| 1 |
# Translation of Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release) in Ukrainian |
| 2 |
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release) package. |
| 3 |
msgid "" |
| 4 |
msgstr "" |
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2024-07-31 07:21+0000\n" |
| 6 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 7 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 8 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 9 |
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % " |
| 10 |
"10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" |
| 11 |
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" |
| 12 |
"Language: uk\n" |
| 13 |
"Project-Id-Version: Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release)\n" |
| 14 |
"Language-Team: Ukrainian" |
| 15 |
|
| 16 |
#: includes/Admin/Assets.php:140 |
| 17 |
msgid "" |
| 18 |
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?" |
| 19 |
msgstr "" |
| 20 |
" Увімкнення XML-RPC може зробити ваш сайт менш за� |
| 21 |
ищеним. Ви � |
| 22 |
очете " |
| 23 |
"продовжити?" |
| 24 |
|
| 25 |
#: includes/Errors.php:16 |
| 26 |
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies." |
| 27 |
msgstr "" |
| 28 |
"Не вдалося виконати дію. Спробуйте ще раз або зверніться до служби підтримки." |
| 29 |
" Вибачте." |
| 30 |
|
| 31 |
#: includes/Errors.php:19 |
| 32 |
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support." |
| 33 |
msgstr "" |
| 34 |
"Виникла непередбачувана помилка. Спробуйте ще раз або зверніться до служби " |
| 35 |
"підтримки." |
| 36 |
|
| 37 |
#. translators: %s: PHP version |
| 38 |
#: hostinger.php:84 |
| 39 |
msgid "Attention:" |
| 40 |
msgstr "Увага:" |
| 41 |
|
| 42 |
#: includes/Admin/Assets.php:136 |
| 43 |
msgid "Bypass link" |
| 44 |
msgstr "Об� |
| 45 |
ідне посилання" |
| 46 |
|
| 47 |
#: includes/Admin/Assets.php:144 |
| 48 |
msgid "Bypass link reset" |
| 49 |
msgstr "Скидання об� |
| 50 |
ідного каналу" |
| 51 |
|
| 52 |
#: includes/Admin/Assets.php:142 includes/Admin/Assets.php:146 |
| 53 |
msgid "Cancel" |
| 54 |
msgstr "Скасувати" |
| 55 |
|
| 56 |
#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24 |
| 57 |
msgid "Coming Soon" |
| 58 |
msgstr "Незабаром" |
| 59 |
|
| 60 |
#: includes/Admin/Assets.php:114 |
| 61 |
msgid "" |
| 62 |
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to " |
| 63 |
"access)" |
| 64 |
msgstr "" |
| 65 |
"Вимкніть публічний доступ до сайту (адміністратори WordPress все ще матимуть " |
| 66 |
"доступ)" |
| 67 |
|
| 68 |
#: includes/Admin/Assets.php:117 |
| 69 |
msgid "Disable XML-RPC" |
| 70 |
msgstr "Відключити XML-RPC" |
| 71 |
|
| 72 |
#: includes/Admin/Assets.php:141 |
| 73 |
msgid "Disclaimer" |
| 74 |
msgstr "Дісклеймер" |
| 75 |
|
| 76 |
#: includes/Admin/Assets.php:130 |
| 77 |
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress" |
| 78 |
msgstr "" |
| 79 |
"Для покращення безпеки переконайтеся, що ви використовуєте останню версію " |
| 80 |
"WordPress" |
| 81 |
|
| 82 |
#: includes/Admin/Assets.php:119 |
| 83 |
msgid "Force HTTPS" |
| 84 |
msgstr "Примусовий HHTTPS" |
| 85 |
|
| 86 |
#: includes/Admin/Assets.php:121 |
| 87 |
msgid "Force WWW" |
| 88 |
msgstr "Примусовий WWW" |
| 89 |
|
| 90 |
#: includes/Admin/Assets.php:139 includes/Admin/Hooks.php:54 |
| 91 |
msgid "Got it" |
| 92 |
msgstr "Зрозумів" |
| 93 |
|
| 94 |
#. Author of the plugin |
| 95 |
msgid "Hostinger" |
| 96 |
msgstr "Hostinger" |
| 97 |
|
| 98 |
#: includes/Admin/Hooks.php:52 |
| 99 |
msgid "Hostinger Easy Onboarding" |
| 100 |
msgstr "Hostinger Easy Onboarding" |
| 101 |
|
| 102 |
#: includes/Admin/Hooks.php:48 |
| 103 |
msgid "Hostinger plugin updates" |
| 104 |
msgstr "Оновлення плагіна Hostinger" |
| 105 |
|
| 106 |
#. Plugin Name of the plugin |
| 107 |
#: includes/Admin/Assets.php:113 includes/Admin/Hooks.php:51 |
| 108 |
msgid "Hostinger Tools" |
| 109 |
msgstr "Hostinger Tools" |
| 110 |
|
| 111 |
#: includes/Admin/Assets.php:138 |
| 112 |
#, fuzzy |
| 113 |
msgid "" |
| 114 |
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And " |
| 115 |
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a " |
| 116 |
"website." |
| 117 |
msgstr "" |
| 118 |
"Hostinger Tools запропонує нові інструменти для спрощення управління сайтом. " |
| 119 |
"А Hostinger Easy Onboarding проведе вас через всі етапи створення сайту." |
| 120 |
|
| 121 |
#. Description of the plugin |
| 122 |
msgid "Hostinger WordPress plugin." |
| 123 |
msgstr "Плагін WordPress \"Hostinger\"." |
| 124 |
|
| 125 |
#. Plugin URI of the plugin |
| 126 |
msgid "https://hostinger.com" |
| 127 |
msgstr "https://hostinger.com" |
| 128 |
|
| 129 |
#. Author URI of the plugin |
| 130 |
msgid "https://www.hostinger.com" |
| 131 |
msgstr "https://www.hostinger.com" |
| 132 |
|
| 133 |
#: includes/Admin/Assets.php:129 |
| 134 |
msgid "is recommended" |
| 135 |
msgstr "рекомендується" |
| 136 |
|
| 137 |
#: includes/Admin/Assets.php:148 |
| 138 |
msgid "Link has been reset" |
| 139 |
msgstr "Зв'язок було скинуто" |
| 140 |
|
| 141 |
#: includes/Admin/Assets.php:131 |
| 142 |
msgid "Maintenance" |
| 143 |
msgstr "Те� |
| 144 |
обслуговування" |
| 145 |
|
| 146 |
#: includes/Admin/Assets.php:135 |
| 147 |
msgid "Maintenance mode" |
| 148 |
msgstr "Режим обслуговування" |
| 149 |
|
| 150 |
#: includes/Views/ComingSoon.php:27 |
| 151 |
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon" |
| 152 |
msgstr "Новий сайт WordPress створюється та незабаром буде опублікований" |
| 153 |
|
| 154 |
#: includes/Admin/Hooks.php:51 |
| 155 |
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance." |
| 156 |
msgstr "пропонує набір інструментів для полегшення обслуговування сайту." |
| 157 |
|
| 158 |
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38 |
| 159 |
msgid "" |
| 160 |
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-" |
| 161 |
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>" |
| 162 |
msgstr "" |
| 163 |
"на <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-" |
| 164 |
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>" |
| 165 |
|
| 166 |
#: includes/Admin/Assets.php:124 |
| 167 |
msgid "PHP version" |
| 168 |
msgstr "Версія PHP" |
| 169 |
|
| 170 |
#: includes/Admin/Assets.php:132 |
| 171 |
msgid "Preview my website" |
| 172 |
msgstr "Попередній перегляд мого веб-сайту" |
| 173 |
|
| 174 |
#: includes/Admin/Assets.php:143 |
| 175 |
msgid "Proceed anyway" |
| 176 |
msgstr "Все одно продовжуйте" |
| 177 |
|
| 178 |
#: includes/Admin/Hooks.php:52 |
| 179 |
msgid "" |
| 180 |
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with " |
| 181 |
"building a site using WordPress." |
| 182 |
msgstr "" |
| 183 |
"містить інструкції та навчальні ресурси для початківців, які допоможуть їм " |
| 184 |
"розпочати роботу над створенням сайту за допомогою WordPress." |
| 185 |
|
| 186 |
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2 |
| 187 |
msgid "Rate this plugin" |
| 188 |
msgstr "Оцінити цей плагін" |
| 189 |
|
| 190 |
#: includes/Admin/Assets.php:134 |
| 191 |
msgid "Redirects" |
| 192 |
msgstr "Редиректи" |
| 193 |
|
| 194 |
#: includes/Admin/Assets.php:120 |
| 195 |
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites" |
| 196 |
msgstr "Перенаправляє всі HTTP URL-адреси на HTTPS-сайти" |
| 197 |
|
| 198 |
#: includes/Admin/Assets.php:122 |
| 199 |
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones" |
| 200 |
msgstr "Перенаправляє всі WWW-адреси на не-WWW-адреси" |
| 201 |
|
| 202 |
#: includes/Admin/Assets.php:116 includes/Admin/Assets.php:147 |
| 203 |
msgid "Reset link" |
| 204 |
msgstr "Скинути посилання" |
| 205 |
|
| 206 |
#: includes/Admin/Assets.php:127 |
| 207 |
msgid "Running the latest version" |
| 208 |
msgstr "Запуск останньої версії" |
| 209 |
|
| 210 |
#: includes/Admin/Assets.php:133 |
| 211 |
msgid "Security" |
| 212 |
msgstr "Безпека" |
| 213 |
|
| 214 |
#: includes/Admin/Assets.php:115 |
| 215 |
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode" |
| 216 |
msgstr "Пере� |
| 217 |
ід в об� |
| 218 |
ід режиму те� |
| 219 |
нічного обслуговування" |
| 220 |
|
| 221 |
#: includes/Admin/Hooks.php:49 |
| 222 |
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:" |
| 223 |
msgstr "Плагін Hostinger було розділено на два різни� |
| 224 |
плагіни:" |
| 225 |
|
| 226 |
#. translators: %s: PHP version |
| 227 |
#: hostinger.php:84 |
| 228 |
msgid "The Hostinger plugin requires minimum PHP version of <b>%s</b>." |
| 229 |
msgstr "Плагін Hostinger вимагає мінімальної версії PHP <b>%s</b>." |
| 230 |
|
| 231 |
#: includes/Admin/Assets.php:145 |
| 232 |
msgid "" |
| 233 |
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot " |
| 234 |
"be undone, are you sure you want to proceed?" |
| 235 |
msgstr "" |
| 236 |
"Це зробить недійсним поточне посилання, яке використовується. Цю дію не " |
| 237 |
"можна скасувати, ви впевнені, що � |
| 238 |
очете продовжити?" |
| 239 |
|
| 240 |
#: includes/Admin/Menu.php:22 includes/Admin/Menu.php:31 |
| 241 |
#: includes/Admin/Menu.php:32 |
| 242 |
msgid "Tools" |
| 243 |
msgstr "Інструменти" |
| 244 |
|
| 245 |
#: includes/Errors.php:38 |
| 246 |
msgid "Unknown error code." |
| 247 |
msgstr "Невідомий код помилки." |
| 248 |
|
| 249 |
#: includes/Admin/Assets.php:128 |
| 250 |
msgid "Update to" |
| 251 |
msgstr "Оновити до" |
| 252 |
|
| 253 |
#: includes/Admin/Assets.php:126 |
| 254 |
msgid "Various updates and fixes available in the newest version." |
| 255 |
msgstr "У новій версії доступні різні оновлення та виправлення." |
| 256 |
|
| 257 |
#: includes/Errors.php:22 |
| 258 |
msgid "" |
| 259 |
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process " |
| 260 |
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue " |
| 261 |
"persists, kindly contact our support team for assistance." |
| 262 |
msgstr "" |
| 263 |
"Приносимо вибачення за тимчасові незручності. Під час генерації ШІ-контенту " |
| 264 |
"виникла помилка сервера. Будь ласка, повторіть спробу пізніше, і якщо " |
| 265 |
"проблема не зникне, зверніться за допомогою до нашої служби підтримки." |
| 266 |
|
| 267 |
#: includes/Admin/Assets.php:137 |
| 268 |
#, fuzzy |
| 269 |
msgid "" |
| 270 |
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger " |
| 271 |
"Easy Onboarding" |
| 272 |
msgstr "" |
| 273 |
"Ми розділили плагін Hostinger на два: Hostinger Tools та Hostinger Easy " |
| 274 |
"Onboarding" |
| 275 |
|
| 276 |
#: includes/Admin/Assets.php:125 |
| 277 |
msgid "WordPress version" |
| 278 |
msgstr "Версія WordPress" |
| 279 |
|
| 280 |
#: includes/Admin/Assets.php:123 |
| 281 |
msgid "" |
| 282 |
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect " |
| 283 |
"not possible." |
| 284 |
msgstr "" |
| 285 |
"Записи WWW і не-WWW доменів не вказують на один і той самий � |
| 286 |
ост. " |
| 287 |
"Переадресація неможлива." |
| 288 |
|
| 289 |
#: includes/Admin/Assets.php:118 |
| 290 |
msgid "" |
| 291 |
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your " |
| 292 |
"site's security. Disable this feature if you don't need it" |
| 293 |
msgstr "" |
| 294 |
"XML-RPC дозволяє програмам підключатися до вашого сайту WordPress, але може " |
| 295 |
"піддавати ризику безпеку вашого сайту. Вимкніть цю функцію, якщо вона вам не " |
| 296 |
"потрібна" |
| 297 |
|
| 298 |
#. translators: %s: PHP version |
| 299 |
#: hostinger.php:88 |
| 300 |
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version." |
| 301 |
msgstr "У вас запущено <b>%s</b> версію PHP." |
| 302 |
|
