hostinger-reach-lt_LT.po — Hostinger Reach – AI-Powered Email Marketing for WordPress 1.4.10

hostinger-reach / languages / hostinger-reach-lt_LT.po

hostinger-reach / languages Last commit date

hostinger-reach-lt_LT.po

1300 lines

1	# Copyright (C) 2025 Hostinger
2	# This file is distributed under the GPL-2.0+.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	"Project-Id-Version: Hostinger Reach 1.0.0\n"
6	"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-reach\n"
7	"Last-Translator: \n"
8	"Language-Team: Lithuanian\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	"POT-Creation-Date: 2025-07-31T11:19:40+03:00\n"
13	"PO-Revision-Date: 2026-04-02 06:37+0000\n"
14	"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
15	"X-Domain: hostinger-reach\n"
16	"Language: lt_LT\n"
17	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 "
18	"&&(n%100<10\|\|n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
19	"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.29"
20
21	#: src/Setup/Assets.php:189
22	msgid "(no title)"
23	msgstr "(be pavadinimo)"
24
25	#: src/Setup/Assets.php:212
26	msgid "-"
27	msgstr "-"
28
29	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:124
30	#, fuzzy
31	msgid "Abandoned Carts"
32	msgstr "Palikti vežimėliai"
33
34	#: src/Setup/Assets.php:232
35	#, fuzzy
36	msgid "Abandoned carts"
37	msgstr "Palikti vežimėliai"
38
39	#: src/Setup/Assets.php:175 src/Setup/Assets.php:192
40	msgid "Active"
41	msgstr "Aktyvus"
42
43	#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:83 src/Setup/Assets.php:132
44	#: src/Setup/Assets.php:181 src/Setup/Assets.php:195
45	msgid "Add form"
46	msgstr "Pridėti form�
47	"
48
49	#: src/Setup/Assets.php:134 src/Setup/Assets.php:161
50	msgid "Add form or plugin"
51	msgstr "Pridėti form�
52	arba įskiepį"
53
54	#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:78
55	#, fuzzy
56	msgid "Add form to start sending campaigns with Hostinger Reach"
57	msgstr ""
58	"Pridėkite form�
59	, kad pradėtumėte siųsti kampanijas su \"Hostinger Reach"
60
61	#: src/Setup/Assets.php:129
62	#, fuzzy
63	msgid "Add new form"
64	msgstr "Pridėti nauj�
65	form�
66	"
67
68	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:215
69	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
70	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:321
71	#, fuzzy
72	msgid "Add New Tag"
73	msgstr "Pridėti nauj�
74	žym�
75	"
76
77	#: src/Setup/Assets.php:127
78	#, fuzzy
79	msgid "Add or connect a form to start sending campaigns"
80	msgstr ""
81	"Pridėkite arba prijunkite form�
82	, kad galėtumėte pradėti siųsti kampanijas"
83
84	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:235
85	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
86	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:341
87	#, fuzzy
88	msgid "Add Tag"
89	msgstr "Pridėti žym�
90	"
91
92	#: src/Setup/Assets.php:229
93	#, fuzzy
94	msgid ""
95	"Adds a marketing consent checkbox at checkout and syncs contacts to Reach."
96	msgstr ""
97	"Pridedamas rinkodaros sutikimo žymimasis langelis prie kasos ir "
98	"sinchronizuojami kontaktai su \"Reach\"."
99
100	#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:26
101	msgid "Any ideas or feedback to help us improve Hostinger Reach?"
102	msgstr ""
103	"Turi idėjų ar atsiliepimų, kurie padėtų mums pagerinti Hostinger Reach?"
104
105	#: src/Setup/Assets.php:210
106	#, fuzzy
107	#\| msgid ""
108	#\| "are ready to sync with Reach. Any new contacts you’ll collect with these "
109	#\| "forms will sync automatically."
110	msgid ""
111	"are ready to import to Reach. Any new contacts you’ll collect with these "
112	"forms will sync automatically."
113	msgstr ""
114	"yra paruoštos sinchronizuoti su Reach. Visi nauji kontaktai, kuriuos "
115	"surinksi naudodamas šias formas, bus sinchronizuojami automatiškai."
116
117	#: hostinger-reach.php:52
118	msgid "Attention:"
119	msgstr "Dėmesio:"
120
121	#: src/Setup/Assets.php:213
122	#, fuzzy
123	msgid "Auto-sync off"
124	msgstr "Automatinė sinchronizacija išjungta"
125
126	#: src/Setup/Assets.php:234
127	#, fuzzy
128	msgid "Automation"
129	msgstr "Automatizavimas"
130
131	#: src/Setup/Assets.php:113
132	msgid "Average CTOR"
133	msgstr "Vidutinis CTOR"
134
135	#: src/Setup/Assets.php:89
136	msgid "Back"
137	msgstr "Atgal"
138
139	#: src/Setup/Assets.php:157
140	msgid "Background image for"
141	msgstr "Fono paveikslėlis skirtas"
142
143	#: src/Setup/Assets.php:156
144	msgid "Banner background image for"
145	msgstr "Skelbimo fono vaizdas skirtas"
146
147	#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
148	msgctxt "block description"
149	msgid "Subscription form for Hostinger Reach"
150	msgstr "Hostinger Reach prenumeratos forma"
151
152	#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
153	msgctxt "block title"
154	msgid "Reach Subscription Form"
155	msgstr "Reach prenumeratos forma"
156
157	#: src/Integrations/Brave/BraveIntegration.php:29
158	#, fuzzy
159	msgid "Brave Popup Builder"
160	msgstr "\"Brave Popup Builder"
161
162	#: src/Setup/Assets.php:111
163	msgid "Campaigns"
164	msgstr "Kampanijos"
165
166	#: src/Setup/Assets.php:164
167	#, fuzzy
168	#\| msgid "Cancel "
169	msgid "Cancel"
170	msgstr "Atšaukti"
171
172	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:116
173	#: src/Setup/Assets.php:228
174	msgid "Checkout"
175	msgstr "Atsiskaitymas"
176
177	#: src/Setup/Assets.php:159
178	msgid ""
179	"Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. "
180	"A good CTOR is 6-17%, depending on your industry."
181	msgstr ""
182	"„Click-to-open“ rodiklis parodo, kiek procentų atidarymo atvejų taip pat "
183	"buvo ir spustelėta. Geras CTOR yra 6–17 %, priklausomai nuo tavo pramonės "
184	"šakos."
185
186	#: src/Setup/Assets.php:187
187	msgid "Collapse {pluginName} details"
188	msgstr "Sutraukti {pluginName} informacij�
189	"
190
191	#: src/Setup/Assets.php:124
192	#, fuzzy
193	msgid ""
194	"Collect contacts at checkout, send automated emails after purchases, and "
195	"recover abandoned carts to drive more sales with Reach"
196	msgstr ""
197	"Rinkite kontaktus kasoje, siųskite automatinius el. laiškus po pirkimo ir "
198	"atgaukite apleistus krepšelius, kad padidintumėte pardavimus su \"Reach\""
199
200	#: src/Setup/Assets.php:223
201	#, fuzzy
202	msgid "Coming soon"
203	msgstr "Netrukus"
204
205	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:100 src/Setup/Assets.php:202
206	msgid "Connect"
207	msgstr "Prisijungti"
208
209	#: src/Setup/Assets.php:98
210	#, fuzzy
211	msgid "Connect domain"
212	msgstr "Prijungti domen�
213	"
214
215	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:95
216	msgid "Connect Hostinger Reach to start Email Marketing"
217	msgstr "Prijunk Hostinger Reach ir pradėk naudoti el. pašto rinkodar�
218	"
219
220	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:16
221	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
222	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:39
223	#, fuzzy
224	msgid "Connect Now"
225	msgstr "Prisijunkite dabar"
226
227	#: src/Setup/Assets.php:133
228	#, fuzzy
229	msgid "Connect plugin"
230	msgstr "Prisijungimo įskiepis"
231
232	#: src/Setup/Assets.php:97
233	msgid "Connect site"
234	msgstr "Prijungti svetainę"
235
236	#: src/Setup/Assets.php:125
237	msgid "Connect WooCommerce"
238	msgstr "Prijunk WooCommerce"
239
240	#: src/Setup/Assets.php:123
241	#, fuzzy
242	msgid "Connect WooCommerce to boost sales with email automations"
243	msgstr ""
244	"Prijunkite \"WooCommerce\", kad padidintumėte pardavimus naudodami el. pašto "
245	"automatizavim�
246	"
247
248	#: src/Integrations/ContactForm7/ContactForm7Integration.php:111
249	#: src/Setup/Assets.php:183
250	msgid "Contact Form 7"
251	msgstr "Kontaktinė forma 7"
252
253	#: src/Setup/Assets.php:105 src/Setup/Assets.php:171 src/Setup/Assets.php:204
254	msgid "Contacts"
255	msgstr "Kontaktai"
256
257	#: src/Setup/Assets.php:209
258	msgid "contacts"
259	msgstr "kontaktai"
260
261	#: src/Setup/Assets.php:208
262	#, fuzzy
263	msgid "Contacts to Import"
264	msgstr "Importuojami kontaktai"
265
266	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:76
267	msgid "Could not generate auth URL"
268	msgstr "Nepavyko sukurti autentifikavimo URL adreso"
269
270	#: src/Setup/Assets.php:128
271	#, fuzzy
272	msgid ""
273	"Create a new form or connect a plugin to grow your contact list and start "
274	"sending campaigns with Reach."
275	msgstr ""
276	"Sukurkite nauj�
277	form�
278	arba prijunkite įskiepį, kad padidintumėte savo "
279	"kontaktų s�
280	raš�
281	ir pradėtumėte siųsti kampanijas su \"Reach\"."
282
283	#: src/Setup/Assets.php:118
284	msgid "Create campaign"
285	msgstr "Sukurti kampanij�
286	"
287
288	#: src/Setup/Assets.php:92
289	msgid ""
290	"Create email campaigns using AI-crafted templates that match your style. "
291	"Instantly sync with your WordPress site and connect with your audience "
292	"easily."
293	msgstr ""
294	"Kurk el. pašto kampanijas naudodamas tavo stilių atitinkančius dirbtinio "
295	"intelekto sukurtus šablonus. Akimirksniu susinchronizuok su savo WordPress "
296	"svetaine ir lengvai užmegzk ryšį su savo auditorija."
297
298	#: src/Setup/Assets.php:225
299	#, fuzzy
300	msgid ""
301	"Create fully custom forms in Reach and easily embed them on your WordPress "
302	"site using this plugin. Stay tuned!"
303	msgstr ""
304	"Sukurkite visiškai pritaikytas formas \"Reach\" programoje ir lengvai "
305	"įterpkite jas į \"WordPress\" svetainę naudodami šį įskiepį. Laikykitės!"
306
307	#: src/Setup/Assets.php:119
308	msgid "Create template"
309	msgstr "Sukurti šablon�
310	"
311
312	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:33
313	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
314	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:139
315	#, fuzzy
316	msgid "Default"
317	msgstr "Numatytoji"
318
319	#: src/Setup/Assets.php:165 src/Setup/Assets.php:201
320	msgid "Disconnect"
321	msgstr "Atsijungti"
322
323	#: src/Setup/Assets.php:95
324	msgid "Disconnect it to link this site instead."
325	msgstr "Atjunk ir vietoj to susiek ši�
326	svetainę."
327
328	#: src/Setup/Assets.php:180
329	msgid "Disconnect plugin"
330	msgstr "Atjungti įskiepį"
331
332	#: src/Setup/Assets.php:162
333	msgid "Disconnect plugin?"
334	msgstr "Atjungti įskiepį?"
335
336	#: src/Setup/Assets.php:163
337	msgid ""
338	"Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect "
339	"or use a different form anytime."
340	msgstr ""
341	"Atjungimas sustabdys naujų kontaktų rinkim�
342	. Bet kuriuo metu galėsi vėl "
343	"prisijungti arba panaudoti kit�
344	form�
345	."
346
347	#: src/Setup/Assets.php:220
348	#, fuzzy
349	msgid "Don't see your plugin?"
350	msgstr "Nematote savo įskiepio?"
351
352	#: src/Setup/Assets.php:122
353	msgid "E-Commerce"
354	msgstr "E. prekyba"
355
356	#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:79
357	#, fuzzy
358	msgid ""
359	"Easily add or connect existing forms, automate WooCommerce, and sync "
360	"contacts to start building campaigns and grow your business."
361	msgstr ""
362	"Lengvai pridėkite arba prijunkite esamas formas, automatizuokite "
363	"\"WooCommerce\" ir sinchronizuokite kontaktus, kad pradėtumėte kurti "
364	"kampanijas ir plėsti versl�
365	."
366
367	#: src/Setup/Assets.php:178
368	msgid "Edit form"
369	msgstr "Redaguoti form�
370	"
371
372	#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:113
373	#: src/Setup/Assets.php:185
374	msgid "Elementor"
375	msgstr "Elementor"
376
377	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:75
378	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:106
379	msgid "Email"
380	msgstr "El. paštas"
381
382	#: src/Setup/Assets.php:101
383	msgid "Email marketing background with gradient design"
384	msgstr "El. pašto rinkodaros fonas su gradientiniu dizainu"
385
386	#: src/Setup/Assets.php:102
387	msgid ""
388	"Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons"
389	msgstr ""
390	"El. pašto rinkodaros iliustracija su vokais ir komunikacijos piktogramomis"
391
392	#: src/Setup/Assets.php:108
393	msgid "Emails"
394	msgstr "El. laiškai"
395
396	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:226
397	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
398	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:332
399	#, fuzzy
400	msgid "Enter tag name and press Enter or click Add Tag"
401	msgstr ""
402	"Įveskite žymės pavadinim�
403	ir paspauskite Enter arba spustelėkite Pridėti žymę"
404
405	#: src/Setup/Assets.php:186
406	msgid "Expand {pluginName} details"
407	msgstr "Išskleisti {pluginName} informacij�
408	"
409
410	#: src/Setup/Assets.php:138
411	msgid "FAQ"
412	msgstr "DUK"
413
414	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:50
415	msgid "Form"
416	msgstr "Forma"
417
418	#: src/Setup/Assets.php:224
419	#, fuzzy
420	msgid "Form Builder"
421	msgstr "Formos kūrėjas"
422
423	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:58
424	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:188
425	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
426	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:294
427	msgid "Form ID"
428	msgstr "Formos ID"
429
430	#: src/Integrations/Forminator/ForminatorIntegration.php:34
431	msgid "Forminator"
432	msgstr "Forminatorius"
433
434	#: src/Setup/Assets.php:126
435	msgid "Forms"
436	msgstr "Formos"
437
438	#: src/Setup/Assets.php:172
439	#, fuzzy
440	msgid "Forms syncing with Reach"
441	msgstr "Formų sinchronizavimas su \"Reach"
442
443	#: src/Setup/Assets.php:179
444	msgid "Go to plugin"
445	msgstr "Eiti į įskiepį"
446
447	#: src/Setup/Assets.php:99
448	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:42
449	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
450	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:87
451	msgid "Go to Reach"
452	msgstr "Eiti į Reach"
453
454	#. Author of the plugin
455	#: hostinger-reach.php
456	msgid "Hostinger"
457	msgstr "Hostinger"
458
459	#. Plugin Name of the plugin
460	#: hostinger-reach.php src/Admin/Menus.php:71
461	#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:90
462	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:110
463	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:20
464	#: src/Integrations/Reach/ReachFormIntegration.php:71 src/Setup/Assets.php:100
465	#: src/Setup/Assets.php:182
466	msgid "Hostinger Reach"
467	msgstr "Hostinger Reach"
468
469	#: src/Setup/Assets.php:146
470	#, fuzzy
471	msgid ""
472	"Hostinger Reach is a Hostinger service that helps you create and send "
473	"branded email campaigns in minutes with smart AI tools. Hostinger Reach "
474	"WordPress Plugin allows you to connect and sync contacts from your favorite "
475	"WordPress plugins into Reach."
476	msgstr ""
477	"\"Hostinger Reach\" yra \"Hostinger\" paslauga, kuri padeda kurti ir siųsti "
478	"firmines el. pašto kampanijas per kelias minutes naudojant išmaniuosius "
479	"dirbtinio intelekto įrankius. Hostinger Reach WordPress įskiepis leidžia "
480	"prijungti ir sinchronizuoti kontaktus iš mėgstamų WordPress įskiepių į Reach."
481
482	#: src/Setup/Assets.php:140
483	msgid ""
484	"Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses "
485	"and creators. It supports your entire email marketing journey—from building "
486	"contact lists to sending campaigns and tracking results."
487	msgstr ""
488	"Hostinger Reach yra dirbtinio intelekto valdomas el. pašto rinkodaros "
489	"įrankis smulkiems verslams ir kūrėjams. Jis palaiko vis�
490	tavo el. pašto "
491	"rinkodaros keli�
492	– nuo kontaktų s�
493	rašų sudarymo iki kampanijų siuntimo ir "
494	"rezultatų stebėjimo."
495
496	#: src/Setup/Assets.php:142
497	msgid ""
498	"Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or "
499	"marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach "
500	"is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special "
501	"offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-"
502	"friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the "
503	"best layout for your message and saves your style settings so you're never "
504	"starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails "
505	"reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are "
506	"built using proven best practices, they're optimized for readability, "
507	"accessibility, and reader engagement."
508	msgstr ""
509	"Hostinger Reach sukurtas paprastumui, greičiui ir rezultatams – nereikia nei "
510	"dizaino, nei rinkodaros patirties. Skirtingai nei dauguma el. pašto įrankių, "
511	"Reach esmė yra dirbtinio intelekto pagrindu veikiantis šablonų kūrėjas. "
512	"Nesvarbu, ar tai produkto pristatymas, specialus pasiūlymas ar "
513	"naujienlaiškio atnaujinimas – jis akimirksniu paruošia profesionalų, "
514	"mobiliems įrenginiams pritaikyt�
515	el. laišk�
516	. Jis ne tik parašo turinį už "
517	"tave, bet ir pasiūlo geriausi�
518	tavo žinutei tinkantį išdėstym�
519	bei išsaugo "
520	"stiliaus nustatymus, kad niekada nereikėtų pradėti nuo nulio.<br><br>"
521	"Kiekvien�
522	šablon�
523	galima pritaikyti, kad tavo el. laiškai atspindėtų prekės "
524	"ženklo išvaizd�
525	, nuotaik�
526	ir ton�
527	. Kadangi šablonai kuriami remiantis "
528	"patikrinta ger�
529	ja praktika, jie optimizuoti skaitomumui, prieinamumui ir "
530	"skaitytojų įsitraukimui."
531
532	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:38
533	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
534	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:83
535	#, fuzzy
536	#\| msgid "Hostinger Reach logo"
537	msgid "Hostinger Reach Logo"
538	msgstr "Hostinger Reach logotipas"
539
540	#. translators: %s: PHP version
541	#: hostinger-reach.php:54
542	#, php-format
543	msgid "Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
544	msgstr "Hostinger Reach reikalauja minimalios PHP <b>%s</b> versijos."
545
546	#: src/Setup/Assets.php:151
547	#, fuzzy
548	msgid "How are segments and tags created?"
549	msgstr "Kaip kuriami segmentai ir žymos?"
550
551	#: src/Setup/Assets.php:147
552	#, fuzzy
553	msgid "How does contact syncing work?"
554	msgstr "Kaip veikia kontaktų sinchronizavimas?"
555
556	#: src/Setup/Assets.php:141
557	msgid "How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?"
558	msgstr "Kuo Hostinger Reach skiriasi nuo kitų el. pašto rinkodaros programų?"
559
560	#: src/Setup/Assets.php:143
561	msgid "How much does it cost to use Hostinger Reach?"
562	msgstr "Kiek kainuoja naudotis Hostinger Reach?"
563
564	#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:22
565	msgid "How would you rate your experience with Hostinger Reach so far?"
566	msgstr "Kaip vertini savo patirtį su Hostinger Reach?"
567
568	#. Plugin URI of the plugin
569	#: hostinger-reach.php
570	msgid "https://hostinger.com"
571	msgstr "https://hostinger.com"
572
573	#. Author URI of the plugin
574	#: hostinger-reach.php
575	msgid "https://www.hostinger.com/email-marketing"
576	msgstr "https://www.hostinger.com/email-marketing"
577
578	#: src/Setup/Assets.php:154
579	#, fuzzy
580	msgid ""
581	"If the integration is interrupted, syncing pauses automatically. Once the "
582	"connection is restored, syncing resumes, so you can continue collecting "
583	"contacts without losing data."
584	msgstr ""
585	"Jei integracija nutraukiama, sinchronizavimas sustabdomas automatiškai. "
586	"Atnaujinus ryšį, sinchronizavimas atnaujinamas, todėl galite toliau rinkti "
587	"kontaktus neprarasdami duomenų."
588
589	#: src/Setup/Assets.php:239
590	#, fuzzy
591	msgid ""
592	"If your store isn’t ready yet, complete the setup to start selling and "
593	"collecting contacts"
594	msgstr ""
595	"Jei jūsų parduotuvė dar neparengta, atlikite s�
596	rank�
597	, kad galėtumėte pradėti "
598	"pardavinėti ir rinkti kontaktus"
599
600	#: src/Setup/Assets.php:207
601	#, fuzzy
602	msgid "Import"
603	msgstr "Importas"
604
605	#: src/Setup/Assets.php:203
606	#, fuzzy
607	msgid "Import Contacts"
608	msgstr "Importuoti kontaktus"
609
610	#: src/Setup/Assets.php:166
611	#, fuzzy
612	msgid "Import contacts"
613	msgstr "Importuoti kontaktus"
614
615	#: src/Setup/Assets.php:205
616	#, fuzzy
617	msgid "Import your existing contacts to Reach"
618	msgstr "Importuokite esamus adresatus į \"Reach"
619
620	#: src/Setup/Assets.php:215
621	#, fuzzy
622	msgid "Imported"
623	msgstr "Importuota"
624
625	#: src/Api/Handlers/IntegrationsApiHandler.php:122
626	msgid "Importing is not available for this integration"
627	msgstr "Šioje integracijoje importavimas negalimas"
628
629	#: src/Setup/Assets.php:217
630	#, fuzzy
631	msgid "Importing..."
632	msgstr "Importuoti..."
633
634	#: src/Setup/Assets.php:176
635	msgid "Inactive"
636	msgstr "Neaktyvus"
637
638	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:34
639	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
640	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:140
641	#, fuzzy
642	msgid "Inline"
643	msgstr "Inline"
644
645	#: src/Setup/Assets.php:199
646	#, fuzzy
647	msgid "Install"
648	msgstr "Įdiekite"
649
650	#: src/Setup/Assets.php:200
651	msgid "Install and connect"
652	msgstr "Įdiek ir prijunk"
653
654	#: src/Setup/Assets.php:198
655	msgid "Installed plugins"
656	msgstr "Įdiegti įskiepiai"
657
658	#. Description of the plugin
659	#: hostinger-reach.php
660	msgid "Integrate your WordPress site with Hostinger Reach."
661	msgstr "Integruok savo WordPress svetainę su Hostinger Reach."
662
663	#: src/Setup/Assets.php:121
664	msgid "Integrations"
665	msgstr "Integracijos"
666
667	#: src/Setup/Assets.php:221
668	#, fuzzy
669	msgid ""
670	"It may not be supported yet. You can upload contacts as a CSV or use another "
671	"plugin"
672	msgstr ""
673	"Gali būti, kad jis dar nepalaikomas. Galite įkelti kontaktus kaip CSV arba "
674	"naudoti kit�
675	įskiepį"
676
677	#: src/Setup/Assets.php:219
678	#, fuzzy
679	#\| msgid "It was an error syncing your contacts to Reach."
680	msgid "It was an error importing your contacts to Reach."
681	msgstr "Tai buvo kontaktų sinchronizavimo su Reach klaida."
682
683	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:258
684	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
685	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:364
686	#, fuzzy
687	msgid "Layout"
688	msgstr "Maketavimas"
689
690	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:256
691	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
692	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:362
693	#, fuzzy
694	msgid "Layout Settings"
695	msgstr "Išdėstymo nustatymai"
696
697	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:103 src/Setup/Assets.php:236
698	msgid "Learn more"
699	msgstr "Sužinoti daugiau"
700
701	#: src/Setup/Assets.php:193
702	msgid ""
703	"Make sure the people you contact expect your emails and are okay with "
704	"receiving them."
705	msgstr ""
706	"Įsitikink, kad žmonės, kuriems rašai, tikisi tavo el. laiškų ir sutinka juos "
707	"gauti."
708
709	#: src/Setup/Assets.php:96
710	msgid "Manage"
711	msgstr "Tvarkyti"
712
713	#: src/Setup/Assets.php:235
714	#, fuzzy
715	msgid "Manage automations"
716	msgstr "Tvarkykite automatizacijas"
717
718	#: src/Setup/Assets.php:135 src/Setup/Assets.php:237
719	#, fuzzy
720	msgid "Manage plugin"
721	msgstr "Tvarkyti įskiepį"
722
723	#: src/Setup/Assets.php:131
724	#, fuzzy
725	msgid "More plugins"
726	msgstr "Daugiau įskiepių"
727
728	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:83
729	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:114
730	msgid "Name"
731	msgstr "Pavadinimas"
732
733	#: src/Setup/Assets.php:194
734	msgid "New contact form"
735	msgstr "Nauja kontaktinė forma"
736
737	#: src/Setup/Assets.php:136
738	msgid "New page"
739	msgstr "Naujas puslapis"
740
741	#: src/Setup/Assets.php:115
742	msgid "New subscribers"
743	msgstr "Nauji prenumeratoriai"
744
745	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:220
746	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
747	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:326
748	#, fuzzy
749	msgid "New Tag Name"
750	msgstr "Naujas žymos pavadinimas"
751
752	#: src/Integrations/NinjaForms/NinjaFormsIntegration.php:45
753	msgid "Ninja Forms"
754	msgstr "Ninja formos"
755
756	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:71
757	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:83
758	msgid "No"
759	msgstr "Ne"
760
761	#: src/Setup/Assets.php:188
762	msgid "No forms found for this integration."
763	msgstr "Šiai integracijai formų nerasta."
764
765	#: src/Setup/Assets.php:137
766	msgid "No pages available. Create a new page to get started."
767	msgstr "Puslapių nėra. Norint pradėti, reikia sukurti nauj�
768	puslapį."
769
770	#: src/Setup/Assets.php:216
771	#, fuzzy
772	msgid "Not imported"
773	msgstr "Neimportuota"
774
775	#: src/Setup/Assets.php:168
776	#, fuzzy
777	msgid "Not needed"
778	msgstr "Nereikia"
779
780	#: src/Setup/Assets.php:173
781	msgid "of"
782	msgstr "iš"
783
784	#: src/Setup/Assets.php:148
785	#, fuzzy
786	msgid ""
787	"Once you connect a form plugin you use on WordPress (such as Elementor or "
788	"Contact Form 7), the plugin automatically forwards all the new form "
789	"submissions and subscriber data to your Reach account, so your contacts are "
790	"collected and updated without manual exports on each form submission"
791	msgstr ""
792	"Prijungus \"WordPress\" naudojam�
793	formos įskiepį (pvz., \"Elementor\" arba "
794	"\"Contact Form 7\"), įskiepis automatiškai persiunčia visus naujus formos "
795	"pateikimus ir prenumeratorių duomenis į \"Reach\" paskyr�
796	, todėl jūsų "
797	"kontaktai renkami ir atnaujinami be rankinio eksporto po kiekvieno formos "
798	"pateikimo"
799
800	#: src/Setup/Assets.php:155
801	msgid "opens in new tab"
802	msgstr "atsidaro naujame skirtuke"
803
804	#: src/Integrations/OptInMonster/OptInMonsterIntegration.php:48
805	#, fuzzy
806	msgid "OptinMonster"
807	msgstr "OptinMonster"
808
809	#: src/Setup/Assets.php:130
810	#, fuzzy
811	msgid "or connect a form plugin"
812	msgstr "arba prijunkite formos įskiepį"
813
814	#: src/Setup/Assets.php:214
815	#, fuzzy
816	msgid "Partially imported"
817	msgstr "Iš dalies importuota"
818
819	#: src/Setup/Assets.php:104
820	#, fuzzy
821	msgid "Plan & Limits"
822	msgstr "Planas ir ribos"
823
824	#: src/Setup/Assets.php:170
825	msgid "Plugin"
826	msgstr "Įskiepis"
827
828	#: src/Setup/Assets.php:190
829	msgid "Plugin connected successfully"
830	msgstr "Įskiepis prijungtas"
831
832	#: src/Setup/Assets.php:191
833	msgid "Plugin disconnected successfully"
834	msgstr "Įskiepis atjungtas"
835
836	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:123
837	#: src/Setup/Assets.php:230
838	#, fuzzy
839	msgid "Purchases"
840	msgstr "Pirkimai"
841
842	#: src/Admin/Menus.php:34
843	#, fuzzy
844	msgid "Reach"
845	msgstr "Pasiekite"
846
847	#: src/Setup/Assets.php:152
848	#, fuzzy
849	msgid ""
850	"Reach automatically tags synced contacts using the form name and also "
851	"creates a segment for easier targeting. If the form doesn’t have a title, it "
852	"uses the form location title. As a final fallback, the tag title will be the "
853	"plugin name.If you create a form using Hostinger Reach option, you can also "
854	"assign multiple existing or new tags to subscribers. Each form will "
855	"automatically generate its own segment in Reach dashboard, making it easy to "
856	"send campaigns to specific audiences — and you can fully manage or create "
857	"additional segments anytime in Reach."
858	msgstr ""
859	"\"Reach\" automatiškai pažymi sinchronizuotus kontaktus pagal formos "
860	"pavadinim�
861	ir taip pat sukuria segment�
862	, kad būtų lengviau nukreipti. Jei "
863	"forma neturi pavadinimo, naudojamas formos vietos pavadinimas. Kaip "
864	"paskutinis atsarginis variantas, žymės pavadinimas bus įskiepio pavadinimas. "
865	"jei sukursite form�
866	naudodami \"Hostinger Reach\" parinktį, taip pat galite "
867	"prenumeratoriams priskirti kelias esamas arba naujas žymas. Kiekviena forma "
868	"automatiškai sukurs savo segment�
869	\"Reach\" prietaisų skydelyje, todėl bus "
870	"lengva siųsti kampanijas konkrečioms auditorijoms - be to, bet kada "
871	"\"Reach\" galite visiškai valdyti arba kurti papildomus segmentus."
872
873	#: src/Setup/Assets.php:94
874	msgid "Reach is already connected to another site."
875	msgstr "Reach jau yra prijungtas prie kitos svetainės."
876
877	#: src/Setup/Assets.php:144
878	#\| msgid ""
879	#\| "Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. Paid "
880	#\| "plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many "
881	#\| "emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
882	#\| "plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
883	#\| "don't need to worry about lost data and can consistently grow your "
884	#\| "audience."
885	msgid ""
886	"Reach offers a <b>free plan</b> for one year– perfect for getting started. "
887	"Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how "
888	"many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
889	"plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
890	"don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience."
891	msgstr ""
892	"Reach siūlo <b>nemokam�
893	plan�
894	</b> vieneriems metams – puikiai tinkantį "
895	"pradžiai. Mokami planai priklauso nuo to, kiek unikalių kontaktų nori "
896	"pasiekti ir kiek el. laiškų kas mėnesį siunti. Augant auditorijai, galėsi "
897	"pereiti prie tavo poreikius atitinkančio plano. Reach neriboja tavo kontaktų "
898	"s�
899	rašo, todėl nereikės nerimauti dėl prarastų duomenų ir galėsi nuosekliai "
900	"auginti auditorij�
901	."
902
903	#: frontend/blocks/subscription-block/src/index.js:9
904	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
905	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:590
906	#, fuzzy
907	msgid "Reach Subscription Form"
908	msgstr "Pasiekti prenumeratos forma"
909
910	#: src/Setup/Assets.php:110
911	msgid "Remaining"
912	msgstr "Likę"
913
914	#: src/Setup/Assets.php:106
915	#, fuzzy
916	msgid "Segments"
917	msgstr "Segmentai"
918
919	#: src/Setup/Assets.php:160
920	msgid "Select page"
921	msgstr "Pasirink puslapį"
922
923	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:96
924	#, fuzzy
925	msgid ""
926	"Send newsletters with professionally designed templates, automate campaigns, "
927	"and build AI-powered segments. With Hostinger Reach, growing your audience "
928	"is easy."
929	msgstr ""
930	"Siųskite naujienlaiškius naudodami profesionaliai sukurtus šablonus, "
931	"automatizuokite kampanijas ir kurkite dirbtinio intelekto valdomus segmentus."
932	" Su \"Hostinger Reach\" didinti auditorij�
933	paprasta."
934
935	#: src/Setup/Assets.php:109 src/Setup/Assets.php:112
936	msgid "Sent"
937	msgstr "Išsiųsta"
938
939	#: src/Setup/Assets.php:240
940	#, fuzzy
941	msgid "Set up WooCommerce"
942	msgstr "Nustatykite \"WooCommerce"
943
944	#: src/Setup/Assets.php:120 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:184
945	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
946	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:290
947	msgid "Settings"
948	msgstr "Nustatymai"
949
950	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:68
951	msgid "Show Name"
952	msgstr "Rodyti vard�
953	"
954
955	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:240
956	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
957	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:346
958	#, fuzzy
959	msgid "Show Name Field?"
960	msgstr "Rodyti vardo lauk�
961	?"
962
963	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:80
964	msgid "Show Surname"
965	msgstr "Rodyti pavardę"
966
967	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:248
968	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
969	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:354
970	#, fuzzy
971	msgid "Show Surname Field?"
972	msgstr "Rodyti pavardės lauk�
973	?"
974
975	#: src/Setup/Assets.php:90
976	msgid "Something went wrong"
977	msgstr "Kažkas ne taip"
978
979	#: src/Api/Handlers/ApiHandler.php:36 src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:21
980	msgid "Something went wrong. Please try again."
981	msgstr "Kažkas ne taip. Pabandyk dar kart�
982	."
983
984	#: src/Setup/Assets.php:174 src/Setup/Assets.php:227
985	msgid "Status"
986	msgstr "Būsena"
987
988	#: src/Setup/Assets.php:226
989	#, fuzzy
990	msgid "Store Events"
991	msgstr "Parduotuvės įvykiai"
992
993	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:99
994	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:130
995	msgid "Subscribe"
996	msgstr "Prenumeruoti"
997
998	#: templates/optin-checkbox.php:28
999	msgid "Subscribe to our Newsletter"
1000	msgstr "Prenumeruok mūsų naujienlaiškį"
1001
1002	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:73
1003	msgid "Subscribe to our newsletter"
1004	msgstr "Prenumeruok mūsų naujienlaiškį"
1005
1006	#: src/Setup/Assets.php:114
1007	msgid "Subscribers"
1008	msgstr "Prenumeratoriai"
1009
1010	#: src/Setup/Assets.php:196
1011	#\| msgid "View supported plugins"
1012	msgid "Supported plugins"
1013	msgstr "Peržiūrėti palaikomus įskiepius"
1014
1015	#: src/Integrations/SureForms/SureFormsIntegration.php:35
1016	msgid "Sure Forms"
1017	msgstr "Sure Forms"
1018
1019	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:91
1020	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:122
1021	msgid "Surname"
1022	msgstr "Pavardė"
1023
1024	#: src/Setup/Assets.php:169
1025	msgid "Sync"
1026	msgstr "Sinchronizavimas"
1027
1028	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:193
1029	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1030	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:299
1031	#, fuzzy
1032	msgid "Tags"
1033	msgstr "Žymos"
1034
1035	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:20
1036	msgid "Thanks for subscribing."
1037	msgstr "Ačiū už prenumerat�
1038	."
1039
1040	#: src/Setup/Assets.php:218
1041	#, fuzzy
1042	#\| msgid "The selected contacts are being synced to Reach."
1043	msgid "The selected contacts are being imported to Reach."
1044	msgstr "Pasirinkti kontaktai sinchronizuojami su Reach."
1045
1046	#: src/Integrations/Integration.php:178
1047	msgid ""
1048	"This form has not an email field. Create an email field in the form to allow "
1049	"it to be synced with Reach"
1050	msgstr ""
1051	"Šioje formoje nėra el. pašto lauko. Sukurk el. pašto lauk�
1052	formoje, kad j�
1053	"
1054	"būtų galima sinchronizuoti su Reach"
1055
1056	#: src/Setup/Assets.php:241
1057	#, fuzzy
1058	msgid ""
1059	"This form is a Reach native form inserted directly in your page. For "
1060	"disabling it remove the Form directly from the page using the editor."
1061	msgstr ""
1062	"Ši forma yra \"Reach\" gimtoji forma, įterpta tiesiai į jūsų puslapį. "
1063	"Norėdami j�
1064	išjungti, pašalinkite form�
1065	tiesiogiai iš puslapio naudodami "
1066	"redaktorių."
1067
1068	#: src/Setup/Assets.php:93
1069	#, fuzzy
1070	msgid ""
1071	"This is a temporary domain. In order to connect WordPress to Reach you need "
1072	"to connect your domain."
1073	msgstr ""
1074	"Tai laikinas domenas. Norėdami prijungti WordPress prie Reach, turite "
1075	"prijungti savo domen�
1076	."
1077
1078	#: src/Setup/Assets.php:103
1079	msgid "This month"
1080	msgstr "Šį mėnesį"
1081
1082	#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:72
1083	#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:88
1084	#, fuzzy
1085	msgid "Thrive Leads"
1086	msgstr "\"Thrive Leads"
1087
1088	#: src/Setup/Assets.php:117
1089	msgid "Total subscribers"
1090	msgstr "Viso prenumeratorių"
1091
1092	#: src/Setup/Assets.php:233
1093	#, fuzzy
1094	msgid ""
1095	"Tracks abandoned carts so you can trigger email automations in Reach when "
1096	"enabled."
1097	msgstr ""
1098	"Stebi apleistus krepšelius, kad galėtumėte įjungti el. pašto automatizavim�
1099	"
1100	"\"Reach\", kai tai įjungta."
1101
1102	#: src/Setup/Assets.php:231
1103	#, fuzzy
1104	msgid ""
1105	"Tracks purchases so you can trigger email automations in Reach when enabled."
1106	msgstr ""
1107	"Stebi pirkimus, kad galėtumėte įjungti el. pašto automatizavimo funkcij�
1108	"
1109	"\"Reach\", kai ji įjungta."
1110
1111	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:190
1112	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1113	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:296
1114	#, fuzzy
1115	msgid "Unique identifier for this form"
1116	msgstr "Unikalus šios formos identifikatorius"
1117
1118	#: src/Setup/Assets.php:116
1119	msgid "Unsubscribes"
1120	msgstr "Prenumeratos atsisakymai"
1121
1122	#: src/Setup/Assets.php:107
1123	msgid "Upgrade"
1124	msgstr "Pakeisti"
1125
1126	#: src/Setup/Assets.php:222
1127	#, fuzzy
1128	msgid "Upload as CSV"
1129	msgstr "Įkelti kaip CSV"
1130
1131	#: src/Setup/Assets.php:158
1132	msgid "usage statistics"
1133	msgstr "naudojimo statistika"
1134
1135	#: src/Setup/Assets.php:177
1136	msgid "View form"
1137	msgstr "Peržiūrėti form�
1138	"
1139
1140	#: src/Setup/Assets.php:197
1141	msgid "View more supported plugins"
1142	msgstr "Peržiūrėti daugiau palaikomų įskiepių"
1143
1144	#: src/Setup/Assets.php:91
1145	msgid "Welcome to Reach"
1146	msgstr "Prisijungei prie Reach"
1147
1148	#: src/Setup/Assets.php:153
1149	#, fuzzy
1150	msgid "What happens if the connection breaks?"
1151	msgstr "Kas nutinka, jei ryšys nutrūksta?"
1152
1153	#: src/Setup/Assets.php:139
1154	msgid "What is Hostinger Reach email marketing service?"
1155	msgstr "Kas yra Hostinger Reach el. pašto rinkodaros paslauga?"
1156
1157	#: src/Setup/Assets.php:145
1158	#, fuzzy
1159	msgid ""
1160	"What's the difference between Hostinger Reach and Hostinger Reach WordPress "
1161	"Plugin?"
1162	msgstr ""
1163	"Kuo skiriasi \"Hostinger Reach\" ir \"Hostinger Reach\" WordPress įskiepis?"
1164
1165	#: src/Setup/Assets.php:149
1166	#, fuzzy
1167	msgid "Will contacts be added to my email list automatically?"
1168	msgstr "Ar kontaktai bus automatiškai įtraukti į mano el. pašto s�
1169	raš�
1170	?"
1171
1172	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:192
1173	msgid "WooCommerce"
1174	msgstr "WooCommerce"
1175
1176	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:211
1177	msgid "WooCommerce Customers"
1178	msgstr "WooCommerce klientai"
1179
1180	#: src/Setup/Assets.php:238
1181	#, fuzzy
1182	msgid "WooCommerce Plugin Connected"
1183	msgstr "\"WooCommerce\" įskiepis prijungtas"
1184
1185	#: src/Setup/Assets.php:167
1186	#, fuzzy
1187	#\| msgid "Would you like to sync contacts collected while sync was disabled?"
1188	msgid "Would you like to import contacts collected while sync was disabled?"
1189	msgstr ""
1190	"Ar norėtumėte sinchronizuoti kontaktus, surinktus, kai sinchronizavimas buvo "
1191	"išjungtas?"
1192
1193	#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:29
1194	#: src/Setup/Assets.php:184
1195	msgid "WP Forms Lite"
1196	msgstr "WP Forms Lite"
1197
1198	#. translators: %s - form id.
1199	#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:63
1200	#, php-format
1201	msgid "WP Forms Lite %s"
1202	msgstr "WP Forms Lite %s"
1203
1204	#: src/Integrations/WSForms/WSFormsIntegration.php:22
1205	msgid "WS Form"
1206	msgstr "WS forma"
1207
1208	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:70
1209	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:82
1210	msgid "Yes"
1211	msgstr "Taip"
1212
1213	#: src/Setup/Assets.php:150
1214	#, fuzzy
1215	msgid ""
1216	"Yes — new subscribers are added automatically based on your setup. Some "
1217	"integrations may also support importing previously collected contacts "
1218	"(historical data), depending on the plugin and connection flow. You’ll be "
1219	"able to review the available options during setup. You can manage subscriber "
1220	"settings like double opt-in, and adjust or organize segments directly in "
1221	"your Reach dashboard."
1222	msgstr ""
1223	"Taip - nauji abonentai įtraukiami automatiškai pagal jūsų nustatymus. Kai "
1224	"kurios integracijos taip pat gali palaikyti anksčiau surinktų kontaktų "
1225	"(istorinių duomenų) importavim�
1226	, priklausomai nuo įskiepio ir ryšio srauto. "
1227	"Galimas parinktis galėsite peržiūrėti s�
1228	rankos metu. Galite tvarkyti "
1229	"prenumeratorių nustatymus, pavyzdžiui, dvigub�
1230	prisijungim�
1231	, ir koreguoti ar "
1232	"tvarkyti segmentus tiesiogiai \"Reach\" prietaisų skydelyje."
1233
1234	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:7
1235	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1236	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:30
1237	#, fuzzy
1238	msgid "You are not connected to Hostinger Reach"
1239	msgstr "Nesate prisijungę prie \"Hostinger Reach"
1240
1241	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:10
1242	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1243	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:33
1244	#, fuzzy
1245	msgid ""
1246	"You are not connected to Hostinger Reach. To gain full access to this block, "
1247	"you need to connect your Hostinger Reach account."
1248	msgstr ""
1249	"Nesate prisijungę prie \"Hostinger Reach\". Norėdami gauti visišk�
1250	prieig�
1251	"
1252	"prie šio bloko, turite prisijungti prie \"Hostinger Reach\" paskyros."
1253
1254	#. translators: %s: PHP version
1255	#: hostinger-reach.php:58
1256	#, php-format
1257	msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
1258	msgstr "Naudoji PHP <b>%s</b> versij�
1259	."
1260
1261	#: src/Setup/Assets.php:206
1262	#, fuzzy
1263	msgid ""
1264	"You can import existing contacts into Reach now to use them for your email "
1265	"campaigns. New contacts will be synced automatically to Reach."
1266	msgstr ""
1267	"Dabar galite importuoti esamus kontaktus į \"Reach\" ir naudoti juos el. "
1268	"pašto kampanijoms. Nauji kontaktai bus automatiškai sinchronizuojami su "
1269	"\"Reach\"."
1270
1271	#: src/Setup/Assets.php:211
1272	#, fuzzy
1273	#\| msgid ""
1274	#\| "You have not selected any forms to sync. Select which forms you want to "
1275	#\| "sync and then click on the Sync button below."
1276	msgid ""
1277	"You have not selected any forms to import. Select which forms you want to "
1278	"import and then click on the Import button below."
1279	msgstr ""
1280	"Nepasirinkai jokių sinchronizuojamų formų. Pasirink, kurias formas nori "
1281	"sinchronizuoti, ir spustelėk toliau esantį mygtuk�
1282	Sinchronizuoti."
1283
1284	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:40
1285	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1286	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:85
1287	#, fuzzy
1288	msgid "Your form is ready. Go to Reach to complete setup and create templates."
1289	msgstr ""
1290	"Jūsų forma paruošta. Eikite į \"Reach\", kad užbaigtumėte nustatymus ir "
1291	"sukurtumėte šablonus."
1292
1293	#: src/Api/Handlers/ReachApiHandler.php:33
1294	#, fuzzy
1295	msgid "Your site is not connected to Reach. Connect to Reach and try again."
1296	msgstr ""
1297	"Jūsų svetainė nėra prijungta prie \"Reach\". Prisijunkite prie \"Reach\" ir "
1298	"bandykite dar kart�
1299	."
1300