |
msgstr "Microsoft Office" |
| 4584 |
|
| 4585 |
#: app/Services/TransStrings.php:996 |
| 4586 |
msgid "Minimum Date" |
| 4587 |
msgstr "" |
| 4588 |
|
| 4589 |
#: app/Services/TransStrings.php:373 |
| 4590 |
msgid "Minimum Notice" |
| 4591 |
msgstr "" |
| 4592 |
|
| 4593 |
#: app/Services/TransStrings.php:1021 |
| 4594 |
msgid "Minimum Purchase" |
| 4595 |
msgstr "" |
| 4596 |
|
| 4597 |
#: app/Services/TransStrings.php:1023 |
| 4598 |
msgid "Minimum Purchase Amount" |
| 4599 |
msgstr "" |
| 4600 |
|
| 4601 |
#: app/Services/TransStrings.php:1068 |
| 4602 |
msgid "Minimum purchase amount should be greater than the discount amount" |
| 4603 |
msgstr "" |
| 4604 |
|
| 4605 |
#: app/Services/Helper.php:1363 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:617 |
| 4606 |
msgid "Minute" |
| 4607 |
msgstr "Minute" |
| 4608 |
|
| 4609 |
#: app/Services/TransStrings.php:253 app/Services/Helper.php:1363 |
| 4610 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:618 |
| 4611 |
msgid "Minutes" |
| 4612 |
msgstr "Minuten" |
| 4613 |
|
| 4614 |
#: app/Services/TransStrings.php:254 |
| 4615 |
msgid "minutes" |
| 4616 |
msgstr "Minuten" |
| 4617 |
|
| 4618 |
#: app/Services/TransStrings.php:232 |
| 4619 |
msgid "Minutes Before" |
| 4620 |
msgstr "Minuten vorher" |
| 4621 |
|
| 4622 |
#: app/Services/TransStrings.php:753 |
| 4623 |
msgid "minutes meeting with" |
| 4624 |
msgstr "-Minuten-Termin mit" |
| 4625 |
|
| 4626 |
#: app/Services/TransStrings.php:764 |
| 4627 |
msgid "mon" |
| 4628 |
msgstr "Mo" |
| 4629 |
|
| 4630 |
#: app/Services/TransStrings.php:779 |
| 4631 |
msgid "Monday" |
| 4632 |
msgstr "Montag" |
| 4633 |
|
| 4634 |
#: app/Services/TransStrings.php:1118 |
| 4635 |
msgid "Monetize your booking with FluentCart" |
| 4636 |
msgstr "" |
| 4637 |
|
| 4638 |
#: app/Services/TransStrings.php:714 |
| 4639 |
msgid "Month" |
| 4640 |
msgstr "" |
| 4641 |
|
| 4642 |
#: app/Services/TransStrings.php:718 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:620 |
| 4643 |
msgid "month" |
| 4644 |
msgstr "" |
| 4645 |
|
| 4646 |
#: app/Services/TransStrings.php:1056 |
| 4647 |
msgid "Months" |
| 4648 |
msgstr "" |
| 4649 |
|
| 4650 |
#: app/Services/TransStrings.php:722 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:623 |
| 4651 |
msgid "months" |
| 4652 |
msgstr "" |
| 4653 |
|
| 4654 |
#: app/Services/TransStrings.php:947 |
| 4655 |
msgid "more" |
| 4656 |
msgstr "mehr" |
| 4657 |
|
| 4658 |
#: app/Http/Controllers/ReportController.php:302 |
| 4659 |
msgid "More than last month" |
| 4660 |
msgstr "Mehr als im Vormonat" |
| 4661 |
|
| 4662 |
#: app/Models/Booking.php:461 app/Services/LocationService.php:30 |
| 4663 |
#: app/Services/TransStrings.php:301 |
| 4664 |
msgid "MS Teams" |
| 4665 |
msgstr "" |
| 4666 |
|
| 4667 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:728 |
| 4668 |
msgid "MS Teams (Pro)" |
| 4669 |
msgstr "" |
| 4670 |
|
| 4671 |
#: app/Services/Helper.php:1634 |
| 4672 |
msgid "Multi Select" |
| 4673 |
msgstr "" |
| 4674 |
|
| 4675 |
#: app/Services/TransStrings.php:866 |
| 4676 |
msgid "Multiple Duration requires at least 1 option" |
| 4677 |
msgstr "" |
| 4678 |
|
| 4679 |
#: app/Services/TransStrings.php:358 |
| 4680 |
msgid "Multiple hosts" |
| 4681 |
msgstr "" |
| 4682 |
|
| 4683 |
#: app/Hooks/Handlers/BlockEditorHandler.php:200 |
| 4684 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:325 |
| 4685 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:92 |
| 4686 |
msgid "My Bookings" |
| 4687 |
msgstr "" |
| 4688 |
|
| 4689 |
#: app/Services/TransStrings.php:549 |
| 4690 |
#: app/Http/Controllers/AdminController.php:118 |
| 4691 |
msgid "My Meetings" |
| 4692 |
msgstr "Meine Termine" |
| 4693 |
|
| 4694 |
#: app/Services/AvailabilityService.php:137 app/Services/TransStrings.php:69 |
| 4695 |
msgid "My Schedules" |
| 4696 |
msgstr "Meine Terminpläne" |
| 4697 |
|
| 4698 |
#: app/Services/TransStrings.php:179 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:666 |
| 4699 |
msgid "Name" |
| 4700 |
msgstr "Name" |
| 4701 |
|
| 4702 |
#: app/Services/TransStrings.php:939 |
| 4703 |
msgid "Name Attribute" |
| 4704 |
msgstr "" |
| 4705 |
|
| 4706 |
#: app/Services/Helper.php:1684 app/Services/Helper.php:1702 |
| 4707 |
#: app/Services/Helper.php:1760 app/Services/Helper.php:1778 |
| 4708 |
#: app/Views/public/booking_confirmation.php:79 |
| 4709 |
msgid "Need to make a change?" |
| 4710 |
msgstr "Sie müssen etwas ändern?" |
| 4711 |
|
| 4712 |
#: app/Views/public/booking_confirmation.php:70 |
| 4713 |
msgid "Nevermind" |
| 4714 |
msgstr "Vergiss es" |
| 4715 |
|
| 4716 |
#: app/Services/TransStrings.php:407 |
| 4717 |
msgid "New" |
| 4718 |
msgstr "" |
| 4719 |
|
| 4720 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/NewBookingTrigger.php:32 |
| 4721 |
msgid "New Booking" |
| 4722 |
msgstr "" |
| 4723 |
|
| 4724 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/NewBookingTrigger.php:67 |
| 4725 |
#, fuzzy |
| 4726 |
#| msgid "New Booking Confirm Funnel" |
| 4727 |
msgid "New Booking Confirmed Funnel" |
| 4728 |
msgstr "Neuer Trichter zur Buchungsbestätigung" |
| 4729 |
|
| 4730 |
#: app/Services/TransStrings.php:408 |
| 4731 |
msgid "New Event Type" |
| 4732 |
msgstr "Neuer Termin-Typ" |
| 4733 |
|
| 4734 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:532 |
| 4735 |
msgid "New Event Type has been created successfully" |
| 4736 |
msgstr "Neuer Termintyp wurde erfolgreich erstellt" |
| 4737 |
|
| 4738 |
#: app/Services/TransStrings.php:18 |
| 4739 |
msgid "Next meeting not available" |
| 4740 |
msgstr "Keine anstehenden Meetings verfügbar" |
| 4741 |
|
| 4742 |
#: app/Services/TransStrings.php:17 |
| 4743 |
msgid "Next Meetings" |
| 4744 |
msgstr "Anstehende Meetings" |
| 4745 |
|
| 4746 |
#: app/Services/TransStrings.php:975 |
| 4747 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:583 |
| 4748 |
msgid "Nextcloud Calendar" |
| 4749 |
msgstr "Nextcloud Kalender" |
| 4750 |
|
| 4751 |
#: app/Services/TransStrings.php:219 |
| 4752 |
msgid "No" |
| 4753 |
msgstr "Nein" |
| 4754 |
|
| 4755 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:680 |
| 4756 |
msgid "" |
| 4757 |
"No activated payment method found. If you are an admin please check the " |
| 4758 |
"event payment settings" |
| 4759 |
msgstr "" |
| 4760 |
|
| 4761 |
#: app/Services/TransStrings.php:66 |
| 4762 |
msgid "No activities has been recorded for this booking" |
| 4763 |
msgstr "Für diese Buchung sind keine Aktivitäten erfasst worden" |
| 4764 |
|
| 4765 |
#: app/Services/TransStrings.php:80 |
| 4766 |
msgid "No Availability found" |
| 4767 |
msgstr "Keine Verfügbarkeit gefunden" |
| 4768 |
|
| 4769 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:677 |
| 4770 |
msgid "No availability in" |
| 4771 |
msgstr "Keine Verfügbarkeit im" |
| 4772 |
|
| 4773 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:99 |
| 4774 |
msgid "No Booking Title" |
| 4775 |
msgstr "" |
| 4776 |
|
| 4777 |
#: app/Hooks/Handlers/BlockEditorHandler.php:220 |
| 4778 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:330 |
| 4779 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:102 |
| 4780 |
msgid "No bookings found" |
| 4781 |
msgstr "Keine Buchungen gefunden" |
| 4782 |
|
| 4783 |
#: app/Services/TransStrings.php:554 |
| 4784 |
msgid "No bookings found based on your filter" |
| 4785 |
msgstr "Keine Buchungen mit Ihrem Filter gefunden" |
| 4786 |
|
| 4787 |
#: app/Services/Helper.php:1375 |
| 4788 |
msgid "No buffer time" |
| 4789 |
msgstr "Keine Pufferzeit" |
| 4790 |
|
| 4791 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:104 |
| 4792 |
msgid "No calendar ID provided" |
| 4793 |
msgstr "" |
| 4794 |
|
| 4795 |
#: app/Services/TransStrings.php:637 |
| 4796 |
msgid "No Calendars found" |
| 4797 |
msgstr "Keine Kalender gefunden" |
| 4798 |
|
| 4799 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:210 |
| 4800 |
msgid "No changes found" |
| 4801 |
msgstr "Keine Änderungen gefunden" |
| 4802 |
|
| 4803 |
#: app/Services/TransStrings.php:848 |
| 4804 |
msgid "No Data" |
| 4805 |
msgstr "Keine Daten" |
| 4806 |
|
| 4807 |
#: app/Services/TransStrings.php:634 |
| 4808 |
msgid "No Data Found" |
| 4809 |
msgstr "Keine Daten gefunden" |
| 4810 |
|
| 4811 |
#: app/Services/TransStrings.php:847 |
| 4812 |
msgid "No Data match" |
| 4813 |
msgstr "" |
| 4814 |
|
| 4815 |
#: app/Services/TransStrings.php:409 |
| 4816 |
msgid "No Event Found!" |
| 4817 |
msgstr "Kein Termin gefunden!" |
| 4818 |
|
| 4819 |
#: app/Services/TransStrings.php:75 |
| 4820 |
msgid "No events are using this schedule" |
| 4821 |
msgstr "Es gibt keine Termine, die diesen Zeitplan verwenden" |
| 4822 |
|
| 4823 |
#: app/Services/TransStrings.php:1119 |
| 4824 |
msgid "No events found" |
| 4825 |
msgstr "" |
| 4826 |
|
| 4827 |
#: app/Services/TransStrings.php:187 |
| 4828 |
msgid "No Headers" |
| 4829 |
msgstr "Keine Kopfzeilen" |
| 4830 |
|
| 4831 |
#: app/Services/TransStrings.php:494 |
| 4832 |
msgid "No Host Found" |
| 4833 |
msgstr "Kein Organisator gefunden" |
| 4834 |
|
| 4835 |
#: app/Services/TransStrings.php:20 |
| 4836 |
msgid "No Latest Booked Event Found" |
| 4837 |
msgstr "Kein zuletzt gebuchter Termin gefunden" |
| 4838 |
|
| 4839 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/FluentCrmInit.php:110 |
| 4840 |
msgid "No scheduled meetings found for this contact." |
| 4841 |
msgstr "" |
| 4842 |
|
| 4843 |
#: app/Services/TransStrings.php:592 |
| 4844 |
msgid "No Settings Found for this integration" |
| 4845 |
msgstr "Keine Einstellungen für diese Integration gefunden" |
| 4846 |
|
| 4847 |
#: app/Services/TransStrings.php:482 |
| 4848 |
msgid "No Show" |
| 4849 |
msgstr "No Show" |
| 4850 |
|
| 4851 |
#: app/Services/TransStrings.php:286 |
| 4852 |
msgid "No specific date overrides found for this schedule" |
| 4853 |
msgstr "Keine spezifischen Sondertage für diesen Zeitplan gefunden" |
| 4854 |
|
| 4855 |
#: app/Services/TransStrings.php:111 |
| 4856 |
msgid "" |
| 4857 |
"No Template found. Please make sure you are using latest version of Fluent " |
| 4858 |
"Forms" |
| 4859 |
msgstr "" |
| 4860 |
"Keine Vorlage gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die neueste " |
| 4861 |
"Version von Fluent Forms verwenden." |
| 4862 |
|
| 4863 |
#: app/Services/TransStrings.php:523 app/Services/TransStrings.php:1120 |
| 4864 |
msgid "No, Don't cancel" |
| 4865 |
msgstr "Nein, nicht absagen" |
| 4866 |
|
| 4867 |
#: app/Services/TransStrings.php:531 app/Services/TransStrings.php:1121 |
| 4868 |
msgid "No, Don't delete" |
| 4869 |
msgstr "Nein, nicht löschen" |
| 4870 |
|
| 4871 |
#: app/Services/TransStrings.php:393 |
| 4872 |
msgid "No, Thanks" |
| 4873 |
msgstr "Nein, danke" |
| 4874 |
|
| 4875 |
#: app/Services/TransStrings.php:907 |
| 4876 |
msgid "No_show" |
| 4877 |
msgstr "" |
| 4878 |
|
| 4879 |
#: app/Services/TransStrings.php:775 |
| 4880 |
msgid "no_show" |
| 4881 |
msgstr "" |
| 4882 |
|
| 4883 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:99 |
| 4884 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:118 |
| 4885 |
msgid "Nonce verification failed" |
| 4886 |
msgstr "" |
| 4887 |
|
| 4888 |
#: app/Services/TransStrings.php:41 |
| 4889 |
msgid "Not Contains" |
| 4890 |
msgstr "Enthält nicht" |
| 4891 |
|
| 4892 |
#: app/Services/TransStrings.php:31 |
| 4893 |
msgid "Not Equal" |
| 4894 |
msgstr "Ungleich" |
| 4895 |
|
| 4896 |
#: app/Services/TransStrings.php:30 |
| 4897 |
msgid "not equal" |
| 4898 |
msgstr "ungleich" |
| 4899 |
|
| 4900 |
#: app/Services/TransStrings.php:1054 |
| 4901 |
msgid "Note:" |
| 4902 |
msgstr "" |
| 4903 |
|
| 4904 |
#: app/Models/Booking.php:1149 app/Models/Booking.php:1164 |
| 4905 |
msgid "Note: " |
| 4906 |
msgstr "Notiz:" |
| 4907 |
|
| 4908 |
#: app/Services/TransStrings.php:153 |
| 4909 |
msgid "Note: please make sure if your wp hosting server supports iframe." |
| 4910 |
msgstr "" |
| 4911 |
|
| 4912 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:396 |
| 4913 |
msgid "Notification sending failed" |
| 4914 |
msgstr "" |
| 4915 |
|
| 4916 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:400 |
| 4917 |
msgid "Notification sent successfully" |
| 4918 |
msgstr "" |
| 4919 |
|
| 4920 |
#: app/Services/TransStrings.php:967 |
| 4921 |
msgid "Notification Settings" |
| 4922 |
msgstr "" |
| 4923 |
|
| 4924 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:828 |
| 4925 |
msgid "Notifications has been saved" |
| 4926 |
msgstr "Benachrichtigungen wurden gespeichert" |
| 4927 |
|
| 4928 |
#: app/Services/TransStrings.php:804 app/Services/TransStrings.php:805 |
| 4929 |
msgid "Nov" |
| 4930 |
msgstr "Nov." |
| 4931 |
|
| 4932 |
#: app/Services/TransStrings.php:816 |
| 4933 |
msgid "November" |
| 4934 |
msgstr "November" |
| 4935 |
|
| 4936 |
#: app/Services/Helper.php:1618 |
| 4937 |
msgid "Number" |
| 4938 |
msgstr "Zahl" |
| 4939 |
|
| 4940 |
#: app/Services/TransStrings.php:661 |
| 4941 |
msgid "Number Format" |
| 4942 |
msgstr "" |
| 4943 |
|
| 4944 |
#: app/Services/TransStrings.php:888 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:627 |
| 4945 |
msgid "Number of Occurrences" |
| 4946 |
msgstr "" |
| 4947 |
|
| 4948 |
#: app/Services/TransStrings.php:744 |
| 4949 |
msgid "oAuth Application Type" |
| 4950 |
msgstr "" |
| 4951 |
|
| 4952 |
#: app/Services/TransStrings.php:891 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:628 |
| 4953 |
msgid "occurrence" |
| 4954 |
msgstr "" |
| 4955 |
|
| 4956 |
#: app/Services/TransStrings.php:892 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:629 |
| 4957 |
msgid "occurrences" |
| 4958 |
msgstr "" |
| 4959 |
|
| 4960 |
#: app/Services/TransStrings.php:803 |
| 4961 |
msgid "Oct" |
| 4962 |
msgstr "Okt." |
| 4963 |
|
| 4964 |
#: app/Services/TransStrings.php:815 |
| 4965 |
msgid "October" |
| 4966 |
msgstr "Oktober" |
| 4967 |
|
| 4968 |
#: app/Services/TransStrings.php:257 |
| 4969 |
msgid "of an event start time" |
| 4970 |
msgstr "einer Startzeit für eien Termin" |
| 4971 |
|
| 4972 |
#: app/Services/TransStrings.php:1122 |
| 4973 |
msgid "Offline" |
| 4974 |
msgstr "" |
| 4975 |
|
| 4976 |
#: app/Hooks/filters.php:191 |
| 4977 |
msgid "Offline Payment" |
| 4978 |
msgstr "" |
| 4979 |
|
| 4980 |
#: app/Services/TransStrings.php:413 |
| 4981 |
msgid "One host" |
| 4982 |
msgstr "Ein Organisator" |
| 4983 |
|
| 4984 |
#: app/Services/TransStrings.php:416 |
| 4985 |
msgid "One invitee" |
| 4986 |
msgstr "einem Teilnehmer" |
| 4987 |
|
| 4988 |
#: app/Services/TransStrings.php:874 |
| 4989 |
msgid "One rotating host" |
| 4990 |
msgstr "" |
| 4991 |
|
| 4992 |
#: app/Services/TransStrings.php:261 |
| 4993 |
msgid "One to One" |
| 4994 |
msgstr "Eins zu Eins" |
| 4995 |
|
| 4996 |
#: app/Services/TransStrings.php:577 |
| 4997 |
msgid "One-off Event" |
| 4998 |
msgstr "" |
| 4999 |
|
| 5000 |
#: app/Services/TransStrings.php:412 |
| 5001 |
msgid "One-to-One" |
| 5002 |
msgstr "Eins zu Eins" |
| 5003 |
|
| 5004 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:762 |
| 5005 |
msgid "Online" |
| 5006 |
msgstr "Online" |
| 5007 |
|
| 5008 |
#: app/Models/Booking.php:459 app/Models/CalendarSlot.php:765 |
| 5009 |
#: app/Services/LocationService.php:39 app/Services/TransStrings.php:299 |
| 5010 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:660 |
| 5011 |
msgid "Online Meeting" |
| 5012 |
msgstr "Online-Meeting" |
| 5013 |
|
| 5014 |
#: app/Services/TransStrings.php:247 |
| 5015 |
msgid "Online Meeting Link *" |
| 5016 |
msgstr "Online-Meeting-Link *" |
| 5017 |
|
| 5018 |
#: app/Services/TransStrings.php:1123 |
| 5019 |
msgid "Only JSON files are allowed" |
| 5020 |
msgstr "" |
| 5021 |
|
| 5022 |
#: app/Services/TransStrings.php:471 |
| 5023 |
msgid "Only number in slug is not allowed" |
| 5024 |
msgstr "Nur Nummern im Slug ist nicht erlaubt" |
| 5025 |
|
| 5026 |
#: app/Services/TransStrings.php:129 |
| 5027 |
msgid "Only Selected Active Booking Types" |
| 5028 |
msgstr "Nur ausgewählte aktive Buchungsarten" |
| 5029 |
|
| 5030 |
#: app/Services/TransStrings.php:956 |
| 5031 |
msgid "Open link in a new tab" |
| 5032 |
msgstr "" |
| 5033 |
|
| 5034 |
#: app/Services/TransStrings.php:970 |
| 5035 |
msgid "Optimize your email notifications for confirmations and declines" |
| 5036 |
msgstr "" |
| 5037 |
|
| 5038 |
#: app/Services/TransStrings.php:971 |
| 5039 |
msgid "Optimize your sms notifications for confirmations and declines" |
| 5040 |
msgstr "" |
| 5041 |
|
| 5042 |
#: app/Services/TransStrings.php:215 |
| 5043 |
msgid "Options *" |
| 5044 |
msgstr "Optionen *" |
| 5045 |
|
| 5046 |
#: app/Services/TransStrings.php:102 |
| 5047 |
#: app/Views/public/booking_confirmation.php:83 |
| 5048 |
msgid "or" |
| 5049 |
msgstr "" |
| 5050 |
|
| 5051 |
#. 1: order number 2: order date 3: order status |
| 5052 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Bootstrap.php:394 |
| 5053 |
#, php-format |
| 5054 |
msgid "Order %1$s was placed on %2$s and is currently %3$s." |
| 5055 |
msgstr "" |
| 5056 |
|
| 5057 |
#: app/Views/public/receipt/payment-info.php:10 |
| 5058 |
msgid "Order ID:" |
| 5059 |
msgstr "Bestell-ID:" |
| 5060 |
|
| 5061 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Bootstrap.php:406 |
| 5062 |
msgid "Order Summary" |
| 5063 |
msgstr "" |
| 5064 |
|
| 5065 |
#: app/Models/Booking.php:1234 app/Services/TransStrings.php:965 |
| 5066 |
msgid "Organizer" |
| 5067 |
msgstr "" |
| 5068 |
|
| 5069 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:757 app/Services/TransStrings.php:298 |
| 5070 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:654 |
| 5071 |
msgid "Organizer Phone Number" |
| 5072 |
msgstr "Telefonnummer des Organisators" |
| 5073 |
|
| 5074 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:770 app/Services/Helper.php:1884 |
| 5075 |
#: app/Services/Helper.php:1961 |
| 5076 |
msgid "Other" |
| 5077 |
msgstr "Sonstige" |
| 5078 |
|
| 5079 |
#: app/Models/Booking.php:1304 |
| 5080 |
msgid "Other Calendar" |
| 5081 |
msgstr "Anderer Kalender" |
| 5082 |
|
| 5083 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:139 |
| 5084 |
msgid "Other Fields" |
| 5085 |
msgstr "Andere Felder" |
| 5086 |
|
| 5087 |
#: app/Services/TransStrings.php:731 |
| 5088 |
msgid "other guests" |
| 5089 |
msgstr "" |
| 5090 |
|
| 5091 |
#: app/Services/TransStrings.php:968 |
| 5092 |
msgid "Other Notifications" |
| 5093 |
msgstr "" |
| 5094 |
|
| 5095 |
#: app/Services/TransStrings.php:990 |
| 5096 |
msgid "Other Page" |
| 5097 |
msgstr "" |
| 5098 |
|
| 5099 |
#: app/Services/TransStrings.php:223 |
| 5100 |
msgid "Other Questions" |
| 5101 |
msgstr "" |
| 5102 |
|
| 5103 |
#: app/Models/Booking.php:1294 |
| 5104 |
msgid "Outlook" |
| 5105 |
msgstr "Outlook" |
| 5106 |
|
| 5107 |
#: app/Services/TransStrings.php:978 |
| 5108 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:557 |
| 5109 |
msgid "Outlook Calendar / MS Teams" |
| 5110 |
msgstr "" |
| 5111 |
|
| 5112 |
#: app/Services/TransStrings.php:12 |
| 5113 |
msgid "Overview" |
| 5114 |
msgstr "Übersicht" |
| 5115 |
|
| 5116 |
#: app/Services/TransStrings.php:746 |
| 5117 |
msgid "Own App (Not Recommended)" |
| 5118 |
msgstr "" |
| 5119 |
|
| 5120 |
#: app/Views/public/bookings.php:96 |
| 5121 |
msgid "page" |
| 5122 |
msgstr "" |
| 5123 |
|
| 5124 |
#: app/Services/TransStrings.php:989 |
| 5125 |
msgid "Page Type" |
| 5126 |
msgstr "" |
| 5127 |
|
| 5128 |
#: app/Services/TransStrings.php:149 |
| 5129 |
msgid "Page URL" |
| 5130 |
msgstr "" |
| 5131 |
|
| 5132 |
#: app/Models/Booking.php:585 app/Services/TransStrings.php:820 |
| 5133 |
msgid "Paid" |
| 5134 |
msgstr "" |
| 5135 |
|
| 5136 |
#: app/Services/TransStrings.php:819 |
| 5137 |
msgid "paid" |
| 5138 |
msgstr "" |
| 5139 |
|
| 5140 |
#: app/Services/CurrenciesHelper.php:423 |
| 5141 |
msgid "Paraguayan Guaraní" |
| 5142 |
msgstr "Paraguayisches Guaraní" |
| 5143 |
|
| 5144 |
#: app/Models/Booking.php:588 |
| 5145 |
msgid "Partially Paid" |
| 5146 |
msgstr "" |
| 5147 |
|
| 5148 |
#: app/Models/Booking.php:589 app/Services/TransStrings.php:883 |
| 5149 |
msgid "Partially Refunded" |
| 5150 |
msgstr "" |
| 5151 |
|
| 5152 |
#: app/Services/TransStrings.php:863 |
| 5153 |
msgid "Pass Field Data Via Query String" |
| 5154 |
msgstr "" |
| 5155 |
|
| 5156 |
#: app/Services/TransStrings.php:760 |
| 5157 |
msgid "Past" |
| 5158 |
msgstr "Vergangenheit" |
| 5159 |
|
| 5160 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:642 |
| 5161 |
msgid "Pay Now" |
| 5162 |
msgstr "Jetzt bezahlen" |
| 5163 |
|
| 5164 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:511 |
| 5165 |
msgid "Payment" |
| 5166 |
msgstr "" |
| 5167 |
|
| 5168 |
#: app/Services/Helper.php:1986 |
| 5169 |
msgid "Payment Data" |
| 5170 |
msgstr "Zahlungsdaten" |
| 5171 |
|
| 5172 |
#: app/Services/Helper.php:1993 |
| 5173 |
msgid "Payment Date" |
| 5174 |
msgstr "Zahlungsdatum" |
| 5175 |
|
| 5176 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:634 |
| 5177 |
#: app/Views/public/booking_confirmation.php:38 |
| 5178 |
msgid "Payment Details" |
| 5179 |
msgstr "Details zur Bezahlung" |
| 5180 |
|
| 5181 |
#: app/Services/TransStrings.php:500 |
| 5182 |
msgid "Payment History" |
| 5183 |
msgstr "Historie der Zahlungen" |
| 5184 |
|
| 5185 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:578 |
| 5186 |
msgid "Payment marked as paid by " |
| 5187 |
msgstr "" |
| 5188 |
|
| 5189 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:589 |
| 5190 |
msgid "Payment marked as pending by " |
| 5191 |
msgstr "" |
| 5192 |
|
| 5193 |
#: app/Services/TransStrings.php:506 app/Services/Helper.php:1991 |
| 5194 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:641 |
| 5195 |
msgid "Payment Method" |
| 5196 |
msgstr "Zahlungsmethode" |
| 5197 |
|
| 5198 |
#: app/Views/public/receipt/payment-info.php:37 |
| 5199 |
msgid "Payment Method:" |
| 5200 |
msgstr "Zahlungsmethode:" |
| 5201 |
|
| 5202 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:528 |
| 5203 |
msgid "Payment Methods" |
| 5204 |
msgstr "" |
| 5205 |
|
| 5206 |
#: app/Services/TransStrings.php:608 |
| 5207 |
msgid "" |
| 5208 |
"Payment Module has been disabled currently. No Payments will be processed " |
| 5209 |
"and associated functions will be disabled" |
| 5210 |
msgstr "" |
| 5211 |
|
| 5212 |
#: app/Services/TransStrings.php:398 |
| 5213 |
msgid "Payment Note" |
| 5214 |
msgstr "" |
| 5215 |
|
| 5216 |
#: app/Services/Helper.php:1998 |
| 5217 |
msgid "Payment Receipt (HTML)" |
| 5218 |
msgstr "Zahlungsbeleg (HTML)" |
| 5219 |
|
| 5220 |
#: app/Services/TransStrings.php:160 app/Services/TransStrings.php:606 |
| 5221 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:771 |
| 5222 |
msgid "Payment Settings" |
| 5223 |
msgstr "Zahlungs-Einstellungen" |
| 5224 |
|
| 5225 |
#: app/Services/TransStrings.php:510 app/Services/Helper.php:1990 |
| 5226 |
msgid "Payment Status" |
| 5227 |
msgstr "Zahlungsstatus" |
| 5228 |
|
| 5229 |
#: app/Views/public/receipt/payment-info.php:45 |
| 5230 |
msgid "Payment Status:" |
| 5231 |
msgstr "Zahlungsstatus:" |
| 5232 |
|
| 5233 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:577 |
| 5234 |
msgid "Payment Successfully Completed" |
| 5235 |
msgstr "" |
| 5236 |
|
| 5237 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:588 |
| 5238 |
msgid "Payment Successfully Marked as Pending" |
| 5239 |
msgstr "" |
| 5240 |
|
| 5241 |
#: app/Services/TransStrings.php:397 |
| 5242 |
msgid "Payment Title" |
| 5243 |
msgstr "" |
| 5244 |
|
| 5245 |
#: app/Services/TransStrings.php:509 app/Services/Helper.php:1989 |
| 5246 |
msgid "Payment Total" |
| 5247 |
msgstr "Zahlung Gesamt" |
| 5248 |
|
| 5249 |
#: app/Services/TransStrings.php:401 |
| 5250 |
msgid "PayPal" |
| 5251 |
msgstr "" |
| 5252 |
|
| 5253 |
#: app/Hooks/filters.php:186 |
| 5254 |
msgid "Paypal" |
| 5255 |
msgstr "" |
| 5256 |
|
| 5257 |
#: app/Services/TransStrings.php:938 |
| 5258 |
msgid "PDF" |
| 5259 |
msgstr "" |
| 5260 |
|
| 5261 |
#: app/Models/Booking.php:571 app/Models/Booking.php:584 |
| 5262 |
#: app/Services/TransStrings.php:481 app/Services/Helper.php:1533 |
| 5263 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:118 |
| 5264 |
msgid "Pending" |
| 5265 |
msgstr "Ausstehend" |
| 5266 |
|
| 5267 |
#: app/Services/TransStrings.php:823 |
| 5268 |
msgid "pending" |
| 5269 |
msgstr "" |
| 5270 |
|
| 5271 |
#: app/Services/TransStrings.php:369 |
| 5272 |
msgid "Per day" |
| 5273 |
msgstr "" |
| 5274 |
|
| 5275 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:671 |
| 5276 |
msgid "per guest" |
| 5277 |
msgstr "" |
| 5278 |
|
| 5279 |
#: app/Services/TransStrings.php:371 |
| 5280 |
msgid "Per month" |
| 5281 |
msgstr "" |
| 5282 |
|
| 5283 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:670 |
| 5284 |
msgid "per occurrence" |
| 5285 |
msgstr "" |
| 5286 |
|
| 5287 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:147 |
| 5288 |
msgid "Per Page" |
| 5289 |
msgstr "" |
| 5290 |
|
| 5291 |
#: app/Services/TransStrings.php:1026 |
| 5292 |
msgid "Per User Limit" |
| 5293 |
msgstr "" |
| 5294 |
|
| 5295 |
#: app/Services/TransStrings.php:370 |
| 5296 |
msgid "Per week" |
| 5297 |
msgstr "" |
| 5298 |
|
| 5299 |
#: app/Services/TransStrings.php:1017 |
| 5300 |
msgid "Percentage (%)" |
| 5301 |
msgstr "" |
| 5302 |
|
| 5303 |
#: app/Services/TransStrings.php:569 |
| 5304 |
msgid "Permission Denied Message" |
| 5305 |
msgstr "" |
| 5306 |
|
| 5307 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:751 app/Services/LocationService.php:59 |
| 5308 |
#: app/Services/LocationService.php:62 app/Services/Helper.php:1622 |
| 5309 |
msgid "Phone" |
| 5310 |
msgstr "Telefon" |
| 5311 |
|
| 5312 |
#: app/Services/LocationService.php:66 |
| 5313 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:661 |
| 5314 |
msgid "Phone Call" |
| 5315 |
msgstr "Telefonanruf" |
| 5316 |
|
| 5317 |
#: app/Models/Booking.php:450 app/Models/Booking.php:452 |
| 5318 |
msgid "Phone Call:" |
| 5319 |
msgstr "Telefonanruf:" |
| 5320 |
|
| 5321 |
#: app/Services/TransStrings.php:469 |
| 5322 |
msgid "Phone Number is required" |
| 5323 |
msgstr "Telefonnummer ist erforderlich" |
| 5324 |
|
| 5325 |
#: app/Services/TransStrings.php:1124 |
| 5326 |
msgid "Pick a date" |
| 5327 |
msgstr "" |
| 5328 |
|
| 5329 |
#: app/Services/TransStrings.php:1125 |
| 5330 |
msgid "Pick a date and time" |
| 5331 |
msgstr "" |
| 5332 |
|
| 5333 |
#: app/Services/TransStrings.php:152 |
| 5334 |
msgid "Place this code in your HTML where you want to embed the calendar." |
| 5335 |
msgstr "" |
| 5336 |
|
| 5337 |
#: app/Services/TransStrings.php:214 |
| 5338 |
msgid "Placeholder" |
| 5339 |
msgstr "Platzhalter" |
| 5340 |
|
| 5341 |
#: app/Services/TransStrings.php:749 |
| 5342 |
msgid "Please" |
| 5343 |
msgstr "Bitte" |
| 5344 |
|
| 5345 |
#: app/Services/TransStrings.php:954 |
| 5346 |
msgid "Please add this shortcode to your selected page:" |
| 5347 |
msgstr "" |
| 5348 |
|
| 5349 |
#: app/Services/TransStrings.php:520 |
| 5350 |
msgid "" |
| 5351 |
"Please confirm that you would like to cancel this event. A cancellation " |
| 5352 |
"email will also go out to the invitee" |
| 5353 |
msgstr "" |
| 5354 |
"Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Termin absagen möchten. Eine " |
| 5355 |
"Stornierungs-E-Mail wird auch an die Teilnehmer verschickt" |
| 5356 |
|
| 5357 |
#: app/Services/TransStrings.php:521 |
| 5358 |
msgid "" |
| 5359 |
"Please confirm that you would like to reject this event. A rejection email " |
| 5360 |
"will also go out to the invitee" |
| 5361 |
msgstr "" |
| 5362 |
|
| 5363 |
#: app/Services/TransStrings.php:351 |
| 5364 |
msgid "Please ensure the cancel link is included in the confirmation email" |
| 5365 |
msgstr "" |
| 5366 |
|
| 5367 |
#: app/Services/TransStrings.php:350 |
| 5368 |
msgid "Please ensure the cancel link is removed from the confirmation email" |
| 5369 |
msgstr "" |
| 5370 |
|
| 5371 |
#: app/Services/TransStrings.php:353 |
| 5372 |
msgid "Please ensure the reschedule link is included in the confirmation email" |
| 5373 |
msgstr "" |
| 5374 |
|
| 5375 |
#: app/Services/TransStrings.php:352 |
| 5376 |
msgid "" |
| 5377 |
"Please ensure the reschedule link is removed from the confirmation email" |
| 5378 |
msgstr "" |
| 5379 |
|
| 5380 |
#: app/Services/TransStrings.php:53 |
| 5381 |
msgid "Please enter a keyword" |
| 5382 |
msgstr "Bitte geben Sie ein Schlagwort ein" |
| 5383 |
|
| 5384 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:82 |
| 5385 |
msgid "Please enter attendee's email address" |
| 5386 |
msgstr "" |
| 5387 |
|
| 5388 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:81 |
| 5389 |
msgid "Please enter attendee's name" |
| 5390 |
msgstr "" |
| 5391 |
|
| 5392 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:739 |
| 5393 |
msgid "Please enter provide a valid email address" |
| 5394 |
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein" |
| 5395 |
|
| 5396 |
#: app/Services/TransStrings.php:1126 |
| 5397 |
msgid "Please enter username and password" |
| 5398 |
msgstr "" |
| 5399 |
|
| 5400 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:738 |
| 5401 |
msgid "Please enter your email address" |
| 5402 |
msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein" |
| 5403 |
|
| 5404 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:737 |
| 5405 |
msgid "Please enter your name" |
| 5406 |
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen ein" |
| 5407 |
|
| 5408 |
#: app/Services/TransStrings.php:1127 |
| 5409 |
msgid "Please fill all the required fields" |
| 5410 |
msgstr "" |
| 5411 |
|
| 5412 |
#: app/Services/BookingFieldService.php:54 |
| 5413 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:133 |
| 5414 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:681 |
| 5415 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:800 |
| 5416 |
msgid "Please fill up the required data" |
| 5417 |
msgstr "Bitte geben Sie die erforderlichen Daten ein" |
| 5418 |
|
| 5419 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:329 |
| 5420 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:344 |
| 5421 |
msgid "Please login to view your bookings" |
| 5422 |
msgstr "" |
| 5423 |
|
| 5424 |
#: app/Services/TransStrings.php:624 |
| 5425 |
msgid "Please provide a license key" |
| 5426 |
msgstr "Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel an" |
| 5427 |
|
| 5428 |
#: app/Services/TransStrings.php:621 |
| 5429 |
msgid "Please Provide a license key of" |
| 5430 |
msgstr "Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel für" |
| 5431 |
|
| 5432 |
#: app/Services/TransStrings.php:463 |
| 5433 |
msgid "Please provide a location first" |
| 5434 |
msgstr "Bitte geben Sie zunächst einen Standort an" |
| 5435 |
|
| 5436 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:1162 |
| 5437 |
msgid "Please provide a reason for cancellation" |
| 5438 |
msgstr "Bitte geben Sie einen Grund für die Stornierung an" |
| 5439 |
|
| 5440 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:436 |
| 5441 |
msgid "Please provide a rescheduling reason" |
| 5442 |
msgstr "Bitte geben Sie einen Grund für die Verschiebung an" |
| 5443 |
|
| 5444 |
#: app/Services/TransStrings.php:470 |
| 5445 |
msgid "Please provide a slug first" |
| 5446 |
msgstr "Bitte geben Sie zuerst einen Slug an" |
| 5447 |
|
| 5448 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:83 |
| 5449 |
msgid "Please provide a valid email address" |
| 5450 |
msgstr "" |
| 5451 |
|
| 5452 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/FluentFormInit.php:163 |
| 5453 |
msgid "Please provide a valid location for this meeting" |
| 5454 |
msgstr "" |
| 5455 |
|
| 5456 |
#: app/Hooks/Handlers/DataImporter.php:31 |
| 5457 |
msgid "Please provide all required data" |
| 5458 |
msgstr "" |
| 5459 |
|
| 5460 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:95 |
| 5461 |
msgid "Please provide attendee's address" |
| 5462 |
msgstr "" |
| 5463 |
|
| 5464 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:92 |
| 5465 |
msgid "Please provide attendee's phone number" |
| 5466 |
msgstr "" |
| 5467 |
|
| 5468 |
#: app/Hooks/Handlers/DataExporter.php:21 |
| 5469 |
msgid "Please provide Calendar ID" |
| 5470 |
msgstr "" |
| 5471 |
|
| 5472 |
#: app/Hooks/Handlers/DataExporter.php:57 |
| 5473 |
msgid "Please provide Group ID" |
| 5474 |
msgstr "Bitte Gruppen-ID angeben" |
| 5475 |
|
| 5476 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:749 |
| 5477 |
msgid "Please provide your Address" |
| 5478 |
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Adresse an" |
| 5479 |
|
| 5480 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:760 |
| 5481 |
msgid "Please provide your address" |
| 5482 |
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Adresse an" |
| 5483 |
|
| 5484 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:746 |
| 5485 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:762 |
| 5486 |
msgid "Please provide your phone number" |
| 5487 |
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an" |
| 5488 |
|
| 5489 |
#: app/Services/TransStrings.php:738 |
| 5490 |
msgid "Please read the documentation" |
| 5491 |
msgstr "Bitte lesen Sie die Dokumentation" |
| 5492 |
|
| 5493 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:683 |
| 5494 |
msgid "Please Select" |
| 5495 |
msgstr "" |
| 5496 |
|
| 5497 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:85 |
| 5498 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:741 |
| 5499 |
msgid "Please select a date and time" |
| 5500 |
msgstr "Bitte ein Datum und eine Uhrzeit wählen" |
| 5501 |
|
| 5502 |
#: app/Services/TransStrings.php:674 |
| 5503 |
msgid "Please select a date first" |
| 5504 |
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst ein Datum" |
| 5505 |
|
| 5506 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Http/Controller/FluentCartController.php:173 |
| 5507 |
msgid "Please select a product" |
| 5508 |
msgstr "" |
| 5509 |
|
| 5510 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:682 |
| 5511 |
msgid "Please select a valid payment method" |
| 5512 |
msgstr "" |
| 5513 |
|
| 5514 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:326 |
| 5515 |
msgid "Please select an event" |
| 5516 |
msgstr "" |
| 5517 |
|
| 5518 |
#: app/Services/TransStrings.php:1128 |
| 5519 |
msgid "Please select at least one available time" |
| 5520 |
msgstr "" |
| 5521 |
|
| 5522 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:752 |
| 5523 |
msgid "Please select location" |
| 5524 |
msgstr "Bitte Standort auswählen" |
| 5525 |
|
| 5526 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Http/Controller/FluentCartController.php:185 |
| 5527 |
msgid "Please select products" |
| 5528 |
msgstr "" |
| 5529 |
|
| 5530 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:589 |
| 5531 |
msgid "Please Select the Event(s)" |
| 5532 |
msgstr "" |
| 5533 |
|
| 5534 |
#: app/Services/TransStrings.php:587 |
| 5535 |
msgid "Please select the hosts you want to assign to this event" |
| 5536 |
msgstr "" |
| 5537 |
|
| 5538 |
#: app/Services/TransStrings.php:961 |
| 5539 |
msgid "Please Select the page where you want to show" |
| 5540 |
msgstr "" |
| 5541 |
|
| 5542 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:84 |
| 5543 |
msgid "Please select the timezone" |
| 5544 |
msgstr "" |
| 5545 |
|
| 5546 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:740 |
| 5547 |
msgid "Please select timezone first" |
| 5548 |
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst die Zeitzone" |
| 5549 |
|
| 5550 |
#: app/Services/TransStrings.php:130 |
| 5551 |
msgid "Please select which Booking Forms to show in the page?" |
| 5552 |
msgstr "" |
| 5553 |
"Bitte wählen Sie aus, welche Buchungsformulare auf der Seite angezeigt " |
| 5554 |
"werden sollen?" |
| 5555 |
|
| 5556 |
#: app/Services/TransStrings.php:668 |
| 5557 |
msgid "Please set the host phone number from" |
| 5558 |
msgstr "Bitte stellen Sie die Organisator-Telefonnummer von" |
| 5559 |
|
| 5560 |
#: app/Services/TransStrings.php:920 |
| 5561 |
msgid "Please upgrade to get all the advanced features." |
| 5562 |
msgstr "" |
| 5563 |
|
| 5564 |
#: app/Services/TransStrings.php:107 |
| 5565 |
msgid "Please upgrade to pro to unlock this feature." |
| 5566 |
msgstr "Bitte aktualisieren Sie auf Pro, um diese Funktion freizuschalten." |
| 5567 |
|
| 5568 |
#: app/Services/BookingService.php:386 |
| 5569 |
msgid "Please wait for the host to confirm your booking" |
| 5570 |
msgstr "" |
| 5571 |
|
| 5572 |
#: app/Services/TransStrings.php:1129 |
| 5573 |
msgid "Please wait while we save your settings" |
| 5574 |
msgstr "" |
| 5575 |
|
| 5576 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:316 |
| 5577 |
msgid "Plugin has been installed Successfully" |
| 5578 |
msgstr "" |
| 5579 |
|
| 5580 |
#: app/Services/TransStrings.php:756 |
| 5581 |
msgid "Plugins that will extend your Fluent Booking Functionalities" |
| 5582 |
msgstr "" |
| 5583 |
|
| 5584 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:664 |
| 5585 |
msgid "PM" |
| 5586 |
msgstr "" |
| 5587 |
|
| 5588 |
#: app/Services/TransStrings.php:825 |
| 5589 |
msgid "pm" |
| 5590 |
msgstr "" |
| 5591 |
|
| 5592 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:194 |
| 5593 |
msgid "Position" |
| 5594 |
msgstr "" |
| 5595 |
|
| 5596 |
#: app/Services/LandingPage/LandingPageHelper.php:68 |
| 5597 |
msgid "Powered By" |
| 5598 |
msgstr "" |
| 5599 |
|
| 5600 |
#: app/Services/Helper.php:1871 app/Services/Helper.php:1948 |
| 5601 |
msgid "Previous Meeting Date & Time (with guest timezone)" |
| 5602 |
msgstr "" |
| 5603 |
|
| 5604 |
#: app/Services/Helper.php:1870 app/Services/Helper.php:1947 |
| 5605 |
msgid "Previous Meeting Date & Time (with host timezone)" |
| 5606 |
msgstr "" |
| 5607 |
|
| 5608 |
#: app/Services/TransStrings.php:503 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:636 |
| 5609 |
#: app/Views/public/receipt/order-items-table.php:14 |
| 5610 |
msgid "Price" |
| 5611 |
msgstr "Preis" |
| 5612 |
|
| 5613 |
#: app/Services/TransStrings.php:155 |
| 5614 |
msgid "Price of the product" |
| 5615 |
msgstr "" |
| 5616 |
|
| 5617 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:150 |
| 5618 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:136 |
| 5619 |
msgid "Primary Color" |
| 5620 |
msgstr "" |
| 5621 |
|
| 5622 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:135 |
| 5623 |
msgid "Priority" |
| 5624 |
msgstr "" |
| 5625 |
|
| 5626 |
#: app/Hooks/Handlers/TimeSlotServiceHandler.php:13 |
| 5627 |
msgid "Pro plugin is required for this event." |
| 5628 |
msgstr "" |
| 5629 |
|
| 5630 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:643 |
| 5631 |
msgid "Processing" |
| 5632 |
msgstr "Wird bearbeitet" |
| 5633 |
|
| 5634 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:662 |
| 5635 |
msgid "Processing..." |
| 5636 |
msgstr "" |
| 5637 |
|
| 5638 |
#: app/Services/TransStrings.php:402 |
| 5639 |
msgid "Product" |
| 5640 |
msgstr "" |
| 5641 |
|
| 5642 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Http/Controller/FluentCartController.php:93 |
| 5643 |
msgid "Product has been created" |
| 5644 |
msgstr "" |
| 5645 |
|
| 5646 |
#: app/Services/TransStrings.php:625 |
| 5647 |
msgid "Profile" |
| 5648 |
msgstr "Profil" |
| 5649 |
|
| 5650 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:94 |
| 5651 |
msgid "Profile Photo" |
| 5652 |
msgstr "Profilbild" |
| 5653 |
|
| 5654 |
#: app/Services/TransStrings.php:1130 |
| 5655 |
msgid "Provide Name" |
| 5656 |
msgstr "" |
| 5657 |
|
| 5658 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:43 |
| 5659 |
msgid "Provide Valid Email Address that will be used to send emails" |
| 5660 |
msgstr "" |
| 5661 |
"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an, die für den Versand von E-Mails " |
| 5662 |
"verwendet wird." |
| 5663 |
|
| 5664 |
#: app/Services/TransStrings.php:239 |
| 5665 |
msgid "Provided email addresses will set as CC to this email notification" |
| 5666 |
msgstr "" |
| 5667 |
"Angegebene E-Mail-Adressen werden als CC für diese E-Mail-Benachrichtigung " |
| 5668 |
"gesetzt" |
| 5669 |
|
| 5670 |
#: app/Services/TransStrings.php:425 |
| 5671 |
msgid "Publicly Accessible" |
| 5672 |
msgstr "Öffentlich zugänglich" |
| 5673 |
|
| 5674 |
#: app/Services/TransStrings.php:623 |
| 5675 |
msgid "Purchase one here" |
| 5676 |
msgstr "Hier kaufen" |
| 5677 |
|
| 5678 |
#: app/Services/Helper.php:1223 |
| 5679 |
msgid "Purple" |
| 5680 |
msgstr "Lila" |
| 5681 |
|
| 5682 |
#: app/Services/TransStrings.php:502 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:637 |
| 5683 |
#: app/Views/public/receipt/order-items-table.php:13 |
| 5684 |
msgid "Quantity" |
| 5685 |
msgstr "Menge" |
| 5686 |
|
| 5687 |
#: app/Services/TransStrings.php:222 |
| 5688 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:701 |
| 5689 |
msgid "Question Settings" |
| 5690 |
msgstr "" |
| 5691 |
|
| 5692 |
#: app/Services/Helper.php:1626 |
| 5693 |
msgid "Radio" |
| 5694 |
msgstr "" |
| 5695 |
|
| 5696 |
#: app/Services/PermissionManager.php:20 |
| 5697 |
msgid "Read & Use Access of All Availabilities" |
| 5698 |
msgstr "Lese- & Nutzungszugriff für alle Verfügbarkeiten" |
| 5699 |
|
| 5700 |
#: app/Services/PermissionManager.php:17 |
| 5701 |
msgid "Read & Write Access to All Bookings" |
| 5702 |
msgstr "Lese- und Schreibzugriff auf alle Buchungen" |
| 5703 |
|
| 5704 |
#: app/Services/PermissionManager.php:18 |
| 5705 |
msgid "Read Access of Other Users Calendars" |
| 5706 |
msgstr "Lesezugriff auf Kalender anderer Benutzer" |
| 5707 |
|
| 5708 |
#: app/Services/PermissionManager.php:16 |
| 5709 |
msgid "Read Access to All Bookings" |
| 5710 |
msgstr "Lesezugriff auf alle Buchungen" |
| 5711 |
|
| 5712 |
#: app/Services/TransStrings.php:832 |
| 5713 |
msgid "read all bookings" |
| 5714 |
msgstr "" |
| 5715 |
|
| 5716 |
#: app/Services/TransStrings.php:828 |
| 5717 |
msgid "read and use other availabilities" |
| 5718 |
msgstr "" |
| 5719 |
|
| 5720 |
#: app/Services/TransStrings.php:632 |
| 5721 |
msgid "Read More" |
| 5722 |
msgstr "Mehr lesen" |
| 5723 |
|
| 5724 |
#: app/Services/TransStrings.php:830 |
| 5725 |
msgid "read other calendars" |
| 5726 |
msgstr "" |
| 5727 |
|
| 5728 |
#: app/Services/TransStrings.php:739 |
| 5729 |
msgid "Read the documentation" |
| 5730 |
msgstr "" |
| 5731 |
|
| 5732 |
#: app/Services/TransStrings.php:750 |
| 5733 |
msgid "read the documentation here" |
| 5734 |
msgstr "Lesen Sie die Dokumentation hier" |
| 5735 |
|
| 5736 |
#: app/Services/TransStrings.php:522 app/Services/BookingFieldService.php:112 |
| 5737 |
msgid "Reason for cancellation" |
| 5738 |
msgstr "Grund für die Absage" |
| 5739 |
|
| 5740 |
#: app/Services/TransStrings.php:529 |
| 5741 |
msgid "Reason for rejection" |
| 5742 |
msgstr "" |
| 5743 |
|
| 5744 |
#: app/Services/BookingFieldService.php:124 |
| 5745 |
#, fuzzy |
| 5746 |
#| msgid "Reason of rescheduling" |
| 5747 |
msgid "Reason for reschedule" |
| 5748 |
msgstr "Grund der Verschiebung" |
| 5749 |
|
| 5750 |
#: app/Services/TransStrings.php:870 |
| 5751 |
msgid "Rebook" |
| 5752 |
msgstr "" |
| 5753 |
|
| 5754 |
#: app/Services/TransStrings.php:772 |
| 5755 |
msgid "Receiver *" |
| 5756 |
msgstr "" |
| 5757 |
|
| 5758 |
#: app/Models/Booking.php:557 |
| 5759 |
msgid "Recently Happened" |
| 5760 |
msgstr "" |
| 5761 |
|
| 5762 |
#: app/Services/TransStrings.php:116 |
| 5763 |
msgid "Recommended Image Size: 600x600. Square Orientation" |
| 5764 |
msgstr "Empfohlene Bildgröße: 600x600 (quadratisch)" |
| 5765 |
|
| 5766 |
#: app/Services/TransStrings.php:985 |
| 5767 |
msgid "Recommended Plugins and Addons" |
| 5768 |
msgstr "" |
| 5769 |
|
| 5770 |
#: app/Services/TransStrings.php:1063 |
| 5771 |
msgid "Recurring Event" |
| 5772 |
msgstr "" |
| 5773 |
|
| 5774 |
#: app/Services/TransStrings.php:1064 |
| 5775 |
msgid "Recurring Event does not support this feature" |
| 5776 |
msgstr "" |
| 5777 |
|
| 5778 |
#: app/Services/TransStrings.php:1062 |
| 5779 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:743 |
| 5780 |
msgid "Recurring Settings" |
| 5781 |
msgstr "" |
| 5782 |
|
| 5783 |
#: app/Services/Helper.php:1215 |
| 5784 |
msgid "Red-Orange" |
| 5785 |
msgstr "Rot-Orange" |
| 5786 |
|
| 5787 |
#: app/Services/TransStrings.php:862 |
| 5788 |
msgid "Redirect After Booking" |
| 5789 |
msgstr "" |
| 5790 |
|
| 5791 |
#: app/Services/TransStrings.php:861 |
| 5792 |
msgid "Redirect Query String" |
| 5793 |
msgstr "" |
| 5794 |
|
| 5795 |
#: app/Services/TransStrings.php:865 |
| 5796 |
msgid "Redirect Query String field is required" |
| 5797 |
msgstr "" |
| 5798 |
|
| 5799 |
#: app/Services/TransStrings.php:343 |
| 5800 |
msgid "Redirect to a custom URL after a successful booking" |
| 5801 |
msgstr "" |
| 5802 |
|
| 5803 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Bootstrap.php:179 |
| 5804 |
msgid "Redirect to FluentCart checkout page" |
| 5805 |
msgstr "" |
| 5806 |
|
| 5807 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/BaseCalendar.php:136 |
| 5808 |
msgid "Redirect URI" |
| 5809 |
msgstr "Weiterleitungs-URI" |
| 5810 |
|
| 5811 |
#: app/Services/TransStrings.php:860 |
| 5812 |
msgid "Redirect URL" |
| 5813 |
msgstr "" |
| 5814 |
|
| 5815 |
#: app/Services/TransStrings.php:864 |
| 5816 |
msgid "Redirect URL field is required" |
| 5817 |
msgstr "" |
| 5818 |
|
| 5819 |
#: app/Services/TransStrings.php:880 |
| 5820 |
msgid "Refund payment from stripe" |
| 5821 |
msgstr "" |
| 5822 |
|
| 5823 |
#: app/Models/Booking.php:587 app/Services/TransStrings.php:882 |
| 5824 |
msgid "Refunded" |
| 5825 |
msgstr "" |
| 5826 |
|
| 5827 |
#: app/Services/TransStrings.php:881 |
| 5828 |
msgid "refunded" |
| 5829 |
msgstr "" |
| 5830 |
|
| 5831 |
#: app/Services/TransStrings.php:50 |
| 5832 |
msgid "Regex Match" |
| 5833 |
msgstr "Regex-Übereinstimmung" |
| 5834 |
|
| 5835 |
#: app/Services/TransStrings.php:526 app/Services/Helper.php:1805 |
| 5836 |
msgid "Reject" |
| 5837 |
msgstr "" |
| 5838 |
|
| 5839 |
#: app/Services/TransStrings.php:528 |
| 5840 |
msgid "Reject Booking" |
| 5841 |
msgstr "" |
| 5842 |
|
| 5843 |
#: app/Models/Booking.php:573 app/Services/TransStrings.php:527 |
| 5844 |
msgid "Rejected" |
| 5845 |
msgstr "Abgelehnt" |
| 5846 |
|
| 5847 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:284 |
| 5848 |
msgid "Rejection" |
| 5849 |
msgstr "" |
| 5850 |
|
| 5851 |
#: app/Services/BookingService.php:345 |
| 5852 |
msgid "Rejection Reason" |
| 5853 |
msgstr "" |
| 5854 |
|
| 5855 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/FluentFormInit.php:440 |
| 5856 |
msgid "Related Form Data" |
| 5857 |
msgstr "Zugehörige Formulardaten" |
| 5858 |
|
| 5859 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/FluentFormInit.php:424 |
| 5860 |
msgid "Related Payments" |
| 5861 |
msgstr "Verwandte Zahlungen" |
| 5862 |
|
| 5863 |
#: app/Services/TransStrings.php:1131 |
| 5864 |
msgid "Reliable Email delivery with FluentSMTP" |
| 5865 |
msgstr "" |
| 5866 |
|
| 5867 |
#. %1$s: Status, %2$s: Recipient |
| 5868 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:202 |
| 5869 |
#, php-format |
| 5870 |
#| msgid "Reminder email sent to %s." |
| 5871 |
msgid "Reminder email %1$s to %2$s." |
| 5872 |
msgstr "Erinnerungs-E-Mail an %s gesendet %s." |
| 5873 |
|
| 5874 |
#: app/Services/TransStrings.php:136 |
| 5875 |
msgid "Remote Calendar Sync Settings" |
| 5876 |
msgstr "Einstellungen für die Remote-Kalendersynchronisierung" |
| 5877 |
|
| 5878 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:831 |
| 5879 |
msgid "Remote Calendars" |
| 5880 |
msgstr "Remote-Kalender" |
| 5881 |
|
| 5882 |
#: app/Services/TransStrings.php:216 |
| 5883 |
msgid "Remove" |
| 5884 |
msgstr "Entfernen" |
| 5885 |
|
| 5886 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:212 |
| 5887 |
msgid "Remove Contact Tags" |
| 5888 |
msgstr "Kontakt-Tags entfernen" |
| 5889 |
|
| 5890 |
#: app/Services/TransStrings.php:546 |
| 5891 |
msgid "Reorder Events" |
| 5892 |
msgstr "" |
| 5893 |
|
| 5894 |
#: app/Services/TransStrings.php:1061 |
| 5895 |
msgid "Repeats every" |
| 5896 |
msgstr "" |
| 5897 |
|
| 5898 |
#: app/Services/TransStrings.php:1051 |
| 5899 |
msgid "Repeats up to" |
| 5900 |
msgstr "" |
| 5901 |
|
| 5902 |
#: app/Services/TransStrings.php:1132 |
| 5903 |
msgid "Replace Options" |
| 5904 |
msgstr "" |
| 5905 |
|
| 5906 |
#: app/Services/TransStrings.php:1133 |
| 5907 |
msgid "Replace Value" |
| 5908 |
msgstr "" |
| 5909 |
|
| 5910 |
#: app/Services/TransStrings.php:1134 |
| 5911 |
msgid "Reply To Email" |
| 5912 |
msgstr "" |
| 5913 |
|
| 5914 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:58 |
| 5915 |
msgid "Reply to Email (Optional)" |
| 5916 |
msgstr "\"Antworten an\"-E-Mail-Adresse (optional)" |
| 5917 |
|
| 5918 |
#: app/Services/TransStrings.php:1135 |
| 5919 |
msgid "Reply To Name" |
| 5920 |
msgstr "" |
| 5921 |
|
| 5922 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:49 |
| 5923 |
msgid "Reply to Name" |
| 5924 |
msgstr "\"Antworten an\"-Name" |
| 5925 |
|
| 5926 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:50 |
| 5927 |
msgid "Reply to Name (Optional)" |
| 5928 |
msgstr "\"Antworten an\"-Name (optional)" |
| 5929 |
|
| 5930 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:98 |
| 5931 |
msgid "request" |
| 5932 |
msgstr "" |
| 5933 |
|
| 5934 |
#: app/Services/TransStrings.php:193 |
| 5935 |
msgid "Request Body" |
| 5936 |
msgstr "Anfrage-Body" |
| 5937 |
|
| 5938 |
#: app/Services/TransStrings.php:196 |
| 5939 |
msgid "Request Fields" |
| 5940 |
msgstr "Anfrage-Felder" |
| 5941 |
|
| 5942 |
#: app/Services/TransStrings.php:184 |
| 5943 |
msgid "Request Format" |
| 5944 |
msgstr "Anfrage-Format" |
| 5945 |
|
| 5946 |
#: app/Services/TransStrings.php:185 |
| 5947 |
msgid "Request Header" |
| 5948 |
msgstr "Anfrage-Kopfzeile" |
| 5949 |
|
| 5950 |
#: app/Services/TransStrings.php:186 |
| 5951 |
msgid "Request Headers" |
| 5952 |
msgstr "Anfrage-Kopfzeilen" |
| 5953 |
|
| 5954 |
#: app/Services/TransStrings.php:183 |
| 5955 |
msgid "Request Method" |
| 5956 |
msgstr "Anfrage-Methode" |
| 5957 |
|
| 5958 |
#: app/Services/TransStrings.php:181 |
| 5959 |
msgid "Request URL" |
| 5960 |
msgstr "Anfrage-URL" |
| 5961 |
|
| 5962 |
#: app/Services/TransStrings.php:1059 |
| 5963 |
msgid "Require All Maximum Occurrences" |
| 5964 |
msgstr "" |
| 5965 |
|
| 5966 |
#: app/Services/TransStrings.php:304 |
| 5967 |
msgid "Required" |
| 5968 |
msgstr "Pflichtfeld" |
| 5969 |
|
| 5970 |
#: app/Services/TransStrings.php:362 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:685 |
| 5971 |
msgid "Requires Confirmation" |
| 5972 |
msgstr "" |
| 5973 |
|
| 5974 |
#: app/Services/TransStrings.php:530 app/Services/Helper.php:1684 |
| 5975 |
#: app/Services/Helper.php:1702 app/Services/Helper.php:1760 |
| 5976 |
#: app/Services/Helper.php:1778 app/Views/public/booking_confirmation.php:85 |
| 5977 |
msgid "Reschedule" |
| 5978 |
msgstr "Verschieben" |
| 5979 |
|
| 5980 |
#: app/Models/Booking.php:569 |
| 5981 |
msgid "Rescheduled" |
| 5982 |
msgstr "" |
| 5983 |
|
| 5984 |
#. %1$s: Status, %2$s: Recipient |
| 5985 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:392 |
| 5986 |
#, php-format |
| 5987 |
#| msgid "Rescheduled booking email %s to %s" |
| 5988 |
msgid "Rescheduled booking email %1$s to %2$s" |
| 5989 |
msgstr "E-Mail %1$s zum verschobenen Termin gesendet an %2$s" |
| 5990 |
|
| 5991 |
#. %1$s: Status, %2$s: Recipient |
| 5992 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:398 |
| 5993 |
#, fuzzy, php-format |
| 5994 |
#| msgid "Rescheduling email %s to %s" |
| 5995 |
msgid "Rescheduling email %1$s to %2$s" |
| 5996 |
msgstr "E-Mail %s zur Terminverschiebung an %s gesendet" |
| 5997 |
|
| 5998 |
#: app/Services/TransStrings.php:579 |
| 5999 |
msgid "Reserve spots" |
| 6000 |
msgstr "" |
| 6001 |
|
| 6002 |
#: app/Services/TransStrings.php:928 |
| 6003 |
msgid "Reserve Times" |
| 6004 |
msgstr "" |
| 6005 |
|
| 6006 |
#: app/Services/TransStrings.php:925 |
| 6007 |
msgid "Reserved" |
| 6008 |
msgstr "Reserviert" |
| 6009 |
|
| 6010 |
#: app/Services/TransStrings.php:926 |
| 6011 |
msgid "reserved" |
| 6012 |
msgstr "reserviert" |
| 6013 |
|
| 6014 |
#: app/Services/TransStrings.php:964 |
| 6015 |
msgid "Reserved slot of" |
| 6016 |
msgstr "" |
| 6017 |
|
| 6018 |
#: app/Services/TransStrings.php:929 |
| 6019 |
msgid "Reserved Times" |
| 6020 |
msgstr "" |
| 6021 |
|
| 6022 |
#: app/Services/TransStrings.php:933 |
| 6023 |
msgid "Reset All" |
| 6024 |
msgstr "" |
| 6025 |
|
| 6026 |
#: app/Services/TransStrings.php:665 |
| 6027 |
msgid "Right" |
| 6028 |
msgstr "" |
| 6029 |
|
| 6030 |
#: app/Services/TransStrings.php:667 |
| 6031 |
msgid "Right Space" |
| 6032 |
msgstr "" |
| 6033 |
|
| 6034 |
#: app/Services/TransStrings.php:871 |
| 6035 |
msgid "Round Robin" |
| 6036 |
msgstr "" |
| 6037 |
|
| 6038 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingRescheduledTrigger.php:57 |
| 6039 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/NewBookingTrigger.php:57 |
| 6040 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CancelBookingTrigger.php:59 |
| 6041 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingCompletedTrigger.php:57 |
| 6042 |
msgid "" |
| 6043 |
"Run this automation only once per contact. If unchecked then it will over-" |
| 6044 |
"write existing flow" |
| 6045 |
msgstr "" |
| 6046 |
"Führen Sie diese Automatisierung nur einmal pro Kontakt aus. Wenn sie nicht " |
| 6047 |
"markiert ist, wird der bestehende Ablauf überschrieben." |
| 6048 |
|
| 6049 |
#: app/Services/CurrenciesHelper.php:424 |
| 6050 |
msgid "Rwandan Franc" |
| 6051 |
msgstr "Ruandischer Franc" |
| 6052 |
|
| 6053 |
#: app/Http/Controllers/ReportController.php:308 |
| 6054 |
msgid "Same as last month" |
| 6055 |
msgstr "Wie im Vormonat" |
| 6056 |
|
| 6057 |
#: app/Services/TransStrings.php:345 |
| 6058 |
msgid "Sample: email={{guest.email}}&phone={{booking.phone}}" |
| 6059 |
msgstr "" |
| 6060 |
|
| 6061 |
#: app/Services/TransStrings.php:769 |
| 6062 |
msgid "sat" |
| 6063 |
msgstr "Sa" |
| 6064 |
|
| 6065 |
#: app/Services/TransStrings.php:784 |
| 6066 |
msgid "Saturday" |
| 6067 |
msgstr "Samstag" |
| 6068 |
|
| 6069 |
#: app/Services/TransStrings.php:641 |
| 6070 |
msgid "Save" |
| 6071 |
msgstr "Speichern" |
| 6072 |
|
| 6073 |
#: app/Services/TransStrings.php:591 |
| 6074 |
msgid "Save & Validate Credentials" |
| 6075 |
msgstr "Anmeldeinformationen speichern und validieren" |
| 6076 |
|
| 6077 |
#: app/Services/TransStrings.php:628 |
| 6078 |
msgid "Save Changes" |
| 6079 |
msgstr "Änderungen speichern" |
| 6080 |
|
| 6081 |
#: app/Services/TransStrings.php:113 |
| 6082 |
msgid "Save Coupon" |
| 6083 |
msgstr "" |
| 6084 |
|
| 6085 |
#: app/Services/TransStrings.php:283 |
| 6086 |
msgid "Save Email" |
| 6087 |
msgstr "E-Mail speichern" |
| 6088 |
|
| 6089 |
#: app/Services/TransStrings.php:112 |
| 6090 |
msgid "Save Feed" |
| 6091 |
msgstr "Feed speichern" |
| 6092 |
|
| 6093 |
#: app/Services/TransStrings.php:131 |
| 6094 |
msgid "Save Settings" |
| 6095 |
msgstr "Einstellungen speichern" |
| 6096 |
|
| 6097 |
#: app/Services/TransStrings.php:677 |
| 6098 |
msgid "Save SMS" |
| 6099 |
msgstr "SMS speichern" |
| 6100 |
|
| 6101 |
#: app/Http/Controllers/AvailabilityController.php:282 |
| 6102 |
msgid "Schedule Availability has been deleted successfully" |
| 6103 |
msgstr "Zeitplan-Verfügbarkeit wurde erfolgreich gelöscht" |
| 6104 |
|
| 6105 |
#: app/Http/Controllers/AvailabilityController.php:168 |
| 6106 |
msgid "Schedule has been cloned successfully" |
| 6107 |
msgstr "Der Zeitplan wurde erfolgreich geklont" |
| 6108 |
|
| 6109 |
#: app/Http/Controllers/AvailabilityController.php:142 |
| 6110 |
msgid "Schedule has been created successfully" |
| 6111 |
msgstr "Der Zeitplan wurde erfolgreich erstellt" |
| 6112 |
|
| 6113 |
#: app/Http/Controllers/AvailabilityController.php:195 |
| 6114 |
msgid "Schedule has been updated successfully" |
| 6115 |
msgstr "Der Zeitplan wurde erfolgreich aktualisiert" |
| 6116 |
|
| 6117 |
#: app/Services/TransStrings.php:911 |
| 6118 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:1046 |
| 6119 |
msgid "Schedule Meeting" |
| 6120 |
msgstr "Termin buchen" |
| 6121 |
|
| 6122 |
#: app/Services/TransStrings.php:313 |
| 6123 |
msgid "Schedule Settings" |
| 6124 |
msgstr "Terminplan-Einstellungen" |
| 6125 |
|
| 6126 |
#: app/Services/TransStrings.php:82 |
| 6127 |
msgid "Schedule Title *" |
| 6128 |
msgstr "Verfügbarkeitsplan Titel *" |
| 6129 |
|
| 6130 |
#: app/Http/Controllers/AvailabilityController.php:220 |
| 6131 |
msgid "Schedule title has been updated successfully" |
| 6132 |
msgstr "Der Titel des Zeitplans wurde erfolgreich aktualisiert" |
| 6133 |
|
| 6134 |
#: app/Services/TransStrings.php:375 |
| 6135 |
msgid "Schedule Type" |
| 6136 |
msgstr "Art des Zeitplans" |
| 6137 |
|
| 6138 |
#: app/Models/Booking.php:568 app/Services/TransStrings.php:686 |
| 6139 |
#: app/Services/TransStrings.php:709 |
| 6140 |
msgid "Scheduled" |
| 6141 |
msgstr "Geplant" |
| 6142 |
|
| 6143 |
#: app/Services/TransStrings.php:690 app/Services/TransStrings.php:708 |
| 6144 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:98 |
| 6145 |
msgid "scheduled" |
| 6146 |
msgstr "geplant" |
| 6147 |
|
| 6148 |
#: app/Services/TransStrings.php:383 |
| 6149 |
msgid "Scheduling conditions" |
| 6150 |
msgstr "Bedingungen für die Terminplanung" |
| 6151 |
|
| 6152 |
#: app/Services/GlobalModules/GlobalModules.php:81 |
| 6153 |
msgid "Seamlessly create tasks in Fluent Boards using your booking field" |
| 6154 |
msgstr "" |
| 6155 |
|
| 6156 |
#: app/Services/GlobalModules/GlobalModules.php:41 |
| 6157 |
msgid "" |
| 6158 |
"Seamlessly integrate FluentCart to sell paid bookings and manage products " |
| 6159 |
"directly from your appointments." |
| 6160 |
msgstr "" |
| 6161 |
|
| 6162 |
#: app/Services/TransStrings.php:757 |
| 6163 |
msgid "Search & Select Product" |
| 6164 |
msgstr "" |
| 6165 |
|
| 6166 |
#: app/Services/TransStrings.php:545 |
| 6167 |
msgid "Search and Select Time" |
| 6168 |
msgstr "" |
| 6169 |
|
| 6170 |
#: app/Services/TransStrings.php:540 |
| 6171 |
msgid "Search Booking" |
| 6172 |
msgstr "Buchung suchen" |
| 6173 |
|
| 6174 |
#: app/Services/TransStrings.php:63 |
| 6175 |
msgid "Search contact" |
| 6176 |
msgstr "Kontakt suchen" |
| 6177 |
|
| 6178 |
#: app/Services/TransStrings.php:1136 |
| 6179 |
msgid "Search Coupon" |
| 6180 |
msgstr "" |
| 6181 |
|
| 6182 |
#: app/Services/TransStrings.php:921 |
| 6183 |
msgid "Search Events" |
| 6184 |
msgstr "" |
| 6185 |
|
| 6186 |
#: app/Services/TransStrings.php:1137 |
| 6187 |
msgid "Search Guest" |
| 6188 |
msgstr "" |
| 6189 |
|
| 6190 |
#: app/Services/TransStrings.php:484 |
| 6191 |
msgid "Search Host" |
| 6192 |
msgstr "Organisator suchen" |
| 6193 |
|
| 6194 |
#: app/Services/TransStrings.php:631 |
| 6195 |
msgid "Search host and select" |
| 6196 |
msgstr "Organisator suchen und auswählen" |
| 6197 |
|
| 6198 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/BaseCalendar.php:131 |
| 6199 |
msgid "Secret Key" |
| 6200 |
msgstr "Geheimer Schlüssel" |
| 6201 |
|
| 6202 |
#: app/Hooks/Handlers/DataExporter.php:15 |
| 6203 |
#: app/Hooks/Handlers/DataExporter.php:47 |
| 6204 |
#: app/Hooks/Handlers/DataImporter.php:15 |
| 6205 |
msgid "Security check failed. Please refresh and try again." |
| 6206 |
msgstr "" |
| 6207 |
|
| 6208 |
#: app/Services/GlobalModules/GlobalModules.php:51 |
| 6209 |
msgid "Segment your guests, send bulk emails, run automations using FluentCRM" |
| 6210 |
msgstr "" |
| 6211 |
|
| 6212 |
#: app/Services/TransStrings.php:1138 |
| 6213 |
msgid "Segment your guests, send bulk emails, run automations using FluentCRM." |
| 6214 |
msgstr "" |
| 6215 |
|
| 6216 |
#: app/Services/TransStrings.php:54 app/Services/Helper.php:1630 |
| 6217 |
msgid "Select" |
| 6218 |
msgstr "Wählen" |
| 6219 |
|
| 6220 |
#: app/Services/TransStrings.php:326 |
| 6221 |
msgid "" |
| 6222 |
"Select a calendar event from another calendar to clone it into your calendar" |
| 6223 |
msgstr "" |
| 6224 |
|
| 6225 |
#: app/Services/TransStrings.php:330 |
| 6226 |
msgid "" |
| 6227 |
"Select a calendar event to clone all integration settings into this event." |
| 6228 |
msgstr "" |
| 6229 |
|
| 6230 |
#: app/Services/TransStrings.php:329 |
| 6231 |
msgid "Select a calendar event to clone all webhook settings into this event." |
| 6232 |
msgstr "" |
| 6233 |
|
| 6234 |
#: app/Services/TransStrings.php:327 |
| 6235 |
msgid "" |
| 6236 |
"Select a calendar event to clone the notification settings into this event." |
| 6237 |
msgstr "" |
| 6238 |
|
| 6239 |
#: app/Services/TransStrings.php:328 |
| 6240 |
msgid "" |
| 6241 |
"Select a calendar event to clone the sms notification settings into this " |
| 6242 |
"event." |
| 6243 |
msgstr "" |
| 6244 |
|
| 6245 |
#: app/Services/TransStrings.php:97 |
| 6246 |
msgid "Select a Field" |
| 6247 |
msgstr "Feld wählen" |
| 6248 |
|
| 6249 |
#: app/Services/TransStrings.php:141 |
| 6250 |
msgid "Select a Remote Calendar" |
| 6251 |
msgstr "Wählen Sie einen Remote-Kalender" |
| 6252 |
|
| 6253 |
#: app/Services/TransStrings.php:932 |
| 6254 |
msgid "Select All" |
| 6255 |
msgstr "" |
| 6256 |
|
| 6257 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/BookingElement.php:55 |
| 6258 |
msgid "Select Appointment Date & Time" |
| 6259 |
msgstr "" |
| 6260 |
|
| 6261 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:128 |
| 6262 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:130 |
| 6263 |
msgid "Select Assignees" |
| 6264 |
msgstr "" |
| 6265 |
|
| 6266 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:113 |
| 6267 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:115 |
| 6268 |
msgid "Select Board" |
| 6269 |
msgstr "" |
| 6270 |
|
| 6271 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/BookingElement.php:108 |
| 6272 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingRescheduledTrigger.php:73 |
| 6273 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/NewBookingTrigger.php:73 |
| 6274 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CancelBookingTrigger.php:75 |
| 6275 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingCompletedTrigger.php:73 |
| 6276 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:116 |
| 6277 |
msgid "Select Calendar" |
| 6278 |
msgstr "Kalender wählen" |
| 6279 |
|
| 6280 |
#: app/Services/TransStrings.php:902 |
| 6281 |
msgid "Select Calendar Event" |
| 6282 |
msgstr "" |
| 6283 |
|
| 6284 |
#: app/Services/TransStrings.php:1139 |
| 6285 |
msgid "Select Calendar Type" |
| 6286 |
msgstr "" |
| 6287 |
|
| 6288 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:78 |
| 6289 |
msgid "Select Calendars" |
| 6290 |
msgstr "" |
| 6291 |
|
| 6292 |
#: app/Services/TransStrings.php:55 |
| 6293 |
msgid "Select Condition" |
| 6294 |
msgstr "Bedingung auswählen" |
| 6295 |
|
| 6296 |
#: app/Services/TransStrings.php:388 |
| 6297 |
msgid "Select Country" |
| 6298 |
msgstr "" |
| 6299 |
|
| 6300 |
#: app/Services/TransStrings.php:1009 |
| 6301 |
msgid "Select Coupon" |
| 6302 |
msgstr "" |
| 6303 |
|
| 6304 |
#: app/Services/TransStrings.php:59 |
| 6305 |
msgid "Select data source and operator first" |
| 6306 |
msgstr "Zuerst Datenquelle und Operator auswählen" |
| 6307 |
|
| 6308 |
#: app/Services/TransStrings.php:22 app/Services/TransStrings.php:997 |
| 6309 |
msgid "Select Date" |
| 6310 |
msgstr "Datum wählen" |
| 6311 |
|
| 6312 |
#: app/Services/TransStrings.php:603 |
| 6313 |
msgid "Select Day" |
| 6314 |
msgstr "Tag wählen" |
| 6315 |
|
| 6316 |
#: app/Services/TransStrings.php:542 app/Services/TransStrings.php:1029 |
| 6317 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:79 |
| 6318 |
msgid "Select Event" |
| 6319 |
msgstr "" |
| 6320 |
|
| 6321 |
#: app/Services/TransStrings.php:580 |
| 6322 |
msgid "Select Event Hosts" |
| 6323 |
msgstr "" |
| 6324 |
|
| 6325 |
#: app/Services/TransStrings.php:541 |
| 6326 |
msgid "Select Event Types" |
| 6327 |
msgstr "Termin-Typen auswählen" |
| 6328 |
|
| 6329 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:126 |
| 6330 |
msgid "Select Events" |
| 6331 |
msgstr "" |
| 6332 |
|
| 6333 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:149 |
| 6334 |
msgid "Select FluentCRM Lists" |
| 6335 |
msgstr "FluentCRM-Listen auswählen" |
| 6336 |
|
| 6337 |
#. Explanation for the cache duration setting. %1$s is the calendar title, %2$s is the calendar title repeated. |
| 6338 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/BaseCalendar.php:151 |
| 6339 |
#, php-format |
| 6340 |
#| msgid "" |
| 6341 |
#| "Select for how many minutes the Google Calendar event API call will be " |
| 6342 |
#| "cached. Recommended 5/10 minutes. If you add lots of manual events in " |
| 6343 |
#| "google then you may lower the value" |
| 6344 |
msgid "" |
| 6345 |
"Select for how many minutes the %1$s event API call will be cached. " |
| 6346 |
"Recommended 5/10 minutes. If you add lots of manual events in %2$s then you " |
| 6347 |
"may lower the value" |
| 6348 |
msgstr "" |
| 6349 |
|
| 6350 |
#: app/Services/TransStrings.php:906 |
| 6351 |
msgid "Select Format" |
| 6352 |
msgstr "" |
| 6353 |
|
| 6354 |
#: app/Services/TransStrings.php:599 |
| 6355 |
msgid "Select Frequency" |
| 6356 |
msgstr "Häufigkeit wählen" |
| 6357 |
|
| 6358 |
#: app/Services/TransStrings.php:635 |
| 6359 |
msgid "Select Guest Email Field" |
| 6360 |
msgstr "Gast-E-Mail-Feld auswählen" |
| 6361 |
|
| 6362 |
#: app/Services/TransStrings.php:636 |
| 6363 |
msgid "Select Guest Name Field" |
| 6364 |
msgstr "Gastname-Feld auswählen" |
| 6365 |
|
| 6366 |
#: app/Services/TransStrings.php:704 |
| 6367 |
msgid "Select Host" |
| 6368 |
msgstr "Organisator wählen" |
| 6369 |
|
| 6370 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:206 |
| 6371 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:202 |
| 6372 |
msgid "Select in which booking stage you want to trigger this feed" |
| 6373 |
msgstr "" |
| 6374 |
"Wählen Sie aus, in welcher Buchungsphase Sie diesen Feed auslösen möchten" |
| 6375 |
|
| 6376 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:123 |
| 6377 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:125 |
| 6378 |
msgid "Select Labels" |
| 6379 |
msgstr "" |
| 6380 |
|
| 6381 |
#: app/Services/TransStrings.php:588 |
| 6382 |
msgid "Select Member" |
| 6383 |
msgstr "Mitglied wählen" |
| 6384 |
|
| 6385 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:651 |
| 6386 |
msgid "Select on the Next Step" |
| 6387 |
msgstr "Beim nächsten Schritt auswählen" |
| 6388 |
|
| 6389 |
#: app/Services/TransStrings.php:948 |
| 6390 |
msgid "Select Page" |
| 6391 |
msgstr "" |
| 6392 |
|
| 6393 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:133 |
| 6394 |
msgid "Select Priority" |
| 6395 |
msgstr "" |
| 6396 |
|
| 6397 |
#: app/Services/TransStrings.php:140 app/Services/TransStrings.php:1140 |
| 6398 |
msgid "" |
| 6399 |
"Select remote calendar in where to add new events to when you're booked." |
| 6400 |
msgstr "" |
| 6401 |
"Wählen Sie einen entfernten Kalender aus, in den Sie neue Veranstaltungen " |
| 6402 |
"eintragen können, wenn Sie gebucht sind." |
| 6403 |
|
| 6404 |
#: app/Services/TransStrings.php:323 |
| 6405 |
msgid "Select Schedule" |
| 6406 |
msgstr "Zeitplan auswählen" |
| 6407 |
|
| 6408 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:118 |
| 6409 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:120 |
| 6410 |
msgid "Select Stage" |
| 6411 |
msgstr "" |
| 6412 |
|
| 6413 |
#: app/Services/TransStrings.php:543 |
| 6414 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingRescheduledTrigger.php:82 |
| 6415 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/NewBookingTrigger.php:82 |
| 6416 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CancelBookingTrigger.php:84 |
| 6417 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingCompletedTrigger.php:82 |
| 6418 |
msgid "Select Status" |
| 6419 |
msgstr "Status wählen" |
| 6420 |
|
| 6421 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:160 |
| 6422 |
msgid "Select Tags" |
| 6423 |
msgstr "Tags auswählen" |
| 6424 |
|
| 6425 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:213 |
| 6426 |
msgid "Select Tags (remove from contact)" |
| 6427 |
msgstr "Tags auswählen (aus Kontakt entfernen)" |
| 6428 |
|
| 6429 |
#: app/Services/TransStrings.php:922 |
| 6430 |
msgid "Select Team Members" |
| 6431 |
msgstr "" |
| 6432 |
|
| 6433 |
#: app/Services/TransStrings.php:382 |
| 6434 |
msgid "Select the available date range" |
| 6435 |
msgstr "Wählen Sie den verfügbaren Datumsbereich" |
| 6436 |
|
| 6437 |
#: app/Services/TransStrings.php:1066 |
| 6438 |
msgid "" |
| 6439 |
"Select the events that this coupon can be applied to. Empty for all events" |
| 6440 |
msgstr "" |
| 6441 |
|
| 6442 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:150 |
| 6443 |
msgid "Select the FluentCRM Lists you would like to add your contacts to." |
| 6444 |
msgstr "" |
| 6445 |
"Wählen Sie die FluentCRM-Listen, denen Sie Ihre Kontakte hinzufügen möchten." |
| 6446 |
|
| 6447 |
#: app/Services/TransStrings.php:917 |
| 6448 |
msgid "Select the members you want to assign to this team" |
| 6449 |
msgstr "" |
| 6450 |
|
| 6451 |
#: app/Services/TransStrings.php:544 |
| 6452 |
msgid "Select Time" |
| 6453 |
msgstr "" |
| 6454 |
|
| 6455 |
#: app/Services/TransStrings.php:447 |
| 6456 |
msgid "Select Timezone" |
| 6457 |
msgstr "Zeitzone auswählen" |
| 6458 |
|
| 6459 |
#: app/Services/TransStrings.php:211 |
| 6460 |
msgid "Select Type" |
| 6461 |
msgstr "Typ auswählen" |
| 6462 |
|
| 6463 |
#: app/Services/TransStrings.php:231 |
| 6464 |
msgid "Select Unit" |
| 6465 |
msgstr "Einheit auswählen" |
| 6466 |
|
| 6467 |
#: app/Services/TransStrings.php:202 |
| 6468 |
msgid "Select Value" |
| 6469 |
msgstr "Wert eingeben" |
| 6470 |
|
| 6471 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:140 |
| 6472 |
msgid "" |
| 6473 |
"Select which Fluent Form fields pair with their<br /> respective FlunentCRM " |
| 6474 |
"fields." |
| 6475 |
msgstr "" |
| 6476 |
"Wählen Sie aus, welche Fluent Form-Felder mit den entsprechenden FlunentCRM-" |
| 6477 |
"Feldern zusammenpassen." |
| 6478 |
|
| 6479 |
#: app/Services/TransStrings.php:83 |
| 6480 |
msgid "Select Your Timezone *" |
| 6481 |
msgstr "Wählen Sie Ihre Zeitzone *" |
| 6482 |
|
| 6483 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/BookingElement.php:144 |
| 6484 |
msgid "Selected Calendar could not be found" |
| 6485 |
msgstr "" |
| 6486 |
|
| 6487 |
#: app/Services/TransStrings.php:195 |
| 6488 |
msgid "Selected Fields" |
| 6489 |
msgstr "Ausgewählte Felder" |
| 6490 |
|
| 6491 |
#: app/Services/TransStrings.php:289 |
| 6492 |
msgid "" |
| 6493 |
"Selected location seems disabled. Please revise your location selections" |
| 6494 |
msgstr "" |
| 6495 |
|
| 6496 |
#: app/Services/TransStrings.php:672 |
| 6497 |
msgid "Send *" |
| 6498 |
msgstr "Senden *" |
| 6499 |
|
| 6500 |
#: app/Services/TransStrings.php:986 |
| 6501 |
msgid "Send Confirmation Email" |
| 6502 |
msgstr "" |
| 6503 |
|
| 6504 |
#: app/Services/GlobalModules/GlobalModules.php:71 |
| 6505 |
msgid "Send emails using FluentSMTP with your booking field" |
| 6506 |
msgstr "" |
| 6507 |
|
| 6508 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:100 |
| 6509 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:191 |
| 6510 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:286 |
| 6511 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:386 |
| 6512 |
msgid "sending failed" |
| 6513 |
msgstr "" |
| 6514 |
|
| 6515 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:100 |
| 6516 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:191 |
| 6517 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:286 |
| 6518 |
#: app/Services/EmailNotificationService.php:386 |
| 6519 |
msgid "sent" |
| 6520 |
msgstr "" |
| 6521 |
|
| 6522 |
#: app/Services/TransStrings.php:802 |
| 6523 |
msgid "Sep" |
| 6524 |
msgstr "Sep." |
| 6525 |
|
| 6526 |
#: app/Services/TransStrings.php:814 |
| 6527 |
msgid "September" |
| 6528 |
msgstr "September" |
| 6529 |
|
| 6530 |
#: app/Services/TransStrings.php:76 |
| 6531 |
msgid "Set as Default" |
| 6532 |
msgstr "Als Standard festlegen" |
| 6533 |
|
| 6534 |
#: app/Services/TransStrings.php:324 |
| 6535 |
msgid "Set Custom Hours" |
| 6536 |
msgstr "Benutzerdefinierte Stunden einstellen" |
| 6537 |
|
| 6538 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:49 |
| 6539 |
msgid "Set FluentBoards" |
| 6540 |
msgstr "" |
| 6541 |
|
| 6542 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:46 |
| 6543 |
msgid "Set FluentCRM" |
| 6544 |
msgstr "FluentCRM einstellen" |
| 6545 |
|
| 6546 |
#: app/Services/TransStrings.php:137 |
| 6547 |
msgid "" |
| 6548 |
"Set the calendars to check for conflicts to prevent double bookings and add " |
| 6549 |
"events to your remote calendar." |
| 6550 |
msgstr "" |
| 6551 |
"Stellen Sie die Kalender so ein, dass sie nach Konflikten suchen, um " |
| 6552 |
"doppelte Buchungen zu vermeiden, und fügen Sie Ihrem entfernten Kalender " |
| 6553 |
"Ereignisse hinzu." |
| 6554 |
|
| 6555 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:180 |
| 6556 |
msgid "" |
| 6557 |
"Set the due date by entering a number relative to the booking or meeting " |
| 6558 |
"date. Positive for days after and negative for days before the booking or " |
| 6559 |
"meeting date." |
| 6560 |
msgstr "" |
| 6561 |
|
| 6562 |
#: app/Services/TransStrings.php:356 |
| 6563 |
msgid "Set the maximum number of bookings allowed in a single transaction" |
| 6564 |
msgstr "" |
| 6565 |
|
| 6566 |
#: app/Services/TransStrings.php:680 app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:84 |
| 6567 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:85 |
| 6568 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:143 |
| 6569 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:521 |
| 6570 |
msgid "Settings" |
| 6571 |
msgstr "Einstellungen" |
| 6572 |
|
| 6573 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:259 |
| 6574 |
msgid "Settings are saved" |
| 6575 |
msgstr "" |
| 6576 |
|
| 6577 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Http/Controller/FluentCartController.php:198 |
| 6578 |
msgid "Settings have been saved" |
| 6579 |
msgstr "" |
| 6580 |
|
| 6581 |
#: app/Http/Controllers/IntegrationController.php:38 |
| 6582 |
#, fuzzy |
| 6583 |
#| msgid "Settings has been successfully saved." |
| 6584 |
msgid "Settings have been successfully saved." |
| 6585 |
msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert." |
| 6586 |
|
| 6587 |
#: app/Services/TransStrings.php:177 |
| 6588 |
msgid "Settings Page" |
| 6589 |
msgstr "Einstellungsseite" |
| 6590 |
|
| 6591 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:116 |
| 6592 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:140 |
| 6593 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:155 |
| 6594 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:201 |
| 6595 |
msgid "Settings updated successfully" |
| 6596 |
msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert" |
| 6597 |
|
| 6598 |
#: app/Services/TransStrings.php:694 |
| 6599 |
msgid "Settings updated!" |
| 6600 |
msgstr "Einstellungen aktualisiert!" |
| 6601 |
|
| 6602 |
#: app/Services/TransStrings.php:1141 |
| 6603 |
msgid "Setup Recommended Features" |
| 6604 |
msgstr "" |
| 6605 |
|
| 6606 |
#: app/Services/TransStrings.php:384 |
| 6607 |
msgid "Share" |
| 6608 |
msgstr "Teilen" |
| 6609 |
|
| 6610 |
#: app/Services/TransStrings.php:174 |
| 6611 |
msgid "Shipping Address" |
| 6612 |
msgstr "" |
| 6613 |
|
| 6614 |
#: app/Services/TransStrings.php:437 |
| 6615 |
msgid "Shortcode" |
| 6616 |
msgstr "Shortcode" |
| 6617 |
|
| 6618 |
#: app/Services/TransStrings.php:435 |
| 6619 |
msgid "Shortcode has been copied to your clipboard" |
| 6620 |
msgstr "Der Shortcode wurde in Ihre Zwischenablage kopiert" |
| 6621 |
|
| 6622 |
#: app/Services/TransStrings.php:226 |
| 6623 |
msgid "Shortcodes" |
| 6624 |
msgstr "Shortcodes" |
| 6625 |
|
| 6626 |
#: app/Services/TransStrings.php:122 |
| 6627 |
msgid "Should be same as the host name" |
| 6628 |
msgstr "Sollte derselbe sein wie der Organisator-Name" |
| 6629 |
|
| 6630 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:127 |
| 6631 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:138 |
| 6632 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:106 |
| 6633 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:98 |
| 6634 |
msgid "Show" |
| 6635 |
msgstr "" |
| 6636 |
|
| 6637 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:125 |
| 6638 |
msgid "Show Filter" |
| 6639 |
msgstr "" |
| 6640 |
|
| 6641 |
#: app/Services/TransStrings.php:1142 |
| 6642 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:96 |
| 6643 |
msgid "Show Host Info" |
| 6644 |
msgstr "" |
| 6645 |
|
| 6646 |
#: app/Services/TransStrings.php:963 |
| 6647 |
msgid "Show in a standalone Frontend URL" |
| 6648 |
msgstr "" |
| 6649 |
|
| 6650 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:136 |
| 6651 |
msgid "Show Pagination" |
| 6652 |
msgstr "" |
| 6653 |
|
| 6654 |
#: app/Services/TransStrings.php:633 |
| 6655 |
msgid "Show Video" |
| 6656 |
msgstr "Video anzeigen" |
| 6657 |
|
| 6658 |
#: app/Services/TransStrings.php:551 |
| 6659 |
msgid "Single" |
| 6660 |
msgstr "Einzeln" |
| 6661 |
|
| 6662 |
#: app/Services/TransStrings.php:574 |
| 6663 |
msgid "Single Event" |
| 6664 |
msgstr "" |
| 6665 |
|
| 6666 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:168 |
| 6667 |
#, fuzzy |
| 6668 |
#| msgid "Skip if contact already exist in FluentCRM" |
| 6669 |
msgid "Skip if contact already exists in FluentCRM" |
| 6670 |
msgstr "Überspringen, wenn der Kontakt bereits in FluentCRM vorhanden ist" |
| 6671 |
|
| 6672 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:174 |
| 6673 |
#, fuzzy |
| 6674 |
#| msgid "" |
| 6675 |
#| "Skip name update if existing contact have old data (per primary field)" |
| 6676 |
msgid "" |
| 6677 |
"Skip name update if an existing contact has old data (per primary field)" |
| 6678 |
msgstr "" |
| 6679 |
"Namensaktualisierung überspringen, wenn bestehende Kontakte alte Daten haben " |
| 6680 |
"(pro Primärfeld)" |
| 6681 |
|
| 6682 |
#: app/Services/TransStrings.php:858 |
| 6683 |
msgid "Slug" |
| 6684 |
msgstr "" |
| 6685 |
|
| 6686 |
#: app/Services/TransStrings.php:347 |
| 6687 |
msgid "Slug must be unique to avoid any conflicts with other events" |
| 6688 |
msgstr "" |
| 6689 |
|
| 6690 |
#: app/Services/TransStrings.php:770 |
| 6691 |
msgid "SMS" |
| 6692 |
msgstr "" |
| 6693 |
|
| 6694 |
#: app/Services/TransStrings.php:671 |
| 6695 |
msgid "SMS Body" |
| 6696 |
msgstr "SMS-Text" |
| 6697 |
|
| 6698 |
#: app/Services/TransStrings.php:974 |
| 6699 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:606 |
| 6700 |
msgid "SMS by Twilio" |
| 6701 |
msgstr "SMS von Twilio" |
| 6702 |
|
| 6703 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:729 |
| 6704 |
msgid "SMS Notification" |
| 6705 |
msgstr "" |
| 6706 |
|
| 6707 |
#: app/Services/TransStrings.php:676 |
| 6708 |
msgid "SMS Notification Settings" |
| 6709 |
msgstr "Einstellungen der SMS-Benachrichtigungen" |
| 6710 |
|
| 6711 |
#: app/Services/TransStrings.php:681 |
| 6712 |
msgid "SMS Notifications" |
| 6713 |
msgstr "SMS-Benachrichtigungen" |
| 6714 |
|
| 6715 |
#: app/Services/TransStrings.php:134 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:684 |
| 6716 |
msgid "Something is wrong!" |
| 6717 |
msgstr "" |
| 6718 |
|
| 6719 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/RemoteCalendarHelper.php:96 |
| 6720 |
msgid "Something went wrong. Please try again later." |
| 6721 |
msgstr "" |
| 6722 |
"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal." |
| 6723 |
|
| 6724 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:1146 |
| 6725 |
msgid "Sorry! meeting could not be found" |
| 6726 |
msgstr "Entschuldigung! Termin konnte nicht gefunden werden" |
| 6727 |
|
| 6728 |
#: app/Models/Booking.php:1071 app/Services/TransStrings.php:359 |
| 6729 |
msgid "Sorry! you can not cancel this" |
| 6730 |
msgstr "" |
| 6731 |
|
| 6732 |
#: app/Models/Booking.php:1084 app/Services/TransStrings.php:360 |
| 6733 |
msgid "Sorry! you can not reschedule this" |
| 6734 |
msgstr "" |
| 6735 |
|
| 6736 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:471 |
| 6737 |
#, fuzzy |
| 6738 |
#| msgid "Sorry, you can not reschedule this meeting." |
| 6739 |
msgid "Sorry! you can not reschedule to the same time." |
| 6740 |
msgstr "Es tut uns leid, Sie können dieses Treffen nicht verschieben." |
| 6741 |
|
| 6742 |
#: app/Services/TransStrings.php:361 |
| 6743 |
msgid "Sorry! you cannot remove the organizer" |
| 6744 |
msgstr "" |
| 6745 |
|
| 6746 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:25 |
| 6747 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:67 |
| 6748 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:262 |
| 6749 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:718 |
| 6750 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:968 |
| 6751 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/FluentFormInit.php:94 |
| 6752 |
msgid "Sorry, the host is not accepting any new bookings at the moment." |
| 6753 |
msgstr "Leider nimmt dieser Organisator im Moment keine neuen Buchungen an." |
| 6754 |
|
| 6755 |
#: app/Services/TransStrings.php:943 |
| 6756 |
msgid "Sort" |
| 6757 |
msgstr "" |
| 6758 |
|
| 6759 |
#: app/Services/TransStrings.php:942 |
| 6760 |
msgid "Sort By Calendar Type" |
| 6761 |
msgstr "" |
| 6762 |
|
| 6763 |
#: app/Services/TransStrings.php:818 |
| 6764 |
msgid "Sorted by booked at date time" |
| 6765 |
msgstr "" |
| 6766 |
|
| 6767 |
#: app/Services/Helper.php:1862 app/Services/Helper.php:1939 |
| 6768 |
msgid "Source URL" |
| 6769 |
msgstr "" |
| 6770 |
|
| 6771 |
#: app/Services/CurrenciesHelper.php:421 |
| 6772 |
msgid "South Korean Won" |
| 6773 |
msgstr "Südkoreanischer Won" |
| 6774 |
|
| 6775 |
#: app/Services/TransStrings.php:377 |
| 6776 |
msgid "Specific Dates & Hours (coming soon)" |
| 6777 |
msgstr "Spezifische Daten und Öffnungszeiten (in Kürze)" |
| 6778 |
|
| 6779 |
#: app/Services/TransStrings.php:268 |
| 6780 |
msgid "spots left" |
| 6781 |
msgstr "" |
| 6782 |
|
| 6783 |
#: app/Services/TransStrings.php:1039 |
| 6784 |
msgid "Stackable" |
| 6785 |
msgstr "" |
| 6786 |
|
| 6787 |
#: app/Services/TransStrings.php:14 |
| 6788 |
msgid "Start" |
| 6789 |
msgstr "Start" |
| 6790 |
|
| 6791 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:186 |
| 6792 |
msgid "Start Date" |
| 6793 |
msgstr "" |
| 6794 |
|
| 6795 |
#: app/Services/TransStrings.php:13 |
| 6796 |
msgid "Start date" |
| 6797 |
msgstr "Startdatum" |
| 6798 |
|
| 6799 |
#: app/Services/TransStrings.php:1036 |
| 6800 |
msgid "Start Date & Time" |
| 6801 |
msgstr "" |
| 6802 |
|
| 6803 |
#: app/Services/TransStrings.php:1143 |
| 6804 |
msgid "Start Time" |
| 6805 |
msgstr "" |
| 6806 |
|
| 6807 |
#: app/Models/Booking.php:553 |
| 6808 |
msgid "Starting Soon" |
| 6809 |
msgstr "Beginnt in Kürze" |
| 6810 |
|
| 6811 |
#: app/Services/TransStrings.php:43 |
| 6812 |
msgid "Starts With" |
| 6813 |
msgstr "Beginnt mit" |
| 6814 |
|
| 6815 |
#: app/Services/TransStrings.php:42 |
| 6816 |
msgid "starts with" |
| 6817 |
msgstr "beginnt mit" |
| 6818 |
|
| 6819 |
#: app/Services/TransStrings.php:498 app/Services/TransStrings.php:1031 |
| 6820 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:214 |
| 6821 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:224 |
| 6822 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/FluentCrmInit.php:103 |
| 6823 |
msgid "Status" |
| 6824 |
msgstr "Status" |
| 6825 |
|
| 6826 |
#: app/Http/Controllers/AvailabilityController.php:242 |
| 6827 |
msgid "Status has been updated successfully" |
| 6828 |
msgstr "Der Status wurde erfolgreich aktualisiert" |
| 6829 |
|
| 6830 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Bootstrap.php:368 |
| 6831 |
msgid "Status:" |
| 6832 |
msgstr "" |
| 6833 |
|
| 6834 |
#: app/Hooks/filters.php:181 app/Services/TransStrings.php:400 |
| 6835 |
msgid "Stripe" |
| 6836 |
msgstr "Stripe" |
| 6837 |
|
| 6838 |
#: app/Services/TransStrings.php:399 |
| 6839 |
msgid "Stripe Payments" |
| 6840 |
msgstr "Stripe Zahlungen" |
| 6841 |
|
| 6842 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:144 |
| 6843 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:130 |
| 6844 |
msgid "Style" |
| 6845 |
msgstr "" |
| 6846 |
|
| 6847 |
#: app/Views/public/receipt/order-items-table.php:51 |
| 6848 |
msgid "Sub-Total" |
| 6849 |
msgstr "Zwischensumme" |
| 6850 |
|
| 6851 |
#: app/Services/TransStrings.php:227 |
| 6852 |
msgid "Subject" |
| 6853 |
msgstr "Betreff" |
| 6854 |
|
| 6855 |
#: app/Views/public/receipt/payment-info.php:12 |
| 6856 |
msgid "Submission ID:" |
| 6857 |
msgstr "Einreichungs-ID:" |
| 6858 |
|
| 6859 |
#: app/Services/TransStrings.php:553 |
| 6860 |
msgid "Submit" |
| 6861 |
msgstr "Absenden" |
| 6862 |
|
| 6863 |
#: app/Services/TransStrings.php:912 |
| 6864 |
msgid "Submit Button Text" |
| 6865 |
msgstr "" |
| 6866 |
|
| 6867 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:162 |
| 6868 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:164 |
| 6869 |
msgid "Submitter Email" |
| 6870 |
msgstr "Absender-Email" |
| 6871 |
|
| 6872 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:155 |
| 6873 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:157 |
| 6874 |
msgid "Submitter Name" |
| 6875 |
msgstr "" |
| 6876 |
|
| 6877 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingRescheduledTrigger.php:81 |
| 6878 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/NewBookingTrigger.php:81 |
| 6879 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CancelBookingTrigger.php:83 |
| 6880 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingCompletedTrigger.php:81 |
| 6881 |
msgid "Subscription Status" |
| 6882 |
msgstr "Status des Abonnements" |
| 6883 |
|
| 6884 |
#: app/Services/TransStrings.php:505 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:638 |
| 6885 |
msgid "Subtotal:" |
| 6886 |
msgstr "" |
| 6887 |
|
| 6888 |
#: app/Services/TransStrings.php:1144 |
| 6889 |
msgid "Subtract Options" |
| 6890 |
msgstr "" |
| 6891 |
|
| 6892 |
#: app/Services/TransStrings.php:1145 |
| 6893 |
msgid "Subtract Value" |
| 6894 |
msgstr "" |
| 6895 |
|
| 6896 |
#: app/Services/TransStrings.php:790 |
| 6897 |
msgid "Success" |
| 6898 |
msgstr "" |
| 6899 |
|
| 6900 |
#: app/Http/Controllers/CalendarIntegrationController.php:78 |
| 6901 |
msgid "Successfully deleted the Integration." |
| 6902 |
msgstr "Die Integration wurde erfolgreich gelöscht." |
| 6903 |
|
| 6904 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:633 |
| 6905 |
msgid "Summary" |
| 6906 |
msgstr "Zusammenfassung" |
| 6907 |
|
| 6908 |
#: app/Services/TransStrings.php:786 |
| 6909 |
msgid "Summary Email" |
| 6910 |
msgstr "Zusammenfassungs-Email" |
| 6911 |
|
| 6912 |
#: app/Services/TransStrings.php:763 |
| 6913 |
msgid "sun" |
| 6914 |
msgstr "So" |
| 6915 |
|
| 6916 |
#: app/Services/TransStrings.php:785 |
| 6917 |
msgid "Sunday" |
| 6918 |
msgstr "Sonntag" |
| 6919 |
|
| 6920 |
#: app/Services/TransStrings.php:305 |
| 6921 |
msgid "System" |
| 6922 |
msgstr "System" |
| 6923 |
|
| 6924 |
#: app/Services/TransStrings.php:855 |
| 6925 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendarEvent.php:114 |
| 6926 |
msgid "System Default" |
| 6927 |
msgstr "" |
| 6928 |
|
| 6929 |
#: app/Services/TransStrings.php:849 |
| 6930 |
msgid "System Enabled" |
| 6931 |
msgstr "" |
| 6932 |
|
| 6933 |
#. %s: Task URL |
| 6934 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:461 |
| 6935 |
#, php-format |
| 6936 |
msgid "Task has been created in FluentBoards. You can %s to view the task." |
| 6937 |
msgstr "" |
| 6938 |
|
| 6939 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:193 |
| 6940 |
msgid "Task Position" |
| 6941 |
msgstr "Task-Position" |
| 6942 |
|
| 6943 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:141 |
| 6944 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:143 |
| 6945 |
msgid "Task Title" |
| 6946 |
msgstr "Task-Titel" |
| 6947 |
|
| 6948 |
#: app/Services/TransStrings.php:556 |
| 6949 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:501 |
| 6950 |
msgid "Team" |
| 6951 |
msgstr "Team" |
| 6952 |
|
| 6953 |
#: app/Services/TransStrings.php:563 |
| 6954 |
msgid "Team Avatar" |
| 6955 |
msgstr "Team-Avatar" |
| 6956 |
|
| 6957 |
#: app/Services/TransStrings.php:560 |
| 6958 |
msgid "Team Member" |
| 6959 |
msgstr "Team-Mitglied" |
| 6960 |
|
| 6961 |
#: app/Services/Helper.php:2005 app/Services/Helper.php:2006 |
| 6962 |
msgid "Team Member " |
| 6963 |
msgstr "Team-Mitglied" |
| 6964 |
|
| 6965 |
#: app/Services/TransStrings.php:561 |
| 6966 |
msgid "Team Members" |
| 6967 |
msgstr "Team-Mitglieder" |
| 6968 |
|
| 6969 |
#: app/Services/TransStrings.php:562 |
| 6970 |
msgid "Team Name" |
| 6971 |
msgstr "Team-Name" |
| 6972 |
|
| 6973 |
#: app/Hooks/filters.php:31 app/Services/TransStrings.php:564 |
| 6974 |
msgid "Team Settings" |
| 6975 |
msgstr "Team-Einstellungen" |
| 6976 |
|
| 6977 |
#: app/Services/TransStrings.php:998 app/Services/Helper.php:1658 |
| 6978 |
msgid "Terms & Conditions" |
| 6979 |
msgstr "" |
| 6980 |
|
| 6981 |
#: app/Services/Helper.php:1610 |
| 6982 |
msgid "Text" |
| 6983 |
msgstr "Text" |
| 6984 |
|
| 6985 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/BookingElement.php:251 |
| 6986 |
msgid "Text Response" |
| 6987 |
msgstr "Text-Antwort" |
| 6988 |
|
| 6989 |
#: app/Services/Helper.php:1614 |
| 6990 |
msgid "Textarea" |
| 6991 |
msgstr "Textbereich" |
| 6992 |
|
| 6993 |
#: app/Services/TransStrings.php:705 app/Services/TransStrings.php:1146 |
| 6994 |
#, fuzzy |
| 6995 |
#| msgid "Thank You For Choosing FluentBooking. Let’s -" |
| 6996 |
msgid "Thank You For Choosing FluentBooking. Let's -" |
| 6997 |
msgstr "" |
| 6998 |
"Danke, dass Sie sich für FluentBooking entschieden haben. Lassen Sie uns -" |
| 6999 |
|
| 7000 |
#. %s: URL of the FluentBooking website |
| 7001 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:172 |
| 7002 |
#, php-format |
| 7003 |
msgid "Thank you for using <a href=\"%s\">FluentBooking</a>." |
| 7004 |
msgstr "" |
| 7005 |
|
| 7006 |
#: app/Services/TransStrings.php:590 |
| 7007 |
msgid "The above app secret key will be encrypted and stored securely." |
| 7008 |
msgstr "" |
| 7009 |
"Der obige geheime Schlüssel der App wird verschlüsselt und sicher " |
| 7010 |
"gespeichert." |
| 7011 |
|
| 7012 |
#. %s: Booking status |
| 7013 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:274 |
| 7014 |
#: app/Http/Controllers/SchedulesController.php:288 |
| 7015 |
#, php-format |
| 7016 |
msgid "The booking has been %s" |
| 7017 |
msgstr "" |
| 7018 |
|
| 7019 |
#: app/Services/TransStrings.php:341 |
| 7020 |
msgid "" |
| 7021 |
"The booking needs to be manually confirmed before it is pushed to the " |
| 7022 |
"integrations and a confirmation mail is sent" |
| 7023 |
msgstr "" |
| 7024 |
|
| 7025 |
#. %1$s: Field label, %2$s: Minimum date |
| 7026 |
#: app/Services/BookingFieldService.php:422 |
| 7027 |
#, php-format |
| 7028 |
msgid "The date for %1$s cannot be earlier than %2$s." |
| 7029 |
msgstr "" |
| 7030 |
|
| 7031 |
#. %1$s: Field label, %2$s: Maximum date |
| 7032 |
#: app/Services/BookingFieldService.php:426 |
| 7033 |
#, php-format |
| 7034 |
msgid "The date for %1$s cannot be later than %2$s." |
| 7035 |
msgstr "" |
| 7036 |
|
| 7037 |
#: app/Services/TransStrings.php:914 |
| 7038 |
msgid "The default date format will be applied if no format is chosen." |
| 7039 |
msgstr "" |
| 7040 |
|
| 7041 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:739 |
| 7042 |
msgid "The Event Type has been cloned successfully" |
| 7043 |
msgstr "" |
| 7044 |
|
| 7045 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:778 |
| 7046 |
msgid "The Notification has been cloned successfully" |
| 7047 |
msgstr "" |
| 7048 |
|
| 7049 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:113 |
| 7050 |
msgid "The provided slug is available" |
| 7051 |
msgstr "" |
| 7052 |
|
| 7053 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:107 |
| 7054 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:215 |
| 7055 |
msgid "The provided slug is not available. Please choose a different one" |
| 7056 |
msgstr "" |
| 7057 |
"Der angegebene Slug ist nicht verfügbar. Bitte wählen Sie einen anderen" |
| 7058 |
|
| 7059 |
#: app/Services/TransStrings.php:171 |
| 7060 |
msgid "" |
| 7061 |
"The selected product will be used for checkout in FluentCart. The amount " |
| 7062 |
"will be equal to the selected product pricing." |
| 7063 |
msgstr "" |
| 7064 |
|
| 7065 |
#: app/Services/TransStrings.php:170 |
| 7066 |
msgid "" |
| 7067 |
"The selected product will be used for checkout in WooCommerce. The amount " |
| 7068 |
"will be equal to the selected product pricing." |
| 7069 |
msgstr "" |
| 7070 |
|
| 7071 |
#: app/Services/TransStrings.php:472 |
| 7072 |
msgid "The Slug need to be at least 4 characters" |
| 7073 |
msgstr "Der Slug muss mindestens 4 Zeichen lang sein" |
| 7074 |
|
| 7075 |
#: app/Services/CalendarService.php:150 |
| 7076 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:178 |
| 7077 |
#, fuzzy |
| 7078 |
#| msgid "" |
| 7079 |
#| "The user already have a calendar. Please delete it first to create a new " |
| 7080 |
#| "one" |
| 7081 |
msgid "" |
| 7082 |
"The user already has a calendar. Please delete it first to create a new one" |
| 7083 |
msgstr "" |
| 7084 |
"Der Benutzer hat bereits einen Kalender. Bitte löschen Sie ihn zuerst, um " |
| 7085 |
"einen neuen zu erstellen" |
| 7086 |
|
| 7087 |
#: app/Services/TransStrings.php:950 |
| 7088 |
msgid "The value must be unique." |
| 7089 |
msgstr "" |
| 7090 |
|
| 7091 |
#: app/Services/TransStrings.php:854 |
| 7092 |
msgid "Theme" |
| 7093 |
msgstr "" |
| 7094 |
|
| 7095 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:309 |
| 7096 |
msgid "This action is not allowed" |
| 7097 |
msgstr "Diese Aktion ist nicht erlaubt" |
| 7098 |
|
| 7099 |
#: app/Models/Booking.php:682 |
| 7100 |
msgid "This booking is not cancellable." |
| 7101 |
msgstr "Dieser Termin kann nicht abgesagt werden." |
| 7102 |
|
| 7103 |
#: app/Views/emails/summary_report.php:182 |
| 7104 |
msgid "This email has been generated by fluent booking" |
| 7105 |
msgstr "Diese E-Mail wurde von fluent booking erstellt" |
| 7106 |
|
| 7107 |
#: app/Services/TransStrings.php:1147 |
| 7108 |
msgid "This feature" |
| 7109 |
msgstr "" |
| 7110 |
|
| 7111 |
#: app/Services/TransStrings.php:919 |
| 7112 |
msgid "This feature is available in FluentBooking Pro" |
| 7113 |
msgstr "" |
| 7114 |
|
| 7115 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:233 |
| 7116 |
msgid "This feature is only available in FluentBooking Pro" |
| 7117 |
msgstr "" |
| 7118 |
|
| 7119 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:119 |
| 7120 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:789 |
| 7121 |
msgid "This field is required" |
| 7122 |
msgstr "Das ist ein Pflichtfeld" |
| 7123 |
|
| 7124 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:676 |
| 7125 |
msgid "This field is required." |
| 7126 |
msgstr "Das ist ein Pflichtfeld." |
| 7127 |
|
| 7128 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CancelBookingTrigger.php:70 |
| 7129 |
msgid "This Funnel will be initiated when a booking has been cancelled." |
| 7130 |
msgstr "" |
| 7131 |
|
| 7132 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingCompletedTrigger.php:33 |
| 7133 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingCompletedTrigger.php:68 |
| 7134 |
msgid "" |
| 7135 |
"This Funnel will be initiated when a booking has been marked as completed " |
| 7136 |
"(manually or automatically)" |
| 7137 |
msgstr "" |
| 7138 |
|
| 7139 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingRescheduledTrigger.php:33 |
| 7140 |
msgid "This Funnel will be initiated when a booking has been rescheduled" |
| 7141 |
msgstr "" |
| 7142 |
|
| 7143 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/BookingRescheduledTrigger.php:68 |
| 7144 |
msgid "This Funnel will be initiated when a booking has been rescheduled." |
| 7145 |
msgstr "" |
| 7146 |
|
| 7147 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CancelBookingTrigger.php:35 |
| 7148 |
msgid "This Funnel will be initiated when a booking is cancelled" |
| 7149 |
msgstr "Dieser Trichter wird ausgelöst, wenn ein Termin abgesagt wird." |
| 7150 |
|
| 7151 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/NewBookingTrigger.php:33 |
| 7152 |
msgid "This Funnel will be initiated when a new booking has been confirmed" |
| 7153 |
msgstr "" |
| 7154 |
"Dieser Trichter wird ausgelöst, wenn eine neue Buchung bestätigt wurde." |
| 7155 |
|
| 7156 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/NewBookingTrigger.php:68 |
| 7157 |
msgid "This Funnel will be initiated when a new booking has been confirmed." |
| 7158 |
msgstr "" |
| 7159 |
"Dieser Trichter wird ausgelöst, wenn eine neue Buchung bestätigt wurde." |
| 7160 |
|
| 7161 |
#: app/Services/TransStrings.php:110 |
| 7162 |
msgid "This is a Pro Feature" |
| 7163 |
msgstr "Dies ist eine Pro-Funktion" |
| 7164 |
|
| 7165 |
#: app/Services/TransStrings.php:210 |
| 7166 |
msgid "This is a system defined field. You can only edit labels" |
| 7167 |
msgstr "" |
| 7168 |
"Dies ist ein systemdefiniertes Feld. Sie können nur Bezeichnungen bearbeiten" |
| 7169 |
|
| 7170 |
#: app/Services/TransStrings.php:1075 |
| 7171 |
msgid "" |
| 7172 |
"This is the maximum discount that can be applied, even if the calculated " |
| 7173 |
"discount is higher." |
| 7174 |
msgstr "" |
| 7175 |
|
| 7176 |
#: app/Services/TransStrings.php:951 |
| 7177 |
msgid "This label will only be visible for admin." |
| 7178 |
msgstr "" |
| 7179 |
|
| 7180 |
#: app/Services/TransStrings.php:650 |
| 7181 |
msgid "This number will be used for sending sms notification" |
| 7182 |
msgstr "Diese Nummer wird für den Versand von SMS-Benachrichtigungen verwendet" |
| 7183 |
|
| 7184 |
#: app/Services/TransStrings.php:853 |
| 7185 |
msgid "This only applies to your public landing pages" |
| 7186 |
msgstr "" |
| 7187 |
|
| 7188 |
#: app/Services/TransStrings.php:952 |
| 7189 |
msgid "This portal can be accessed from" |
| 7190 |
msgstr "" |
| 7191 |
|
| 7192 |
#: app/Http/Controllers/BookingController.php:219 |
| 7193 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:904 |
| 7194 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/FluentFormInit.php:114 |
| 7195 |
msgid "" |
| 7196 |
"This selected time slot is not available. Maybe someone booked the spot just " |
| 7197 |
"a few seconds ago." |
| 7198 |
msgstr "" |
| 7199 |
"Das ausgewählte Zeitfenster ist nicht verfügbar. Vielleicht hat jemand den " |
| 7200 |
"Platz erst vor ein paar Sekunden gebucht." |
| 7201 |
|
| 7202 |
#: app/Services/TransStrings.php:670 |
| 7203 |
msgid "" |
| 7204 |
"This SMS will be sent to the attendee if phone number is provided during " |
| 7205 |
"booking" |
| 7206 |
msgstr "" |
| 7207 |
"Diese SMS wird an den Teilnehmer gesendet, wenn er bei der Buchung seine " |
| 7208 |
"Telefonnummer angegeben hat." |
| 7209 |
|
| 7210 |
#: app/Services/TransStrings.php:767 |
| 7211 |
msgid "thu" |
| 7212 |
msgstr "Do" |
| 7213 |
|
| 7214 |
#: app/Services/TransStrings.php:782 |
| 7215 |
msgid "Thursday" |
| 7216 |
msgstr "Donnerstag" |
| 7217 |
|
| 7218 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:669 |
| 7219 |
msgid "Time" |
| 7220 |
msgstr "Zeit" |
| 7221 |
|
| 7222 |
#: app/Services/TransStrings.php:374 |
| 7223 |
msgid "Time-slot intervals" |
| 7224 |
msgstr "Zeitfenster-Intervalle" |
| 7225 |
|
| 7226 |
#: app/Services/TransStrings.php:1052 |
| 7227 |
msgid "times" |
| 7228 |
msgstr "" |
| 7229 |
|
| 7230 |
#: app/Services/TransStrings.php:448 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:612 |
| 7231 |
msgid "Timezone" |
| 7232 |
msgstr "Zeitzone" |
| 7233 |
|
| 7234 |
#: app/Services/TransStrings.php:762 |
| 7235 |
msgid "timezone" |
| 7236 |
msgstr "Zeitzone" |
| 7237 |
|
| 7238 |
#: app/Services/TransStrings.php:88 |
| 7239 |
msgid "Timezone:" |
| 7240 |
msgstr "Zeitzone:" |
| 7241 |
|
| 7242 |
#: app/Services/TransStrings.php:230 |
| 7243 |
msgid "Timing" |
| 7244 |
msgstr "Timing" |
| 7245 |
|
| 7246 |
#: app/Services/TransStrings.php:1013 |
| 7247 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:89 |
| 7248 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalCalendar.php:80 |
| 7249 |
msgid "Title" |
| 7250 |
msgstr "" |
| 7251 |
|
| 7252 |
#: app/Services/TransStrings.php:474 |
| 7253 |
msgid "Title Field is required" |
| 7254 |
msgstr "Titelfeld ist erforderlich" |
| 7255 |
|
| 7256 |
#: app/Services/TransStrings.php:1148 |
| 7257 |
msgid "Title is required" |
| 7258 |
msgstr "" |
| 7259 |
|
| 7260 |
#: app/Services/TransStrings.php:154 |
| 7261 |
msgid "Title of the product" |
| 7262 |
msgstr "" |
| 7263 |
|
| 7264 |
#: app/Services/TransStrings.php:841 |
| 7265 |
msgid "To" |
| 7266 |
msgstr "An" |
| 7267 |
|
| 7268 |
#: app/Services/TransStrings.php:167 |
| 7269 |
msgid "To accept payment for your bookings, please activate" |
| 7270 |
msgstr "" |
| 7271 |
|
| 7272 |
#: app/Services/TransStrings.php:168 |
| 7273 |
msgid "" |
| 7274 |
"To accept payment for your bookings, please enable payment from global " |
| 7275 |
"settings" |
| 7276 |
msgstr "" |
| 7277 |
|
| 7278 |
#: app/Services/TransStrings.php:442 |
| 7279 |
msgid "To get the landing page url, please enable from" |
| 7280 |
msgstr "Um die Landing Page Url zu erhalten, aktivieren Sie bitte von" |
| 7281 |
|
| 7282 |
#: app/Services/TransStrings.php:1157 |
| 7283 |
msgid "to install and activate FluentCart." |
| 7284 |
msgstr "" |
| 7285 |
|
| 7286 |
#: app/Services/TransStrings.php:340 |
| 7287 |
msgid "To lock the timezone on booking page, useful for in-person events" |
| 7288 |
msgstr "" |
| 7289 |
|
| 7290 |
#: app/Services/TransStrings.php:1149 |
| 7291 |
msgid "To monetize your booking with FluentCart" |
| 7292 |
msgstr "" |
| 7293 |
|
| 7294 |
#: app/Services/TransStrings.php:584 |
| 7295 |
msgid "to pick a time to meet with" |
| 7296 |
msgstr "" |
| 7297 |
|
| 7298 |
#: app/Services/TransStrings.php:143 |
| 7299 |
msgid "To use Remote Calendar Sync feature please configure your apps first" |
| 7300 |
msgstr "" |
| 7301 |
"Um die Synchronisierung von Remote-Kalendern zu nutzen, konfigurieren Sie " |
| 7302 |
"bitte zuerst Ihre Anwendungen" |
| 7303 |
|
| 7304 |
#: app/Services/TransStrings.php:142 |
| 7305 |
msgid "" |
| 7306 |
"To use Remote Calendar Sync feature please connect with one of the following " |
| 7307 |
"calendar providers" |
| 7308 |
msgstr "" |
| 7309 |
"Um die Funktion zur Synchronisierung von Remote-Kalendern zu nutzen, " |
| 7310 |
"verbinden Sie sich bitte mit einem der folgenden Kalenderanbieter" |
| 7311 |
|
| 7312 |
#: app/Services/TransStrings.php:836 |
| 7313 |
msgid "Today" |
| 7314 |
msgstr "Heute" |
| 7315 |
|
| 7316 |
#: app/Services/TransStrings.php:838 |
| 7317 |
msgid "Tomorrow" |
| 7318 |
msgstr "Morgen" |
| 7319 |
|
| 7320 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:703 |
| 7321 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:953 |
| 7322 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:1135 |
| 7323 |
msgid "Too many requests. Please try again in a minute." |
| 7324 |
msgstr "" |
| 7325 |
|
| 7326 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:198 |
| 7327 |
msgid "Top" |
| 7328 |
msgstr "" |
| 7329 |
|
| 7330 |
#: app/Views/public/bookings.php:90 |
| 7331 |
#: app/Views/public/receipt/order-items-table.php:66 |
| 7332 |
msgid "Total" |
| 7333 |
msgstr "Gesamt" |
| 7334 |
|
| 7335 |
#: app/Views/public/receipt/payment-info.php:29 |
| 7336 |
msgid "Total Amount:" |
| 7337 |
msgstr "" |
| 7338 |
|
| 7339 |
#: app/Http/Controllers/ReportController.php:42 |
| 7340 |
msgid "Total Bookings" |
| 7341 |
msgstr "Buchungen insgesamt" |
| 7342 |
|
| 7343 |
#: app/Services/Helper.php:1832 app/Services/Helper.php:1909 |
| 7344 |
msgid "Total Guest Count" |
| 7345 |
msgstr "" |
| 7346 |
|
| 7347 |
#: app/Http/Controllers/ReportController.php:82 |
| 7348 |
msgid "Total Guests" |
| 7349 |
msgstr "Gäste insgesamt" |
| 7350 |
|
| 7351 |
#: app/Services/TransStrings.php:1025 |
| 7352 |
msgid "Total Limit" |
| 7353 |
msgstr "" |
| 7354 |
|
| 7355 |
#: app/Views/emails/summary_report.php:158 |
| 7356 |
msgid "Total Meeting Completed" |
| 7357 |
msgstr "Abgeschlossene Sitzungen insgesamt" |
| 7358 |
|
| 7359 |
#: app/Views/emails/summary_report.php:157 |
| 7360 |
msgid "Total New Booked" |
| 7361 |
msgstr "Insgesamt neu gebucht" |
| 7362 |
|
| 7363 |
#: app/Services/TransStrings.php:1076 |
| 7364 |
msgid "" |
| 7365 |
"Total number of times this coupon can be redeemed across the entire store. " |
| 7366 |
"Empty or 0 for no limit" |
| 7367 |
msgstr "" |
| 7368 |
|
| 7369 |
#: app/Services/TransStrings.php:1077 |
| 7370 |
msgid "" |
| 7371 |
"Total number of times this coupon can be redeemed by a single user. Empty or " |
| 7372 |
"0 for no limit" |
| 7373 |
msgstr "" |
| 7374 |
|
| 7375 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:640 |
| 7376 |
msgid "Total Payment" |
| 7377 |
msgstr "Gesamte Zahlung" |
| 7378 |
|
| 7379 |
#: app/Services/TransStrings.php:504 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:639 |
| 7380 |
msgid "Total:" |
| 7381 |
msgstr "Gesamt:" |
| 7382 |
|
| 7383 |
#: app/Services/TransStrings.php:507 |
| 7384 |
msgid "Transaction Details" |
| 7385 |
msgstr "Details zur Transaktion" |
| 7386 |
|
| 7387 |
#: app/Services/TransStrings.php:511 |
| 7388 |
msgid "Transaction ID" |
| 7389 |
msgstr "Transaktions-ID" |
| 7390 |
|
| 7391 |
#: app/Services/TransStrings.php:220 |
| 7392 |
msgid "True" |
| 7393 |
msgstr "" |
| 7394 |
|
| 7395 |
#: app/Services/TransStrings.php:765 |
| 7396 |
msgid "tue" |
| 7397 |
msgstr "Di" |
| 7398 |
|
| 7399 |
#: app/Services/TransStrings.php:780 |
| 7400 |
msgid "Tuesday" |
| 7401 |
msgstr "Dienstag" |
| 7402 |
|
| 7403 |
#: app/Services/TransStrings.php:433 |
| 7404 |
msgid "Turn On" |
| 7405 |
msgstr "Anschalten" |
| 7406 |
|
| 7407 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:93 |
| 7408 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:103 |
| 7409 |
msgid "Type your title here" |
| 7410 |
msgstr "" |
| 7411 |
|
| 7412 |
#: app/Services/TransStrings.php:92 |
| 7413 |
msgid "Unavailable" |
| 7414 |
msgstr "Nicht verfügbar" |
| 7415 |
|
| 7416 |
#: app/Services/TransStrings.php:885 app/Views/public/bookings.php:63 |
| 7417 |
msgid "Unconfirmed" |
| 7418 |
msgstr "Unbestätigt" |
| 7419 |
|
| 7420 |
#: app/Services/TransStrings.php:884 |
| 7421 |
msgid "unconfirmed" |
| 7422 |
msgstr "unbestätigt" |
| 7423 |
|
| 7424 |
#: app/Services/Helper.php:1868 app/Services/Helper.php:1945 |
| 7425 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/CrmSmartCode.php:99 |
| 7426 |
msgid "Unique Booking Hash" |
| 7427 |
msgstr "Einzigartiger Buchungshash" |
| 7428 |
|
| 7429 |
#: app/Services/Integrations/Calendars/RemoteCalendarHelper.php:95 |
| 7430 |
msgid "Unknown error" |
| 7431 |
msgstr "Unbekannter Fehler" |
| 7432 |
|
| 7433 |
#: app/Services/TransStrings.php:691 |
| 7434 |
msgid "Unlimited" |
| 7435 |
msgstr "" |
| 7436 |
|
| 7437 |
#: app/Services/TransStrings.php:822 |
| 7438 |
msgid "unpaid" |
| 7439 |
msgstr "unbezahlt" |
| 7440 |
|
| 7441 |
#: app/Services/TransStrings.php:476 app/Services/Helper.php:1531 |
| 7442 |
#: app/Services/Integrations/Elementor/Widgets/FcalBookings.php:115 |
| 7443 |
msgid "Upcoming" |
| 7444 |
msgstr "Anstehend" |
| 7445 |
|
| 7446 |
#: app/Services/TransStrings.php:85 |
| 7447 |
msgid "Update" |
| 7448 |
msgstr "Aktualisieren" |
| 7449 |
|
| 7450 |
#: app/Services/TransStrings.php:568 |
| 7451 |
msgid "Update Access Permissions" |
| 7452 |
msgstr "Zugriffsberechtigungen aktualisieren" |
| 7453 |
|
| 7454 |
#: app/Services/TransStrings.php:430 |
| 7455 |
msgid "Update Info" |
| 7456 |
msgstr "Update-Informationen" |
| 7457 |
|
| 7458 |
#: app/Services/TransStrings.php:225 |
| 7459 |
msgid "Update Question" |
| 7460 |
msgstr "Aktualisierung der Frage" |
| 7461 |
|
| 7462 |
#: app/Services/TransStrings.php:161 |
| 7463 |
msgid "Update Settings" |
| 7464 |
msgstr "Einstellungen aktualisieren" |
| 7465 |
|
| 7466 |
#: app/Services/TransStrings.php:346 |
| 7467 |
msgid "Update the slug to customize your event landing page URL" |
| 7468 |
msgstr "" |
| 7469 |
|
| 7470 |
#: app/Services/TransStrings.php:108 |
| 7471 |
msgid "Upgrade to Pro" |
| 7472 |
msgstr "Upgrade auf Pro" |
| 7473 |
|
| 7474 |
#: app/Services/TransStrings.php:1150 |
| 7475 |
msgid "Upload failed" |
| 7476 |
msgstr "" |
| 7477 |
|
| 7478 |
#: app/Services/TransStrings.php:434 |
| 7479 |
msgid "URL has been copied to your clipboard" |
| 7480 |
msgstr "URL wurde in Ihre Zwischenablage kopiert" |
| 7481 |
|
| 7482 |
#: app/Services/TransStrings.php:958 |
| 7483 |
msgid "URL Slug for the frontend panel (eg: projects)" |
| 7484 |
msgstr "" |
| 7485 |
|
| 7486 |
#: app/Services/TransStrings.php:662 |
| 7487 |
msgid "US Style" |
| 7488 |
msgstr "" |
| 7489 |
|
| 7490 |
#: app/Services/TransStrings.php:692 |
| 7491 |
msgid "Usage" |
| 7492 |
msgstr "" |
| 7493 |
|
| 7494 |
#: app/Services/TransStrings.php:93 |
| 7495 |
msgid "Usages List" |
| 7496 |
msgstr "Liste der Verwendungen" |
| 7497 |
|
| 7498 |
#: app/Services/TransStrings.php:959 |
| 7499 |
msgid "Use a pre - defined page via shortcode" |
| 7500 |
msgstr "" |
| 7501 |
|
| 7502 |
#: app/Services/TransStrings.php:321 |
| 7503 |
msgid "Use an Existing Schedule" |
| 7504 |
msgstr "Vorhandenen Zeitplan verwenden" |
| 7505 |
|
| 7506 |
#: app/Services/Helper.php:1421 |
| 7507 |
msgid "Use event length (default)" |
| 7508 |
msgstr "" |
| 7509 |
|
| 7510 |
#: app/Services/TransStrings.php:1050 |
| 7511 |
msgid "Use FluentCart Checkout" |
| 7512 |
msgstr "" |
| 7513 |
|
| 7514 |
#: app/Services/TransStrings.php:1084 |
| 7515 |
msgid "" |
| 7516 |
"Use FluentSMTP to make sure your site can send emails reliably and securely. " |
| 7517 |
"You can use any SMTP service like Amazon SES, Sendgrid, Mailgun, " |
| 7518 |
"ElasticEMail or any SMTP with FluentSMTP (it's free)." |
| 7519 |
msgstr "" |
| 7520 |
|
| 7521 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:71 |
| 7522 |
msgid "Use host email for reply-to value for booking emails to guests" |
| 7523 |
msgstr "" |
| 7524 |
"Organisator-E-Mail als Antwortwert für Buchungs-E-Mails an Teilnehmer " |
| 7525 |
"verwenden" |
| 7526 |
|
| 7527 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:64 |
| 7528 |
msgid "Use host name as From Name for booking emails to guests" |
| 7529 |
msgstr "" |
| 7530 |
"Organisator-Name als Absendername für Buchungs-E-Mails an Teilnehmer " |
| 7531 |
"verwenden" |
| 7532 |
|
| 7533 |
#: app/Services/TransStrings.php:840 |
| 7534 |
msgid "Use Native Payment Methods by FluentBooking" |
| 7535 |
msgstr "" |
| 7536 |
|
| 7537 |
#: app/Services/TransStrings.php:981 |
| 7538 |
msgid "Use Outlook Calendar to sync your Fluent Booking events" |
| 7539 |
msgstr "" |
| 7540 |
|
| 7541 |
#: app/Services/TransStrings.php:903 |
| 7542 |
msgid "Use this number for sending sms notification" |
| 7543 |
msgstr "" |
| 7544 |
|
| 7545 |
#: app/Services/TransStrings.php:839 |
| 7546 |
msgid "Use WooCommerce Checkout" |
| 7547 |
msgstr "" |
| 7548 |
|
| 7549 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:162 |
| 7550 |
msgid "User not found" |
| 7551 |
msgstr "Benutzer nicht gefunden" |
| 7552 |
|
| 7553 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Bootstrap.php:180 |
| 7554 |
msgid "User redirected to FluentCart checkout page to comeplete the order." |
| 7555 |
msgstr "" |
| 7556 |
|
| 7557 |
#: app/Services/TransStrings.php:354 |
| 7558 |
msgid "User will see this if they attempt to cancel without permission" |
| 7559 |
msgstr "" |
| 7560 |
|
| 7561 |
#: app/Services/TransStrings.php:355 |
| 7562 |
msgid "User will see this if they attempt to reschedule without permission" |
| 7563 |
msgstr "" |
| 7564 |
|
| 7565 |
#: app/Services/TransStrings.php:1045 app/Services/Helper.php:1865 |
| 7566 |
#: app/Services/Helper.php:1942 |
| 7567 |
msgid "UTM Campaign" |
| 7568 |
msgstr "" |
| 7569 |
|
| 7570 |
#: app/Services/TransStrings.php:1047 app/Services/Helper.php:1867 |
| 7571 |
#: app/Services/Helper.php:1944 |
| 7572 |
msgid "UTM Content" |
| 7573 |
msgstr "" |
| 7574 |
|
| 7575 |
#: app/Services/TransStrings.php:1044 app/Services/Helper.php:1864 |
| 7576 |
#: app/Services/Helper.php:1941 |
| 7577 |
msgid "UTM Medium" |
| 7578 |
msgstr "" |
| 7579 |
|
| 7580 |
#: app/Services/TransStrings.php:1043 app/Services/Helper.php:1863 |
| 7581 |
#: app/Services/Helper.php:1940 |
| 7582 |
msgid "UTM Source" |
| 7583 |
msgstr "" |
| 7584 |
|
| 7585 |
#: app/Services/TransStrings.php:1046 app/Services/Helper.php:1866 |
| 7586 |
#: app/Services/Helper.php:1943 |
| 7587 |
msgid "UTM Term" |
| 7588 |
msgstr "" |
| 7589 |
|
| 7590 |
#: app/Services/Integrations/CalendarIntegrationService.php:90 |
| 7591 |
msgid "Validation Failed! Feed name is required" |
| 7592 |
msgstr "Validierung fehlgeschlagen! Feed-Name ist erforderlich" |
| 7593 |
|
| 7594 |
#: app/Services/Integrations/CalendarIntegrationService.php:109 |
| 7595 |
msgid "Validation Failed! Please fill up required fields" |
| 7596 |
msgstr "" |
| 7597 |
"Validierung fehlgeschlagen! Bitte füllen Sie die erforderlichen Felder aus" |
| 7598 |
|
| 7599 |
#: app/Services/TransStrings.php:197 |
| 7600 |
msgid "Value" |
| 7601 |
msgstr "" |
| 7602 |
|
| 7603 |
#: app/Services/CurrenciesHelper.php:426 |
| 7604 |
msgid "Vanuatu Vatu" |
| 7605 |
msgstr "Vanuatu Vatu" |
| 7606 |
|
| 7607 |
#: app/Services/TransStrings.php:618 |
| 7608 |
msgid "Verify License" |
| 7609 |
msgstr "Lizenz überprüfen" |
| 7610 |
|
| 7611 |
#: app/Services/TransStrings.php:158 |
| 7612 |
msgid "verifying" |
| 7613 |
msgstr "" |
| 7614 |
|
| 7615 |
#: app/Services/TransStrings.php:957 |
| 7616 |
msgid "Via Shortcode / Dedicated Page?" |
| 7617 |
msgstr "" |
| 7618 |
|
| 7619 |
#: app/Services/TransStrings.php:1151 |
| 7620 |
msgid "Vie_Please_msteisbyS" |
| 7621 |
msgstr "" |
| 7622 |
|
| 7623 |
#: app/Services/TransStrings.php:1152 |
| 7624 |
msgid "Vie_Set_CFNaE" |
| 7625 |
msgstr "" |
| 7626 |
|
| 7627 |
#: app/Services/CurrenciesHelper.php:425 |
| 7628 |
msgid "Vietnamese Dong" |
| 7629 |
msgstr "Vietnamesischer Dong" |
| 7630 |
|
| 7631 |
#: app/Views/public/bookings.php:71 |
| 7632 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/FluentCrmInit.php:161 |
| 7633 |
msgid "View" |
| 7634 |
msgstr "Ansehen" |
| 7635 |
|
| 7636 |
#: app/Services/TransStrings.php:21 |
| 7637 |
#, fuzzy |
| 7638 |
#| msgid "view " |
| 7639 |
msgid "View " |
| 7640 |
msgstr "Ansehen" |
| 7641 |
|
| 7642 |
#. %d: total number of meetings |
| 7643 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/FluentCrmInit.php:153 |
| 7644 |
msgid "View all meetings (%d)" |
| 7645 |
msgstr "" |
| 7646 |
|
| 7647 |
#: app/Services/TransStrings.php:734 |
| 7648 |
msgid "View Booking" |
| 7649 |
msgstr "" |
| 7650 |
|
| 7651 |
#: app/Services/TransStrings.php:475 |
| 7652 |
msgid "View Details" |
| 7653 |
msgstr "Details ansehen" |
| 7654 |
|
| 7655 |
#: app/Services/TransStrings.php:96 |
| 7656 |
msgid "View Event" |
| 7657 |
msgstr "Event ansehen" |
| 7658 |
|
| 7659 |
#: app/Services/Integrations/FluentForms/FluentFormInit.php:436 |
| 7660 |
msgid "View Form Submission" |
| 7661 |
msgstr "View Form Ansicht der Formularübermittlung" |
| 7662 |
|
| 7663 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Bootstrap.php:371 |
| 7664 |
msgid "View Full Meeting Details" |
| 7665 |
msgstr "" |
| 7666 |
|
| 7667 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:678 |
| 7668 |
msgid "View next month" |
| 7669 |
msgstr "Nächsten Monat ansehen" |
| 7670 |
|
| 7671 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:679 |
| 7672 |
msgid "View previous month" |
| 7673 |
msgstr "Vorherigen Monat ansehen" |
| 7674 |
|
| 7675 |
#: app/Services/Helper.php:1227 |
| 7676 |
msgid "Vivid Blue" |
| 7677 |
msgstr "Kräftiges Blau" |
| 7678 |
|
| 7679 |
#: app/Services/TransStrings.php:331 |
| 7680 |
msgid "Want to add buffer time before or after your events?" |
| 7681 |
msgstr "Möchten Sie vor oder nach Ihren Terminen Pufferzeit einplanen?" |
| 7682 |
|
| 7683 |
#: app/Services/TransStrings.php:620 |
| 7684 |
msgid "Want to deactivate this license?" |
| 7685 |
msgstr "Möchten Sie diese Lizenz deaktivieren?" |
| 7686 |
|
| 7687 |
#: app/Services/TransStrings.php:1153 |
| 7688 |
msgid "We highly recommend this for monetization." |
| 7689 |
msgstr "" |
| 7690 |
|
| 7691 |
#: app/Services/TransStrings.php:1154 |
| 7692 |
msgid "We highly recommend to enable this feature." |
| 7693 |
msgstr "" |
| 7694 |
|
| 7695 |
#: app/Services/TransStrings.php:1155 |
| 7696 |
msgid "We recommend this for reliable email delivery." |
| 7697 |
msgstr "" |
| 7698 |
|
| 7699 |
#: app/Services/TransStrings.php:180 |
| 7700 |
msgid "WebHook Feed Name" |
| 7701 |
msgstr "Webhook-Feed Name" |
| 7702 |
|
| 7703 |
#: app/Services/TransStrings.php:205 |
| 7704 |
msgid "Webhook Feeds" |
| 7705 |
msgstr "Webhook-Feeds" |
| 7706 |
|
| 7707 |
#: app/Services/TransStrings.php:182 |
| 7708 |
msgid "WebHook URL" |
| 7709 |
msgstr "Webhook-URL" |
| 7710 |
|
| 7711 |
#: app/Services/TransStrings.php:389 |
| 7712 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:785 |
| 7713 |
msgid "Webhooks Feeds" |
| 7714 |
msgstr "Webhook-Feeds" |
| 7715 |
|
| 7716 |
#: app/Services/TransStrings.php:766 |
| 7717 |
msgid "wed" |
| 7718 |
msgstr "Mi" |
| 7719 |
|
| 7720 |
#: app/Services/TransStrings.php:781 |
| 7721 |
msgid "Wednesday" |
| 7722 |
msgstr "Mittwoch" |
| 7723 |
|
| 7724 |
#: app/Services/TransStrings.php:715 |
| 7725 |
msgid "Week" |
| 7726 |
msgstr "" |
| 7727 |
|
| 7728 |
#: app/Services/TransStrings.php:719 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:619 |
| 7729 |
msgid "week" |
| 7730 |
msgstr "" |
| 7731 |
|
| 7732 |
#: app/Services/TransStrings.php:601 |
| 7733 |
msgid "Weekly" |
| 7734 |
msgstr "Wöchentlich" |
| 7735 |
|
| 7736 |
#: app/Services/TransStrings.php:89 |
| 7737 |
msgid "Weekly Hours" |
| 7738 |
msgstr "Wöchentliche Stunden" |
| 7739 |
|
| 7740 |
#: app/Services/TransStrings.php:376 |
| 7741 |
msgid "Weekly Hours By Day" |
| 7742 |
msgstr "Wöchentliche Stunden pro Tag" |
| 7743 |
|
| 7744 |
#: app/Services/TransStrings.php:378 |
| 7745 |
msgid "Weekly Hours Schedules" |
| 7746 |
msgstr "Wöchentliche Arbeitszeiten" |
| 7747 |
|
| 7748 |
#: app/Services/TransStrings.php:1055 |
| 7749 |
msgid "Weeks" |
| 7750 |
msgstr "" |
| 7751 |
|
| 7752 |
#: app/Services/TransStrings.php:723 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:622 |
| 7753 |
msgid "weeks" |
| 7754 |
msgstr "" |
| 7755 |
|
| 7756 |
#: app/Services/CurrenciesHelper.php:428 |
| 7757 |
msgid "West African Cfa Franc" |
| 7758 |
msgstr "Westafrikanischer Cfa-Franc" |
| 7759 |
|
| 7760 |
#: app/Models/Booking.php:1225 app/Services/BookingService.php:307 |
| 7761 |
msgid "What" |
| 7762 |
msgstr "Was" |
| 7763 |
|
| 7764 |
#: app/Services/TransStrings.php:276 |
| 7765 |
msgid "What hours are you available?" |
| 7766 |
msgstr "Zu welchen Zeiten sind Sie verfügbar?" |
| 7767 |
|
| 7768 |
#: app/Services/TransStrings.php:277 app/Services/BookingFieldService.php:101 |
| 7769 |
msgid "What is this meeting about?" |
| 7770 |
msgstr "Worum geht es bei dem Treffen?" |
| 7771 |
|
| 7772 |
#: app/Services/TransStrings.php:771 |
| 7773 |
msgid "WhatsApp" |
| 7774 |
msgstr "WhatsApp" |
| 7775 |
|
| 7776 |
#: app/Models/Booking.php:1229 app/Services/BookingService.php:311 |
| 7777 |
msgid "When" |
| 7778 |
msgstr "Wann" |
| 7779 |
|
| 7780 |
#: app/Services/TransStrings.php:363 |
| 7781 |
msgid "When booking notice is less than" |
| 7782 |
msgstr "" |
| 7783 |
|
| 7784 |
#: app/Services/TransStrings.php:364 |
| 7785 |
msgid "When meeting starts in less than" |
| 7786 |
msgstr "" |
| 7787 |
|
| 7788 |
#: app/Models/Booking.php:1237 app/Services/BookingService.php:319 |
| 7789 |
msgid "Where" |
| 7790 |
msgstr "Wo" |
| 7791 |
|
| 7792 |
#: app/Services/TransStrings.php:127 |
| 7793 |
msgid "Which Booking Forms to Show?" |
| 7794 |
msgstr "Welche Buchungsformulare sollen angezeigt werden?" |
| 7795 |
|
| 7796 |
#: app/Services/TransStrings.php:638 |
| 7797 |
msgid "Which Schedule Do You Want to Use ?" |
| 7798 |
msgstr "Welchen Zeitplan möchten Sie verwenden?" |
| 7799 |
|
| 7800 |
#: app/Services/TransStrings.php:322 |
| 7801 |
msgid "Which Schedule Do You Want to Use?" |
| 7802 |
msgstr "Welchen Zeitplan möchten Sie verwenden?" |
| 7803 |
|
| 7804 |
#: app/Services/TransStrings.php:931 |
| 7805 |
msgid "Which slots are you available?" |
| 7806 |
msgstr "Zu welchen Zeiten sind Sie verfügbar?" |
| 7807 |
|
| 7808 |
#: app/Models/Booking.php:1233 app/Services/BookingService.php:315 |
| 7809 |
msgid "Who" |
| 7810 |
msgstr "Wer" |
| 7811 |
|
| 7812 |
#: app/Services/BookingFieldService.php:113 |
| 7813 |
msgid "Why are you cancelling?" |
| 7814 |
msgstr "Warum sagen Sie die buchung ab?" |
| 7815 |
|
| 7816 |
#: app/Services/EditorShortCodeParser.php:293 |
| 7817 |
msgid "will be available soon" |
| 7818 |
msgstr "wird bald verfügbar sein" |
| 7819 |
|
| 7820 |
#: app/Services/TransStrings.php:117 |
| 7821 |
msgid "Will be shown on landing page social share meta or profile block" |
| 7822 |
msgstr "" |
| 7823 |
"Wird auf der Landing Page in den Metadaten der sozialen Netzwerke oder im " |
| 7824 |
"Profilblock angezeigt" |
| 7825 |
|
| 7826 |
#: app/Services/TransStrings.php:125 |
| 7827 |
msgid "Will be shown on your calendar landing page / team block UI" |
| 7828 |
msgstr "Wird auf Ihrer Kalender Landing Page / Team Block UI angezeigt" |
| 7829 |
|
| 7830 |
#: app/Services/TransStrings.php:414 |
| 7831 |
#: app/Services/LandingPage/LandingPageHandler.php:236 |
| 7832 |
#: app/Services/LandingPage/LandingPageHandler.php:324 |
| 7833 |
msgid "with" |
| 7834 |
msgstr "mit" |
| 7835 |
|
| 7836 |
#: app/Services/TransStrings.php:188 |
| 7837 |
msgid "With Headers" |
| 7838 |
msgstr "Mit Kopfzeilen" |
| 7839 |
|
| 7840 |
#: app/Services/TransStrings.php:733 |
| 7841 |
msgid "with you and" |
| 7842 |
msgstr "" |
| 7843 |
|
| 7844 |
#: app/Services/TransStrings.php:318 |
| 7845 |
msgid "Within a date range" |
| 7846 |
msgstr "Innerhalb eines Datumsbereichs" |
| 7847 |
|
| 7848 |
#: app/Services/TransStrings.php:316 |
| 7849 |
msgid "Within future days" |
| 7850 |
msgstr "In den nächsten X Tagen" |
| 7851 |
|
| 7852 |
#: app/Services/GlobalModules/GlobalModules.php:90 |
| 7853 |
msgid "WooCommerce" |
| 7854 |
msgstr "WooCommerce" |
| 7855 |
|
| 7856 |
#: app/Services/TransStrings.php:717 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:621 |
| 7857 |
msgid "year" |
| 7858 |
msgstr "" |
| 7859 |
|
| 7860 |
#: app/Services/TransStrings.php:1057 |
| 7861 |
msgid "Years" |
| 7862 |
msgstr "" |
| 7863 |
|
| 7864 |
#: app/Services/TransStrings.php:721 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:624 |
| 7865 |
msgid "years" |
| 7866 |
msgstr "" |
| 7867 |
|
| 7868 |
#: app/Services/TransStrings.php:218 |
| 7869 |
msgid "Yes" |
| 7870 |
msgstr "Ja" |
| 7871 |
|
| 7872 |
#: app/Services/TransStrings.php:524 |
| 7873 |
msgid "Yes, Cancel" |
| 7874 |
msgstr "Ja, absagen" |
| 7875 |
|
| 7876 |
#: app/Services/TransStrings.php:532 |
| 7877 |
msgid "Yes, Delete" |
| 7878 |
msgstr "Ja, löschen" |
| 7879 |
|
| 7880 |
#: app/Services/TransStrings.php:837 |
| 7881 |
msgid "Yesterday" |
| 7882 |
msgstr "Gestern" |
| 7883 |
|
| 7884 |
#: app/Services/TransStrings.php:586 |
| 7885 |
msgid "you" |
| 7886 |
msgstr "Sie" |
| 7887 |
|
| 7888 |
#: app/Services/ImportService.php:18 app/Hooks/Handlers/DataImporter.php:21 |
| 7889 |
msgid "You are not authorized to import calendar" |
| 7890 |
msgstr "" |
| 7891 |
|
| 7892 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Bootstrap.php:173 |
| 7893 |
msgid "You are redirecting to checkout page to complete the appointment." |
| 7894 |
msgstr "" |
| 7895 |
|
| 7896 |
#: app/Services/LandingPage/LandingPageHandler.php:422 |
| 7897 |
#, fuzzy |
| 7898 |
#| msgid "You are rescheduling the booking:" |
| 7899 |
msgid "You are rescheduling the booking: " |
| 7900 |
msgstr "Sie verschieben die Buchung:" |
| 7901 |
|
| 7902 |
#. %s is the name of the person scheduled |
| 7903 |
#: app/Services/BookingService.php:374 |
| 7904 |
#, php-format |
| 7905 |
msgid "You are scheduled with %s" |
| 7906 |
msgstr "Sie haben einen Termin mit %s" |
| 7907 |
|
| 7908 |
#: app/Services/TransStrings.php:889 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:630 |
| 7909 |
msgid "You can only book up to" |
| 7910 |
msgstr "" |
| 7911 |
|
| 7912 |
#: app/Services/TransStrings.php:332 |
| 7913 |
msgid "" |
| 7914 |
"You can select a different schedule for each host. Each host's default " |
| 7915 |
"schedule is chosen by default." |
| 7916 |
msgstr "" |
| 7917 |
|
| 7918 |
#: app/Services/TransStrings.php:678 |
| 7919 |
msgid "You didn't configure twilio yet. Please configure from" |
| 7920 |
msgstr "Sie haben twilio noch nicht konfiguriert. Bitte konfigurieren Sie von" |
| 7921 |
|
| 7922 |
#: app/Http/Controllers/CalendarIntegrationController.php:95 |
| 7923 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:765 |
| 7924 |
msgid "You do not have permission to clone from the selected event." |
| 7925 |
msgstr "" |
| 7926 |
|
| 7927 |
#: app/Services/Integrations/FluentCart/Http/Controller/FluentCartController.php:21 |
| 7928 |
msgid "You do not have permission to create products" |
| 7929 |
msgstr "" |
| 7930 |
|
| 7931 |
#: app/Hooks/Handlers/DataExporter.php:33 |
| 7932 |
#: app/Hooks/Handlers/DataExporter.php:51 |
| 7933 |
msgid "You do not have permission to export data" |
| 7934 |
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Daten zu exportieren" |
| 7935 |
|
| 7936 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:268 |
| 7937 |
msgid "You do not have permission to install plugins" |
| 7938 |
msgstr "" |
| 7939 |
|
| 7940 |
#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:705 |
| 7941 |
msgid "You do not have permission to write to the destination calendar." |
| 7942 |
msgstr "" |
| 7943 |
|
| 7944 |
#: app/Services/TransStrings.php:208 app/Services/TransStrings.php:1156 |
| 7945 |
msgid "You don't have any feeds configured. Let's go" |
| 7946 |
msgstr "Sie haben keine Feeds konfiguriert. Jetzt" |
| 7947 |
|
| 7948 |
#: app/Services/TransStrings.php:105 |
| 7949 |
msgid "" |
| 7950 |
"You haven't added any integration feed yet. Add new integration to connect " |
| 7951 |
"your favourite tools with your calendar" |
| 7952 |
msgstr "" |
| 7953 |
|
| 7954 |
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:86 |
| 7955 |
#, fuzzy |
| 7956 |
#| msgid "" |
| 7957 |
#| "You may include your business name, address etc here, for example: <br />" |
| 7958 |
#| "You have received this email because signed up for an event or made a " |
| 7959 |
#| "booking on our website." |
| 7960 |
msgid "" |
| 7961 |
"You may include your business name, address, etc. here. For example: <br />" |
| 7962 |
"You have received this email because you signed up for an event or made a " |
| 7963 |
"booking on our website." |
| 7964 |
msgstr "" |
| 7965 |
"Sie können hier z. B. Ihren Firmennamen, Ihre Adresse usw. angeben: <br />" |
| 7966 |
"Sie haben diese E-Mail erhalten, weil Sie sich für einen Termin angemeldet " |
| 7967 |
"oder eine Buchung auf unserer Website vorgenommen haben." |
| 7968 |
|
| 7969 |
#. %s is replaced with the booking frequency (e.g., "daily", "weekly"). |
| 7970 |
#: app/Views/emails/summary_report.php:129 |
| 7971 |
#, php-format |
| 7972 |
msgid "Your %s Booking Summary" |
| 7973 |
msgstr "Ihre %s Buchungsübersicht" |
| 7974 |
|
| 7975 |
#: app/Services/BookingFieldService.php:183 |
| 7976 |
msgid "Your Address" |
| 7977 |
msgstr "Ihre Adresse" |
| 7978 |
|
| 7979 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:653 |
| 7980 |
msgid "Your address" |
| 7981 |
msgstr "Ihre Adresse" |
| 7982 |
|
| 7983 |
#: app/Services/BookingService.php:385 |
| 7984 |
msgid "Your booking has been submitted" |
| 7985 |
msgstr "Ihre Buchung wurde übermittelt" |
| 7986 |
|
| 7987 |
#: app/Services/TransStrings.php:473 |
| 7988 |
msgid "" |
| 7989 |
"Your booking slug only accepts alpha-numeric values. Please do not provide " |
| 7990 |
"any space or special characters" |
| 7991 |
msgstr "" |
| 7992 |
"Ihr Buchungs-Slug akzeptiert nur alphanumerische Werte. Bitte geben Sie " |
| 7993 |
"keine Leer- oder Sonderzeichen ein" |
| 7994 |
|
| 7995 |
#: app/Services/BookingFieldService.php:88 |
| 7996 |
#: app/Services/BookingFieldService.php:94 |
| 7997 |
msgid "Your Email" |
| 7998 |
msgstr "Ihre E-Mail" |
| 7999 |
|
| 8000 |
#: app/Services/Integrations/FluentBoards/Bootstrap.php:95 |
| 8001 |
#: app/Services/Integrations/FluentCRM/Bootstrap.php:108 |
| 8002 |
msgid "Your Feed Name" |
| 8003 |
msgstr "Ihr Feed-Name" |
| 8004 |
|
| 8005 |
#: app/Services/TransStrings.php:428 |
| 8006 |
msgid "Your First Name" |
| 8007 |
msgstr "Ihr Vorname" |
| 8008 |
|
| 8009 |
#: app/Services/TransStrings.php:429 |
| 8010 |
msgid "Your Last Name" |
| 8011 |
msgstr "Ihr Nachname" |
| 8012 |
|
| 8013 |
#: app/Services/TransStrings.php:616 |
| 8014 |
msgid "Your License Key" |
| 8015 |
msgstr "Ihr Lizenzschlüssel" |
| 8016 |
|
| 8017 |
#: app/Services/TransStrings.php:619 |
| 8018 |
#, fuzzy |
| 8019 |
#| msgid "You license key is valid and activated" |
| 8020 |
msgid "Your license key is valid and activated" |
| 8021 |
msgstr "Ihr Lizenzschlüssel ist gültig und aktiviert" |
| 8022 |
|
| 8023 |
#. %s is the status of the meeting |
| 8024 |
#: app/Services/BookingService.php:383 |
| 8025 |
#, php-format |
| 8026 |
msgid "Your meeting has been %s" |
| 8027 |
msgstr "Ihr Meeting wurde %s" |
| 8028 |
|
| 8029 |
#: app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:525 |
| 8030 |
msgid "Your meeting has been rescheduled" |
| 8031 |
msgstr "Ihr Termin wurde verschoben" |
| 8032 |
|
| 8033 |
#: app/Services/TransStrings.php:248 |
| 8034 |
msgid "Your Meeting Link" |
| 8035 |
msgstr "Ihr Meeting-Link" |
| 8036 |
|
| 8037 |
#: app/Services/TransStrings.php:626 app/Services/BookingFieldService.php:75 |
| 8038 |
#: app/Services/BookingFieldService.php:81 |
| 8039 |
msgid "Your Name" |
| 8040 |
msgstr "Ihr Name" |
| 8041 |
|
| 8042 |
#: app/Services/TransStrings.php:246 app/Services/BookingFieldService.php:169 |
| 8043 |
msgid "Your Phone Number" |
| 8044 |
msgstr "Ihre Telefonnummer" |
| 8045 |
|
| 8046 |
#: app/Services/TransStrings.php:245 |
| 8047 |
msgid "Your Phone Number * (with country code)" |
| 8048 |
msgstr "Ihre Telefonnummer * (mit Landesvorwahl)" |
| 8049 |
|
| 8050 |
#: app/Services/TransStrings.php:391 |
| 8051 |
msgid "Your Stripe Account is connected" |
| 8052 |
msgstr "Ihr Stripe-Konto ist verbunden" |
| 8053 |
|
| 8054 |
#: app/Services/TransStrings.php:146 |
| 8055 |
msgid "" |
| 8056 |
"Your Zoom Account is connected. Please don't forget to set the meeting " |
| 8057 |
"location as \"Zoom Video\" if you want to create meeting in zoom." |
| 8058 |
msgstr "" |
| 8059 |
"Ihr Zoom-Konto ist verbunden. Bitte vergessen Sie nicht, den Ort des " |
| 8060 |
"Meetings auf \"Zoom Video\" einzustellen, wenn Sie ein Meeting in Zoom " |
| 8061 |
"erstellen möchten." |
| 8062 |
|
| 8063 |
#: app/Services/TransStrings.php:936 |
| 8064 |
msgid "Zip" |
| 8065 |
msgstr "" |
| 8066 |
|
| 8067 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:596 |
| 8068 |
msgid "Zoom" |
| 8069 |
msgstr "Zoom" |
| 8070 |
|
| 8071 |
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenuHandler.php:844 |
| 8072 |
msgid "Zoom Integration" |
| 8073 |
msgstr "Zoom-Integration" |
| 8074 |
|
| 8075 |
#: app/Services/TransStrings.php:144 |
| 8076 |
msgid "Zoom Integrations Settings" |
| 8077 |
msgstr "Zoom-Integrationseinstellungen" |
| 8078 |
|
| 8079 |
#: app/Services/TransStrings.php:302 app/Hooks/Handlers/FrontEndHandler.php:659 |
| 8080 |
msgid "Zoom Meeting" |
| 8081 |
msgstr "Zoom-Meeting" |
| 8082 |
|
| 8083 |
#: app/Models/Booking.php:460 app/Services/LocationService.php:33 |
| 8084 |
msgid "Zoom Video" |
| 8085 |
msgstr "Online-Meeting via Zoom" |
| 8086 |
|
| 8087 |
#: app/Models/CalendarSlot.php:733 |
| 8088 |
msgid "Zoom Video (Pro)" |
| 8089 |
msgstr "Zoom Video (Pro)" |
| 8090 |
|
