| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Imagify\n" |
| 4 |
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 16:14+0100\n" |
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 16:14+0100\n" |
| 6 |
"Last-Translator: \n" |
| 7 |
"Language-Team: \n" |
| 8 |
"Language: it\n" |
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 |
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n" |
| 13 |
"X-Poedit-Basepath: ..\n" |
| 14 |
"X-Poedit-WPHeader: imagify.php\n" |
| 15 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 16 |
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 17 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" |
| 18 |
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" |
| 19 |
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" |
| 20 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 21 |
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" |
| 22 |
|
| 23 |
#: inc/admin/ajax.php:118 inc/admin/meta-boxes.php:29 |
| 24 |
#: inc/functions/admin-ui.php:99 inc/functions/admin-ui.php:127 |
| 25 |
#: inc/functions/admin-ui.php:133 inc/functions/admin-ui.php:139 |
| 26 |
#: inc/functions/admin-ui.php:175 inc/functions/admin-ui.php:181 |
| 27 |
msgid "Optimizing..." |
| 28 |
msgstr "Ottimizzando…" |
| 29 |
|
| 30 |
#: inc/admin/ajax.php:118 inc/admin/enqueue.php:163 inc/admin/enqueue.php:187 |
| 31 |
#: inc/admin/meta-boxes.php:34 inc/functions/admin-ui.php:181 |
| 32 |
msgid "Optimize" |
| 33 |
msgstr "Ottimizza" |
| 34 |
|
| 35 |
#: inc/admin/ajax.php:436 |
| 36 |
msgid "Oops, It's almost over!" |
| 37 |
msgstr "Ops, quasi finito!" |
| 38 |
|
| 39 |
#: inc/admin/ajax.php:437 |
| 40 |
#, php-format |
| 41 |
msgid "" |
| 42 |
"You have almost used all your credit.%sDon't forget to upgrade your " |
| 43 |
"subscription to continue optimizing your images." |
| 44 |
msgstr "" |
| 45 |
"Hai usato quasi tutto il tuo credito.%sNon dimenticare di aggiornare il tuo " |
| 46 |
"abbonamento per continuare a ottimizzare le tue immagini." |
| 47 |
|
| 48 |
#: inc/admin/ajax.php:438 inc/admin/ui/bulk.php:23 |
| 49 |
msgid "View My Subscription" |
| 50 |
msgstr "Vedere il mio abbonamento" |
| 51 |
|
| 52 |
#: inc/admin/ajax.php:446 inc/admin/enqueue.php:212 |
| 53 |
#: inc/admin/ui/notices.php:251 |
| 54 |
msgid "Oops, It's Over!" |
| 55 |
msgstr "Ops, finito!" |
| 56 |
|
| 57 |
#: inc/admin/ajax.php:447 inc/admin/enqueue.php:228 |
| 58 |
#: inc/admin/ui/notices.php:253 |
| 59 |
#, php-format |
| 60 |
msgid "" |
| 61 |
"You have consumed all your credit for this month. You will have <strong>%s " |
| 62 |
"back on %s</strong>." |
| 63 |
msgstr "" |
| 64 |
"Hai consumato tutto il tuo credito per questo mese. Avrai di nuovo <strong>" |
| 65 |
"%s il %s</strong>." |
| 66 |
|
| 67 |
#: inc/admin/ajax.php:448 |
| 68 |
msgid "Upgrade My Subscription" |
| 69 |
msgstr "Aggiornare il mio abbonamento" |
| 70 |
|
| 71 |
#: inc/admin/ajax.php:467 inc/admin/ui/bulk.php:17 |
| 72 |
msgid "Account status" |
| 73 |
msgstr "Stato del mio account" |
| 74 |
|
| 75 |
#: inc/admin/ajax.php:468 inc/admin/ui/bulk.php:18 |
| 76 |
msgid "Your subscription:" |
| 77 |
msgstr "Il tuo abbonamento:" |
| 78 |
|
| 79 |
#: inc/admin/ajax.php:476 inc/admin/ui/bulk.php:48 |
| 80 |
#, php-format |
| 81 |
msgid "You have %s space credit left" |
| 82 |
msgstr "Ti rimangono %s di spazio" |
| 83 |
|
| 84 |
#: inc/admin/ajax.php:488 |
| 85 |
msgid "View my subscription" |
| 86 |
msgstr "Vedere il mio abbonamento" |
| 87 |
|
| 88 |
#: inc/admin/enqueue.php:121 |
| 89 |
msgid "Let's get you started!" |
| 90 |
msgstr "Iniziamo!" |
| 91 |
|
| 92 |
#: inc/admin/enqueue.php:122 |
| 93 |
msgid "Enter your email to get an API key:" |
| 94 |
msgstr "Inserisci la tua email per ottenere una chiave API:" |
| 95 |
|
| 96 |
#: inc/admin/enqueue.php:123 |
| 97 |
msgid "Sign Up" |
| 98 |
msgstr "Registrati" |
| 99 |
|
| 100 |
#: inc/admin/enqueue.php:124 |
| 101 |
msgid "You need to specify an email!" |
| 102 |
msgstr "È necessario specificare un indirizzo email!" |
| 103 |
|
| 104 |
#: inc/admin/enqueue.php:125 inc/admin/enqueue.php:131 |
| 105 |
msgid "Congratulations!" |
| 106 |
msgstr "Congratulazioni!" |
| 107 |
|
| 108 |
#: inc/admin/enqueue.php:126 |
| 109 |
msgid "" |
| 110 |
"Your account has been succesfully created. Please check your mailbox, you " |
| 111 |
"are going to receive an email with API key." |
| 112 |
msgstr "" |
| 113 |
"Il tuo account è stato creato con successo. Per favore controlla la tua " |
| 114 |
"casella email, stai per ricevere un messaggio con la chiave API." |
| 115 |
|
| 116 |
#: inc/admin/enqueue.php:127 |
| 117 |
msgid "Connect to Imagify!" |
| 118 |
msgstr "Connettiti a Imagify!" |
| 119 |
|
| 120 |
#: inc/admin/enqueue.php:128 |
| 121 |
msgid "Paste your API key below:" |
| 122 |
msgstr "Incolla qui sotto la chiave API:" |
| 123 |
|
| 124 |
#: inc/admin/enqueue.php:129 |
| 125 |
msgid "Connect me" |
| 126 |
msgstr "Connettimi" |
| 127 |
|
| 128 |
#: inc/admin/enqueue.php:130 |
| 129 |
msgid "Check in progress..." |
| 130 |
msgstr "Verifica in corso…" |
| 131 |
|
| 132 |
#: inc/admin/enqueue.php:132 |
| 133 |
msgid "" |
| 134 |
"Your API key is valid. You can now configure the Imagify settings to " |
| 135 |
"optimize your images." |
| 136 |
msgstr "" |
| 137 |
"La tua chiave API è valida. Ora puoi configurare le impostazioni di Imagify " |
| 138 |
"per ottimizzare le tue immagini." |
| 139 |
|
| 140 |
#: inc/admin/enqueue.php:133 inc/admin/ui/options.php:85 |
| 141 |
msgid "Your API key is valid." |
| 142 |
msgstr "La tua chiave API è valida." |
| 143 |
|
| 144 |
#: inc/admin/enqueue.php:150 |
| 145 |
msgid "Don't Need a Parachute?" |
| 146 |
msgstr "Non hai bisogno di un paracadute?" |
| 147 |
|
| 148 |
#: inc/admin/enqueue.php:151 |
| 149 |
msgid "" |
| 150 |
"If you keep this option deactivated, you won't be able to re-optimize your " |
| 151 |
"images to another compression level and restore your original images in case " |
| 152 |
"of need." |
| 153 |
msgstr "" |
| 154 |
"Se mantieni questa opzione disattivata, non potrai ri-ottimizzare le " |
| 155 |
"immagini a un altro livello di compressione o ripristinare le originali in " |
| 156 |
"caso di necessità." |
| 157 |
|
| 158 |
#: inc/admin/enqueue.php:164 inc/functions/admin-ui.php:75 |
| 159 |
msgid "Restore Original" |
| 160 |
msgstr "Ripristina originale" |
| 161 |
|
| 162 |
#: inc/admin/enqueue.php:181 |
| 163 |
msgid "Original Image" |
| 164 |
msgstr "Immagine originale" |
| 165 |
|
| 166 |
#: inc/admin/enqueue.php:182 |
| 167 |
msgid "Optimized Image" |
| 168 |
msgstr "Immagine ottimizzata" |
| 169 |
|
| 170 |
#: inc/admin/enqueue.php:183 inc/admin/media.php:61 |
| 171 |
msgid "Compare Original VS Optimized" |
| 172 |
msgstr "Confronta originale VS ottimizzata" |
| 173 |
|
| 174 |
#: inc/admin/enqueue.php:184 inc/admin/ui/options.php:360 |
| 175 |
#: inc/admin/ui/options.php:482 |
| 176 |
msgid "Close" |
| 177 |
msgstr "Chiudi" |
| 178 |
|
| 179 |
#: inc/admin/enqueue.php:185 inc/admin/ui/options.php:413 |
| 180 |
#: inc/admin/ui/options.php:423 inc/admin/ui/options.php:443 |
| 181 |
#: inc/admin/ui/options.php:464 |
| 182 |
msgid "File Size:" |
| 183 |
msgstr "Dimensione del file:" |
| 184 |
|
| 185 |
#: inc/admin/enqueue.php:186 inc/admin/ui/options.php:427 |
| 186 |
#: inc/admin/ui/options.php:447 inc/admin/ui/options.php:468 |
| 187 |
#: inc/functions/admin-ui.php:44 |
| 188 |
msgid "Original Saving:" |
| 189 |
msgstr "Risparmio originale:" |
| 190 |
|
| 191 |
#: inc/admin/enqueue.php:202 |
| 192 |
msgid "Please wait..." |
| 193 |
msgstr "Attendere per favore…" |
| 194 |
|
| 195 |
#: inc/admin/enqueue.php:203 |
| 196 |
msgid "" |
| 197 |
"We are trying to get your unoptimized images, it may take time depending on " |
| 198 |
"the number of images." |
| 199 |
msgstr "" |
| 200 |
"Stiamo cercando di ottenere le immagini non ottimizzate, il che potrebbe " |
| 201 |
"richiedere del tempo in base al numero di immagini." |
| 202 |
|
| 203 |
#: inc/admin/enqueue.php:205 |
| 204 |
msgid "Oops, There is something wrong!" |
| 205 |
msgstr "Ups, qualcosa è andato storto!" |
| 206 |
|
| 207 |
#: inc/admin/enqueue.php:206 |
| 208 |
msgid "" |
| 209 |
"An unknow error occurred when we tried to get all your unoptimized images. " |
| 210 |
"Try again and if the issue still persist, please contact us!" |
| 211 |
msgstr "" |
| 212 |
"C’è stato un errore inaspettato mentre cercavamo di raccogliere tutte le tue " |
| 213 |
"immagini non ottimizzate. Prova di nuovo e, se il problema persiste, " |
| 214 |
"contattaci per favore!" |
| 215 |
|
| 216 |
#: inc/admin/enqueue.php:208 inc/admin/ui/bulk.php:264 inc/admin/upload.php:38 |
| 217 |
msgid "Optimized" |
| 218 |
msgstr "Ottimizzato" |
| 219 |
|
| 220 |
#: inc/admin/enqueue.php:209 inc/admin/upload.php:39 |
| 221 |
msgid "Unoptimized" |
| 222 |
msgstr "Non ottimizzato" |
| 223 |
|
| 224 |
#: inc/admin/enqueue.php:210 |
| 225 |
msgid "Error" |
| 226 |
msgstr "Errore" |
| 227 |
|
| 228 |
#: inc/admin/enqueue.php:213 |
| 229 |
msgid "Hold on!" |
| 230 |
msgstr "Resisti!" |
| 231 |
|
| 232 |
#: inc/admin/enqueue.php:214 |
| 233 |
msgid "All your images have been optimized by Imagify. Congratulations!" |
| 234 |
msgstr "" |
| 235 |
"Tutte le tue immagini sono state ottimizzate da Imagify. Congratulazioni!" |
| 236 |
|
| 237 |
#: inc/admin/enqueue.php:216 |
| 238 |
#, php-format |
| 239 |
msgid "" |
| 240 |
"Discover @imagify, the new compression tool to optimize your images for " |
| 241 |
"free. I saved %1$s out of %2$s!" |
| 242 |
msgstr "" |
| 243 |
"Scopri @imagify, il nuovo strumento di compressione per ottimizzare le tue " |
| 244 |
"immagini gratuitamente. Ho risparmiato %1$s di %2$s!" |
| 245 |
|
| 246 |
#: inc/admin/enqueue.php:220 |
| 247 |
msgid "Imagify is still processing. Are you sure you want to leave this page?" |
| 248 |
msgstr "" |
| 249 |
"Imagify sta ancora lavorando. Sei sicuro di voler abbandonare la pagina?" |
| 250 |
|
| 251 |
#: inc/admin/enqueue.php:225 inc/admin/enqueue.php:228 |
| 252 |
#: inc/admin/ui/notices.php:253 |
| 253 |
#, php-format |
| 254 |
msgid "" |
| 255 |
"To continue to optimize your images, log in to your Imagify account to %sbuy " |
| 256 |
"a pack or subscribe to a plan%s." |
| 257 |
msgstr "" |
| 258 |
"Per continuare a ottimizzare le tue immagini, entra nel tuo account Imagify " |
| 259 |
"per %scomprare un pack o sottoscrivere un abbonamento %s." |
| 260 |
|
| 261 |
#: inc/admin/enqueue.php:228 |
| 262 |
msgid "F j, Y" |
| 263 |
msgstr "F j, Y" |
| 264 |
|
| 265 |
#: inc/admin/menu.php:24 inc/admin/plugins.php:13 inc/admin/ui/bulk.php:79 |
| 266 |
#: inc/common/admin-bar.php:39 |
| 267 |
msgid "Bulk Optimization" |
| 268 |
msgstr "Ottimizzazione massiva" |
| 269 |
|
| 270 |
#. Plugin Name of the plugin/theme |
| 271 |
#: inc/admin/meta-boxes.php:17 inc/admin/meta-boxes.php:24 |
| 272 |
#: inc/admin/upload.php:11 |
| 273 |
msgid "Imagify" |
| 274 |
msgstr "Imagify" |
| 275 |
|
| 276 |
#: inc/admin/meta-boxes.php:19 inc/functions/admin-ui.php:168 |
| 277 |
msgid "Invalid API key" |
| 278 |
msgstr "Chiave API non valida" |
| 279 |
|
| 280 |
#: inc/admin/meta-boxes.php:21 inc/functions/admin-ui.php:170 |
| 281 |
msgid "Check your Settings" |
| 282 |
msgstr "Verifica delle tue impostazioni" |
| 283 |
|
| 284 |
#: inc/admin/options.php:107 |
| 285 |
msgid "Cheatin’ uh?" |
| 286 |
msgstr "Stai imbrogliando, vero?" |
| 287 |
|
| 288 |
#: inc/admin/options.php:115 |
| 289 |
msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found." |
| 290 |
msgstr "<strong>Errore</strong>: pagina delle opzioni non trovata." |
| 291 |
|
| 292 |
#: inc/admin/plugins.php:14 inc/admin/ui/options.php:70 |
| 293 |
#: inc/common/admin-bar.php:30 |
| 294 |
msgid "Settings" |
| 295 |
msgstr "Impostazioni" |
| 296 |
|
| 297 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:60 |
| 298 |
msgid "Upgrade your account to continue optimizing your images" |
| 299 |
msgstr "Aggiorna il tuo account per continuare a ottimizzare le immagini" |
| 300 |
|
| 301 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:64 |
| 302 |
msgid "More info" |
| 303 |
msgstr "Maggiori informazioni" |
| 304 |
|
| 305 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:89 |
| 306 |
msgid "Information" |
| 307 |
msgstr "Informazioni" |
| 308 |
|
| 309 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:91 |
| 310 |
msgid "" |
| 311 |
"Please be aware that optimizing a large number of images can take a while " |
| 312 |
"depending on your server and network speed." |
| 313 |
msgstr "" |
| 314 |
"Per favore tieni in considerazione che l’ottimizzazione di un gran numero di " |
| 315 |
"immagini può richiedere del tempo a seconda del tuo server e della velocità " |
| 316 |
"di rete." |
| 317 |
|
| 318 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:94 |
| 319 |
#, php-format |
| 320 |
msgid "" |
| 321 |
"If you have more than %s images, you will need to launch the bulk " |
| 322 |
"optimization several times." |
| 323 |
msgstr "" |
| 324 |
"Se hai più di %s immagini, dovrai lanciare il processo di ottimizzazione " |
| 325 |
"massivo varie volte." |
| 326 |
|
| 327 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:98 |
| 328 |
msgid "" |
| 329 |
"You must keep this page open while the bulk optimizaton is processing. If " |
| 330 |
"you leave you can come back to continue where it left off." |
| 331 |
msgstr "" |
| 332 |
"Devi tenere aperta questa pagina durante il processo di ottimizzazione " |
| 333 |
"massiva. Se la abbandoni, è possibile ritornarci e continuare da dove avevi " |
| 334 |
"interrotto." |
| 335 |
|
| 336 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:106 |
| 337 |
msgid "Select Your Compression Level" |
| 338 |
msgstr "Seleziona il livello di compressione" |
| 339 |
|
| 340 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:109 inc/admin/ui/bulk.php:137 |
| 341 |
#: inc/admin/ui/options.php:129 inc/admin/ui/options.php:345 |
| 342 |
#: inc/admin/ui/options.php:384 inc/admin/ui/options.php:401 |
| 343 |
#: inc/admin/ui/options.php:461 inc/classes/class-attachment.php:135 |
| 344 |
#: inc/functions/admin-ui.php:127 |
| 345 |
msgid "Ultra" |
| 346 |
msgstr "Ultra" |
| 347 |
|
| 348 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:112 inc/admin/ui/bulk.php:132 |
| 349 |
#: inc/admin/ui/options.php:124 inc/admin/ui/options.php:332 |
| 350 |
#: inc/admin/ui/options.php:383 inc/admin/ui/options.php:396 |
| 351 |
#: inc/admin/ui/options.php:440 inc/classes/class-attachment.php:138 |
| 352 |
#: inc/functions/admin-ui.php:133 |
| 353 |
msgid "Aggressive" |
| 354 |
msgstr "Aggressivo" |
| 355 |
|
| 356 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:115 inc/admin/ui/bulk.php:127 |
| 357 |
#: inc/admin/ui/options.php:119 inc/admin/ui/options.php:319 |
| 358 |
#: inc/admin/ui/options.php:382 inc/admin/ui/options.php:391 |
| 359 |
#: inc/admin/ui/options.php:420 inc/classes/class-attachment.php:141 |
| 360 |
#: inc/functions/admin-ui.php:139 |
| 361 |
msgid "Normal" |
| 362 |
msgstr "Normale" |
| 363 |
|
| 364 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:119 |
| 365 |
msgid "Your default setting:" |
| 366 |
msgstr "Impostazioni standard:" |
| 367 |
|
| 368 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:146 |
| 369 |
#, php-format |
| 370 |
msgid "Don't forget to check %syour settings%s before bulk optimization." |
| 371 |
msgstr "" |
| 372 |
"Non dimenticare di controllare %sle tue impostazioni%s prima " |
| 373 |
"dell’ottimizzazione massiva." |
| 374 |
|
| 375 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:156 |
| 376 |
msgid "Imagif'em all" |
| 377 |
msgstr "Imagifica tutto!" |
| 378 |
|
| 379 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:163 |
| 380 |
#, php-format |
| 381 |
msgid "" |
| 382 |
"All images which are over to %s could be optimized using the pro version." |
| 383 |
msgstr "" |
| 384 |
"Tutte le immagini superiori a %s potrebbero essere ottimizzate utilizzando " |
| 385 |
"la versione pro." |
| 386 |
|
| 387 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:174 |
| 388 |
msgid "Overview" |
| 389 |
msgstr "Sommario" |
| 390 |
|
| 391 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:184 |
| 392 |
msgid "Statistics" |
| 393 |
msgstr "Statistiche" |
| 394 |
|
| 395 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:196 |
| 396 |
msgid "that's the number of images you optimized with Imagify" |
| 397 |
msgstr "questo è il numero di immagini ottimizzate con Imagify" |
| 398 |
|
| 399 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:201 |
| 400 |
msgid "Original size" |
| 401 |
msgstr "Dimensione originale" |
| 402 |
|
| 403 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:206 |
| 404 |
msgid "Optimized size" |
| 405 |
msgstr "Dimensione ottimizzata" |
| 406 |
|
| 407 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:217 |
| 408 |
#, php-format |
| 409 |
msgid "that's the size you saved %sby using Imagify" |
| 410 |
msgstr "questa è la dimensione che hai risparmiato %sutilizzando Imagify" |
| 411 |
|
| 412 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:237 |
| 413 |
msgid "Well done!" |
| 414 |
msgstr "Ben fatto!" |
| 415 |
|
| 416 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:238 |
| 417 |
#, php-format |
| 418 |
msgid "you saved %1$s out of %2$s" |
| 419 |
msgstr "hai risparmiato %1$s su %2$s" |
| 420 |
|
| 421 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:243 |
| 422 |
msgid "Share your awesome result" |
| 423 |
msgstr "Condividi questo impressionante risultato" |
| 424 |
|
| 425 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:258 |
| 426 |
msgid "Compression process results" |
| 427 |
msgstr "Risultati del processo di compressione" |
| 428 |
|
| 429 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:261 |
| 430 |
msgid "Filename" |
| 431 |
msgstr "Nome del file" |
| 432 |
|
| 433 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:262 |
| 434 |
msgid "Status" |
| 435 |
msgstr "Stato" |
| 436 |
|
| 437 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:263 inc/admin/ui/options.php:381 |
| 438 |
#: inc/admin/ui/options.php:386 inc/admin/ui/options.php:410 |
| 439 |
msgid "Original" |
| 440 |
msgstr "Originale" |
| 441 |
|
| 442 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:265 |
| 443 |
msgid "Percentage" |
| 444 |
msgstr "Percentuale" |
| 445 |
|
| 446 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:266 |
| 447 |
msgid "Thumbnails optimized" |
| 448 |
msgstr "Miniature ottimizzate" |
| 449 |
|
| 450 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:267 |
| 451 |
msgid "Overall saving" |
| 452 |
msgstr "Risparmio complessivo" |
| 453 |
|
| 454 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:272 |
| 455 |
msgid "file" |
| 456 |
msgstr "file" |
| 457 |
|
| 458 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:273 |
| 459 |
msgid "error" |
| 460 |
msgstr "errore" |
| 461 |
|
| 462 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:274 |
| 463 |
msgid "Total:" |
| 464 |
msgstr "Totale:" |
| 465 |
|
| 466 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:275 |
| 467 |
msgid "Gain:" |
| 468 |
msgstr "Guadagno:" |
| 469 |
|
| 470 |
#: inc/admin/ui/bulk.php:292 |
| 471 |
#, php-format |
| 472 |
msgid "%sStart the bulk optimization%s" |
| 473 |
msgstr "%sInizia l’ottimizzazione massiva%s" |
| 474 |
|
| 475 |
#: inc/admin/ui/notices.php:23 |
| 476 |
msgid "Welcome to Imagify, the best way to easily optimize your images!" |
| 477 |
msgstr "" |
| 478 |
"Benvenuti su Imagify, il modo migliore per ottimizzare facilmente le vostre " |
| 479 |
"immagini!" |
| 480 |
|
| 481 |
#: inc/admin/ui/notices.php:25 inc/admin/ui/notices.php:90 |
| 482 |
#: inc/admin/ui/notices.php:181 inc/admin/ui/notices.php:217 |
| 483 |
#: inc/admin/ui/notices.php:256 inc/admin/ui/notices.php:361 |
| 484 |
msgid "Dismiss this notice" |
| 485 |
msgstr "Ignora questo avviso" |
| 486 |
|
| 487 |
#: inc/admin/ui/notices.php:32 |
| 488 |
msgid "Create an Account" |
| 489 |
msgstr "Crea un account" |
| 490 |
|
| 491 |
#: inc/admin/ui/notices.php:33 |
| 492 |
msgid "" |
| 493 |
"Don't have an Imagify account yet? Optimize your images by creating an " |
| 494 |
"account in a few seconds!" |
| 495 |
msgstr "" |
| 496 |
"Ancora non hai un account Imagify? Ottimizza le tue immagini creando un " |
| 497 |
"account in pochi secondi!" |
| 498 |
|
| 499 |
#: inc/admin/ui/notices.php:36 |
| 500 |
msgid "Sign up, It's FREE!" |
| 501 |
msgstr "Registrati, è GRATIS!" |
| 502 |
|
| 503 |
#: inc/admin/ui/notices.php:42 |
| 504 |
msgid "Enter your API Key" |
| 505 |
msgstr "Inserisci la tua chiave API" |
| 506 |
|
| 507 |
#: inc/admin/ui/notices.php:43 |
| 508 |
#, php-format |
| 509 |
msgid "" |
| 510 |
"Save your API Key you have received by email or you can get it on your " |
| 511 |
"%sImagify account page%s." |
| 512 |
msgstr "" |
| 513 |
"Salva la chiave API che hai ricevuto via email, oppure recuperala nella " |
| 514 |
"pagina del %stuo account Imagify.%s" |
| 515 |
|
| 516 |
#: inc/admin/ui/notices.php:46 |
| 517 |
msgid "I have my API key" |
| 518 |
msgstr "Ho la mia chiave API" |
| 519 |
|
| 520 |
#: inc/admin/ui/notices.php:52 |
| 521 |
msgid "Configure it" |
| 522 |
msgstr "Configuralo" |
| 523 |
|
| 524 |
#: inc/admin/ui/notices.php:53 |
| 525 |
msgid "" |
| 526 |
"It’s almost done! You have just to configure your optimization settings." |
| 527 |
msgstr "" |
| 528 |
"È quasi fatta! Devi solo configurare le tue impostazioni di ottimizzazione." |
| 529 |
|
| 530 |
#: inc/admin/ui/notices.php:54 |
| 531 |
msgid "Go to Settings" |
| 532 |
msgstr "Vai alle impostazioni" |
| 533 |
|
| 534 |
#: inc/admin/ui/notices.php:85 inc/admin/ui/options.php:91 |
| 535 |
msgid "Your API key isn't valid!" |
| 536 |
msgstr "La tua chiave API non è valida!" |
| 537 |
|
| 538 |
#: inc/admin/ui/notices.php:88 |
| 539 |
#, php-format |
| 540 |
msgid "" |
| 541 |
"Go to your Imagify account page to get your API Key and specify it on " |
| 542 |
"%1$syour settings%3$s or %2$screate an account for free%3$s if you don't " |
| 543 |
"have one yet." |
| 544 |
msgstr "" |
| 545 |
"Vai alla pagina del tuo account Imagify per ottenere la tua chiave API e " |
| 546 |
"specificala nelle %1$stue impostazioni%3$s oppure %2$screa un account gratis" |
| 547 |
"%3$s se ancora non ne hai uno." |
| 548 |
|
| 549 |
#: inc/admin/ui/notices.php:138 |
| 550 |
msgid "" |
| 551 |
"The following plugins are not compatible with this plugin and may cause " |
| 552 |
"unexpected results:" |
| 553 |
msgstr "" |
| 554 |
"I seguenti plugin non sono compatibili con questo plugin e possono causare " |
| 555 |
"risultati imprevisti:" |
| 556 |
|
| 557 |
#: inc/admin/ui/notices.php:144 |
| 558 |
msgid "Deactivate" |
| 559 |
msgstr "Disattivare" |
| 560 |
|
| 561 |
#: inc/admin/ui/notices.php:173 |
| 562 |
msgid "The external HTTP requests are blocked!" |
| 563 |
msgstr "Le richieste HTTP esterne sono bloccate!" |
| 564 |
|
| 565 |
#: inc/admin/ui/notices.php:174 |
| 566 |
msgid "" |
| 567 |
"You defined the <code>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</code> constant in the <code>wp-" |
| 568 |
"config.php</code> to block all external HTTP requests." |
| 569 |
msgstr "" |
| 570 |
"Hai definito la costante <code>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</code> nel file " |
| 571 |
"<code>wp-config.php</code> per bloccare tutte le richieste HTTP esterne." |
| 572 |
|
| 573 |
#: inc/admin/ui/notices.php:176 |
| 574 |
msgid "" |
| 575 |
"To optimize your images, you have to put the following code in your <code>wp-" |
| 576 |
"config.php</code> file so that it works correctly." |
| 577 |
msgstr "" |
| 578 |
"Per ottimizzare le tue immagini, devi inserire il codice seguente nel tuo " |
| 579 |
"file <code>wp-config.php</code> in modo che funzioni correttamente." |
| 580 |
|
| 581 |
#: inc/admin/ui/notices.php:177 |
| 582 |
msgid "Click on the field and press Ctrl-A to select all." |
| 583 |
msgstr "Fare clic sul campo e premere Ctrl-A per selezionare tutto." |
| 584 |
|
| 585 |
#: inc/admin/ui/notices.php:213 |
| 586 |
msgid "You're missing out!" |
| 587 |
msgstr "Ti stai perdendo qualcosa!" |
| 588 |
|
| 589 |
#: inc/admin/ui/notices.php:214 |
| 590 |
msgid "Use the List view to optimize images with Imagify." |
| 591 |
msgstr "" |
| 592 |
"Utilizzare la visualizzazione di Lista per ottimizzare le immagini con " |
| 593 |
"Imagify." |
| 594 |
|
| 595 |
#: inc/admin/ui/notices.php:215 |
| 596 |
msgid "Switch to the List View" |
| 597 |
msgstr "Passa a visualizzazione Lista" |
| 598 |
|
| 599 |
#: inc/admin/ui/notices.php:306 inc/admin/ui/options.php:24 |
| 600 |
msgid "Discover the best caching plugin to speed up your website." |
| 601 |
msgstr "Scopri i migliori plugin di cache per velocizzare il tuo sito Web." |
| 602 |
|
| 603 |
#: inc/admin/ui/notices.php:309 inc/admin/ui/options.php:32 |
| 604 |
#, php-format |
| 605 |
msgid "%sGet %s off%s with this coupon code:%s" |
| 606 |
msgstr "Ottieni il %s%s%s di sconto usando questo coupon:%s" |
| 607 |
|
| 608 |
#: inc/admin/ui/notices.php:318 inc/admin/ui/options.php:37 |
| 609 |
msgid "Get WP Rocket now" |
| 610 |
msgstr "Acquista WP Rocket!" |
| 611 |
|
| 612 |
#: inc/admin/ui/notices.php:354 |
| 613 |
#, php-format |
| 614 |
msgid "" |
| 615 |
"%1$sCongratulations%2$s, you have optimized %1$s%3$d images%2$s and improved " |
| 616 |
"your website's speed by reducing your images size." |
| 617 |
msgstr "" |
| 618 |
"%1$sCongratulazioni!%2$s Hai ottimizzato %1$s%3$d immagini%2$s e velocizzato " |
| 619 |
"così il tuo sito web." |
| 620 |
|
| 621 |
#: inc/admin/ui/notices.php:356 inc/admin/ui/options.php:55 |
| 622 |
#, php-format |
| 623 |
msgid "" |
| 624 |
"%sDo you like this plugin?%s Please take a few seconds to %srate it on " |
| 625 |
"WordPress.org%s!" |
| 626 |
msgstr "" |
| 627 |
"%sTi piace questo plugin?%s Per favore, dedicaci pochi secondi per %sdargli " |
| 628 |
"un voto su WordPress.org%s!" |
| 629 |
|
| 630 |
#: inc/admin/ui/options.php:18 |
| 631 |
msgid "Is your website too slow?" |
| 632 |
msgstr "Il tuo sito web è troppo lento?" |
| 633 |
|
| 634 |
#: inc/admin/ui/options.php:78 |
| 635 |
msgid "API Key" |
| 636 |
msgstr "Chiave API" |
| 637 |
|
| 638 |
#: inc/admin/ui/options.php:98 |
| 639 |
#, php-format |
| 640 |
msgid "Don't have an API Key yet? %sCreate one, it's FREE%s." |
| 641 |
msgstr "Non hai ancora una chiave API? %sCreane una, è GRATIS%s." |
| 642 |
|
| 643 |
#: inc/admin/ui/options.php:114 |
| 644 |
msgid "Optimization Level" |
| 645 |
msgstr "Livello di ottimizzazione" |
| 646 |
|
| 647 |
#: inc/admin/ui/options.php:134 |
| 648 |
msgid "More info?" |
| 649 |
msgstr "Vuoi più informazioni?" |
| 650 |
|
| 651 |
#: inc/admin/ui/options.php:141 |
| 652 |
#, php-format |
| 653 |
msgid "Need help to choose? %sTry the Visual Comparison%s" |
| 654 |
msgstr "Hai bisogno di aiuto per scegliere? %sProva il confronto visivo%s" |
| 655 |
|
| 656 |
#: inc/admin/ui/options.php:150 inc/admin/ui/options.php:154 |
| 657 |
msgid "Auto-Optimize images on upload" |
| 658 |
msgstr "Auto-ottimizza le immagini in fase di caricamento" |
| 659 |
|
| 660 |
#: inc/admin/ui/options.php:158 |
| 661 |
msgid "Automatically optimize every image you upload to WordPress." |
| 662 |
msgstr "Ottimizza automaticamente ogni immagine che hai caricato in Wordpress." |
| 663 |
|
| 664 |
#: inc/admin/ui/options.php:163 inc/admin/ui/options.php:166 |
| 665 |
msgid "Backup original images" |
| 666 |
msgstr "Backup delle immagini originali" |
| 667 |
|
| 668 |
#: inc/admin/ui/options.php:170 |
| 669 |
msgid "" |
| 670 |
"Keep your original images in a separate folder before optimization process." |
| 671 |
msgstr "" |
| 672 |
"Mantieni le tue immagini originali in una cartella separata prima del " |
| 673 |
"processo di ottimizzazione." |
| 674 |
|
| 675 |
#: inc/admin/ui/options.php:175 inc/admin/ui/options.php:178 |
| 676 |
msgid "Resize larger images" |
| 677 |
msgstr "Ridimensiona le immagini più grandi" |
| 678 |
|
| 679 |
#: inc/admin/ui/options.php:184 |
| 680 |
#, php-format |
| 681 |
msgid "to maximum %s pixels width" |
| 682 |
msgstr "a un massimo di %s di larghezza" |
| 683 |
|
| 684 |
#: inc/admin/ui/options.php:195 |
| 685 |
#, php-format |
| 686 |
msgid "" |
| 687 |
"This option is recommended to reduce larger images. You can save up to 80%% " |
| 688 |
"after resizing. The new width should not be less than your largest thumbnail " |
| 689 |
"width, which is actually %spx." |
| 690 |
msgstr "" |
| 691 |
"Questa opzione è raccomandata per ridurre le immagini più grandi. Puoi " |
| 692 |
"risparmiare fino all’80%% dopo il ridimensionamento. La nuova larghezza non " |
| 693 |
"dovrebbe essere inferiore a quella della tua miniatura più grande, che " |
| 694 |
"attualmente è di %spx." |
| 695 |
|
| 696 |
#: inc/admin/ui/options.php:202 inc/admin/ui/options.php:205 |
| 697 |
msgid "EXIF Data" |
| 698 |
msgstr "Dati EXIF" |
| 699 |
|
| 700 |
#: inc/admin/ui/options.php:209 |
| 701 |
msgid "" |
| 702 |
"Keep all EXIF data from your images. EXIF are informations stored in your " |
| 703 |
"pictures like shutter speed, exposure compensation, ISO, etc..." |
| 704 |
msgstr "" |
| 705 |
"Mantieni tutti i dati EXIF delle tue immagini. Gli EXIF sono informazioni " |
| 706 |
"archiviate nelle tue immagini, come la velocità dell’otturatore, la " |
| 707 |
"compensazione dell’esposizione, gli ISO, etc…" |
| 708 |
|
| 709 |
#: inc/admin/ui/options.php:210 |
| 710 |
msgid "Learn more" |
| 711 |
msgstr "Maggiori informazioni" |
| 712 |
|
| 713 |
#: inc/admin/ui/options.php:212 |
| 714 |
msgid "" |
| 715 |
"If you are a photographer, you may be interested in this option if you are " |
| 716 |
"displaying on your pages some info like the model of your camera." |
| 717 |
msgstr "" |
| 718 |
"Se sei un fotografo, potresti essere interessato a questa opzione nel caso " |
| 719 |
"in cui voglia pubblicare sulle tue pagine informazioni come il modello della " |
| 720 |
"tua macchina fotografica." |
| 721 |
|
| 722 |
#: inc/admin/ui/options.php:221 |
| 723 |
msgid "Files optimization" |
| 724 |
msgstr "Ottimizzazione dei file" |
| 725 |
|
| 726 |
#: inc/admin/ui/options.php:224 |
| 727 |
msgid "" |
| 728 |
"You can choose to compress different image sizes created by WordPress here." |
| 729 |
msgstr "" |
| 730 |
"Qui puoi scegliere di comprimere formati di immagine diversi creati con " |
| 731 |
"WordPress." |
| 732 |
|
| 733 |
#: inc/admin/ui/options.php:226 |
| 734 |
#, php-format |
| 735 |
msgid "The %soriginal size%s is %sautomatically optimized%s by Imagify." |
| 736 |
msgstr "" |
| 737 |
"La %sdimensione originale%s è %sautomaticamente ottimizzata%s da Imagify." |
| 738 |
|
| 739 |
#: inc/admin/ui/options.php:229 |
| 740 |
msgid "" |
| 741 |
"Remember each additional image size will affect your Imagify monthly usage!" |
| 742 |
msgstr "" |
| 743 |
"Ricorda che ogni formato di immagine addizionale avrà un impatto sul tuo " |
| 744 |
"utilizzo mensile di Imagify!" |
| 745 |
|
| 746 |
#: inc/admin/ui/options.php:282 |
| 747 |
msgid "Display options" |
| 748 |
msgstr "Visualizza le opzioni" |
| 749 |
|
| 750 |
#: inc/admin/ui/options.php:287 inc/admin/ui/options.php:292 |
| 751 |
msgid "Show Admin Bar menu" |
| 752 |
msgstr "Mostra barra di amministrazione" |
| 753 |
|
| 754 |
#: inc/admin/ui/options.php:293 |
| 755 |
msgid "I want this awesome quick access menu on my admin bar." |
| 756 |
msgstr "" |
| 757 |
"Voglio questo fantastico menu di accesso veloce alla mia barra " |
| 758 |
"amministrazione." |
| 759 |
|
| 760 |
#: inc/admin/ui/options.php:308 |
| 761 |
#, php-format |
| 762 |
msgid "" |
| 763 |
"Once your settings saved, optimize all your images by using the %sImagify " |
| 764 |
"Bulk Optimization%s feature." |
| 765 |
msgstr "" |
| 766 |
"Una volta che le tue impostazioni saranno salvate, ottimizza tutte le tue " |
| 767 |
"immagini usando l’opzione di %sottimizzazione massiva di Imagify%s." |
| 768 |
|
| 769 |
#: inc/admin/ui/options.php:316 |
| 770 |
msgid "You can choose three levels of compression" |
| 771 |
msgstr "Puoi scegliere tre livelli di compressione" |
| 772 |
|
| 773 |
#: inc/admin/ui/options.php:321 |
| 774 |
msgid "" |
| 775 |
"This mode provides lossless optimization, your images will be optimized " |
| 776 |
"without any visible change." |
| 777 |
msgstr "" |
| 778 |
"Questa modalità permette un’ottimizzazione senza perdite: le tue immagini " |
| 779 |
"saranno ottimizzate senza alcun visibile cambiamento." |
| 780 |
|
| 781 |
#: inc/admin/ui/options.php:324 |
| 782 |
msgid "" |
| 783 |
"If you want the perfect quality for your images, we recommend you that mode." |
| 784 |
msgstr "" |
| 785 |
"Se vuoi mantenere la perfetta qualità delle tue immagini, ti raccomandiamo " |
| 786 |
"questa modalità." |
| 787 |
|
| 788 |
#: inc/admin/ui/options.php:327 |
| 789 |
msgid "" |
| 790 |
"Note: the file size reduction will be less, compared to aggressive mode." |
| 791 |
msgstr "" |
| 792 |
"Nota: la riduzione della dimensione dell’immagine sarà inferiore rispetto " |
| 793 |
"alla modalità aggressiva." |
| 794 |
|
| 795 |
#: inc/admin/ui/options.php:334 |
| 796 |
msgid "" |
| 797 |
"This mode provides perfect optimization of your images without any " |
| 798 |
"significant quality loss." |
| 799 |
msgstr "" |
| 800 |
"Questa modalità ottimizzerà perfettamente le tue immagini senza alcuna " |
| 801 |
"significativa perdita di qualità." |
| 802 |
|
| 803 |
#: inc/admin/ui/options.php:337 |
| 804 |
msgid "" |
| 805 |
"This will provide a drastic savings on the initial weight, with a small " |
| 806 |
"reduction in image quality. Most of the time it's not even noticeable." |
| 807 |
msgstr "" |
| 808 |
"Questo permetterà un risparmio enorme sul peso iniziale dell’immagine, con " |
| 809 |
"una piccola riduzione della sua qualità. La maggior parte delle volte non " |
| 810 |
"sarà nemmeno percepibile." |
| 811 |
|
| 812 |
#: inc/admin/ui/options.php:340 |
| 813 |
msgid "If you want the maximum weight reduction, we recommend using this mode." |
| 814 |
msgstr "" |
| 815 |
"Se vuoi la massima riduzione del peso, ti raccomandiamo di usare questa " |
| 816 |
"modalità." |
| 817 |
|
| 818 |
#: inc/admin/ui/options.php:347 |
| 819 |
msgid "" |
| 820 |
"This mode will apply all available optimizations for maximum image " |
| 821 |
"compression." |
| 822 |
msgstr "" |
| 823 |
"Questa modalità si applicherà a tutte le ottimizzazioni disponibili, per una " |
| 824 |
"massima compressione dell’immagine." |
| 825 |
|
| 826 |
#: inc/admin/ui/options.php:350 |
| 827 |
msgid "" |
| 828 |
"This will provide a huge savings on the initial weight. Sometimes the image " |
| 829 |
"quality could be degraded a little." |
| 830 |
msgstr "" |
| 831 |
"Questo permetterà un enorme risparmio sul peso iniziale dell’immagine. A " |
| 832 |
"volte la qualità dell’immagine potrebbe abbassarsi leggermente." |
| 833 |
|
| 834 |
#: inc/admin/ui/options.php:353 |
| 835 |
msgid "" |
| 836 |
"If you want the maximum weight reduction, and you agree to lose some quality " |
| 837 |
"on the images we recommend using this mode." |
| 838 |
msgstr "" |
| 839 |
"Se vuoi la massima riduzione del peso dell’immagine e accetti di abbassarne " |
| 840 |
"un po’ la qualità, ti raccomandiamo di usare questa modalità." |
| 841 |
|
| 842 |
#: inc/admin/ui/options.php:372 |
| 843 |
#, php-format |
| 844 |
msgid "I want to compare%s and%s" |
| 845 |
msgstr "Voglio confrontare%s e %s" |
| 846 |
|
| 847 |
#: inc/admin/ui/options.php:389 |
| 848 |
#, php-format |
| 849 |
msgid "Original photography about %s" |
| 850 |
msgstr "Fotografia originale di %s" |
| 851 |
|
| 852 |
#: inc/admin/ui/options.php:394 inc/admin/ui/options.php:399 |
| 853 |
#: inc/admin/ui/options.php:404 |
| 854 |
#, php-format |
| 855 |
msgid "Optimized photography about %s" |
| 856 |
msgstr "Fotografia ottimizzata di %s" |
| 857 |
|
| 858 |
#: inc/admin/ui/options.php:409 inc/admin/ui/options.php:419 |
| 859 |
#: inc/admin/ui/options.php:439 inc/admin/ui/options.php:460 |
| 860 |
#: inc/functions/admin-ui.php:58 |
| 861 |
msgid "Level:" |
| 862 |
msgstr "Livello:" |
| 863 |
|
| 864 |
#: inc/admin/upload.php:40 |
| 865 |
msgid "Errors" |
| 866 |
msgstr "Errori" |
| 867 |
|
| 868 |
#: inc/admin/upload.php:43 |
| 869 |
msgid "Filter by status" |
| 870 |
msgstr "Filtra per stato" |
| 871 |
|
| 872 |
#: inc/admin/upload.php:46 |
| 873 |
msgid "All images" |
| 874 |
msgstr "Tutte le immagini" |
| 875 |
|
| 876 |
#: inc/classes/class-attachment.php:518 |
| 877 |
msgid "" |
| 878 |
"This size isn't authorized to be optimized. Update your Imagify settings if " |
| 879 |
"you want to optimize it." |
| 880 |
msgstr "" |
| 881 |
"Questa dimensione non può essere ottimizzata. Aggiorna le tue impostazioni " |
| 882 |
"di Imagify se vuoi ottimizzarla." |
| 883 |
|
| 884 |
#: inc/common/admin-bar.php:48 |
| 885 |
#, php-format |
| 886 |
msgid "Rate Imagify on %s" |
| 887 |
msgstr "Dai un voto a Imagify su %s" |
| 888 |
|
| 889 |
#: inc/common/admin-bar.php:61 |
| 890 |
msgid "Loading..." |
| 891 |
msgstr "In caricamento …" |
| 892 |
|
| 893 |
#: inc/functions/admin-ui.php:35 |
| 894 |
msgid "New Filesize:" |
| 895 |
msgstr "Nuova dimensione del file:" |
| 896 |
|
| 897 |
#: inc/functions/admin-ui.php:51 |
| 898 |
msgid "Close details" |
| 899 |
msgstr "Chiudi dettagli" |
| 900 |
|
| 901 |
#: inc/functions/admin-ui.php:51 |
| 902 |
msgid "View details" |
| 903 |
msgstr "Visualizza dettagli" |
| 904 |
|
| 905 |
#: inc/functions/admin-ui.php:55 |
| 906 |
msgid "Original Filesize:" |
| 907 |
msgstr "Dimensione originale del file:" |
| 908 |
|
| 909 |
#: inc/functions/admin-ui.php:61 |
| 910 |
msgid "Thumbnails Optimized:" |
| 911 |
msgstr "Miniature ottimizzate:" |
| 912 |
|
| 913 |
#: inc/functions/admin-ui.php:62 |
| 914 |
msgid "Overall Saving:" |
| 915 |
msgstr "Risparmio totale:" |
| 916 |
|
| 917 |
#: inc/functions/admin-ui.php:75 |
| 918 |
msgid "Restoring..." |
| 919 |
msgstr "Ripristino…" |
| 920 |
|
| 921 |
#: inc/functions/admin-ui.php:99 |
| 922 |
msgid "Try again" |
| 923 |
msgstr "Prova di nuovo" |
| 924 |
|
| 925 |
#: inc/functions/admin-ui.php:127 inc/functions/admin-ui.php:133 |
| 926 |
#: inc/functions/admin-ui.php:139 |
| 927 |
#, php-format |
| 928 |
msgid "Re-Optimize to %s" |
| 929 |
msgstr "Ri-ottimizza a %s" |
| 930 |
|
| 931 |
#: inc/functions/admin-ui.php:162 |
| 932 |
#, php-format |
| 933 |
msgid "%s can't be optimized" |
| 934 |
msgstr "%s non ottimizzabile" |
| 935 |
|
| 936 |
#: inc/functions/process.php:30 |
| 937 |
msgid "" |
| 938 |
"Sorry, our servers are temporarily unaccessible. Please, try again in a " |
| 939 |
"couple of minutes." |
| 940 |
msgstr "" |
| 941 |
"Ci scusiamo, i nostri server sono temporalmente inaccessibili. Per favore, " |
| 942 |
"riprova fra qualche minuto." |
| 943 |
|
| 944 |
#: inc/functions/process.php:36 |
| 945 |
msgid "External HTTP requests are blocked" |
| 946 |
msgstr "Le richieste HTTP esterne sono bloccate" |
| 947 |
|
| 948 |
#: inc/functions/process.php:42 |
| 949 |
msgid "File path is empty" |
| 950 |
msgstr "Il percorso del file è vuoto" |
| 951 |
|
| 952 |
#: inc/functions/process.php:48 |
| 953 |
#, php-format |
| 954 |
msgid "Could not find %s" |
| 955 |
msgstr "Impossibile trovare %s" |
| 956 |
|
| 957 |
#: inc/functions/process.php:53 |
| 958 |
#, php-format |
| 959 |
msgid "%s is not writable" |
| 960 |
msgstr "%s non è riscrivibile" |
| 961 |
|
| 962 |
#: inc/functions/process.php:62 |
| 963 |
#, php-format |
| 964 |
msgid "Skipped (%s), image not found." |
| 965 |
msgstr "Abbiamo saltato (%s), immagine non trovata." |
| 966 |
|
| 967 |
#. Plugin URI of the plugin/theme |
| 968 |
msgid "https://wordpress.org/plugins/imagify/" |
| 969 |
msgstr "" |
| 970 |
|
| 971 |
#. Description of the plugin/theme |
| 972 |
msgid "" |
| 973 |
"Dramaticaly reduce image file sizes without loosing quality, make your " |
| 974 |
"website load faster, boost your SEO and save money on your bandwith using " |
| 975 |
"Imagify, the new most advanced image optimization tool." |
| 976 |
msgstr "" |
| 977 |
"Riduci drasticamente la dimensione dei file immagine senza perdite di " |
| 978 |
"qualità, velocizza il caricamento del tuo sito web, dai una spinta al tuo " |
| 979 |
"SEO e risparmia sulla tua larghezza di banda…tutto grazie a Imagify, lo " |
| 980 |
"strumento più avanzato per l’ottimizzazione di immagini." |
| 981 |
|
| 982 |
#. Author of the plugin/theme |
| 983 |
msgid "WP Media" |
| 984 |
msgstr "" |
| 985 |
|
| 986 |
#. Author URI of the plugin/theme |
| 987 |
msgid "http://wp-media.me" |
| 988 |
msgstr "" |
| 989 |
|
| 990 |
#~ msgid "" |
| 991 |
#~ "%1$sCongratulations%2$s, you have optimized %1$s%3$d images%2$s and " |
| 992 |
#~ "improved your website's by reducing your images size." |
| 993 |
#~ msgstr "" |
| 994 |
#~ "%1$sCongratulazioni!%2$s Hai ottimizzato %1$s%3$d immagini%2$s e " |
| 995 |
#~ "velocizzato così il tuo sito web." |
| 996 |
|
| 997 |
#~ msgid "" |
| 998 |
#~ "%1$sCongratulations%2$s, you have optimized %1$s%3$d images%2$s and speed " |
| 999 |
#~ "up your website by reducing your images size." |
| 1000 |
#~ msgstr "" |
| 1001 |
#~ "%1$sCongratulazioni!%2$s Hai ottimizzato %1$s%3$d immagini%2$s e " |
| 1002 |
#~ "velocizzato così il tuo sito web." |
| 1003 |
|
| 1004 |
#~ msgid "Discover our other products" |
| 1005 |
#~ msgstr "Scopri gli altri nostri prodotti" |
| 1006 |
|
| 1007 |
#~ msgid "Is your WordPress website too slow?" |
| 1008 |
#~ msgstr "Il tuo sito WordPress è troppo lento?" |
| 1009 |
|
| 1010 |
#~ msgid "" |
| 1011 |
#~ "Sorry, our servers are temporally unaccessible. Please, try again in a " |
| 1012 |
#~ "couple of minutes" |
| 1013 |
#~ msgstr "" |
| 1014 |
#~ "Siamo spiacenti, i nostri server sono temporaneamente inaccessibili. Per " |
| 1015 |
#~ "favore, riprova di nuovo fra qualche minuto" |
| 1016 |
|
