# groups/1.11.3/languages/groups-de_DE.po

Groups – Memberships and Access Control, version 1.11.3. 1,090 lines.

- Page: https://pluginprobe.com/plugins/groups/1.11.3/code/languages/groups-de_DE.po
- Raw: https://pluginprobe.com/plugins/groups/1.11.3/raw/languages/groups-de_DE.po
- Modified: 2016-07-11T17:00:32+00:00

Line numbers below start at 1. Link to a line or a range by appending a fragment to the
page URL, for example `https://pluginprobe.com/plugins/groups/1.11.3/code/languages/groups-de_DE.po#L10-L20`.

```
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-11 18:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-11 18:47+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: itthinx.com\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"

#: lib/core/class-groups-pagination.php:140
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s von %2$s"

#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:184
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Ohne Änderung &mdash;"

#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:136
msgid "(only unrestricted)"
msgstr "(ohne Beschränkung)"

#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:336
msgid "--"
msgstr "--"

#: lib/core/class-groups-pagination.php:96
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 Element"
msgstr[1] "%s Elemente"

#: lib/admin/class-groups-admin-post-columns.php:76
#, php-format
msgid "<span title=\"%s\">Access Restrictions</span>"
msgstr "<span title=\"%s\">Zugangsbeschränkungen</span>"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:145
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:149
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>%s</strong>"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:162
msgid ""
"<sup>*</sup> For each capability, the groups that have the capability "
"assigned are shown within parenthesis. You can choose a capability by typing "
"part of the group's or the capability's name."
msgstr ""
"<sup>*</sup> Für jede Kapazität werden Gruppen die diese innehaben in "
"Klammern gezeigt. Schreiben Sie einen Teil des Namens der Kapazität oder der "
"Gruppe um eine Kapazität auszuwählen."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:126
msgid "A Duck!"
msgstr "Eine Ente!"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:297
msgid "A minimum set of permissions will be preserved."
msgstr "Ein Minimalsatz von Genehmigungen wird beibehalten."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:50
msgid "Access Groups"
msgstr "Zugang zu Groups"

#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:181
msgid "Access Restrictions"
msgstr "Zugangsbeschränkungen"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:34
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:89
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:93
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:35
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:96
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:100
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:35
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:83
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:87
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:110
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:175
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:179
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:48
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:141
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:172
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:178
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:36
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:139
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:143
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:37
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:176
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:180
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:35
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:83
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:87
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:110
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:177
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:181
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:49 lib/admin/groups-admin-groups.php:148
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:179 lib/admin/groups-admin-groups.php:185
#: lib/admin/groups-admin-options.php:39 lib/admin/groups-admin-options.php:328
#: lib/admin/groups-admin-tree-view.php:37 lib/test/groups-tests.php:385
#: lib/test/groups-tests.php:391
msgid "Access denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:218
msgid "Access restricions"
msgstr "Zugangsbeschränkungen"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:95
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:105
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:119
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:122
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:611
msgid "Access restrictions"
msgstr "Zugangsbeschränkungen"

#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:124
#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:125
msgid "Access restrictions &hellip;"
msgstr "Zugangsbeschränkungen &hellip;"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:68
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:201
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:119
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:207
msgid "Add"
msgstr "Neu"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:50
msgid "Add a new capability"
msgstr "Neue Kapazität hinzufügen"

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:59
msgid "Add a new group"
msgstr "Neue Gruppe hinzufügen"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:382
msgid "Add capability"
msgstr "Neue Kapazität"

#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:185
msgid "Add restriction"
msgstr "Beschränkung hinzufügen"

#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:189
msgid "Add to group"
msgstr "Zur Gruppe hinzufügen"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:221 lib/admin/groups-admin-add-ons.php:34
msgid "Add-Ons"
msgstr "Add-Ons"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:148
msgid ""
"Adding the group and capability manually and enabling it for access "
"restriction"
msgstr ""
"Gruppe und Kapazität manuell hinzufügen und zur Zugriffsbeschränkung "
"aktivieren"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:51
msgid "Administer Groups"
msgstr "Groups Verwalten"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:52
msgid "Administer Groups plugin options"
msgstr "Groups Plugin Optionen verwalten"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:210
msgid "Administrator Access Override"
msgstr "Administrator-Zugriffsüberbrückung"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:214
msgid ""
"Administrators override all access permissions derived from Groups "
"capabilities."
msgstr ""
"Verwalter (mit der Administrator Rolle) können alle Zugriffsrechte "
"überbrücken."

#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:192
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:334
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:360
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:374
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:323 lib/admin/groups-admin-groups.php:349
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:385
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:158
msgid ""
"Become a member of the <em>Premium</em> group - this is required so you can "
"choose the <em>premium</em> capability to restrict access to a post."
msgstr ""
"Werden Sie Mitglied der <em>Premium</em> Gruppe - dies ist nötig um die "
"<em>premium</em> Kapazität auswählen zu können mit der Zugang zu einem "
"Beitrag beschränkt wird."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:371
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:380
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Aktion wählen"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:362
msgid ""
"CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL "
"plugin settings and data will be DELETED for <strong>all sites</strong>. If "
"you are going to use this option, now would be a good time to make a backup. "
"By enabling this option you agree to be solely responsible for any loss of "
"data or any other consequences thereof."
msgstr ""
"ACHTUNG: Is diese Option aktiviert während das Plugin deaktiviert wird, dann "
"werden ALLE Einstellungen und Daten des Plugins GELÖSCHT für <strong>alle "
"Sites</strong>. Wenn Sie diese Option anwenden möchten, dann wäre jetzt ein "
"guter Zeitpunkt um eine Sicherheitskopie anzulegen. Sollten Sie diese Option "
"aktivieren, dann erklären Sie sich damit einverstanden alleine "
"verantwortlich für etwaige Datenverluste sowie jede weitere Konsequenzen zu "
"sein."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:311
msgid ""
"CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL "
"plugin settings and data will be DELETED. If you are going to use this "
"option, now would be a good time to make a backup. By enabling this option "
"you agree to be solely responsible for any loss of data or any other "
"consequences thereof."
msgstr ""
"ACHTUNG: Is diese Option aktiviert während das Plugin deaktiviert wird, dann "
"werden ALLE Einstellungen und Daten des Plugins GELÖSCHT. Wenn Sie diese "
"Option anwenden möchten, dann wäre jetzt ein guter Zeitpunkt um eine "
"Sicherheitskopie anzulegen. Sollten Sie diese Option aktivieren, dann "
"erklären Sie sich damit einverstanden alleine verantwortlich für etwaige "
"Datenverluste sowie jede weitere Konsequenzen zu sein."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:70
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:79
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:64
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:150
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:121
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:160
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:64
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:154
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:195
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:192
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:97
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:117
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:306 lib/admin/groups-admin-options.php:251
#: lib/core/class-groups-help.php:71
msgid "Capabilities"
msgstr "Kapazitäten"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:361 lib/admin/groups-admin-groups.php:362
msgid "Capabilities &hellip;"
msgstr "Kapazitäten &hellip;"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:57
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:66
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:314
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:330
msgid "Capability"
msgstr "Kapazität"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:59
#, php-format
msgid "Capability : %s"
msgstr "Kapazität : %s"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:326
msgid "Capability ID"
msgstr "Kapazitäts-ID"

#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:195
#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:196
msgid "Choose access restrictions &hellip;"
msgstr "Zugriffsbeschränkungen auswählen &hellip;"

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:100
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:120
msgid "Choose capabilities &hellip;"
msgstr "Kapazitäten auswählen &hellip;"

#: lib/admin/class-groups-admin-user-profile.php:100
#: lib/admin/class-groups-admin-user-profile.php:101
#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:171
#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:172
msgid "Choose groups &hellip;"
msgstr "Gruppen auswählen &hellip;"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:212
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:560
msgid ""
"Choose one or more capabilities to restrict access. Groups that grant access "
"through the capabilities are shown in parenthesis. If no capabilities are "
"available yet, you can use the quick-create box to create a group and "
"capability enabled for access restriction on the fly."
msgstr ""
"Wählen Sie eine oder mehrere Kapazitäten zur Zugriffsbeschränkung aus. "
"Gruppen die durch ihre Kapazitäten den Zugriff beschränken, werden in "
"Klammern angezeigt. Sind noch keine Kapazitäten vorhanden, können Sie das "
"Instant-Kästchen verwenden, um eine Gruppe und zugehörige Kapazität spontan "
"zu erstellen."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:335
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:324
msgid "Clear"
msgstr "Säubern"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:196
msgid "Click to add a new capability"
msgstr "Klicken um eine neue Kapazität zu erstellen"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:202
msgid "Click to add a new group"
msgstr "Klicken um eine neue Gruppe zu erstellen"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:212
msgid "Click to refresh capabilities"
msgstr "Klicken um die Kapazitäten zu aktualisieren"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:284
msgid "Click to toggle the display of groups that grant the capabilities."
msgstr ""
"Klicken zum Umschalten, ob gewährende Gruppen zu den Kapazitäten angezeigt "
"werden."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:303
msgid "Deactivation and data persistence"
msgstr "Deaktivierung und Datenpersistenz"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:359
msgid "Delete all Groups plugin data for ALL sites on network deactivation"
msgstr ""
"Alle Daten des Groups Plugins für ALLE Sites bei Netzwerkdeaktivierung "
"löschen"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:307
msgid "Delete all Groups plugin data on deactivation"
msgstr "Alle Daten des Groups Plugins bei deaktivierung löschen"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:62
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:71
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:315
#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:83
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:93
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:305
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:247
msgid ""
"Disabling this setting for a post type does not remove existing access "
"restrictions on individual posts of that type."
msgstr ""
"Wird diese Einstellung für einen Beitragstyp ausgeschaltet, dann werden "
"bestehende Zugriffsbeschränkungen für einzelne Beiträge dieses Typs nicht "
"aufgehoben."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:449
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:460
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:56
msgid "Edit a capability"
msgstr "Kapazität bearbeiten"

#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:68
msgid "Edit a group"
msgstr "Gruppe bearbeiten"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:159
msgid ""
"Edit the post for which you want to restrict access and choose<sup>*</sup> "
"the <em>premium</em> capability."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie den Beitrag für den Sie Zugang beschränken möchten und "
"wählen<sup>*</sup> Sie die <em>premium</em> Kapazität aus."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:202
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:524
msgid "Enforce read access"
msgstr "Lesezugriff beschränken"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:193
msgid ""
"Enhanced functionality is available via official <a href=\"http://www."
"itthinx.com/shop/\">Extensions</a> for Groups."
msgstr ""
"Zusätzliche Leistungsmerkmale sind erhältlich über offizielle <a href="
"\"http://www.itthinx.com/shop/\">Erweiterungen</a> für Groups."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:141
msgid ""
"Enter <em>Premium</em> in the quick-create field located in the Access "
"restrictions panel and save or update the post (or hit Enter)."
msgstr ""
"Geben Sie <em>Premium</em> im Instant-Feld ein, welches sich in der "
"Schaltfläche der Zugangsbeschränkungen befindet, Speichern bzw. "
"Aktualisieren Sie den Beitrag."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:133
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:324
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:315
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:155
msgid ""
"Go to <strong>Groups > Capabilities</strong> and add the <em>premium</em> "
"capability."
msgstr ""
"Gehen Sie auf <strong>Groups > Kapazitäten</strong> und fügen Sie die "
"Kapazität <em>premium</em> hinzu."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:154
msgid ""
"Go to <strong>Groups > Groups</strong> and add the <em>Premium</em> group."
msgstr ""
"Gehen Sie auf <strong>Groups > Gruppen</strong> und fügen Sie die Gruppe "
"<em>Premium</em> hinzu."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:156
msgid ""
"Go to <strong>Groups > Groups</strong> and assign the <em>premium</em> "
"capability to the <em>Premium</em> group."
msgstr ""
"Gehen Sie auf <strong>Groups > Gruppen</strong> und weisen Sie die Kapazität "
"<em>premium</em> der Gruppe <em>Premium</em> zu."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:157
msgid ""
"Go to <strong>Groups > Options</strong> and enable the <em>premium</em> "
"capability to restrict access."
msgstr ""
"Gehen Sie auf <strong>Groups > Optionen</strong> und aktivieren Sie die "
"Kapazität <em>premium</em> zur Zugangsbeschränkung."

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:304
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:188
msgid "Group Actions"
msgstr "Gruppenaktionen"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:316
msgid "Group ID"
msgstr "Gruppen-ID"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:319
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenname"

#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:59
#, php-format
msgid "Group Name : %s"
msgstr "Gruppenname : %s"

#: lib/admin/class-groups-admin-user-profile.php:66
#: lib/admin/class-groups-admin-user-profile.php:90
#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:309
#: lib/admin/class-groups-admin.php:244 lib/admin/class-groups-admin.php:245
#: lib/admin/class-groups-admin.php:274 lib/core/class-groups-help.php:63
#: lib/core/class-groups-help.php:68 lib/core/class-groups-help.php:69
msgid "Groups"
msgstr "Groups"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:140
msgctxt "menu item title"
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:158 lib/admin/groups-admin-groups.php:199
msgctxt "page-title"
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:220
msgid "Groups Add-Ons"
msgstr "Groups Add-Ons"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:194
msgid "Groups Capabilities"
msgstr "Gruppenkapazitäten"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:133
msgid "Groups Options"
msgstr "Groups Optionen"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:334
msgid "Groups network options"
msgstr "Groups Netzwerkoptionen"

#: lib/admin/class-groups-admin.php:207
msgid "Groups options"
msgstr "Groups Optionen"

#: lib/core/class-groups-help.php:92
msgid ""
"Here you can <strong>add</strong>, <strong>edit</strong> and <strong>remove</"
"strong> groups."
msgstr ""
"Hier können Sie Gruppen <strong>hinzufügen</strong>, <strong>bearbeiten</"
"strong> und <strong>löschen</strong>."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:313
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:303
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:299
msgid "If you lock yourself out, please ask an administrator to help."
msgstr ""
"Sollten Sie sich selbst ausschließen, so fragen Sie bitte einen Verwalter "
"nach Hilfe."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:254
msgid ""
"Include these capabilities to enforce read access on posts. The selected "
"capabilities will be offered to restrict access to posts."
msgstr ""
"Diese Kapazitäten sollen zur Zugangsbeschränkung von Beitragen verfügbar "
"sein. Die ausgewählten Kapazitäten stehen dann für die Beschränkung von "
"Beiträgen zur Verfügung."

#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:141
msgid "Inherited capabilities:"
msgstr "Geerbte Kapazitäten:"

#: lib/views/class-groups-shortcodes.php:469
#, php-format
msgid "Join the %s group"
msgstr "Der Gruppe %s beitreten"

#: lib/views/class-groups-shortcodes.php:553
#, php-format
msgid "Leave the %s group"
msgstr "Die Gruppe %s verlassen"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:135
msgid ""
"Let's assume that you want to limit the visibility of a post to members of "
"the <em>Premium</em> group."
msgstr ""
"Angenommen Sie wollen einen Beitrag nur Mitgliedern der <em>Premium</em> "
"Gruppe sichtbar machen."

#: lib/views/class-groups-shortcodes.php:121
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:522
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:229
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:577
#, php-format
msgid "Members of the %1$s group can access this %2$s through this capability."
msgid_plural ""
"Members of the %1$s groups can access this %2$s through this capability."
msgstr[0] ""
"Mitglieder der Gruppe %1$s können über diese Kapazität auf diese(n) %2$s "
"zugreifen."
msgstr[1] ""
"Mitglieder der Gruppen %1$s können über diese Kapazität auf diese(n) %2$s "
"zugreifen."

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:69
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:79
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:356
msgid "Network deactivation and data persistence"
msgstr "Netzwerkdeaktivation und Datenpersistenz"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:206
msgid "New Capability"
msgstr "Neue Kapazität"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:212
msgid "New Group"
msgstr "Neue Gruppe"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:238
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:586
msgid ""
"No groups grant access through this capability. To grant access to group "
"members using this capability, you should assign it to a group and enable "
"the capability for access restriction."
msgstr ""
"Keine Gruppe gewährt Zugriff über diese Kapazität. Um Gruppenmitgliedern "
"Zugriff über diese Kapazität zu gewähren, sollte sie einer Gruppe zugewiesen "
"werden und zur Zugangsbeschränkung aktiviert werden."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:123
msgid "No new capabilities have been found."
msgstr "Es wurden keine neuen Kapazitäten gefunden."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:116
msgid "No such capabilities."
msgstr "Solche Kapazitäten sind nicht vorhanden."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:41
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:41
msgid "No such capability."
msgstr "Diese Kapazität ist nicht vorhanden."

#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:43
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:41
msgid "No such group."
msgstr "Diese Gruppe ist nicht vorhanden."

#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:116
msgid "No such groups."
msgstr "Solche Gruppen sind nicht vorhanden."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:130
msgid ""
"Note that you must be a member of a group that has such a capability "
"assigned."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass Sie Mitglied einer Gruppe die diese Kapazität hat sein "
"müssen."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:121
#, php-format
msgid "One capability has been added."
msgid_plural "%d capabilities have been added."
msgstr[0] "Eine Kapazität wurde hinzugefügt."
msgstr[1] "%d Kapazitäten wurden hinzugefügt."

#: lib/admin/class-groups-admin-post-columns.php:77
msgid "One or more capabilities required to read the entry."
msgstr "Eine oder mehr Kapazitäten sind benötigt um den Beitrag zu lesen."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:280
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:607
#, php-format
msgid ""
"Only groups or users that have one of the selected capabilities are allowed "
"to read this %s."
msgstr ""
"Nur Gruppen oder Benutzer die eine der gewählten Kapazitäten haben ist es "
"gestattet diese(n) %s zu lesen."

#: lib/admin/class-groups-admin.php:208 lib/admin/class-groups-admin.php:268
#: lib/core/class-groups-help.php:70
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:125
msgid "Options saved."
msgstr "Optionen gespeichert."

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:76
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:86
msgid "Parent"
msgstr "Vorläufer"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:293
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:142
msgid ""
"Please confirm removal of the following groups. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Bitte bestätigen Sie dass folgende Gruppen gelöscht werden. Diese Aktion "
"kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:139
msgid ""
"Please confirm to remove the following capabilities. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Bitte bestätigen Sie dass folgende Kapazitäten gelöscht werden. Diese Aktion "
"kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: lib/core/class-groups-help.php:144
#, php-format
msgid ""
"Please give it a <a href=\"%s\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> "
"rating."
msgstr ""
"Bitte geben Sie eine <a style=\"text-decoration:none;\" href=\"%s\">&#9733;"
"&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> Bewertung ab!"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:187
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:220
msgid "Post types"
msgstr "Beitragstypen"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:318
msgid "Quick-create group &amp; capability"
msgstr "Instant Gruppe &amp; Kapazität"

#: lib/access/class-groups-post-access.php:58
msgid "Read Post"
msgstr "Beitrag Lesen"

#: lib/admin/groups-admin-add-ons.php:38
msgid "Recommended extensions for Groups"
msgstr "Empfohlene Erweiterungen für Groups"

#: lib/admin/groups-admin-add-ons.php:146
msgid "Recommended plugins by itthinx"
msgstr "Empfohlene Plugins von itthinx"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:217
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:222
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: lib/auto/class-groups-registered.php:73
msgid "Registered"
msgstr "Registriert"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:62
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:149
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:372
#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:458
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:62
#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:153
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:469
msgid "Remove"
msgstr "Löschen"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:53
msgid "Remove a capability"
msgstr "Eine Kapazität löschen"

#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:53
msgid "Remove a group"
msgstr "Eine Gruppe löschen"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-remove.php:133
msgid "Remove capabilities"
msgstr "Kapazitäten löschen"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:383
msgid "Remove capability"
msgstr "Kapazität löschen"

#: lib/admin/class-groups-admin-users.php:190
msgid "Remove from group"
msgstr "Von der Gruppe entfernen"

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:381
msgid "Remove group"
msgstr "Gruppe entfernen"

#: lib/admin/groups-admin-groups-remove.php:135
msgid "Remove groups"
msgstr "Gruppen entfernen"

#: lib/admin/class-groups-admin-posts.php:186
msgid "Remove restriction"
msgstr "Beschränkung entfernen"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:357
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:346
msgid "Results per page"
msgstr "Ergebnisse pro Seite"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:148
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:77
#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:158
#: lib/admin/groups-admin-options.php:205
#: lib/admin/groups-admin-options.php:317
#: lib/admin/groups-admin-options.php:366
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:223
msgid "Show access restrictions for these post types."
msgstr "Zugangsbeschränkungen für diese Beitragstypen zeigen."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:287
msgid "Show groups"
msgstr "Gruppen zeigen"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:279
msgid "Show groups in user profiles."
msgstr "Gruppen in Benutzerprofilen zeigen"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:288
msgid "Show the Groups tree view."
msgstr "Die Baumansicht von Groups anzeigen."

#: lib/core/class-groups-help.php:141
msgid ""
"Thank you for using <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/groups\" target="
"\"_blank\">Groups</a> by <a href=\"http://www.itthinx.com\" target=\"_blank"
"\">itthinx</a>."
msgstr ""
"Danke für Ihr Vertrauen in <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/groups\" "
"target=\"_blank\">Groups</a> von <a href=\"http://www.itthinx.com\" target="
"\"_blank\">itthinx</a>."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:116
#, php-format
msgid ""
"The <em>%s</em> capability already exists and cannot be assigned to this one."
msgstr ""
"Die Kapazität <em>%s</em> existiert bereits und kann nicht dieser zugewiesen "
"werden."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:104
#, php-format
msgid "The <em>%s</em> capability already exists."
msgstr "Die Kapazität <em>%s</em> existiert bereits."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:126
#, php-format
msgid "The <em>%s</em> capability could not be updated."
msgstr "Die Kapazität <em>%s</em> konnte nicht aktualisiert werden."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:62
#, php-format
msgid "The <em>%s</em> capability has been created."
msgstr "Die Kapazität <em>%s</em> wurde erstellt."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:70
#, php-format
msgid "The <em>%s</em> capability has been updated."
msgstr "Die Kapazität <em>%s</em> wurde aktualisiert."

#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:204
#, php-format
msgid ""
"The <em>%s</em> group already exists and cannot be used to name this one."
msgstr ""
"Die Gruppe <em>%s</em> existiert bereits and kann nicht als Name für diese "
"verwendet werden."

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:165
#, php-format
msgid "The <em>%s</em> group already exists."
msgstr "Die Gruppe <em>%s</em> existiert bereits."

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:63
#, php-format
msgid "The <em>%s</em> group has been created."
msgstr "Die Gruppe <em>%s</em> wurde erstellt."

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:71
#, php-format
msgid "The <em>%s</em> group has been updated."
msgstr "Die Gruppe <em>%s</em> wurde aktualisiert."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities-add.php:102
#: lib/admin/groups-admin-capabilities-edit.php:130
msgid "The <em>Capability</em> must not be empty."
msgstr "Die <em>Kapazität</em> darf nicht leer sein."

#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:196
msgid "The <em>Name</em> must not be empty."
msgstr "Der <em>Name</em> darf nicht leer sein."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:75
msgid "The capability has been deleted."
msgstr "Die Kapazität wurde gelöscht."

#: lib/admin/groups-admin-groups-edit.php:130
msgid "The chosen capabilities are assigned to the group."
msgstr "Die ausgewählten Kapazitäten werden der Gruppe zugewiesen."

#: lib/core/class-groups-help.php:87
msgid ""
"The complete documentation is available on the <a href=\"http://docs.itthinx."
"com/document/groups\">Documentation</a> pages for Groups."
msgstr ""
"Die vollständige Dokumentation ist auf den <a href=\"http://docs.itthinx.com/"
"document/groups\">Documentation</a>-Seiten für Groups erhältlich."

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:76
msgid "The group has been deleted."
msgstr "Die Gruppe wurde gelöscht."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:146
msgid "The manual way:"
msgstr "Der manuelle Weg:"

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:163
msgid "The name must not be empty."
msgstr "Der Name darf nicht leer sein."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:137
msgid "The quick way:"
msgstr "Der schnelle Weg:"

#: lib/admin/class-groups-admin-user-profile.php:109
msgid "The user is a member of the chosen groups."
msgstr "Der Benutzer ist Mitglied der ausgewählten Gruppen."

#: lib/admin/groups-admin-capabilities.php:484
#: lib/admin/groups-admin-groups.php:523
msgid "There are no results."
msgstr "Es liegen keine Resultate vor."

#: lib/admin/groups-admin-groups-add.php:109
msgid "These capabilities will be assigned to the group."
msgstr "Diese Kapazitäten werden der Gruppe zugewiesen."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:294
msgid ""
"These permissions apply to Groups management. They do not apply to access "
"permissions derived from Groups capabilities."
msgstr ""
"Diese Berechtigungen dienen der Verwaltung von Groups. Sie finden keine "
"Anwendung bei Berechtigungen die von Groups Kapazitäten abgeleitet werden."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:246
msgid ""
"This determines for which post types access restriction settings are offered."
msgstr ""
"Dies bestimmt für welche Beitragstypen Einstellungen zur Zugangsbeschränkung "
"angeboten werden."

#: lib/admin/groups-admin-groups.php:516
msgid "This group has no capabilities."
msgstr "Diese Gruppe hat keine Kapazitäten."

#: lib/admin/class-groups-admin.php:180 lib/admin/class-groups-admin.php:181
msgid "Tree"
msgstr "Baum"

#: lib/admin/groups-admin-tree-view.php:43
msgid "Tree of Groups"
msgstr "Gruppenbaum"

#: lib/admin/groups-admin-options.php:284
msgid "Tree view"
msgstr "Baumansicht"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:151
msgid ""
"Try the quick-create field first. Unless you need a more complex setup, "
"there is no reason to go this way instead."
msgstr ""
"Probieren Sie das Instant-Feld zuerst aus. Es gibt keinen Grund diesen Weg "
"zu gehen, ausser Sie benötigen eine komplexere Einrichtung."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:210
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:211
#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:559
msgid "Type and choose &hellip;"
msgstr "Tippen und wählen &hellip;"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:125
msgid ""
"Use the <em>Access restrictions</em> box to limit the visibility of posts, "
"pages and other post types."
msgstr ""
"Verwenden Sie das Kästchen <em>Zugangsbeschränkungen</em> um die "
"Sichtbarkeit von Beiträgen, Seiten und anderen Beitragstypen einzuschränken."

#: lib/admin/groups-admin-options.php:275
msgid "User profiles"
msgstr "Benutzerprofile"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:139
msgid "Using the quick-create field"
msgstr "Verwendung des Instant-Feldes"

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:144
msgid ""
"Using the quick-create field, you can create a new group and capability. The "
"capability will be assigned to the group and enabled to enforce read access. "
"Group names are case-sensitive, the name of the capability is the lower-case "
"version of the name of the group. If the group already exists, a new "
"capability is created and assigned to the existing group. If the capability "
"already exists, it will be assigned to the group. If both already exist, the "
"capability is enabled to enforce read access. In order to be able to use the "
"capability, your user account will be assigned to the group."
msgstr ""
"Mit dem Instant-Feld können Gruppen und Kapazitäten erstellt werden. Die "
"Kapazität wird der Gruppe zugewiesen und zur Zugriffsbeschränkung aktiviert. "
"Gruppennamen unterscheiden Groß- und Kleinschreibung, der Name der Kapazität "
"ist die Version des Gruppennamens in Kleinschreibung. Existiert die Gruppe "
"bereits, dann wird die Kapazität erstellt und der bestehenden Gruppe "
"zugewiesen. Existiert die Kapazität bereits, dann wird sie der Gruppe "
"zugewiesen. Existieren beide, dann wird die Kapazität zur "
"Zugriffsbeschränkung aktiviert. Um die Kapazität verwenden zu können, wird "
"ihr Benutzerkonto der Gruppe hinzugefügt."

#: lib/views/class-groups-shortcodes.php:527
#, php-format
msgid "You are a member of the %s group."
msgstr "Sie sind Mitglied der Gruppe %s."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:322
msgid ""
"You can create a new group and capability here. The capability will be "
"assigned to the group and enabled to enforce read access. Group names are "
"case-sensitive, the name of the capability is the lower-case version of the "
"name of the group. If the group already exists, a new capability is created "
"and assigned to the existing group. If the capability already exists, it "
"will be assigned to the group. If both already exist, the capability is "
"enabled to enforce read access. In order to be able to use the capability, "
"your user account will be assigned to the group."
msgstr ""
"Sie können hier eine neue Gruppe und Kapazität erstellen. Die Kapazität wird "
"der Gruppe zugewiesen und zur Zugriffsbeschränkung aktiviert. Gruppennamen "
"unterscheiden Groß- und Kleinschreibung, der Name der Kapazität ist die "
"Version des Gruppennamens in Kleinschreibung. Existiert die Gruppe bereits, "
"dann wird die Kapazität erstellt und der bestehenden Gruppe zugewiesen. "
"Existiert die Kapazität bereits, dann wird sie der Gruppe zugewiesen. "
"Existieren beide, dann wird die Kapazität zur Zugriffsbeschränkung "
"aktiviert. Um die Kapazität verwenden zu können, wird ihr Benutzerkonto der "
"Gruppe hinzugefügt."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:128
msgid ""
"You can select one or more capabilities that are enabled for access "
"restriction."
msgstr ""
"Sie können eine oder mehrere Kapazitäten auswählen die zur "
"Zugriffsbeschränkung aktiviert sind."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:300
msgid "You cannot set any access restrictions."
msgstr "Sie können keine Zugriffsbeschränkungen setzen."

#: lib/views/class-groups-shortcodes.php:522
#, php-format
msgid "You have joined the %s group."
msgstr "Sie sind der Gruppe %s beigetreten."

#: lib/views/class-groups-shortcodes.php:598
#, php-format
msgid "You have left the %s group."
msgstr "Sie haben die Gruppe %s verlassen."

#: lib/access/class-groups-access-meta-boxes.php:306
msgid ""
"You must be in a group that has at least one capability enabled to enforce "
"read access."
msgstr ""
"Sie müssen in einer Gruppe sein die zumindest eine Kapazität hat die zur "
"Zugriffsbeschränkung aktiviert ist."

#~ msgid "Capability Id"
#~ msgstr "Kapazitäts-Id"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced functionality is available via official <a href=\"http://www."
#~ "itthinx.com/plugins/groups/\">Extensions</a> for Groups."
#~ msgstr ""
#~ "Zusätzliche Funktionen sind über offizielle <a href=\"http://www.itthinx."
#~ "com/plugins/groups/\">Erweiterungen</a> für Groups erhältlich."

#~ msgid "Group Id"
#~ msgstr "Gruppen-Id"

#~ msgctxt "menu-title"
#~ msgid "Groups"
#~ msgstr "Groups"

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "Id"

```