kubio-ro_RO.po — Kubio AI Page Builder 2.9.1

kubio / languages / kubio-ro_RO.po

kubio / languages Last commit date

kubio-ro_RO.po

2043 lines

1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Kubio @@buildversion@@\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: support@kubiobuilder.com\n"
5	"Last-Translator: Kubio <support@kubiobuilder.com>\n"
6	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
7	"MIME-Version: 1.0\n"
8	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
9	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
10	"POT-Creation-Date: 2026-08-28T13:05:09+03:00\n"
11	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12	"Language: \n"
13	"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
14	"X-Domain: kubio\n"
15	"Plural-Forms: \n"
16
17	#. Plugin Name of the plugin
18	#: plugin.php
19	msgid "@@plugin-name@@"
20	msgstr "@@plugin-name@@"
21
22	#. Plugin URI of the plugin
23	#: plugin.php
24	msgid "https://kubiobuilder.com"
25	msgstr "https://kubiobuilder.com"
26
27	#. Description of the plugin
28	#: plugin.php
29	msgid "Using the power of AI, Kubio gives you a head start by generating a first draft of your website, which you can further customize to your liking."
30	msgstr "Cu ajutorul puterii AI, Kubio îți oferă un avantaj generând un prim proiect al site-ului tău, pe care îl poți personaliza ulterior după preferințele tale."
31
32	#. Author of the plugin
33	#: plugin.php
34	msgid "ExtendThemes"
35	msgstr "ExtendThemes"
36
37	#. Author URI of the plugin
38	#: plugin.php
39	msgid "https://extendthemes.com"
40	msgstr "https://extendthemes.com"
41
42	#: build/block-library/blocks/menu/menu-items/index.php:145
43	msgid "This block has no menu assigned."
44	msgstr "Acest bloc nu are niciun meniu atribuit."
45
46	#: build/block-library/blocks/menu/menu-items/index.php:146
47	msgid "Edit this page to select a menu or delete this block."
48	msgstr "Editează această pagină pentru a selecta un meniu sau pentru a șterge acest bloc."
49
50	#: build/block-library/blocks/menu/offscreen/index.php:56
51	msgid "Mobile Menu"
52	msgstr "Meniu mobil"
53
54	#. translators: %s - year month or day
55	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:16
56	#, php-format
57	msgid "Posts from %s"
58	msgstr "Articole de la %s"
59
60	#. translators: %s - search term
61	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:21
62	#, php-format
63	msgid "Search results for: %s"
64	msgstr "Rezultate de căutare pentru: %s"
65
66	#. translators: %s - search term
67	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:22
68	msgid "Sorry! Page Not Found!"
69	msgstr "Regret, nu am găsit pagina!"
70
71	#. translators: %s - category
72	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:25
73	#, php-format
74	msgid "Posts in %s"
75	msgstr "Articole în %s"
76
77	#. translators: %s - author
78	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:27
79	#, php-format
80	msgid "Posts by %s"
81	msgstr "Articole de %s"
82
83	#. translators: %s - tag
84	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:29
85	#, php-format
86	msgid "Posts about %s"
87	msgstr "Articole despre %s"
88
89	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:50
90	#: lib/integrations/third-party-themes/templates-importer.php:285
91	#: lib/kubio-editor.php:160
92	#: lib/src/Core/Activation.php:427
93	#: lib/src/Core/Activation.php:611
94	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:573
95	#: build/editor/index.js:21
96	msgid "Blog"
97	msgstr "Blog"
98
99	#. translators: Yearly archive title. 1: Year
100	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:74
101	msgctxt "yearly archives date format"
102	msgid "Y"
103	msgstr "Y"
104
105	#. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
106	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:78
107	msgctxt "monthly archives date format"
108	msgid "F Y"
109	msgstr "Arhivă lunară %s"
110
111	#. translators: Daily archive title. 1: Date
112	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:82
113	msgctxt "daily archives date format"
114	msgid "F j, Y"
115	msgstr "j F Y"
116
117	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:86
118	msgctxt "post format archive title"
119	msgid "Asides"
120	msgstr "Comentarii"
121
122	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:88
123	msgctxt "post format archive title"
124	msgid "Galleries"
125	msgstr "Galerii"
126
127	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:90
128	msgctxt "post format archive title"
129	msgid "Images"
130	msgstr "Imagini"
131
132	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:92
133	msgctxt "post format archive title"
134	msgid "Videos"
135	msgstr "Videouri"
136
137	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:94
138	msgctxt "post format archive title"
139	msgid "Quotes"
140	msgstr "Citate"
141
142	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:96
143	msgctxt "post format archive title"
144	msgid "Links"
145	msgstr "Legături"
146
147	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:98
148	msgctxt "post format archive title"
149	msgid "Statuses"
150	msgstr "Stări"
151
152	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:100
153	msgctxt "post format archive title"
154	msgid "Audio"
155	msgstr "Audio"
156
157	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:102
158	msgctxt "post format archive title"
159	msgid "Chats"
160	msgstr "Chats"
161
162	#. translators: Post type archive title. 1: Post type name
163	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:106
164	#, php-format
165	msgid "Archives: %s"
166	msgstr "Arhive: %s"
167
168	#. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
169	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:110
170	#, php-format
171	msgid "%1$s: %2$s"
172	msgstr "%1$s: %2$s"
173
174	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:112
175	msgid "Archives"
176	msgstr "Arhive"
177
178	#: build/block-library/blocks/post-comments-form/index.php:26
179	msgid "Comments are closed. This Post Comments Form block is still present here but is not visible on front-end."
180	msgstr "Comentariile sunt închise. Acest bloc Formular de comentarii la articole este încă prezent aici, dar nu este vizibil în partea din față."
181
182	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:42
183	#: build/block-library/index.js:37
184	msgid "No responses yet"
185	msgstr "Niciun răspuns până acum"
186
187	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:43
188	#: build/block-library/index.js:37
189	msgid "One response"
190	msgstr "Un răspuns"
191
192	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:44
193	#: build/block-library/index.js:37
194	msgid "{COMMENTS-COUNT} Responses"
195	msgstr "{COMMENTS-COUNT} Răspunsuri"
196
197	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:45
198	#: build/block-library/index.js:37
199	msgid "Comments are closed"
200	msgstr "Comentariile sunt închise"
201
202	#: build/block-library/blocks/post-excerpt/index.php:52
203	#: build/block-library/index.js:37
204	msgid "Pages do not support excerpt by default."
205	msgstr "În mod implicit, paginile nu acceptă rezumate."
206
207	#: build/block-library/blocks/post-excerpt/index.php:53
208	msgid "Edit this page and remove the current block or use it in a posts list."
209	msgstr "Editează această pagină și înlătură blocul curent sau folosește-l într-o listă cu articole."
210
211	#: build/block-library/blocks/post-title/index.php:35
212	#: build/block-library/index.js:37
213	msgid "(Post Title)"
214	msgstr "(titlu articol)"
215
216	#. translators: %s: social link value
217	#: build/block-library/blocks/social-icons/index.php:44
218	#, php-format
219	msgid "Social link: %s"
220	msgstr "Legătură la media socială: %s"
221
222	#: build/block-library/blocks/widgets-area/index.php:19
223	msgid "Please choose a widget area to be displayed"
224	msgstr "Te rog să alegi o zonă cu piese pentru a fi afișată"
225
226	#: build/block-library/blocks/widgets-area/index.php:23
227	msgid "Widget area not found"
228	msgstr "Nu am găsit zona cu piese"
229
230	#: lib/add-edit-in-kubio.php:93
231	#: lib/add-edit-in-kubio.php:197
232	#: lib/add-edit-in-kubio.php:377
233	#: lib/filters/default-editor-overlay.php:156
234	#: lib/kubio-editor.php:997
235	#: build/block-library/index.js:13
236	msgid "Edit with Kubio"
237	msgstr "Editează cu Kubio"
238
239	#: lib/add-edit-in-kubio.php:145
240	msgid "Unknown"
241	msgstr "Necunoscut"
242
243	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:9
244	msgid "Get started with Kubio"
245	msgstr "Începe cu Kubio"
246
247	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:11
248	msgid "The supercharged block-based WordPress builder"
249	msgstr "Constructorul WordPress cu blocuri super încărcat"
250
251	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:25
252	#: build/editor/index.js:21
253	msgid "Starter sites"
254	msgstr "Site-uri pentru a începe"
255
256	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:27
257	msgid "Beautiful starter sites with 1-click import"
258	msgstr "Site-uri de pornire frumoase cu importare într-un singur clic"
259
260	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:44
261	#: build/editor/index.js:51
262	#: build/pro/index.js:1
263	msgid "Upgrade to PRO"
264	msgstr "Actualizează la PRO"
265
266	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:46
267	msgid "The first block-based WordPress builder"
268	msgstr "Primul constructor WordPress bazat pe blocuri"
269
270	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:100
271	msgid "Unknown tab partial"
272	msgstr "Parțial de tab necunoscut"
273
274	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:115
275	msgid "Kubio - Get Started"
276	msgstr "Kubio - Începeți"
277
278	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:116
279	msgid "Get Started"
280	msgstr "Începe"
281
282	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:126
283	msgid "Kubio - Starter Sites"
284	msgstr "Kubio - Site-uri de pornire"
285
286	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:127
287	msgid "Starter Sites"
288	msgstr "Site-uri pentru a începe"
289
290	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:13
291	#: lib/kubio-editor.php:1249
292	msgid "You need a higher level of permission."
293	msgstr "Îți trebuie un nivel superior de permisiuni."
294
295	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:16
296	msgid "Current user is not allowed to import starter sites. This feature is available only for administrators"
297	msgstr "Utilizatorul curent nu are permisiunea de a importa site-uri de pornire. Această funcționalitate este disponibilă doar pentru administratori"
298
299	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:31
300	msgid "Retrieving starter sites..."
301	msgstr "Se preiau site-urile de pornire..."
302
303	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:50
304	#: build/editor/index.js:23
305	msgid "Preview"
306	msgstr "Previzualizează"
307
308	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:59
309	#: build/editor/index.js:15
310	msgid "Untitled"
311	msgstr "Fără titlu"
312
313	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:65
314	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:152
315	msgid "Import site"
316	msgstr "Importă site-ul"
317
318	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:72
319	msgid "Try Online"
320	msgstr "Încearcă online"
321
322	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:95
323	#: build/editor/index.js:21
324	msgid "You are about to import a demo site"
325	msgstr "Ești pe cale să imporți un site demonstrativ"
326
327	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:98
328	#: build/editor/index.js:21
329	msgid "Current pages will be moved to trash. You can restore the content back at any time."
330	msgstr "Paginile curente vor fi aruncate la gunoi. Poți să restaurezi înapoi conținutul, oricând."
331
332	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:101
333	#: build/editor/index.js:21
334	msgid "Posts, pages, images, widgets, menus and other theme settings will get imported."
335	msgstr "Vor fi importate articolele, paginile, imaginile, piesele, meniurile și alte setări pentru temă."
336
337	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:104
338	msgid "Your current design will be completely overwritten by the new template. This process is irreversible. If you wish to be able to go back to the current design, please create a backup of your site before proceeding with the import."
339	msgstr "Designul tău actual va fi complet suprascris de noul șablon. Acest proces este ireversibil. Dacă dorești să poți reveni la designul actual, te rog să-ți faci o copie de siguranță a site-ului înainte de a continua cu importul."
340
341	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:110
342	#: build/editor/index.js:21
343	msgid "The following plugins will be installed as they are part of the demo"
344	msgstr "Deoarece fac parte din demonstrație, vor fi instalate modulele următoare"
345
346	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:121
347	msgid "Installing required plugins"
348	msgstr "Instalez modulele necesare"
349
350	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:124
351	msgid "Preparing for demo site import"
352	msgstr "Pregătesc importul site-ului demonstrativ"
353
354	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:127
355	msgid "Importing content"
356	msgstr "Importul conținutului"
357
358	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:133
359	msgid "Errors"
360	msgstr "Erori"
361
362	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:143
363	msgid "Available only with Kubio PRO"
364	msgstr "Disponibil doar cu Kubio PRO"
365
366	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:149
367	#: build/block-editor/index.js:11
368	#: build/block-editor/index.js:23
369	#: build/block-editor/index.js:96
370	#: build/block-library/index.js:19
371	#: build/controls/index.js:53
372	#: build/editor/index.js:1
373	#: build/editor/index.js:7
374	#: build/editor/index.js:21
375	#: build/editor/index.js:31
376	msgid "Cancel"
377	msgstr "Anulează"
378
379	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:156
380	msgid "Check all PRO features"
381	msgstr "Vezi toate funcționalitățile PRO"
382
383	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:164
384	msgid "Demo site imported sucessfuly"
385	msgstr "Am importat cu succes site-ul demonstrativ"
386
387	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:170
388	msgid "View site"
389	msgstr "Vezi site-ul"
390
391	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:174
392	#: lib/admin-pages/pages.php:64
393	msgid "Start editing"
394	msgstr "Începe editarea"
395
396	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:205
397	#: lib/src/NotificationsManager.php:331
398	#: build/block-library/index.js:27
399	#: build/block-library/index.js:29
400	#: build/block-library/index.js:33
401	#: build/block-library/index.js:37
402	#: build/editor/index.js:21
403	msgid "Active"
404	msgstr "Active"
405
406	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:206
407	#: lib/src/NotificationsManager.php:332
408	#: build/editor/index.js:21
409	msgid "Installed"
410	msgstr "Instalată"
411
412	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:207
413	#: lib/src/NotificationsManager.php:333
414	msgid "Not Installed"
415	msgstr "Neinstalat"
416
417	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:209
418	#: lib/src/NotificationsManager.php:335
419	msgid "Import stopped"
420	msgstr "Importul este oprit"
421
422	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:7
423	msgid "Kubio Website"
424	msgstr "Site web Kubio"
425
426	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:12
427	msgid "Kubio Documentation"
428	msgstr "Documentație Kubio"
429
430	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:17
431	msgid "Talk to support"
432	msgstr "Discută cu suportul"
433
434	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:22
435	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:61
436	msgid "Connect with us"
437	msgstr "Conectează-te cu noi"
438
439	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:42
440	msgid "Check out our 2 min getting started video"
441	msgstr "Vezi videoclipul nostru de pornire în 2 minute"
442
443	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:22
444	msgid "Thank you for your interest in Kubio!"
445	msgstr "Mulțumesc pentru interesul tău față de Kubio!"
446
447	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:23
448	msgid "Upgrading to Kubio PRO gives you access to advanced features and tools to create a truly professional website—effortlessly."
449	msgstr "Upgradarea la Kubio PRO îți oferă acces la funcționalități avansate și unelte pentru a crea un site web cu adevărat profesional - fără efort."
450
451	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:26
452	msgid "How to Upgrade in 3 Simple Steps"
453	msgstr "Cum să faci upgrade în 3 pași simpli"
454
455	#. translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
456	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:32
457	#, php-format
458	msgid "%s - Select the plan that fits your needs."
459	msgstr "%s - Selectează planul care se potrivește nevoilor tale."
460
461	#. translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
462	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:33
463	msgid "Purchase a Kubio PRO License"
464	msgstr "Achiziționează o licență Kubio PRO"
465
466	#. translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
467	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:41
468	#, php-format
469	msgid "%s - A download link will be provided after purchase."
470	msgstr "%s - Un link de descărcare va fi furnizat după achiziție."
471
472	#. translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
473	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:42
474	msgid "Download the Kubio PRO Plugin"
475	msgstr "Descarcă modulul Kubio PRO"
476
477	#. Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
478	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:50
479	#, php-format
480	msgid "%1$s - Upload the ZIP file via WordPress > Plugins > %2$s, then enter your license key to activate PRO features instantly."
481	msgstr "%1$s - Încarcă fișierul ZIP prin WordPress > Module > %2$s, apoi introdu licența ta pentru a activa instant funcțiile PRO."
482
483	#. Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
484	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:51
485	msgid "Install & Activate"
486	msgstr "Instalează și Activează"
487
488	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:52
489	msgid "Add New"
490	msgstr "Adaugă"
491
492	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:62
493	msgid "Upgrade to Kubio PRO"
494	msgstr "Upgrade la Kubio PRO"
495
496	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:67
497	msgid "Why Choose Kubio PRO?"
498	msgstr "De ce să alegi Kubio PRO?"
499
500	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:68
501	msgid "Upgrade now and enjoy the full power of Kubio PRO!"
502	msgstr "Fă upgrade acum și bucură-te de întreaga putere a lui Kubio PRO!"
503
504	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:70
505	msgid "<strong>AI-Powered Website Creation</strong> - Instantly generate pages, images, and text."
506	msgstr "<strong>Creare de site-uri cu Inteligență Artificială</strong> - Generează instantaneu pagini, imagini și text."
507
508	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:71
509	msgid "<strong>50+ Advanced Blocks</strong> - Add sliders, pricing tables, carousels, and more."
510	msgstr "<strong>50+ Blocuri Avansate</strong> - Adaugă slidere, tabele de prețuri, caruseluri și altele."
511
512	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:72
513	msgid "<strong>340+ Pre-Designed Sections</strong> - Choose from professionally crafted layouts for faster design."
514	msgstr "<strong>Peste 340 de Secțiuni Pre-Designate</strong> - Alege din machete create profesional pentru un design mai rapid."
515
516	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:73
517	msgid "<strong>Multiple Headers & Footers</strong> - Fully customize headers, footers, and templates."
518	msgstr "<strong>Mai multe antete și subsoluri</strong> - Personalizează complet antetele, subsolurile și șabloanele."
519
520	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:74
521	msgid "<strong>Premium Support & Updates</strong> - We got you covered with priority support and continuous enhancements."
522	msgstr "<strong>Asistență Premium și Actualizări</strong> - Te-am acoperit cu suport prioritar și îmbunătățiri continue."
523
524	#: lib/admin-pages/pages.php:59
525	#: build/pro/index.js:1
526	msgid "Try PRO Online"
527	msgstr "Încearcă versiunea PRO online"
528
529	#. translators: %s: spinner icon
530	#: lib/AI/admin-tab/partials/main.php:17
531	#, php-format
532	msgid "%s Retrieving data..."
533	msgstr "Se preiau datele..."
534
535	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:25
536	#: build/editor/index.js:55
537	msgid "Kubio AI"
538	msgstr "Kubio AI"
539
540	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:27
541	msgid "Build smarter & faster with Kubio AI"
542	msgstr "Construiește mai inteligent și mai rapid cu Kubio AI"
543
544	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:57
545	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:58
546	msgid "Unauthorized"
547	msgstr "Neautorizat"
548
549	#: lib/AI/api.php:873
550	#: lib/AI/SDApi/KubioCloudSDApi.php:75
551	msgid "No image was generated"
552	msgstr "Nu a fost generată nicio imagine"
553
554	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:13
555	#: build/editor/index.js:53
556	msgid "Photographic"
557	msgstr "Fotografic"
558
559	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:14
560	#: build/editor/index.js:53
561	msgid "3D Model"
562	msgstr "Model 3D"
563
564	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:15
565	#: build/block-editor/index.js:100
566	#: build/controls/index.js:53
567	msgid "Background image"
568	msgstr "Imagine fundal"
569
570	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:16
571	#: build/editor/index.js:53
572	msgid "Digital Art"
573	msgstr "Artă digitală"
574
575	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:17
576	msgid "Artistic painting"
577	msgstr "Pictură artistică"
578
579	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:24
580	#: build/block-editor/index.js:96
581	#: build/block-library/index.js:19
582	#: build/editor/index.js:55
583	msgid "Landscape"
584	msgstr "Peisaj"
585
586	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:25
587	msgid "Macro"
588	msgstr "Macro"
589
590	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:26
591	#: build/block-editor/index.js:96
592	#: build/block-library/index.js:19
593	#: build/editor/index.js:55
594	msgid "Portrait"
595	msgstr "Portret"
596
597	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:27
598	msgid "Long Exposure"
599	msgstr "Expunere lungă"
600
601	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:31
602	msgid "Clay"
603	msgstr "Argilă"
604
605	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:32
606	msgid "Digital"
607	msgstr "Digital"
608
609	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:33
610	#: build/editor/index.js:53
611	msgid "Origami"
612	msgstr "Origami"
613
614	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:34
615	msgid "Stone sculpture"
616	msgstr "Sculptură în piatră"
617
618	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:35
619	msgid "Wood sculpture"
620	msgstr "Sculptură în lemn"
621
622	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:39
623	msgid "Floral"
624	msgstr "Floral"
625
626	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:40
627	#: build/controls/index.js:15
628	#: build/controls/index.js:53
629	#: build/controls/index.js:55
630	#: build/wp-global-styles/index.js:3
631	msgid "Gradient"
632	msgstr "Gradient"
633
634	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:41
635	msgid "Mosaic"
636	msgstr "Mozaic"
637
638	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:42
639	msgid "Neon"
640	msgstr "Neon"
641
642	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:43
643	msgid "Bokeh"
644	msgstr "Bokeh"
645
646	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:47
647	#: build/editor/index.js:53
648	msgid "Anime"
649	msgstr "Anime (animație japoneză)"
650
651	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:48
652	msgid "Cartoon"
653	msgstr "Desene animate"
654
655	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:49
656	#: build/editor/index.js:53
657	msgid "Cinematic"
658	msgstr "Cinematografic"
659
660	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:50
661	#: build/editor/index.js:53
662	msgid "Comic Book"
663	msgstr "Carte cu benzi desenate"
664
665	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:51
666	#: build/editor/index.js:53
667	msgid "Fantasy Art"
668	msgstr "Artă fantastică"
669
670	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:52
671	#: build/editor/index.js:53
672	msgid "Isometric"
673	msgstr "Izometric"
674
675	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:53
676	msgid "Vector"
677	msgstr "Vector"
678
679	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:54
680	#: build/editor/index.js:53
681	msgid "Pixel Art"
682	msgstr "Arta pixelilor"
683
684	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:55
685	#: build/editor/index.js:53
686	msgid "Low Poly"
687	msgstr "Poligonare redusă"
688
689	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:56
690	#: build/editor/index.js:53
691	msgid "Neon Punk"
692	msgstr "Neon Punk"
693
694	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:60
695	#: build/controls/index.js:53
696	msgid "Doodle"
697	msgstr "Schiță"
698
699	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:61
700	#: build/editor/index.js:53
701	msgid "Line Art"
702	msgstr "Desen în linie"
703
704	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:62
705	msgid "Oil Painting"
706	msgstr "Pictură în ulei"
707
708	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:63
709	msgid "Pencil Drawing"
710	msgstr "Desen cu creion"
711
712	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:64
713	msgid "Watercolor"
714	msgstr "Aquarelă"
715
716	#: lib/AI/utils.php:73
717	#: build/ai/index.js:1
718	msgid "Natural"
719	msgstr "Natural"
720
721	#: lib/AI/utils.php:74
722	#: build/ai/index.js:1
723	msgid "Is the default language style. It can adapt to some extent depending on the cues from the user's input."
724	msgstr "Este stilul de limbă implicit. Poate să se adapteze într-o oarecare măsură în funcție de indiciile din intrarea utilizatorului."
725
726	#: lib/AI/utils.php:77
727	msgid "Formal"
728	msgstr "Formal"
729
730	#: lib/AI/utils.php:78
731	msgid "Used in official documents, academic papers, and professional communication, characterized by complex sentence structures, precise vocabulary, and avoidance of contractions and slang."
732	msgstr "Folosit în documente oficiale, lucrări academice și comunicare profesională, caracterizat de structuri de propoziții complexe, vocabular precis și evitarea contractiilor și argoului."
733
734	#: lib/AI/utils.php:81
735	msgid "Informal"
736	msgstr "Informal"
737
738	#: lib/AI/utils.php:82
739	msgid "Casual and relaxed style used in everyday conversations, personal emails, and informal writing. It often includes contractions, colloquialisms, and a more relaxed sentence structure."
740	msgstr "Stil casual și relaxat folosit în conversațiile de zi cu zi, în emailurile personale și în scrisul informal. Include adesea contractii, colocvialisme și o structură a propozițiilor mai relaxată."
741
742	#: lib/AI/utils.php:85
743	msgid "Technical"
744	msgstr "Tehnic"
745
746	#: lib/AI/utils.php:86
747	msgid "Specific to a particular field or industry, this style uses terminology and jargon understood by experts in that field. It aims for clear and precise communication within that domain."
748	msgstr "Specific pentru un anumit domeniu sau industrie, acest stil folosește terminologie și jargon înțelese de experții din acel domeniu. Scopul este de a comunica clar și precis în cadrul acelui domeniu."
749
750	#: lib/AI/utils.php:90
751	msgid "Persuasive"
752	msgstr "Persuasiv"
753
754	#: lib/AI/utils.php:91
755	msgid "Used to convince or influence the reader's opinion, often employing rhetoric, emotional appeals, and strong arguments to present a particular viewpoint."
756	msgstr "Folosit pentru a convinge sau influența opinia cititorului, folosind adesea retorică, apeluri emoționale și argumente puternice pentru a prezenta un anumit punct de vedere."
757
758	#: lib/AI/utils.php:94
759	msgid "Humorous"
760	msgstr "Amuzant"
761
762	#: lib/AI/utils.php:95
763	msgid "Intended to amuse the reader, this style uses wit, sarcasm, irony, and clever wordplay to evoke laughter or amusement."
764	msgstr "Creat pentru a amuza cititorul, acest stil folosește spirit, sarcasm, ironie și jocuri de cuvinte ingenioase pentru a stârni râsul sau amuzamentul."
765
766	#: lib/AI/utils.php:104
767	#: build/ai/index.js:1
768	msgid "Business"
769	msgstr "Business"
770
771	#: lib/AI/utils.php:106
772	#: build/ai/index.js:1
773	msgid "Resources and insights for starting, managing, and growing businesses."
774	msgstr "Resurse și idei pentru începerea, gestionarea și dezvoltarea afacerilor."
775
776	#: lib/AI/utils.php:109
777	#: build/ai/index.js:3
778	msgid "Services"
779	msgstr "Servicii"
780
781	#: lib/AI/utils.php:111
782	msgid "Promoting and detailing services offered by professionals or businesses."
783	msgstr "Promovarea și detalierea serviciilor oferite de profesioniști sau afaceri."
784
785	#: lib/AI/utils.php:114
786	msgid "Consulting"
787	msgstr "Consultanță"
788
789	#: lib/AI/utils.php:116
790	msgid "Offering expert advice, insights, and solutions in specialized fields."
791	msgstr "Oferind sfaturi de specialitate, idei și soluții în domenii specializate."
792
793	#: lib/AI/utils.php:120
794	msgid "Art / Design Portfolio"
795	msgstr "Portofoliu Artă / Design"
796
797	#: lib/AI/utils.php:122
798	msgid "Showcasing artistic and design work, including portfolios, projects, and creative endeavors."
799	msgstr "Expoziționând lucrări artistice și de design, inclusiv portofolii, proiecte și eforturi creative."
800
801	#: lib/AI/utils.php:126
802	msgid "Community & Non-profit"
803	msgstr "Comunități și organizații non-profit"
804
805	#: lib/AI/utils.php:128
806	msgid "Highlighting community initiatives, nonprofit organizations, and philanthropic efforts for social good."
807	msgstr "Evidențierea inițiativelor comunitare, a organizațiilor non-profit și a eforturilor filantropice pentru binele social."
808
809	#: lib/AI/utils.php:131
810	msgid "Personal"
811	msgstr "Personal"
812
813	#: lib/AI/utils.php:133
814	msgid "A platform for sharing personal experiences, thoughts, and interests."
815	msgstr "O platformă pentru partajarea experiențelor personale, gândurilor și intereselor."
816
817	#: lib/AI/utils.php:136
818	msgid "Event"
819	msgstr "Eveniment"
820
821	#: lib/AI/utils.php:138
822	msgid "Information and details about upcoming events, conferences, or gatherings."
823	msgstr "Informații și detalii despre evenimentele viitoare, conferințe sau întâlniri."
824
825	#: lib/AI/utils.php:142
826	msgid "Educational"
827	msgstr "Educațional"
828
829	#: lib/AI/utils.php:144
830	msgid "Online presence for educational institutions, showcasing courses, programs, and achievements."
831	msgstr "Prezență online pentru instituțiile de învățământ, prezentând cursuri, programe și realizări."
832
833	#: lib/AI/utils.php:148
834	msgid "Food & Drink"
835	msgstr "Mâncare și băutură"
836
837	#: lib/AI/utils.php:150
838	msgid "Exploring culinary delights, recipes, and beverage-related content."
839	msgstr "Explorând deliciile culinare, rețete și conținut legat de băuturi."
840
841	#: lib/AI/utils.php:154
842	msgid "Health & Fitness"
843	msgstr "Sănătate și fitness"
844
845	#: lib/AI/utils.php:156
846	msgid "Promoting a healthy lifestyle, fitness routines, and well-being tips."
847	msgstr "Promovarea unui stil de viață sănătos, rutine de fitness și sfaturi de bunăstare."
848
849	#: lib/AI/utils.php:160
850	msgid "Fashion & Beauty"
851	msgstr "Modă și frumusețe"
852
853	#: lib/AI/utils.php:162
854	msgid "Showcasing the latest fashion trends, beauty tips, and style advice."
855	msgstr "Prezentând cele mai recente tendințe în modă, sfaturi de frumusețe și sfaturi de stil."
856
857	#: lib/AI/utils.php:166
858	msgid "Technology & Gadgets"
859	msgstr "Tehnologie și Gadgets"
860
861	#: lib/AI/utils.php:168
862	msgid "Exploring the world of tech, gadgets, and digital innovations."
863	msgstr "Explorând lumea tehnologiei, gadgeturilor și inovațiilor digitale."
864
865	#: lib/AI/utils.php:172
866	msgid "Gaming"
867	msgstr "Jocuri"
868
869	#: lib/AI/utils.php:174
870	msgid "Exploring the world of gaming, video games, and esports."
871	msgstr "Explorând lumea jocurilor, a jocurilor video și a sporturilor electronice."
872
873	#. translators: %s is the error message
874	#: lib/AI/utils.php:410
875	#, php-format
876	msgid "AI Server error: %s"
877	msgstr "Eroare server AI: %s"
878
879	#: lib/AI/utils.php:426
880	msgid "AI response is invalid"
881	msgstr "Răspunsul AI este invalid"
882
883	#: lib/AI/utils.php:484
884	msgid "AI response is invalid ( Empty response )"
885	msgstr "Răspunsul AI este invalid (răspuns gol)"
886
887	#: lib/api/colibri.php:79
888	#: lib/api/colibri.php:140
889	msgid "Zip Export not supported."
890	msgstr "Exportul Zip nu este suportat."
891
892	#: lib/api/colibri.php:93
893	msgid "Bad screenshot."
894	msgstr "Captură de ecran proastă."
895
896	#: lib/api/colibri.php:98
897	#: lib/api/colibri.php:158
898	msgid "Bad name."
899	msgstr "Nume greșit."
900
901	#: lib/api/colibri.php:153
902	msgid "No id."
903	msgstr "Fără ID."
904
905	#: lib/api/colibri.php:213
906	msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
907	msgstr "Imposibil de deschis fișierul de export (arhiv) pentru scriere."
908
909	#: lib/api/get-post-content.php:21
910	msgid "Current post content is empty. A placeholder text is displayed in editor"
911	msgstr "Conținutul articolului curent este gol. Un text substituent este afișat în editor"
912
913	#: lib/api/kubio-cloud.php:48
914	#: lib/api/kubio-cloud.php:77
915	#: lib/api/kubio-cloud.php:92
916	msgid "Api key not found"
917	msgstr "Nu am găsit cheia API"
918
919	#: lib/api/recommendations/contact-forms.php:47
920	msgid "Contact Form plugin is not active!"
921	msgstr "Modulul de formular de contact nu este activ!"
922
923	#: lib/api/recommendations/contact-forms.php:58
924	msgid "Failed to create default contact form!"
925	msgstr "Crearea formularului de contact implicit a eșuat!"
926
927	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:30
928	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:71
929	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:149
930	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:212
931	msgid "Required plugin is missing"
932	msgstr "Lipsește modulul necesar"
933
934	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:36
935	msgid "Invalid form id"
936	msgstr "ID formular nevalid"
937
938	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:67
939	#, php-format
940	msgid "%s - Confirmation Email"
941	msgstr "%s - Email de confirmare"
942
943	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:76
944	msgid "Thanks for contacting us"
945	msgstr "Mulțumim pentru contactarea noastră"
946
947	#: lib/api/recommendations/index.php:68
948	#: lib/api/recommendations/index.php:74
949	msgid "Page content not found for given plugin"
950	msgstr "Conținutul paginii nu a fost găsit pentru modulul specificat"
951
952	#: lib/api/recommendations/index.php:84
953	msgid "Plugin slug is required"
954	msgstr "Slug-ul modulului este necesar"
955
956	#: lib/api/recommendations/index.php:94
957	#: lib/api/recommendations/index.php:101
958	msgid "Failed to fetch default settings"
959	msgstr "Eșec la preluarea setărilor implicite"
960
961	#: lib/api/recommendations/index.php:105
962	msgid "No default settings found for the plugin"
963	msgstr "Nu s-au găsit setări implicite pentru modulul"
964
965	#: lib/api/recommendations/index.php:110
966	msgid "Invalid default settings format"
967	msgstr "Formatul implicit al setărilor este invalid"
968
969	#: lib/api/recommendations/newsletter/index.php:49
970	msgid "Promo plugin is not active!"
971	msgstr "Modulul promoțional nu este activ!"
972
973	#: lib/api/recommendations/newsletter/index.php:52
974	msgid "At least one of required classes is missing"
975	msgstr "Lipsește cel puțin una dintre clasele necesare"
976
977	#: lib/api/recommendations/newsletter/index.php:55
978	#: lib/recommendations/contact-forms.php:80
979	msgid "At least one of required functions is missing"
980	msgstr "Lipsesc cel puțin una dintre funcțiile necesare"
981
982	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:79
983	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:156
984	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:217
985	msgid "Required class or functions are missing"
986	msgstr "Clasa sau funcțiile necesare lipsesc"
987
988	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:88
989	msgid "Invalid widget type."
990	msgstr "Tip de widget invalid."
991
992	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:168
993	msgid "Invalid widget ID"
994	msgstr "ID widget nevalid"
995
996	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:173
997	msgid "Invalid params format"
998	msgstr "Formatul parametrilor este invalid"
999
1000	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:225
1001	msgid "Missing widgetId parameter."
1002	msgstr "Lipsește parametrul widgetId."
1003
1004	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:232
1005	msgid "Missing enabled parameter."
1006	msgstr "Parametru activat lipsă."
1007
1008	#: lib/api/subscribe-form.php:23
1009	msgid "Untitled form"
1010	msgstr "Formular fără titlu"
1011
1012	#: lib/blog/comments.php:44
1013	msgid "Older Comments"
1014	msgstr "Comentarii mai vechi"
1015
1016	#: lib/blog/comments.php:60
1017	msgid "Newer Comments"
1018	msgstr "Comentarii mai noi"
1019
1020	#: lib/blog/comments.php:77
1021	msgid "Comments are closed."
1022	msgstr "Comentariile sunt închise."
1023
1024	#. translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
1025	#: lib/blog/walker-comment.php:31
1026	#, php-format
1027	msgid "%1$s at %2$s"
1028	msgstr "%1$s la %2$s"
1029
1030	#: lib/blog/walker-comment.php:39
1031	#: build/block-editor/index.js:78
1032	#: build/editor/index.js:53
1033	msgid "Edit"
1034	msgstr "Editează"
1035
1036	#: lib/blog/walker-comment.php:43
1037	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1038	msgstr "Comentariul tău este în așteptarea moderării."
1039
1040	#: lib/blog/walker-comment.php:45
1041	msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
1042	msgstr "Comentariul tău este în așteptarea moderării. Aceasta este o previzualizare; comentariul tău va fi vizibil după ce va fi aprobat."
1043
1044	#: lib/filters/default-editor-overlay.php:161
1045	msgid "Edit with default editor"
1046	msgstr "Editează cu editorul implicit"
1047
1048	#. translators: %1$s is the name of the plugin, %2$s is the name of the other plugin.
1049	#: lib/filters/gutenerg-plugin-check.php:10
1050	#, php-format
1051	msgid "The %1$s plugin is active on this site. This might interfere with the proper functioning of the %2$s plugin. It is recommended to deactivate the %1$s plugin"
1052	msgstr "Modulul %1$s este activ pe acest site. Acest lucru ar putea interfera cu funcționarea corectă a modulului %2$s. Se recomandă dezactivarea modulului %1$s."
1053
1054	#. translators: %s - php version e.g. 7.2
1055	#: lib/filters/requirements-notices.php:14
1056	#, php-format
1057	msgid "PHP %1$s"
1058	msgstr "PHP %1$s"
1059
1060	#. translators: %s - WordPress version e.g. 5.0
1061	#: lib/filters/requirements-notices.php:17
1062	#, php-format
1063	msgid "WordPress %1$s"
1064	msgstr "WordPress %1$s"
1065
1066	#. translators: %1$s and %2$s - PHP and WordPress versions version e.g. 5.0
1067	#: lib/filters/requirements-notices.php:27
1068	#, php-format
1069	msgid "%1$s and %2$s"
1070	msgstr "%1$s și %2$s"
1071
1072	#. translators: the placeholders are urls or a product name
1073	#: lib/filters/requirements-notices.php:42
1074	#, php-format
1075	msgid "If you want to rollback to a previous version you can get it here: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. You can follow this steps to manually install a Kubio: <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Manual plugin update</a>"
1076	msgstr "Dacă vrei să revii la o versiune anterioară, o poți obține de aici: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Poți urma acești pași pentru a instala manual un Kubio: <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Actualizare manuală a modulului</a>"
1077
1078	#. translators: %s required message. e.g. WordPress 6.0 and PHP 7.2
1079	#: lib/filters/requirements-notices.php:105
1080	#, php-format
1081	msgid "Kubio Page Builder requires %s!"
1082	msgstr "Kubio Page Builder necesită %s!"
1083
1084	#: lib/full-site-editing/block-templates.php:78
1085	msgid "No theme is defined for this template."
1086	msgstr "Nu este definită nicio temă pentru acest șablon."
1087
1088	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:26
1089	msgctxt "Template name"
1090	msgid "Index"
1091	msgstr "Index"
1092
1093	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:27
1094	msgid "The default template used when no other template is available. This is a required template in WordPress."
1095	msgstr "Șablonul implicit folosit când nu este disponibil niciun alt șablon. Acesta este un șablon obligatoriu în WordPress."
1096
1097	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:30
1098	msgctxt "Template name"
1099	msgid "Home"
1100	msgstr "Prima pagină"
1101
1102	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:31
1103	msgid "Template used for the main page that displays blog posts. This is the front page by default in WordPress. If a static front page is set, this is the template used for the page that contains the latest blog posts."
1104	msgstr "Șablonul folosit pentru pagina principală care afișează articole de blog. Este pagina din față implicită în WordPress. Dacă este setată o pagină din față statică, acesta este șablonul folosit pentru pagina care conține ultimele articole de pe blog."
1105
1106	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:34
1107	msgctxt "Template name"
1108	msgid "Front Page"
1109	msgstr "Pagina din față"
1110
1111	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:35
1112	msgid "Template used to render the front page of the site, whether it displays blog posts or a static page. The front page template takes precedence over the \"Home\" template."
1113	msgstr "Șablonul folosit pentru a randa pagina din față a site-ului, indiferent dacă afișează articole de blog sau o pagină statică. Șablonul pentru Pagina din față are prioritate față de șablonul „Prima pagină”."
1114
1115	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:38
1116	msgctxt "Template name"
1117	msgid "Singular"
1118	msgstr "Singular"
1119
1120	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:39
1121	msgid "Template used for displaying single views of the content. This template is a fallback for the Single, Post, and Page templates, which take precedence when they exist."
1122	msgstr "Șablonul folosit pentru afișarea vizualizărilor singulare ale conținutului. Acest șablon este o alternativă pentru șabloanele Singular, Articol și Pagină care au prioritate când există."
1123
1124	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:42
1125	msgctxt "Template name"
1126	msgid "Single Post"
1127	msgstr "Articol singular"
1128
1129	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:43
1130	msgid "Template used to display a single blog post."
1131	msgstr "Șablonul folosit pentru a afișa un singur articol de blog."
1132
1133	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:46
1134	msgctxt "Template name"
1135	msgid "Page"
1136	msgstr "Pagină"
1137
1138	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:47
1139	msgid "Template used to display individual pages."
1140	msgstr "Șablonul folosit pentru a afișa pagini individuale."
1141
1142	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:50
1143	msgctxt "Template name"
1144	msgid "Archive"
1145	msgstr "Arhivă"
1146
1147	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:51
1148	msgid "The archive template displays multiple entries at once. It is used as a fallback for the Category, Author, and Date templates, which take precedence when they are available."
1149	msgstr "Șablonul pentru arhivă afișează simultan mai multe intrări. Este folosit ca o alternativă pentru șabloanele Categorie, Autor și Dată care au prioritate când sunt disponibile."
1150
1151	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:54
1152	msgctxt "Template name"
1153	msgid "Author"
1154	msgstr "Autor"
1155
1156	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:55
1157	msgid "Archive template used to display a list of posts from a single author."
1158	msgstr "Șablonul pentru arhivă folosit pentru a afișa o listă a articolelor pentru un singur autor."
1159
1160	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:58
1161	msgctxt "Template name"
1162	msgid "Category"
1163	msgstr "Categorie"
1164
1165	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:59
1166	msgid "Archive template used to display a list of posts from the same category."
1167	msgstr "Șablonul pentru arhivă folosit pentru a afișa o listă a articolelor din aceeași categorie."
1168
1169	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:62
1170	msgctxt "Template name"
1171	msgid "Taxonomy"
1172	msgstr "Taxonomie"
1173
1174	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:63
1175	msgid "Archive template used to display a list of posts from the same taxonomy."
1176	msgstr "Șablonul pentru arhivă folosit pentru a afișa o listă a articolelor din aceeași taxonomie."
1177
1178	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:66
1179	msgctxt "Template name"
1180	msgid "Date"
1181	msgstr "Dată"
1182
1183	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:67
1184	msgid "Archive template used to display a list of posts from a specific date."
1185	msgstr "Șablonul pentru arhivă folosit pentru a afișa o listă a articolelor pentru o anumită dată."
1186
1187	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:70
1188	msgctxt "Template name"
1189	msgid "Tag"
1190	msgstr "Etichetă"
1191
1192	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:71
1193	msgid "Archive template used to display a list of posts with a given tag."
1194	msgstr "Șablonul pentru arhivă folosit pentru a afișa o listă a articolelor pentru o etichetă dată."
1195
1196	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:74
1197	msgid "Media"
1198	msgstr "Media"
1199
1200	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:75
1201	msgid "Template used to display individual media items or attachments."
1202	msgstr "Șablonul folosit pentru a afișa elemente media individuale sau atașamente."
1203
1204	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:78
1205	msgctxt "Template name"
1206	msgid "Search"
1207	msgstr "Caută"
1208
1209	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:79
1210	msgid "Template used to display search results."
1211	msgstr "Șablonul folosit pentru a afișa rezultatele de căutare."
1212
1213	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:82
1214	msgid "Privacy Policy"
1215	msgstr "Politică de confidențialitate"
1216
1217	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:86
1218	msgctxt "Template name"
1219	msgid "404"
1220	msgstr "404"
1221
1222	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:87
1223	msgid "Template shown when no content is found."
1224	msgstr "Șablonul arătat când nu a fost găsit niciun conținut."
1225
1226	#: lib/full-site-editing/templates.php:79
1227	#: build/block-library/index.js:27
1228	msgid "Slug"
1229	msgstr "Descriptor"
1230
1231	#: lib/global-data.php:21
1232	#: lib/global-data.php:130
1233	msgid "Kubio Globals"
1234	msgstr "Variabile globale Kubio"
1235
1236	#. translators: %s is the number of the color e.g. Kubio color 1
1237	#: lib/global-data.php:425
1238	#, php-format
1239	msgid "Kubio color %s"
1240	msgstr "Culoare Kubio %s"
1241
1242	#: lib/integrations/third-party-themes/templates-importer.php:323
1243	#: lib/src/Core/Activation.php:494
1244	#: lib/src/Core/Activation.php:597
1245	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:498
1246	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:547
1247	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:560
1248	msgid "Home"
1249	msgstr "Prima pagină"
1250
1251	#: lib/integrations/third-party-themes/templates.php:39
1252	#: build/controls/index.js:19
1253	#: build/core/index.js:7
1254	#: build/editor-data/index.js:1
1255	#: build/editor/index.js:25
1256	msgid "Page"
1257	msgstr "Pagină"
1258
1259	#: lib/integrations/third-party-themes/templates.php:43
1260	msgid "Single"
1261	msgstr "Singulare"
1262
1263	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:21
1264	msgid "Cart"
1265	msgstr "Coș"
1266
1267	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:38
1268	msgid "Filter by price"
1269	msgstr "Filtrează după preț"
1270
1271	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:45
1272	msgid "Recently Viewed Products"
1273	msgstr "Produse vizualizate recent"
1274
1275	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:52
1276	msgid "Top rated products"
1277	msgstr "Produse evaluate ca foarte bune"
1278
1279	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:59
1280	msgid "Active filters"
1281	msgstr "Filtre active"
1282
1283	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:116
1284	msgid "WooCommerce Widgets Area"
1285	msgstr "Zonă cu piese WooCommerce"
1286
1287	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:118
1288	msgid "Add widgets here to appear in the WooCommerce sidebar."
1289	msgstr "Adaugă piese aici ca să apară în bara laterală WooCommerce."
1290
1291	#. translators: %s is the category name
1292	#: lib/kubio-block-library.php:9
1293	#, php-format
1294	msgid "Kubio - %s"
1295	msgstr "Kubio - %s"
1296
1297	#: lib/kubio-block-library.php:19
1298	msgid "Basic Blocks"
1299	msgstr "Blocuri de bază"
1300
1301	#: lib/kubio-block-library.php:23
1302	msgid "Advanced Blocks"
1303	msgstr "Blocuri avansate"
1304
1305	#: lib/kubio-block-library.php:27
1306	msgid "Site Data Blocks"
1307	msgstr "Blocuri date site"
1308
1309	#: lib/kubio-block-library.php:31
1310	msgid "Blog Blocks"
1311	msgstr "Blocuri blog"
1312
1313	#: lib/kubio-block-library.php:36
1314	#: build/block-library/index.js:9
1315	#: build/block-library/index.js:11
1316	#: build/block-library/index.js:25
1317	#: build/editor/index.js:5
1318	#: build/editor/index.js:7
1319	#: build/wp-global-styles/index.js:1
1320	#: build/wp-global-styles/index.js:3
1321	msgid "Layout"
1322	msgstr "Aranjament"
1323
1324	#: lib/kubio-block-library.php:41
1325	#: build/editor/index.js:33
1326	msgid "Template Parts"
1327	msgstr "Părți de șablon"
1328
1329	#: lib/kubio-block-library.php:138
1330	msgid "Kubio Error: Blocks manifest file (blocks-manifest.php) does not exists. Please recompile the plugin"
1331	msgstr "Eroare Kubio: Fișierul manifestului blocurilor (blocks-manifest.php) nu există. Te rog recompilează modulul"
1332
1333	#: lib/kubio-editor.php:136
1334	msgid "Hero accent"
1335	msgstr "Accentul secțiunii principale"
1336
1337	#: lib/kubio-editor.php:141
1338	#: build/ai/index.js:3
1339	msgid "About"
1340	msgstr "Despre"
1341
1342	#: lib/kubio-editor.php:146
1343	#: build/ai/index.js:3
1344	msgid "Features"
1345	msgstr "Funcționalități"
1346
1347	#: lib/kubio-editor.php:151
1348	#: build/block-editor/index.js:100
1349	#: build/block-library/index.js:3
1350	#: build/block-library/index.js:29
1351	#: build/block-library/index.js:37
1352	#: build/editor/index.js:3
1353	#: build/editor/index.js:7
1354	#: build/editor/index.js:21
1355	#: build/editor/index.js:23
1356	#: build/third-party-blocks/index.js:1
1357	msgid "Content"
1358	msgstr "Conținut"
1359
1360	#: lib/kubio-editor.php:156
1361	msgid "Call to action"
1362	msgstr "Îndemn la acțiune"
1363
1364	#: lib/kubio-editor.php:165
1365	msgid "Counters"
1366	msgstr "Contoare"
1367
1368	#: lib/kubio-editor.php:170
1369	#: build/ai/index.js:3
1370	msgid "Portfolio"
1371	msgstr "Portofoliu"
1372
1373	#: lib/kubio-editor.php:175
1374	msgid "Photo gallery"
1375	msgstr "Photo gallery"
1376
1377	#: lib/kubio-editor.php:180
1378	msgid "Testimonials"
1379	msgstr "Testimoniale"
1380
1381	#: lib/kubio-editor.php:185
1382	msgid "Clients"
1383	msgstr "Clienți"
1384
1385	#: lib/kubio-editor.php:190
1386	#: build/ai/index.js:3
1387	msgid "Team"
1388	msgstr "Echipă"
1389
1390	#: lib/kubio-editor.php:195
1391	#: build/ai/index.js:3
1392	msgid "Contact"
1393	msgstr "Contact"
1394
1395	#: lib/kubio-editor.php:200
1396	#: build/ai/index.js:3
1397	msgid "F.A.Q."
1398	msgstr "Întrebări frecvente"
1399
1400	#: lib/kubio-editor.php:205
1401	#: build/ai/index.js:3
1402	#: build/block-library/index.js:37
1403	msgid "Pricing"
1404	msgstr "Stabilire preț"
1405
1406	#: lib/kubio-editor.php:209
1407	msgid "Inner Headers"
1408	msgstr "Antete interioare"
1409
1410	#: lib/kubio-editor.php:214
1411	#: build/editor/index.js:15
1412	msgid "Headers"
1413	msgstr "Anteturi"
1414
1415	#: lib/kubio-editor.php:219
1416	#: build/editor/index.js:15
1417	msgid "Footers"
1418	msgstr "Subsoluri"
1419
1420	#: lib/kubio-editor.php:386
1421	#: build/block-editor/index.js:1
1422	#: build/block-library/index.js:19
1423	msgid "Thumbnail"
1424	msgstr "Miniatură"
1425
1426	#: lib/kubio-editor.php:387
1427	#: build/block-editor/index.js:1
1428	#: build/block-library/index.js:19
1429	#: build/editor/index.js:55
1430	msgid "Medium"
1431	msgstr "Mediu"
1432
1433	#: lib/kubio-editor.php:388
1434	#: build/block-editor/index.js:1
1435	#: build/block-library/index.js:19
1436	#: build/editor/index.js:55
1437	msgid "Large"
1438	msgstr "Mare"
1439
1440	#: lib/kubio-editor.php:389
1441	#: build/block-editor/index.js:1
1442	#: build/block-library/index.js:19
1443	msgid "Original Size"
1444	msgstr "Mărime originală"
1445
1446	#: lib/kubio-editor.php:981
1447	#: lib/kubio-editor.php:985
1448	#: lib/kubio-editor.php:996
1449	msgid "Kubio"
1450	msgstr "Kubio"
1451
1452	#: lib/kubio-editor.php:1024
1453	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:87
1454	msgid "Open Kubio Editor"
1455	msgstr "Deschide editorul Kubio"
1456
1457	#: lib/kubio-editor.php:1105
1458	msgid "What to show on the front page"
1459	msgstr "Ce să arăți în pagina din față"
1460
1461	#: lib/kubio-editor.php:1118
1462	msgid "The ID of the page that should be displayed on the front page"
1463	msgstr "ID-ul paginii care ar trebui afișată în pagina din față"
1464
1465	#: lib/kubio-editor.php:1133
1466	msgid "The ID of the page that displays the posts"
1467	msgstr "ID-ul paginii care afișează articolele"
1468
1469	#: lib/kubio-editor.php:1151
1470	msgid "Site icon."
1471	msgstr "Icon site."
1472
1473	#: lib/kubio-editor.php:1168
1474	msgctxt "Template name"
1475	msgid "Full Width"
1476	msgstr "Lățime completă"
1477
1478	#: lib/kubio-editor.php:1169
1479	#: lib/kubio-editor.php:1176
1480	msgid "Recommended Kubio template to display individual pages. This template works best with the Kubio provided blocks and predesigned sections."
1481	msgstr "Șablonul Kubio recomandat pentru afișarea paginilor individuale. Acest șablon funcționează cel mai bine cu blocurile furnizate de Kubio și secțiunile preproiectate."
1482
1483	#: lib/kubio-editor.php:1175
1484	msgctxt "Template name"
1485	msgid "Kubio Full Width"
1486	msgstr "Kubio pe toată lățimea"
1487
1488	#: lib/kubio-editor.php:1250
1489	msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
1490	msgstr "Regret, nu ai voie să personalizezi acest site."
1491
1492	#: lib/kubio-editor.php:1268
1493	msgid "Kubio Section"
1494	msgstr "Secțiune Kubio"
1495
1496	#: lib/kubio-editor.php:1310
1497	msgid "Kubio Favorites"
1498	msgstr "Favoritele Kubio"
1499
1500	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:50
1501	msgid "An alphanumeric identifier for the menu location."
1502	msgstr "Un identificator alfanumeric pentru locația meniului."
1503
1504	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:76
1505	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:113
1506	msgid "Sorry, you are not allowed to view menu locations."
1507	msgstr "Regret, nu ai voie să vezi locațiile pentru meniuri."
1508
1509	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:116
1510	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:132
1511	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:146
1512	msgid "Invalid menu location."
1513	msgstr "Locația meniului nu este validă."
1514
1515	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:194
1516	msgid "The name of the menu location."
1517	msgstr "Numele locației meniului."
1518
1519	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:200
1520	msgid "The description of the menu location."
1521	msgstr "Descrierea locației meniului."
1522
1523	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:206
1524	msgid "The ID of the assigned menu."
1525	msgstr "ID-ul meniului atribuit."
1526
1527	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:38
1528	msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
1529	msgstr "Regret, nu ai voie să editezi termeni în această taxonomie."
1530
1531	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:40
1532	msgid "Sorry, you cannot view these menus, unless you have access to permission edit them. "
1533	msgstr "Regret, nu poți vedea aceste meniuri dacă nu ai acces la permisiunea de a le edita."
1534
1535	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:58
1536	msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
1537	msgstr "Regret, nu ai voie să editezi acest termen."
1538
1539	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:60
1540	msgid "Sorry, you cannot view this menu, unless you have access to permission edit it. "
1541	msgstr "Regret, nu poți vedea acest meniu dacă nu ai acces la permisiunea de a-l edita."
1542
1543	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:139
1544	msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided locations."
1545	msgstr "Regret, nu ai voie să atribui locațiile furnizate."
1546
1547	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:171
1548	msgid "Sorry, you are not allowed to set auto add pages."
1549	msgstr "Ne pare rău, nu ai voie să setezi adăugarea automată a paginilor."
1550
1551	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:264
1552	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:373
1553	msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
1554	msgstr "Nu pot seta termenul părinte, taxonomia nu este ierarhică."
1555
1556	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:270
1557	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:379
1558	msgid "Parent term does not exist."
1559	msgstr "Termenul părinte nu există."
1560
1561	#. translators: %s: force=true
1562	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:450
1563	#, php-format
1564	msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
1565	msgstr "Termenii nu pot fi aruncați la gunoi. Setează „%s” pentru a șterge."
1566
1567	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:460
1568	msgid "The term cannot be deleted."
1569	msgstr "Termenul nu poate fi șters."
1570
1571	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:576
1572	msgid "Menu location does not exist."
1573	msgstr "Locația meniului nu există."
1574
1575	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:604
1576	msgid "The locations assigned to the menu."
1577	msgstr "Locațiile atribuite meniului."
1578
1579	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:613
1580	msgid "Whether to automatically add top level pages to this menu."
1581	msgstr "Dacă adaugi automat pagini de nivel superior în acest meniu."
1582
1583	#: lib/menu/locations.php:10
1584	msgid "Header menu"
1585	msgstr "Meniu antet"
1586
1587	#: lib/menu/locations.php:11
1588	msgid "Kubio header menu"
1589	msgstr "Meniul antetului Kubio"
1590
1591	#: lib/menu/locations.php:14
1592	msgid "Secondary header menu"
1593	msgstr "Antet secundar antet"
1594
1595	#: lib/menu/locations.php:15
1596	msgid "Kubio secondary header menu"
1597	msgstr "Meniul secundar al antetului Kubio"
1598
1599	#: lib/menu/locations.php:18
1600	msgid "Footer menu"
1601	msgstr "Meniu subsol"
1602
1603	#: lib/menu/locations.php:19
1604	msgid "Kubio footer menu"
1605	msgstr "Meniu subsol Kubio"
1606
1607	#: lib/menu/locations.php:22
1608	msgid "Secondary footer menu"
1609	msgstr "Meniu secundar subsol"
1610
1611	#: lib/menu/locations.php:23
1612	msgid "Kubio secondary footer menu"
1613	msgstr "Meniu secundar Kubio în subsol"
1614
1615	#: lib/menu/menu-rest-controller.php:46
1616	msgid "Unique identifier for menu."
1617	msgstr "Identificator unic pentru meniu."
1618
1619	#: lib/preview/index.php:128
1620	msgid "Kubio Preview"
1621	msgstr "Previzualizare Kubio"
1622
1623	#: lib/preview/index.php:253
1624	msgid "Current preview state is unavailable"
1625	msgstr "Starea curentă a previzualizări nu este disponibilă"
1626
1627	#: lib/preview/index.php:288
1628	msgid "No URL provided"
1629	msgstr "Nicio adresă URL furnizată"
1630
1631	#. translators: the placeholder is an url
1632	#: lib/pro/filters/notices.php:33
1633	#, php-format
1634	msgid "If you want to rollback to a previous version please open a support ticket: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Open support ticket</a>"
1635	msgstr "Dacă dorești să revii la o versiune anterioară, te rog deschide un tichet de suport: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Deschide tichet de suport</a>"
1636
1637	#: lib/pro/integrations/multilanguage/polylang.php:385
1638	msgid "Current content will be replaced with the content from the primary language. Are you sure ?"
1639	msgstr "Conținutul curent va fi înlocuit cu conținutul din limba principală. Ești sigur?"
1640
1641	#: lib/pro/integrations/multilanguage/polylang.php:401
1642	msgid "Copy from primary language"
1643	msgstr "Copiază din limba principală"
1644
1645	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:32
1646	msgid "Enter a valid Kubio PRO license key to unlock all the PRO features"
1647	msgstr "Introdu un cod de licență Kubio PRO valid pentru a debloca toate funcțiile PRO"
1648
1649	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:67
1650	msgid "Activate Kubio PRO License"
1651	msgstr "Activează licența Kubio PRO"
1652
1653	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:68
1654	msgid "If this is a testing site you can ignore this message. If this is your live site then please insert the license key below."
1655	msgstr "Dacă acesta este un site de testare, poți ignora acest mesaj. Dacă acesta este site-ul tău live, te rog introdu cheia de licență mai jos."
1656
1657	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:81
1658	msgid "Activate License"
1659	msgstr "Activează licența"
1660
1661	#. translators: placeholders are some urls like <a href="#">My Account</a>
1662	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:99
1663	#, php-format
1664	msgid "Your key was sent via email when the purchase was completed. Also you can find the key in the %1$s of your %2$s account"
1665	msgstr "Cheia ta a fost trimisă prin email când achiziția a fost finalizată. De asemenea, poți găsi cheia în %1$s contul tău %2$s"
1666
1667	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:122
1668	#: build/admin-area/index.js:1
1669	msgid "License key is empty"
1670	msgstr "Cheia de licență este goală"
1671
1672	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:189
1673	msgid "No error"
1674	msgstr "Nicio eroare"
1675
1676	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:197
1677	msgid "AI Features"
1678	msgstr "Funcționalități AI"
1679
1680	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:198
1681	msgid "More sections and blocks"
1682	msgstr "Mai multe secțiuni și blocuri"
1683
1684	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:199
1685	msgid "Footer editing"
1686	msgstr "Editarea subsolului"
1687
1688	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:200
1689	msgid "Multiple page headers"
1690	msgstr "Antete multiple de pagină"
1691
1692	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:207
1693	msgid "Other"
1694	msgstr "Altele"
1695
1696	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:224
1697	msgid "Thank you for choosing Kubio PRO!"
1698	msgstr "Mulțumim că ai ales Kubio PRO!"
1699
1700	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:227
1701	msgid "Could you tell us what inspired your decision to upgrade?"
1702	msgstr "Ne-ai putea spune ce te-a inspirat să faci upgrade?"
1703
1704	#. translators: %1$s - string with server error response
1705	#: lib/pro/src/Core/License/CheckForm.php:27
1706	#, php-format
1707	msgid "There was an error calling Kubio License Server: <code>%1$s</code>. Please contact us for support on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Kubio</a> website"
1708	msgstr "A apărut o eroare la apelarea serverului de licențe Kubio: <code>%1$s</code>. Te rugăm să ne contactezi pentru suport pe site-ul <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Kubio</a>"
1709
1710	#. translators: %s - string with server error response
1711	#: lib/pro/src/Core/License/CheckForm.php:36
1712	#, php-format
1713	msgid "Current license key was removed! Reason: %s"
1714	msgstr "Cheia de licență actuală a fost înlăturată! Motiv: %s"
1715
1716	#: lib/recommendations/contact-forms.php:62
1717	msgid "Contact / Quotation Form 1"
1718	msgstr "Formular de contact / Ofertă 1"
1719
1720	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:4
1721	#: build/block-library/index.js:7
1722	#: build/block-library/index.js:37
1723	msgid "Name"
1724	msgstr "Nume"
1725
1726	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:9
1727	msgid "Email"
1728	msgstr "Email"
1729
1730	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:15
1731	msgid "Subject"
1732	msgstr "Subiect"
1733
1734	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:19
1735	#: build/admin-area/index.js:3
1736	msgid "Message"
1737	msgstr "Mesaj"
1738
1739	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:22
1740	msgid "Send message"
1741	msgstr "Trimite mesaj"
1742
1743	#: lib/recommendations/newsletters.php:118
1744	msgid "Email capture popup 1"
1745	msgstr "Popup de capturare a emailului 1"
1746
1747	#: lib/recommendations/recommendation-page-post-type.php:9
1748	msgid "Recommendation pages"
1749	msgstr "Pagini de recomandare"
1750
1751	#: lib/src/Core/Activation.php:547
1752	msgid "Primary menu"
1753	msgstr "Meniu principal"
1754
1755	#: lib/src/Core/Blocks/Query/QueryLoopBase.php:50
1756	#: build/block-library/index.js:33
1757	#: build/block-library/index.js:35
1758	msgid "No {post_title} found!"
1759	msgstr "Nu am găsit niciun {post_title}!"
1760
1761	#: lib/src/Core/Blocks/TemplatePartBlockBase.php:26
1762	msgid "Template Part Not Found"
1763	msgstr "Nu am găsit partea de șablon"
1764
1765	#: lib/src/Core/CustomizerImporter.php:275
1766	#: build/block-library/index.js:19
1767	#: build/controls/index.js:19
1768	#: build/controls/index.js:53
1769	msgid "Image"
1770	msgstr "Imagine"
1771
1772	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:74
1773	msgid "After installing the Kubio builder, all page contents editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer."
1774	msgstr "După ce instalezi constructorul Kubio, toate modificările conținutului paginii vor fi făcute folosind editorul de blocuri WordPress în loc de Personalizator."
1775
1776	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:77
1777	msgid "After installing the Kubio builder, all site editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer."
1778	msgstr "După ce instalezi constructorul Kubio, toate editările de pe site se vor face folosind editorul de blocuri WordPress în loc de Personalizator."
1779
1780	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:84
1781	msgid " Please use the button below to open the Kubio editor."
1782	msgstr "Te rog folosește butonul de mai jos pentru a deschide editorul Kubio."
1783
1784	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:741
1785	msgid "Keep the new home page?"
1786	msgstr "Păstrezi noua pagină de start?"
1787
1788	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:745
1789	msgid " We created a new home page for you. If you don't like it you can restore your previous home page."
1790	msgstr "Am creat o nouă pagină de pornire pentru tine. Dacă nu îți place, poți restaura pagina ta de pornire anterioară."
1791
1792	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:749
1793	msgid "Yes, keep my new home page"
1794	msgstr "Da, păstrează-mi noua pagină de pornire"
1795
1796	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:752
1797	msgid "Restore my previous home page"
1798	msgstr "Restabilește pagina mea de start anterioară"
1799
1800	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:779
1801	#: build/editor/index.js:1
1802	msgid "Your previous home page was showing the most recent blog posts. Are you sure you want to restore your previous home page?"
1803	msgstr "Pagina ta de start anterioară afișa cele mai recente articole de pe blog. Ești sigur că vrei să-ți restaurezi pagina de start anterioară?"
1804
1805	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:781
1806	#: build/editor/index.js:1
1807	msgid "Are you sure you want to restore your previous home page?"
1808	msgstr "Ești sigur că vrei să-ți restaurezi pagina de start anterioară?"
1809
1810	#: lib/src/Core/Utils.php:107
1811	msgid "Shortcode is empty."
1812	msgstr "Scurt-codul este gol."
1813
1814	#: lib/src/Core/Utils.php:108
1815	msgid "Edit this page to insert a shortcode or delete this block."
1816	msgstr "Editează această pagină pentru a insera un scurt-cod sau pentru a șterge acest bloc."
1817
1818	#. translators: %1$s: block name, %2$s: items type
1819	#: lib/src/Core/Utils.php:122
1820	#, php-format
1821	msgid "%1$s has no %2$s."
1822	msgstr "%1$s nu are %2$s."
1823
1824	#. translators: %s: items type
1825	#: lib/src/Core/Utils.php:124
1826	#, php-format
1827	msgid "Edit this page to insert %s or delete this block."
1828	msgstr "Editează această pagină pentru a insera %s sau șterge acest bloc."
1829
1830	#: lib/src/Core/Utils.php:144
1831	msgid "Kubio info"
1832	msgstr "Informații Kubio"
1833
1834	#. translators: %s: URL to Update PHP page.
1835	#: lib/src/Core/Utils.php:331
1836	#, php-format
1837	msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>"
1838	msgstr "<a href=\"%s\">Află mai multe despre actualizarea PHP</a>"
1839
1840	#. translators: %s: URL to Update PHP page.
1841	#: lib/src/Core/Utils.php:337
1842	#, php-format
1843	msgid "<a href=\"%s\">Update WordPress now!</a>"
1844	msgstr "<a href=\"%s\">Actualizează WordPress acum!</a>"
1845
1846	#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
1847	#: lib/src/Core/Utils.php:346
1848	#, php-format
1849	msgid "<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s."
1850	msgstr "<strong>Eroare:</strong> Versiunile curente ale WordPress (%1$s) și PHP (%2$s) nu îndeplinesc cerințele minime pentru %3$s. Modulul necesită WordPress %4$s și PHP %5$s."
1851
1852	#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP version.
1853	#: lib/src/Core/Utils.php:359
1854	#, php-format
1855	msgid "<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
1856	msgstr "<strong>Eroare:</strong> Versiunea curentă PHP (%1$s) nu îndeplinește cerințele minime pentru %2$s. Modulul necesită PHP %3$s."
1857
1858	#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required WordPress version.
1859	#: lib/src/Core/Utils.php:370
1860	#, php-format
1861	msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
1862	msgstr "<strong>Eroare:</strong> Versiunea actuală WordPress (%1$s) nu îndeplinește cerințele minime pentru %2$s. Modulul necesită WordPress %3$s."
1863
1864	#: lib/src/DemoSites/DemoSites.php:334
1865	#: lib/src/DemoSites/DemoSites.php:354
1866	msgid "Slug not found"
1867	msgstr "Nu am găsit desciptorul"
1868
1869	#. translators: %1$s - opening div and paragraph HTML tags, %2$s - closing div and paragraph HTML tags.
1870	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:24
1871	#, php-format
1872	msgid "%1$sYour user role isn't high enough. You don't have permission to import demo data.%2$s"
1873	msgstr "%1$sRolul tău de utilizator nu este suficient de înalt. Nu ai permisiunea de a importa date demo.%2$s"
1874
1875	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:82
1876	msgid "Kubio Demo Import - "
1877	msgstr "Import demo Kubio -"
1878
1879	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:101
1880	msgid "Missing URL for downloading a file!"
1881	msgstr "Lipsește URL-ul pentru descărcarea unui fișier!"
1882
1883	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:111
1884	msgid "Invalid URL for downloading a file!"
1885	msgstr "URL-ul nu este valid pentru descărcarea unui fișier!"
1886
1887	#. translators: %1$s and %3$s - strong HTML tags, %2$s - file URL, %4$s - br HTML tag, %5$s - error code, %6$s - error message.
1888	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:130
1889	#, php-format
1890	msgid "An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - %6$s."
1891	msgstr "A apărut o eroare la aducerea fișierului din: %1$s%2$s%3$s!%4$sMotiv: %5$s - %6$s."
1892
1893	#. translators: %1$s - br HTML tag, %2$s - file path
1894	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:229
1895	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:314
1896	#, php-format
1897	msgid "An error occurred while writing file to your server! Tried to write a file to: %1$s%2$s."
1898	msgstr "A apărut o eroare în timpul scrierii fișierului pe server! Am încercat să scriu un fișier la: %1$s%2$s."
1899
1900	#. translators: %1$s and %2$s - strong HTML tags, %3$s - HTML link to a doc page.
1901	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:251
1902	#, php-format
1903	msgid "This WordPress site does not have %1$sdirect%2$s write file access. This plugin needs it in order to save the demo import files to the upload directory of your site. You can change this setting with these instructions: %3$s."
1904	msgstr "Acest site WordPress nu are acces %1$sdirect%2$s pentru scriere fișiere. Acest modul necesită acest lucru pentru a salva fișierele de import demo în directorul de încărcare al site-ului tău. Poți schimba această setare cu aceste instrucțiuni: %3$s."
1905
1906	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:199
1907	msgid "Warn: Unable set memory_limit"
1908	msgstr "Avertizare: nu pot să setez memory_limit"
1909
1910	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:228
1911	msgid "No import files specified!"
1912	msgstr "Nu ai specificat niciun fișier pentru import!"
1913
1914	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:247
1915	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:257
1916	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:267
1917	msgid "Downloaded files"
1918	msgstr "Fișiere descărcate"
1919
1920	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:255
1921	msgid "Import file undefined"
1922	msgstr "Fișier de import nedefinit"
1923
1924	#. translators: %s - the name of the selected import.
1925	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:263
1926	#, php-format
1927	msgid "The import files for: %s were successfully downloaded!"
1928	msgstr "Fișierele de import pentru: %s au fost descărcate cu succes!"
1929
1930	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:281
1931	msgid "Manual kds import!"
1932	msgstr "Import manual al kds!"
1933
1934	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:283
1935	msgid "Manual import"
1936	msgstr "Importă manual"
1937
1938	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:323
1939	msgid "Importer action not found"
1940	msgstr "Acțiunea de import nu a fost găsită"
1941
1942	#. translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
1943	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:445
1944	#, php-format
1945	msgid "Old %s"
1946	msgstr "%s vechi"
1947
1948	#. translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
1949	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:445
1950	msgid "Old"
1951	msgstr "Vechi"
1952
1953	#. translators: %s file url
1954	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:346
1955	#, php-format
1956	msgid "Unable to import remote file: %s"
1957	msgstr "Nu se poate importa fișierul de la distanță: %s"
1958
1959	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:549
1960	msgid "New AJAX call!"
1961	msgstr "Apel AJAX nou!"
1962
1963	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:585
1964	msgid "Posts post processing"
1965	msgstr "Procesare articole"
1966
1967	#. translators: %1$s = term slug, %2$s = taxonomy
1968	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:596
1969	#, php-format
1970	msgid "Create term `%1$s` in `%2$s`"
1971	msgstr "Creează termenul „%1$s” în „%2$s”"
1972
1973	#. translators: %s - plugin slug
1974	#: lib/src/PluginsManager.php:69
1975	#, php-format
1976	msgid "Failed to install plugin: %s"
1977	msgstr "Instalarea modulului a eșuat: %s"
1978
1979	#: build/block-library/blocks/accordion/blocks/accordion/block.json
1980	msgctxt "block title"
1981	msgid "Accordion"
1982	msgstr "Acordeon"
1983
1984	#: build/block-library/blocks/column/block.json
1985	msgctxt "block title"
1986	msgid "Column"
1987	msgstr "Coloană"
1988
1989	#: build/block-library/blocks/footer/block.json
1990	msgctxt "block title"
1991	msgid "Footer"
1992	msgstr "Subsol"
1993
1994	#: build/block-library/blocks/footer/block.json
1995	msgctxt "block description"
1996	msgid "You can replace the default page footer with a custom one using the footer template part. Various footers can be assigned to various pages."
1997	msgstr "Poți înlocui subsolul implicit al paginii cu unul personalizat folosind partea șablonului de subsol. Diverse subsoluri pot fi asignate la diverse pagini."
1998
1999	#: build/block-library/blocks/icon-list/blocks/icon-list-item/block.json
2000	msgctxt "block title"
2001	msgid "Icon list item"
2002	msgstr "Element de listă cu pictogramă"
2003
2004	#: build/block-library/blocks/icon-list/blocks/icon-list/block.json
2005	msgctxt "block title"
2006	msgid "Icon List"
2007	msgstr "Listă cu iconuri"
2008
2009	#: build/block-library/blocks/navigation/blocks/navigation-top-bar/block.json
2010	msgctxt "block title"
2011	msgid "Navigation Top Bar"
2012	msgstr "Bara de Navigare Sus"
2013
2014	#: build/block-library/blocks/navigation/blocks/navigation/block.json
2015	msgctxt "block title"
2016	msgid "Navigation"
2017	msgstr "Navigare"
2018
2019	#: build/block-library/blocks/navigation/blocks/navigation/block.json
2020	msgctxt "block description"
2021	msgid "If you've accidentally removed your navigation, you can re-add a navigation to your page with this block. The navigation block has 5 available layouts."
2022	msgstr "Dacă ai eliminat accidental navigarea ta, poți adăuga din nou o navigare pe pagina ta cu acest bloc. Blocul de navigare are 5 aspecte disponibile."
2023
2024	#: build/block-library/blocks/row/block.json
2025	msgctxt "block title"
2026	msgid "Columns"
2027	msgstr "Coloane"
2028
2029	#: build/block-library/blocks/section/block.json
2030	msgctxt "block title"
2031	msgid "Section"
2032	msgstr "Secțiune"
2033
2034	#: build/block-library/blocks/sidebar/block.json
2035	msgctxt "block title"
2036	msgid "Sidebar"
2037	msgstr "Bară laterală"
2038
2039	#: build/block-library/blocks/sidebar/block.json
2040	msgctxt "block description"
2041	msgid "You can create separate sidebars for web pages, blog, and articles, in order to create different user journeys."
2042	msgstr "Poți crea bare laterale separate pentru paginile web, blog și articole, pentru a crea traiectorii diferite pentru utilizatori."
2043