hostinger-it_IT.po — Hostinger Tools 3.0.72

hostinger / languages / hostinger-it_IT.po

hostinger / languages Last commit date

hostinger-it_IT.po

454 lines

1	# Copyright (C) 2024 Hostinger
2	# This file is distributed under the GPL v3.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	"Project-Id-Version: Hostinger 2.1.6\n"
6	"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-"
7	"wordpress-plugin\n"
8	"Last-Translator: \n"
9	"Language-Team: Italian\n"
10	"MIME-Version: 1.0\n"
11	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13	"POT-Creation-Date: 2024-03-20T07:03:00+00:00\n"
14	"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:39+0000\n"
15	"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
16	"X-Domain: hostinger\n"
17	"Language: it_IT\n"
18	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19	"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.0.30"
20
21	#: includes/Admin/Assets.php:173
22	msgid ""
23	" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
24	msgstr ""
25	" L'attivazione di XML-RPC potrebbe rendere il tuo sito meno sicuro. Vuoi "
26	"procedere?"
27
28	#: includes/Errors.php:16
29	msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
30	msgstr "Operazione non riuscita. Riprova o contatta l'assistenza."
31
32	#: includes/Admin/Assets.php:154
33	#, fuzzy
34	msgid "AI Tools"
35	msgstr "Strumenti AI"
36
37	#: includes/Admin/Assets.php:184
38	#, fuzzy
39	msgid "Allow Kodee to manage your site"
40	msgstr "Permettete a Kodee di gestire il vostro sito"
41
42	#: includes/Admin/Assets.php:163
43	#, fuzzy
44	msgid ""
45	"An external LLMs.txt file was found. Switching on the toggle will replace it "
46	"with a new one."
47	msgstr ""
48	"È stato trovato un file LLMs.txt esterno. L'attivazione della levetta lo "
49	"sostituirà con uno nuovo."
50
51	#: includes/Errors.php:19
52	msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
53	msgstr "Si è verificato un errore imprevisto. Riprova o contatta l'assistenza."
54
55	#. translators: %s: PHP version
56	#: hostinger.php:84
57	msgid "Attention:"
58	msgstr "Attenzione:"
59
60	#: includes/Admin/Assets.php:169
61	msgid "Bypass link"
62	msgstr "Link di bypass"
63
64	#: includes/Admin/Assets.php:177
65	msgid "Bypass link reset"
66	msgstr "Reset del link di bypass"
67
68	#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Assets.php:175
69	#: includes/Admin/Assets.php:179
70	msgid "Cancel"
71	msgstr "Annulla"
72
73	#: includes/Admin/Assets.php:161
74	#, fuzzy
75	msgid "Check validity"
76	msgstr "Controllare la validità"
77
78	#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
79	msgid "Coming Soon"
80	msgstr "Prossimamente"
81
82	#: includes/Admin/Assets.php:189
83	#, fuzzy
84	msgid "Connect domain"
85	msgstr "Collegare il dominio"
86
87	#: includes/Admin/Assets.php:186
88	#, fuzzy
89	msgid "Copied successfully"
90	msgstr "Copiato con successo"
91
92	#: includes/Admin/Assets.php:167
93	#, fuzzy
94	msgid "Create file"
95	msgstr "Creare un file"
96
97	#: includes/Admin/Assets.php:156
98	#, fuzzy
99	msgid "Create LLMs.txt file"
100	msgstr "Creare il file LLMs.txt"
101
102	#: includes/Admin/Assets.php:164
103	#, fuzzy
104	msgid "Create new LLMs.txt file?"
105	msgstr "Creare un nuovo file LLMs.txt?"
106
107	#: includes/Admin/Assets.php:134
108	msgid "Disable application passwords"
109	msgstr "Disattiva le password delle applicazioni"
110
111	#: includes/Admin/Assets.php:129
112	msgid ""
113	"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
114	"access)"
115	msgstr ""
116	"Disabilita l'accesso pubblico al sito (gli amministratori di WordPress "
117	"potranno comunque accedervi)"
118
119	#: includes/Admin/Assets.php:132
120	msgid "Disable XML-RPC"
121	msgstr "Disattiva XML-RPC"
122
123	#: includes/Admin/Assets.php:174
124	msgid "Disclaimer"
125	msgstr "Disclaimer"
126
127	#: includes/Admin/Assets.php:128
128	msgid "Edit site"
129	msgstr "Modifica il sito"
130
131	#: includes/Admin/Assets.php:149
132	msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
133	msgstr ""
134	"Per una maggiore sicurezza, assicurati di utilizzare l'ultima versione di "
135	"WordPress"
136
137	#: includes/Admin/Assets.php:137
138	#\| msgid "Force HTTPs"
139	msgid "Force HTTPS"
140	msgstr "Forza HTTPS"
141
142	#: includes/Admin/Assets.php:139
143	msgid "Force WWW"
144	msgstr "Forza WWW"
145
146	#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Hooks.php:57
147	msgid "Got it"
148	msgstr "Capito"
149
150	#. Author of the plugin
151	#: hostinger.php
152	msgid "Hostinger"
153	msgstr "Hostinger"
154
155	#: includes/Admin/Hooks.php:55
156	msgid "Hostinger Easy Onboarding"
157	msgstr "Hostinger Easy Onboarding"
158
159	#: includes/Admin/Hooks.php:51
160	msgid "Hostinger plugin updates"
161	msgstr "Aggiornamenti del plugin Hostinger"
162
163	#. Plugin Name of the plugin
164	#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
165	msgid "Hostinger Tools"
166	msgstr "Hostinger Tools"
167
168	#: includes/Admin/Assets.php:171
169	msgid ""
170	"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
171	"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
172	"website."
173	msgstr ""
174	"Hostinger Tools offrirà nuovi strumenti per semplificare la gestione del "
175	"sito. E Hostinger Easy Onboarding ti guiderà attraverso le fasi di "
176	"costruzione di un sito web."
177
178	#. Description of the plugin
179	#: hostinger.php
180	msgid "Hostinger WordPress plugin."
181	msgstr "Plugin WordPress di Hostinger."
182
183	#. Plugin URI of the plugin
184	#: hostinger.php
185	msgid "https://hostinger.com"
186	msgstr "https://hostinger.it"
187
188	#. Author URI of the plugin
189	#: hostinger.php
190	msgid "https://www.hostinger.com"
191	msgstr "https://www.hostinger.it"
192
193	#: includes/Admin/Assets.php:148
194	msgid "is recommended"
195	msgstr "è raccomandato"
196
197	#: includes/Admin/Assets.php:183
198	#, fuzzy
199	msgid "It was an error updating your settings"
200	msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornamento delle impostazioni"
201
202	#: includes/Admin/Assets.php:160
203	#, fuzzy
204	msgid "Learn more"
205	msgstr "Per saperne di più"
206
207	#: includes/Admin/Assets.php:157
208	#, fuzzy
209	#\| msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site"
210	msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site."
211	msgstr ""
212	"Lasciate che l'intelligenza artificiale esplori, comprenda e interagisca con "
213	"il vostro sito WordPress"
214
215	#: includes/Admin/Assets.php:185
216	#, fuzzy
217	msgid ""
218	"Let Kodee manage your site on your behalf. This allows Kodee to perform "
219	"actions like creating pages or updating settings. We will install and pre-"
220	"configure the WordPress MCP plugin for you."
221	msgstr ""
222	"Permettete a Kodee di gestire il vostro sito per vostro conto. Questo "
223	"permette a Kodee di eseguire azioni come la creazione di pagine o "
224	"l'aggiornamento delle impostazioni. Installeremo e preconfigureremo il "
225	"plugin WordPress MCP per voi."
226
227	#: includes/Admin/Assets.php:181
228	msgid "Link has been reset"
229	msgstr "Il link è stato resettato"
230
231	#: includes/Admin/Assets.php:155
232	#, fuzzy
233	msgid "LLM Optimization"
234	msgstr "Ottimizzazione LLM"
235
236	#: includes/Admin/Assets.php:188
237	#, fuzzy
238	msgid ""
239	"LLM optimization features are not available for temporary subdomains. "
240	"Connect a domain to unlock these features."
241	msgstr ""
242	"Le funzioni di ottimizzazione LLM non sono disponibili per i sottodomini "
243	"temporanei. Collegare un dominio per sbloccare queste funzioni."
244
245	#: includes/Admin/Assets.php:162
246	#, fuzzy
247	msgid "LLMS.txt"
248	msgstr "LLMS.txt"
249
250	#: includes/Admin/Assets.php:150
251	msgid "Maintenance"
252	msgstr "Manutenzione"
253
254	#: includes/Admin/Assets.php:168
255	msgid "Maintenance mode"
256	msgstr "Modalità di manutenzione"
257
258	#: includes/Admin/Assets.php:159
259	#, fuzzy
260	msgid ""
261	"Make your website easier for AI tools to understand. Website content updates "
262	"will be tracked to keep the AI discovery service up to date."
263	msgstr ""
264	"Rendete il vostro sito web più facile da comprendere per gli strumenti di "
265	"intelligenza artificiale. Gli aggiornamenti dei contenuti del sito web "
266	"saranno monitorati per mantenere aggiornato il servizio di scoperta "
267	"dell'intelligenza artificiale."
268
269	#: includes/Views/ComingSoon.php:27
270	msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
271	msgstr ""
272	"Il nuovo sito web WordPress è in fase di costruzione e sarà pubblicato a "
273	"breve."
274
275	#: includes/Admin/Hooks.php:54
276	msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
277	msgstr "offre un kit di strumenti per facilitare la manutenzione del sito."
278
279	#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
280	msgid ""
281	"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
282	"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
283	msgstr ""
284	"su <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
285	"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
286
287	#: includes/Admin/Assets.php:126
288	msgid "Open guide"
289	msgstr "Apri la guida"
290
291	#: includes/Admin/Assets.php:142
292	msgid "PHP version"
293	msgstr "Versione PHP"
294
295	#: includes/Admin/Assets.php:151
296	msgid "Preview my website"
297	msgstr "Anteprima del mio sito web"
298
299	#: includes/Admin/Assets.php:127
300	msgid "Preview site"
301	msgstr "Anteprima del sito"
302
303	#: includes/Admin/Assets.php:176
304	msgid "Proceed anyway"
305	msgstr "Procedi comunque"
306
307	#: includes/Admin/Hooks.php:55
308	msgid ""
309	"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
310	"building a site using WordPress."
311	msgstr ""
312	"fornisce una guida e risorse di apprendimento per i principianti per "
313	"iniziare a creare un sito con WordPress."
314
315	#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
316	msgid "Rate this plugin"
317	msgstr "Valuta questo plugin"
318
319	#: includes/Admin/Assets.php:153
320	msgid "Redirects"
321	msgstr "Reindirizzamenti"
322
323	#: includes/Admin/Assets.php:138
324	msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
325	msgstr "Reindirizza tutti gli URL HTTP verso siti HTTPS"
326
327	#: includes/Admin/Assets.php:140
328	msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
329	msgstr "Reindirizza tutti gli URL WWW verso quelli non WWW"
330
331	#: includes/Admin/Assets.php:131 includes/Admin/Assets.php:180
332	msgid "Reset link"
333	msgstr "Ripristina il link"
334
335	#: includes/Admin/Assets.php:145
336	msgid "Running the latest version"
337	msgstr "Esecuzione dell'ultima versione"
338
339	#: includes/Admin/Assets.php:152
340	msgid "Security"
341	msgstr "Sicurezza"
342
343	#: includes/Admin/Assets.php:130
344	msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
345	msgstr "Skip-link che bypassa la modalità di manutenzione"
346
347	#: includes/Admin/Assets.php:187
348	#, fuzzy
349	msgid "Text has been copied successfully"
350	msgstr "Il testo è stato copiato con successo"
351
352	#: includes/Admin/Hooks.php:52
353	msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
354	msgstr "Il plugin Hostinger è stato suddiviso in due diversi plugin:"
355
356	#: includes/Admin/Assets.php:178
357	msgid ""
358	"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
359	"be undone, are you sure you want to proceed?"
360	msgstr ""
361	"Questo invaliderà il link generato attualmente in uso. Questa azione non può "
362	"essere annullata, sei sicuro di voler procedere?"
363
364	#: includes/Admin/Assets.php:165
365	#, fuzzy
366	msgid ""
367	"This will replace the existing LLMs.txt file with a new one by Hostinger "
368	"Tools. The original file can’t be restored."
369	msgstr ""
370	"Questo sostituirà il file LLMs.txt esistente con uno nuovo di Hostinger "
371	"Tools. Il file originale non può essere ripristinato."
372
373	#: includes/Admin/Assets.php:125 includes/Admin/Menu.php:22
374	#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
375	msgid "Tools"
376	msgstr "Strumenti"
377
378	#: includes/Errors.php:38
379	msgid "Unknown error code."
380	msgstr "Codice errore sconosciuto."
381
382	#: includes/Admin/Assets.php:146
383	#, fuzzy
384	msgid "Update"
385	msgstr "Aggiornamento"
386
387	#: includes/Admin/Assets.php:147
388	msgid "Update to"
389	msgstr "Aggiornamento a"
390
391	#: includes/Admin/Assets.php:144
392	msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
393	msgstr ""
394	"Vari aggiornamenti e correzioni disponibili nella versione più recente."
395
396	#: includes/Errors.php:22
397	msgid ""
398	"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
399	"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
400	"persists, kindly contact our support team for assistance."
401	msgstr ""
402	"Ci scusiamo per l'inconveniente. Il processo di generazione dei contenuti AI "
403	"ha riscontrato un errore del server. Riprova più tardi e, se il problema "
404	"persiste, contatta il nostro team di supporto per ricevere assistenza."
405
406	#: includes/Admin/Assets.php:158
407	#\| msgid "Web 2 Agent"
408	msgid "Web2Agent"
409	msgstr "Web2Agente"
410
411	#: includes/Admin/Assets.php:170
412	msgid ""
413	"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
414	"Easy Onboarding"
415	msgstr ""
416	"Stiamo dividendo il plugin Hostinger in due: Hostinger Tools e Hostinger "
417	"Easy Onboarding"
418
419	#: includes/Admin/Assets.php:135
420	msgid ""
421	"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
422	"without using their main login credentials, allowing for third-party "
423	"integrations."
424	msgstr ""
425	"Le password delle applicazioni di WordPress consentono agli utenti di "
426	"autenticare le richieste API senza utilizzare le loro credenziali di accesso "
427	"principali, permettendo integrazioni di terze parti."
428
429	#: includes/Admin/Assets.php:143
430	msgid "WordPress version"
431	msgstr "Versione di WordPress"
432
433	#: includes/Admin/Assets.php:141
434	msgid ""
435	"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
436	"not possible."
437	msgstr ""
438	"I record di dominio WWW e non-WWW non puntano allo stesso host. Il "
439	"reindirizzamento non è possibile."
440
441	#: includes/Admin/Assets.php:133
442	msgid ""
443	"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
444	"site's security. Disable this feature if you don't need it"
445	msgstr ""
446	"XML-RPC consente alle applicazioni di connettersi al tuo sito WordPress, ma "
447	"potrebbe mettere a rischio la sicurezza del sito. Disattiva questa funzione "
448	"se non ne hai bisogno"
449
450	#: includes/Admin/Assets.php:182
451	#, fuzzy
452	msgid "Your settings have been updated"
453	msgstr "Le impostazioni sono state aggiornate"
454