| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Image Source Control v1.3.4\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: \n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 16:36:16+0000\n" |
| 7 |
"Last-Translator: admin <[email protected]>\n" |
| 8 |
"Language-Team: \n" |
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 13 |
"X-Generator: CSL v1.x\n" |
| 14 |
"X-Poedit-Language: German\n" |
| 15 |
"X-Poedit-Country: GERMANY\n" |
| 16 |
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
| 17 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" |
| 18 |
"X-Poedit-Basepath: ../\n" |
| 19 |
"X-Poedit-Bookmarks: \n" |
| 20 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 21 |
"X-Textdomain-Support: yes" |
| 22 |
|
| 23 |
#: isc.class.php:197 |
| 24 |
#: templates/missing_sources.php:7 |
| 25 |
#@ isc |
| 26 |
msgid "Missing Sources" |
| 27 |
msgstr "Fehlende Bildquellen" |
| 28 |
|
| 29 |
#: isc.class.php:229 |
| 30 |
#@ isc |
| 31 |
msgid "Image Source" |
| 32 |
msgstr "Bildquelle" |
| 33 |
|
| 34 |
#: isc.class.php:231 |
| 35 |
#@ isc |
| 36 |
msgid "Include the image source here." |
| 37 |
msgstr "Trage hier die Bildquelle ein." |
| 38 |
|
| 39 |
#: isc.class.php:237 |
| 40 |
#@ isc |
| 41 |
msgid "Check this box if this is your own image and doesn't need a source." |
| 42 |
msgstr "Markiere dieses Feld, wenn das Bild dein eigenes ist und/oder keine externe Quellenangabe notwendig ist." |
| 43 |
|
| 44 |
#: isc.class.php:242 |
| 45 |
#@ isc |
| 46 |
msgid "This is my image" |
| 47 |
msgstr "Das ist mein Bild." |
| 48 |
|
| 49 |
#: templates/missing_sources.php:15 |
| 50 |
#@ isc |
| 51 |
msgid "ID" |
| 52 |
msgstr "ID" |
| 53 |
|
| 54 |
#: templates/missing_sources.php:23 |
| 55 |
#@ isc |
| 56 |
msgid "edit this image" |
| 57 |
msgstr "dieses Bild bearbeiten" |
| 58 |
|
| 59 |
#: templates/missing_sources.php:24 |
| 60 |
#@ isc |
| 61 |
msgid "show parent post's edit page" |
| 62 |
msgstr "Gehe zur Bearbeitungsansicht des zugeordneten Artikels" |
| 63 |
|
| 64 |
#: templates/missing_sources.php:24 |
| 65 |
#@ isc |
| 66 |
msgid "no connection" |
| 67 |
msgstr "keine Verknüpfung" |
| 68 |
|
| 69 |
#: isc.class.php:198 |
| 70 |
#@ isc |
| 71 |
msgid "Image control - ISC plugin" |
| 72 |
msgstr "Image control - ISC Plugin" |
| 73 |
|
| 74 |
#: isc.class.php:198 |
| 75 |
#@ isc |
| 76 |
msgid "Image Control" |
| 77 |
msgstr "Image Control" |
| 78 |
|
| 79 |
#: isc.class.php:698 |
| 80 |
#@ isc |
| 81 |
msgid "« Previous" |
| 82 |
msgstr "« Vorherige" |
| 83 |
|
| 84 |
#: isc.class.php:700 |
| 85 |
#@ isc |
| 86 |
msgid "Next »" |
| 87 |
msgstr "Weitere »" |
| 88 |
|
| 89 |
#: isc.class.php:741 |
| 90 |
#, php-format |
| 91 |
#@ isc |
| 92 |
msgid "<li><a href=\"%1$s\" title=\"View %2$s\">%3$s</a></li>" |
| 93 |
msgstr "<li><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\\ aufrufen\\\">%3$s</a></li>" |
| 94 |
|
| 95 |
#: isc.class.php:806 |
| 96 |
#@ isc |
| 97 |
msgid "Attachment's ID" |
| 98 |
msgstr "ID des Anhangs" |
| 99 |
|
| 100 |
#: isc.class.php:807 |
| 101 |
#@ isc |
| 102 |
msgid "Title" |
| 103 |
msgstr "Titel" |
| 104 |
|
| 105 |
#: isc.class.php:808 |
| 106 |
#@ isc |
| 107 |
msgid "Attached to" |
| 108 |
msgstr "Angezeigt unter" |
| 109 |
|
| 110 |
#: isc.class.php:809 |
| 111 |
#@ isc |
| 112 |
msgid "Source" |
| 113 |
msgstr "Bildquelle" |
| 114 |
|
| 115 |
#: isc.class.php:76 |
| 116 |
#@ isc |
| 117 |
msgid "Not available" |
| 118 |
msgstr "Keine Quellenangabe" |
| 119 |
|
| 120 |
#: isc.class.php:1013 |
| 121 |
#@ isc |
| 122 |
msgid "image sources" |
| 123 |
msgstr "Bildquellen" |
| 124 |
|
| 125 |
#: isc.class.php:1015 |
| 126 |
#@ isc |
| 127 |
msgid "Owned by the author" |
| 128 |
msgstr "Bildrechte beim Autor" |
| 129 |
|
| 130 |
#: isc.class.php:1042 |
| 131 |
#: isc.class.php:1143 |
| 132 |
#@ isc |
| 133 |
msgid "Image list headline" |
| 134 |
msgstr "Überschrift des Bilderverzeichnisses" |
| 135 |
|
| 136 |
#: isc.class.php:1059 |
| 137 |
#@ isc |
| 138 |
msgid "Use authors names" |
| 139 |
msgstr "Benutze den Namen des Autors" |
| 140 |
|
| 141 |
#: isc.class.php:1060 |
| 142 |
#@ isc |
| 143 |
msgid "Custom text for owned images" |
| 144 |
msgstr "Text für eigene Bilder" |
| 145 |
|
| 146 |
#: isc.class.php:1106 |
| 147 |
#@ isc |
| 148 |
msgid "Images control settings" |
| 149 |
msgstr "Image Source Control Einstellungen" |
| 150 |
|
| 151 |
#: isc.class.php:1140 |
| 152 |
#@ isc |
| 153 |
msgid "The headline of the image list added via shortcode or function in your theme." |
| 154 |
msgstr "Die Überschrift des Bilderverzeichnisses, das mit einem Shortcode oder einer Funktion in das Theme integriert wurde." |
| 155 |
|
| 156 |
#: isc.class.php:1175 |
| 157 |
#@ isc |
| 158 |
msgid "Use author name" |
| 159 |
msgstr "Name des Autors" |
| 160 |
|
| 161 |
#: isc.class.php:1185 |
| 162 |
#@ isc |
| 163 |
msgid "Enter the custom text to display if you do not want to use the author's public name." |
| 164 |
msgstr "Standardtext der angezeigt wird, wenn der Name des Autors nicht als Bildquelle verwendet werden soll." |
| 165 |
|
| 166 |
#: isc.class.php:804 |
| 167 |
#@ isc |
| 168 |
msgid "Thumbnail" |
| 169 |
msgstr "Miniaturbild" |
| 170 |
|
| 171 |
#: isc.class.php:1061 |
| 172 |
#@ isc |
| 173 |
msgid "Link to webgilde's website" |
| 174 |
msgstr "Link zur Webseite des Autors" |
| 175 |
|
| 176 |
#: isc.class.php:1050 |
| 177 |
#@ isc |
| 178 |
msgid "Use thumbnails in images list" |
| 179 |
msgstr "Verwende Miniaturbilder im Bilderverzeichnis" |
| 180 |
|
| 181 |
#: isc.class.php:1054 |
| 182 |
#@ isc |
| 183 |
msgid "Thumbnails max-width" |
| 184 |
msgstr "maximale Breite der Miniaturbilder" |
| 185 |
|
| 186 |
#: isc.class.php:1055 |
| 187 |
#@ isc |
| 188 |
msgid "Thumbnails max-height" |
| 189 |
msgstr "maximale Höhe der Miniaturbilder" |
| 190 |
|
| 191 |
#: isc.class.php:1197 |
| 192 |
#, php-format |
| 193 |
#@ isc |
| 194 |
msgid "Display a link to <a href=\"%s\">Image Source Control plugin's website</a> below the list of all images in the blog?" |
| 195 |
msgstr "Zeige einen Link zur <a href=\"%s\">Hauptseite vom Image Source Control Plugin</a> unter dem Bilderverzeichnis?" |
| 196 |
|
| 197 |
#: isc.class.php:1209 |
| 198 |
#@ isc |
| 199 |
msgid "Display thumbnails on the list of all images in the blog." |
| 200 |
msgstr "Zeige Miniaturbilder im Bilderverzeichnis an." |
| 201 |
|
| 202 |
#: isc.class.php:1226 |
| 203 |
#@ isc |
| 204 |
msgid "Custom value of the maximum allowed width for thumbnail." |
| 205 |
msgstr "Eigener Wert für die maximale Breite von Miniaturbildern." |
| 206 |
|
| 207 |
#: isc.class.php:1238 |
| 208 |
#@ isc |
| 209 |
msgid "Custom value of the maximum allowed height for thumbnail." |
| 210 |
msgstr "Eigener Wert für die maximale Höhe von Miniaturbildern." |
| 211 |
|
| 212 |
#: isc.class.php:782 |
| 213 |
#, php-format |
| 214 |
#@ isc |
| 215 |
msgid "Image list created by <a href=\"%s\" title=\"Image Source Control\">Image Source Control Plugin</a>" |
| 216 |
msgstr "Das Bilderverzeichnis wurde mit Hilfe vom <a href=\"%s\" title=\"Image Source Control\">Image Source Control Plugin</a> erstellt." |
| 217 |
|
| 218 |
#: isc.class.php:335 |
| 219 |
#@ isc |
| 220 |
msgid "Show the list" |
| 221 |
msgstr "Bildquellen anzeigen" |
| 222 |
|
| 223 |
#: isc.class.php:336 |
| 224 |
#@ isc |
| 225 |
msgid "Hide the list" |
| 226 |
msgstr "Bildquellen verstecken" |
| 227 |
|
| 228 |
#: isc.class.php:469 |
| 229 |
#@ isc |
| 230 |
msgid "Please specify the image source" |
| 231 |
msgstr "Bitte gib die Bildquelle an" |
| 232 |
|
| 233 |
#: isc.class.php:1046 |
| 234 |
#@ isc |
| 235 |
msgid "Hide the image list" |
| 236 |
msgstr "Verstecke das Bildverzeichnis" |
| 237 |
|
| 238 |
#: isc.class.php:1153 |
| 239 |
#@ isc |
| 240 |
msgid "Hide the list when the post is loaded. A simple click on the list headline will show the list content." |
| 241 |
msgstr "Bildverzeichnis unter Beiträgen standardmäßig ausblenden. (ein Klick auf die Überschrift blendet die Liste ein)" |
| 242 |
|
| 243 |
#: isc.class.php:1156 |
| 244 |
#@ isc |
| 245 |
msgid "Hide the image list of a post" |
| 246 |
msgstr "Verstecke das Bildverzeichnis eines Beitrags" |
| 247 |
|
| 248 |
#: isc.class.php:1171 |
| 249 |
#@ isc |
| 250 |
msgid "Display the author's public name as source when the image is owned by the author (the uploader of the image, not necessarily the author of the post the image is displayed on). Uncheck to use a custom text instead." |
| 251 |
msgstr "Zeige den öffentlichen Namen des Autors als Bildquelle an, wenn das Bild dem Autor gehört. Autor des Bildes ist der Uploader und nicht zwingend identisch mit dem Autor eines Beitrages, von dem das Bild verwendet wird. Deaktiviere dieses Feld, um den Standardtext zu nutzen." |
| 252 |
|
| 253 |
#: isc.class.php:1255 |
| 254 |
#@ isc |
| 255 |
msgid "Warn and prevent data to be saved when an attachment is edited and the source has not been specified." |
| 256 |
msgstr "Zeige eine Warnung und verhindere das Speichern, wenn ein Bild bearbeitet wird und eine Bildquelle nicht angegeben wurde." |
| 257 |
|
| 258 |
#: isc.class.php:1028 |
| 259 |
#@ isc |
| 260 |
msgid "Source:" |
| 261 |
msgstr "Quelle:" |
| 262 |
|
| 263 |
#: isc.class.php:1065 |
| 264 |
#@ isc |
| 265 |
msgid "Source as caption on image" |
| 266 |
msgstr "Quelle als Bildbeschriftung" |
| 267 |
|
| 268 |
#: isc.class.php:1066 |
| 269 |
#@ isc |
| 270 |
msgid "Caption position" |
| 271 |
msgstr "Position der Beschriftung im Bild" |
| 272 |
|
| 273 |
#: isc.class.php:1067 |
| 274 |
#@ isc |
| 275 |
msgid "Warning when there is at least one missing source" |
| 276 |
msgstr "Warnung bei fehlenden Bildquellen" |
| 277 |
|
| 278 |
#: isc.class.php:1068 |
| 279 |
#@ isc |
| 280 |
msgid "Warnings when source not available" |
| 281 |
msgstr "Warnen bei fehlenden Bildquellen" |
| 282 |
|
| 283 |
#: isc.class.php:1110 |
| 284 |
#@ isc |
| 285 |
msgid "Post / Page images list" |
| 286 |
msgstr "Bildquellenverzeichnis von Beiträgen und Seiten" |
| 287 |
|
| 288 |
#: isc.class.php:1163 |
| 289 |
#@ isc |
| 290 |
msgid "Full images list" |
| 291 |
msgstr "Vollständiges Quellenverzeichnis" |
| 292 |
|
| 293 |
#: isc.class.php:1247 |
| 294 |
#@ isc |
| 295 |
msgid "Miscellaneous settings" |
| 296 |
msgstr "Verschiedene Einstellungen" |
| 297 |
|
| 298 |
#: isc.class.php:1267 |
| 299 |
#@ isc |
| 300 |
msgid "Display an admin notice in admin pages when one or more image sources are missing." |
| 301 |
msgstr "Zeige einen Warnhinweis im Adminbereich, wenn ein oder mehrere Bildquellen fehlen." |
| 302 |
|
| 303 |
#: isc.class.php:1279 |
| 304 |
#@ isc |
| 305 |
msgid "Position of captions into images" |
| 306 |
msgstr "Position der Bildbeschriftung im Bild" |
| 307 |
|
| 308 |
#: isc.class.php:1295 |
| 309 |
#@ isc |
| 310 |
msgid "Tick to display source onto each image." |
| 311 |
msgstr "Aktivieren, um die Bildquelle über jedem Bild anzuzeigen." |
| 312 |
|
| 313 |
#: isc.class.php:1296 |
| 314 |
#@ isc |
| 315 |
msgid "The text preceding the source on each image." |
| 316 |
msgstr "Text vor der Bildquelle." |
| 317 |
|
| 318 |
#: isc.class.php:1445 |
| 319 |
#, php-format |
| 320 |
#@ isc |
| 321 |
msgid "One or more attachments still have no source. See the <a href=\"%s\">missing sources</a> list" |
| 322 |
msgstr "Eines oder mehrere Bilder haben keine Quelle. Bitte besuche die Liste mit <a href=\"%s\">fehlenden Bilderquellen</a>." |
| 323 |
|
| 324 |
#: templates/missing_sources.php:16 |
| 325 |
#@ isc |
| 326 |
msgid "Image title" |
| 327 |
msgstr "Bildtitel" |
| 328 |
|
| 329 |
#: templates/missing_sources.php:17 |
| 330 |
#@ isc |
| 331 |
msgid "Post / Page" |
| 332 |
msgstr "Beitrag / Seite" |
| 333 |
|
| 334 |
#: templates/missing_sources.php:30 |
| 335 |
#@ isc |
| 336 |
msgid "All sources have been specified!" |
| 337 |
msgstr "Super! Alle Bildquellen sind vorhanden." |
| 338 |
|
| 339 |
|
