kubio-ru_RU.po — Kubio AI Page Builder 2.9.0

kubio / languages / kubio-ru_RU.po

kubio / languages Last commit date

kubio-ru_RU.po

2129 lines

1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Kubio @@buildversion@@\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: support@kubiobuilder.com\n"
5	"Last-Translator: Kubio <support@kubiobuilder.com>\n"
6	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
7	"MIME-Version: 1.0\n"
8	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
9	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
10	"POT-Creation-Date: 2026-08-13T16:03:13+03:00\n"
11	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12	"Language: \n"
13	"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
14	"X-Domain: kubio\n"
15	"Plural-Forms: \n"
16
17	#. Plugin Name of the plugin
18	#: plugin.php
19	msgid "@@plugin-name@@"
20	msgstr "@@plugin-name@@"
21
22	#. Plugin URI of the plugin
23	#: plugin.php
24	msgid "https://kubiobuilder.com"
25	msgstr "https://kubiobuilder.com"
26
27	#. Description of the plugin
28	#: plugin.php
29	msgid "Using the power of AI, Kubio gives you a head start by generating a first draft of your website, which you can further customize to your liking."
30	msgstr "Используя силу искусственного интеллекта, Kubio дает вам стартовую точку, создавая первый черновик вашего веб-сайта, который вы можете далее настроить по своему усмотрению."
31
32	#. Author of the plugin
33	#: plugin.php
34	msgid "ExtendThemes"
35	msgstr "ExtendThemes"
36
37	#. Author URI of the plugin
38	#: plugin.php
39	msgid "https://extendthemes.com"
40	msgstr "https://extendthemes.com"
41
42	#: build/block-library/blocks/menu/menu-items/index.php:145
43	msgid "This block has no menu assigned."
44	msgstr "У этого блока нет назначенного меню."
45
46	#: build/block-library/blocks/menu/menu-items/index.php:146
47	msgid "Edit this page to select a menu or delete this block."
48	msgstr "Отредактируйте эту страницу, чтобы выбрать меню или удалить этот блок."
49
50	#: build/block-library/blocks/menu/offscreen/index.php:56
51	msgid "Mobile Menu"
52	msgstr "Меню для мобильны�
53	"
54
55	#. translators: %s - year month or day
56	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:16
57	#, php-format
58	msgid "Posts from %s"
59	msgstr "Записи от:"
60
61	#. translators: %s - search term
62	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:21
63	#, php-format
64	msgid "Search results for: %s"
65	msgstr "Результаты поиска для: %s"
66
67	#. translators: %s - search term
68	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:22
69	msgid "Sorry! Page Not Found!"
70	msgstr "Извините! Страница не найдена!"
71
72	#. translators: %s - category
73	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:25
74	#, php-format
75	msgid "Posts in %s"
76	msgstr "Записи в категории %s"
77
78	#. translators: %s - author
79	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:27
80	#, php-format
81	msgid "Posts by %s"
82	msgstr "Записи %s"
83
84	#. translators: %s - tag
85	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:29
86	#, php-format
87	msgid "Posts about %s"
88	msgstr "Посты о %s"
89
90	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:50
91	#: lib/integrations/third-party-themes/templates-importer.php:285
92	#: lib/kubio-editor.php:160
93	#: lib/src/Core/Activation.php:427
94	#: lib/src/Core/Activation.php:611
95	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:573
96	#: build/editor/index.js:21
97	msgid "Blog"
98	msgstr "Блог"
99
100	#. translators: Yearly archive title. 1: Year
101	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:74
102	msgctxt "yearly archives date format"
103	msgid "Y"
104	msgstr "Y"
105
106	#. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
107	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:78
108	msgctxt "monthly archives date format"
109	msgid "F Y"
110	msgstr "Ежемесячный ар�
111	ив %s"
112
113	#. translators: Daily archive title. 1: Date
114	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:82
115	msgctxt "daily archives date format"
116	msgid "F j, Y"
117	msgstr "j F Y г."
118
119	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:86
120	msgctxt "post format archive title"
121	msgid "Asides"
122	msgstr "Заметки"
123
124	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:88
125	msgctxt "post format archive title"
126	msgid "Galleries"
127	msgstr "Галереи"
128
129	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:90
130	msgctxt "post format archive title"
131	msgid "Images"
132	msgstr "Изображения"
133
134	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:92
135	msgctxt "post format archive title"
136	msgid "Videos"
137	msgstr "Видео"
138
139	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:94
140	msgctxt "post format archive title"
141	msgid "Quotes"
142	msgstr "Цитаты"
143
144	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:96
145	msgctxt "post format archive title"
146	msgid "Links"
147	msgstr "Ссылки"
148
149	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:98
150	msgctxt "post format archive title"
151	msgid "Statuses"
152	msgstr "Статусы"
153
154	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:100
155	msgctxt "post format archive title"
156	msgid "Audio"
157	msgstr "Аудио"
158
159	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:102
160	msgctxt "post format archive title"
161	msgid "Chats"
162	msgstr "Chats"
163
164	#. translators: Post type archive title. 1: Post type name
165	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:106
166	#, php-format
167	msgid "Archives: %s"
168	msgstr "Ар�
169	ивы: %s"
170
171	#. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
172	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:110
173	#, php-format
174	msgid "%1$s: %2$s"
175	msgstr "%1$s: %2$s"
176
177	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:112
178	msgid "Archives"
179	msgstr "Ар�
180	ив"
181
182	#: build/block-library/blocks/post-comments-form/index.php:26
183	msgid "Comments are closed. This Post Comments Form block is still present here but is not visible on front-end."
184	msgstr "Комментарии закрыты. Этот блок формы комментариев к сообщению все еще присутствует здесь, но не виден на переднем плане."
185
186	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:42
187	#: build/block-library/index.js:37
188	msgid "No responses yet"
189	msgstr "Пока без ответов"
190
191	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:43
192	#: build/block-library/index.js:37
193	msgid "One response"
194	msgstr "Один ответ"
195
196	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:44
197	#: build/block-library/index.js:37
198	msgid "{COMMENTS-COUNT} Responses"
199	msgstr "{COMMENTS-COUNT} ответов"
200
201	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:45
202	#: build/block-library/index.js:37
203	msgid "Comments are closed"
204	msgstr "Обсуждение закрыто"
205
206	#: build/block-library/blocks/post-excerpt/index.php:52
207	#: build/block-library/index.js:37
208	msgid "Pages do not support excerpt by default."
209	msgstr "Страницы не поддерживают выдержку по умолчанию."
210
211	#: build/block-library/blocks/post-excerpt/index.php:53
212	msgid "Edit this page and remove the current block or use it in a posts list."
213	msgstr "Отредактируйте эту страницу и удалите текущий блок или используйте его в списке публикаций."
214
215	#: build/block-library/blocks/post-title/index.php:35
216	#: build/block-library/index.js:37
217	msgid "(Post Title)"
218	msgstr "(Заголовок статьи)"
219
220	#. translators: %s: social link value
221	#: build/block-library/blocks/social-icons/index.php:44
222	#, php-format
223	msgid "Social link: %s"
224	msgstr "Социальная ссылка: %s"
225
226	#: build/block-library/blocks/widgets-area/index.php:19
227	msgid "Please choose a widget area to be displayed"
228	msgstr "Пожалуйста, выберите область виджета для отображения"
229
230	#: build/block-library/blocks/widgets-area/index.php:23
231	msgid "Widget area not found"
232	msgstr "Область виджетов не найдена"
233
234	#: lib/add-edit-in-kubio.php:93
235	#: lib/add-edit-in-kubio.php:197
236	#: lib/add-edit-in-kubio.php:377
237	#: lib/filters/default-editor-overlay.php:156
238	#: lib/kubio-editor.php:997
239	#: build/block-library/index.js:13
240	msgid "Edit with Kubio"
241	msgstr "Редактировать с Kubio"
242
243	#: lib/add-edit-in-kubio.php:145
244	msgid "Unknown"
245	msgstr "Неизвестно"
246
247	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:9
248	msgid "Get started with Kubio"
249	msgstr "Начните работу с Kubio"
250
251	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:11
252	msgid "The supercharged block-based WordPress builder"
253	msgstr "Мощный конструктор WordPress на основе блоков"
254
255	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:25
256	#: build/editor/index.js:21
257	msgid "Starter sites"
258	msgstr "Стартовые сайты"
259
260	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:27
261	msgid "Beautiful starter sites with 1-click import"
262	msgstr "Прекрасные стартовые сайты с импортом в 1 клик"
263
264	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:44
265	#: build/editor/index.js:51
266	#: build/pro/index.js:1
267	msgid "Upgrade to PRO"
268	msgstr "Обновите до Pro"
269
270	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:46
271	msgid "The first block-based WordPress builder"
272	msgstr "Первый конструктор WordPress на основе блоков"
273
274	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:100
275	msgid "Unknown tab partial"
276	msgstr "Неизвестная вкладка частично"
277
278	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:115
279	msgid "Kubio - Get Started"
280	msgstr "Kubio - Начать"
281
282	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:116
283	msgid "Get Started"
284	msgstr "Начать"
285
286	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:126
287	msgid "Kubio - Starter Sites"
288	msgstr "Kubio - Стартовые сайты"
289
290	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:127
291	msgid "Starter Sites"
292	msgstr "Стартовые сайты"
293
294	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:13
295	#: lib/kubio-editor.php:1249
296	msgid "You need a higher level of permission."
297	msgstr "Вам требуется более высокий уровень доступа."
298
299	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:16
300	msgid "Current user is not allowed to import starter sites. This feature is available only for administrators"
301	msgstr "У текущего пользователя нет прав на импорт стартовы�
302	сайтов. Эта функция доступна только для администраторов."
303
304	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:31
305	msgid "Retrieving starter sites..."
306	msgstr "Получение стартовы�
307	сайтов..."
308
309	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:50
310	#: build/editor/index.js:23
311	msgid "Preview"
312	msgstr "Просмотреть"
313
314	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:59
315	#: build/editor/index.js:15
316	msgid "Untitled"
317	msgstr "Без названия"
318
319	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:65
320	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:152
321	msgid "Import site"
322	msgstr "Импорт сайта"
323
324	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:72
325	msgid "Try Online"
326	msgstr "Попробуйте онлайн"
327
328	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:95
329	#: build/editor/index.js:21
330	msgid "You are about to import a demo site"
331	msgstr "Вы собираетесь импортировать демонстрационный сайт"
332
333	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:98
334	#: build/editor/index.js:21
335	msgid "Current pages will be moved to trash. You can restore the content back at any time."
336	msgstr "Текущие страницы будут перемещены в корзину. Вы можете восстановить содержимое в любое время."
337
338	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:101
339	#: build/editor/index.js:21
340	msgid "Posts, pages, images, widgets, menus and other theme settings will get imported."
341	msgstr "Запись, страницы, изображения, виджеты, меню и другие настройки темы будут импортированы."
342
343	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:104
344	msgid "Your current design will be completely overwritten by the new template. This process is irreversible. If you wish to be able to go back to the current design, please create a backup of your site before proceeding with the import."
345	msgstr "Ваш текущий дизайн будет полностью перезаписан новым шаблоном. Этот процесс необратим. Если вы �
346	отите иметь возможность вернуться к текущему дизайну, создайте резервную копию вашего сайта перед продолжением импорта."
347
348	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:110
349	#: build/editor/index.js:21
350	msgid "The following plugins will be installed as they are part of the demo"
351	msgstr "Следующие плагины будут установлены, так как они являются частью демонстрации"
352
353	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:121
354	msgid "Installing required plugins"
355	msgstr "Установка необ�
356	одимы�
357	плагинов"
358
359	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:124
360	msgid "Preparing for demo site import"
361	msgstr "Подготовка к импорту демонстрационного сайта"
362
363	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:127
364	msgid "Importing content"
365	msgstr "Импорт содержимого"
366
367	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:133
368	msgid "Errors"
369	msgstr "Ошибки"
370
371	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:143
372	msgid "Available only with Kubio PRO"
373	msgstr "Доступно только с Kubio PRO"
374
375	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:149
376	#: build/block-editor/index.js:11
377	#: build/block-editor/index.js:23
378	#: build/block-editor/index.js:96
379	#: build/block-library/index.js:19
380	#: build/controls/index.js:53
381	#: build/editor/index.js:1
382	#: build/editor/index.js:7
383	#: build/editor/index.js:21
384	#: build/editor/index.js:31
385	msgid "Cancel"
386	msgstr "Отмена"
387
388	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:156
389	msgid "Check all PRO features"
390	msgstr "Проверьте все функции PRO."
391
392	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:164
393	msgid "Demo site imported sucessfuly"
394	msgstr "Демонстрационный сайт успешно импортирован"
395
396	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:170
397	msgid "View site"
398	msgstr "Посмотреть сайт"
399
400	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:174
401	#: lib/admin-pages/pages.php:64
402	msgid "Start editing"
403	msgstr "Начать редактирование"
404
405	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:205
406	#: lib/src/NotificationsManager.php:331
407	#: build/block-library/index.js:27
408	#: build/block-library/index.js:29
409	#: build/block-library/index.js:33
410	#: build/block-library/index.js:37
411	#: build/editor/index.js:21
412	msgid "Active"
413	msgstr "Активирован"
414
415	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:206
416	#: lib/src/NotificationsManager.php:332
417	#: build/editor/index.js:21
418	msgid "Installed"
419	msgstr "Установлена"
420
421	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:207
422	#: lib/src/NotificationsManager.php:333
423	msgid "Not Installed"
424	msgstr "Не установлен"
425
426	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:209
427	#: lib/src/NotificationsManager.php:335
428	msgid "Import stopped"
429	msgstr "Импорт остановлен"
430
431	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:7
432	msgid "Kubio Website"
433	msgstr "Веб-сайт Kubio"
434
435	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:12
436	msgid "Kubio Documentation"
437	msgstr "Документация Kubio"
438
439	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:17
440	msgid "Talk to support"
441	msgstr "Обратитесь в службу поддержки"
442
443	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:22
444	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:61
445	msgid "Connect with us"
446	msgstr "Свяжитесь с нами"
447
448	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:42
449	msgid "Check out our 2 min getting started video"
450	msgstr "Посмотрите наше 2-минутное видео по началу работы"
451
452	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:22
453	msgid "Thank you for your interest in Kubio!"
454	msgstr "Спасибо за ваш интерес к Kubio!"
455
456	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:23
457	msgid "Upgrading to Kubio PRO gives you access to advanced features and tools to create a truly professional website—effortlessly."
458	msgstr "При пере�
459	оде на Kubio PRO у вас появится доступ к расширенным функциям и инструментам для создания действительно профессионального сайта — без усилий."
460
461	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:26
462	msgid "How to Upgrade in 3 Simple Steps"
463	msgstr "Как обновить за 3 просты�
464	шага"
465
466	#. translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
467	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:32
468	#, php-format
469	msgid "%s - Select the plan that fits your needs."
470	msgstr "%s - Выберите план, который под�
471	одит вам по параметрам."
472
473	#. translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
474	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:33
475	msgid "Purchase a Kubio PRO License"
476	msgstr "Приобрести лицензию Kubio PRO"
477
478	#. translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
479	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:41
480	#, php-format
481	msgid "%s - A download link will be provided after purchase."
482	msgstr "%s - Ссылка для загрузки будет предоставлена после покупки."
483
484	#. translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
485	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:42
486	msgid "Download the Kubio PRO Plugin"
487	msgstr "Скачать плагин Kubio PRO"
488
489	#. Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
490	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:50
491	#, php-format
492	msgid "%1$s - Upload the ZIP file via WordPress > Plugins > %2$s, then enter your license key to activate PRO features instantly."
493	msgstr "%1$s - Загрузите ZIP-файл через WordPress > Плагины > %2$s, затем введите свой лицензионный ключ, чтобы мгновенно активировать PRO-функции."
494
495	#. Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
496	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:51
497	msgid "Install & Activate"
498	msgstr "Установить и Активировать"
499
500	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:52
501	msgid "Add New"
502	msgstr "Добавить"
503
504	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:62
505	msgid "Upgrade to Kubio PRO"
506	msgstr "Обновить до Kubio PRO"
507
508	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:67
509	msgid "Why Choose Kubio PRO?"
510	msgstr "Почему выбрать Kubio PRO?"
511
512	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:68
513	msgid "Upgrade now and enjoy the full power of Kubio PRO!"
514	msgstr "Обновитесь сейчас и наслаждайтесь полной мощью Kubio PRO!"
515
516	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:70
517	msgid "<strong>AI-Powered Website Creation</strong> - Instantly generate pages, images, and text."
518	msgstr "<strong>Создание сайтов с искусственным интеллектом</strong> - Мгновенно генерируйте страницы, изображения и текст."
519
520	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:71
521	msgid "<strong>50+ Advanced Blocks</strong> - Add sliders, pricing tables, carousels, and more."
522	msgstr "<strong>50+ Продвинуты�
523	блоков</strong> - Добавьте слайдеры, таблицы цен, карусели и многое другое."
524
525	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:72
526	msgid "<strong>340+ Pre-Designed Sections</strong> - Choose from professionally crafted layouts for faster design."
527	msgstr "<strong>Более 340 предварительно разработанны�
528	разделов</strong> - Выберите из профессионально разработанны�
529	макетов для более быстрого дизайна."
530
531	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:73
532	msgid "<strong>Multiple Headers & Footers</strong> - Fully customize headers, footers, and templates."
533	msgstr "<strong>Несколько заголовков и подвалов</strong> - Полностью настраивайте заголовки, подвалы и шаблоны."
534
535	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:74
536	msgid "<strong>Premium Support & Updates</strong> - We got you covered with priority support and continuous enhancements."
537	msgstr "<strong>Премиум поддержка и обновления</strong> - Мы позаботимся о вас с приоритетной поддержкой и постоянными улучшениями."
538
539	#: lib/admin-pages/pages.php:59
540	#: build/pro/index.js:1
541	msgid "Try PRO Online"
542	msgstr "Попробуйте PRO онлайн"
543
544	#. translators: %s: spinner icon
545	#: lib/AI/admin-tab/partials/main.php:17
546	#, php-format
547	msgid "%s Retrieving data..."
548	msgstr "%s Получение данны�
549	..."
550
551	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:25
552	#: build/editor/index.js:55
553	msgid "Kubio AI"
554	msgstr "Kubio ИИ"
555
556	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:27
557	msgid "Build smarter & faster with Kubio AI"
558	msgstr "Создавайте умнее и быстрее с Kubio AI"
559
560	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:57
561	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:58
562	msgid "Unauthorized"
563	msgstr "Неавторизованный"
564
565	#: lib/AI/api.php:873
566	#: lib/AI/SDApi/KubioCloudSDApi.php:75
567	msgid "No image was generated"
568	msgstr "Изображение не было сгенерировано"
569
570	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:13
571	#: build/editor/index.js:53
572	msgid "Photographic"
573	msgstr "Фотографический"
574
575	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:14
576	#: build/editor/index.js:53
577	msgid "3D Model"
578	msgstr "3D модель"
579
580	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:15
581	#: build/block-editor/index.js:100
582	#: build/controls/index.js:53
583	msgid "Background image"
584	msgstr "Фоновое изображение"
585
586	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:16
587	#: build/editor/index.js:53
588	msgid "Digital Art"
589	msgstr "Цифровое искусство"
590
591	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:17
592	msgid "Artistic painting"
593	msgstr "Художественная живопись"
594
595	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:24
596	#: build/block-editor/index.js:96
597	#: build/block-library/index.js:19
598	#: build/editor/index.js:55
599	msgid "Landscape"
600	msgstr "Альбомная"
601
602	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:25
603	msgid "Macro"
604	msgstr "Макросьемка"
605
606	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:26
607	#: build/block-editor/index.js:96
608	#: build/block-library/index.js:19
609	#: build/editor/index.js:55
610	msgid "Portrait"
611	msgstr "Книжная"
612
613	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:27
614	msgid "Long Exposure"
615	msgstr "Длинная экспозиция"
616
617	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:31
618	msgid "Clay"
619	msgstr "Глина"
620
621	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:32
622	msgid "Digital"
623	msgstr "Цифровая"
624
625	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:33
626	#: build/editor/index.js:53
627	msgid "Origami"
628	msgstr "Origami"
629
630	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:34
631	msgid "Stone sculpture"
632	msgstr "Каменная скульптура"
633
634	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:35
635	msgid "Wood sculpture"
636	msgstr "Деревянная скульптура"
637
638	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:39
639	msgid "Floral"
640	msgstr "Цветочный"
641
642	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:40
643	#: build/controls/index.js:15
644	#: build/controls/index.js:53
645	#: build/controls/index.js:55
646	#: build/wp-global-styles/index.js:3
647	msgid "Gradient"
648	msgstr "Градиент"
649
650	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:41
651	msgid "Mosaic"
652	msgstr "Мозаика"
653
654	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:42
655	msgid "Neon"
656	msgstr "Неон"
657
658	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:43
659	msgid "Bokeh"
660	msgstr "Bokeh"
661
662	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:47
663	#: build/editor/index.js:53
664	msgid "Anime"
665	msgstr "Аниме"
666
667	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:48
668	msgid "Cartoon"
669	msgstr "Мультфильмы"
670
671	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:49
672	#: build/editor/index.js:53
673	msgid "Cinematic"
674	msgstr "Кинематограф"
675
676	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:50
677	#: build/editor/index.js:53
678	msgid "Comic Book"
679	msgstr "Книги комиксов"
680
681	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:51
682	#: build/editor/index.js:53
683	msgid "Fantasy Art"
684	msgstr "Искусство фэнтези"
685
686	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:52
687	#: build/editor/index.js:53
688	msgid "Isometric"
689	msgstr "Изометрический"
690
691	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:53
692	msgid "Vector"
693	msgstr "Вектор"
694
695	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:54
696	#: build/editor/index.js:53
697	msgid "Pixel Art"
698	msgstr "Пиксельное искусство"
699
700	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:55
701	#: build/editor/index.js:53
702	msgid "Low Poly"
703	msgstr "Лоу-поли"
704
705	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:56
706	#: build/editor/index.js:53
707	msgid "Neon Punk"
708	msgstr "Неоновый Панк"
709
710	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:60
711	#: build/controls/index.js:53
712	msgid "Doodle"
713	msgstr "Каракули"
714
715	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:61
716	#: build/editor/index.js:53
717	msgid "Line Art"
718	msgstr "Линейное искусство"
719
720	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:62
721	msgid "Oil Painting"
722	msgstr "Масляная живопись"
723
724	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:63
725	msgid "Pencil Drawing"
726	msgstr "Рисунок карандашом"
727
728	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:64
729	msgid "Watercolor"
730	msgstr "Акварель"
731
732	#: lib/AI/utils.php:73
733	#: build/ai/index.js:1
734	msgid "Natural"
735	msgstr "Природная"
736
737	#: lib/AI/utils.php:74
738	#: build/ai/index.js:1
739	msgid "Is the default language style. It can adapt to some extent depending on the cues from the user's input."
740	msgstr "Это стиль языка по умолчанию. Он может адаптироваться в определенной степени в зависимости от подсказок от ввода пользователя."
741
742	#: lib/AI/utils.php:77
743	msgid "Formal"
744	msgstr "Официальный"
745
746	#: lib/AI/utils.php:78
747	msgid "Used in official documents, academic papers, and professional communication, characterized by complex sentence structures, precise vocabulary, and avoidance of contractions and slang."
748	msgstr "Используется в официальны�
749	документа�
750	, научны�
751	статья�
752	и профессиональном общении, �
753	арактеризуется сложными структурами предложений, точным словарным запасом и избеганием сокращений и жаргона."
754
755	#: lib/AI/utils.php:81
756	msgid "Informal"
757	msgstr "Неформальный"
758
759	#: lib/AI/utils.php:82
760	msgid "Casual and relaxed style used in everyday conversations, personal emails, and informal writing. It often includes contractions, colloquialisms, and a more relaxed sentence structure."
761	msgstr "Неформальный и расслабленный стиль, используемый в повседневны�
762	разговора�
763	, личной переписке и неформальном письме. Часто включает сокращения, разговорные обороты и более расслабленную структуру предложения."
764
765	#: lib/AI/utils.php:85
766	msgid "Technical"
767	msgstr "Те�
768	нический"
769
770	#: lib/AI/utils.php:86
771	msgid "Specific to a particular field or industry, this style uses terminology and jargon understood by experts in that field. It aims for clear and precise communication within that domain."
772	msgstr "Специфичный для определенной области или отрасли, этот стиль использует терминологию и жаргон, понятные экспертам в этой области. Цель - достичь четкого и точного общения в этой сфере."
773
774	#: lib/AI/utils.php:90
775	msgid "Persuasive"
776	msgstr "Убедительный"
777
778	#: lib/AI/utils.php:91
779	msgid "Used to convince or influence the reader's opinion, often employing rhetoric, emotional appeals, and strong arguments to present a particular viewpoint."
780	msgstr "Используется для убеждения или влияния на мнение читателя, часто используя риторику, эмоциональные аргументы и сильные аргументы для представления определенной точки зрения."
781
782	#: lib/AI/utils.php:94
783	msgid "Humorous"
784	msgstr "Юмористический"
785
786	#: lib/AI/utils.php:95
787	msgid "Intended to amuse the reader, this style uses wit, sarcasm, irony, and clever wordplay to evoke laughter or amusement."
788	msgstr "Предназначенный для развлечения читателя, этот стиль использует остроумие, сарказм, иронию и умелую игру слов для вызова сме�
789	а или развлечения."
790
791	#: lib/AI/utils.php:104
792	#: build/ai/index.js:1
793	msgid "Business"
794	msgstr "Бизнес"
795
796	#: lib/AI/utils.php:106
797	#: build/ai/index.js:1
798	msgid "Resources and insights for starting, managing, and growing businesses."
799	msgstr "Ресурсы и идеи для запуска, управления и развития бизнеса."
800
801	#: lib/AI/utils.php:109
802	#: build/ai/index.js:3
803	msgid "Services"
804	msgstr "Услуги"
805
806	#: lib/AI/utils.php:111
807	msgid "Promoting and detailing services offered by professionals or businesses."
808	msgstr "Продвижение и детализация услуг, предлагаемы�
809	профессионалами или компаниями."
810
811	#: lib/AI/utils.php:114
812	msgid "Consulting"
813	msgstr "Консультации"
814
815	#: lib/AI/utils.php:116
816	msgid "Offering expert advice, insights, and solutions in specialized fields."
817	msgstr "Предоставление экспертны�
818	советов, идей и решений в специализированны�
819	областя�
820	."
821
822	#: lib/AI/utils.php:120
823	msgid "Art / Design Portfolio"
824	msgstr "Портфолио Искусства / Дизайна"
825
826	#: lib/AI/utils.php:122
827	msgid "Showcasing artistic and design work, including portfolios, projects, and creative endeavors."
828	msgstr "Демонстрация �
829	удожественны�
830	и дизайнерски�
831	работ, включая портфолио, проекты и творческие начинания."
832
833	#: lib/AI/utils.php:126
834	msgid "Community & Non-profit"
835	msgstr "Общество и некоммерческая деятельность"
836
837	#: lib/AI/utils.php:128
838	msgid "Highlighting community initiatives, nonprofit organizations, and philanthropic efforts for social good."
839	msgstr "Поддержка инициатив общественности, некоммерчески�
840	организаций и филантропически�
841	усилий во благо общества."
842
843	#: lib/AI/utils.php:131
844	msgid "Personal"
845	msgstr "Персональный"
846
847	#: lib/AI/utils.php:133
848	msgid "A platform for sharing personal experiences, thoughts, and interests."
849	msgstr "Платформа для обмена личными впечатлениями, мыслями и интересами."
850
851	#: lib/AI/utils.php:136
852	msgid "Event"
853	msgstr "Мероприятие"
854
855	#: lib/AI/utils.php:138
856	msgid "Information and details about upcoming events, conferences, or gatherings."
857	msgstr "Информация и детали о предстоящи�
858	события�
859	, конференция�
860	или собрания�
861	."
862
863	#: lib/AI/utils.php:142
864	msgid "Educational"
865	msgstr "Образовательная"
866
867	#: lib/AI/utils.php:144
868	msgid "Online presence for educational institutions, showcasing courses, programs, and achievements."
869	msgstr "Онлайн-присутствие образовательны�
870	учреждений, демонстрация курсов, программ и достижений."
871
872	#: lib/AI/utils.php:148
873	msgid "Food & Drink"
874	msgstr "Еда и напитки"
875
876	#: lib/AI/utils.php:150
877	msgid "Exploring culinary delights, recipes, and beverage-related content."
878	msgstr "Исследование кулинарны�
879	удовольствий, рецептов и контента, связанного с напитками."
880
881	#: lib/AI/utils.php:154
882	msgid "Health & Fitness"
883	msgstr "Здоровье и фитнес"
884
885	#: lib/AI/utils.php:156
886	msgid "Promoting a healthy lifestyle, fitness routines, and well-being tips."
887	msgstr "Поддержка здорового образа жизни, фитнес-тренировок и советов по благополучию."
888
889	#: lib/AI/utils.php:160
890	msgid "Fashion & Beauty"
891	msgstr "Мода и красота"
892
893	#: lib/AI/utils.php:162
894	msgid "Showcasing the latest fashion trends, beauty tips, and style advice."
895	msgstr "Представление последни�
896	модны�
897	тенденций, советов по красоте и стилю."
898
899	#: lib/AI/utils.php:166
900	msgid "Technology & Gadgets"
901	msgstr "Те�
902	нологии и Гаджеты"
903
904	#: lib/AI/utils.php:168
905	msgid "Exploring the world of tech, gadgets, and digital innovations."
906	msgstr "Исследование мира те�
907	нологий, гаджетов и цифровы�
908	инноваций."
909
910	#: lib/AI/utils.php:172
911	msgid "Gaming"
912	msgstr "Игры"
913
914	#: lib/AI/utils.php:174
915	msgid "Exploring the world of gaming, video games, and esports."
916	msgstr "Исследование мира игр, видеоигр и киберспорта."
917
918	#. translators: %s is the error message
919	#: lib/AI/utils.php:410
920	#, php-format
921	msgid "AI Server error: %s"
922	msgstr "Ошибка сервера ИИ: %s"
923
924	#: lib/AI/utils.php:426
925	msgid "AI response is invalid"
926	msgstr "Ответ ИИ недействителен"
927
928	#: lib/AI/utils.php:484
929	msgid "AI response is invalid ( Empty response )"
930	msgstr "Ответ ИИ недействителен (Пустой ответ)"
931
932	#: lib/api/colibri.php:107
933	#: lib/api/colibri.php:168
934	msgid "Zip Export not supported."
935	msgstr "Экспорт Zip не поддерживается."
936
937	#: lib/api/colibri.php:121
938	msgid "Bad screenshot."
939	msgstr "Пло�
940	ой скриншот."
941
942	#: lib/api/colibri.php:126
943	#: lib/api/colibri.php:186
944	msgid "Bad name."
945	msgstr "Пло�
946	ое название."
947
948	#: lib/api/colibri.php:181
949	msgid "No id."
950	msgstr "Нет идентификатора."
951
952	#: lib/api/colibri.php:241
953	msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
954	msgstr "Не удается открыть файл экспорта (ар�
955	ив) для записи."
956
957	#: lib/api/get-post-content.php:21
958	msgid "Current post content is empty. A placeholder text is displayed in editor"
959	msgstr "Текущее содержимое записи пусто. В редакторе отображается заполнительный текст"
960
961	#: lib/api/kubio-cloud.php:48
962	#: lib/api/kubio-cloud.php:77
963	#: lib/api/kubio-cloud.php:92
964	msgid "Api key not found"
965	msgstr "Ключ API не найден"
966
967	#: lib/api/recommendations/contact-forms.php:47
968	msgid "Contact Form plugin is not active!"
969	msgstr "Плагин формы обратной связи не активен!"
970
971	#: lib/api/recommendations/contact-forms.php:58
972	msgid "Failed to create default contact form!"
973	msgstr "Не удалось создать контактную форму по умолчанию!"
974
975	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:30
976	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:71
977	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:149
978	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:212
979	msgid "Required plugin is missing"
980	msgstr "Отсутствует необ�
981	одимый плагин"
982
983	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:36
984	msgid "Invalid form id"
985	msgstr "Недопустимый идентификатор формы"
986
987	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:67
988	#, php-format
989	msgid "%s - Confirmation Email"
990	msgstr "%s - Подтверждение по электронной почте"
991
992	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:76
993	msgid "Thanks for contacting us"
994	msgstr "Спасибо за обращение"
995
996	#: lib/api/recommendations/index.php:68
997	#: lib/api/recommendations/index.php:74
998	msgid "Page content not found for given plugin"
999	msgstr "Содержимое страницы не найдено для указанного плагина"
1000
1001	#: lib/api/recommendations/index.php:84
1002	msgid "Plugin slug is required"
1003	msgstr "Требуется идентификатор плагина"
1004
1005	#: lib/api/recommendations/index.php:94
1006	#: lib/api/recommendations/index.php:101
1007	msgid "Failed to fetch default settings"
1008	msgstr "Не удалось получить настройки по умолчанию"
1009
1010	#: lib/api/recommendations/index.php:105
1011	msgid "No default settings found for the plugin"
1012	msgstr "Для плагина не найдены настройки по умолчанию"
1013
1014	#: lib/api/recommendations/index.php:110
1015	msgid "Invalid default settings format"
1016	msgstr "Недопустимый формат настроек по умолчанию"
1017
1018	#: lib/api/recommendations/newsletter/index.php:49
1019	msgid "Promo plugin is not active!"
1020	msgstr "Промо-плагин не активен!"
1021
1022	#: lib/api/recommendations/newsletter/index.php:52
1023	msgid "At least one of required classes is missing"
1024	msgstr "Отсутствует �
1025	отя бы один из необ�
1026	одимы�
1027	классов"
1028
1029	#: lib/api/recommendations/newsletter/index.php:55
1030	#: lib/recommendations/contact-forms.php:80
1031	msgid "At least one of required functions is missing"
1032	msgstr "Отсутствует �
1033	отя бы одна из необ�
1034	одимы�
1035	функций"
1036
1037	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:79
1038	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:156
1039	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:217
1040	msgid "Required class or functions are missing"
1041	msgstr "Отсутствуют необ�
1042	одимые классы или функции"
1043
1044	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:88
1045	msgid "Invalid widget type."
1046	msgstr "Недопустимый тип виджета."
1047
1048	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:168
1049	msgid "Invalid widget ID"
1050	msgstr "Недопустимый идентификатор виджета"
1051
1052	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:173
1053	msgid "Invalid params format"
1054	msgstr "Недопустимый формат параметров"
1055
1056	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:225
1057	msgid "Missing widgetId parameter."
1058	msgstr "Отсутствует параметр widgetId."
1059
1060	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:232
1061	msgid "Missing enabled parameter."
1062	msgstr "Отсутствует включенный параметр."
1063
1064	#: lib/api/subscribe-form.php:23
1065	msgid "Untitled form"
1066	msgstr "Форма без названия"
1067
1068	#: lib/blog/comments.php:44
1069	msgid "Older Comments"
1070	msgstr "Предыдущие комментарии"
1071
1072	#: lib/blog/comments.php:60
1073	msgid "Newer Comments"
1074	msgstr "Более новые комментарии"
1075
1076	#: lib/blog/comments.php:77
1077	msgid "Comments are closed."
1078	msgstr "Обсуждение закрыто."
1079
1080	#. translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
1081	#: lib/blog/walker-comment.php:31
1082	#, php-format
1083	msgid "%1$s at %2$s"
1084	msgstr "%1$s в %2$s"
1085
1086	#: lib/blog/walker-comment.php:39
1087	#: build/block-editor/index.js:78
1088	#: build/editor/index.js:53
1089	msgid "Edit"
1090	msgstr "Изменить"
1091
1092	#: lib/blog/walker-comment.php:43
1093	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1094	msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."
1095
1096	#: lib/blog/walker-comment.php:45
1097	msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
1098	msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации. Это предварительный просмотр; ваш комментарий будет виден после одобрения."
1099
1100	#: lib/filters/default-editor-overlay.php:161
1101	msgid "Edit with default editor"
1102	msgstr "Редактировать с помощью стандартного редактора"
1103
1104	#. translators: %1$s is the name of the plugin, %2$s is the name of the other plugin.
1105	#: lib/filters/gutenerg-plugin-check.php:10
1106	#, php-format
1107	msgid "The %1$s plugin is active on this site. This might interfere with the proper functioning of the %2$s plugin. It is recommended to deactivate the %1$s plugin"
1108	msgstr "Плагин %1$s активен на этом сайте. Это может помешать правильной работе плагина %2$s. Рекомендуется отключить плагин %1$s."
1109
1110	#. translators: %s - php version e.g. 7.2
1111	#: lib/filters/requirements-notices.php:14
1112	#, php-format
1113	msgid "PHP %1$s"
1114	msgstr "PHP %1$s"
1115
1116	#. translators: %s - WordPress version e.g. 5.0
1117	#: lib/filters/requirements-notices.php:17
1118	#, php-format
1119	msgid "WordPress %1$s"
1120	msgstr "WordPress %1$s"
1121
1122	#. translators: %1$s and %2$s - PHP and WordPress versions version e.g. 5.0
1123	#: lib/filters/requirements-notices.php:27
1124	#, php-format
1125	msgid "%1$s and %2$s"
1126	msgstr "%1$s и %2$s"
1127
1128	#. translators: the placeholders are urls or a product name
1129	#: lib/filters/requirements-notices.php:42
1130	#, php-format
1131	msgid "If you want to rollback to a previous version you can get it here: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. You can follow this steps to manually install a Kubio: <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Manual plugin update</a>"
1132	msgstr "Если вы �
1133	отите вернуться к предыдущей версии, вы можете скачать её здесь: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Вы можете следовать этим шагам для ручной установки Kubio: <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Ручное обновление плагина</a>"
1134
1135	#. translators: %s required message. e.g. WordPress 6.0 and PHP 7.2
1136	#: lib/filters/requirements-notices.php:105
1137	#, php-format
1138	msgid "Kubio Page Builder requires %s!"
1139	msgstr "Для работы Kubio Page Builder требуется %s!"
1140
1141	#: lib/full-site-editing/block-templates.php:78
1142	msgid "No theme is defined for this template."
1143	msgstr "Для этого шаблона не была определена тема."
1144
1145	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:26
1146	msgctxt "Template name"
1147	msgid "Index"
1148	msgstr "Индексная"
1149
1150	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:27
1151	msgid "The default template used when no other template is available. This is a required template in WordPress."
1152	msgstr "Шаблон по умолчанию, используемый, когда другой шаблон недоступен. Это обязательный шаблон в WordPress."
1153
1154	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:30
1155	msgctxt "Template name"
1156	msgid "Home"
1157	msgstr "Главная"
1158
1159	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:31
1160	msgid "Template used for the main page that displays blog posts. This is the front page by default in WordPress. If a static front page is set, this is the template used for the page that contains the latest blog posts."
1161	msgstr "Шаблон, используемый для главной страницы, на которой отображаются записи блога. По умолчанию это главная страница в WordPress. Если установлена статическая главная страница, то этот шаблон используется для страницы, содержащей последние записи блога."
1162
1163	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:34
1164	msgctxt "Template name"
1165	msgid "Front Page"
1166	msgstr "Главная страница"
1167
1168	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:35
1169	msgid "Template used to render the front page of the site, whether it displays blog posts or a static page. The front page template takes precedence over the \"Home\" template."
1170	msgstr "Шаблон, используемый для отображения главной страницы сайта, независимо от того, отображаются ли сообщения блога или статическая страница. Шаблон главной страницы имеет приоритет над шаблоном \"Домой\"."
1171
1172	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:38
1173	msgctxt "Template name"
1174	msgid "Singular"
1175	msgstr "Одиночная"
1176
1177	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:39
1178	msgid "Template used for displaying single views of the content. This template is a fallback for the Single, Post, and Page templates, which take precedence when they exist."
1179	msgstr "Шаблон, используемый для отображения отдельны�
1180	представлений контента. Этот шаблон является запасным для шаблонов Одиночной записи, Статьи и Страницы, которые имеют приоритет, когда они существуют."
1181
1182	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:42
1183	msgctxt "Template name"
1184	msgid "Single Post"
1185	msgstr "Отдельная запись"
1186
1187	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:43
1188	msgid "Template used to display a single blog post."
1189	msgstr "Шаблон, используемый для отображения одной записи в блоге."
1190
1191	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:46
1192	msgctxt "Template name"
1193	msgid "Page"
1194	msgstr "Страница"
1195
1196	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:47
1197	msgid "Template used to display individual pages."
1198	msgstr "Шаблон, используемый для отображения отдельны�
1199	страниц."
1200
1201	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:50
1202	msgctxt "Template name"
1203	msgid "Archive"
1204	msgstr "Ар�
1205	ив"
1206
1207	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:51
1208	msgid "The archive template displays multiple entries at once. It is used as a fallback for the Category, Author, and Date templates, which take precedence when they are available."
1209	msgstr "Шаблон ар�
1210	ива отображает несколько записей одновременно. Он используется как запасной вариант для шаблонов Категории, Автора и Даты, которые имеют приоритет, когда они доступны."
1211
1212	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:54
1213	msgctxt "Template name"
1214	msgid "Author"
1215	msgstr "Автор"
1216
1217	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:55
1218	msgid "Archive template used to display a list of posts from a single author."
1219	msgstr "Шаблон ар�
1220	ива, используемый для отображения списка публикаций от одного автора."
1221
1222	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:58
1223	msgctxt "Template name"
1224	msgid "Category"
1225	msgstr "Рубрика"
1226
1227	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:59
1228	msgid "Archive template used to display a list of posts from the same category."
1229	msgstr "Шаблон ар�
1230	ива, используемый для отображения списка сообщений из той же категории."
1231
1232	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:62
1233	msgctxt "Template name"
1234	msgid "Taxonomy"
1235	msgstr "Таксономия"
1236
1237	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:63
1238	msgid "Archive template used to display a list of posts from the same taxonomy."
1239	msgstr "Шаблон ар�
1240	ива, используемый для отображения списка публикаций из той же таксономии."
1241
1242	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:66
1243	msgctxt "Template name"
1244	msgid "Date"
1245	msgstr "Дата"
1246
1247	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:67
1248	msgid "Archive template used to display a list of posts from a specific date."
1249	msgstr "Шаблон ар�
1250	ива, используемый для отображения списка публикаций с определенной даты."
1251
1252	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:70
1253	msgctxt "Template name"
1254	msgid "Tag"
1255	msgstr "Метка"
1256
1257	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:71
1258	msgid "Archive template used to display a list of posts with a given tag."
1259	msgstr "Шаблон ар�
1260	ива, используемый для отображения списка сообщений с определенным тегом."
1261
1262	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:74
1263	msgid "Media"
1264	msgstr "Медиа"
1265
1266	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:75
1267	msgid "Template used to display individual media items or attachments."
1268	msgstr "Шаблон, используемый для отображения отдельны�
1269	медиа-элементов или вложений."
1270
1271	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:78
1272	msgctxt "Template name"
1273	msgid "Search"
1274	msgstr "Поиск"
1275
1276	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:79
1277	msgid "Template used to display search results."
1278	msgstr "Шаблон, используемый для отображения результатов поиска."
1279
1280	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:82
1281	msgid "Privacy Policy"
1282	msgstr "Политика конфиденциальности"
1283
1284	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:86
1285	msgctxt "Template name"
1286	msgid "404"
1287	msgstr "404"
1288
1289	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:87
1290	msgid "Template shown when no content is found."
1291	msgstr "Шаблон, отображаемый, когда контент не найден."
1292
1293	#: lib/full-site-editing/templates.php:79
1294	#: build/block-library/index.js:27
1295	msgid "Slug"
1296	msgstr "Ярлык"
1297
1298	#: lib/global-data.php:21
1299	#: lib/global-data.php:130
1300	msgid "Kubio Globals"
1301	msgstr "Глобальные настройки Kubio"
1302
1303	#. translators: %s is the number of the color e.g. Kubio color 1
1304	#: lib/global-data.php:425
1305	#, php-format
1306	msgid "Kubio color %s"
1307	msgstr "Цвет Kubio %s"
1308
1309	#: lib/integrations/third-party-themes/templates-importer.php:323
1310	#: lib/src/Core/Activation.php:494
1311	#: lib/src/Core/Activation.php:597
1312	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:498
1313	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:547
1314	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:560
1315	msgid "Home"
1316	msgstr "Главная"
1317
1318	#: lib/integrations/third-party-themes/templates.php:39
1319	#: build/controls/index.js:19
1320	#: build/core/index.js:7
1321	#: build/editor-data/index.js:1
1322	#: build/editor/index.js:25
1323	msgid "Page"
1324	msgstr "Страница"
1325
1326	#: lib/integrations/third-party-themes/templates.php:43
1327	msgid "Single"
1328	msgstr "Одиночная"
1329
1330	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:21
1331	msgid "Cart"
1332	msgstr "Корзина"
1333
1334	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:38
1335	msgid "Filter by price"
1336	msgstr "Фильтр по цене"
1337
1338	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:45
1339	msgid "Recently Viewed Products"
1340	msgstr "Недавно просмотренные товары"
1341
1342	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:52
1343	msgid "Top rated products"
1344	msgstr "Рейтинговые товары"
1345
1346	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:59
1347	msgid "Active filters"
1348	msgstr "Активные фильтры"
1349
1350	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:116
1351	msgid "WooCommerce Widgets Area"
1352	msgstr "Область виджетов WooCommerce"
1353
1354	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:118
1355	msgid "Add widgets here to appear in the WooCommerce sidebar."
1356	msgstr "Добавьте сюда виджеты, чтобы они появились в боковой панели WooCommerce."
1357
1358	#. translators: %s is the category name
1359	#: lib/kubio-block-library.php:9
1360	#, php-format
1361	msgid "Kubio - %s"
1362	msgstr "Kubio - %s"
1363
1364	#: lib/kubio-block-library.php:19
1365	msgid "Basic Blocks"
1366	msgstr "Основные блоки"
1367
1368	#: lib/kubio-block-library.php:23
1369	msgid "Advanced Blocks"
1370	msgstr "Расширенные блоки"
1371
1372	#: lib/kubio-block-library.php:27
1373	msgid "Site Data Blocks"
1374	msgstr "Блоки данны�
1375	сайта"
1376
1377	#: lib/kubio-block-library.php:31
1378	msgid "Blog Blocks"
1379	msgstr "Блоки блога"
1380
1381	#: lib/kubio-block-library.php:36
1382	#: build/block-library/index.js:9
1383	#: build/block-library/index.js:11
1384	#: build/block-library/index.js:25
1385	#: build/editor/index.js:5
1386	#: build/editor/index.js:7
1387	#: build/wp-global-styles/index.js:1
1388	#: build/wp-global-styles/index.js:3
1389	msgid "Layout"
1390	msgstr "Макет"
1391
1392	#: lib/kubio-block-library.php:41
1393	#: build/editor/index.js:33
1394	msgid "Template Parts"
1395	msgstr "Части шаблона"
1396
1397	#: lib/kubio-block-library.php:138
1398	msgid "Kubio Error: Blocks manifest file (blocks-manifest.php) does not exists. Please recompile the plugin"
1399	msgstr "Ошибка Kubio: Файл манифеста блоков (blocks-manifest.php) не существует. Пожалуйста, перекомпилируйте плагин"
1400
1401	#: lib/kubio-editor.php:136
1402	msgid "Hero accent"
1403	msgstr "Акцент вер�
1404	него раздела"
1405
1406	#: lib/kubio-editor.php:141
1407	#: build/ai/index.js:3
1408	msgid "About"
1409	msgstr "О нас"
1410
1411	#: lib/kubio-editor.php:146
1412	#: build/ai/index.js:3
1413	msgid "Features"
1414	msgstr "Функции"
1415
1416	#: lib/kubio-editor.php:151
1417	#: build/block-editor/index.js:100
1418	#: build/block-library/index.js:3
1419	#: build/block-library/index.js:29
1420	#: build/block-library/index.js:37
1421	#: build/editor/index.js:3
1422	#: build/editor/index.js:7
1423	#: build/editor/index.js:21
1424	#: build/editor/index.js:23
1425	#: build/third-party-blocks/index.js:1
1426	msgid "Content"
1427	msgstr "Содержимое"
1428
1429	#: lib/kubio-editor.php:156
1430	msgid "Call to action"
1431	msgstr "Призыв к действию"
1432
1433	#: lib/kubio-editor.php:165
1434	msgid "Counters"
1435	msgstr "Счётчики"
1436
1437	#: lib/kubio-editor.php:170
1438	#: build/ai/index.js:3
1439	msgid "Portfolio"
1440	msgstr "Портфолио"
1441
1442	#: lib/kubio-editor.php:175
1443	msgid "Photo gallery"
1444	msgstr "Фотогалерея"
1445
1446	#: lib/kubio-editor.php:180
1447	msgid "Testimonials"
1448	msgstr "Отзывы"
1449
1450	#: lib/kubio-editor.php:185
1451	msgid "Clients"
1452	msgstr "Клиенты"
1453
1454	#: lib/kubio-editor.php:190
1455	#: build/ai/index.js:3
1456	msgid "Team"
1457	msgstr "Команда"
1458
1459	#: lib/kubio-editor.php:195
1460	#: build/ai/index.js:3
1461	msgid "Contact"
1462	msgstr "Контакты"
1463
1464	#: lib/kubio-editor.php:200
1465	#: build/ai/index.js:3
1466	msgid "F.A.Q."
1467	msgstr "F.A.Q."
1468
1469	#: lib/kubio-editor.php:205
1470	#: build/ai/index.js:3
1471	#: build/block-library/index.js:37
1472	msgid "Pricing"
1473	msgstr "Стоимость"
1474
1475	#: lib/kubio-editor.php:209
1476	msgid "Inner Headers"
1477	msgstr "Внутренние заголовки"
1478
1479	#: lib/kubio-editor.php:214
1480	#: build/editor/index.js:15
1481	msgid "Headers"
1482	msgstr "Заголовки"
1483
1484	#: lib/kubio-editor.php:219
1485	#: build/editor/index.js:15
1486	msgid "Footers"
1487	msgstr "Подвалы сайта"
1488
1489	#: lib/kubio-editor.php:386
1490	#: build/block-editor/index.js:1
1491	#: build/block-library/index.js:19
1492	msgid "Thumbnail"
1493	msgstr "Миниатюра"
1494
1495	#: lib/kubio-editor.php:387
1496	#: build/block-editor/index.js:1
1497	#: build/block-library/index.js:19
1498	#: build/editor/index.js:55
1499	msgid "Medium"
1500	msgstr "Средний"
1501
1502	#: lib/kubio-editor.php:388
1503	#: build/block-editor/index.js:1
1504	#: build/block-library/index.js:19
1505	#: build/editor/index.js:55
1506	msgid "Large"
1507	msgstr "Большой"
1508
1509	#: lib/kubio-editor.php:389
1510	#: build/block-editor/index.js:1
1511	#: build/block-library/index.js:19
1512	msgid "Original Size"
1513	msgstr "Оригинальный размер"
1514
1515	#: lib/kubio-editor.php:981
1516	#: lib/kubio-editor.php:985
1517	#: lib/kubio-editor.php:996
1518	msgid "Kubio"
1519	msgstr "Kubio"
1520
1521	#: lib/kubio-editor.php:1024
1522	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:87
1523	msgid "Open Kubio Editor"
1524	msgstr "Открыть редактор Kubio"
1525
1526	#: lib/kubio-editor.php:1105
1527	msgid "What to show on the front page"
1528	msgstr "Что показать на главной странице"
1529
1530	#: lib/kubio-editor.php:1118
1531	msgid "The ID of the page that should be displayed on the front page"
1532	msgstr "ID страницы, которая должна отображаться на главной странице"
1533
1534	#: lib/kubio-editor.php:1133
1535	msgid "The ID of the page that displays the posts"
1536	msgstr "Идентификатор страницы, на которой отображаются записи"
1537
1538	#: lib/kubio-editor.php:1151
1539	msgid "Site icon."
1540	msgstr "Значок сайта."
1541
1542	#: lib/kubio-editor.php:1168
1543	msgctxt "Template name"
1544	msgid "Full Width"
1545	msgstr "Во всю ширину"
1546
1547	#: lib/kubio-editor.php:1169
1548	#: lib/kubio-editor.php:1176
1549	msgid "Recommended Kubio template to display individual pages. This template works best with the Kubio provided blocks and predesigned sections."
1550	msgstr "Рекомендуемый шаблон Kubio для отображения отдельны�
1551	страниц. Этот шаблон лучше всего работает с предоставленными Kubio блоками и предварительно разработанными секциями."
1552
1553	#: lib/kubio-editor.php:1175
1554	msgctxt "Template name"
1555	msgid "Kubio Full Width"
1556	msgstr "Полная ширина Kubio"
1557
1558	#: lib/kubio-editor.php:1250
1559	msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
1560	msgstr "Извините, вам не разрешено настраивать этот сайт."
1561
1562	#: lib/kubio-editor.php:1268
1563	msgid "Kubio Section"
1564	msgstr "Раздел Kubio"
1565
1566	#: lib/kubio-editor.php:1310
1567	msgid "Kubio Favorites"
1568	msgstr "Избранное Kubio"
1569
1570	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:50
1571	msgid "An alphanumeric identifier for the menu location."
1572	msgstr "Буквенно-цифровой идентификатор расположения меню."
1573
1574	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:76
1575	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:113
1576	msgid "Sorry, you are not allowed to view menu locations."
1577	msgstr "К сожалению, вы не можете просматривать расположение меню."
1578
1579	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:116
1580	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:132
1581	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:146
1582	msgid "Invalid menu location."
1583	msgstr "Неверное расположение меню."
1584
1585	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:194
1586	msgid "The name of the menu location."
1587	msgstr "Имя расположения меню."
1588
1589	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:200
1590	msgid "The description of the menu location."
1591	msgstr "Описание расположения меню."
1592
1593	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:206
1594	msgid "The ID of the assigned menu."
1595	msgstr "Идентификатор назначенного меню."
1596
1597	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:38
1598	msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
1599	msgstr "Извините, вам не разрешено редактировать элементы этой таксономии."
1600
1601	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:40
1602	msgid "Sorry, you cannot view these menus, unless you have access to permission edit them. "
1603	msgstr "Извините, вы не можете просматривать эти меню, если у вас нет разрешения на и�
1604	редактирование."
1605
1606	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:58
1607	msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
1608	msgstr "Извините, вам не разрешено редактировать этот элемент."
1609
1610	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:60
1611	msgid "Sorry, you cannot view this menu, unless you have access to permission edit it. "
1612	msgstr "Извините, вы не можете просмотреть это меню, если у вас нет разрешения на его редактирование."
1613
1614	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:139
1615	msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided locations."
1616	msgstr "Извините, у вас нет прав на назначение указанны�
1617	местоположений."
1618
1619	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:171
1620	msgid "Sorry, you are not allowed to set auto add pages."
1621	msgstr "Извините, у вас нет разрешения на установку автоматического добавления страниц."
1622
1623	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:264
1624	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:373
1625	msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
1626	msgstr "Нельзя назначить родительский элемент, так как таксономия не является иерар�
1627	ической."
1628
1629	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:270
1630	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:379
1631	msgid "Parent term does not exist."
1632	msgstr "Родительского элемента не существует."
1633
1634	#. translators: %s: force=true
1635	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:450
1636	#, php-format
1637	msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
1638	msgstr "Элементы нельзя переместить в корзину. Установите '%s' для удаления."
1639
1640	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:460
1641	msgid "The term cannot be deleted."
1642	msgstr "Элемент не может быть удален."
1643
1644	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:576
1645	msgid "Menu location does not exist."
1646	msgstr "Местоположение меню не существует."
1647
1648	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:604
1649	msgid "The locations assigned to the menu."
1650	msgstr "Места, назначенные меню."
1651
1652	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:613
1653	msgid "Whether to automatically add top level pages to this menu."
1654	msgstr "Следует ли автоматически добавлять страницы вер�
1655	него уровня в это меню."
1656
1657	#: lib/menu/locations.php:10
1658	msgid "Header menu"
1659	msgstr "Заголовок меню"
1660
1661	#: lib/menu/locations.php:11
1662	msgid "Kubio header menu"
1663	msgstr "Меню шапки Kubio"
1664
1665	#: lib/menu/locations.php:14
1666	msgid "Secondary header menu"
1667	msgstr "Вторичное меню заголовка"
1668
1669	#: lib/menu/locations.php:15
1670	msgid "Kubio secondary header menu"
1671	msgstr "Вторичное меню шапки Kubio"
1672
1673	#: lib/menu/locations.php:18
1674	msgid "Footer menu"
1675	msgstr "Меню подвала"
1676
1677	#: lib/menu/locations.php:19
1678	msgid "Kubio footer menu"
1679	msgstr "Нижнее меню Kubio"
1680
1681	#: lib/menu/locations.php:22
1682	msgid "Secondary footer menu"
1683	msgstr "Меню второго нижнего колонтитула"
1684
1685	#: lib/menu/locations.php:23
1686	msgid "Kubio secondary footer menu"
1687	msgstr "Вторичное меню нижнего колонтитула Kubio"
1688
1689	#: lib/menu/menu-rest-controller.php:46
1690	msgid "Unique identifier for menu."
1691	msgstr "Уникальный идентификатор для меню."
1692
1693	#: lib/preview/index.php:128
1694	msgid "Kubio Preview"
1695	msgstr "Предпросмотр Kubio"
1696
1697	#: lib/preview/index.php:253
1698	msgid "Current preview state is unavailable"
1699	msgstr "Текущее состояние предпросмотра недоступно"
1700
1701	#: lib/preview/index.php:288
1702	msgid "No URL provided"
1703	msgstr "URL не указан"
1704
1705	#. translators: the placeholder is an url
1706	#: lib/pro/filters/notices.php:33
1707	#, php-format
1708	msgid "If you want to rollback to a previous version please open a support ticket: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Open support ticket</a>"
1709	msgstr "Если вы �
1710	отите вернуться к предыдущей версии, пожалуйста, откройте обращение в службу поддержки: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Открыть обращение в службу поддержки</a>"
1711
1712	#: lib/pro/integrations/multilanguage/polylang.php:385
1713	msgid "Current content will be replaced with the content from the primary language. Are you sure ?"
1714	msgstr "Текущее содержимое будет заменено содержимым из основного языка. Вы уверены?"
1715
1716	#: lib/pro/integrations/multilanguage/polylang.php:401
1717	msgid "Copy from primary language"
1718	msgstr "Скопировать из основного языка"
1719
1720	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:32
1721	msgid "Enter a valid Kubio PRO license key to unlock all the PRO features"
1722	msgstr "Введите действительный лицензионный ключ Kubio PRO, чтобы разблокировать все функции PRO"
1723
1724	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:67
1725	msgid "Activate Kubio PRO License"
1726	msgstr "Активировать лицензию Kubio PRO"
1727
1728	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:68
1729	msgid "If this is a testing site you can ignore this message. If this is your live site then please insert the license key below."
1730	msgstr "Если это тестовый сайт, вы можете проигнорировать это сообщение. Если это ваш рабочий сайт, пожалуйста, вставьте ключ лицензии ниже."
1731
1732	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:81
1733	msgid "Activate License"
1734	msgstr "Активировать лицензию"
1735
1736	#. translators: placeholders are some urls like <a href="#">My Account</a>
1737	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:99
1738	#, php-format
1739	msgid "Your key was sent via email when the purchase was completed. Also you can find the key in the %1$s of your %2$s account"
1740	msgstr "Ваш ключ был отправлен по электронной почте после завершения покупки. Также вы можете найти ключ в %1$s вашей учетной записи %2$s"
1741
1742	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:122
1743	#: build/admin-area/index.js:1
1744	msgid "License key is empty"
1745	msgstr "Лицензионный ключ пуст"
1746
1747	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:189
1748	msgid "No error"
1749	msgstr "Без ошибок"
1750
1751	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:197
1752	msgid "AI Features"
1753	msgstr "Функции на основе ИИ"
1754
1755	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:198
1756	msgid "More sections and blocks"
1757	msgstr "Больше разделов и блоков"
1758
1759	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:199
1760	msgid "Footer editing"
1761	msgstr "Редактирование нижнего колонтитула"
1762
1763	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:200
1764	msgid "Multiple page headers"
1765	msgstr "Несколько заголовков страниц"
1766
1767	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:207
1768	msgid "Other"
1769	msgstr "Другое"
1770
1771	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:224
1772	msgid "Thank you for choosing Kubio PRO!"
1773	msgstr "Спасибо, что выбрали Kubio PRO!"
1774
1775	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:227
1776	msgid "Could you tell us what inspired your decision to upgrade?"
1777	msgstr "Можете ли вы рассказать, что вас вдо�
1778	новило на решение обновиться?"
1779
1780	#. translators: %1$s - string with server error response
1781	#: lib/pro/src/Core/License/CheckForm.php:27
1782	#, php-format
1783	msgid "There was an error calling Kubio License Server: <code>%1$s</code>. Please contact us for support on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Kubio</a> website"
1784	msgstr "При вызове сервера лицензий Kubio произошла ошибка: <code>%1$s</code>. Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения поддержки на сайте <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Kubio</a>"
1785
1786	#. translators: %s - string with server error response
1787	#: lib/pro/src/Core/License/CheckForm.php:36
1788	#, php-format
1789	msgid "Current license key was removed! Reason: %s"
1790	msgstr "Текущий лицензионный ключ был удален! Причина: %s"
1791
1792	#: lib/recommendations/contact-forms.php:62
1793	msgid "Contact / Quotation Form 1"
1794	msgstr "Контактная / Заявка 1"
1795
1796	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:4
1797	#: build/block-library/index.js:7
1798	#: build/block-library/index.js:37
1799	msgid "Name"
1800	msgstr "Имя"
1801
1802	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:9
1803	msgid "Email"
1804	msgstr "Email"
1805
1806	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:15
1807	msgid "Subject"
1808	msgstr "Тема"
1809
1810	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:19
1811	#: build/admin-area/index.js:3
1812	msgid "Message"
1813	msgstr "Сообщение"
1814
1815	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:22
1816	msgid "Send message"
1817	msgstr "Отправить сообщение"
1818
1819	#: lib/recommendations/newsletters.php:118
1820	msgid "Email capture popup 1"
1821	msgstr "Окно за�
1822	вата электронной почты 1"
1823
1824	#: lib/recommendations/recommendation-page-post-type.php:9
1825	msgid "Recommendation pages"
1826	msgstr "Страницы рекомендаций"
1827
1828	#: lib/src/Core/Activation.php:547
1829	msgid "Primary menu"
1830	msgstr "Основное меню"
1831
1832	#: lib/src/Core/Blocks/Query/QueryLoopBase.php:50
1833	#: build/block-library/index.js:33
1834	#: build/block-library/index.js:35
1835	msgid "No {post_title} found!"
1836	msgstr "Не найдено {post_title}!"
1837
1838	#: lib/src/Core/Blocks/TemplatePartBlockBase.php:26
1839	msgid "Template Part Not Found"
1840	msgstr "Часть шаблона не найдена"
1841
1842	#: lib/src/Core/CustomizerImporter.php:275
1843	#: build/block-library/index.js:19
1844	#: build/controls/index.js:19
1845	#: build/controls/index.js:53
1846	msgid "Image"
1847	msgstr "Изображение"
1848
1849	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:74
1850	msgid "After installing the Kubio builder, all page contents editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer."
1851	msgstr "После установки конструктора Kubio все редактирование содержимого страниц будет выполняться с помощью редактора блоков WordPress вместо настройщика."
1852
1853	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:77
1854	msgid "After installing the Kubio builder, all site editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer."
1855	msgstr "После установки конструктора Kubio весь редактирование сайта будет выполняться с использованием редактора блоков WordPress вместо Персонализатора."
1856
1857	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:84
1858	msgid " Please use the button below to open the Kubio editor."
1859	msgstr "Пожалуйста, используйте кнопку ниже, чтобы открыть редактор Kubio."
1860
1861	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:741
1862	msgid "Keep the new home page?"
1863	msgstr "Со�
1864	ранить новую домашнюю страницу?"
1865
1866	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:745
1867	msgid " We created a new home page for you. If you don't like it you can restore your previous home page."
1868	msgstr "Мы создали новую домашнюю страницу для вас. Если вам не нравится, вы можете восстановить предыдущую домашнюю страницу."
1869
1870	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:749
1871	msgid "Yes, keep my new home page"
1872	msgstr "Да, со�
1873	ранить мою новую домашнюю страницу"
1874
1875	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:752
1876	msgid "Restore my previous home page"
1877	msgstr "Восстановить мою предыдущую домашнюю страницу"
1878
1879	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:779
1880	#: build/editor/index.js:1
1881	msgid "Your previous home page was showing the most recent blog posts. Are you sure you want to restore your previous home page?"
1882	msgstr "На вашей предыдущей домашней странице отображались самые последние записи в блоге. Вы уверены, что �
1883	отите восстановить предыдущую домашнюю страницу?"
1884
1885	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:781
1886	#: build/editor/index.js:1
1887	msgid "Are you sure you want to restore your previous home page?"
1888	msgstr "Вы уверены, что �
1889	отите восстановить предыдущую домашнюю страницу?"
1890
1891	#: lib/src/Core/Utils.php:107
1892	msgid "Shortcode is empty."
1893	msgstr "Шорткод пуст."
1894
1895	#: lib/src/Core/Utils.php:108
1896	msgid "Edit this page to insert a shortcode or delete this block."
1897	msgstr "Отредактируйте эту страницу, чтобы вставить шорткод или удалить этот блок."
1898
1899	#. translators: %1$s: block name, %2$s: items type
1900	#: lib/src/Core/Utils.php:122
1901	#, php-format
1902	msgid "%1$s has no %2$s."
1903	msgstr "%1$s не имеет %2$s."
1904
1905	#. translators: %s: items type
1906	#: lib/src/Core/Utils.php:124
1907	#, php-format
1908	msgid "Edit this page to insert %s or delete this block."
1909	msgstr "Отредактируйте эту страницу, чтобы вставить %s или удалить этот блок."
1910
1911	#: lib/src/Core/Utils.php:144
1912	msgid "Kubio info"
1913	msgstr "Информация о Kubio"
1914
1915	#. translators: %s: URL to Update PHP page.
1916	#: lib/src/Core/Utils.php:331
1917	#, php-format
1918	msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>"
1919	msgstr "<a href=\"%s\">Узнать больше об обновлении PHP</a>"
1920
1921	#. translators: %s: URL to Update PHP page.
1922	#: lib/src/Core/Utils.php:337
1923	#, php-format
1924	msgid "<a href=\"%s\">Update WordPress now!</a>"
1925	msgstr "<a href=\"%s\">Обновите WordPress сейчас!</a>"
1926
1927	#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
1928	#: lib/src/Core/Utils.php:346
1929	#, php-format
1930	msgid "<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s."
1931	msgstr "<strong>Ошибка:</strong> Текущие версии WordPress (%1$s) и PHP (%2$s) не соответствуют минимальным требованиям для %3$s. Для работы плагина требуется WordPress %4$s и PHP %5$s."
1932
1933	#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP version.
1934	#: lib/src/Core/Utils.php:359
1935	#, php-format
1936	msgid "<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
1937	msgstr "<strong>Ошибка:</strong> Текущая версия PHP (%1$s) не соответствует минимальным требованиям для %2$s. Для работы плагина требуется PHP %3$s."
1938
1939	#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required WordPress version.
1940	#: lib/src/Core/Utils.php:370
1941	#, php-format
1942	msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
1943	msgstr "<strong>Ошибка:</strong> Текущая версия WordPress (%1$s) не соответствует минимальным требованиям для %2$s. Для работы плагина требуется WordPress %3$s."
1944
1945	#: lib/src/DemoSites/DemoSites.php:334
1946	#: lib/src/DemoSites/DemoSites.php:354
1947	msgid "Slug not found"
1948	msgstr "Слаг не найден"
1949
1950	#. translators: %1$s - opening div and paragraph HTML tags, %2$s - closing div and paragraph HTML tags.
1951	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:24
1952	#, php-format
1953	msgid "%1$sYour user role isn't high enough. You don't have permission to import demo data.%2$s"
1954	msgstr "%1$sВаша роль пользователя недостаточно высока. У вас нет разрешения на импорт демонстрационны�
1955	данны�
1956	.%2$s"
1957
1958	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:82
1959	msgid "Kubio Demo Import - "
1960	msgstr "Импорт демо-версии Kubio -"
1961
1962	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:101
1963	msgid "Missing URL for downloading a file!"
1964	msgstr "Отсутствует URL для загрузки файла!"
1965
1966	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:111
1967	msgid "Invalid URL for downloading a file!"
1968	msgstr "Недопустимый URL для загрузки файла!"
1969
1970	#. translators: %1$s and %3$s - strong HTML tags, %2$s - file URL, %4$s - br HTML tag, %5$s - error code, %6$s - error message.
1971	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:130
1972	#, php-format
1973	msgid "An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - %6$s."
1974	msgstr "Ошибка при загрузке файла из: %1$s%2$s%3$s!%4$sПричина: %5$s - %6$s."
1975
1976	#. translators: %1$s - br HTML tag, %2$s - file path
1977	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:229
1978	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:314
1979	#, php-format
1980	msgid "An error occurred while writing file to your server! Tried to write a file to: %1$s%2$s."
1981	msgstr "Произошла ошибка при записи файла на ваш сервер! Пытался записать файл в: %1$s%2$s."
1982
1983	#. translators: %1$s and %2$s - strong HTML tags, %3$s - HTML link to a doc page.
1984	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:251
1985	#, php-format
1986	msgid "This WordPress site does not have %1$sdirect%2$s write file access. This plugin needs it in order to save the demo import files to the upload directory of your site. You can change this setting with these instructions: %3$s."
1987	msgstr "На этом сайте WordPress нет %1$sпрямого%2$s доступа к записи файлов. Этот плагин нуждается в этом, чтобы со�
1988	ранить файлы импорта демонстрации в каталог загрузки вашего сайта. Вы можете изменить этот параметр, следуя этим инструкциям: %3$s."
1989
1990	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:199
1991	msgid "Warn: Unable set memory_limit"
1992	msgstr "Предупреждение: Невозможно установить memory_limit"
1993
1994	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:228
1995	msgid "No import files specified!"
1996	msgstr "Файлы для импорта не указаны!"
1997
1998	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:247
1999	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:257
2000	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:267
2001	msgid "Downloaded files"
2002	msgstr "Загруженные файлы"
2003
2004	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:255
2005	msgid "Import file undefined"
2006	msgstr "Файл импорта не определен"
2007
2008	#. translators: %s - the name of the selected import.
2009	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:263
2010	#, php-format
2011	msgid "The import files for: %s were successfully downloaded!"
2012	msgstr "Файлы импорта для: %s были успешно загружены!"
2013
2014	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:281
2015	msgid "Manual kds import!"
2016	msgstr "Ручной импорт kds!"
2017
2018	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:283
2019	msgid "Manual import"
2020	msgstr "Ручной импорт"
2021
2022	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:323
2023	msgid "Importer action not found"
2024	msgstr "Действие импортера не найдено"
2025
2026	#. translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
2027	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:445
2028	#, php-format
2029	msgid "Old %s"
2030	msgstr "Старый %s"
2031
2032	#. translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
2033	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:445
2034	msgid "Old"
2035	msgstr "Cтарый"
2036
2037	#. translators: %s file url
2038	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:346
2039	#, php-format
2040	msgid "Unable to import remote file: %s"
2041	msgstr "Не удалось импортировать удаленный файл: %s"
2042
2043	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:549
2044	msgid "New AJAX call!"
2045	msgstr "Новый вызов AJAX!"
2046
2047	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:585
2048	msgid "Posts post processing"
2049	msgstr "Обработка сообщений"
2050
2051	#. translators: %1$s = term slug, %2$s = taxonomy
2052	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:596
2053	#, php-format
2054	msgid "Create term `%1$s` in `%2$s`"
2055	msgstr "Создать термин '%1$s' в '%2$s'"
2056
2057	#. translators: %s - plugin slug
2058	#: lib/src/PluginsManager.php:69
2059	#, php-format
2060	msgid "Failed to install plugin: %s"
2061	msgstr "Ошибка установки плагина: %s"
2062
2063	#: build/block-library/blocks/accordion/blocks/accordion/block.json
2064	msgctxt "block title"
2065	msgid "Accordion"
2066	msgstr "Аккордеон"
2067
2068	#: build/block-library/blocks/column/block.json
2069	msgctxt "block title"
2070	msgid "Column"
2071	msgstr "Столбец"
2072
2073	#: build/block-library/blocks/footer/block.json
2074	msgctxt "block title"
2075	msgid "Footer"
2076	msgstr "Подвал"
2077
2078	#: build/block-library/blocks/footer/block.json
2079	msgctxt "block description"
2080	msgid "You can replace the default page footer with a custom one using the footer template part. Various footers can be assigned to various pages."
2081	msgstr "Вы можете заменить стандартный нижний колонтитул страницы на пользовательский, используя часть шаблона нижнего колонтитула. Различные нижние колонтитулы могут быть назначены различным страницам."
2082
2083	#: build/block-library/blocks/icon-list/blocks/icon-list-item/block.json
2084	msgctxt "block title"
2085	msgid "Icon list item"
2086	msgstr "Значок элемента списка"
2087
2088	#: build/block-library/blocks/icon-list/blocks/icon-list/block.json
2089	msgctxt "block title"
2090	msgid "Icon List"
2091	msgstr "Список со значками"
2092
2093	#: build/block-library/blocks/navigation/blocks/navigation-top-bar/block.json
2094	msgctxt "block title"
2095	msgid "Navigation Top Bar"
2096	msgstr "Вер�
2097	няя панель навигации"
2098
2099	#: build/block-library/blocks/navigation/blocks/navigation/block.json
2100	msgctxt "block title"
2101	msgid "Navigation"
2102	msgstr "Навигация"
2103
2104	#: build/block-library/blocks/navigation/blocks/navigation/block.json
2105	msgctxt "block description"
2106	msgid "If you've accidentally removed your navigation, you can re-add a navigation to your page with this block. The navigation block has 5 available layouts."
2107	msgstr "Если вы случайно удалили свою навигацию, вы можете снова добавить навигацию на свою страницу с помощью этого блока. У блока навигации есть 5 доступны�
2108	макетов."
2109
2110	#: build/block-library/blocks/row/block.json
2111	msgctxt "block title"
2112	msgid "Columns"
2113	msgstr "Столбцы"
2114
2115	#: build/block-library/blocks/section/block.json
2116	msgctxt "block title"
2117	msgid "Section"
2118	msgstr "Раздел"
2119
2120	#: build/block-library/blocks/sidebar/block.json
2121	msgctxt "block title"
2122	msgid "Sidebar"
2123	msgstr "Боковая колонка"
2124
2125	#: build/block-library/blocks/sidebar/block.json
2126	msgctxt "block description"
2127	msgid "You can create separate sidebars for web pages, blog, and articles, in order to create different user journeys."
2128	msgstr "Вы можете создать отдельные боковые панели для веб-страниц, блога и статей, чтобы создать разные пути пользователей."
2129