latepoint-ar.mo
2 months ago
latepoint-ar.po
2 months ago
latepoint-cs_CZ.mo
2 months ago
latepoint-cs_CZ.po
2 months ago
latepoint-de_DE.mo
2 months ago
latepoint-de_DE.po
2 months ago
latepoint-el.mo
2 months ago
latepoint-el.po
2 months ago
latepoint-es_ES.mo
2 months ago
latepoint-es_ES.po
2 months ago
latepoint-fr_FR.mo
2 months ago
latepoint-fr_FR.po
2 months ago
latepoint-he_IL.mo
2 months ago
latepoint-he_IL.po
2 months ago
latepoint-id_ID.mo
2 months ago
latepoint-id_ID.po
2 months ago
latepoint-it_IT.mo
2 months ago
latepoint-it_IT.po
2 months ago
latepoint-ja.mo
2 months ago
latepoint-ja.po
2 months ago
latepoint-nl_NL.mo
2 months ago
latepoint-nl_NL.po
2 months ago
latepoint-pl_PL.mo
2 months ago
latepoint-pl_PL.po
2 months ago
latepoint-pt_BR.mo
2 months ago
latepoint-pt_BR.po
2 months ago
latepoint-ru_RU.mo
2 months ago
latepoint-ru_RU.po
2 months ago
latepoint-sv_SE.mo
2 months ago
latepoint-sv_SE.po
2 months ago
latepoint-th.mo
2 months ago
latepoint-th.po
2 months ago
latepoint-tr_TR.mo
2 months ago
latepoint-tr_TR.po
2 months ago
latepoint-vi.mo
2 months ago
latepoint-vi.po
2 months ago
latepoint-zh_CN.mo
2 months ago
latepoint-zh_CN.po
2 months ago
latepoint.pot
2 months ago
latepoint-de_DE.po
9384 lines
| 1 | msgid "" |
| 2 | msgstr "" |
| 3 | "Project-Id-Version: LatePoint\n" |
| 4 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 | "Last-Translator: gpt-po v1.2.4\n" |
| 6 | "Language-Team: \n" |
| 7 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 8 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 9 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2025-07-03 22:39-0700\n" |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2025-09-08 22:29+0300\n" |
| 12 | "Language: de\n" |
| 13 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 14 | "X-Generator: Poedit 3.6\n" |
| 15 | "X-Poedit-Basepath: ..\n" |
| 16 | "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" |
| 17 | "X-Poedit-WPHeader: latepoint.php\n" |
| 18 | "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 19 | "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" |
| 20 | "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 21 | "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" |
| 22 | "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n" |
| 23 | "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: public/javascripts/vendor\n" |
| 24 | "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: lib/assets/javascripts/vendor\n" |
| 25 | "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: lib/assets/stylesheets/vendor\n" |
| 26 | |
| 27 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:58 |
| 28 | msgid "400" |
| 29 | msgstr "400" |
| 30 | |
| 31 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:59 |
| 32 | msgid "500" |
| 33 | msgstr "500" |
| 34 | |
| 35 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:60 |
| 36 | msgid "600" |
| 37 | msgstr "600" |
| 38 | |
| 39 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:61 |
| 40 | msgid "700" |
| 41 | msgstr "700" |
| 42 | |
| 43 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:16 |
| 44 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:33 |
| 45 | msgid "Booking Button" |
| 46 | msgstr "Buchungsbutton" |
| 47 | |
| 48 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:32 |
| 49 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:32 |
| 50 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:20 |
| 51 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:66 |
| 52 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:66 |
| 53 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:52 |
| 54 | #: lib/controllers/booking_form_settings_controller.php:20 |
| 55 | msgid "Booking Form Settings" |
| 56 | msgstr "Buchungsformulareinstellungen" |
| 57 | |
| 58 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:36 |
| 59 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:36 |
| 60 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:30 |
| 61 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:111 |
| 62 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:101 |
| 63 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:179 |
| 64 | msgid "Step Settings" |
| 65 | msgstr "Schritteinstellungen" |
| 66 | |
| 67 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:40 |
| 68 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:40 |
| 69 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:40 |
| 70 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:429 |
| 71 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:195 |
| 72 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:407 |
| 73 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:78 |
| 74 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:278 |
| 75 | #: lib/views/services/_form.php:275 |
| 76 | #: lib/views/services/_form.php:358 |
| 77 | #: lib/views/settings/notifications.php:57 |
| 78 | #: lib/views/settings/payments.php:30 |
| 79 | msgid "Other Settings" |
| 80 | msgstr "Weitere Einstellungen" |
| 81 | |
| 82 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:44 |
| 83 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:50 |
| 84 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:495 |
| 85 | msgid "Button" |
| 86 | msgstr "Button" |
| 87 | |
| 88 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:56 |
| 89 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:63 |
| 90 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:74 |
| 91 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:60 |
| 92 | msgid "Button Caption" |
| 93 | msgstr "Button-Beschriftung" |
| 94 | |
| 95 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:60 |
| 96 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:76 |
| 97 | #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:318 |
| 98 | #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:396 |
| 99 | #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:413 |
| 100 | msgid "Book Appointment" |
| 101 | msgstr "Termin buchen" |
| 102 | |
| 103 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:65 |
| 104 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:72 |
| 105 | msgid "Hide Summary" |
| 106 | msgstr "Zusammenfassung ausblenden" |
| 107 | |
| 108 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:73 |
| 109 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:60 |
| 110 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:80 |
| 111 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:95 |
| 112 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:86 |
| 113 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:81 |
| 114 | msgid "Hide Side Panel" |
| 115 | msgstr "Seitenleiste ausblenden" |
| 116 | |
| 117 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:84 |
| 118 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:87 |
| 119 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:71 |
| 120 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:74 |
| 121 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:174 |
| 122 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:177 |
| 123 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:119 |
| 124 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:109 |
| 125 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:226 |
| 126 | #: blocks/src/book-button/edit.js:160 |
| 127 | #: blocks/src/book-form/edit.js:290 |
| 128 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:421 |
| 129 | msgid "Preselected Agent" |
| 130 | msgstr "Vorausgewählter Agent" |
| 131 | |
| 132 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:94 |
| 133 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:97 |
| 134 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:81 |
| 135 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:84 |
| 136 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:150 |
| 137 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:153 |
| 138 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:129 |
| 139 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:119 |
| 140 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:187 |
| 141 | #: blocks/src/book-button/edit.js:166 |
| 142 | #: blocks/src/book-form/edit.js:296 |
| 143 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:429 |
| 144 | msgid "Preselected Service" |
| 145 | msgstr "Vorausgewählter Service" |
| 146 | |
| 147 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:104 |
| 148 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:107 |
| 149 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:91 |
| 150 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:94 |
| 151 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:138 |
| 152 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:128 |
| 153 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:200 |
| 154 | #: blocks/src/book-button/edit.js:172 |
| 155 | #: blocks/src/book-form/edit.js:302 |
| 156 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:437 |
| 157 | msgid "Preselected Service Category" |
| 158 | msgstr "Vorausgewählte Servicekategorie" |
| 159 | |
| 160 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:115 |
| 161 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:118 |
| 162 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:162 |
| 163 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:165 |
| 164 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:148 |
| 165 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:213 |
| 166 | #: blocks/src/book-button/edit.js:178 |
| 167 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:445 |
| 168 | msgid "Preselected Bundle" |
| 169 | msgstr "Vorausgewähltes Paket" |
| 170 | |
| 171 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:126 |
| 172 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:129 |
| 173 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:101 |
| 174 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:104 |
| 175 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:186 |
| 176 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:189 |
| 177 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:158 |
| 178 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:138 |
| 179 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:240 |
| 180 | #: blocks/src/book-button/edit.js:184 |
| 181 | #: blocks/src/book-form/edit.js:308 |
| 182 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:453 |
| 183 | msgid "Preselected Location" |
| 184 | msgstr "Vorausgewählter Standort" |
| 185 | |
| 186 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:136 |
| 187 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:111 |
| 188 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:197 |
| 189 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:167 |
| 190 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:148 |
| 191 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:253 |
| 192 | #: blocks/src/book-button/edit.js:189 |
| 193 | #: blocks/src/book-form/edit.js:314 |
| 194 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:460 |
| 195 | msgid "Preselected Booking Start Date" |
| 196 | msgstr "Vorausgewähltes Buchungsstartdatum" |
| 197 | |
| 198 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:147 |
| 199 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:122 |
| 200 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:208 |
| 201 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:177 |
| 202 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:158 |
| 203 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:263 |
| 204 | #: blocks/src/book-button/edit.js:195 |
| 205 | #: blocks/src/book-form/edit.js:320 |
| 206 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:467 |
| 207 | msgid "Preselected Booking Start Time" |
| 208 | msgstr "Vorausgewählte Buchungsstartzeit" |
| 209 | |
| 210 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:160 |
| 211 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:135 |
| 212 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:220 |
| 213 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:188 |
| 214 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:169 |
| 215 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:274 |
| 216 | #: blocks/src/book-button/edit.js:201 |
| 217 | #: blocks/src/book-form/edit.js:326 |
| 218 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:474 |
| 219 | msgid "Preselected Duration" |
| 220 | msgstr "Vorausgewählte Dauer" |
| 221 | |
| 222 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:168 |
| 223 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:143 |
| 224 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:228 |
| 225 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:199 |
| 226 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:181 |
| 227 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:286 |
| 228 | #: blocks/src/book-button/edit.js:207 |
| 229 | #: blocks/src/book-form/edit.js:332 |
| 230 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:481 |
| 231 | msgid "Preselected Total Attendees" |
| 232 | msgstr "Vorausgewählte Gesamtteilnehmer" |
| 233 | |
| 234 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:179 |
| 235 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:154 |
| 236 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:324 |
| 237 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:437 |
| 238 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:203 |
| 239 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:415 |
| 240 | #: lib/helpers/settings_helper.php:487 |
| 241 | msgid "Source ID" |
| 242 | msgstr "Quellen-ID" |
| 243 | |
| 244 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:187 |
| 245 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:162 |
| 246 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:332 |
| 247 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:448 |
| 248 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:214 |
| 249 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:426 |
| 250 | msgid "Calendar Start Date" |
| 251 | msgstr "Kalenderstartdatum" |
| 252 | |
| 253 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:198 |
| 254 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:201 |
| 255 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:173 |
| 256 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:176 |
| 257 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:45 |
| 258 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:343 |
| 259 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:459 |
| 260 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:224 |
| 261 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:81 |
| 262 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:437 |
| 263 | msgid "Show Services" |
| 264 | msgstr "Dienste anzeigen" |
| 265 | |
| 266 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:209 |
| 267 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:212 |
| 268 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:184 |
| 269 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:187 |
| 270 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:356 |
| 271 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:470 |
| 272 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:235 |
| 273 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:451 |
| 274 | msgid "Show Service Categories" |
| 275 | msgstr "Servicekategorien anzeigen" |
| 276 | |
| 277 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:220 |
| 278 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:223 |
| 279 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:195 |
| 280 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:198 |
| 281 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:34 |
| 282 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:368 |
| 283 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:481 |
| 284 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:246 |
| 285 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:70 |
| 286 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:465 |
| 287 | msgid "Show Agents" |
| 288 | msgstr "Agenten anzeigen" |
| 289 | |
| 290 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:233 |
| 291 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:224 |
| 292 | msgid "Position" |
| 293 | msgstr "Position" |
| 294 | |
| 295 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:248 |
| 296 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:409 |
| 297 | #: lib/helpers/settings_helper.php:883 |
| 298 | msgid "Full Width" |
| 299 | msgstr "Volle Breite" |
| 300 | |
| 301 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:265 |
| 302 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:394 |
| 303 | msgid "Typography" |
| 304 | msgstr "Typografie" |
| 305 | |
| 306 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:286 |
| 307 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:431 |
| 308 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:530 |
| 309 | #: lib/models/service_model.php:56 |
| 310 | #: lib/views/services/_form.php:27 |
| 311 | #: blocks/src/book-button/edit.js:306 |
| 312 | #: blocks/src/book-button/edit.js:328 |
| 313 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:593 |
| 314 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:615 |
| 315 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:665 |
| 316 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:707 |
| 317 | msgid "Background Color" |
| 318 | msgstr "Hintergrundfarbe" |
| 319 | |
| 320 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:299 |
| 321 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:444 |
| 322 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:316 |
| 323 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:346 |
| 324 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:563 |
| 325 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:591 |
| 326 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:833 |
| 327 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:848 |
| 328 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:887 |
| 329 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:902 |
| 330 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:942 |
| 331 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:957 |
| 332 | #: blocks/src/book-button/edit.js:314 |
| 333 | #: blocks/src/book-button/edit.js:336 |
| 334 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:601 |
| 335 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:623 |
| 336 | msgid "Text Color" |
| 337 | msgstr "Textfarbe" |
| 338 | |
| 339 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:318 |
| 340 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:463 |
| 341 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:608 |
| 342 | msgid "Border" |
| 343 | msgstr "Rahmen" |
| 344 | |
| 345 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:333 |
| 346 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:478 |
| 347 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:623 |
| 348 | msgid "Box Shadow" |
| 349 | msgstr "Box-Schatten" |
| 350 | |
| 351 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:354 |
| 352 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:499 |
| 353 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:644 |
| 354 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:412 |
| 355 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:654 |
| 356 | #: blocks/src/book-button/edit.js:282 |
| 357 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:569 |
| 358 | msgid "Padding" |
| 359 | msgstr "Abstand" |
| 360 | |
| 361 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:16 |
| 362 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:33 |
| 363 | #: lib/helpers/menu_helper.php:176 |
| 364 | msgid "Booking Form" |
| 365 | msgstr "Buchungsformular" |
| 366 | |
| 367 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:52 |
| 368 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:83 |
| 369 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:74 |
| 370 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:69 |
| 371 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:68 |
| 372 | msgid "Hide Summary Panel" |
| 373 | msgstr "Zusammenfassungspanel ausblenden" |
| 374 | |
| 375 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:207 |
| 376 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:210 |
| 377 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:56 |
| 378 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:381 |
| 379 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:492 |
| 380 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:257 |
| 381 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:93 |
| 382 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:479 |
| 383 | msgid "Show Locations" |
| 384 | msgstr "Standorte anzeigen" |
| 385 | |
| 386 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:15 |
| 387 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:26 |
| 388 | msgid "Latepoint Calendar" |
| 389 | msgstr "Latepoint-Kalender" |
| 390 | |
| 391 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:23 |
| 392 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:60 |
| 393 | #: lib/controllers/orders_controller.php:770 |
| 394 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:173 |
| 395 | #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:33 |
| 396 | #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:41 |
| 397 | #: lib/views/orders/index.php:52 |
| 398 | #: lib/views/orders/index.php:90 |
| 399 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:50 |
| 400 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:51 |
| 401 | #: lib/views/transactions/index.php:44 |
| 402 | #: lib/views/transactions/index.php:82 |
| 403 | #: blocks/src/calendar/edit.js:120 |
| 404 | msgid "Date" |
| 405 | msgstr "Datum" |
| 406 | |
| 407 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:37 |
| 408 | msgid "Select Agents" |
| 409 | msgstr "Agenten auswählen" |
| 410 | |
| 411 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:48 |
| 412 | msgid "Select Services" |
| 413 | msgstr "Dienste auswählen" |
| 414 | |
| 415 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:59 |
| 416 | msgid "Select Locations" |
| 417 | msgstr "Standorte auswählen" |
| 418 | |
| 419 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:67 |
| 420 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:104 |
| 421 | #: lib/helpers/roles_helper.php:383 |
| 422 | #: lib/models/activity_model.php:42 |
| 423 | #: lib/views/transactions/_table_body.php:21 |
| 424 | #: blocks/src/calendar/edit.js:145 |
| 425 | msgid "View" |
| 426 | msgstr "Ansicht" |
| 427 | |
| 428 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:70 |
| 429 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:73 |
| 430 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:108 |
| 431 | #: lib/views/calendars/view.php:46 |
| 432 | msgid "Month" |
| 433 | msgstr "Monat" |
| 434 | |
| 435 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:71 |
| 436 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:109 |
| 437 | #: lib/views/calendars/view.php:46 |
| 438 | msgid "Week" |
| 439 | msgstr "Woche" |
| 440 | |
| 441 | #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_dashboard.php:15 |
| 442 | #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:26 |
| 443 | msgid "Customer Dashboard" |
| 444 | msgstr "Kunden-Dashboard" |
| 445 | |
| 446 | #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_dashboard.php:23 |
| 447 | #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:60 |
| 448 | msgid "Hide New Appointment UI" |
| 449 | msgstr "Neue Termin-UI ausblenden" |
| 450 | |
| 451 | #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_login.php:18 |
| 452 | #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_login.php:26 |
| 453 | #: lib/views/settings/pages.php:7 |
| 454 | msgid "Customer Login" |
| 455 | msgstr "Kundenanmeldung" |
| 456 | |
| 457 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:15 |
| 458 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:26 |
| 459 | msgid "List Of Resources" |
| 460 | msgstr "Ressourcenliste" |
| 461 | |
| 462 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:25 |
| 463 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:96 |
| 464 | #: lib/controllers/settings_controller.php:20 |
| 465 | #: lib/helpers/menu_helper.php:146 |
| 466 | #: lib/helpers/menu_helper.php:152 |
| 467 | #: lib/helpers/menu_helper.php:356 |
| 468 | #: lib/helpers/roles_helper.php:379 |
| 469 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:83 |
| 470 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:29 |
| 471 | msgid "Settings" |
| 472 | msgstr "Einstellungen" |
| 473 | |
| 474 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:35 |
| 475 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:300 |
| 476 | msgid "Items Settings" |
| 477 | msgstr "Elementeinstellungen" |
| 478 | |
| 479 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:45 |
| 480 | msgid "Card" |
| 481 | msgstr "Karte" |
| 482 | |
| 483 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:67 |
| 484 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:62 |
| 485 | #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:44 |
| 486 | msgid "Book Now" |
| 487 | msgstr "Jetzt buchen" |
| 488 | |
| 489 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:91 |
| 490 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:120 |
| 491 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:358 |
| 492 | msgid "Resource Type" |
| 493 | msgstr "Ressourcentyp" |
| 494 | |
| 495 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:94 |
| 496 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:124 |
| 497 | #: lib/controllers/services_controller.php:20 |
| 498 | #: lib/helpers/booking_helper.php:888 |
| 499 | #: lib/helpers/menu_helper.php:90 |
| 500 | #: lib/helpers/menu_helper.php:96 |
| 501 | #: lib/helpers/menu_helper.php:306 |
| 502 | #: lib/helpers/menu_helper.php:312 |
| 503 | #: lib/helpers/roles_helper.php:370 |
| 504 | #: lib/views/search/query_results.php:58 |
| 505 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:362 |
| 506 | msgid "Services" |
| 507 | msgstr "Dienste" |
| 508 | |
| 509 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:95 |
| 510 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:125 |
| 511 | #: lib/controllers/default_agent_controller.php:42 |
| 512 | #: lib/controllers/default_agent_controller.php:44 |
| 513 | #: lib/helpers/menu_helper.php:122 |
| 514 | #: lib/helpers/roles_helper.php:369 |
| 515 | #: lib/views/search/query_results.php:43 |
| 516 | #: lib/views/services/_form.php:353 |
| 517 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:363 |
| 518 | msgid "Agents" |
| 519 | msgstr "Agenten" |
| 520 | |
| 521 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:96 |
| 522 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:126 |
| 523 | #: lib/helpers/location_helper.php:150 |
| 524 | #: lib/helpers/menu_helper.php:128 |
| 525 | #: lib/helpers/menu_helper.php:338 |
| 526 | #: lib/helpers/roles_helper.php:372 |
| 527 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:364 |
| 528 | msgid "Locations" |
| 529 | msgstr "Standorte" |
| 530 | |
| 531 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:97 |
| 532 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:127 |
| 533 | #: lib/helpers/booking_helper.php:676 |
| 534 | #: lib/helpers/menu_helper.php:102 |
| 535 | #: lib/helpers/menu_helper.php:318 |
| 536 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:56 |
| 537 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:365 |
| 538 | msgid "Bundles" |
| 539 | msgstr "Pakete" |
| 540 | |
| 541 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:105 |
| 542 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:104 |
| 543 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:368 |
| 544 | msgid "Number of columns" |
| 545 | msgstr "Anzahl der Spalten" |
| 546 | |
| 547 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:108 |
| 548 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:108 |
| 549 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:372 |
| 550 | msgid "One" |
| 551 | msgstr "Eins" |
| 552 | |
| 553 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:109 |
| 554 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:109 |
| 555 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:373 |
| 556 | msgid "Two" |
| 557 | msgstr "Zwei" |
| 558 | |
| 559 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:110 |
| 560 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:110 |
| 561 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:374 |
| 562 | msgid "Three" |
| 563 | msgstr "Drei" |
| 564 | |
| 565 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:111 |
| 566 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:111 |
| 567 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:375 |
| 568 | msgid "Four" |
| 569 | msgstr "Vier" |
| 570 | |
| 571 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:112 |
| 572 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:112 |
| 573 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:376 |
| 574 | msgid "Five" |
| 575 | msgstr "Fünf" |
| 576 | |
| 577 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:120 |
| 578 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:136 |
| 579 | msgid "Hide Image" |
| 580 | msgstr "Bild ausblenden" |
| 581 | |
| 582 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:129 |
| 583 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:149 |
| 584 | msgid "Hide Price" |
| 585 | msgstr "Preis ausblenden" |
| 586 | |
| 587 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:138 |
| 588 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:162 |
| 589 | msgid "Hide Description" |
| 590 | msgstr "Beschreibung ausblenden" |
| 591 | |
| 592 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:239 |
| 593 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:308 |
| 594 | msgid "Max Number of Items Shown" |
| 595 | msgstr "Maximale Anzahl angezeigter Elemente" |
| 596 | |
| 597 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:248 |
| 598 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:251 |
| 599 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:319 |
| 600 | msgid "Show Selected Services" |
| 601 | msgstr "Ausgewählte Dienste anzeigen" |
| 602 | |
| 603 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:260 |
| 604 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:263 |
| 605 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:361 |
| 606 | msgid "Show Services Categories" |
| 607 | msgstr "Servicekategorien anzeigen" |
| 608 | |
| 609 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:273 |
| 610 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:274 |
| 611 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:333 |
| 612 | msgid "Show Selected Agents" |
| 613 | msgstr "Ausgewählte Agenten anzeigen" |
| 614 | |
| 615 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:285 |
| 616 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:286 |
| 617 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:347 |
| 618 | msgid "Show Selected Locations" |
| 619 | msgstr "Ausgewählte Standorte anzeigen" |
| 620 | |
| 621 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:297 |
| 622 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:298 |
| 623 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:375 |
| 624 | msgid "Show Location Categories" |
| 625 | msgstr "Standortkategorien anzeigen" |
| 626 | |
| 627 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:310 |
| 628 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:313 |
| 629 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:389 |
| 630 | msgid "Show Selected Bundles" |
| 631 | msgstr "Ausgewählte Pakete anzeigen" |
| 632 | |
| 633 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:344 |
| 634 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1933 |
| 635 | #: lib/helpers/events_helper.php:441 |
| 636 | #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:25 |
| 637 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:39 |
| 638 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:44 |
| 639 | #: lib/views/events/events_day_view.php:22 |
| 640 | msgid "All Services" |
| 641 | msgstr "Alle Dienste" |
| 642 | |
| 643 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:357 |
| 644 | msgid "All Service Categories" |
| 645 | msgstr "Alle Servicekategorien" |
| 646 | |
| 647 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:369 |
| 648 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1977 |
| 649 | #: lib/helpers/events_helper.php:427 |
| 650 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:30 |
| 651 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:34 |
| 652 | #: lib/views/events/events_day_view.php:21 |
| 653 | msgid "All Agents" |
| 654 | msgstr "Alle Agenten" |
| 655 | |
| 656 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:515 |
| 657 | msgid "Align" |
| 658 | msgstr "Ausrichten" |
| 659 | |
| 660 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:549 |
| 661 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:802 |
| 662 | msgid "Title" |
| 663 | msgstr "Titel" |
| 664 | |
| 665 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:564 |
| 666 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:866 |
| 667 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:281 |
| 668 | #: lib/helpers/settings_helper.php:490 |
| 669 | msgid "Price" |
| 670 | msgstr "Preis" |
| 671 | |
| 672 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:583 |
| 673 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:920 |
| 674 | #: lib/controllers/activities_controller.php:58 |
| 675 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:277 |
| 676 | msgid "Description" |
| 677 | msgstr "Beschreibung" |
| 678 | |
| 679 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:380 |
| 680 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:623 |
| 681 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:754 |
| 682 | msgid "Border Radius" |
| 683 | msgstr "Rahmenradius" |
| 684 | |
| 685 | #: blocks/controls/BorderControl.js:31 |
| 686 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:783 |
| 687 | msgid "Style" |
| 688 | msgstr "Stil" |
| 689 | |
| 690 | #: blocks/controls/BorderControl.js:35 |
| 691 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:71 |
| 692 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:787 |
| 693 | msgid "Default" |
| 694 | msgstr "Standard" |
| 695 | |
| 696 | #: lib/views/settings/general.php:144 |
| 697 | #: blocks/controls/BorderControl.js:36 |
| 698 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:72 |
| 699 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:788 |
| 700 | msgid "None" |
| 701 | msgstr "Keine" |
| 702 | |
| 703 | #: blocks/controls/BorderControl.js:37 |
| 704 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:789 |
| 705 | msgid "Solid" |
| 706 | msgstr "Durchgezogen" |
| 707 | |
| 708 | #: blocks/controls/BorderControl.js:38 |
| 709 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:790 |
| 710 | msgid "Dotted" |
| 711 | msgstr "Gepunktet" |
| 712 | |
| 713 | #: blocks/controls/BorderControl.js:39 |
| 714 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:791 |
| 715 | msgid "Dashed" |
| 716 | msgstr "Gestrichelt" |
| 717 | |
| 718 | #: blocks/controls/BorderControl.js:76 |
| 719 | #: blocks/controls/BorderControl.js:88 |
| 720 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:827 |
| 721 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:839 |
| 722 | msgid "Border Color" |
| 723 | msgstr "Rahmenfarbe" |
| 724 | |
| 725 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:44 |
| 726 | msgid "Font Family" |
| 727 | msgstr "Schriftfamilie" |
| 728 | |
| 729 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:54 |
| 730 | msgid "Weight" |
| 731 | msgstr "Gewicht" |
| 732 | |
| 733 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:67 |
| 734 | msgid "Transform" |
| 735 | msgstr "Transformieren" |
| 736 | |
| 737 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:73 |
| 738 | msgid "Uppercase" |
| 739 | msgstr "Großbuchstaben" |
| 740 | |
| 741 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:74 |
| 742 | msgid "Lowercase" |
| 743 | msgstr "Kleinbuchstaben" |
| 744 | |
| 745 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:75 |
| 746 | msgid "Capitalize" |
| 747 | msgstr "Kapitalisieren" |
| 748 | |
| 749 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:85 |
| 750 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:97 |
| 751 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:255 |
| 752 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:76 |
| 753 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:88 |
| 754 | #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:62 |
| 755 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:505 |
| 756 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:686 |
| 757 | msgid "Yes" |
| 758 | msgstr "Ja" |
| 759 | |
| 760 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:86 |
| 761 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:98 |
| 762 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:256 |
| 763 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:77 |
| 764 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:89 |
| 765 | #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:63 |
| 766 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:506 |
| 767 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:687 |
| 768 | msgid "No" |
| 769 | msgstr "Nein" |
| 770 | |
| 771 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:180 |
| 772 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:161 |
| 773 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:266 |
| 774 | msgid "HH:MM" |
| 775 | msgstr "HH:MM" |
| 776 | |
| 777 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:181 |
| 778 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:162 |
| 779 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:267 |
| 780 | msgid "Choose a time (format HH:MM)" |
| 781 | msgstr "Wählen Sie eine Zeit (Format HH:MM)" |
| 782 | |
| 783 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:193 |
| 784 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:174 |
| 785 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:279 |
| 786 | #: lib/helpers/service_helper.php:47 |
| 787 | #: lib/helpers/service_helper.php:50 |
| 788 | msgid "Minutes" |
| 789 | msgstr "Minuten" |
| 790 | |
| 791 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:215 |
| 792 | msgid "Button Appearance" |
| 793 | msgstr "Button-Erscheinungsbild" |
| 794 | |
| 795 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:228 |
| 796 | msgid "Left" |
| 797 | msgstr "Links" |
| 798 | |
| 799 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:232 |
| 800 | msgid "Center" |
| 801 | msgstr "Zentriert" |
| 802 | |
| 803 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:236 |
| 804 | msgid "Right" |
| 805 | msgstr "Rechts" |
| 806 | |
| 807 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:240 |
| 808 | msgid "Stretch" |
| 809 | msgstr "Strecken" |
| 810 | |
| 811 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:253 |
| 812 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:503 |
| 813 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:684 |
| 814 | msgid "Inherit From Theme" |
| 815 | msgstr "Vom Thema erben" |
| 816 | |
| 817 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:297 |
| 818 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:545 |
| 819 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:704 |
| 820 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:828 |
| 821 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:882 |
| 822 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:937 |
| 823 | msgid "Normal" |
| 824 | msgstr "Normal" |
| 825 | |
| 826 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:304 |
| 827 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:335 |
| 828 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:552 |
| 829 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:581 |
| 830 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:709 |
| 831 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:723 |
| 832 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:70 |
| 833 | msgid "Background" |
| 834 | msgstr "Hintergrund" |
| 835 | |
| 836 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:329 |
| 837 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:575 |
| 838 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:719 |
| 839 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:844 |
| 840 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:898 |
| 841 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:953 |
| 842 | msgid "Hover" |
| 843 | msgstr "Hover" |
| 844 | |
| 845 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:369 |
| 846 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:613 |
| 847 | msgid "Button Border" |
| 848 | msgstr "Button-Rahmen" |
| 849 | |
| 850 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:52 |
| 851 | msgid "Latepoint Calendar Settings" |
| 852 | msgstr "Latepoint-Kalendereinstellungen" |
| 853 | |
| 854 | #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:52 |
| 855 | msgid "Content" |
| 856 | msgstr "Inhalt" |
| 857 | |
| 858 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:71 |
| 859 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:83 |
| 860 | msgid "Show" |
| 861 | msgstr "Anzeigen" |
| 862 | |
| 863 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:72 |
| 864 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:84 |
| 865 | msgid "Hide" |
| 866 | msgstr "Ausblenden" |
| 867 | |
| 868 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:675 |
| 869 | msgid "Box" |
| 870 | msgstr "Box" |
| 871 | |
| 872 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:744 |
| 873 | msgid "Card Border" |
| 874 | msgstr "Kartenrahmen" |
| 875 | |
| 876 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:785 |
| 877 | msgid "Box Padding" |
| 878 | msgstr "Box-Abstand" |
| 879 | |
| 880 | #: blocks/src/book-button/edit.js:265 |
| 881 | msgid "Alignment" |
| 882 | msgstr "Ausrichtung" |
| 883 | |
| 884 | #: latepoint.php:1129 |
| 885 | msgid "Once every 5 minutes" |
| 886 | msgstr "Einmal alle 5 Minuten" |
| 887 | |
| 888 | #: latepoint.php:1139 |
| 889 | msgid "Get LatePoint Pro" |
| 890 | msgstr "Holen Sie sich LatePoint Pro" |
| 891 | |
| 892 | #: latepoint.php:1159 |
| 893 | msgid "Email Settings" |
| 894 | msgstr "E-Mail-Einstellungen" |
| 895 | |
| 896 | #: latepoint.php:1163 |
| 897 | msgid "From Name" |
| 898 | msgstr "Von Name" |
| 899 | |
| 900 | #: latepoint.php:1164 |
| 901 | msgid "From Email Address" |
| 902 | msgstr "Von E-Mail-Adresse" |
| 903 | |
| 904 | #. Plugin Name of the plugin |
| 905 | #. Author of the plugin |
| 906 | #: latepoint.php |
| 907 | #: latepoint.php:1365 |
| 908 | #: latepoint.php:1366 |
| 909 | #: latepoint.php:1380 |
| 910 | #: lib/abilities/class-latepoint-abilities.php:64 |
| 911 | msgid "LatePoint" |
| 912 | msgstr "LatePoint" |
| 913 | |
| 914 | #: latepoint.php:1442 |
| 915 | #: latepoint.php:1601 |
| 916 | #: lib/helpers/agent_helper.php:240 |
| 917 | #: lib/helpers/calendar_helper.php:157 |
| 918 | #: lib/helpers/events_helper.php:413 |
| 919 | #: lib/helpers/time_helper.php:29 |
| 920 | #: lib/models/booking_model.php:817 |
| 921 | #: lib/views/calendars/view.php:37 |
| 922 | msgid "Today" |
| 923 | msgstr "Heute" |
| 924 | |
| 925 | #: latepoint.php:1445 |
| 926 | #: latepoint.php:1607 |
| 927 | #: lib/helpers/agent_helper.php:279 |
| 928 | #: lib/helpers/timeline_helper.php:93 |
| 929 | #: lib/helpers/timeline_helper.php:155 |
| 930 | msgid "Not Available" |
| 931 | msgstr "Nicht verfügbar" |
| 932 | |
| 933 | #: latepoint.php:1451 |
| 934 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1703 |
| 935 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:37 |
| 936 | msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?" |
| 937 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Termin stornieren möchten?" |
| 938 | |
| 939 | #: latepoint.php:1452 |
| 940 | #: latepoint.php:1611 |
| 941 | msgid "Space Available" |
| 942 | msgstr "Platz verfügbar" |
| 943 | |
| 944 | #: latepoint.php:1453 |
| 945 | #: latepoint.php:1612 |
| 946 | msgid "Spaces Available" |
| 947 | msgstr "Plätze verfügbar" |
| 948 | |
| 949 | #: latepoint.php:1468 |
| 950 | #: latepoint.php:1624 |
| 951 | msgid "can not be blank" |
| 952 | msgstr "darf nicht leer sein" |
| 953 | |
| 954 | #: latepoint.php:1469 |
| 955 | #: latepoint.php:1625 |
| 956 | msgid "has to be checked" |
| 957 | msgstr "muss angekreuzt sein" |
| 958 | |
| 959 | #: latepoint.php:1470 |
| 960 | #: latepoint.php:1626 |
| 961 | msgid "is invalid" |
| 962 | msgstr "ist ungültig" |
| 963 | |
| 964 | #: latepoint.php:1471 |
| 965 | #: latepoint.php:1627 |
| 966 | msgid " minutes" |
| 967 | msgstr "Minuten" |
| 968 | |
| 969 | #: latepoint.php:1477 |
| 970 | #: latepoint.php:1609 |
| 971 | #: lib/views/steps/start.php:79 |
| 972 | msgid "Selected" |
| 973 | msgstr "Ausgewählt" |
| 974 | |
| 975 | #: latepoint.php:1602 |
| 976 | msgid "Copied" |
| 977 | msgstr "Kopiert" |
| 978 | |
| 979 | #: latepoint.php:1603 |
| 980 | msgid "Just click to copy" |
| 981 | msgstr "Einfach klicken, um zu kopieren" |
| 982 | |
| 983 | #: latepoint.php:1604 |
| 984 | msgid "Are you sure you want to approve this booking?" |
| 985 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Buchung genehmigen möchten?" |
| 986 | |
| 987 | #: latepoint.php:1605 |
| 988 | msgid "Are you sure you want to reject this booking?" |
| 989 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Buchung ablehnen möchten?" |
| 990 | |
| 991 | #: latepoint.php:1608 |
| 992 | #: lib/misc/process_action.php:174 |
| 993 | #: lib/views/processes/_form.php:28 |
| 994 | #: lib/views/services/_form.php:35 |
| 995 | msgid "Active" |
| 996 | msgstr "Aktiv" |
| 997 | |
| 998 | #: latepoint.php:1610 |
| 999 | #: lib/helpers/replacer_helper.php:563 |
| 1000 | #: lib/helpers/time_helper.php:90 |
| 1001 | #: lib/models/booking_model.php:988 |
| 1002 | #: lib/views/settings/general.php:334 |
| 1003 | msgid "minutes" |
| 1004 | msgstr "minuten" |
| 1005 | |
| 1006 | #: lib/controllers/activities_controller.php:20 |
| 1007 | msgid "Activities" |
| 1008 | msgstr "Aktivitäten" |
| 1009 | |
| 1010 | #: lib/controllers/activities_controller.php:33 |
| 1011 | msgid "Activities log cleared" |
| 1012 | msgstr "Aktivitätsprotokoll gelöscht" |
| 1013 | |
| 1014 | #: lib/controllers/activities_controller.php:49 |
| 1015 | #: lib/controllers/orders_controller.php:769 |
| 1016 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:172 |
| 1017 | #: lib/models/transaction_model.php:77 |
| 1018 | #: lib/models/transaction_refund_model.php:25 |
| 1019 | #: lib/views/activities/index.php:46 |
| 1020 | #: lib/views/activities/index.php:70 |
| 1021 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:69 |
| 1022 | #: lib/views/transactions/index.php:43 |
| 1023 | #: lib/views/transactions/index.php:81 |
| 1024 | msgid "Type" |
| 1025 | msgstr "Typ" |
| 1026 | |
| 1027 | #: lib/controllers/activities_controller.php:50 |
| 1028 | msgid "Agent ID" |
| 1029 | msgstr "Agenten-ID" |
| 1030 | |
| 1031 | #: lib/controllers/activities_controller.php:51 |
| 1032 | #: lib/controllers/orders_controller.php:763 |
| 1033 | msgid "Booking ID" |
| 1034 | msgstr "Buchungs-ID" |
| 1035 | |
| 1036 | #: lib/controllers/activities_controller.php:52 |
| 1037 | msgid "Service ID" |
| 1038 | msgstr "Service-ID" |
| 1039 | |
| 1040 | #: lib/controllers/activities_controller.php:53 |
| 1041 | msgid "Customer ID" |
| 1042 | msgstr "Kunden-ID" |
| 1043 | |
| 1044 | #: lib/controllers/activities_controller.php:54 |
| 1045 | msgid "Location ID" |
| 1046 | msgstr "Standort-ID" |
| 1047 | |
| 1048 | #: lib/controllers/activities_controller.php:55 |
| 1049 | msgid "Action By User Type" |
| 1050 | msgstr "Aktion durch Benutzertyp" |
| 1051 | |
| 1052 | #: lib/controllers/activities_controller.php:56 |
| 1053 | msgid "Action By User ID" |
| 1054 | msgstr "Aktion durch Benutzer-ID" |
| 1055 | |
| 1056 | #: lib/controllers/activities_controller.php:57 |
| 1057 | msgid "Date, Time" |
| 1058 | msgstr "Datum, Uhrzeit" |
| 1059 | |
| 1060 | #: lib/controllers/activities_controller.php:140 |
| 1061 | msgid "Index" |
| 1062 | msgstr "Index" |
| 1063 | |
| 1064 | #: lib/controllers/activities_controller.php:166 |
| 1065 | msgid "Activity Removed" |
| 1066 | msgstr "Aktivität entfernt" |
| 1067 | |
| 1068 | #: lib/controllers/activities_controller.php:169 |
| 1069 | #: lib/controllers/activities_controller.php:173 |
| 1070 | msgid "Error Removing Activity" |
| 1071 | msgstr "Fehler beim Entfernen der Aktivität" |
| 1072 | |
| 1073 | #: lib/controllers/activities_controller.php:197 |
| 1074 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:38 |
| 1075 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:58 |
| 1076 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:22 |
| 1077 | #: lib/views/manage_booking_by_key/show.php:24 |
| 1078 | #: lib/views/manage_order_by_key/show.php:24 |
| 1079 | #: lib/views/orders/_full_summary.php:61 |
| 1080 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:38 |
| 1081 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:84 |
| 1082 | msgid "Status:" |
| 1083 | msgstr "Status:" |
| 1084 | |
| 1085 | #: lib/controllers/activities_controller.php:198 |
| 1086 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:59 |
| 1087 | msgid "Processed on:" |
| 1088 | msgstr "Verarbeitet am:" |
| 1089 | |
| 1090 | #: lib/controllers/activities_controller.php:200 |
| 1091 | msgid "Errors:" |
| 1092 | msgstr "Fehler:" |
| 1093 | |
| 1094 | #: lib/controllers/activities_controller.php:207 |
| 1095 | #: lib/controllers/activities_controller.php:212 |
| 1096 | #: lib/controllers/activities_controller.php:217 |
| 1097 | #: lib/controllers/activities_controller.php:222 |
| 1098 | #: lib/controllers/activities_controller.php:227 |
| 1099 | #: lib/controllers/activities_controller.php:245 |
| 1100 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:648 |
| 1101 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:654 |
| 1102 | msgid "View Order" |
| 1103 | msgstr "Bestellung ansehen" |
| 1104 | |
| 1105 | #: lib/controllers/activities_controller.php:208 |
| 1106 | #: lib/controllers/activities_controller.php:213 |
| 1107 | #: lib/controllers/activities_controller.php:218 |
| 1108 | #: lib/controllers/activities_controller.php:223 |
| 1109 | #: lib/controllers/activities_controller.php:235 |
| 1110 | #: lib/controllers/activities_controller.php:246 |
| 1111 | #: lib/controllers/activities_controller.php:253 |
| 1112 | #: lib/controllers/activities_controller.php:258 |
| 1113 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:650 |
| 1114 | msgid "Created On:" |
| 1115 | msgstr "Erstellt am:" |
| 1116 | |
| 1117 | #: lib/controllers/activities_controller.php:223 |
| 1118 | #: lib/controllers/activities_controller.php:228 |
| 1119 | #: lib/controllers/activities_controller.php:235 |
| 1120 | #: lib/controllers/activities_controller.php:240 |
| 1121 | #: lib/controllers/activities_controller.php:253 |
| 1122 | #: lib/controllers/activities_controller.php:258 |
| 1123 | #: lib/controllers/activities_controller.php:263 |
| 1124 | msgid "by:" |
| 1125 | msgstr "von:" |
| 1126 | |
| 1127 | #: lib/controllers/activities_controller.php:228 |
| 1128 | #: lib/controllers/activities_controller.php:240 |
| 1129 | #: lib/controllers/activities_controller.php:263 |
| 1130 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:656 |
| 1131 | msgid "Updated On:" |
| 1132 | msgstr "Aktualisiert am:" |
| 1133 | |
| 1134 | #: lib/controllers/activities_controller.php:234 |
| 1135 | #: lib/controllers/activities_controller.php:239 |
| 1136 | msgid "View Customer" |
| 1137 | msgstr "Kunden anzeigen" |
| 1138 | |
| 1139 | #: lib/controllers/activities_controller.php:252 |
| 1140 | #: lib/controllers/activities_controller.php:257 |
| 1141 | #: lib/controllers/activities_controller.php:262 |
| 1142 | msgid "View Booking" |
| 1143 | msgstr "Buchung anzeigen" |
| 1144 | |
| 1145 | #: lib/controllers/activities_controller.php:269 |
| 1146 | #: lib/controllers/activities_controller.php:273 |
| 1147 | #: lib/misc/process_action.php:653 |
| 1148 | #: lib/misc/process_action.php:657 |
| 1149 | #: lib/misc/process_action.php:661 |
| 1150 | #: lib/views/notifications/templates_index.php:57 |
| 1151 | #: lib/views/notifications/templates_index.php:63 |
| 1152 | msgid "To:" |
| 1153 | msgstr "An:" |
| 1154 | |
| 1155 | #: lib/controllers/activities_controller.php:277 |
| 1156 | msgid "URL:" |
| 1157 | msgstr "URL:" |
| 1158 | |
| 1159 | #: lib/controllers/activities_controller.php:283 |
| 1160 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:35 |
| 1161 | msgid "Process:" |
| 1162 | msgstr "Prozess:" |
| 1163 | |
| 1164 | #: lib/controllers/activities_controller.php:287 |
| 1165 | msgid "Error Message:" |
| 1166 | msgstr "Fehlermeldung:" |
| 1167 | |
| 1168 | #: lib/controllers/auth_controller.php:247 |
| 1169 | msgid "You have been logged out of your account." |
| 1170 | msgstr "Sie wurden von Ihrem Konto abgemeldet." |
| 1171 | |
| 1172 | #: lib/controllers/auth_controller.php:264 |
| 1173 | #: lib/controllers/auth_controller.php:335 |
| 1174 | msgid "Welcome back" |
| 1175 | msgstr "Willkommen zurück" |
| 1176 | |
| 1177 | #: lib/controllers/auth_controller.php:268 |
| 1178 | msgid "Sorry, that email or password didn't work." |
| 1179 | msgstr "Entschuldigung, diese E-Mail oder das Passwort hat nicht funktioniert." |
| 1180 | |
| 1181 | #: lib/controllers/auth_controller.php:306 |
| 1182 | msgid "Error creating wp user" |
| 1183 | msgstr "Fehler beim Erstellen des WP-Benutzers" |
| 1184 | |
| 1185 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:19 |
| 1186 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:19 |
| 1187 | #: lib/controllers/steps_controller.php:31 |
| 1188 | #: lib/controllers/steps_controller.php:33 |
| 1189 | #: lib/helpers/menu_helper.php:61 |
| 1190 | #: lib/helpers/menu_helper.php:282 |
| 1191 | #: lib/views/bookings/index.php:30 |
| 1192 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:109 |
| 1193 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:22 |
| 1194 | #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:31 |
| 1195 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:68 |
| 1196 | #: lib/views/search/query_results.php:14 |
| 1197 | #: lib/views/settings/general.php:12 |
| 1198 | #: lib/views/settings/general.php:723 |
| 1199 | msgid "Appointments" |
| 1200 | msgstr "Termine" |
| 1201 | |
| 1202 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:66 |
| 1203 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:68 |
| 1204 | msgid "Pending Appointments" |
| 1205 | msgstr "Ausstehende Termine" |
| 1206 | |
| 1207 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:111 |
| 1208 | #: lib/views/calendars/view.php:77 |
| 1209 | #: lib/views/calendars/view.php:123 |
| 1210 | #: lib/views/calendars/view.php:151 |
| 1211 | #: lib/views/services/_form.php:135 |
| 1212 | #: lib/views/services/_form.php:137 |
| 1213 | #: lib/views/services/_form.php:143 |
| 1214 | msgid "All" |
| 1215 | msgstr "Alle" |
| 1216 | |
| 1217 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:270 |
| 1218 | #: lib/controllers/customers_controller.php:410 |
| 1219 | #: lib/controllers/orders_controller.php:761 |
| 1220 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:164 |
| 1221 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1863 |
| 1222 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1919 |
| 1223 | #: lib/helpers/settings_helper.php:505 |
| 1224 | #: lib/views/customers/index.php:50 |
| 1225 | #: lib/views/customers/index.php:62 |
| 1226 | #: lib/views/customers/index.php:88 |
| 1227 | #: lib/views/orders/index.php:45 |
| 1228 | #: lib/views/orders/index.php:55 |
| 1229 | #: lib/views/orders/index.php:83 |
| 1230 | #: lib/views/transactions/index.php:35 |
| 1231 | #: lib/views/transactions/index.php:47 |
| 1232 | #: lib/views/transactions/index.php:73 |
| 1233 | msgid "ID" |
| 1234 | msgstr "ID" |
| 1235 | |
| 1236 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:271 |
| 1237 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1866 |
| 1238 | #: lib/helpers/settings_helper.php:510 |
| 1239 | #: lib/misc/process_event.php:291 |
| 1240 | #: lib/misc/process_event.php:549 |
| 1241 | #: lib/misc/process_event.php:561 |
| 1242 | #: lib/models/booking_model.php:44 |
| 1243 | #: lib/models/booking_model.php:152 |
| 1244 | #: lib/models/cart_model.php:272 |
| 1245 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:28 |
| 1246 | msgid "Service" |
| 1247 | msgstr "Dienstleistung" |
| 1248 | |
| 1249 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:272 |
| 1250 | msgid "Start Date & Time" |
| 1251 | msgstr "Startdatum & Uhrzeit" |
| 1252 | |
| 1253 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:273 |
| 1254 | #: lib/helpers/settings_helper.php:486 |
| 1255 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:86 |
| 1256 | #: lib/views/services/_form.php:83 |
| 1257 | msgid "Duration" |
| 1258 | msgstr "Dauer" |
| 1259 | |
| 1260 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:274 |
| 1261 | #: lib/controllers/orders_controller.php:764 |
| 1262 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:167 |
| 1263 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1883 |
| 1264 | #: lib/helpers/customer_helper.php:26 |
| 1265 | #: lib/helpers/settings_helper.php:535 |
| 1266 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2873 |
| 1267 | #: lib/misc/user.php:376 |
| 1268 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:48 |
| 1269 | #: lib/views/orders/index.php:46 |
| 1270 | #: lib/views/orders/index.php:84 |
| 1271 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:174 |
| 1272 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:44 |
| 1273 | #: lib/views/transactions/index.php:38 |
| 1274 | #: lib/views/transactions/index.php:76 |
| 1275 | msgid "Customer" |
| 1276 | msgstr "Kunde" |
| 1277 | |
| 1278 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:275 |
| 1279 | msgid "Customer Phone" |
| 1280 | msgstr "Kundentelefon" |
| 1281 | |
| 1282 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:276 |
| 1283 | msgid "Customer Email" |
| 1284 | msgstr "Kunden-E-Mail" |
| 1285 | |
| 1286 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:277 |
| 1287 | #: lib/controllers/default_agent_controller.php:24 |
| 1288 | #: lib/helpers/agent_helper.php:125 |
| 1289 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1877 |
| 1290 | #: lib/helpers/settings_helper.php:525 |
| 1291 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2904 |
| 1292 | #: lib/misc/process_event.php:283 |
| 1293 | #: lib/misc/process_event.php:550 |
| 1294 | #: lib/misc/process_event.php:562 |
| 1295 | #: lib/misc/user.php:362 |
| 1296 | #: lib/models/agent_model.php:457 |
| 1297 | #: lib/models/booking_model.php:45 |
| 1298 | #: lib/models/booking_model.php:153 |
| 1299 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:29 |
| 1300 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:137 |
| 1301 | #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:68 |
| 1302 | #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:33 |
| 1303 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:51 |
| 1304 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:57 |
| 1305 | msgid "Agent" |
| 1306 | msgstr "Agent" |
| 1307 | |
| 1308 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:278 |
| 1309 | msgid "Agent Phone" |
| 1310 | msgstr "Agententelefon" |
| 1311 | |
| 1312 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:279 |
| 1313 | msgid "Agent Email" |
| 1314 | msgstr "Agenten-E-Mail" |
| 1315 | |
| 1316 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:280 |
| 1317 | #: lib/controllers/orders_controller.php:768 |
| 1318 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:171 |
| 1319 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1886 |
| 1320 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:143 |
| 1321 | #: lib/helpers/settings_helper.php:540 |
| 1322 | #: lib/misc/process_action.php:172 |
| 1323 | #: lib/models/booking_model.php:154 |
| 1324 | #: lib/models/invoice_model.php:42 |
| 1325 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:155 |
| 1326 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:55 |
| 1327 | #: lib/views/invoices/edit_data.php:34 |
| 1328 | #: lib/views/invoices/new_form.php:39 |
| 1329 | #: lib/views/orders/index.php:48 |
| 1330 | #: lib/views/orders/index.php:86 |
| 1331 | #: lib/views/processes/_form.php:25 |
| 1332 | #: lib/views/process_jobs/index.php:39 |
| 1333 | #: lib/views/process_jobs/index.php:73 |
| 1334 | #: lib/views/services/_form.php:34 |
| 1335 | #: lib/views/transactions/index.php:42 |
| 1336 | #: lib/views/transactions/index.php:80 |
| 1337 | msgid "Status" |
| 1338 | msgstr "Status" |
| 1339 | |
| 1340 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:282 |
| 1341 | msgid "Booked On" |
| 1342 | msgstr "Gebucht am" |
| 1343 | |
| 1344 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:432 |
| 1345 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:285 |
| 1346 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:320 |
| 1347 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:388 |
| 1348 | msgid "Appointment Status Updated" |
| 1349 | msgstr "Terminstatus aktualisiert" |
| 1350 | |
| 1351 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:435 |
| 1352 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:288 |
| 1353 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:323 |
| 1354 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:391 |
| 1355 | msgid "Error Updating Booking Status!" |
| 1356 | msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Buchungsstatus!" |
| 1357 | |
| 1358 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:439 |
| 1359 | msgid "Error Updating Booking Status! Invalid ID" |
| 1360 | msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Buchungsstatus! Ungültige ID" |
| 1361 | |
| 1362 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:31 |
| 1363 | msgid "Blocked Period Removed" |
| 1364 | msgstr "Blockierter Zeitraum entfernt" |
| 1365 | |
| 1366 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:34 |
| 1367 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:38 |
| 1368 | msgid "Error Removing Blocked Period" |
| 1369 | msgstr "Fehler beim Entfernen des blockierten Zeitraums" |
| 1370 | |
| 1371 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:80 |
| 1372 | #, php-format |
| 1373 | msgid "%s marked as a day off" |
| 1374 | msgstr "%s als freier Tag markiert" |
| 1375 | |
| 1376 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:82 |
| 1377 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:111 |
| 1378 | #: lib/helpers/activities_helper.php:46 |
| 1379 | #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:311 |
| 1380 | msgid "Error" |
| 1381 | msgstr "Fehler" |
| 1382 | |
| 1383 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:86 |
| 1384 | #: lib/helpers/agent_helper.php:272 |
| 1385 | msgid "Off Duty" |
| 1386 | msgstr "Außer Dienst" |
| 1387 | |
| 1388 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:92 |
| 1389 | msgid "Invalid period" |
| 1390 | msgstr "Ungültiger Zeitraum" |
| 1391 | |
| 1392 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:109 |
| 1393 | #, php-format |
| 1394 | msgid "Period blocked for %s" |
| 1395 | msgstr "Zeitraum blockiert für %s" |
| 1396 | |
| 1397 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:133 |
| 1398 | msgid "Invalid Blocked Period" |
| 1399 | msgstr "Ungültiger blockierter Zeitraum" |
| 1400 | |
| 1401 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:183 |
| 1402 | #: lib/models/service_category_model.php:71 |
| 1403 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:45 |
| 1404 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:48 |
| 1405 | #: lib/views/services/index.php:8 |
| 1406 | msgid "Uncategorized" |
| 1407 | msgstr "Ohne Kategorie" |
| 1408 | |
| 1409 | #: lib/controllers/carts_controller.php:29 |
| 1410 | msgid "Booking removed from your cart" |
| 1411 | msgstr "Buchung aus Ihrem Warenkorb entfernt" |
| 1412 | |
| 1413 | #: lib/controllers/carts_controller.php:32 |
| 1414 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:63 |
| 1415 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:84 |
| 1416 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:106 |
| 1417 | #: lib/helpers/steps_helper.php:520 |
| 1418 | msgid "Not Allowed" |
| 1419 | msgstr "Nicht erlaubt" |
| 1420 | |
| 1421 | #: lib/controllers/controller.php:30 |
| 1422 | #: lib/helpers/agent_helper.php:284 |
| 1423 | #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:31 |
| 1424 | msgid "Bookings" |
| 1425 | msgstr "Buchungen" |
| 1426 | |
| 1427 | #: lib/controllers/controller.php:32 |
| 1428 | #: lib/controllers/dashboard_controller.php:19 |
| 1429 | #: lib/helpers/menu_helper.php:49 |
| 1430 | #: lib/helpers/menu_helper.php:270 |
| 1431 | msgid "Dashboard" |
| 1432 | msgstr "Dashboard" |
| 1433 | |
| 1434 | #: lib/controllers/controller.php:47 |
| 1435 | msgid "Invalid Request" |
| 1436 | msgstr "Ungültige Anfrage" |
| 1437 | |
| 1438 | #: lib/controllers/controller.php:206 |
| 1439 | msgid "Invalid layout" |
| 1440 | msgstr "Ungültiges Layout" |
| 1441 | |
| 1442 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:199 |
| 1443 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:171 |
| 1444 | #: lib/models/booking_model.php:546 |
| 1445 | #: lib/models/booking_model.php:554 |
| 1446 | #: lib/models/booking_model.php:561 |
| 1447 | msgid "Unfortunately the selected time slot is not available anymore, please select another timeslot." |
| 1448 | msgstr "Leider ist der ausgewählte Zeitabschnitt nicht mehr verfügbar, bitte wählen Sie einen anderen Zeitabschnitt." |
| 1449 | |
| 1450 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:228 |
| 1451 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:203 |
| 1452 | msgid "Error! Please try again later" |
| 1453 | msgstr "Fehler! Bitte versuchen Sie es später erneut" |
| 1454 | |
| 1455 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:234 |
| 1456 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:209 |
| 1457 | msgid "Error! LKDFU343" |
| 1458 | msgstr "Fehler! LKDFU343" |
| 1459 | |
| 1460 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:262 |
| 1461 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:271 |
| 1462 | msgid "Reschedule is not allowed" |
| 1463 | msgstr "Umschulung ist nicht erlaubt" |
| 1464 | |
| 1465 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:292 |
| 1466 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:327 |
| 1467 | msgid "Not allowed to cancel" |
| 1468 | msgstr "Stornierung nicht erlaubt" |
| 1469 | |
| 1470 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:320 |
| 1471 | msgid "Information Saved" |
| 1472 | msgstr "Informationen gespeichert" |
| 1473 | |
| 1474 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:356 |
| 1475 | msgid "Invalid Booking" |
| 1476 | msgstr "Ungültige Buchung" |
| 1477 | |
| 1478 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:389 |
| 1479 | msgid "Invalid password or email" |
| 1480 | msgstr "Ungültiges Passwort oder E-Mail" |
| 1481 | |
| 1482 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:428 |
| 1483 | msgid "Error! Email was not sent." |
| 1484 | msgstr "Fehler! E-Mail wurde nicht gesendet." |
| 1485 | |
| 1486 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:428 |
| 1487 | msgid "Email does not match any customer" |
| 1488 | msgstr "E-Mail stimmt mit keinem Kunden überein" |
| 1489 | |
| 1490 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:523 |
| 1491 | msgid "Your password was successfully updated." |
| 1492 | msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich aktualisiert." |
| 1493 | |
| 1494 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:525 |
| 1495 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:564 |
| 1496 | msgid "Error! Message Code: KS723J" |
| 1497 | msgstr "Fehler! Nachrichten-Code: KS723J" |
| 1498 | |
| 1499 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:529 |
| 1500 | msgid "Error! Passwords do not match." |
| 1501 | msgstr "Fehler! Passwörter stimmen nicht überein." |
| 1502 | |
| 1503 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:534 |
| 1504 | #: lib/models/booking_model.php:590 |
| 1505 | msgid "Customer Not Found" |
| 1506 | msgstr "Kunde nicht gefunden" |
| 1507 | |
| 1508 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:562 |
| 1509 | msgid "Account Password Set" |
| 1510 | msgstr "Kontopasswort festgelegt" |
| 1511 | |
| 1512 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:569 |
| 1513 | msgid "Error! Password is empty." |
| 1514 | msgstr "Fehler! Passwort ist leer." |
| 1515 | |
| 1516 | #: lib/controllers/customers_controller.php:19 |
| 1517 | #: lib/helpers/menu_helper.php:79 |
| 1518 | #: lib/helpers/menu_helper.php:300 |
| 1519 | #: lib/helpers/roles_helper.php:374 |
| 1520 | #: lib/views/customers/index.php:26 |
| 1521 | #: lib/views/search/query_results.php:27 |
| 1522 | #: lib/views/settings/general.php:239 |
| 1523 | #: lib/views/settings/general.php:728 |
| 1524 | msgid "Customers" |
| 1525 | msgstr "Kunden" |
| 1526 | |
| 1527 | #: lib/controllers/customers_controller.php:30 |
| 1528 | msgid "Customer Removed" |
| 1529 | msgstr "Kunde entfernt" |
| 1530 | |
| 1531 | #: lib/controllers/customers_controller.php:33 |
| 1532 | #: lib/controllers/customers_controller.php:37 |
| 1533 | msgid "Error Removing Customer" |
| 1534 | msgstr "Fehler beim Entfernen des Kunden" |
| 1535 | |
| 1536 | #: lib/controllers/customers_controller.php:103 |
| 1537 | msgid "Customer is now allowed to book without password" |
| 1538 | msgstr "Kunde darf jetzt ohne Passwort buchen" |
| 1539 | |
| 1540 | #: lib/controllers/customers_controller.php:110 |
| 1541 | msgid "Error setting customer as guest" |
| 1542 | msgstr "Fehler beim Festlegen des Kunden als Gast" |
| 1543 | |
| 1544 | #: lib/controllers/customers_controller.php:128 |
| 1545 | #: lib/controllers/customers_controller.php:130 |
| 1546 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:19 |
| 1547 | msgid "Edit Customer" |
| 1548 | msgstr "Kunde bearbeiten" |
| 1549 | |
| 1550 | #. translators: %s is the html of a customer edit link |
| 1551 | #: lib/controllers/customers_controller.php:178 |
| 1552 | #, php-format |
| 1553 | msgid "Customer Created ID: %s" |
| 1554 | msgstr "Kunde erstellt ID: %s" |
| 1555 | |
| 1556 | #: lib/controllers/customers_controller.php:205 |
| 1557 | msgid "Access Restricted" |
| 1558 | msgstr "Zugriff eingeschränkt" |
| 1559 | |
| 1560 | #. translators: %s is the html of a customer edit link |
| 1561 | #: lib/controllers/customers_controller.php:214 |
| 1562 | #, php-format |
| 1563 | msgid "Customer Updated ID: %s" |
| 1564 | msgstr "Kunde aktualisiert ID: %s" |
| 1565 | |
| 1566 | #: lib/controllers/customers_controller.php:223 |
| 1567 | msgid "Invalid customer ID" |
| 1568 | msgstr "Ungültige Kunden-ID" |
| 1569 | |
| 1570 | #: lib/controllers/customers_controller.php:279 |
| 1571 | msgid "Error Accessing Customer" |
| 1572 | msgstr "Fehler beim Zugriff auf den Kunden" |
| 1573 | |
| 1574 | #: lib/controllers/customers_controller.php:316 |
| 1575 | msgid "Customers Connected" |
| 1576 | msgstr "Kunden verbunden" |
| 1577 | |
| 1578 | #: lib/controllers/customers_controller.php:336 |
| 1579 | msgid "Customer Disconnected" |
| 1580 | msgstr "Kunde getrennt" |
| 1581 | |
| 1582 | #: lib/controllers/customers_controller.php:356 |
| 1583 | msgid "Customer Connected" |
| 1584 | msgstr "Kunde verbunden" |
| 1585 | |
| 1586 | #: lib/controllers/customers_controller.php:411 |
| 1587 | #: lib/views/processes/_form.php:33 |
| 1588 | msgid "Name" |
| 1589 | msgstr "Name" |
| 1590 | |
| 1591 | #: lib/controllers/customers_controller.php:412 |
| 1592 | #: lib/helpers/auth_helper.php:777 |
| 1593 | #: lib/helpers/settings_helper.php:481 |
| 1594 | #: lib/views/customers/index.php:52 |
| 1595 | #: lib/views/customers/index.php:90 |
| 1596 | #: lib/views/settings/general.php:171 |
| 1597 | #: lib/views/settings/general.php:726 |
| 1598 | msgid "Phone" |
| 1599 | msgstr "Telefon" |
| 1600 | |
| 1601 | #: lib/controllers/customers_controller.php:413 |
| 1602 | #: lib/helpers/auth_helper.php:774 |
| 1603 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:14 |
| 1604 | #: lib/helpers/notifications_helper.php:31 |
| 1605 | #: lib/helpers/settings_helper.php:480 |
| 1606 | #: lib/views/customers/index.php:53 |
| 1607 | #: lib/views/customers/index.php:91 |
| 1608 | msgid "Email" |
| 1609 | msgstr "E-Mail" |
| 1610 | |
| 1611 | #: lib/controllers/customers_controller.php:414 |
| 1612 | msgid "Total Appointments" |
| 1613 | msgstr "Gesamtanzahl der Termine" |
| 1614 | |
| 1615 | #: lib/controllers/customers_controller.php:415 |
| 1616 | #: lib/views/customers/mini_profile.php:33 |
| 1617 | msgid "Next Appointment" |
| 1618 | msgstr "Nächster Termin" |
| 1619 | |
| 1620 | #: lib/controllers/customers_controller.php:416 |
| 1621 | #: lib/views/customers/index.php:59 |
| 1622 | #: lib/views/customers/index.php:97 |
| 1623 | msgid "Registered On" |
| 1624 | msgstr "Registriert am" |
| 1625 | |
| 1626 | #: lib/controllers/default_agent_controller.php:69 |
| 1627 | msgid "Agent Created. ID:" |
| 1628 | msgstr "Agent erstellt. ID:" |
| 1629 | |
| 1630 | #: lib/controllers/default_agent_controller.php:77 |
| 1631 | msgid "Agent Updated. ID:" |
| 1632 | msgstr "Agent aktualisiert. ID:" |
| 1633 | |
| 1634 | #: lib/controllers/form_fields_controller.php:23 |
| 1635 | #: lib/helpers/menu_helper.php:257 |
| 1636 | msgid "Form Fields" |
| 1637 | msgstr "Formularfelder" |
| 1638 | |
| 1639 | #: lib/controllers/form_fields_controller.php:54 |
| 1640 | msgid "Default Fields Updated" |
| 1641 | msgstr "Standardfelder aktualisiert" |
| 1642 | |
| 1643 | #: lib/controllers/integrations_controller.php:20 |
| 1644 | #: lib/helpers/menu_helper.php:225 |
| 1645 | msgid "Integrations" |
| 1646 | msgstr "Integrationen" |
| 1647 | |
| 1648 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:29 |
| 1649 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:36 |
| 1650 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:66 |
| 1651 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:189 |
| 1652 | msgid "Invalid Order ID" |
| 1653 | msgstr "Ungültige Bestell-ID" |
| 1654 | |
| 1655 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:63 |
| 1656 | msgid "Invalid payment portion" |
| 1657 | msgstr "Ungültiger Zahlungsanteil" |
| 1658 | |
| 1659 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:133 |
| 1660 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:267 |
| 1661 | msgid "Invalid Invoice ID" |
| 1662 | msgstr "Ungültige Rechnungs-ID" |
| 1663 | |
| 1664 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:139 |
| 1665 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:273 |
| 1666 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:344 |
| 1667 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:479 |
| 1668 | #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:100 |
| 1669 | #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:104 |
| 1670 | #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:29 |
| 1671 | #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:34 |
| 1672 | msgid "Invoice not found" |
| 1673 | msgstr "Rechnung nicht gefunden" |
| 1674 | |
| 1675 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:220 |
| 1676 | msgid "Error: " |
| 1677 | msgstr "Fehler:" |
| 1678 | |
| 1679 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:279 |
| 1680 | msgid "{{customer_email}}" |
| 1681 | msgstr "{{customer_email}}" |
| 1682 | |
| 1683 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:319 |
| 1684 | msgid "Invoice email sent" |
| 1685 | msgstr "Rechnungs-E-Mail gesendet" |
| 1686 | |
| 1687 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:321 |
| 1688 | msgid "Please enter a valid email address." |
| 1689 | msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein." |
| 1690 | |
| 1691 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:338 |
| 1692 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:473 |
| 1693 | msgid "Invalid Invoice Key" |
| 1694 | msgstr "Ungültiger Rechnungsschlüssel" |
| 1695 | |
| 1696 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:374 |
| 1697 | #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:66 |
| 1698 | #: lib/views/steps/start.php:110 |
| 1699 | #: lib/views/wizard/setup.php:15 |
| 1700 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:34 |
| 1701 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:48 |
| 1702 | msgid "Back" |
| 1703 | msgstr "Zurück" |
| 1704 | |
| 1705 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:375 |
| 1706 | #: lib/helpers/steps_helper.php:1554 |
| 1707 | #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:69 |
| 1708 | #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:1 |
| 1709 | #: lib/views/steps/start.php:115 |
| 1710 | #: lib/views/wizard/setup.php:16 |
| 1711 | msgid "Next" |
| 1712 | msgstr "Weiter" |
| 1713 | |
| 1714 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:398 |
| 1715 | msgid "Payment Methods" |
| 1716 | msgstr "Zahlungsmethoden" |
| 1717 | |
| 1718 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:405 |
| 1719 | #: lib/views/settings/payments.php:9 |
| 1720 | msgid "Payment Processors" |
| 1721 | msgstr "Zahlungsabwickler" |
| 1722 | |
| 1723 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:414 |
| 1724 | #, php-format |
| 1725 | msgid "Pay %s" |
| 1726 | msgstr "Zahlen %s" |
| 1727 | |
| 1728 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:415 |
| 1729 | msgid "Payment Form" |
| 1730 | msgstr "Zahlungsformular" |
| 1731 | |
| 1732 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:437 |
| 1733 | #: lib/views/orders/index.php:51 |
| 1734 | #: lib/views/orders/index.php:61 |
| 1735 | #: lib/views/orders/index.php:89 |
| 1736 | #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:20 |
| 1737 | msgid "Confirmation" |
| 1738 | msgstr "Bestätigung" |
| 1739 | |
| 1740 | #: lib/controllers/notifications_controller.php:18 |
| 1741 | #: lib/helpers/menu_helper.php:188 |
| 1742 | msgid "Notifications" |
| 1743 | msgstr "Benachrichtigungen" |
| 1744 | |
| 1745 | #: lib/controllers/notifications_controller.php:36 |
| 1746 | #: lib/controllers/notifications_controller.php:39 |
| 1747 | msgid "Select a template" |
| 1748 | msgstr "Wählen Sie eine Vorlage" |
| 1749 | |
| 1750 | #: lib/controllers/orders_controller.php:22 |
| 1751 | #: lib/helpers/menu_helper.php:67 |
| 1752 | #: lib/helpers/menu_helper.php:288 |
| 1753 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:23 |
| 1754 | #: lib/views/orders/index.php:24 |
| 1755 | msgid "Orders" |
| 1756 | msgstr "Bestellungen" |
| 1757 | |
| 1758 | #. translators: %s is the description of an error |
| 1759 | #. translators: %s is an error message |
| 1760 | #. translators: %s is the error description |
| 1761 | #: lib/controllers/orders_controller.php:149 |
| 1762 | #: lib/controllers/orders_controller.php:171 |
| 1763 | #: lib/controllers/orders_controller.php:407 |
| 1764 | #: lib/models/order_intent_model.php:397 |
| 1765 | #: lib/models/transaction_intent_model.php:177 |
| 1766 | #, php-format |
| 1767 | msgid "Error: %s" |
| 1768 | msgstr "Fehler: %s" |
| 1769 | |
| 1770 | #. translators: %s is a link to the updated order |
| 1771 | #: lib/controllers/orders_controller.php:401 |
| 1772 | #, php-format |
| 1773 | msgid "Order Updated ID: %s" |
| 1774 | msgstr "Bestellung aktualisiert ID: %s" |
| 1775 | |
| 1776 | #. translators: %s is a link to the updated order |
| 1777 | #: lib/controllers/orders_controller.php:401 |
| 1778 | #, php-format |
| 1779 | msgid "Order Created ID: %s" |
| 1780 | msgstr "Bestellung erstellt ID: %s" |
| 1781 | |
| 1782 | #: lib/controllers/orders_controller.php:681 |
| 1783 | msgid "Order Removed" |
| 1784 | msgstr "Bestellung entfernt" |
| 1785 | |
| 1786 | #: lib/controllers/orders_controller.php:684 |
| 1787 | #: lib/controllers/orders_controller.php:688 |
| 1788 | msgid "Error Removing Order" |
| 1789 | msgstr "Fehler beim Entfernen der Bestellung" |
| 1790 | |
| 1791 | #: lib/controllers/orders_controller.php:762 |
| 1792 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:165 |
| 1793 | #: lib/views/transactions/index.php:36 |
| 1794 | #: lib/views/transactions/index.php:48 |
| 1795 | #: lib/views/transactions/index.php:74 |
| 1796 | msgid "Token" |
| 1797 | msgstr "Token" |
| 1798 | |
| 1799 | #: lib/controllers/orders_controller.php:765 |
| 1800 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:168 |
| 1801 | #: lib/views/transactions/index.php:39 |
| 1802 | #: lib/views/transactions/index.php:77 |
| 1803 | msgid "Processor" |
| 1804 | msgstr "Prozessor" |
| 1805 | |
| 1806 | #: lib/controllers/orders_controller.php:766 |
| 1807 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:169 |
| 1808 | #: lib/views/transactions/index.php:40 |
| 1809 | #: lib/views/transactions/index.php:78 |
| 1810 | msgid "Method" |
| 1811 | msgstr "Methode" |
| 1812 | |
| 1813 | #: lib/controllers/orders_controller.php:767 |
| 1814 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:170 |
| 1815 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:278 |
| 1816 | #: lib/views/invoices/new_form.php:22 |
| 1817 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:44 |
| 1818 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:45 |
| 1819 | #: lib/views/transactions/index.php:41 |
| 1820 | #: lib/views/transactions/index.php:53 |
| 1821 | #: lib/views/transactions/index.php:79 |
| 1822 | msgid "Amount" |
| 1823 | msgstr "Betrag" |
| 1824 | |
| 1825 | #: lib/controllers/pro_controller.php:29 |
| 1826 | #: lib/helpers/menu_helper.php:140 |
| 1827 | #: lib/helpers/menu_helper.php:350 |
| 1828 | msgid "Coupons" |
| 1829 | msgstr "Gutscheine" |
| 1830 | |
| 1831 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:24 |
| 1832 | msgid "Process Jobs" |
| 1833 | msgstr "Jobs verarbeiten" |
| 1834 | |
| 1835 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:35 |
| 1836 | msgid "Trigger:" |
| 1837 | msgstr "Auslöser:" |
| 1838 | |
| 1839 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:37 |
| 1840 | msgid "Job Results" |
| 1841 | msgstr "Job-Ergebnisse" |
| 1842 | |
| 1843 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:39 |
| 1844 | msgid "Processed on (UTC):" |
| 1845 | msgstr "Verarbeitet am (UTC):" |
| 1846 | |
| 1847 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:61 |
| 1848 | msgid "Error:" |
| 1849 | msgstr "Fehler:" |
| 1850 | |
| 1851 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:111 |
| 1852 | msgid "Job cancelled" |
| 1853 | msgstr "Job abgebrochen" |
| 1854 | |
| 1855 | #: lib/controllers/processes_controller.php:24 |
| 1856 | #: lib/helpers/menu_helper.php:207 |
| 1857 | msgid "Workflows" |
| 1858 | msgstr "Workflows" |
| 1859 | |
| 1860 | #: lib/controllers/processes_controller.php:110 |
| 1861 | #: lib/controllers/processes_controller.php:117 |
| 1862 | msgid "Process Removed" |
| 1863 | msgstr "Prozess entfernt" |
| 1864 | |
| 1865 | #: lib/controllers/processes_controller.php:113 |
| 1866 | msgid "Error Removing Workflow" |
| 1867 | msgstr "Fehler beim Entfernen des Workflows" |
| 1868 | |
| 1869 | #: lib/controllers/processes_controller.php:198 |
| 1870 | msgid "Process Saved" |
| 1871 | msgstr "Prozess gespeichert" |
| 1872 | |
| 1873 | #: lib/controllers/processes_controller.php:201 |
| 1874 | msgid "Error saving process" |
| 1875 | msgstr "Fehler beim Speichern des Prozesses" |
| 1876 | |
| 1877 | #: lib/controllers/processes_controller.php:332 |
| 1878 | msgid "Run complete" |
| 1879 | msgstr "Lauf abgeschlossen" |
| 1880 | |
| 1881 | #: lib/controllers/processes_controller.php:332 |
| 1882 | msgid "view logs" |
| 1883 | msgstr "protokolle anzeigen" |
| 1884 | |
| 1885 | #: lib/controllers/processes_controller.php:335 |
| 1886 | msgid "Trigger conditions not met" |
| 1887 | msgstr "Auslösebedingungen nicht erfüllt" |
| 1888 | |
| 1889 | #: lib/controllers/services_controller.php:33 |
| 1890 | #: lib/controllers/services_controller.php:35 |
| 1891 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:45 |
| 1892 | msgid "Edit Service" |
| 1893 | msgstr "Dienst bearbeiten" |
| 1894 | |
| 1895 | #: lib/controllers/services_controller.php:73 |
| 1896 | #: lib/views/services/index.php:16 |
| 1897 | #: lib/views/services/index.php:35 |
| 1898 | msgid "New Service" |
| 1899 | msgstr "Neuer Dienst" |
| 1900 | |
| 1901 | #: lib/controllers/services_controller.php:75 |
| 1902 | msgid "Create New Service" |
| 1903 | msgstr "Neuen Dienst erstellen" |
| 1904 | |
| 1905 | #: lib/controllers/services_controller.php:161 |
| 1906 | msgid "Service Created. ID:" |
| 1907 | msgstr "Dienst erstellt. ID:" |
| 1908 | |
| 1909 | #: lib/controllers/services_controller.php:169 |
| 1910 | msgid "Service Updated. ID:" |
| 1911 | msgstr "Dienst aktualisiert. ID:" |
| 1912 | |
| 1913 | #: lib/controllers/services_controller.php:211 |
| 1914 | msgid "Service Removed" |
| 1915 | msgstr "Dienst entfernt" |
| 1916 | |
| 1917 | #: lib/controllers/services_controller.php:214 |
| 1918 | #: lib/controllers/services_controller.php:218 |
| 1919 | msgid "Error Removing Service" |
| 1920 | msgstr "Fehler beim Entfernen des Dienstes" |
| 1921 | |
| 1922 | #: lib/controllers/services_controller.php:238 |
| 1923 | msgid "Copy" |
| 1924 | msgstr "Kopieren" |
| 1925 | |
| 1926 | #: lib/controllers/services_controller.php:294 |
| 1927 | msgid "Error Creating Service" |
| 1928 | msgstr "Fehler beim Erstellen des Dienstes" |
| 1929 | |
| 1930 | #: lib/controllers/settings_controller.php:120 |
| 1931 | msgid "You have to acknowledge the data erase warning" |
| 1932 | msgstr "Sie müssen die Warnung zur Datenlöschung bestätigen" |
| 1933 | |
| 1934 | #: lib/controllers/settings_controller.php:134 |
| 1935 | msgid "Error reading import file" |
| 1936 | msgstr "Fehler beim Lesen der Importdatei" |
| 1937 | |
| 1938 | #: lib/controllers/settings_controller.php:139 |
| 1939 | msgid "Data imported" |
| 1940 | msgstr "Daten importiert" |
| 1941 | |
| 1942 | #: lib/controllers/settings_controller.php:150 |
| 1943 | msgid "You must upload a JSON file to import data from" |
| 1944 | msgstr "Sie müssen eine JSON-Datei hochladen, um Daten zu importieren" |
| 1945 | |
| 1946 | #: lib/controllers/settings_controller.php:182 |
| 1947 | msgid "Order of steps has been successfully updated" |
| 1948 | msgstr "Reihenfolge der Schritte wurde erfolgreich aktualisiert" |
| 1949 | |
| 1950 | #: lib/controllers/settings_controller.php:222 |
| 1951 | msgid "Pages Setup" |
| 1952 | msgstr "Seiten einrichten" |
| 1953 | |
| 1954 | #: lib/controllers/settings_controller.php:235 |
| 1955 | msgid "Payment Processing" |
| 1956 | msgstr "Zahlungsabwicklung" |
| 1957 | |
| 1958 | #: lib/controllers/settings_controller.php:251 |
| 1959 | msgid "Work Schedule Settings" |
| 1960 | msgstr "Arbeitszeit-Einstellungen" |
| 1961 | |
| 1962 | #: lib/controllers/settings_controller.php:262 |
| 1963 | #: lib/helpers/menu_helper.php:158 |
| 1964 | #: lib/views/services/_form.php:16 |
| 1965 | #: lib/views/services/_form.php:349 |
| 1966 | msgid "General" |
| 1967 | msgstr "Allgemein" |
| 1968 | |
| 1969 | #: lib/controllers/settings_controller.php:274 |
| 1970 | msgid "Date Range Schedule Removed" |
| 1971 | msgstr "Datumsbereichsplan entfernt" |
| 1972 | |
| 1973 | #: lib/controllers/settings_controller.php:277 |
| 1974 | msgid "Invalid Data" |
| 1975 | msgstr "Ungültige Daten" |
| 1976 | |
| 1977 | #: lib/controllers/settings_controller.php:299 |
| 1978 | msgid "Custom Day Schedule Removed" |
| 1979 | msgstr "Benutzerdefinierter Tagesplan entfernt" |
| 1980 | |
| 1981 | #: lib/controllers/settings_controller.php:302 |
| 1982 | msgid "Invalid Date" |
| 1983 | msgstr "Ungültiges Datum" |
| 1984 | |
| 1985 | #: lib/controllers/settings_controller.php:365 |
| 1986 | #: lib/controllers/settings_controller.php:446 |
| 1987 | msgid "Work Schedule Updated" |
| 1988 | msgstr "Arbeitszeit aktualisiert" |
| 1989 | |
| 1990 | #: lib/controllers/settings_controller.php:493 |
| 1991 | msgid "Settings Updated" |
| 1992 | msgstr "Einstellungen aktualisiert" |
| 1993 | |
| 1994 | #: lib/controllers/settings_controller.php:496 |
| 1995 | msgid "Settings Updated With Errors:" |
| 1996 | msgstr "Einstellungen mit Fehlern aktualisiert:" |
| 1997 | |
| 1998 | #: lib/controllers/steps_controller.php:101 |
| 1999 | msgid "Cart has already been converted to order" |
| 2000 | msgstr "Warenkorb wurde bereits in Bestellung umgewandelt" |
| 2001 | |
| 2002 | #: lib/controllers/steps_controller.php:110 |
| 2003 | msgid "Order intent can be converted to order" |
| 2004 | msgstr "Bestellabsicht kann in Bestellung umgewandelt werden" |
| 2005 | |
| 2006 | #: lib/controllers/steps_controller.php:117 |
| 2007 | msgid "Selected booking slot is not available anymore. Please pick a different time slot." |
| 2008 | msgstr "Der ausgewählte Buchungszeitraum ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie einen anderen Zeitraum." |
| 2009 | |
| 2010 | #: lib/controllers/steps_controller.php:237 |
| 2011 | msgid "Invalid order intent key" |
| 2012 | msgstr "Ungültiger Bestellabsichtsschlüssel" |
| 2013 | |
| 2014 | #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:44 |
| 2015 | #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:272 |
| 2016 | msgid "Stripe connect account ID not set" |
| 2017 | msgstr "Stripe-Konto-ID nicht gesetzt" |
| 2018 | |
| 2019 | #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:49 |
| 2020 | #: lib/helpers/transaction_intent_helper.php:86 |
| 2021 | msgid "Unable to save transaction intent" |
| 2022 | msgstr "Transaktionsabsicht kann nicht gespeichert werden" |
| 2023 | |
| 2024 | #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:141 |
| 2025 | msgid "Redirecting to Stripe" |
| 2026 | msgstr "Weiterleitung zu Stripe" |
| 2027 | |
| 2028 | #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:40 |
| 2029 | #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:264 |
| 2030 | msgid "Booking slot is not available anymore." |
| 2031 | msgstr "Buchungszeitraum ist nicht mehr verfügbar." |
| 2032 | |
| 2033 | #: lib/controllers/support_topics_controller.php:32 |
| 2034 | msgid "Not Found" |
| 2035 | msgstr "Nicht gefunden" |
| 2036 | |
| 2037 | #: lib/controllers/todos_controller.php:21 |
| 2038 | msgid "Tasks" |
| 2039 | msgstr "Aufgaben" |
| 2040 | |
| 2041 | #: lib/controllers/todos_controller.php:23 |
| 2042 | msgid "Todos" |
| 2043 | msgstr "To-Dos" |
| 2044 | |
| 2045 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:18 |
| 2046 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:253 |
| 2047 | msgid "Transactions" |
| 2048 | msgstr "Transaktionen" |
| 2049 | |
| 2050 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:46 |
| 2051 | msgid "Invalid Receipt Key" |
| 2052 | msgstr "Ungültiger Belegschlüssel" |
| 2053 | |
| 2054 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:55 |
| 2055 | msgid "Receipt not found" |
| 2056 | msgstr "Beleg nicht gefunden" |
| 2057 | |
| 2058 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:78 |
| 2059 | msgid "Transaction Removed" |
| 2060 | msgstr "Transaktion entfernt" |
| 2061 | |
| 2062 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:81 |
| 2063 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:85 |
| 2064 | msgid "Error Removing Transaction" |
| 2065 | msgstr "Fehler beim Entfernen der Transaktion" |
| 2066 | |
| 2067 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:166 |
| 2068 | #: lib/views/transactions/index.php:37 |
| 2069 | #: lib/views/transactions/index.php:49 |
| 2070 | #: lib/views/transactions/index.php:75 |
| 2071 | msgid "Order ID" |
| 2072 | msgstr "Bestell-ID" |
| 2073 | |
| 2074 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:254 |
| 2075 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:267 |
| 2076 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:274 |
| 2077 | msgid "Invalid Transaction" |
| 2078 | msgstr "Ungültige Transaktion" |
| 2079 | |
| 2080 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:274 |
| 2081 | msgid "Invalid Refund Amount" |
| 2082 | msgstr "Ungültiger Rückerstattungsbetrag" |
| 2083 | |
| 2084 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:22 |
| 2085 | msgid "Wizard" |
| 2086 | msgstr "Assistent" |
| 2087 | |
| 2088 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:28 |
| 2089 | #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:11 |
| 2090 | msgid "Setup Notifications" |
| 2091 | msgstr "Benachrichtigungen einrichten" |
| 2092 | |
| 2093 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:32 |
| 2094 | #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:11 |
| 2095 | msgid "Create Agents" |
| 2096 | msgstr "Agenten erstellen" |
| 2097 | |
| 2098 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:36 |
| 2099 | msgid "Intro" |
| 2100 | msgstr "Einführung" |
| 2101 | |
| 2102 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:40 |
| 2103 | #: lib/views/wizard/steps/_services.php:11 |
| 2104 | msgid "Add Services" |
| 2105 | msgstr "Dienste hinzufügen" |
| 2106 | |
| 2107 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:44 |
| 2108 | msgid "Set Working Hours" |
| 2109 | msgstr "Arbeitszeiten festlegen" |
| 2110 | |
| 2111 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:48 |
| 2112 | msgid "Fill Business Info" |
| 2113 | msgstr "Geschäftsinformationen ausfüllen" |
| 2114 | |
| 2115 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:52 |
| 2116 | #: lib/views/wizard/steps/_complete.php:7 |
| 2117 | msgid "Setup Complete" |
| 2118 | msgstr "Einrichtung abgeschlossen" |
| 2119 | |
| 2120 | #: lib/helpers/activities_helper.php:20 |
| 2121 | msgid "New Customer Registration" |
| 2122 | msgstr "Neuregistrierung eines Kunden" |
| 2123 | |
| 2124 | #: lib/helpers/activities_helper.php:21 |
| 2125 | msgid "Customer Profile Update" |
| 2126 | msgstr "Kundenprofil aktualisieren" |
| 2127 | |
| 2128 | #: lib/helpers/activities_helper.php:22 |
| 2129 | #: lib/misc/process_event.php:256 |
| 2130 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:32 |
| 2131 | msgid "New Order" |
| 2132 | msgstr "Neue Bestellung" |
| 2133 | |
| 2134 | #: lib/helpers/activities_helper.php:23 |
| 2135 | msgid "Order Edited" |
| 2136 | msgstr "Bestellung bearbeitet" |
| 2137 | |
| 2138 | #: lib/helpers/activities_helper.php:24 |
| 2139 | msgid "New Order Item" |
| 2140 | msgstr "Neuer Bestellartikel" |
| 2141 | |
| 2142 | #: lib/helpers/activities_helper.php:25 |
| 2143 | msgid "Order Item Edited" |
| 2144 | msgstr "Bestellartikel bearbeitet" |
| 2145 | |
| 2146 | #: lib/helpers/activities_helper.php:26 |
| 2147 | msgid "Order Item Deleted" |
| 2148 | msgstr "Bestellartikel gelöscht" |
| 2149 | |
| 2150 | #: lib/helpers/activities_helper.php:27 |
| 2151 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:26 |
| 2152 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:49 |
| 2153 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:90 |
| 2154 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:111 |
| 2155 | msgid "New Appointment" |
| 2156 | msgstr "Neuer Termin" |
| 2157 | |
| 2158 | #: lib/helpers/activities_helper.php:28 |
| 2159 | msgid "Appointment Status Changed" |
| 2160 | msgstr "Terminstatus geändert" |
| 2161 | |
| 2162 | #: lib/helpers/activities_helper.php:29 |
| 2163 | msgid "Appointment Edited" |
| 2164 | msgstr "Termin bearbeitet" |
| 2165 | |
| 2166 | #: lib/helpers/activities_helper.php:30 |
| 2167 | msgid "Appointment Deleted" |
| 2168 | msgstr "Termin gelöscht" |
| 2169 | |
| 2170 | #: lib/helpers/activities_helper.php:31 |
| 2171 | msgid "New Agent" |
| 2172 | msgstr "Neuer Agent" |
| 2173 | |
| 2174 | #: lib/helpers/activities_helper.php:32 |
| 2175 | msgid "Agent Profile Update" |
| 2176 | msgstr "Agentenprofil aktualisieren" |
| 2177 | |
| 2178 | #: lib/helpers/activities_helper.php:33 |
| 2179 | msgid "New Coupon" |
| 2180 | msgstr "Neuer Gutschein" |
| 2181 | |
| 2182 | #: lib/helpers/activities_helper.php:34 |
| 2183 | msgid "Coupon Update" |
| 2184 | msgstr "Gutschein aktualisieren" |
| 2185 | |
| 2186 | #: lib/helpers/activities_helper.php:35 |
| 2187 | msgid "Service Updated" |
| 2188 | msgstr "Dienst aktualisiert" |
| 2189 | |
| 2190 | #: lib/helpers/activities_helper.php:36 |
| 2191 | msgid "Service Created" |
| 2192 | msgstr "Dienst erstellt" |
| 2193 | |
| 2194 | #: lib/helpers/activities_helper.php:37 |
| 2195 | msgid "Location Updated" |
| 2196 | msgstr "Standort aktualisiert" |
| 2197 | |
| 2198 | #: lib/helpers/activities_helper.php:38 |
| 2199 | msgid "Location Created" |
| 2200 | msgstr "Standort erstellt" |
| 2201 | |
| 2202 | #: lib/helpers/activities_helper.php:39 |
| 2203 | msgid "SMS Sent" |
| 2204 | msgstr "SMS gesendet" |
| 2205 | |
| 2206 | #: lib/helpers/activities_helper.php:40 |
| 2207 | msgid "Email Sent" |
| 2208 | msgstr "E-Mail gesendet" |
| 2209 | |
| 2210 | #: lib/helpers/activities_helper.php:41 |
| 2211 | msgid "Process Job Run" |
| 2212 | msgstr "Joblauf verarbeiten" |
| 2213 | |
| 2214 | #: lib/helpers/activities_helper.php:42 |
| 2215 | msgid "Order Intent Converted" |
| 2216 | msgstr "Bestellabsicht umgewandelt" |
| 2217 | |
| 2218 | #: lib/helpers/activities_helper.php:43 |
| 2219 | msgid "Order Intent Created" |
| 2220 | msgstr "Bestellabsicht erstellt" |
| 2221 | |
| 2222 | #: lib/helpers/activities_helper.php:44 |
| 2223 | msgid "Order Intent Updated" |
| 2224 | msgstr "Bestellabsicht aktualisiert" |
| 2225 | |
| 2226 | #: lib/helpers/activities_helper.php:45 |
| 2227 | #: lib/misc/process_event.php:612 |
| 2228 | msgid "Payment Request Created" |
| 2229 | msgstr "Zahlungsanforderung erstellt" |
| 2230 | |
| 2231 | #. translators: %1$s previous appointment status, %2$s new appointment status |
| 2232 | #: lib/helpers/activities_helper.php:175 |
| 2233 | #, php-format |
| 2234 | msgid "Appointment status changed from %1$s to %2$s" |
| 2235 | msgstr "Terminstatus geändert von %1$s zu %2$s" |
| 2236 | |
| 2237 | #: lib/helpers/agent_helper.php:139 |
| 2238 | #: lib/helpers/agent_helper.php:191 |
| 2239 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2899 |
| 2240 | msgid "Learn More" |
| 2241 | msgstr "Mehr erfahren" |
| 2242 | |
| 2243 | #: lib/helpers/agent_helper.php:157 |
| 2244 | #: lib/helpers/agent_helper.php:167 |
| 2245 | msgid "Any Agent" |
| 2246 | msgstr "Jeder Agent" |
| 2247 | |
| 2248 | #: lib/helpers/agent_helper.php:216 |
| 2249 | msgid "Close Details" |
| 2250 | msgstr "Details schließen" |
| 2251 | |
| 2252 | #: lib/helpers/agent_helper.php:272 |
| 2253 | msgid "On Duty" |
| 2254 | msgstr "Im Dienst" |
| 2255 | |
| 2256 | #: lib/helpers/agent_helper.php:341 |
| 2257 | #: lib/helpers/location_helper.php:224 |
| 2258 | #: lib/helpers/service_helper.php:147 |
| 2259 | #: lib/misc/process_action.php:175 |
| 2260 | #: lib/views/processes/_form.php:28 |
| 2261 | #: lib/views/services/_form.php:36 |
| 2262 | msgid "Disabled" |
| 2263 | msgstr "Deaktiviert" |
| 2264 | |
| 2265 | #: lib/helpers/blocks_helper.php:17 |
| 2266 | msgid "Customer will pick" |
| 2267 | msgstr "Kunde wird auswählen" |
| 2268 | |
| 2269 | #: lib/helpers/blocks_helper.php:26 |
| 2270 | #: lib/helpers/blocks_helper.php:96 |
| 2271 | msgid "Any Available" |
| 2272 | msgstr "Beliebig verfügbar" |
| 2273 | |
| 2274 | #: lib/helpers/blocks_helper.php:64 |
| 2275 | #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:183 |
| 2276 | msgid "Starts at" |
| 2277 | msgstr "Beginnt um" |
| 2278 | |
| 2279 | #: lib/helpers/blocks_helper.php:73 |
| 2280 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1965 |
| 2281 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2013 |
| 2282 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2025 |
| 2283 | #: lib/views/orders/index.php:58 |
| 2284 | #: lib/views/orders/index.php:59 |
| 2285 | #: lib/views/orders/index.php:60 |
| 2286 | #: lib/views/transactions/index.php:51 |
| 2287 | #: lib/views/transactions/index.php:52 |
| 2288 | #: lib/views/transactions/index.php:54 |
| 2289 | #: lib/views/transactions/index.php:55 |
| 2290 | msgid "Show All" |
| 2291 | msgstr "Alle anzeigen" |
| 2292 | |
| 2293 | #: lib/helpers/booking_helper.php:152 |
| 2294 | msgid "Calendar Type" |
| 2295 | msgstr "Kalendertyp" |
| 2296 | |
| 2297 | #: lib/helpers/booking_helper.php:157 |
| 2298 | msgid "Apple Calendar" |
| 2299 | msgstr "Apple-Kalender" |
| 2300 | |
| 2301 | #: lib/helpers/booking_helper.php:161 |
| 2302 | msgid "Google Calendar" |
| 2303 | msgstr "Google-Kalender" |
| 2304 | |
| 2305 | #: lib/helpers/booking_helper.php:165 |
| 2306 | msgid "Outlook.com" |
| 2307 | msgstr "Outlook.com" |
| 2308 | |
| 2309 | #: lib/helpers/booking_helper.php:169 |
| 2310 | msgid "Microsoft 365" |
| 2311 | msgstr "Microsoft 365" |
| 2312 | |
| 2313 | #. translators: %1$s is agent name, %2$s is service name |
| 2314 | #: lib/helpers/booking_helper.php:503 |
| 2315 | #, php-format |
| 2316 | msgid "Appointment with %1$s for %2$s" |
| 2317 | msgstr "Termin mit %1$s für %2$s" |
| 2318 | |
| 2319 | #: lib/helpers/booking_helper.php:672 |
| 2320 | msgid "Bundle & Save" |
| 2321 | msgstr "Bündeln & Sparen" |
| 2322 | |
| 2323 | #: lib/helpers/booking_helper.php:773 |
| 2324 | msgid "Starts From" |
| 2325 | msgstr "Beginnt ab" |
| 2326 | |
| 2327 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1352 |
| 2328 | #: lib/helpers/orders_helper.php:158 |
| 2329 | #: lib/helpers/orders_helper.php:167 |
| 2330 | #: lib/helpers/orders_helper.php:176 |
| 2331 | msgid "Undefined Status" |
| 2332 | msgstr "Unbestimmter Status" |
| 2333 | |
| 2334 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1359 |
| 2335 | msgid "Approved" |
| 2336 | msgstr "Genehmigt" |
| 2337 | |
| 2338 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1360 |
| 2339 | msgid "Pending Approval" |
| 2340 | msgstr "Genehmigung ausstehend" |
| 2341 | |
| 2342 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1361 |
| 2343 | #: lib/helpers/orders_helper.php:46 |
| 2344 | #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:310 |
| 2345 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:97 |
| 2346 | #: lib/views/process_jobs/index.php:49 |
| 2347 | msgid "Cancelled" |
| 2348 | msgstr "Abgesagt" |
| 2349 | |
| 2350 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1362 |
| 2351 | msgid "No Show" |
| 2352 | msgstr "Nicht erschienen" |
| 2353 | |
| 2354 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1363 |
| 2355 | #: lib/helpers/orders_helper.php:47 |
| 2356 | #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:308 |
| 2357 | #: lib/views/process_jobs/index.php:49 |
| 2358 | msgid "Completed" |
| 2359 | msgstr "Abgeschlossen" |
| 2360 | |
| 2361 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1382 |
| 2362 | #: lib/helpers/util_helper.php:376 |
| 2363 | msgid "Monday" |
| 2364 | msgstr "Montag" |
| 2365 | |
| 2366 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1383 |
| 2367 | #: lib/helpers/util_helper.php:377 |
| 2368 | msgid "Tuesday" |
| 2369 | msgstr "Dienstag" |
| 2370 | |
| 2371 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1384 |
| 2372 | #: lib/helpers/util_helper.php:378 |
| 2373 | msgid "Wednesday" |
| 2374 | msgstr "Mittwoch" |
| 2375 | |
| 2376 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1385 |
| 2377 | #: lib/helpers/util_helper.php:379 |
| 2378 | msgid "Thursday" |
| 2379 | msgstr "Donnerstag" |
| 2380 | |
| 2381 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1386 |
| 2382 | #: lib/helpers/util_helper.php:380 |
| 2383 | msgid "Friday" |
| 2384 | msgstr "Freitag" |
| 2385 | |
| 2386 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1387 |
| 2387 | #: lib/helpers/util_helper.php:381 |
| 2388 | msgid "Saturday" |
| 2389 | msgstr "Samstag" |
| 2390 | |
| 2391 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1388 |
| 2392 | #: lib/helpers/util_helper.php:382 |
| 2393 | msgid "Sunday" |
| 2394 | msgstr "Sonntag" |
| 2395 | |
| 2396 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1392 |
| 2397 | msgid "Mon" |
| 2398 | msgstr "Mo" |
| 2399 | |
| 2400 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1393 |
| 2401 | msgid "Tue" |
| 2402 | msgstr "Di" |
| 2403 | |
| 2404 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1394 |
| 2405 | msgid "Wed" |
| 2406 | msgstr "Mi" |
| 2407 | |
| 2408 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1395 |
| 2409 | msgid "Thu" |
| 2410 | msgstr "Do" |
| 2411 | |
| 2412 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1396 |
| 2413 | msgid "Fri" |
| 2414 | msgstr "Fr" |
| 2415 | |
| 2416 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1397 |
| 2417 | msgid "Sat" |
| 2418 | msgstr "Sa" |
| 2419 | |
| 2420 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1398 |
| 2421 | msgid "Sun" |
| 2422 | msgstr "So" |
| 2423 | |
| 2424 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1688 |
| 2425 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:65 |
| 2426 | msgid "Add to Calendar" |
| 2427 | msgstr "Zum Kalender hinzufügen" |
| 2428 | |
| 2429 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1691 |
| 2430 | #: lib/views/orders/_full_summary.php:44 |
| 2431 | msgid "Print" |
| 2432 | msgstr "Drucken" |
| 2433 | |
| 2434 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1697 |
| 2435 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:32 |
| 2436 | #: lib/views/manage_booking_by_key/show.php:33 |
| 2437 | #: lib/views/shared/request_reschedule_calendar.php:39 |
| 2438 | msgid "Reschedule" |
| 2439 | msgstr "Umplanen" |
| 2440 | |
| 2441 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1708 |
| 2442 | #: lib/helpers/steps_helper.php:458 |
| 2443 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:42 |
| 2444 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:78 |
| 2445 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:31 |
| 2446 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:45 |
| 2447 | msgid "Cancel" |
| 2448 | msgstr "Abbrechen" |
| 2449 | |
| 2450 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1743 |
| 2451 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:122 |
| 2452 | #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:67 |
| 2453 | msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?" |
| 2454 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel aus Ihrem Warenkorb entfernen möchten?" |
| 2455 | |
| 2456 | #: lib/helpers/bricks_helper.php:50 |
| 2457 | #: lib/helpers/elementor_helper.php:76 |
| 2458 | msgid "Theme requires PHP version" |
| 2459 | msgstr "Thema erfordert PHP-Version" |
| 2460 | |
| 2461 | #: lib/helpers/bricks_helper.php:50 |
| 2462 | #: lib/helpers/elementor_helper.php:76 |
| 2463 | #: lib/helpers/elementor_helper.php:81 |
| 2464 | msgid "or greater." |
| 2465 | msgstr "oder höher." |
| 2466 | |
| 2467 | #. translators: %s is the name of the bundle |
| 2468 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:37 |
| 2469 | #, php-format |
| 2470 | msgid "Part of a %s bundle." |
| 2471 | msgstr "Teil eines %s Pakets." |
| 2472 | |
| 2473 | #. translators: %s is the name of the bundle |
| 2474 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:37 |
| 2475 | msgid "Show Full Bundle" |
| 2476 | msgstr "Gesamtes Paket anzeigen" |
| 2477 | |
| 2478 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:49 |
| 2479 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:153 |
| 2480 | #, php-format |
| 2481 | msgid "%d sessions" |
| 2482 | msgstr "%d Sitzungen" |
| 2483 | |
| 2484 | #. translators: %d is the number of cancelled appointments |
| 2485 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:65 |
| 2486 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:182 |
| 2487 | #, php-format |
| 2488 | msgid "%d Cancelled Appointment" |
| 2489 | msgid_plural "%d Cancelled Appointments" |
| 2490 | msgstr[0] "%d Abgesagter Termin" |
| 2491 | msgstr[1] "%d Abgesagte Termine" |
| 2492 | |
| 2493 | #. translators: %s is the order confirmation code |
| 2494 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:140 |
| 2495 | #, php-format |
| 2496 | msgid "Order %s" |
| 2497 | msgstr "Bestellung %s" |
| 2498 | |
| 2499 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:166 |
| 2500 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:174 |
| 2501 | #: lib/helpers/orders_helper.php:429 |
| 2502 | msgid "Schedule now" |
| 2503 | msgstr "Jetzt planen" |
| 2504 | |
| 2505 | #: lib/helpers/calendar_helper.php:16 |
| 2506 | #, php-format |
| 2507 | msgid "Searching %s for available dates" |
| 2508 | msgstr "%s nach verfügbaren Terminen durchsuchen" |
| 2509 | |
| 2510 | #: lib/helpers/calendar_helper.php:27 |
| 2511 | msgid "Pick a slot for" |
| 2512 | msgstr "Wählen Sie einen Slot für" |
| 2513 | |
| 2514 | #: lib/helpers/calendar_helper.php:243 |
| 2515 | msgid "In order to generate the calendar, a service must be selected." |
| 2516 | msgstr "Um den Kalender zu erstellen, muss ein Service ausgewählt werden." |
| 2517 | |
| 2518 | #. translators: %d is the number of slots available |
| 2519 | #: lib/helpers/calendar_helper.php:444 |
| 2520 | #, php-format |
| 2521 | msgid "%d Available" |
| 2522 | msgstr "%d Verfügbar" |
| 2523 | |
| 2524 | #: lib/helpers/customer_helper.php:272 |
| 2525 | msgid "Customer with this email already exists" |
| 2526 | msgstr "Kunde mit dieser E-Mail existiert bereits" |
| 2527 | |
| 2528 | #: lib/helpers/database_helper.php:123 |
| 2529 | msgid "Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to setup notifications for initial data seed." |
| 2530 | msgstr "Fehler beim Initialisieren der WC_Filesystem API beim Versuch, Benachrichtigungen für die anfängliche Datensaat einzurichten." |
| 2531 | |
| 2532 | #: lib/helpers/elementor_helper.php:81 |
| 2533 | msgid "Theme requires Elementor version" |
| 2534 | msgstr "Thema erfordert Elementor-Version" |
| 2535 | |
| 2536 | #: lib/helpers/elementor_helper.php:145 |
| 2537 | msgid "Latepoint" |
| 2538 | msgstr "Latepoint" |
| 2539 | |
| 2540 | #: lib/helpers/email_helper.php:27 |
| 2541 | #: lib/helpers/notifications_helper.php:126 |
| 2542 | #: lib/mailers/customer_mailer.php:55 |
| 2543 | msgid "Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to show notification templates." |
| 2544 | msgstr "Fehler beim Initialisieren der WC_Filesystem API beim Versuch, Benachrichtigungsvorlagen anzuzeigen." |
| 2545 | |
| 2546 | #: lib/helpers/email_helper.php:74 |
| 2547 | msgid "No email processor is selected." |
| 2548 | msgstr "Kein E-Mail-Prozessor ausgewählt." |
| 2549 | |
| 2550 | #: lib/helpers/email_helper.php:87 |
| 2551 | msgid "Email address of the recipient can not be blank" |
| 2552 | msgstr "E-Mail-Adresse des Empfängers darf nicht leer sein" |
| 2553 | |
| 2554 | #: lib/helpers/email_helper.php:90 |
| 2555 | msgid "Subject of the email can not be blank" |
| 2556 | msgstr "Betreff der E-Mail darf nicht leer sein" |
| 2557 | |
| 2558 | #: lib/helpers/email_helper.php:93 |
| 2559 | msgid "Content of the email can not be blank" |
| 2560 | msgstr "Inhalt der E-Mail darf nicht leer sein" |
| 2561 | |
| 2562 | #: lib/helpers/email_helper.php:108 |
| 2563 | msgid "Email was sent successfully" |
| 2564 | msgstr "E-Mail wurde erfolgreich gesendet" |
| 2565 | |
| 2566 | #: lib/helpers/email_helper.php:113 |
| 2567 | msgid "Error sending email" |
| 2568 | msgstr "Fehler beim Senden der E-Mail" |
| 2569 | |
| 2570 | #: lib/helpers/email_helper.php:114 |
| 2571 | msgid "Error sending email, email address invalid or email processor not setup" |
| 2572 | msgstr "Fehler beim Senden der E-Mail, E-Mail-Adresse ungültig oder E-Mail-Prozessor nicht eingerichtet" |
| 2573 | |
| 2574 | #: lib/helpers/email_helper.php:135 |
| 2575 | #: lib/helpers/email_helper.php:136 |
| 2576 | msgid "Email notifications are disabled. Enable email processor in Settings - Notifications." |
| 2577 | msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen sind deaktiviert. Aktivieren Sie den E-Mail-Prozessor in den Einstellungen - Benachrichtigungen." |
| 2578 | |
| 2579 | #. translators: %d is the number of services |
| 2580 | #: lib/helpers/events_helper.php:234 |
| 2581 | #, php-format |
| 2582 | msgid "+ %d more" |
| 2583 | msgstr "+ %d mehr" |
| 2584 | |
| 2585 | #: lib/helpers/events_helper.php:277 |
| 2586 | msgid "This event has passed" |
| 2587 | msgstr "Dieses Ereignis ist vorbei" |
| 2588 | |
| 2589 | #: lib/helpers/events_helper.php:408 |
| 2590 | msgid "Filters" |
| 2591 | msgstr "Filter" |
| 2592 | |
| 2593 | #: lib/helpers/events_helper.php:419 |
| 2594 | msgid "Show:" |
| 2595 | msgstr "Anzeigen:" |
| 2596 | |
| 2597 | #: lib/helpers/form_helper.php:462 |
| 2598 | msgid "Click to select..." |
| 2599 | msgstr "Klicken, um auszuwählen..." |
| 2600 | |
| 2601 | #: lib/helpers/form_helper.php:621 |
| 2602 | msgid "am" |
| 2603 | msgstr "vorm" |
| 2604 | |
| 2605 | #: lib/helpers/form_helper.php:621 |
| 2606 | msgid "pm" |
| 2607 | msgstr "nachm" |
| 2608 | |
| 2609 | #: lib/helpers/form_helper.php:646 |
| 2610 | msgid "Pick a color" |
| 2611 | msgstr "Wählen Sie eine Farbe" |
| 2612 | |
| 2613 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:17 |
| 2614 | #, php-format |
| 2615 | msgid "%s To %s" |
| 2616 | msgstr "%s bis %s" |
| 2617 | |
| 2618 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:118 |
| 2619 | #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:313 |
| 2620 | #: lib/helpers/replacer_helper.php:563 |
| 2621 | #: lib/helpers/time_helper.php:326 |
| 2622 | #: lib/misc/process_action.php:418 |
| 2623 | #: lib/models/process_job_model.php:52 |
| 2624 | #: lib/views/customers/_table_body.php:31 |
| 2625 | msgid "n/a" |
| 2626 | msgstr "n/v" |
| 2627 | |
| 2628 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:150 |
| 2629 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:322 |
| 2630 | #: lib/helpers/orders_helper.php:45 |
| 2631 | msgid "Open" |
| 2632 | msgstr "Offen" |
| 2633 | |
| 2634 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:162 |
| 2635 | msgid "Edit Data" |
| 2636 | msgstr "Daten bearbeiten" |
| 2637 | |
| 2638 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:171 |
| 2639 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1060 |
| 2640 | #: lib/views/invoices/email_form.php:17 |
| 2641 | msgid "Email Invoice" |
| 2642 | msgstr "E-Mail-Rechnung" |
| 2643 | |
| 2644 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:194 |
| 2645 | msgid "Receipt" |
| 2646 | msgstr "Quittung" |
| 2647 | |
| 2648 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:194 |
| 2649 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:917 |
| 2650 | #: lib/helpers/roles_helper.php:376 |
| 2651 | msgid "Invoice" |
| 2652 | msgstr "Rechnung" |
| 2653 | |
| 2654 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:197 |
| 2655 | msgid "Invoice number" |
| 2656 | msgstr "Rechnungsnummer" |
| 2657 | |
| 2658 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:202 |
| 2659 | msgid "Receipt number" |
| 2660 | msgstr "Quittungsnummer" |
| 2661 | |
| 2662 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:206 |
| 2663 | msgid "Date paid" |
| 2664 | msgstr "Zahlungsdatum" |
| 2665 | |
| 2666 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:211 |
| 2667 | msgid "Date of issue" |
| 2668 | msgstr "Ausstellungsdatum" |
| 2669 | |
| 2670 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:215 |
| 2671 | msgid "Date due" |
| 2672 | msgstr "Fälligkeitsdatum" |
| 2673 | |
| 2674 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:221 |
| 2675 | msgid "VAT Number" |
| 2676 | msgstr "USt-Nummer" |
| 2677 | |
| 2678 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:228 |
| 2679 | msgid "LatePoint Dashboard" |
| 2680 | msgstr "LatePoint-Dashboard" |
| 2681 | |
| 2682 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:241 |
| 2683 | msgid "Bill to" |
| 2684 | msgstr "Rechnung an" |
| 2685 | |
| 2686 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:253 |
| 2687 | #, php-format |
| 2688 | msgid "%s due %s" |
| 2689 | msgstr "%s fällig am %s" |
| 2690 | |
| 2691 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:257 |
| 2692 | msgid "Pay Online" |
| 2693 | msgstr "Online bezahlen" |
| 2694 | |
| 2695 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:263 |
| 2696 | #: lib/views/orders/_full_summary.php:46 |
| 2697 | msgid "View Payments" |
| 2698 | msgstr "Zahlungen anzeigen" |
| 2699 | |
| 2700 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:270 |
| 2701 | #, php-format |
| 2702 | msgid "%s paid on %s" |
| 2703 | msgstr "%s bezahlt am %s" |
| 2704 | |
| 2705 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:284 |
| 2706 | msgid "Subtotal" |
| 2707 | msgstr "Zwischensumme" |
| 2708 | |
| 2709 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:288 |
| 2710 | #: lib/views/customers/mini_profile.php:22 |
| 2711 | #: lib/views/orders/index.php:47 |
| 2712 | #: lib/views/orders/index.php:57 |
| 2713 | #: lib/views/orders/index.php:85 |
| 2714 | msgid "Total" |
| 2715 | msgstr "Gesamt" |
| 2716 | |
| 2717 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:294 |
| 2718 | msgid "Payments & Credits" |
| 2719 | msgstr "Zahlungen & Gutschriften" |
| 2720 | |
| 2721 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:299 |
| 2722 | #: lib/views/invoices/edit_data.php:37 |
| 2723 | msgid "Amount Due" |
| 2724 | msgstr "Fälliger Betrag" |
| 2725 | |
| 2726 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:304 |
| 2727 | msgid "Amount Paid" |
| 2728 | msgstr "Bezahlter Betrag" |
| 2729 | |
| 2730 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:311 |
| 2731 | msgid "Terms & Conditions" |
| 2732 | msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen" |
| 2733 | |
| 2734 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:323 |
| 2735 | msgid "Paid" |
| 2736 | msgstr "Bezahlt" |
| 2737 | |
| 2738 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:324 |
| 2739 | #: lib/helpers/orders_helper.php:118 |
| 2740 | msgid "Partially Paid" |
| 2741 | msgstr "Teilweise bezahlt" |
| 2742 | |
| 2743 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:325 |
| 2744 | msgid "Draft" |
| 2745 | msgstr "Entwurf" |
| 2746 | |
| 2747 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:326 |
| 2748 | #: lib/helpers/payments_helper.php:269 |
| 2749 | msgid "Void" |
| 2750 | msgstr "Ungültig" |
| 2751 | |
| 2752 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:327 |
| 2753 | msgid "Uncollectible" |
| 2754 | msgstr "Uneinbringlich" |
| 2755 | |
| 2756 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:345 |
| 2757 | msgid "Full" |
| 2758 | msgstr "Vollständig" |
| 2759 | |
| 2760 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:346 |
| 2761 | msgid "Remaining" |
| 2762 | msgstr "Verbleibend" |
| 2763 | |
| 2764 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:347 |
| 2765 | #: lib/helpers/payments_helper.php:258 |
| 2766 | msgid "Deposit" |
| 2767 | msgstr "Anzahlung" |
| 2768 | |
| 2769 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:348 |
| 2770 | #: lib/helpers/payments_helper.php:259 |
| 2771 | #: lib/helpers/transaction_helper.php:28 |
| 2772 | #: lib/misc/user.php:363 |
| 2773 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:33 |
| 2774 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:61 |
| 2775 | msgid "Custom" |
| 2776 | msgstr "Benutzerdefiniert" |
| 2777 | |
| 2778 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:379 |
| 2779 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:982 |
| 2780 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1000 |
| 2781 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1009 |
| 2782 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1014 |
| 2783 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:281 |
| 2784 | msgid "Invoices" |
| 2785 | msgstr "Rechnungen" |
| 2786 | |
| 2787 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:398 |
| 2788 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:931 |
| 2789 | msgid "New Invoice" |
| 2790 | msgstr "Neue Rechnung" |
| 2791 | |
| 2792 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:623 |
| 2793 | msgid "Invoice Number:" |
| 2794 | msgstr "Rechnungsnummer:" |
| 2795 | |
| 2796 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:624 |
| 2797 | #, php-format |
| 2798 | msgid "Due: %s" |
| 2799 | msgstr "Fällig: %s" |
| 2800 | |
| 2801 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:649 |
| 2802 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:666 |
| 2803 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:948 |
| 2804 | msgid "Invoice Created" |
| 2805 | msgstr "Rechnung erstellt" |
| 2806 | |
| 2807 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:655 |
| 2808 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:667 |
| 2809 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:949 |
| 2810 | msgid "Invoice Updated" |
| 2811 | msgstr "Rechnung aktualisiert" |
| 2812 | |
| 2813 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:775 |
| 2814 | msgid "Choose an invoice for this test run:" |
| 2815 | msgstr "Wählen Sie eine Rechnung für diesen Testlauf:" |
| 2816 | |
| 2817 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:784 |
| 2818 | msgid "Choose old invoice to be used for this test run:" |
| 2819 | msgstr "Wählen Sie alte Rechnung für diesen Testlauf:" |
| 2820 | |
| 2821 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:790 |
| 2822 | msgid "Choose new invoice to be used for this test run:" |
| 2823 | msgstr "Wählen Sie neue Rechnung für diesen Testlauf:" |
| 2824 | |
| 2825 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:893 |
| 2826 | #: lib/misc/process_event.php:482 |
| 2827 | msgid "was equal to" |
| 2828 | msgstr "war gleich" |
| 2829 | |
| 2830 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:894 |
| 2831 | #: lib/misc/process_event.php:483 |
| 2832 | msgid "was not equal to" |
| 2833 | msgstr "war nicht gleich" |
| 2834 | |
| 2835 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:896 |
| 2836 | #: lib/misc/process_event.php:485 |
| 2837 | msgid "has changed" |
| 2838 | msgstr "hat sich geändert" |
| 2839 | |
| 2840 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:897 |
| 2841 | #: lib/misc/process_event.php:486 |
| 2842 | msgid "has not changed" |
| 2843 | msgstr "hat sich nicht geändert" |
| 2844 | |
| 2845 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:902 |
| 2846 | #: lib/misc/process_event.php:495 |
| 2847 | #: lib/misc/process_event.php:503 |
| 2848 | msgid "is equal to" |
| 2849 | msgstr "ist gleich" |
| 2850 | |
| 2851 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:903 |
| 2852 | #: lib/misc/process_event.php:496 |
| 2853 | #: lib/misc/process_event.php:504 |
| 2854 | msgid "is not equal to" |
| 2855 | msgstr "ist nicht gleich" |
| 2856 | |
| 2857 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:925 |
| 2858 | msgid "Old Invoice" |
| 2859 | msgstr "Alte Rechnung" |
| 2860 | |
| 2861 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:984 |
| 2862 | msgid "Invoice Status" |
| 2863 | msgstr "Rechnungsstatus" |
| 2864 | |
| 2865 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:985 |
| 2866 | msgid "Invoice Due Date" |
| 2867 | msgstr "Rechnungsfälligkeitsdatum" |
| 2868 | |
| 2869 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:986 |
| 2870 | msgid "Invoice Amount" |
| 2871 | msgstr "Rechnungsbetrag" |
| 2872 | |
| 2873 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:987 |
| 2874 | msgid "Invoice Number" |
| 2875 | msgstr "Rechnungsnummer" |
| 2876 | |
| 2877 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:988 |
| 2878 | msgid "Invoice Access URL" |
| 2879 | msgstr "Rechnungszugriffs-URL" |
| 2880 | |
| 2881 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:989 |
| 2882 | msgid "Invoice Pay URL" |
| 2883 | msgstr "Rechnungszahlungs-URL" |
| 2884 | |
| 2885 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:990 |
| 2886 | msgid "Invoice Receipt URL" |
| 2887 | msgstr "Rechnungsquittungs-URL" |
| 2888 | |
| 2889 | #: lib/views/invoices/new_form.php:16 |
| 2890 | msgid "Invoice Settings" |
| 2891 | msgstr "Rechnungseinstellungen" |
| 2892 | |
| 2893 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1025 |
| 2894 | msgid "Invoice Data" |
| 2895 | msgstr "Rechnungsdaten" |
| 2896 | |
| 2897 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1030 |
| 2898 | #: lib/views/settings/general.php:485 |
| 2899 | msgid "Company Logo" |
| 2900 | msgstr "Firmenlogo" |
| 2901 | |
| 2902 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1030 |
| 2903 | #: lib/helpers/steps_helper.php:449 |
| 2904 | #: lib/views/services/_form.php:60 |
| 2905 | #: lib/views/services/_form.php:67 |
| 2906 | #: lib/views/settings/general.php:485 |
| 2907 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:18 |
| 2908 | msgid "Remove Image" |
| 2909 | msgstr "Bild entfernen" |
| 2910 | |
| 2911 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1035 |
| 2912 | #: lib/views/settings/general.php:490 |
| 2913 | msgid "Company Name" |
| 2914 | msgstr "Firmenname" |
| 2915 | |
| 2916 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1038 |
| 2917 | msgid "VAT Number/Tax ID" |
| 2918 | msgstr "USt-Nummer/Steuer-ID" |
| 2919 | |
| 2920 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1041 |
| 2921 | msgid "Number Prefix" |
| 2922 | msgstr "Nummernpräfix" |
| 2923 | |
| 2924 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1046 |
| 2925 | msgid "Bill From" |
| 2926 | msgstr "Rechnung von" |
| 2927 | |
| 2928 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1049 |
| 2929 | msgid "Bill To" |
| 2930 | msgstr "Rechnung an" |
| 2931 | |
| 2932 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1064 |
| 2933 | msgid "This subject and content will be used when invoice is being emailed. " |
| 2934 | msgstr "Dieses Betreff und der Inhalt werden verwendet, wenn die Rechnung per E-Mail versendet wird." |
| 2935 | |
| 2936 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1066 |
| 2937 | msgid "Subject" |
| 2938 | msgstr "Betreff" |
| 2939 | |
| 2940 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1068 |
| 2941 | msgid "Email Content" |
| 2942 | msgstr "E-Mail-Inhalt" |
| 2943 | |
| 2944 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1880 |
| 2945 | #: lib/helpers/location_helper.php:44 |
| 2946 | #: lib/helpers/settings_helper.php:530 |
| 2947 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2860 |
| 2948 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:116 |
| 2949 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:70 |
| 2950 | msgid "Location" |
| 2951 | msgstr "Standort" |
| 2952 | |
| 2953 | #: lib/helpers/location_helper.php:298 |
| 2954 | msgid "Main Location" |
| 2955 | msgstr "Hauptstandort" |
| 2956 | |
| 2957 | #: lib/helpers/location_helper.php:335 |
| 2958 | msgid "ID: " |
| 2959 | msgstr "ID:" |
| 2960 | |
| 2961 | #: lib/helpers/location_helper.php:338 |
| 2962 | msgid "Locations Linked" |
| 2963 | msgstr "Verknüpfte Standorte" |
| 2964 | |
| 2965 | #: lib/helpers/menu_helper.php:55 |
| 2966 | #: lib/helpers/menu_helper.php:276 |
| 2967 | msgid "Calendar" |
| 2968 | msgstr "Kalender" |
| 2969 | |
| 2970 | #: lib/helpers/menu_helper.php:73 |
| 2971 | #: lib/helpers/menu_helper.php:182 |
| 2972 | #: lib/helpers/menu_helper.php:294 |
| 2973 | #: lib/helpers/roles_helper.php:375 |
| 2974 | #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:26 |
| 2975 | #: lib/views/manage_order_by_key/list_payments.php:16 |
| 2976 | #: lib/views/transactions/index.php:19 |
| 2977 | msgid "Payments" |
| 2978 | msgstr "Zahlungen" |
| 2979 | |
| 2980 | #: lib/helpers/menu_helper.php:85 |
| 2981 | msgid "Resources" |
| 2982 | msgstr "Ressourcen" |
| 2983 | |
| 2984 | #: lib/helpers/menu_helper.php:108 |
| 2985 | #: lib/helpers/menu_helper.php:324 |
| 2986 | msgid "Categories" |
| 2987 | msgstr "Kategorien" |
| 2988 | |
| 2989 | #: lib/helpers/menu_helper.php:114 |
| 2990 | #: lib/helpers/menu_helper.php:330 |
| 2991 | msgid "Service Extras" |
| 2992 | msgstr "Service-Extras" |
| 2993 | |
| 2994 | #: lib/helpers/menu_helper.php:164 |
| 2995 | #: lib/views/services/_form.php:355 |
| 2996 | msgid "Schedule" |
| 2997 | msgstr "Zeitplan" |
| 2998 | |
| 2999 | #: lib/helpers/menu_helper.php:170 |
| 3000 | msgid "Tax" |
| 3001 | msgstr "Steuer" |
| 3002 | |
| 3003 | #: lib/helpers/menu_helper.php:194 |
| 3004 | msgid "Roles" |
| 3005 | msgstr "Rollen" |
| 3006 | |
| 3007 | #: lib/helpers/menu_helper.php:202 |
| 3008 | msgid "Automation" |
| 3009 | msgstr "Automatisierung" |
| 3010 | |
| 3011 | #: lib/helpers/menu_helper.php:212 |
| 3012 | msgid "Scheduled Jobs" |
| 3013 | msgstr "Geplante Aufgaben" |
| 3014 | |
| 3015 | #: lib/helpers/menu_helper.php:217 |
| 3016 | #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:15 |
| 3017 | #: lib/views/customers/view_customer_log.php:15 |
| 3018 | #: lib/views/orders/view_order_log.php:18 |
| 3019 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:26 |
| 3020 | msgid "Activity Log" |
| 3021 | msgstr "Aktivitätsprotokoll" |
| 3022 | |
| 3023 | #: lib/helpers/menu_helper.php:237 |
| 3024 | msgid "Calendars" |
| 3025 | msgstr "Kalender" |
| 3026 | |
| 3027 | #: lib/helpers/menu_helper.php:231 |
| 3028 | msgid "Meetings" |
| 3029 | msgstr "Besprechungen" |
| 3030 | |
| 3031 | #: lib/helpers/menu_helper.php:243 |
| 3032 | msgid "Marketing" |
| 3033 | msgstr "Marketing" |
| 3034 | |
| 3035 | #: lib/helpers/notifications_helper.php:34 |
| 3036 | msgid "Default WordPress Mailer" |
| 3037 | msgstr "Standard WordPress Mailer" |
| 3038 | |
| 3039 | #: lib/helpers/notifications_helper.php:42 |
| 3040 | msgid "SMS" |
| 3041 | msgstr "SMS" |
| 3042 | |
| 3043 | #: lib/helpers/notifications_helper.php:47 |
| 3044 | msgid "WhatsApp" |
| 3045 | msgstr "WhatsApp" |
| 3046 | |
| 3047 | #: lib/helpers/notifications_helper.php:75 |
| 3048 | #: lib/misc/process_action.php:594 |
| 3049 | msgid "Nothing to run" |
| 3050 | msgstr "Nichts zu erledigen" |
| 3051 | |
| 3052 | #. translators: %s is the type of notification |
| 3053 | #: lib/helpers/notifications_helper.php:80 |
| 3054 | #, php-format |
| 3055 | msgid "%s notifications are disabled" |
| 3056 | msgstr "%s Benachrichtigungen sind deaktiviert" |
| 3057 | |
| 3058 | #: lib/helpers/orders_helper.php:97 |
| 3059 | msgid "Not Fulfilled" |
| 3060 | msgstr "Nicht erfüllt" |
| 3061 | |
| 3062 | #: lib/helpers/orders_helper.php:98 |
| 3063 | msgid "Fulfilled" |
| 3064 | msgstr "Erfüllt" |
| 3065 | |
| 3066 | #: lib/helpers/orders_helper.php:99 |
| 3067 | msgid "Partially Fulfilled" |
| 3068 | msgstr "Teilweise erfüllt" |
| 3069 | |
| 3070 | #: lib/helpers/orders_helper.php:117 |
| 3071 | msgid "Not Paid" |
| 3072 | msgstr "Nicht bezahlt" |
| 3073 | |
| 3074 | #: lib/helpers/orders_helper.php:119 |
| 3075 | msgid "Fully Paid" |
| 3076 | msgstr "Vollständig bezahlt" |
| 3077 | |
| 3078 | #: lib/helpers/orders_helper.php:120 |
| 3079 | #: lib/helpers/payments_helper.php:284 |
| 3080 | msgid "Processing" |
| 3081 | msgstr "In Bearbeitung" |
| 3082 | |
| 3083 | #: lib/helpers/orders_helper.php:211 |
| 3084 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2767 |
| 3085 | msgid "Appointment Confirmed" |
| 3086 | msgstr "Termin bestätigt" |
| 3087 | |
| 3088 | #: lib/helpers/orders_helper.php:212 |
| 3089 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2768 |
| 3090 | msgid "We look forward to seeing you." |
| 3091 | msgstr "Wir freuen uns darauf, Sie zu sehen." |
| 3092 | |
| 3093 | #: lib/helpers/orders_helper.php:213 |
| 3094 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2769 |
| 3095 | #: lib/views/orders/_full_summary.php:51 |
| 3096 | msgid "Order #" |
| 3097 | msgstr "Bestellnummer #" |
| 3098 | |
| 3099 | #: lib/helpers/orders_helper.php:321 |
| 3100 | #: lib/misc/process_event.php:242 |
| 3101 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:39 |
| 3102 | msgid "New Booking" |
| 3103 | msgstr "Neue Buchung" |
| 3104 | |
| 3105 | #: lib/helpers/orders_helper.php:321 |
| 3106 | msgid "Edit Booking" |
| 3107 | msgstr "Buchung bearbeiten" |
| 3108 | |
| 3109 | #: lib/helpers/orders_helper.php:324 |
| 3110 | msgid "Are you sure you want to remove this booking from the order?" |
| 3111 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Buchung aus der Bestellung entfernen möchten?" |
| 3112 | |
| 3113 | #: lib/helpers/orders_helper.php:364 |
| 3114 | msgid "Are you sure you want to remove this item from the order? All associated appointments will be removed as well." |
| 3115 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel aus der Bestellung entfernen möchten? Alle zugehörigen Termine werden ebenfalls entfernt." |
| 3116 | |
| 3117 | #: lib/helpers/orders_helper.php:383 |
| 3118 | msgid "Part of recurring sequence" |
| 3119 | msgstr "Teil einer wiederkehrenden Sequenz" |
| 3120 | |
| 3121 | #: lib/helpers/orders_helper.php:386 |
| 3122 | msgid "Are you sure you want to remove this item from the order?" |
| 3123 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel aus der Bestellung entfernen möchten?" |
| 3124 | |
| 3125 | #: lib/helpers/orders_helper.php:503 |
| 3126 | msgid "Payment Portion: " |
| 3127 | msgstr "Zahlungsanteil:" |
| 3128 | |
| 3129 | #: lib/helpers/orders_helper.php:504 |
| 3130 | msgid "Payment Amount: " |
| 3131 | msgstr "Zahlungsbetrag:" |
| 3132 | |
| 3133 | #: lib/helpers/orders_helper.php:509 |
| 3134 | msgid "No transactions found." |
| 3135 | msgstr "Keine Transaktionen gefunden." |
| 3136 | |
| 3137 | #: lib/helpers/payments_helper.php:12 |
| 3138 | #: lib/helpers/payments_helper.php:121 |
| 3139 | #: lib/views/settings/general.php:475 |
| 3140 | #: lib/views/settings/general.php:747 |
| 3141 | msgid "Other" |
| 3142 | msgstr "Andere" |
| 3143 | |
| 3144 | #: lib/helpers/payments_helper.php:139 |
| 3145 | msgid "Pay Locally" |
| 3146 | msgstr "Vor Ort bezahlen" |
| 3147 | |
| 3148 | #: lib/helpers/payments_helper.php:256 |
| 3149 | msgid "Full Balance" |
| 3150 | msgstr "Voller Saldo" |
| 3151 | |
| 3152 | #: lib/helpers/payments_helper.php:257 |
| 3153 | msgid "Remaining Balance" |
| 3154 | msgstr "Verbleibender Saldo" |
| 3155 | |
| 3156 | #: lib/helpers/payments_helper.php:267 |
| 3157 | msgid "Capture" |
| 3158 | msgstr "Erfassen" |
| 3159 | |
| 3160 | #: lib/helpers/payments_helper.php:268 |
| 3161 | msgid "Authorization" |
| 3162 | msgstr "Autorisierung" |
| 3163 | |
| 3164 | #: lib/helpers/payments_helper.php:283 |
| 3165 | msgid "Succeeded" |
| 3166 | msgstr "Erfolgreich" |
| 3167 | |
| 3168 | #: lib/helpers/payments_helper.php:285 |
| 3169 | msgid "Failed" |
| 3170 | msgstr "Fehlgeschlagen" |
| 3171 | |
| 3172 | #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:309 |
| 3173 | #: lib/views/process_jobs/index.php:49 |
| 3174 | msgid "Scheduled" |
| 3175 | msgstr "Geplant" |
| 3176 | |
| 3177 | #: lib/helpers/processes_helper.php:124 |
| 3178 | msgid "Trigger only if:" |
| 3179 | msgstr "Nur auslösen, wenn:" |
| 3180 | |
| 3181 | #: lib/helpers/processes_helper.php:130 |
| 3182 | msgid "Conditional" |
| 3183 | msgstr "Bedingt" |
| 3184 | |
| 3185 | #: lib/helpers/processes_helper.php:133 |
| 3186 | msgid "Trigger only when specific conditions are met" |
| 3187 | msgstr "Nur auslösen, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind" |
| 3188 | |
| 3189 | #: lib/helpers/processes_helper.php:148 |
| 3190 | msgid "Time offset" |
| 3191 | msgstr "Zeitversatz" |
| 3192 | |
| 3193 | #: lib/helpers/processes_helper.php:151 |
| 3194 | msgid "Execute actions with a time offset" |
| 3195 | msgstr "Aktionen mit einem Zeitversatz ausführen" |
| 3196 | |
| 3197 | #: lib/helpers/roles_helper.php:209 |
| 3198 | msgid "WP Role invalid" |
| 3199 | msgstr "WP-Rolle ungültig" |
| 3200 | |
| 3201 | #: lib/helpers/roles_helper.php:216 |
| 3202 | msgid "WP Agent role can not be saved" |
| 3203 | msgstr "WP-Agentenrolle kann nicht gespeichert werden" |
| 3204 | |
| 3205 | #: lib/helpers/roles_helper.php:227 |
| 3206 | msgid "WP Role can not be saved" |
| 3207 | msgstr "WP-Rolle kann nicht gespeichert werden" |
| 3208 | |
| 3209 | #: lib/helpers/roles_helper.php:231 |
| 3210 | msgid "Invalid role type" |
| 3211 | msgstr "Ungültiger Rollentyp" |
| 3212 | |
| 3213 | #: lib/helpers/roles_helper.php:345 |
| 3214 | msgid "Edit custom schedule of individual agent, location or service." |
| 3215 | msgstr "Benutzerdefinierten Zeitplan eines einzelnen Agenten, Standorts oder Dienstes bearbeiten." |
| 3216 | |
| 3217 | #: lib/helpers/roles_helper.php:346 |
| 3218 | msgid "Access to all settings pages, including general schedule and booking steps." |
| 3219 | msgstr "Zugriff auf alle Einstellungsseiten, einschließlich allgemeiner Zeitplan und Buchungsschritte." |
| 3220 | |
| 3221 | #: lib/helpers/roles_helper.php:347 |
| 3222 | msgid "Ability to connect agents to services and locations." |
| 3223 | msgstr "Fähigkeit, Agenten mit Diensten und Standorten zu verbinden." |
| 3224 | |
| 3225 | #: lib/helpers/roles_helper.php:348 |
| 3226 | msgid "Ability to send messages to customers (available with chat addon)." |
| 3227 | msgstr "Fähigkeit, Nachrichten an Kunden zu senden (verfügbar mit Chat-Addon)." |
| 3228 | |
| 3229 | #: lib/helpers/roles_helper.php:367 |
| 3230 | msgid "Chat" |
| 3231 | msgstr "Chat" |
| 3232 | |
| 3233 | #: lib/helpers/roles_helper.php:368 |
| 3234 | #: lib/views/settings/general.php:585 |
| 3235 | msgid "Activity Logs" |
| 3236 | msgstr "Aktivitätsprotokolle" |
| 3237 | |
| 3238 | #: lib/helpers/roles_helper.php:371 |
| 3239 | #: lib/models/cart_model.php:290 |
| 3240 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:120 |
| 3241 | msgid "Bundle" |
| 3242 | msgstr "Paket" |
| 3243 | |
| 3244 | #: lib/helpers/roles_helper.php:373 |
| 3245 | msgid "Bookings & Orders" |
| 3246 | msgstr "Buchungen & Bestellungen" |
| 3247 | |
| 3248 | #: lib/helpers/roles_helper.php:377 |
| 3249 | #: lib/misc/process_event.php:264 |
| 3250 | #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:16 |
| 3251 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:12 |
| 3252 | msgid "Order" |
| 3253 | msgstr "Bestellung" |
| 3254 | |
| 3255 | #: lib/helpers/roles_helper.php:378 |
| 3256 | msgid "Resource Schedules" |
| 3257 | msgstr "Ressourcenpläne" |
| 3258 | |
| 3259 | #: lib/helpers/roles_helper.php:380 |
| 3260 | msgid "Connections" |
| 3261 | msgstr "Verbindungen" |
| 3262 | |
| 3263 | #: lib/helpers/roles_helper.php:381 |
| 3264 | msgid "Edit" |
| 3265 | msgstr "Bearbeiten" |
| 3266 | |
| 3267 | #: lib/helpers/roles_helper.php:382 |
| 3268 | #: lib/misc/process_action.php:187 |
| 3269 | #: lib/views/activities/view.php:39 |
| 3270 | #: lib/views/processes/_form.php:76 |
| 3271 | #: lib/views/services/_form.php:320 |
| 3272 | msgid "Delete" |
| 3273 | msgstr "Löschen" |
| 3274 | |
| 3275 | #: lib/helpers/roles_helper.php:384 |
| 3276 | msgid "Create" |
| 3277 | msgstr "Erstellen" |
| 3278 | |
| 3279 | #: lib/helpers/router_helper.php:104 |
| 3280 | #: lib/helpers/router_helper.php:108 |
| 3281 | msgid "Not Authorized" |
| 3282 | msgstr "Nicht autorisiert" |
| 3283 | |
| 3284 | #: lib/helpers/router_helper.php:112 |
| 3285 | msgid "Page Not Found" |
| 3286 | msgstr "Seite nicht gefunden" |
| 3287 | |
| 3288 | #: lib/helpers/service_helper.php:45 |
| 3289 | msgid "Hours" |
| 3290 | msgstr "Stunden" |
| 3291 | |
| 3292 | #: lib/helpers/service_helper.php:45 |
| 3293 | msgid "Hour" |
| 3294 | msgstr "Stunde" |
| 3295 | |
| 3296 | #: lib/helpers/settings_helper.php:173 |
| 3297 | msgid "Error reading uploaded file" |
| 3298 | msgstr "Fehler beim Lesen der hochgeladenen Datei" |
| 3299 | |
| 3300 | #: lib/helpers/settings_helper.php:181 |
| 3301 | msgid "Invalid JSON file format" |
| 3302 | msgstr "Ungültiges JSON-Dateiformat" |
| 3303 | |
| 3304 | #: lib/helpers/settings_helper.php:413 |
| 3305 | msgid "Randomly picked agent" |
| 3306 | msgstr "Zufällig ausgewählter Agent" |
| 3307 | |
| 3308 | #: lib/helpers/settings_helper.php:414 |
| 3309 | msgid "Most expensive agent" |
| 3310 | msgstr "Teuerster Agent" |
| 3311 | |
| 3312 | #: lib/helpers/settings_helper.php:415 |
| 3313 | msgid "Least expensive agent" |
| 3314 | msgstr "Günstigster Agent" |
| 3315 | |
| 3316 | #: lib/helpers/settings_helper.php:416 |
| 3317 | msgid "Agent with the most bookings on that day" |
| 3318 | msgstr "Agent mit den meisten Buchungen an diesem Tag" |
| 3319 | |
| 3320 | #: lib/helpers/settings_helper.php:417 |
| 3321 | msgid "Agent with the least bookings on that day" |
| 3322 | msgstr "Agent mit den wenigsten Buchungen an diesem Tag" |
| 3323 | |
| 3324 | #: lib/helpers/form_helper.php:981 |
| 3325 | #: lib/helpers/settings_helper.php:485 |
| 3326 | msgid "Code" |
| 3327 | msgstr "Code" |
| 3328 | |
| 3329 | #: lib/helpers/settings_helper.php:488 |
| 3330 | #: lib/misc/process_event.php:567 |
| 3331 | #: lib/models/transaction_model.php:75 |
| 3332 | #: lib/models/transaction_refund_model.php:23 |
| 3333 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:77 |
| 3334 | msgid "Payment Method" |
| 3335 | msgstr "Zahlungsmethode" |
| 3336 | |
| 3337 | #: lib/helpers/settings_helper.php:489 |
| 3338 | #: lib/models/invoice_model.php:43 |
| 3339 | #: lib/models/payment_request_model.php:41 |
| 3340 | #: lib/models/transaction_model.php:76 |
| 3341 | #: lib/models/transaction_refund_model.php:24 |
| 3342 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:66 |
| 3343 | msgid "Payment Portion" |
| 3344 | msgstr "Zahlungsanteil" |
| 3345 | |
| 3346 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:12 |
| 3347 | #: lib/helpers/settings_helper.php:680 |
| 3348 | #: lib/models/agent_model.php:37 |
| 3349 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:19 |
| 3350 | #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:15 |
| 3351 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:37 |
| 3352 | #: lib/views/default_agent/edit_form.php:17 |
| 3353 | #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:14 |
| 3354 | #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:20 |
| 3355 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:10 |
| 3356 | #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:18 |
| 3357 | msgid "First Name" |
| 3358 | msgstr "Vorname" |
| 3359 | |
| 3360 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:13 |
| 3361 | #: lib/helpers/settings_helper.php:686 |
| 3362 | #: lib/models/agent_model.php:41 |
| 3363 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:20 |
| 3364 | #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:18 |
| 3365 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:40 |
| 3366 | #: lib/views/default_agent/edit_form.php:20 |
| 3367 | #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:17 |
| 3368 | #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:23 |
| 3369 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:13 |
| 3370 | #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:21 |
| 3371 | msgid "Last Name" |
| 3372 | msgstr "Nachname" |
| 3373 | |
| 3374 | #: lib/helpers/auth_helper.php:547 |
| 3375 | #: lib/helpers/auth_helper.php:672 |
| 3376 | #: lib/helpers/settings_helper.php:692 |
| 3377 | #: lib/models/agent_model.php:39 |
| 3378 | #: lib/models/customer_model.php:32 |
| 3379 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:22 |
| 3380 | #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:23 |
| 3381 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:49 |
| 3382 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:14 |
| 3383 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:22 |
| 3384 | #: lib/views/default_agent/edit_form.php:25 |
| 3385 | #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:32 |
| 3386 | #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:28 |
| 3387 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:18 |
| 3388 | #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:26 |
| 3389 | msgid "Email Address" |
| 3390 | msgstr "E-Mail-Adresse" |
| 3391 | |
| 3392 | #: lib/helpers/auth_helper.php:548 |
| 3393 | #: lib/helpers/auth_helper.php:673 |
| 3394 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:15 |
| 3395 | #: lib/helpers/settings_helper.php:698 |
| 3396 | #: lib/misc/process_action.php:280 |
| 3397 | #: lib/models/customer_model.php:33 |
| 3398 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:21 |
| 3399 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:52 |
| 3400 | #: lib/views/default_agent/edit_form.php:28 |
| 3401 | #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:24 |
| 3402 | #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:31 |
| 3403 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:21 |
| 3404 | msgid "Phone Number" |
| 3405 | msgstr "Telefonnummer" |
| 3406 | |
| 3407 | #: lib/helpers/settings_helper.php:704 |
| 3408 | msgid "Comments" |
| 3409 | msgstr "Kommentare" |
| 3410 | |
| 3411 | #: lib/helpers/settings_helper.php:876 |
| 3412 | msgid "Required?" |
| 3413 | msgstr "Erforderlich?" |
| 3414 | |
| 3415 | #: lib/helpers/settings_helper.php:884 |
| 3416 | msgid "Half Width" |
| 3417 | msgstr "Halbe Breite" |
| 3418 | |
| 3419 | #: lib/helpers/sms_helper.php:25 |
| 3420 | msgid "No SMS processor is selected." |
| 3421 | msgstr "Kein SMS-Prozessor ausgewählt." |
| 3422 | |
| 3423 | #: lib/helpers/sms_helper.php:51 |
| 3424 | #: lib/helpers/sms_helper.php:52 |
| 3425 | msgid "SMS notifications are disabled" |
| 3426 | msgstr "SMS-Benachrichtigungen sind deaktiviert" |
| 3427 | |
| 3428 | #: lib/helpers/steps_helper.php:370 |
| 3429 | msgid "Order of this step can not be changed." |
| 3430 | msgstr "Die Reihenfolge dieses Schritts kann nicht geändert werden." |
| 3431 | |
| 3432 | #: lib/helpers/steps_helper.php:377 |
| 3433 | msgid "Since you only have one location, this step will be skipped" |
| 3434 | msgstr "Da Sie nur einen Standort haben, wird dieser Schritt übersprungen" |
| 3435 | |
| 3436 | #: lib/helpers/steps_helper.php:381 |
| 3437 | msgid "Payment processing is disabled. Click to setup." |
| 3438 | msgstr "Zahlungsabwicklung ist deaktiviert. Klicken Sie, um einzurichten." |
| 3439 | |
| 3440 | #: lib/helpers/steps_helper.php:392 |
| 3441 | msgid "Step Title" |
| 3442 | msgstr "Schritt Titel" |
| 3443 | |
| 3444 | #: lib/helpers/steps_helper.php:409 |
| 3445 | msgid "Step Sub Title" |
| 3446 | msgstr "Schritt Untertitel" |
| 3447 | |
| 3448 | #: lib/helpers/steps_helper.php:426 |
| 3449 | #: lib/views/services/_form.php:30 |
| 3450 | msgid "Short Description" |
| 3451 | msgstr "Kurze Beschreibung" |
| 3452 | |
| 3453 | #: lib/helpers/steps_helper.php:442 |
| 3454 | #: lib/helpers/steps_helper.php:449 |
| 3455 | #: lib/views/services/_form.php:60 |
| 3456 | #: lib/views/services/_form.php:67 |
| 3457 | msgid "Step Image" |
| 3458 | msgstr "Schritt Bild" |
| 3459 | |
| 3460 | #: lib/helpers/steps_helper.php:445 |
| 3461 | msgid "Use Custom Step Image" |
| 3462 | msgstr "Benutzerdefiniertes Schrittbild verwenden" |
| 3463 | |
| 3464 | #: lib/helpers/steps_helper.php:461 |
| 3465 | msgid "Save Step" |
| 3466 | msgstr "Schritt speichern" |
| 3467 | |
| 3468 | #. translators: %s is the name of a step |
| 3469 | #: lib/helpers/steps_helper.php:743 |
| 3470 | #, php-format |
| 3471 | msgid "Step %s is missing from steps array." |
| 3472 | msgstr "Schritt %s fehlt im Schrittfeld." |
| 3473 | |
| 3474 | #. translators: %s is the name of a step |
| 3475 | #: lib/helpers/steps_helper.php:752 |
| 3476 | #, php-format |
| 3477 | msgid "Step %s is not defined in the rules." |
| 3478 | msgstr "Schritt %s ist in den Regeln nicht definiert." |
| 3479 | |
| 3480 | #. translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come after |
| 3481 | #: lib/helpers/steps_helper.php:821 |
| 3482 | #, php-format |
| 3483 | msgid "Step \"%1$s\" has to come after \"%2$s\"" |
| 3484 | msgstr "Schritt \"%1$s\" muss nach \"%2$s\" kommen" |
| 3485 | |
| 3486 | #. translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come before |
| 3487 | #: lib/helpers/steps_helper.php:829 |
| 3488 | #, php-format |
| 3489 | msgid "Step \"%1$s\" has to come before \"%2$s\"" |
| 3490 | msgstr "Schritt \"%1$s\" muss vor \"%2$s\" kommen" |
| 3491 | |
| 3492 | #: lib/helpers/steps_helper.php:1556 |
| 3493 | #: lib/helpers/steps_helper.php:1557 |
| 3494 | #: lib/helpers/transaction_helper.php:49 |
| 3495 | #: lib/views/steps/start.php:114 |
| 3496 | msgid "Submit" |
| 3497 | msgstr "Absenden" |
| 3498 | |
| 3499 | #: lib/helpers/steps_helper.php:1557 |
| 3500 | #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:19 |
| 3501 | #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:29 |
| 3502 | msgid "Checkout" |
| 3503 | msgstr "Zur Kasse" |
| 3504 | |
| 3505 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2021 |
| 3506 | msgid "Another customer is registered with this email." |
| 3507 | msgstr "Ein anderer Kunde ist mit dieser E-Mail registriert." |
| 3508 | |
| 3509 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2077 |
| 3510 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2086 |
| 3511 | msgid "An account with that email address already exists. Please try signing in." |
| 3512 | msgstr "Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte versuchen Sie, sich anzumelden." |
| 3513 | |
| 3514 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2147 |
| 3515 | msgid "Setting password is required and should match password confirmation" |
| 3516 | msgstr "Das Festlegen eines Passworts ist erforderlich und sollte mit der Passwortbestätigung übereinstimmen" |
| 3517 | |
| 3518 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2335 |
| 3519 | msgid "Processing..." |
| 3520 | msgstr "Verarbeitung..." |
| 3521 | |
| 3522 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2456 |
| 3523 | msgid "Show service categories" |
| 3524 | msgstr "Dienstkategorien anzeigen" |
| 3525 | |
| 3526 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2456 |
| 3527 | msgid "If turned on, services will be displayed in categories" |
| 3528 | msgstr "Wenn aktiviert, werden Dienste in Kategorien angezeigt" |
| 3529 | |
| 3530 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2457 |
| 3531 | msgid "Show service count for categories" |
| 3532 | msgstr "Dienstanzahl für Kategorien anzeigen" |
| 3533 | |
| 3534 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2457 |
| 3535 | msgid "If turned on, category tile will display a count of services" |
| 3536 | msgstr "Wenn aktiviert, wird auf der Kachel der Kategorie die Anzahl der Dienste angezeigt" |
| 3537 | |
| 3538 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2460 |
| 3539 | msgid "Show Learn More about agents" |
| 3540 | msgstr "Mehr über Agenten erfahren anzeigen" |
| 3541 | |
| 3542 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2460 |
| 3543 | msgid "A link to open information about agent will be added to each agent tile" |
| 3544 | msgstr "Ein Link zum Öffnen von Informationen über den Agenten wird zu jeder Agentenkachel hinzugefügt" |
| 3545 | |
| 3546 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2461 |
| 3547 | msgid "Hide agent name from summary and confirmation" |
| 3548 | msgstr "Agentenname aus Zusammenfassung und Bestätigung ausblenden" |
| 3549 | |
| 3550 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2461 |
| 3551 | msgid "Check if you want to hide agent name from showing up" |
| 3552 | msgstr "Überprüfen Sie, ob Sie den Agentennamen ausblenden möchten" |
| 3553 | |
| 3554 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2462 |
| 3555 | msgid "Add \"Any Agent\" option to agent selection" |
| 3556 | msgstr "Option \"Beliebiger Agent\" zur Agentenauswahl hinzufügen" |
| 3557 | |
| 3558 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2462 |
| 3559 | msgid "Customers can pick \"Any agent\" and system will find a matching agent" |
| 3560 | msgstr "Kunden können \"Beliebiger Agent\" auswählen und das System findet einen passenden Agenten" |
| 3561 | |
| 3562 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2464 |
| 3563 | msgid "If \"Any Agent\" is selected then assign booking to" |
| 3564 | msgstr "Wenn \"Beliebiger Agent\" ausgewählt ist, dann Buchung zuweisen an" |
| 3565 | |
| 3566 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2470 |
| 3567 | msgid "Show Time Slots as" |
| 3568 | msgstr "Zeige Zeitfenster als" |
| 3569 | |
| 3570 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2479 |
| 3571 | msgid "Style of Datepicker" |
| 3572 | msgstr "Stil des Datumsauswahlfelds" |
| 3573 | |
| 3574 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2486 |
| 3575 | msgid "Hide time picker if single slot" |
| 3576 | msgstr "Zeitwähler ausblenden, wenn nur ein Slot" |
| 3577 | |
| 3578 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2486 |
| 3579 | msgid "If a single slot is available in a day, it will be preselected." |
| 3580 | msgstr "Wenn an einem Tag nur ein Slot verfügbar ist, wird dieser vorausgewählt." |
| 3581 | |
| 3582 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2487 |
| 3583 | msgid "Hide slot availability count" |
| 3584 | msgstr "Verfügbarkeitsanzahl der Slots ausblenden" |
| 3585 | |
| 3586 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2487 |
| 3587 | msgid "Slot counter tooltip will not appear when hovering a day." |
| 3588 | msgstr "Der Slot-Zähler-Tooltip wird nicht angezeigt, wenn man über einen Tag fährt." |
| 3589 | |
| 3590 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2488 |
| 3591 | msgid "Hide slots that are not available" |
| 3592 | msgstr "Slots ausblenden, die nicht verfügbar sind" |
| 3593 | |
| 3594 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2488 |
| 3595 | msgid "Hides time boxes that are not available, instead of showing them in gray." |
| 3596 | msgstr "Blendet Zeitboxen aus, die nicht verfügbar sind, anstatt sie in Grau anzuzeigen." |
| 3597 | |
| 3598 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2489 |
| 3599 | msgid "Disable auto searching for first available slot" |
| 3600 | msgstr "Automatische Suche nach dem ersten verfügbaren Slot deaktivieren" |
| 3601 | |
| 3602 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2489 |
| 3603 | msgid "If checked, this will stop calendar from automatically scrolling to a first available slot" |
| 3604 | msgstr "Wenn aktiviert, wird der Kalender nicht automatisch zum ersten verfügbaren Slot scrollen" |
| 3605 | |
| 3606 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2494 |
| 3607 | msgid "Message Style" |
| 3608 | msgstr "Nachrichtenstil" |
| 3609 | |
| 3610 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2496 |
| 3611 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:30 |
| 3612 | msgid "Green" |
| 3613 | msgstr "Grün" |
| 3614 | |
| 3615 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2497 |
| 3616 | msgid "Yellow" |
| 3617 | msgstr "Gelb" |
| 3618 | |
| 3619 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2516 |
| 3620 | msgid "This step does not have any specific settings. You can use the selector above to check another step." |
| 3621 | msgstr "Dieser Schritt hat keine spezifischen Einstellungen. Sie können den obigen Selektor verwenden, um einen anderen Schritt zu überprüfen." |
| 3622 | |
| 3623 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2752 |
| 3624 | msgid "If you have both a payment processor and pay locally enabled, customer will make a selection here." |
| 3625 | msgstr "Wenn Sie sowohl einen Zahlungsprozessor als auch die lokale Zahlung aktiviert haben, wird der Kunde hier eine Auswahl treffen." |
| 3626 | |
| 3627 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2755 |
| 3628 | msgid "If selected service has both deposit and charge amount set, customer will have to pick how much they want to pay now." |
| 3629 | msgstr "Wenn der ausgewählte Dienst sowohl eine Anzahlung als auch einen Betrag festgelegt hat, muss der Kunde auswählen, wie viel er jetzt bezahlen möchte." |
| 3630 | |
| 3631 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2758 |
| 3632 | msgid "If you have multiple payment processors enabled, customer will be able to select how they want to pay" |
| 3633 | msgstr "Wenn Sie mehrere Zahlungsprozessoren aktiviert haben, kann der Kunde auswählen, wie er bezahlen möchte" |
| 3634 | |
| 3635 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2761 |
| 3636 | msgid "Payment form generated by selected payment processor will appear here" |
| 3637 | msgstr "Das Zahlungsformular, das vom ausgewählten Zahlungsprozessor generiert wird, wird hier angezeigt" |
| 3638 | |
| 3639 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2772 |
| 3640 | msgid "Order information will appear here." |
| 3641 | msgstr "Bestellinformationen werden hier angezeigt." |
| 3642 | |
| 3643 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:287 |
| 3644 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:46 |
| 3645 | msgid "Error Refunding" |
| 3646 | msgstr "Fehler bei der Rückerstattung" |
| 3647 | |
| 3648 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:73 |
| 3649 | msgid "Stripe Customer" |
| 3650 | msgstr "Stripe-Kunde" |
| 3651 | |
| 3652 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:73 |
| 3653 | msgid "Open in Stripe" |
| 3654 | msgstr "In Stripe öffnen" |
| 3655 | |
| 3656 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:219 |
| 3657 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:249 |
| 3658 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:108 |
| 3659 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:150 |
| 3660 | msgid "Payment Error" |
| 3661 | msgstr "Zahlungsfehler" |
| 3662 | |
| 3663 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:114 |
| 3664 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:157 |
| 3665 | msgid "Payment Error 23JDF38" |
| 3666 | msgstr "Zahlungsfehler 23JDF38" |
| 3667 | |
| 3668 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:231 |
| 3669 | msgid "Payment Element" |
| 3670 | msgstr "Zahlungselement" |
| 3671 | |
| 3672 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:232 |
| 3673 | msgid "Credit Card" |
| 3674 | msgstr "Kreditkarte" |
| 3675 | |
| 3676 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:241 |
| 3677 | msgid "Stripe Connect" |
| 3678 | msgstr "Stripe Connect" |
| 3679 | |
| 3680 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:242 |
| 3681 | msgid "Stripe" |
| 3682 | msgstr "Stripe" |
| 3683 | |
| 3684 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:35 |
| 3685 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:254 |
| 3686 | msgid "Connect (Live)" |
| 3687 | msgstr "Connect (Live)" |
| 3688 | |
| 3689 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:47 |
| 3690 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:266 |
| 3691 | msgid "Connect (Dev)" |
| 3692 | msgstr "Connect (Entwicklung)" |
| 3693 | |
| 3694 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:68 |
| 3695 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:286 |
| 3696 | msgid "Country" |
| 3697 | msgstr "Land" |
| 3698 | |
| 3699 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:71 |
| 3700 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:289 |
| 3701 | msgid "Currency Code" |
| 3702 | msgstr "Währungscode" |
| 3703 | |
| 3704 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:471 |
| 3705 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:442 |
| 3706 | msgid "disconnect" |
| 3707 | msgstr "trennen" |
| 3708 | |
| 3709 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:473 |
| 3710 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:444 |
| 3711 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:85 |
| 3712 | msgid "Connected" |
| 3713 | msgstr "Verbunden" |
| 3714 | |
| 3715 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:482 |
| 3716 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:453 |
| 3717 | msgid "Pending Action" |
| 3718 | msgstr "Ausstehende Aktion" |
| 3719 | |
| 3720 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:483 |
| 3721 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:454 |
| 3722 | msgid "Continue Setup" |
| 3723 | msgstr "Einrichtung fortsetzen" |
| 3724 | |
| 3725 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:490 |
| 3726 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:461 |
| 3727 | msgid "Start Connecting" |
| 3728 | msgstr "Verbindung starten" |
| 3729 | |
| 3730 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:713 |
| 3731 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:758 |
| 3732 | msgid "Payment for Appointment" |
| 3733 | msgstr "Zahlung für Termin" |
| 3734 | |
| 3735 | #. translators: %s is the payment error |
| 3736 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:322 |
| 3737 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:345 |
| 3738 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:733 |
| 3739 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:778 |
| 3740 | #, php-format |
| 3741 | msgid "Payment Error: %s" |
| 3742 | msgstr "Zahlungsfehler: %s" |
| 3743 | |
| 3744 | #: lib/helpers/support_topics_helper.php:6 |
| 3745 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:91 |
| 3746 | msgid "Payment Request" |
| 3747 | msgstr "Zahlungsanforderung" |
| 3748 | |
| 3749 | #: lib/helpers/support_topics_helper.php:9 |
| 3750 | msgid "Information" |
| 3751 | msgstr "Information" |
| 3752 | |
| 3753 | #: lib/helpers/time_helper.php:77 |
| 3754 | msgid "in" |
| 3755 | msgstr "in" |
| 3756 | |
| 3757 | #: lib/helpers/time_helper.php:78 |
| 3758 | msgid "ago" |
| 3759 | msgstr "vor" |
| 3760 | |
| 3761 | #: lib/helpers/time_helper.php:83 |
| 3762 | #: lib/models/booking_model.php:981 |
| 3763 | #: lib/views/settings/general.php:336 |
| 3764 | msgid "days" |
| 3765 | msgstr "tage" |
| 3766 | |
| 3767 | #: lib/helpers/time_helper.php:87 |
| 3768 | #: lib/models/booking_model.php:985 |
| 3769 | #: lib/views/settings/general.php:335 |
| 3770 | msgid "hours" |
| 3771 | msgstr "stunden" |
| 3772 | |
| 3773 | #: lib/helpers/time_helper.php:132 |
| 3774 | #: lib/helpers/time_helper.php:168 |
| 3775 | msgid "12-hour clock" |
| 3776 | msgstr "12-Stunden-Uhr" |
| 3777 | |
| 3778 | #: lib/helpers/time_helper.php:136 |
| 3779 | #: lib/helpers/time_helper.php:169 |
| 3780 | msgid "24-hour clock" |
| 3781 | msgstr "24-Stunden-Uhr" |
| 3782 | |
| 3783 | #: lib/helpers/time_helper.php:145 |
| 3784 | msgid "MM/DD/YYYY" |
| 3785 | msgstr "MM/TT/JJJJ" |
| 3786 | |
| 3787 | #: lib/helpers/time_helper.php:149 |
| 3788 | msgid "MM.DD.YYYY" |
| 3789 | msgstr "MM.TT.JJJJ" |
| 3790 | |
| 3791 | #: lib/helpers/time_helper.php:153 |
| 3792 | msgid "DD/MM/YYYY" |
| 3793 | msgstr "TT/MM/JJJJ" |
| 3794 | |
| 3795 | #: lib/helpers/time_helper.php:157 |
| 3796 | msgid "DD.MM.YYYY" |
| 3797 | msgstr "TT.MM.JJJJ" |
| 3798 | |
| 3799 | #: lib/helpers/time_helper.php:161 |
| 3800 | msgid "YYYY-MM-DD" |
| 3801 | msgstr "JJJJ-MM-TT" |
| 3802 | |
| 3803 | #: lib/helpers/time_helper.php:452 |
| 3804 | #: lib/helpers/time_helper.php:457 |
| 3805 | #: lib/helpers/time_helper.php:555 |
| 3806 | #: lib/helpers/time_helper.php:560 |
| 3807 | msgid "UTC" |
| 3808 | msgstr "UTC" |
| 3809 | |
| 3810 | #: lib/helpers/time_helper.php:510 |
| 3811 | msgid "Select a city" |
| 3812 | msgstr "Wählen Sie eine Stadt" |
| 3813 | |
| 3814 | #: lib/helpers/transaction_helper.php:20 |
| 3815 | msgid "Refund Amount" |
| 3816 | msgstr "Rückerstattungsbetrag" |
| 3817 | |
| 3818 | #: lib/helpers/transaction_helper.php:49 |
| 3819 | msgid "Are you sure you want to refund this transaction?" |
| 3820 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Transaktion erstatten möchten?" |
| 3821 | |
| 3822 | #: lib/helpers/transaction_helper.php:53 |
| 3823 | msgid "Refund Transaction" |
| 3824 | msgstr "Transaktion erstatten" |
| 3825 | |
| 3826 | #: lib/helpers/transaction_helper.php:53 |
| 3827 | msgid "Issue a Refund" |
| 3828 | msgstr "Eine Rückerstattung ausstellen" |
| 3829 | |
| 3830 | #: lib/helpers/util_helper.php:15 |
| 3831 | #: lib/helpers/util_helper.php:782 |
| 3832 | #: lib/misc/process_action.php:307 |
| 3833 | #: lib/views/integrations/external_calendars.php:48 |
| 3834 | #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:54 |
| 3835 | #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:54 |
| 3836 | #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:51 |
| 3837 | #: lib/views/settings/notifications.php:51 |
| 3838 | msgid "Requires upgrade to a premium version" |
| 3839 | msgstr "Erfordert ein Upgrade auf eine Premium-Version" |
| 3840 | |
| 3841 | #: lib/helpers/util_helper.php:155 |
| 3842 | msgid "Show Available Variables" |
| 3843 | msgstr "Verfügbare Variablen anzeigen" |
| 3844 | |
| 3845 | #: lib/helpers/util_helper.php:280 |
| 3846 | #: lib/helpers/util_helper.php:333 |
| 3847 | msgid "January" |
| 3848 | msgstr "Januar" |
| 3849 | |
| 3850 | #: lib/helpers/util_helper.php:281 |
| 3851 | #: lib/helpers/util_helper.php:334 |
| 3852 | msgid "February" |
| 3853 | msgstr "Februar" |
| 3854 | |
| 3855 | #: lib/helpers/util_helper.php:282 |
| 3856 | #: lib/helpers/util_helper.php:335 |
| 3857 | msgid "March" |
| 3858 | msgstr "März" |
| 3859 | |
| 3860 | #: lib/helpers/util_helper.php:283 |
| 3861 | #: lib/helpers/util_helper.php:336 |
| 3862 | msgid "April" |
| 3863 | msgstr "April" |
| 3864 | |
| 3865 | #: lib/helpers/util_helper.php:284 |
| 3866 | #: lib/helpers/util_helper.php:337 |
| 3867 | msgid "May" |
| 3868 | msgstr "Mai" |
| 3869 | |
| 3870 | #: lib/helpers/util_helper.php:285 |
| 3871 | #: lib/helpers/util_helper.php:338 |
| 3872 | msgid "June" |
| 3873 | msgstr "Juni" |
| 3874 | |
| 3875 | #: lib/helpers/util_helper.php:286 |
| 3876 | #: lib/helpers/util_helper.php:339 |
| 3877 | msgid "July" |
| 3878 | msgstr "Juli" |
| 3879 | |
| 3880 | #: lib/helpers/util_helper.php:287 |
| 3881 | #: lib/helpers/util_helper.php:340 |
| 3882 | msgid "August" |
| 3883 | msgstr "August" |
| 3884 | |
| 3885 | #: lib/helpers/util_helper.php:288 |
| 3886 | #: lib/helpers/util_helper.php:341 |
| 3887 | msgid "September" |
| 3888 | msgstr "September" |
| 3889 | |
| 3890 | #: lib/helpers/util_helper.php:289 |
| 3891 | #: lib/helpers/util_helper.php:342 |
| 3892 | msgid "October" |
| 3893 | msgstr "Oktober" |
| 3894 | |
| 3895 | #: lib/helpers/util_helper.php:290 |
| 3896 | #: lib/helpers/util_helper.php:343 |
| 3897 | msgid "November" |
| 3898 | msgstr "November" |
| 3899 | |
| 3900 | #: lib/helpers/util_helper.php:291 |
| 3901 | #: lib/helpers/util_helper.php:344 |
| 3902 | msgid "December" |
| 3903 | msgstr "Dezember" |
| 3904 | |
| 3905 | #: lib/helpers/util_helper.php:294 |
| 3906 | #: lib/helpers/util_helper.php:345 |
| 3907 | msgid "Jan" |
| 3908 | msgstr "Jan" |
| 3909 | |
| 3910 | #: lib/helpers/util_helper.php:295 |
| 3911 | #: lib/helpers/util_helper.php:346 |
| 3912 | msgid "Feb" |
| 3913 | msgstr "Feb" |
| 3914 | |
| 3915 | #: lib/helpers/util_helper.php:296 |
| 3916 | #: lib/helpers/util_helper.php:347 |
| 3917 | msgid "Mar" |
| 3918 | msgstr "Mär" |
| 3919 | |
| 3920 | #: lib/helpers/util_helper.php:297 |
| 3921 | #: lib/helpers/util_helper.php:348 |
| 3922 | msgid "Apr" |
| 3923 | msgstr "Apr" |
| 3924 | |
| 3925 | #: lib/helpers/util_helper.php:299 |
| 3926 | #: lib/helpers/util_helper.php:349 |
| 3927 | msgid "Jun" |
| 3928 | msgstr "Jun" |
| 3929 | |
| 3930 | #: lib/helpers/util_helper.php:300 |
| 3931 | #: lib/helpers/util_helper.php:350 |
| 3932 | msgid "Jul" |
| 3933 | msgstr "Jul" |
| 3934 | |
| 3935 | #: lib/helpers/util_helper.php:301 |
| 3936 | #: lib/helpers/util_helper.php:351 |
| 3937 | msgid "Aug" |
| 3938 | msgstr "Aug" |
| 3939 | |
| 3940 | #: lib/helpers/util_helper.php:302 |
| 3941 | #: lib/helpers/util_helper.php:352 |
| 3942 | msgid "Sep" |
| 3943 | msgstr "Sep" |
| 3944 | |
| 3945 | #: lib/helpers/util_helper.php:303 |
| 3946 | #: lib/helpers/util_helper.php:353 |
| 3947 | msgid "Oct" |
| 3948 | msgstr "Okt" |
| 3949 | |
| 3950 | #: lib/helpers/util_helper.php:304 |
| 3951 | #: lib/helpers/util_helper.php:354 |
| 3952 | msgid "Nov" |
| 3953 | msgstr "Nov" |
| 3954 | |
| 3955 | #: lib/helpers/util_helper.php:305 |
| 3956 | #: lib/helpers/util_helper.php:355 |
| 3957 | msgid "Dec" |
| 3958 | msgstr "Dez" |
| 3959 | |
| 3960 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:73 |
| 3961 | msgid "Message Preview" |
| 3962 | msgstr "Nachrichtenvorschau" |
| 3963 | |
| 3964 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:117 |
| 3965 | msgid "Assign Variables" |
| 3966 | msgstr "Variablen zuweisen" |
| 3967 | |
| 3968 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:120 |
| 3969 | msgid "Click here" |
| 3970 | msgstr "Klicken Sie hier" |
| 3971 | |
| 3972 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:134 |
| 3973 | #, php-format |
| 3974 | msgid "Enter value for %s" |
| 3975 | msgstr "Wert für %s eingeben" |
| 3976 | |
| 3977 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:201 |
| 3978 | msgid "No WhatsApp processor is selected." |
| 3979 | msgstr "Kein WhatsApp-Prozessor ausgewählt." |
| 3980 | |
| 3981 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:228 |
| 3982 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:229 |
| 3983 | msgid "WhatsApp notifications are disabled" |
| 3984 | msgstr "WhatsApp-Benachrichtigungen sind deaktiviert" |
| 3985 | |
| 3986 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:281 |
| 3987 | msgid "Start" |
| 3988 | msgstr "Start" |
| 3989 | |
| 3990 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:282 |
| 3991 | msgid "Finish" |
| 3992 | msgstr "Ende" |
| 3993 | |
| 3994 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:554 |
| 3995 | msgid "Edit Date Range Schedule" |
| 3996 | msgstr "Datumsbereichsplan bearbeiten" |
| 3997 | |
| 3998 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:555 |
| 3999 | msgid "Are you sure you want to remove custom schedule for this date range?" |
| 4000 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den benutzerdefinierten Plan für diesen Datumsbereich entfernen möchten?" |
| 4001 | |
| 4002 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:555 |
| 4003 | msgid "Remove Date Range Schedule" |
| 4004 | msgstr "Datumsbereichsplan entfernen" |
| 4005 | |
| 4006 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:588 |
| 4007 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:698 |
| 4008 | msgid "Edit Day Schedule" |
| 4009 | msgstr "Tagesplan bearbeiten" |
| 4010 | |
| 4011 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:589 |
| 4012 | msgid "Are you sure you want to remove custom schedule for this day?" |
| 4013 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den benutzerdefinierten Plan für diesen Tag entfernen möchten?" |
| 4014 | |
| 4015 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:589 |
| 4016 | msgid "Remove Day Schedule" |
| 4017 | msgstr "Tagesplan entfernen" |
| 4018 | |
| 4019 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:619 |
| 4020 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:711 |
| 4021 | msgid "Add Day" |
| 4022 | msgstr "Tag hinzufügen" |
| 4023 | |
| 4024 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:679 |
| 4025 | msgid "Are you sure you want to remove day off range?" |
| 4026 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den freien Tag-Bereich entfernen möchten?" |
| 4027 | |
| 4028 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:679 |
| 4029 | msgid "Remove Day Off Range" |
| 4030 | msgstr "Freien Tag-Bereich entfernen" |
| 4031 | |
| 4032 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:699 |
| 4033 | msgid "Are you sure you want to remove this day off?" |
| 4034 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen freien Tag entfernen möchten?" |
| 4035 | |
| 4036 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:699 |
| 4037 | msgid "Remove Day Off" |
| 4038 | msgstr "Freien Tag entfernen" |
| 4039 | |
| 4040 | #. translators: %d number of work periods |
| 4041 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:826 |
| 4042 | #, php-format |
| 4043 | msgid "+%d More" |
| 4044 | msgstr "+%d Mehr" |
| 4045 | |
| 4046 | #. translators: %s name of a weekday |
| 4047 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:867 |
| 4048 | #, php-format |
| 4049 | msgid "Add another work period for %s" |
| 4050 | msgstr "Fügen Sie eine weitere Arbeitsperiode für %s hinzu" |
| 4051 | |
| 4052 | #: lib/mailers/customer_mailer.php:45 |
| 4053 | msgid "Reset Your Password" |
| 4054 | msgstr "Setzen Sie Ihr Passwort zurück" |
| 4055 | |
| 4056 | #: lib/misc/process_action.php:153 |
| 4057 | #: lib/misc/process_action.php:187 |
| 4058 | msgid "Are you sure you want to delete this action?" |
| 4059 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion löschen möchten?" |
| 4060 | |
| 4061 | #: lib/misc/process_action.php:159 |
| 4062 | msgid "Action Type" |
| 4063 | msgstr "Aktionstyp" |
| 4064 | |
| 4065 | #: lib/misc/process_action.php:188 |
| 4066 | msgid "Test this action" |
| 4067 | msgstr "Diese Aktion testen" |
| 4068 | |
| 4069 | #: lib/misc/process_action.php:207 |
| 4070 | msgid "Load from template" |
| 4071 | msgstr "Aus Vorlage laden" |
| 4072 | |
| 4073 | #: lib/misc/process_action.php:208 |
| 4074 | #: lib/views/settings/notifications.php:80 |
| 4075 | msgid "Show smart variables" |
| 4076 | msgstr "Intelligente Variablen anzeigen" |
| 4077 | |
| 4078 | #: lib/misc/process_action.php:217 |
| 4079 | msgid "To Email" |
| 4080 | msgstr "An E-Mail" |
| 4081 | |
| 4082 | #: lib/misc/process_action.php:221 |
| 4083 | msgid "To email address" |
| 4084 | msgstr "An E-Mail-Adresse" |
| 4085 | |
| 4086 | #: lib/misc/process_action.php:227 |
| 4087 | #: lib/misc/process_action.php:231 |
| 4088 | #: lib/views/settings/notifications.php:82 |
| 4089 | msgid "Email Subject" |
| 4090 | msgstr "E-Mail-Betreff" |
| 4091 | |
| 4092 | #: lib/misc/process_action.php:276 |
| 4093 | msgid "To Phone Number" |
| 4094 | msgstr "An Telefonnummer" |
| 4095 | |
| 4096 | #: lib/misc/process_action.php:285 |
| 4097 | msgid "Message Content" |
| 4098 | msgstr "Nachrichteninhalt" |
| 4099 | |
| 4100 | #: lib/misc/process_action.php:289 |
| 4101 | msgid "Message" |
| 4102 | msgstr "Nachricht" |
| 4103 | |
| 4104 | #: lib/misc/process_action.php:294 |
| 4105 | msgid "You have to enable an SMS processor to send text messages. Available in a premium version." |
| 4106 | msgstr "Sie müssen einen SMS-Prozessor aktivieren, um Textnachrichten zu senden. Verfügbar in einer Premium-Version." |
| 4107 | |
| 4108 | #: lib/misc/process_action.php:303 |
| 4109 | msgid "You have to enable a WhatsApp processor to send messages. Available in a premium version." |
| 4110 | msgstr "Sie müssen einen WhatsApp-Prozessor aktivieren, um Nachrichten zu senden. Verfügbar in einer Premium-Version." |
| 4111 | |
| 4112 | #: lib/misc/process_action.php:339 |
| 4113 | msgid "Email To" |
| 4114 | msgstr "E-Mail an" |
| 4115 | |
| 4116 | #: lib/misc/process_action.php:350 |
| 4117 | msgid "SMS To" |
| 4118 | msgstr "SMS an" |
| 4119 | |
| 4120 | #: lib/misc/process_action.php:361 |
| 4121 | msgid "WhatsApp Message To" |
| 4122 | msgstr "WhatsApp-Nachricht an" |
| 4123 | |
| 4124 | #: lib/misc/process_action.php:372 |
| 4125 | msgid "Webhook URL" |
| 4126 | msgstr "Webhook-URL" |
| 4127 | |
| 4128 | #: lib/misc/process_action.php:400 |
| 4129 | msgid "Send Email" |
| 4130 | msgstr "E-Mail senden" |
| 4131 | |
| 4132 | #: lib/misc/process_action.php:401 |
| 4133 | msgid "Send SMS" |
| 4134 | msgstr "SMS senden" |
| 4135 | |
| 4136 | #: lib/misc/process_action.php:402 |
| 4137 | msgid "HTTP Request (Webhook)" |
| 4138 | msgstr "HTTP-Anfrage (Webhook)" |
| 4139 | |
| 4140 | #: lib/misc/process_action.php:403 |
| 4141 | msgid "Send WhatsApp Message" |
| 4142 | msgstr "WhatsApp-Nachricht senden" |
| 4143 | |
| 4144 | #: lib/misc/process_action.php:645 |
| 4145 | msgid "You have to create a booking to be able to test this action." |
| 4146 | msgstr "Sie müssen eine Buchung erstellen, um diese Aktion testen zu können." |
| 4147 | |
| 4148 | #: lib/misc/process_action.php:652 |
| 4149 | msgid "Subject:" |
| 4150 | msgstr "Betreff:" |
| 4151 | |
| 4152 | #: lib/misc/process_event.php:47 |
| 4153 | msgid "Choose a payment request for this test run:" |
| 4154 | msgstr "Wählen Sie eine Zahlungsanforderung für diesen Testlauf:" |
| 4155 | |
| 4156 | #: lib/misc/process_event.php:56 |
| 4157 | msgid "Choose an order for this test run:" |
| 4158 | msgstr "Wählen Sie eine Bestellung für diesen Testlauf:" |
| 4159 | |
| 4160 | #: lib/misc/process_event.php:65 |
| 4161 | msgid "Choose old order to be used for this test run:" |
| 4162 | msgstr "Wählen Sie die alte Bestellung, die für diesen Testlauf verwendet werden soll:" |
| 4163 | |
| 4164 | #: lib/misc/process_event.php:71 |
| 4165 | msgid "Choose new order to be used for this test run:" |
| 4166 | msgstr "Wählen Sie die neue Bestellung, die für diesen Testlauf verwendet werden soll:" |
| 4167 | |
| 4168 | #: lib/misc/process_event.php:82 |
| 4169 | msgid "Choose a booking for this test run:" |
| 4170 | msgstr "Wählen Sie eine Buchung für diesen Testlauf:" |
| 4171 | |
| 4172 | #: lib/misc/process_event.php:91 |
| 4173 | msgid "Choose old booking to be used for this test run:" |
| 4174 | msgstr "Wählen Sie eine alte Buchung für diesen Testlauf:" |
| 4175 | |
| 4176 | #: lib/misc/process_event.php:97 |
| 4177 | msgid "Choose new booking to be used for this test run:" |
| 4178 | msgstr "Wählen Sie eine neue Buchung für diesen Testlauf:" |
| 4179 | |
| 4180 | #: lib/misc/process_event.php:106 |
| 4181 | msgid "Choose a transaction for this test run:" |
| 4182 | msgstr "Wählen Sie eine Transaktion für diesen Testlauf:" |
| 4183 | |
| 4184 | #: lib/misc/process_event.php:115 |
| 4185 | msgid "Choose a customer for this test run:" |
| 4186 | msgstr "Wählen Sie einen Kunden für diesen Testlauf:" |
| 4187 | |
| 4188 | #: lib/misc/process_event.php:228 |
| 4189 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:116 |
| 4190 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:47 |
| 4191 | msgid "Booking" |
| 4192 | msgstr "Buchung" |
| 4193 | |
| 4194 | #: lib/misc/process_event.php:236 |
| 4195 | msgid "Old Booking" |
| 4196 | msgstr "Alte Buchung" |
| 4197 | |
| 4198 | #: lib/misc/process_event.php:250 |
| 4199 | msgid "Old Order" |
| 4200 | msgstr "Alte Bestellung" |
| 4201 | |
| 4202 | #: lib/misc/process_event.php:272 |
| 4203 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:77 |
| 4204 | msgid "Transaction" |
| 4205 | msgstr "Transaktion" |
| 4206 | |
| 4207 | #: lib/misc/process_event.php:391 |
| 4208 | msgid "AND" |
| 4209 | msgstr "UND" |
| 4210 | |
| 4211 | #: lib/misc/process_event.php:531 |
| 4212 | #: lib/misc/process_event.php:541 |
| 4213 | #: lib/models/order_model.php:395 |
| 4214 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:51 |
| 4215 | msgid "Order Status" |
| 4216 | msgstr "Bestellstatus" |
| 4217 | |
| 4218 | #: lib/misc/process_event.php:532 |
| 4219 | #: lib/misc/process_event.php:542 |
| 4220 | msgid "Fulfillment Service" |
| 4221 | msgstr "Erfüllungsdienst" |
| 4222 | |
| 4223 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1889 |
| 4224 | #: lib/helpers/settings_helper.php:545 |
| 4225 | #: lib/misc/process_event.php:533 |
| 4226 | #: lib/misc/process_event.php:543 |
| 4227 | #: lib/models/order_model.php:397 |
| 4228 | #: lib/views/orders/index.php:49 |
| 4229 | #: lib/views/orders/index.php:87 |
| 4230 | msgid "Payment Status" |
| 4231 | msgstr "Zahlungsstatus" |
| 4232 | |
| 4233 | #: lib/misc/process_event.php:538 |
| 4234 | msgid "Previous Order Status" |
| 4235 | msgstr "Vorheriger Bestellstatus" |
| 4236 | |
| 4237 | #: lib/misc/process_event.php:539 |
| 4238 | msgid "Previous Fulfillment Service" |
| 4239 | msgstr "Vorheriger Erfüllungsdienst" |
| 4240 | |
| 4241 | #: lib/misc/process_event.php:540 |
| 4242 | msgid "Previous Payment Status" |
| 4243 | msgstr "Vorheriger Zahlungsstatus" |
| 4244 | |
| 4245 | #: lib/misc/process_event.php:548 |
| 4246 | #: lib/misc/process_event.php:560 |
| 4247 | msgid "Booking Status" |
| 4248 | msgstr "Buchungsstatus" |
| 4249 | |
| 4250 | #: lib/misc/process_event.php:556 |
| 4251 | msgid "Previous Booking Status" |
| 4252 | msgstr "Vorheriger Buchungsstatus" |
| 4253 | |
| 4254 | #: lib/misc/process_event.php:557 |
| 4255 | msgid "Previous Service" |
| 4256 | msgstr "Vorheriger Dienst" |
| 4257 | |
| 4258 | #: lib/misc/process_event.php:558 |
| 4259 | msgid "Previous Agent" |
| 4260 | msgstr "Vorheriger Agent" |
| 4261 | |
| 4262 | #: lib/misc/process_event.php:559 |
| 4263 | #: lib/models/booking_model.php:155 |
| 4264 | #: lib/models/work_period_model.php:22 |
| 4265 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:177 |
| 4266 | msgid "Start Time" |
| 4267 | msgstr "Startzeit" |
| 4268 | |
| 4269 | #: lib/misc/process_event.php:604 |
| 4270 | msgid "Order Created" |
| 4271 | msgstr "Bestellung erstellt" |
| 4272 | |
| 4273 | #: lib/misc/process_event.php:605 |
| 4274 | msgid "Order Updated" |
| 4275 | msgstr "Bestellung aktualisiert" |
| 4276 | |
| 4277 | #: lib/misc/process_event.php:606 |
| 4278 | msgid "Booking Created" |
| 4279 | msgstr "Buchung erstellt" |
| 4280 | |
| 4281 | #: lib/misc/process_event.php:607 |
| 4282 | msgid "Booking Updated" |
| 4283 | msgstr "Buchung aktualisiert" |
| 4284 | |
| 4285 | #: lib/misc/process_event.php:608 |
| 4286 | msgid "Booking Started" |
| 4287 | msgstr "Buchung gestartet" |
| 4288 | |
| 4289 | #: lib/misc/process_event.php:609 |
| 4290 | msgid "Booking Ended" |
| 4291 | msgstr "Buchung beendet" |
| 4292 | |
| 4293 | #: lib/misc/process_event.php:610 |
| 4294 | msgid "Customer Created" |
| 4295 | msgstr "Kunde erstellt" |
| 4296 | |
| 4297 | #: lib/misc/process_event.php:611 |
| 4298 | msgid "Transaction Created" |
| 4299 | msgstr "Transaktion erstellt" |
| 4300 | |
| 4301 | #: lib/misc/role.php:23 |
| 4302 | #: lib/misc/role.php:117 |
| 4303 | #: lib/misc/user.php:361 |
| 4304 | msgid "Administrator" |
| 4305 | msgstr "Administrator" |
| 4306 | |
| 4307 | #: lib/misc/role.php:27 |
| 4308 | #: lib/misc/role.php:120 |
| 4309 | msgid "LatePoint Agent" |
| 4310 | msgstr "LatePoint-Agent" |
| 4311 | |
| 4312 | #: lib/misc/role.php:31 |
| 4313 | msgid "New Custom Role" |
| 4314 | msgstr "Neue benutzerdefinierte Rolle" |
| 4315 | |
| 4316 | #: lib/helpers/auth_helper.php:450 |
| 4317 | #: lib/helpers/auth_helper.php:512 |
| 4318 | #: lib/models/agent_model.php:38 |
| 4319 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:24 |
| 4320 | #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:40 |
| 4321 | msgid "Password" |
| 4322 | msgstr "Passwort" |
| 4323 | |
| 4324 | #: lib/models/agent_model.php:40 |
| 4325 | msgid "Connected WordPress User" |
| 4326 | msgstr "Verbundenes WordPress-Benutzerkonto" |
| 4327 | |
| 4328 | #: lib/models/booking_model.php:533 |
| 4329 | msgid "Unfortunately there are no active resources that can offer selected service, please select another service." |
| 4330 | msgstr "Leider gibt es keine aktiven Ressourcen, die den ausgewählten Dienst anbieten können. Bitte wählen Sie einen anderen Dienst." |
| 4331 | |
| 4332 | #. translators: %2$s is the service name |
| 4333 | #: lib/models/booking_model.php:570 |
| 4334 | #, php-format |
| 4335 | msgid "Unfortunately the selected time slot \"%1$s\" for \"%2$s\" is not available anymore, please select another timeslot." |
| 4336 | msgstr "Leider ist der ausgewählte Zeitfenster \"%1$s\" für \"%2$s\" nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie ein anderes Zeitfenster." |
| 4337 | |
| 4338 | #: lib/models/booking_model.php:584 |
| 4339 | msgid "You have to select a service" |
| 4340 | msgstr "Sie müssen einen Dienst auswählen" |
| 4341 | |
| 4342 | #: lib/models/booking_model.php:587 |
| 4343 | msgid "You have to select an agent" |
| 4344 | msgstr "Sie müssen einen Agenten auswählen" |
| 4345 | |
| 4346 | #: lib/models/booking_model.php:596 |
| 4347 | msgid "You have to be logged in" |
| 4348 | msgstr "Sie müssen eingeloggt sein" |
| 4349 | |
| 4350 | #: lib/models/booking_model.php:906 |
| 4351 | #: lib/models/booking_model.php:916 |
| 4352 | msgid "Invalid Date/Time" |
| 4353 | msgstr "Ungültiges Datum/Uhrzeit" |
| 4354 | |
| 4355 | #: lib/models/booking_model.php:1013 |
| 4356 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:36 |
| 4357 | msgid "Any Available Agent" |
| 4358 | msgstr "Jeder verfügbare Agent" |
| 4359 | |
| 4360 | #: lib/models/cart_model.php:258 |
| 4361 | #: lib/models/order_model.php:511 |
| 4362 | msgid "Balance Due" |
| 4363 | msgstr "Fälliger Betrag" |
| 4364 | |
| 4365 | #: lib/models/cart_model.php:310 |
| 4366 | #: lib/views/orders/_price_breakdown.php:22 |
| 4367 | msgid "Sub Total" |
| 4368 | msgstr "Zwischensumme" |
| 4369 | |
| 4370 | #: lib/models/cart_model.php:320 |
| 4371 | #: lib/views/orders/_price_breakdown.php:26 |
| 4372 | msgid "Total Price" |
| 4373 | msgstr "Gesamtpreis" |
| 4374 | |
| 4375 | #: lib/models/customer_model.php:31 |
| 4376 | msgid "Customer First Name" |
| 4377 | msgstr "Vorname des Kunden" |
| 4378 | |
| 4379 | #: lib/models/customer_model.php:34 |
| 4380 | msgid "Customer Last Name" |
| 4381 | msgstr "Nachname des Kunden" |
| 4382 | |
| 4383 | #: lib/models/location_category_model.php:15 |
| 4384 | msgid "Location Category Name" |
| 4385 | msgstr "Name der Standortkategorie" |
| 4386 | |
| 4387 | #: lib/models/location_category_model.php:16 |
| 4388 | msgid "Location Category Short Description" |
| 4389 | msgstr "Kurzbeschreibung der Standortkategorie" |
| 4390 | |
| 4391 | #: lib/models/location_category_model.php:17 |
| 4392 | msgid "Location Category Selection Image" |
| 4393 | msgstr "Auswahlbild der Standortkategorie" |
| 4394 | |
| 4395 | #: lib/models/location_category_model.php:76 |
| 4396 | msgid "Not categorized" |
| 4397 | msgstr "Nicht kategorisiert" |
| 4398 | |
| 4399 | #: lib/models/location_model.php:20 |
| 4400 | msgid "Location Name" |
| 4401 | msgstr "Standortname" |
| 4402 | |
| 4403 | #. translators: %s is the property name for a model |
| 4404 | #: lib/models/model.php:1111 |
| 4405 | #, php-format |
| 4406 | msgid "%s is not valid" |
| 4407 | msgstr "%s ist nicht gültig" |
| 4408 | |
| 4409 | #. translators: %s is the property name for a model |
| 4410 | #: lib/models/model.php:1121 |
| 4411 | #, php-format |
| 4412 | msgid "%s can not be blank" |
| 4413 | msgstr "%s darf nicht leer sein" |
| 4414 | |
| 4415 | #. translators: %s is the property name for a model |
| 4416 | #: lib/models/model.php:1152 |
| 4417 | #, php-format |
| 4418 | msgid "%s has to be unique" |
| 4419 | msgstr "%s muss einzigartig sein" |
| 4420 | |
| 4421 | #: lib/models/order_intent_model.php:207 |
| 4422 | #: lib/models/transaction_intent_model.php:104 |
| 4423 | msgid "Can not convert to transaction, because transaction intent conversion is being processed" |
| 4424 | msgstr "Kann nicht in eine Transaktion umgewandelt werden, da die Umwandlung der Transaktionsabsicht verarbeitet wird" |
| 4425 | |
| 4426 | #: lib/models/order_model.php:396 |
| 4427 | #: lib/views/orders/index.php:50 |
| 4428 | #: lib/views/orders/index.php:88 |
| 4429 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:54 |
| 4430 | msgid "Fulfillment Status" |
| 4431 | msgstr "Erfüllungsstatus" |
| 4432 | |
| 4433 | #: lib/models/order_model.php:501 |
| 4434 | msgid "Payments and Credits" |
| 4435 | msgstr "Zahlungen und Gutschriften" |
| 4436 | |
| 4437 | #: lib/models/process_job_model.php:90 |
| 4438 | msgid "No Actions" |
| 4439 | msgstr "Keine Aktionen" |
| 4440 | |
| 4441 | #: lib/models/process_job_model.php:160 |
| 4442 | msgid "Process action have been modified since the job was created." |
| 4443 | msgstr "Der Prozess wurde seit der Erstellung des Jobs geändert." |
| 4444 | |
| 4445 | #: lib/models/process_job_model.php:178 |
| 4446 | msgid "Selected actions ran successfully." |
| 4447 | msgstr "Die ausgewählten Aktionen wurden erfolgreich ausgeführt." |
| 4448 | |
| 4449 | #: lib/models/process_job_model.php:178 |
| 4450 | msgid "The job ran successfully." |
| 4451 | msgstr "Der Job wurde erfolgreich ausgeführt." |
| 4452 | |
| 4453 | #: lib/models/process_job_model.php:203 |
| 4454 | msgid "Job process has no actions to run" |
| 4455 | msgstr "Der Jobprozess hat keine auszuführenden Aktionen" |
| 4456 | |
| 4457 | #: lib/models/service_category_model.php:17 |
| 4458 | msgid "Service Category Name" |
| 4459 | msgstr "Name der Dienstkategorie" |
| 4460 | |
| 4461 | #: lib/models/service_category_model.php:18 |
| 4462 | msgid "Service Category Short Description" |
| 4463 | msgstr "Kurzbeschreibung der Dienstkategorie" |
| 4464 | |
| 4465 | #: lib/models/service_category_model.php:19 |
| 4466 | msgid "Service Category Selection Image" |
| 4467 | msgstr "Auswahlbild der Dienstkategorie" |
| 4468 | |
| 4469 | #: lib/models/service_model.php:43 |
| 4470 | #: lib/views/services/_form.php:25 |
| 4471 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:11 |
| 4472 | msgid "Service Name" |
| 4473 | msgstr "Dienstname" |
| 4474 | |
| 4475 | #: lib/models/service_model.php:44 |
| 4476 | msgid "Service Short Description" |
| 4477 | msgstr "Kurze Dienstbeschreibung" |
| 4478 | |
| 4479 | #: lib/models/service_model.php:45 |
| 4480 | msgid "Service Selection Image" |
| 4481 | msgstr "Dienstauswahlbild" |
| 4482 | |
| 4483 | #: lib/models/service_model.php:46 |
| 4484 | msgid "Service Description Image" |
| 4485 | msgstr "Dienstbeschreibungsbild" |
| 4486 | |
| 4487 | #: lib/models/service_model.php:47 |
| 4488 | msgid "Variable Price" |
| 4489 | msgstr "Variabler Preis" |
| 4490 | |
| 4491 | #: lib/models/service_model.php:48 |
| 4492 | #: lib/views/services/_form.php:104 |
| 4493 | msgid "Minimum Price" |
| 4494 | msgstr "Mindestpreis" |
| 4495 | |
| 4496 | #: lib/models/service_model.php:49 |
| 4497 | #: lib/views/services/_form.php:107 |
| 4498 | msgid "Maximum Price" |
| 4499 | msgstr "Höchstpreis" |
| 4500 | |
| 4501 | #: lib/models/service_model.php:50 |
| 4502 | #: lib/views/services/_form.php:86 |
| 4503 | msgid "Charge Amount" |
| 4504 | msgstr "Betrag berechnen" |
| 4505 | |
| 4506 | #: lib/models/service_model.php:51 |
| 4507 | #: lib/views/services/_form.php:89 |
| 4508 | msgid "Deposit Amount" |
| 4509 | msgstr "Anzahlungsbetrag" |
| 4510 | |
| 4511 | #: lib/models/service_model.php:52 |
| 4512 | msgid "Duration Name" |
| 4513 | msgstr "Dauername" |
| 4514 | |
| 4515 | #: lib/models/service_model.php:53 |
| 4516 | msgid "Service Duration" |
| 4517 | msgstr "Dienstdauer" |
| 4518 | |
| 4519 | #: lib/models/service_model.php:54 |
| 4520 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:191 |
| 4521 | #: lib/views/services/_form.php:280 |
| 4522 | msgid "Buffer Before" |
| 4523 | msgstr "Puffer davor" |
| 4524 | |
| 4525 | #: lib/models/service_model.php:55 |
| 4526 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:197 |
| 4527 | #: lib/views/services/_form.php:286 |
| 4528 | msgid "Buffer After" |
| 4529 | msgstr "Puffer danach" |
| 4530 | |
| 4531 | #: lib/models/service_model.php:57 |
| 4532 | msgid "Service Category" |
| 4533 | msgstr "Dienstkategorie" |
| 4534 | |
| 4535 | #: lib/models/transaction_intent_model.php:122 |
| 4536 | msgid "No payment processor available to process this transaction intent" |
| 4537 | msgstr "Kein Zahlungsabwickler verfügbar, um diese Transaktionsabsicht zu verarbeiten" |
| 4538 | |
| 4539 | #: lib/models/transaction_model.php:24 |
| 4540 | #: lib/models/transaction_refund_model.php:14 |
| 4541 | msgid "Confirmation Number" |
| 4542 | msgstr "Bestätigungsnummer" |
| 4543 | |
| 4544 | #: lib/models/work_period_model.php:23 |
| 4545 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:184 |
| 4546 | msgid "End Time" |
| 4547 | msgstr "Endzeit" |
| 4548 | |
| 4549 | #: lib/views/activities/index.php:21 |
| 4550 | #: lib/views/bookings/index.php:31 |
| 4551 | #: lib/views/customers/index.php:27 |
| 4552 | #: lib/views/customers/index.php:105 |
| 4553 | #: lib/views/orders/index.php:26 |
| 4554 | #: lib/views/orders/index.php:98 |
| 4555 | #: lib/views/process_jobs/index.php:26 |
| 4556 | #: lib/views/transactions/index.php:20 |
| 4557 | #: lib/views/transactions/index.php:89 |
| 4558 | msgid "Showing" |
| 4559 | msgstr "Anzeigen" |
| 4560 | |
| 4561 | #: lib/views/activities/index.php:21 |
| 4562 | #: lib/views/activities/index.php:79 |
| 4563 | #: lib/views/bookings/index.php:31 |
| 4564 | #: lib/views/bookings/index.php:83 |
| 4565 | #: lib/views/customers/index.php:27 |
| 4566 | #: lib/views/customers/index.php:105 |
| 4567 | #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:53 |
| 4568 | #: lib/views/orders/index.php:26 |
| 4569 | #: lib/views/orders/index.php:98 |
| 4570 | #: lib/views/process_jobs/index.php:26 |
| 4571 | #: lib/views/process_jobs/index.php:84 |
| 4572 | #: lib/views/transactions/index.php:20 |
| 4573 | #: lib/views/transactions/index.php:89 |
| 4574 | msgid "of" |
| 4575 | msgstr "von" |
| 4576 | |
| 4577 | #: lib/views/activities/index.php:25 |
| 4578 | msgid "Are you sure you want to clear the activities log?" |
| 4579 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Aktivitätenprotokoll löschen möchten?" |
| 4580 | |
| 4581 | #: lib/views/activities/index.php:25 |
| 4582 | msgid "Clear All" |
| 4583 | msgstr "Alles löschen" |
| 4584 | |
| 4585 | #: lib/views/activities/index.php:36 |
| 4586 | msgid "Export" |
| 4587 | msgstr "Exportieren" |
| 4588 | |
| 4589 | #: lib/views/activities/index.php:47 |
| 4590 | #: lib/views/activities/index.php:71 |
| 4591 | msgid "Action By" |
| 4592 | msgstr "Aktion von" |
| 4593 | |
| 4594 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1870 |
| 4595 | #: lib/helpers/settings_helper.php:515 |
| 4596 | #: lib/views/activities/index.php:48 |
| 4597 | #: lib/views/activities/index.php:72 |
| 4598 | msgid "Date/Time" |
| 4599 | msgstr "Datum/Uhrzeit" |
| 4600 | |
| 4601 | #: lib/views/activities/index.php:51 |
| 4602 | #: lib/views/process_jobs/index.php:45 |
| 4603 | msgid "All Types" |
| 4604 | msgstr "Alle Typen" |
| 4605 | |
| 4606 | #: lib/views/activities/index.php:52 |
| 4607 | msgid "User ID" |
| 4608 | msgstr "Benutzer-ID" |
| 4609 | |
| 4610 | #: lib/views/activities/index.php:55 |
| 4611 | #: lib/views/activities/index.php:56 |
| 4612 | #: lib/views/customers/index.php:73 |
| 4613 | #: lib/views/customers/index.php:74 |
| 4614 | #: lib/views/orders/index.php:65 |
| 4615 | #: lib/views/orders/index.php:67 |
| 4616 | #: lib/views/process_jobs/index.php:52 |
| 4617 | #: lib/views/process_jobs/index.php:53 |
| 4618 | #: lib/views/transactions/index.php:58 |
| 4619 | #: lib/views/transactions/index.php:59 |
| 4620 | msgid "Filter By Date" |
| 4621 | msgstr "Nach Datum filtern" |
| 4622 | |
| 4623 | #: lib/views/activities/index.php:55 |
| 4624 | #: lib/views/customers/index.php:73 |
| 4625 | #: lib/views/orders/index.php:66 |
| 4626 | #: lib/views/process_jobs/index.php:52 |
| 4627 | #: lib/views/transactions/index.php:58 |
| 4628 | msgid "Reset Date Filtering" |
| 4629 | msgstr "Datumsauswahl zurücksetzen" |
| 4630 | |
| 4631 | #: lib/views/activities/index.php:79 |
| 4632 | msgid "Showing activities" |
| 4633 | msgstr "Aktivitäten anzeigen" |
| 4634 | |
| 4635 | #: lib/views/activities/index.php:79 |
| 4636 | #: lib/views/process_jobs/index.php:84 |
| 4637 | msgid "to" |
| 4638 | msgstr "bis" |
| 4639 | |
| 4640 | #: lib/views/activities/index.php:81 |
| 4641 | #: lib/views/bookings/index.php:85 |
| 4642 | #: lib/views/customers/index.php:107 |
| 4643 | #: lib/views/orders/index.php:100 |
| 4644 | #: lib/views/process_jobs/index.php:86 |
| 4645 | #: lib/views/transactions/index.php:91 |
| 4646 | msgid "Page:" |
| 4647 | msgstr "Seite:" |
| 4648 | |
| 4649 | #: lib/views/activities/index.php:96 |
| 4650 | msgid "No Activity" |
| 4651 | msgstr "Keine Aktivität" |
| 4652 | |
| 4653 | #: lib/views/activities/view.php:36 |
| 4654 | msgid "Are you sure you want to delete this activity record?" |
| 4655 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Aktivitätseintrag löschen möchten?" |
| 4656 | |
| 4657 | #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:58 |
| 4658 | msgid "Discard" |
| 4659 | msgstr "Verwerfen" |
| 4660 | |
| 4661 | #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:62 |
| 4662 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:155 |
| 4663 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:141 |
| 4664 | #: lib/views/default_agent/edit_form.php:37 |
| 4665 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:310 |
| 4666 | #: lib/views/services/_form.php:331 |
| 4667 | #: lib/views/services/_form.php:345 |
| 4668 | #: lib/views/settings/general.php:720 |
| 4669 | msgid "Save Changes" |
| 4670 | msgstr "Änderungen speichern" |
| 4671 | |
| 4672 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:11 |
| 4673 | #: lib/views/customers/index.php:41 |
| 4674 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:17 |
| 4675 | #: lib/views/steps/_customer.php:53 |
| 4676 | msgid "New Customer" |
| 4677 | msgstr "Neuer Kunde" |
| 4678 | |
| 4679 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:14 |
| 4680 | #: lib/views/steps/_customer.php:54 |
| 4681 | msgid "Already have an account?" |
| 4682 | msgstr "Haben Sie bereits ein Konto?" |
| 4683 | |
| 4684 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:25 |
| 4685 | #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:41 |
| 4686 | msgid "Confirm Password" |
| 4687 | msgstr "Passwort bestätigen" |
| 4688 | |
| 4689 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:27 |
| 4690 | #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:44 |
| 4691 | msgid "Add Comments" |
| 4692 | msgstr "Kommentare hinzufügen" |
| 4693 | |
| 4694 | #: lib/helpers/auth_helper.php:734 |
| 4695 | #: lib/helpers/auth_helper.php:786 |
| 4696 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:34 |
| 4697 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:137 |
| 4698 | msgid "Your Email Address" |
| 4699 | msgstr "Ihre E-Mail-Adresse" |
| 4700 | |
| 4701 | #: lib/helpers/auth_helper.php:800 |
| 4702 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:35 |
| 4703 | msgid "Your Password" |
| 4704 | msgstr "Ihr Passwort" |
| 4705 | |
| 4706 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:42 |
| 4707 | msgid "Forgot Password?" |
| 4708 | msgstr "Passwort vergessen?" |
| 4709 | |
| 4710 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:20 |
| 4711 | msgid "Appearance" |
| 4712 | msgstr "Erscheinungsbild" |
| 4713 | |
| 4714 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:26 |
| 4715 | msgid "Blue" |
| 4716 | msgstr "Blau" |
| 4717 | |
| 4718 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:27 |
| 4719 | msgid "Red" |
| 4720 | msgstr "Rot" |
| 4721 | |
| 4722 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:28 |
| 4723 | msgid "Black" |
| 4724 | msgstr "Schwarz" |
| 4725 | |
| 4726 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:29 |
| 4727 | msgid "Teal" |
| 4728 | msgstr "Türkis" |
| 4729 | |
| 4730 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:31 |
| 4731 | msgid "Purple" |
| 4732 | msgstr "Lila" |
| 4733 | |
| 4734 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:32 |
| 4735 | msgid "Orange" |
| 4736 | msgstr "Orange" |
| 4737 | |
| 4738 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:55 |
| 4739 | msgid "Color Scheme" |
| 4740 | msgstr "Farbschema" |
| 4741 | |
| 4742 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:60 |
| 4743 | msgid "Pick Custom Color" |
| 4744 | msgstr "Benutzerdefinierte Farbe wählen" |
| 4745 | |
| 4746 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:61 |
| 4747 | msgid "Apply" |
| 4748 | msgstr "Anwenden" |
| 4749 | |
| 4750 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:63 |
| 4751 | msgid "Border Style" |
| 4752 | msgstr "Rahmenstil" |
| 4753 | |
| 4754 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:79 |
| 4755 | msgid "Steps" |
| 4756 | msgstr "Schritte" |
| 4757 | |
| 4758 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:85 |
| 4759 | msgid "Change Order" |
| 4760 | msgstr "Reihenfolge ändern" |
| 4761 | |
| 4762 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:13 |
| 4763 | msgid "ID:" |
| 4764 | msgstr "ID:" |
| 4765 | |
| 4766 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:14 |
| 4767 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:42 |
| 4768 | msgid "Code:" |
| 4769 | msgstr "Code:" |
| 4770 | |
| 4771 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:15 |
| 4772 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:43 |
| 4773 | msgid "Share" |
| 4774 | msgstr "Teilen" |
| 4775 | |
| 4776 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:17 |
| 4777 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:27 |
| 4778 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:45 |
| 4779 | msgid "History" |
| 4780 | msgstr "Verlauf" |
| 4781 | |
| 4782 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:25 |
| 4783 | msgid "Bundled Service: " |
| 4784 | msgstr "Gebündelter Service:" |
| 4785 | |
| 4786 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:33 |
| 4787 | msgid "Start typing to filter..." |
| 4788 | msgstr "Tippen Sie, um zu filtern..." |
| 4789 | |
| 4790 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:75 |
| 4791 | msgid "Select Service" |
| 4792 | msgstr "Service auswählen" |
| 4793 | |
| 4794 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:81 |
| 4795 | msgid "No Active Services Found." |
| 4796 | msgstr "Keine aktiven Dienste gefunden." |
| 4797 | |
| 4798 | #. translators: %d is number of minutes |
| 4799 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:94 |
| 4800 | #, php-format |
| 4801 | msgid "%d minutes" |
| 4802 | msgstr "%d Minuten" |
| 4803 | |
| 4804 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:155 |
| 4805 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:51 |
| 4806 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:54 |
| 4807 | msgid "Set Status" |
| 4808 | msgstr "Status festlegen" |
| 4809 | |
| 4810 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:160 |
| 4811 | msgid "Start Date" |
| 4812 | msgstr "Startdatum" |
| 4813 | |
| 4814 | #: lib/views/bookings/quick_availability.php:9 |
| 4815 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:169 |
| 4816 | #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:32 |
| 4817 | msgid "Availability" |
| 4818 | msgstr "Verfügbarkeit" |
| 4819 | |
| 4820 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:185 |
| 4821 | msgid "+1 day" |
| 4822 | msgstr "+1 Tag" |
| 4823 | |
| 4824 | #: lib/views/bookings/_full_summary.php:13 |
| 4825 | #: lib/views/shared/print_order_info.php:10 |
| 4826 | #, php-format |
| 4827 | msgid "Order #%s" |
| 4828 | msgstr "Bestellung #%s" |
| 4829 | |
| 4830 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2104 |
| 4831 | msgid "Now" |
| 4832 | msgstr "Jetzt" |
| 4833 | |
| 4834 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1960 |
| 4835 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2107 |
| 4836 | #: lib/views/customers/_table_body.php:32 |
| 4837 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:76 |
| 4838 | msgid "Past" |
| 4839 | msgstr "Vergangenheit" |
| 4840 | |
| 4841 | #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:7 |
| 4842 | msgid "Group Appointment" |
| 4843 | msgstr "Gruppenbuchung" |
| 4844 | |
| 4845 | #. translators: %2$d total available number |
| 4846 | #. translators: %2$d is capacity |
| 4847 | #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:23 |
| 4848 | #: lib/views/calendars/scopes/_booking_box_on_calendar.php:39 |
| 4849 | msgid "Booked:" |
| 4850 | msgstr "Gebucht:" |
| 4851 | |
| 4852 | #. translators: %2$d total available number |
| 4853 | #. translators: %2$d is capacity |
| 4854 | #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:23 |
| 4855 | #: lib/views/calendars/scopes/_booking_box_on_calendar.php:39 |
| 4856 | #, php-format |
| 4857 | msgid "%1$d of %2$d" |
| 4858 | msgstr "%1$d von %2$d" |
| 4859 | |
| 4860 | #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:44 |
| 4861 | msgid "Attendee" |
| 4862 | msgid_plural "Attendees" |
| 4863 | msgstr[0] "Teilnehmer" |
| 4864 | msgstr[1] "Teilnehmer" |
| 4865 | |
| 4866 | #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:61 |
| 4867 | msgid "Add Booking" |
| 4868 | msgstr "Buchung hinzufügen" |
| 4869 | |
| 4870 | #: lib/views/bookings/customize_table.php:12 |
| 4871 | #: lib/views/bookings/index.php:35 |
| 4872 | msgid "Table Settings" |
| 4873 | msgstr "Tabelleneinstellungen" |
| 4874 | |
| 4875 | #: lib/views/bookings/index.php:37 |
| 4876 | #: lib/views/orders/index.php:33 |
| 4877 | #: lib/views/transactions/index.php:25 |
| 4878 | msgid "Download .csv" |
| 4879 | msgstr ".csv herunterladen" |
| 4880 | |
| 4881 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1874 |
| 4882 | #: lib/helpers/settings_helper.php:520 |
| 4883 | msgid "Time Left" |
| 4884 | msgstr "Verbleibende Zeit" |
| 4885 | |
| 4886 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1893 |
| 4887 | #: lib/helpers/settings_helper.php:550 |
| 4888 | msgid "Created On" |
| 4889 | msgstr "Erstellt am" |
| 4890 | |
| 4891 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1943 |
| 4892 | msgid "Search by Appointment Date" |
| 4893 | msgstr "Nach Buchungsdatum suchen" |
| 4894 | |
| 4895 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1943 |
| 4896 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2035 |
| 4897 | msgid "Reset Date Search" |
| 4898 | msgstr "Datumssuche zurücksetzen" |
| 4899 | |
| 4900 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1944 |
| 4901 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2035 |
| 4902 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2036 |
| 4903 | msgid "Filter Date" |
| 4904 | msgstr "Datum filtern" |
| 4905 | |
| 4906 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1959 |
| 4907 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:35 |
| 4908 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:20 |
| 4909 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:56 |
| 4910 | msgid "Upcoming" |
| 4911 | msgstr "Bevorstehend" |
| 4912 | |
| 4913 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1961 |
| 4914 | msgid "Happening Now" |
| 4915 | msgstr "Jetzt stattfindend" |
| 4916 | |
| 4917 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1989 |
| 4918 | #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:19 |
| 4919 | msgid "All Locations" |
| 4920 | msgstr "Alle Standorte" |
| 4921 | |
| 4922 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2002 |
| 4923 | msgid "Search by Customer" |
| 4924 | msgstr "Nach Kunde suchen" |
| 4925 | |
| 4926 | #: lib/views/bookings/index.php:100 |
| 4927 | msgid "No Existing Appointments Found" |
| 4928 | msgstr "Keine bestehenden Buchungen gefunden" |
| 4929 | |
| 4930 | #: lib/views/bookings/index.php:101 |
| 4931 | msgid "Add First Appointment" |
| 4932 | msgstr "Erste Buchung hinzufügen" |
| 4933 | |
| 4934 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:35 |
| 4935 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:54 |
| 4936 | #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:21 |
| 4937 | #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:37 |
| 4938 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:216 |
| 4939 | msgid "Phone: " |
| 4940 | msgstr "Telefon:" |
| 4941 | |
| 4942 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:39 |
| 4943 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:58 |
| 4944 | #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:17 |
| 4945 | #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:41 |
| 4946 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:212 |
| 4947 | msgid "Email: " |
| 4948 | msgstr "E-Mail:" |
| 4949 | |
| 4950 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:65 |
| 4951 | msgid "Approve" |
| 4952 | msgstr "Genehmigen" |
| 4953 | |
| 4954 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:68 |
| 4955 | msgid "Reject" |
| 4956 | msgstr "Ablehnen" |
| 4957 | |
| 4958 | #. translators: %3$d total pages |
| 4959 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:81 |
| 4960 | #, php-format |
| 4961 | msgid "Showing appointments %1$d to %2$d of %3$d total" |
| 4962 | msgstr "Zeige Buchungen %1$d bis %2$d von insgesamt %3$d" |
| 4963 | |
| 4964 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:100 |
| 4965 | msgid "No Pending Appointments Found" |
| 4966 | msgstr "Keine ausstehenden Buchungen gefunden" |
| 4967 | |
| 4968 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:101 |
| 4969 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:117 |
| 4970 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:114 |
| 4971 | msgid "Create Appointment" |
| 4972 | msgstr "Buchung erstellen" |
| 4973 | |
| 4974 | #: lib/views/bookings/quick_availability.php:30 |
| 4975 | msgid "Load previous 60 days" |
| 4976 | msgstr "Vorherige 60 Tage laden" |
| 4977 | |
| 4978 | #: lib/views/bookings/quick_availability.php:38 |
| 4979 | msgid "Load next 60 days" |
| 4980 | msgstr "Nächste 60 Tage laden" |
| 4981 | |
| 4982 | #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:21 |
| 4983 | #: lib/views/orders/view_order_log.php:24 |
| 4984 | msgid "IP Address: " |
| 4985 | msgstr "IP-Adresse:" |
| 4986 | |
| 4987 | #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:22 |
| 4988 | #: lib/views/orders/view_order_log.php:25 |
| 4989 | msgid "Source ID: " |
| 4990 | msgstr "Quell-ID:" |
| 4991 | |
| 4992 | #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:23 |
| 4993 | #: lib/views/orders/view_order_log.php:26 |
| 4994 | msgid "Booking Page" |
| 4995 | msgstr "Buchungsseite" |
| 4996 | |
| 4997 | #: lib/views/calendars/missing_resources.php:8 |
| 4998 | msgid "Looks like you have not set work hours for these resources, or agents you selected do not offer these services." |
| 4999 | msgstr "Es sieht so aus, als hätten Sie keine Arbeitszeiten für diese Ressourcen festgelegt oder die ausgewählten Agenten bieten diese Dienste nicht an." |
| 5000 | |
| 5001 | #: lib/views/calendars/missing_resources.php:9 |
| 5002 | #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:124 |
| 5003 | msgid "Edit Work Hours" |
| 5004 | msgstr "Arbeitszeiten bearbeiten" |
| 5005 | |
| 5006 | #: lib/views/calendars/quick_actions.php:23 |
| 5007 | msgid "Create a Booking" |
| 5008 | msgstr "Eine Buchung erstellen" |
| 5009 | |
| 5010 | #: lib/views/calendars/quick_actions.php:24 |
| 5011 | msgid "Block a Time Slot" |
| 5012 | msgstr "Ein Zeitfenster blockieren" |
| 5013 | |
| 5014 | #: lib/views/calendars/quick_actions.php:25 |
| 5015 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:96 |
| 5016 | msgid "Set as Day Off" |
| 5017 | msgstr "Als freier Tag festlegen" |
| 5018 | |
| 5019 | #: lib/views/calendars/quick_actions.php:29 |
| 5020 | msgid "Premium Feature" |
| 5021 | msgstr "Premium-Funktion" |
| 5022 | |
| 5023 | #: lib/views/calendars/quick_actions.php:30 |
| 5024 | msgid "This feature is only available in a Premium version." |
| 5025 | msgstr "Diese Funktion ist nur in einer Premium-Version verfügbar." |
| 5026 | |
| 5027 | #: lib/views/calendars/quick_actions.php:31 |
| 5028 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:23 |
| 5029 | msgid "Unlock All Features" |
| 5030 | msgstr "Alle Funktionen freischalten" |
| 5031 | |
| 5032 | #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:69 |
| 5033 | #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:42 |
| 5034 | msgid "Time" |
| 5035 | msgstr "Zeit" |
| 5036 | |
| 5037 | #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:148 |
| 5038 | msgid "You have not set any working hours for this day." |
| 5039 | msgstr "Sie haben für diesen Tag keine Arbeitszeiten festgelegt." |
| 5040 | |
| 5041 | #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:150 |
| 5042 | #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:152 |
| 5043 | msgid "Edit Working Hours" |
| 5044 | msgstr "Arbeitszeiten bearbeiten" |
| 5045 | |
| 5046 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:22 |
| 5047 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:36 |
| 5048 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:44 |
| 5049 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:54 |
| 5050 | msgid "No bookings" |
| 5051 | msgstr "Keine Buchungen" |
| 5052 | |
| 5053 | #. translators: %s is time left |
| 5054 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:80 |
| 5055 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:71 |
| 5056 | #, php-format |
| 5057 | msgid "in %s" |
| 5058 | msgstr "in %s" |
| 5059 | |
| 5060 | #. translators: %2$d is total available |
| 5061 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:89 |
| 5062 | #, php-format |
| 5063 | msgid "Booked %1$d of %2$d" |
| 5064 | msgstr "Gebucht %1$d von %2$d" |
| 5065 | |
| 5066 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:114 |
| 5067 | #: lib/views/customers/mini_profile.php:51 |
| 5068 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:89 |
| 5069 | msgid "No Upcoming Appointments" |
| 5070 | msgstr "Keine bevorstehenden Buchungen" |
| 5071 | |
| 5072 | #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:129 |
| 5073 | msgid "Day Off" |
| 5074 | msgstr "Freier Tag" |
| 5075 | |
| 5076 | #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:189 |
| 5077 | #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:146 |
| 5078 | msgid "No Agents Created" |
| 5079 | msgstr "Keine Agenten erstellt" |
| 5080 | |
| 5081 | #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:190 |
| 5082 | #: lib/views/calendars/view.php:192 |
| 5083 | #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:147 |
| 5084 | msgid "Create Agent" |
| 5085 | msgstr "Agent erstellen" |
| 5086 | |
| 5087 | #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:123 |
| 5088 | msgid "Looks like you have not set your working hours yet, or the agent you selected does not offer this service." |
| 5089 | msgstr "Es sieht so aus, als hätten Sie Ihre Arbeitszeiten noch nicht festgelegt oder der ausgewählte Agent bietet diesen Service nicht an." |
| 5090 | |
| 5091 | #: lib/views/calendars/view.php:46 |
| 5092 | msgid "Day" |
| 5093 | msgstr "Tag" |
| 5094 | |
| 5095 | #: lib/views/calendars/view.php:46 |
| 5096 | msgid "List" |
| 5097 | msgstr "Liste" |
| 5098 | |
| 5099 | #: lib/views/calendars/view.php:66 |
| 5100 | msgid "Overlay service hours" |
| 5101 | msgstr "Servicezeiten überlagern" |
| 5102 | |
| 5103 | #: lib/views/calendars/view.php:68 |
| 5104 | msgid "For:" |
| 5105 | msgstr "Für:" |
| 5106 | |
| 5107 | #: lib/views/calendars/view.php:76 |
| 5108 | msgid "Services:" |
| 5109 | msgstr "Dienste:" |
| 5110 | |
| 5111 | #: lib/views/calendars/view.php:83 |
| 5112 | #: lib/views/calendars/view.php:129 |
| 5113 | #: lib/views/calendars/view.php:157 |
| 5114 | msgid "Type to filter..." |
| 5115 | msgstr "Tippen Sie, um zu filtern..." |
| 5116 | |
| 5117 | #: lib/views/calendars/view.php:122 |
| 5118 | msgid "Locations:" |
| 5119 | msgstr "Standorte:" |
| 5120 | |
| 5121 | #: lib/views/calendars/view.php:150 |
| 5122 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:17 |
| 5123 | msgid "Agents:" |
| 5124 | msgstr "Agenten:" |
| 5125 | |
| 5126 | #: lib/views/calendars/view.php:190 |
| 5127 | msgid "No Agents or Services Created" |
| 5128 | msgstr "Keine Agenten oder Dienste erstellt" |
| 5129 | |
| 5130 | #: lib/views/calendars/view.php:193 |
| 5131 | msgid "Create Service" |
| 5132 | msgstr "Dienst erstellen" |
| 5133 | |
| 5134 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:23 |
| 5135 | #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:51 |
| 5136 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:52 |
| 5137 | msgid "This booking is part of a bundle." |
| 5138 | msgstr "Diese Buchung ist Teil eines Bundles." |
| 5139 | |
| 5140 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:23 |
| 5141 | #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:49 |
| 5142 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:52 |
| 5143 | msgid "Show Details" |
| 5144 | msgstr "Details anzeigen" |
| 5145 | |
| 5146 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:75 |
| 5147 | #: lib/views/customer_cabinet/_order_tile.php:33 |
| 5148 | #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:15 |
| 5149 | msgid "Summary" |
| 5150 | msgstr "Zusammenfassung" |
| 5151 | |
| 5152 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:82 |
| 5153 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:19 |
| 5154 | msgid "Balance Due:" |
| 5155 | msgstr "Fälliger Betrag:" |
| 5156 | |
| 5157 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:90 |
| 5158 | msgid "Make Payment" |
| 5159 | msgstr "Zahlung leisten" |
| 5160 | |
| 5161 | #. translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available |
| 5162 | #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:28 |
| 5163 | #, php-format |
| 5164 | msgid "%1$d of %2$d Scheduled" |
| 5165 | msgstr "%1$d von %2$d geplant" |
| 5166 | |
| 5167 | #. translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available |
| 5168 | #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:28 |
| 5169 | msgid "Not Scheduled" |
| 5170 | msgstr "Nicht geplant" |
| 5171 | |
| 5172 | #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:36 |
| 5173 | #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:34 |
| 5174 | msgid "Start Scheduling" |
| 5175 | msgstr "Planung starten" |
| 5176 | |
| 5177 | #: lib/views/customer_cabinet/_order_tile.php:47 |
| 5178 | msgid "Pay Balance" |
| 5179 | msgstr "Restbetrag zahlen" |
| 5180 | |
| 5181 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:16 |
| 5182 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:61 |
| 5183 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:90 |
| 5184 | #: lib/views/steps/_customer.php:41 |
| 5185 | msgid "Logout" |
| 5186 | msgstr "Abmelden" |
| 5187 | |
| 5188 | #. translators: %s is user first name |
| 5189 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:19 |
| 5190 | #, php-format |
| 5191 | msgid "Welcome %s" |
| 5192 | msgstr "Willkommen %s" |
| 5193 | |
| 5194 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:24 |
| 5195 | msgid "Profile" |
| 5196 | msgstr "Profil" |
| 5197 | |
| 5198 | #. translators: %d is number of appointments |
| 5199 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:39 |
| 5200 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:80 |
| 5201 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:101 |
| 5202 | #, php-format |
| 5203 | msgid "%d Appointments" |
| 5204 | msgstr "%d Buchungen" |
| 5205 | |
| 5206 | #. translators: %d is number of bundles |
| 5207 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:60 |
| 5208 | #, php-format |
| 5209 | msgid "%d Bundles" |
| 5210 | msgstr "%d Bundles" |
| 5211 | |
| 5212 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:116 |
| 5213 | msgid "No appointments found" |
| 5214 | msgstr "Keine Buchungen gefunden" |
| 5215 | |
| 5216 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:134 |
| 5217 | msgid "Your First Name" |
| 5218 | msgstr "Ihr Vorname" |
| 5219 | |
| 5220 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:135 |
| 5221 | msgid "Your Last Name" |
| 5222 | msgstr "Ihr Nachname" |
| 5223 | |
| 5224 | #: lib/helpers/auth_helper.php:748 |
| 5225 | #: lib/helpers/auth_helper.php:793 |
| 5226 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:136 |
| 5227 | msgid "Your Phone Number" |
| 5228 | msgstr "Ihre Telefonnummer" |
| 5229 | |
| 5230 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:145 |
| 5231 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:151 |
| 5232 | msgid "Set New Password" |
| 5233 | msgstr "Neues Passwort festlegen" |
| 5234 | |
| 5235 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:147 |
| 5236 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:14 |
| 5237 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:24 |
| 5238 | msgid "New Password" |
| 5239 | msgstr "Neues Passwort" |
| 5240 | |
| 5241 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:148 |
| 5242 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:15 |
| 5243 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:25 |
| 5244 | msgid "Confirm New Password" |
| 5245 | msgstr "Neues Passwort bestätigen" |
| 5246 | |
| 5247 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:8 |
| 5248 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:8 |
| 5249 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:196 |
| 5250 | msgid "cancel" |
| 5251 | msgstr "abbrechen" |
| 5252 | |
| 5253 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:10 |
| 5254 | msgid "Change Your Password" |
| 5255 | msgstr "Ändern Sie Ihr Passwort" |
| 5256 | |
| 5257 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:11 |
| 5258 | msgid "Enter a secret key you received via email to change your account password." |
| 5259 | msgstr "Geben Sie einen geheimen Schlüssel ein, den Sie per E-Mail erhalten haben, um Ihr Kontopasswort zu ändern." |
| 5260 | |
| 5261 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:13 |
| 5262 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:23 |
| 5263 | msgid "Enter Your Secret Key" |
| 5264 | msgstr "Geben Sie Ihren geheimen Schlüssel ein" |
| 5265 | |
| 5266 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:19 |
| 5267 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:28 |
| 5268 | msgid "Save Password" |
| 5269 | msgstr "Passwort speichern" |
| 5270 | |
| 5271 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:18 |
| 5272 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:27 |
| 5273 | msgid "Don't have a secret key?" |
| 5274 | msgstr "Haben Sie keinen geheimen Schlüssel?" |
| 5275 | |
| 5276 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:10 |
| 5277 | msgid "Reset Password Request" |
| 5278 | msgstr "Passwort-Reset-Anfrage" |
| 5279 | |
| 5280 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:12 |
| 5281 | msgid "We'll email you a secret key. Once you receive it, you can use it to change your password." |
| 5282 | msgstr "Wir senden Ihnen einen geheimen Schlüssel per E-Mail. Sobald Sie ihn erhalten haben, können Sie ihn verwenden, um Ihr Passwort zu ändern." |
| 5283 | |
| 5284 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:18 |
| 5285 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:24 |
| 5286 | msgid "Submit Request" |
| 5287 | msgstr "Anfrage absenden" |
| 5288 | |
| 5289 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:17 |
| 5290 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:25 |
| 5291 | msgid "Already have a key?" |
| 5292 | msgstr "Haben Sie bereits einen Schlüssel?" |
| 5293 | |
| 5294 | #: lib/views/customer_cabinet/view_booking_summary_in_lightbox.php:15 |
| 5295 | msgid "Booking Summary" |
| 5296 | msgstr "Buchungsübersicht" |
| 5297 | |
| 5298 | #: lib/views/customer_cabinet/view_order_summary_in_lightbox.php:7 |
| 5299 | msgid "Order Summary" |
| 5300 | msgstr "Bestellübersicht" |
| 5301 | |
| 5302 | #: lib/views/customers/index.php:38 |
| 5303 | msgid "Connect to WP Users" |
| 5304 | msgstr "Mit WP-Benutzern verbinden" |
| 5305 | |
| 5306 | #: lib/views/customers/index.php:51 |
| 5307 | #: lib/views/customers/index.php:89 |
| 5308 | msgid "Full Name" |
| 5309 | msgstr "Vollständiger Name" |
| 5310 | |
| 5311 | #: lib/views/customers/index.php:54 |
| 5312 | #: lib/views/customers/index.php:92 |
| 5313 | msgid "Social" |
| 5314 | msgstr "Sozial" |
| 5315 | |
| 5316 | #: lib/views/customers/index.php:55 |
| 5317 | #: lib/views/customers/index.php:93 |
| 5318 | msgid "Total Apps" |
| 5319 | msgstr "Gesamtanzahl der Apps" |
| 5320 | |
| 5321 | #: lib/views/customers/index.php:56 |
| 5322 | #: lib/views/customers/index.php:94 |
| 5323 | msgid "Next App" |
| 5324 | msgstr "Nächste App" |
| 5325 | |
| 5326 | #: lib/views/customers/index.php:57 |
| 5327 | #: lib/views/customers/index.php:95 |
| 5328 | msgid "Time to Next" |
| 5329 | msgstr "Zeit bis zur nächsten" |
| 5330 | |
| 5331 | #: lib/views/customers/index.php:58 |
| 5332 | #: lib/views/customers/index.php:96 |
| 5333 | msgid "WP User ID" |
| 5334 | msgstr "WP-Benutzer-ID" |
| 5335 | |
| 5336 | #: lib/views/customers/index.php:63 |
| 5337 | msgid "Search by Name" |
| 5338 | msgstr "Nach Name suchen" |
| 5339 | |
| 5340 | #: lib/views/customers/index.php:64 |
| 5341 | msgid "Phone..." |
| 5342 | msgstr "Telefon..." |
| 5343 | |
| 5344 | #: lib/views/customers/index.php:65 |
| 5345 | msgid "Search by Email" |
| 5346 | msgstr "Nach E-Mail suchen" |
| 5347 | |
| 5348 | #: lib/views/customers/index.php:121 |
| 5349 | msgid "No Customers Found" |
| 5350 | msgstr "Keine Kunden gefunden" |
| 5351 | |
| 5352 | #: lib/views/customers/index.php:122 |
| 5353 | #: lib/views/search/query_results.php:38 |
| 5354 | msgid "Add Customer" |
| 5355 | msgstr "Kunden hinzufügen" |
| 5356 | |
| 5357 | #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:28 |
| 5358 | msgid "Telephone Number" |
| 5359 | msgstr "Telefonnummer" |
| 5360 | |
| 5361 | #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:33 |
| 5362 | msgid "Customer Notes" |
| 5363 | msgstr "Kundennotizen" |
| 5364 | |
| 5365 | #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:38 |
| 5366 | msgid "Notes only visible to admins" |
| 5367 | msgstr "Notizen nur für Administratoren sichtbar" |
| 5368 | |
| 5369 | #: lib/views/customers/mini_profile.php:15 |
| 5370 | msgid "email:" |
| 5371 | msgstr "email:" |
| 5372 | |
| 5373 | #: lib/views/customers/mini_profile.php:16 |
| 5374 | msgid "phone:" |
| 5375 | msgstr "telefon:" |
| 5376 | |
| 5377 | #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:30 |
| 5378 | msgid "No matches found." |
| 5379 | msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden." |
| 5380 | |
| 5381 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:26 |
| 5382 | msgid "Customer ID:" |
| 5383 | msgstr "Kunden-ID:" |
| 5384 | |
| 5385 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:33 |
| 5386 | msgid "Set Avatar" |
| 5387 | msgstr "Avatar festlegen" |
| 5388 | |
| 5389 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:33 |
| 5390 | msgid "Remove Avatar" |
| 5391 | msgstr "Avatar entfernen" |
| 5392 | |
| 5393 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:45 |
| 5394 | msgid "Contact Info" |
| 5395 | msgstr "Kontaktinformationen" |
| 5396 | |
| 5397 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:16 |
| 5398 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:56 |
| 5399 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:82 |
| 5400 | msgid "Notes" |
| 5401 | msgstr "Notizen" |
| 5402 | |
| 5403 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:60 |
| 5404 | msgid "Notes left by the customer" |
| 5405 | msgstr "Vom Kunden hinterlassene Notizen" |
| 5406 | |
| 5407 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:65 |
| 5408 | msgid "Admin notes (visible only to admins)" |
| 5409 | msgstr "Admin-Notizen (nur für Administratoren sichtbar)" |
| 5410 | |
| 5411 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:71 |
| 5412 | msgid "Guest Account" |
| 5413 | msgstr "Gastkonto" |
| 5414 | |
| 5415 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:73 |
| 5416 | msgid "Password Protected" |
| 5417 | msgstr "Passwortgeschützt" |
| 5418 | |
| 5419 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:76 |
| 5420 | msgid "Are you sure you want to allow this customer to book without logging in?" |
| 5421 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesem Kunden erlauben möchten, ohne Anmeldung zu buchen?" |
| 5422 | |
| 5423 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:77 |
| 5424 | msgid "Convert to Guest" |
| 5425 | msgstr "In Gast umwandeln" |
| 5426 | |
| 5427 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:86 |
| 5428 | msgid "View Profile" |
| 5429 | msgstr "Profil anzeigen" |
| 5430 | |
| 5431 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:86 |
| 5432 | msgid "Disconnect" |
| 5433 | msgstr "Trennen" |
| 5434 | |
| 5435 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:88 |
| 5436 | msgid "Not Connected" |
| 5437 | msgstr "Nicht verbunden" |
| 5438 | |
| 5439 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:89 |
| 5440 | msgid "Connect" |
| 5441 | msgstr "Verbinden" |
| 5442 | |
| 5443 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:112 |
| 5444 | msgid "Add" |
| 5445 | msgstr "Hinzufügen" |
| 5446 | |
| 5447 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:140 |
| 5448 | msgid "Customer does not have any bookings" |
| 5449 | msgstr "Kunde hat keine Buchungen" |
| 5450 | |
| 5451 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:151 |
| 5452 | msgid "Create Customer" |
| 5453 | msgstr "Kunde erstellen" |
| 5454 | |
| 5455 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:161 |
| 5456 | msgid "Are you sure you want to delete this customer? It will remove all appointments and transactions associated with this customer." |
| 5457 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kunden löschen möchten? Dadurch werden alle mit diesem Kunden verbundenen Termine und Transaktionen entfernt." |
| 5458 | |
| 5459 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:166 |
| 5460 | msgid "Delete Customer" |
| 5461 | msgstr "Kunden löschen" |
| 5462 | |
| 5463 | #: lib/views/customers/view_customer_log.php:21 |
| 5464 | msgid "Registered On: " |
| 5465 | msgstr "Registriert am:" |
| 5466 | |
| 5467 | #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:54 |
| 5468 | msgid "Slots Booked" |
| 5469 | msgstr "Gebuchte Slots" |
| 5470 | |
| 5471 | #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:8 |
| 5472 | msgid "Day Preview" |
| 5473 | msgstr "Tagesvorschau" |
| 5474 | |
| 5475 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:16 |
| 5476 | msgid "Performance" |
| 5477 | msgstr "Leistung" |
| 5478 | |
| 5479 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:21 |
| 5480 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:24 |
| 5481 | msgid "All locations" |
| 5482 | msgstr "Alle Standorte" |
| 5483 | |
| 5484 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:65 |
| 5485 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:76 |
| 5486 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:87 |
| 5487 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:97 |
| 5488 | msgid "Previously:" |
| 5489 | msgstr "Vorher:" |
| 5490 | |
| 5491 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:69 |
| 5492 | msgid "Total number of appointments in selected period." |
| 5493 | msgstr "Gesamtanzahl der Termine im ausgewählten Zeitraum." |
| 5494 | |
| 5495 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:79 |
| 5496 | msgid "Sales Revenue" |
| 5497 | msgstr "Umsatz" |
| 5498 | |
| 5499 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:80 |
| 5500 | msgid "Total sales in selected period." |
| 5501 | msgstr "Gesamtumsatz im ausgewählten Zeitraum." |
| 5502 | |
| 5503 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:90 |
| 5504 | msgid "Hours Worked" |
| 5505 | msgstr "Geleistete Stunden" |
| 5506 | |
| 5507 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:91 |
| 5508 | msgid "Total hours worked across all selected agents in selected period." |
| 5509 | msgstr "Gesamtstunden, die von allen ausgewählten Agenten im ausgewählten Zeitraum geleistet wurden." |
| 5510 | |
| 5511 | #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:14 |
| 5512 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:100 |
| 5513 | msgid "New Customers" |
| 5514 | msgstr "Neue Kunden" |
| 5515 | |
| 5516 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:101 |
| 5517 | msgid "Total number of new customers registered in selected period." |
| 5518 | msgstr "Gesamtanzahl neuer Kunden, die im ausgewählten Zeitraum registriert wurden." |
| 5519 | |
| 5520 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:113 |
| 5521 | msgid "No Appointments Found" |
| 5522 | msgstr "Keine Termine gefunden" |
| 5523 | |
| 5524 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:122 |
| 5525 | msgid "Breakdown by Service" |
| 5526 | msgstr "Aufschlüsselung nach Dienstleistung" |
| 5527 | |
| 5528 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:90 |
| 5529 | #: lib/views/search/query_results.php:25 |
| 5530 | msgid "Add Appointment" |
| 5531 | msgstr "Termin hinzufügen" |
| 5532 | |
| 5533 | #: lib/views/default_agent/edit_form.php:10 |
| 5534 | msgid "Recipient of Notifications" |
| 5535 | msgstr "Empfänger von Benachrichtigungen" |
| 5536 | |
| 5537 | #: lib/views/default_agent/edit_form.php:47 |
| 5538 | msgid "To add more agents upgrade to a paid version" |
| 5539 | msgstr "Um weitere Agenten hinzuzufügen, aktualisieren Sie auf eine kostenpflichtige Version" |
| 5540 | |
| 5541 | #: lib/views/events/events_day_view.php:18 |
| 5542 | msgid "Daily Schedule" |
| 5543 | msgstr "Tagesplan" |
| 5544 | |
| 5545 | #: lib/views/integrations/external_calendars.php:15 |
| 5546 | msgid "External Calendars" |
| 5547 | msgstr "Externe Kalender" |
| 5548 | |
| 5549 | #: lib/views/integrations/external_calendars.php:45 |
| 5550 | #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:51 |
| 5551 | #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:51 |
| 5552 | #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:48 |
| 5553 | #: lib/views/settings/general.php:715 |
| 5554 | #: lib/views/settings/notifications.php:98 |
| 5555 | #: lib/views/settings/payments.php:56 |
| 5556 | msgid "Save Settings" |
| 5557 | msgstr "Einstellungen speichern" |
| 5558 | |
| 5559 | #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:20 |
| 5560 | msgid "Marketing Systems" |
| 5561 | msgstr "Marketing-Systeme" |
| 5562 | |
| 5563 | #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:20 |
| 5564 | msgid "Video Meeting Systems" |
| 5565 | msgstr "Videokonferenzsysteme" |
| 5566 | |
| 5567 | #: lib/views/invoices/edit_data.php:17 |
| 5568 | msgid "Edit Invoice Data" |
| 5569 | msgstr "Rechnungsdaten bearbeiten" |
| 5570 | |
| 5571 | #: lib/views/invoices/edit_data.php:41 |
| 5572 | msgid "Due At" |
| 5573 | msgstr "Fällig am" |
| 5574 | |
| 5575 | #: lib/views/invoices/edit_data.php:54 |
| 5576 | msgid "Update" |
| 5577 | msgstr "Aktualisieren" |
| 5578 | |
| 5579 | #: lib/views/invoices/email_form.php:36 |
| 5580 | msgid "You can customize subject and content of the email in general settings" |
| 5581 | msgstr "Sie können Betreff und Inhalt der E-Mail in den allgemeinen Einstellungen anpassen" |
| 5582 | |
| 5583 | #: lib/views/invoices/email_form.php:37 |
| 5584 | msgid "Email to:" |
| 5585 | msgstr "E-Mail an:" |
| 5586 | |
| 5587 | #: lib/views/invoices/email_form.php:44 |
| 5588 | msgid "Send" |
| 5589 | msgstr "Senden" |
| 5590 | |
| 5591 | #: lib/views/invoices/new_form.php:30 |
| 5592 | msgid "Due On" |
| 5593 | msgstr "Fällig am" |
| 5594 | |
| 5595 | #: lib/views/invoices/new_form.php:47 |
| 5596 | msgid "Create Invoice" |
| 5597 | msgstr "Rechnung erstellen" |
| 5598 | |
| 5599 | #: lib/views/invoices/payment_form.php:58 |
| 5600 | #: lib/views/invoices/view.php:16 |
| 5601 | msgid "View Invoice" |
| 5602 | msgstr "Rechnung anzeigen" |
| 5603 | |
| 5604 | #: lib/views/invoices/payment_form.php:59 |
| 5605 | msgid "View Receipt" |
| 5606 | msgstr "Beleg anzeigen" |
| 5607 | |
| 5608 | #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:27 |
| 5609 | msgid "Thank you for your payment" |
| 5610 | msgstr "Vielen Dank für Ihre Zahlung" |
| 5611 | |
| 5612 | #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:30 |
| 5613 | msgid "Date:" |
| 5614 | msgstr "Datum:" |
| 5615 | |
| 5616 | #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:36 |
| 5617 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:64 |
| 5618 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:80 |
| 5619 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:94 |
| 5620 | msgid "Amount:" |
| 5621 | msgstr "Betrag:" |
| 5622 | |
| 5623 | #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:42 |
| 5624 | msgid "Confirmation:" |
| 5625 | msgstr "Bestätigung:" |
| 5626 | |
| 5627 | #: lib/views/invoices/payment_form/_pay.php:25 |
| 5628 | #: lib/views/steps/_payment__pay.php:24 |
| 5629 | #, php-format |
| 5630 | msgid "Charge Amount: %s" |
| 5631 | msgstr "Betrag berechnen: %s" |
| 5632 | |
| 5633 | #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:16 |
| 5634 | msgid "Balance Details" |
| 5635 | msgstr "Kontostandsdetails" |
| 5636 | |
| 5637 | #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:22 |
| 5638 | msgid "Order:" |
| 5639 | msgstr "Bestellung:" |
| 5640 | |
| 5641 | #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:41 |
| 5642 | #: lib/views/steps/_payment__times.php:37 |
| 5643 | msgid "Pay Now" |
| 5644 | msgstr "Jetzt bezahlen" |
| 5645 | |
| 5646 | #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:51 |
| 5647 | msgid "Order Breakdown" |
| 5648 | msgstr "Bestellübersicht" |
| 5649 | |
| 5650 | #: lib/views/layouts/admin.php:16 |
| 5651 | msgid "Back to agent profile" |
| 5652 | msgstr "Zurück zum Agentenprofil" |
| 5653 | |
| 5654 | #: lib/views/layouts/admin.php:63 |
| 5655 | msgid "Available Smart Variables" |
| 5656 | msgstr "Verfügbare Smart-Variablen" |
| 5657 | |
| 5658 | #: lib/views/layouts/admin.php:70 |
| 5659 | msgid "Available Layout Variables" |
| 5660 | msgstr "Verfügbare Layout-Variablen" |
| 5661 | |
| 5662 | #: lib/views/manage_order_by_key/list_payments.php:10 |
| 5663 | msgid "Total payments for order:" |
| 5664 | msgstr "Gesamtzahlungen für Bestellung:" |
| 5665 | |
| 5666 | #: lib/views/notifications/_available_vars.php:8 |
| 5667 | msgid "You can use these variables in your email and sms notifications. Just click on the variable with {} brackets and it will automatically copy to your buffer and you can simply paste it where you want to use it. It will be converted into a value for the agent/service or appointment." |
| 5668 | msgstr "Sie können diese Variablen in Ihren E-Mail- und SMS-Benachrichtigungen verwenden. Klicken Sie einfach auf die Variable mit {} Klammern und sie wird automatisch in Ihre Zwischenablage kopiert, sodass Sie sie einfach dort einfügen können, wo Sie sie verwenden möchten. Sie wird in einen Wert für den Agenten/Dienst oder Termin umgewandelt." |
| 5669 | |
| 5670 | #: lib/views/notifications/templates_index.php:25 |
| 5671 | msgid "For Agents" |
| 5672 | msgstr "Für Agenten" |
| 5673 | |
| 5674 | #: lib/views/notifications/templates_index.php:34 |
| 5675 | msgid "For Customers" |
| 5676 | msgstr "Für Kunden" |
| 5677 | |
| 5678 | #: lib/views/notifications/templates_index.php:48 |
| 5679 | msgid "Please select a template from the list on the left to generate a preview." |
| 5680 | msgstr "Bitte wählen Sie eine Vorlage aus der Liste links aus, um eine Vorschau zu erstellen." |
| 5681 | |
| 5682 | #: lib/views/notifications/templates_index.php:56 |
| 5683 | msgid "Subject: " |
| 5684 | msgstr "Betreff:" |
| 5685 | |
| 5686 | #: lib/views/notifications/templates_index.php:85 |
| 5687 | msgid "Use this template" |
| 5688 | msgstr "Diese Vorlage verwenden" |
| 5689 | |
| 5690 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:17 |
| 5691 | msgid "Balance & Payments" |
| 5692 | msgstr "Saldo & Zahlungen" |
| 5693 | |
| 5694 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:40 |
| 5695 | msgid "Total Payments" |
| 5696 | msgstr "Gesamtzahlungen" |
| 5697 | |
| 5698 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:41 |
| 5699 | msgid "Total Balance Due" |
| 5700 | msgstr "Gesamtsaldo fällig" |
| 5701 | |
| 5702 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:48 |
| 5703 | msgid "Create a Payment Request" |
| 5704 | msgstr "Zahlungsanforderung erstellen" |
| 5705 | |
| 5706 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:60 |
| 5707 | #, php-format |
| 5708 | msgid "Deposit Only [%s]" |
| 5709 | msgstr "Nur Anzahlung [%s]" |
| 5710 | |
| 5711 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:75 |
| 5712 | msgid "Due Date:" |
| 5713 | msgstr "Fälligkeitsdatum:" |
| 5714 | |
| 5715 | #: lib/views/orders/_full_summary.php:57 |
| 5716 | msgid "Created:" |
| 5717 | msgstr "Erstellt:" |
| 5718 | |
| 5719 | #: lib/views/orders/_full_summary.php:65 |
| 5720 | msgid "Payment:" |
| 5721 | msgstr "Zahlung:" |
| 5722 | |
| 5723 | #: lib/views/orders/_transaction_box.php:23 |
| 5724 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:37 |
| 5725 | #, php-format |
| 5726 | msgid "Refunded %s on %s" |
| 5727 | msgstr "Erstattet %s am %s" |
| 5728 | |
| 5729 | #: lib/views/orders/index.php:56 |
| 5730 | #: lib/views/transactions/index.php:50 |
| 5731 | msgid "Customer Name" |
| 5732 | msgstr "Kundenname" |
| 5733 | |
| 5734 | #: lib/views/orders/index.php:116 |
| 5735 | msgid "No Orders Found" |
| 5736 | msgstr "Keine Bestellungen gefunden" |
| 5737 | |
| 5738 | #: lib/views/orders/index.php:117 |
| 5739 | msgid "Create an Order" |
| 5740 | msgstr "Eine Bestellung erstellen" |
| 5741 | |
| 5742 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:34 |
| 5743 | msgid "Edit Order" |
| 5744 | msgstr "Bestellung bearbeiten" |
| 5745 | |
| 5746 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:41 |
| 5747 | msgid "Order ID:" |
| 5748 | msgstr "Bestell-ID:" |
| 5749 | |
| 5750 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:60 |
| 5751 | msgid "Comment left by the customer" |
| 5752 | msgstr "Kommentar des Kunden" |
| 5753 | |
| 5754 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:75 |
| 5755 | #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:21 |
| 5756 | msgid "Order Items" |
| 5757 | msgstr "Bestellartikel" |
| 5758 | |
| 5759 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:78 |
| 5760 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:83 |
| 5761 | msgid "Add Another Item" |
| 5762 | msgstr "Weiteren Artikel hinzufügen" |
| 5763 | |
| 5764 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:90 |
| 5765 | msgid "Select a bundle that you want to add" |
| 5766 | msgstr "Wählen Sie ein Paket aus, das Sie hinzufügen möchten" |
| 5767 | |
| 5768 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:112 |
| 5769 | msgid "What type of item would you like to add?" |
| 5770 | msgstr "Welche Art von Artikel möchten Sie hinzufügen?" |
| 5771 | |
| 5772 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:128 |
| 5773 | msgid "Order is empty" |
| 5774 | msgstr "Bestellung ist leer" |
| 5775 | |
| 5776 | #. translators: %d number of items in the order |
| 5777 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:162 |
| 5778 | #, php-format |
| 5779 | msgid "There are %d more items in this order." |
| 5780 | msgstr "Es gibt %d weitere Artikel in dieser Bestellung." |
| 5781 | |
| 5782 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:164 |
| 5783 | msgid "There is one more item in this order." |
| 5784 | msgstr "Es gibt einen weiteren Artikel in dieser Bestellung." |
| 5785 | |
| 5786 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:166 |
| 5787 | msgid "Show All Items" |
| 5788 | msgstr "Alle Artikel anzeigen" |
| 5789 | |
| 5790 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:181 |
| 5791 | msgid "New" |
| 5792 | msgstr "Neu" |
| 5793 | |
| 5794 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:185 |
| 5795 | msgid "Find" |
| 5796 | msgstr "Finden" |
| 5797 | |
| 5798 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:193 |
| 5799 | msgid "Start typing to search..." |
| 5800 | msgstr "Tippen Sie, um zu suchen..." |
| 5801 | |
| 5802 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:232 |
| 5803 | msgid "Price Breakdown" |
| 5804 | msgstr "Preisaufschlüsselung" |
| 5805 | |
| 5806 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:237 |
| 5807 | msgid "Recalculate" |
| 5808 | msgstr "Neu berechnen" |
| 5809 | |
| 5810 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:271 |
| 5811 | msgid "Add Transaction" |
| 5812 | msgstr "Transaktion hinzufügen" |
| 5813 | |
| 5814 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:284 |
| 5815 | msgid "Upgrade to PRO" |
| 5816 | msgstr "Auf PRO upgraden" |
| 5817 | |
| 5818 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:285 |
| 5819 | msgid "To unlock invoicing feature, you need to upgrade to a PRO version" |
| 5820 | msgstr "Um die Rechnungsfunktion freizuschalten, müssen Sie auf eine PRO-Version upgraden" |
| 5821 | |
| 5822 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:307 |
| 5823 | msgid "Create Order" |
| 5824 | msgstr "Bestellung erstellen" |
| 5825 | |
| 5826 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:317 |
| 5827 | msgid "Are you sure you want to delete this order? All appointments that are attached ot this order will be removed as well" |
| 5828 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Bestellung löschen möchten? Alle Termine, die mit dieser Bestellung verbunden sind, werden ebenfalls entfernt" |
| 5829 | |
| 5830 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:319 |
| 5831 | msgid "Delete Order" |
| 5832 | msgstr "Bestellung löschen" |
| 5833 | |
| 5834 | #: lib/views/partials/_side_menu.php:12 |
| 5835 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:7 |
| 5836 | msgid "Menu" |
| 5837 | msgstr "Menü" |
| 5838 | |
| 5839 | #: lib/views/partials/_side_menu.php:68 |
| 5840 | #: lib/views/partials/_side_menu.php:69 |
| 5841 | msgid "Back to WordPress" |
| 5842 | msgstr "Zurück zu WordPress" |
| 5843 | |
| 5844 | #: lib/views/partials/_side_menu.php:77 |
| 5845 | msgid "back to WordPress" |
| 5846 | msgstr "zurück zu WordPress" |
| 5847 | |
| 5848 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:16 |
| 5849 | msgid "Search..." |
| 5850 | msgstr "Suchen..." |
| 5851 | |
| 5852 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:20 |
| 5853 | msgid "Search" |
| 5854 | msgstr "Suche" |
| 5855 | |
| 5856 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:31 |
| 5857 | msgid "Pending Bookings" |
| 5858 | msgstr "Ausstehende Buchungen" |
| 5859 | |
| 5860 | #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:17 |
| 5861 | msgid "Modified" |
| 5862 | msgstr "Geändert" |
| 5863 | |
| 5864 | #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:18 |
| 5865 | msgid "Deleted" |
| 5866 | msgstr "Gelöscht" |
| 5867 | |
| 5868 | #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:25 |
| 5869 | msgid "Are you sure you want to cancel this scheduled job?" |
| 5870 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen geplanten Job stornieren möchten?" |
| 5871 | |
| 5872 | #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:36 |
| 5873 | #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:52 |
| 5874 | msgid "Are you sure you want to run this job?" |
| 5875 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Job ausführen möchten?" |
| 5876 | |
| 5877 | #: lib/views/process_jobs/preview_job_action.php:28 |
| 5878 | #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:39 |
| 5879 | #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:55 |
| 5880 | msgid "Run Again" |
| 5881 | msgstr "Erneut ausführen" |
| 5882 | |
| 5883 | #: lib/views/processes/action_test_preview.php:27 |
| 5884 | #: lib/views/processes/test_preview.php:38 |
| 5885 | #: lib/views/process_jobs/preview_job_action.php:31 |
| 5886 | #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:42 |
| 5887 | #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:58 |
| 5888 | msgid "Run Now" |
| 5889 | msgstr "Jetzt ausführen" |
| 5890 | |
| 5891 | #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:45 |
| 5892 | #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:61 |
| 5893 | msgid "Run" |
| 5894 | msgstr "Ausführen" |
| 5895 | |
| 5896 | #: lib/views/process_jobs/index.php:35 |
| 5897 | #: lib/views/process_jobs/index.php:69 |
| 5898 | msgid "Event" |
| 5899 | msgstr "Ereignis" |
| 5900 | |
| 5901 | #: lib/views/process_jobs/index.php:36 |
| 5902 | #: lib/views/process_jobs/index.php:70 |
| 5903 | msgid "Workflow" |
| 5904 | msgstr "Workflow" |
| 5905 | |
| 5906 | #: lib/views/process_jobs/index.php:37 |
| 5907 | #: lib/views/process_jobs/index.php:47 |
| 5908 | #: lib/views/process_jobs/index.php:71 |
| 5909 | msgid "Object ID" |
| 5910 | msgstr "Objekt-ID" |
| 5911 | |
| 5912 | #: lib/views/processes/_form.php:54 |
| 5913 | #: lib/views/process_jobs/index.php:38 |
| 5914 | #: lib/views/process_jobs/index.php:72 |
| 5915 | msgid "Actions" |
| 5916 | msgstr "Aktionen" |
| 5917 | |
| 5918 | #: lib/views/process_jobs/index.php:40 |
| 5919 | #: lib/views/process_jobs/index.php:74 |
| 5920 | msgid "Run Time (UTC)" |
| 5921 | msgstr "Laufzeit (UTC)" |
| 5922 | |
| 5923 | #: lib/views/process_jobs/index.php:41 |
| 5924 | #: lib/views/process_jobs/index.php:75 |
| 5925 | msgid "Run Info" |
| 5926 | msgstr "Laufinfo" |
| 5927 | |
| 5928 | #: lib/views/process_jobs/index.php:46 |
| 5929 | msgid "All Workflows" |
| 5930 | msgstr "Alle Workflows" |
| 5931 | |
| 5932 | #: lib/views/process_jobs/index.php:49 |
| 5933 | msgid "All Statuses" |
| 5934 | msgstr "Alle Status" |
| 5935 | |
| 5936 | #: lib/views/process_jobs/index.php:84 |
| 5937 | msgid "Showing jobs" |
| 5938 | msgstr "Jobs anzeigen" |
| 5939 | |
| 5940 | #: lib/views/process_jobs/index.php:100 |
| 5941 | msgid "No Jobs Found" |
| 5942 | msgstr "Keine Jobs gefunden" |
| 5943 | |
| 5944 | #: lib/views/processes/_form.php:18 |
| 5945 | msgid "New Workflow" |
| 5946 | msgstr "Neuer Workflow" |
| 5947 | |
| 5948 | #: lib/views/processes/_form.php:36 |
| 5949 | msgid "Process Name" |
| 5950 | msgstr "Prozessname" |
| 5951 | |
| 5952 | #: lib/views/processes/_form.php:41 |
| 5953 | msgid "Event Type" |
| 5954 | msgstr "Ereignistyp" |
| 5955 | |
| 5956 | #: lib/views/processes/_form.php:66 |
| 5957 | msgid "Add Action" |
| 5958 | msgstr "Aktion hinzufügen" |
| 5959 | |
| 5960 | #: lib/views/processes/_form.php:72 |
| 5961 | #: lib/views/processes/_form.php:84 |
| 5962 | msgid "Are you sure you want to delete this process?" |
| 5963 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Prozess löschen möchten?" |
| 5964 | |
| 5965 | #: lib/views/processes/_form.php:78 |
| 5966 | msgid "Test this workflow" |
| 5967 | msgstr "Diesen Workflow testen" |
| 5968 | |
| 5969 | #: lib/views/processes/_form.php:79 |
| 5970 | msgid "Save Workflow" |
| 5971 | msgstr "Workflow speichern" |
| 5972 | |
| 5973 | #: lib/views/processes/action_test_preview.php:13 |
| 5974 | #: lib/views/processes/test_preview.php:12 |
| 5975 | msgid "Test" |
| 5976 | msgstr "Test" |
| 5977 | |
| 5978 | #: lib/views/processes/index.php:31 |
| 5979 | msgid "Add Workflow" |
| 5980 | msgstr "Workflow hinzufügen" |
| 5981 | |
| 5982 | #: lib/views/processes/test_preview.php:19 |
| 5983 | msgid "Actions to trigger:" |
| 5984 | msgstr "Aktionen zum Auslösen:" |
| 5985 | |
| 5986 | #: lib/views/processes/test_preview.php:28 |
| 5987 | msgid "No actions were created for this process. Create actions first in order to test them." |
| 5988 | msgstr "Für diesen Prozess wurden keine Aktionen erstellt. Erstellen Sie zuerst Aktionen, um sie zu testen." |
| 5989 | |
| 5990 | #: lib/views/search/query_results.php:25 |
| 5991 | msgid "No Matched Appointments found." |
| 5992 | msgstr "Keine passenden Termine gefunden." |
| 5993 | |
| 5994 | #: lib/views/search/query_results.php:38 |
| 5995 | msgid "No Matched Customers found." |
| 5996 | msgstr "Keine passenden Kunden gefunden." |
| 5997 | |
| 5998 | #: lib/views/search/query_results.php:54 |
| 5999 | msgid "No Matched Agents found." |
| 6000 | msgstr "Keine passenden Agenten gefunden." |
| 6001 | |
| 6002 | #: lib/views/search/query_results.php:54 |
| 6003 | #: lib/views/wizard/steps/_list_agents.php:32 |
| 6004 | msgid "Add Agent" |
| 6005 | msgstr "Agent hinzufügen" |
| 6006 | |
| 6007 | #: lib/views/search/query_results.php:69 |
| 6008 | msgid "No Matched Services found." |
| 6009 | msgstr "Keine passenden Dienstleistungen gefunden." |
| 6010 | |
| 6011 | #: lib/views/search/query_results.php:69 |
| 6012 | #: lib/views/services/index.php:49 |
| 6013 | #: lib/views/services/_form.php:309 |
| 6014 | msgid "Add Service" |
| 6015 | msgstr "Dienstleistung hinzufügen" |
| 6016 | |
| 6017 | #: lib/views/services/_form.php:26 |
| 6018 | msgid "Category" |
| 6019 | msgstr "Kategorie" |
| 6020 | |
| 6021 | #: lib/views/services/_form.php:26 |
| 6022 | msgid "Add Category" |
| 6023 | msgstr "Kategorie hinzufügen" |
| 6024 | |
| 6025 | #: lib/views/services/_form.php:38 |
| 6026 | msgid "Visibility" |
| 6027 | msgstr "Sichtbarkeit" |
| 6028 | |
| 6029 | #: lib/views/services/_form.php:39 |
| 6030 | msgid "Visible to everyone" |
| 6031 | msgstr "Für alle sichtbar" |
| 6032 | |
| 6033 | #: lib/views/services/_form.php:40 |
| 6034 | msgid "Visible only to admins and agents" |
| 6035 | msgstr "Nur für Admins und Agenten sichtbar" |
| 6036 | |
| 6037 | #: lib/views/services/_form.php:50 |
| 6038 | #: lib/views/services/_form.php:350 |
| 6039 | msgid "Media" |
| 6040 | msgstr "Medien" |
| 6041 | |
| 6042 | #: lib/views/services/_form.php:57 |
| 6043 | msgid "Selection Image" |
| 6044 | msgstr "Auswahlbild" |
| 6045 | |
| 6046 | #: lib/views/services/_form.php:58 |
| 6047 | msgid "This image is used on a service selection step in the booking form." |
| 6048 | msgstr "Dieses Bild wird in einem Dienstleistungsauswahlschritt im Buchungsformular verwendet." |
| 6049 | |
| 6050 | #: lib/views/services/_form.php:64 |
| 6051 | msgid "Service Tile Image" |
| 6052 | msgstr "Dienstleistungskachelbild" |
| 6053 | |
| 6054 | #: lib/views/services/_form.php:65 |
| 6055 | msgid "This image is used when service is listed in [latepoint_resources] shortcode." |
| 6056 | msgstr "Dieses Bild wird verwendet, wenn der Dienst in [latepoint_resources] Shortcode aufgelistet ist." |
| 6057 | |
| 6058 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:14 |
| 6059 | msgid "Duration (minutes)" |
| 6060 | msgstr "Dauer (Minuten)" |
| 6061 | |
| 6062 | #: lib/views/services/_form.php:98 |
| 6063 | #: lib/views/services/_form.php:352 |
| 6064 | msgid "Display Price" |
| 6065 | msgstr "Angezeigter Preis" |
| 6066 | |
| 6067 | #: lib/views/services/_form.php:101 |
| 6068 | msgid "This price is for display purposes only, it is not the price that the customer will be charged. The Charge Amount field above controls the amount that customer will be charged for. Setting both minimum and maximum price, will show a price range on the service selection step." |
| 6069 | msgstr "Dieser Preis dient nur zu Anzeigezwecken, er ist nicht der Preis, der dem Kunden berechnet wird. Das Feld \"Berechneter Betrag\" oben steuert den Betrag, der dem Kunden berechnet wird. Wenn sowohl ein Mindest- als auch ein Höchstpreis festgelegt sind, wird im Dienstleistungsauswahlschritt eine Preisspanne angezeigt." |
| 6070 | |
| 6071 | #: lib/views/services/_form.php:292 |
| 6072 | msgid "Override Time Intervals" |
| 6073 | msgstr "Zeitintervalle überschreiben" |
| 6074 | |
| 6075 | #: lib/views/services/_form.php:298 |
| 6076 | msgid "Override status for bookings" |
| 6077 | msgstr "Status für Buchungen überschreiben" |
| 6078 | |
| 6079 | #: lib/views/services/_form.php:298 |
| 6080 | msgid "Use from general settings" |
| 6081 | msgstr "Aus allgemeinen Einstellungen verwenden" |
| 6082 | |
| 6083 | #: lib/views/services/_form.php:117 |
| 6084 | msgid "Agents Who Offer This Service" |
| 6085 | msgstr "Agenten, die diesen Service anbieten" |
| 6086 | |
| 6087 | #: lib/views/services/_form.php:119 |
| 6088 | msgid "Select All" |
| 6089 | msgstr "Alle auswählen" |
| 6090 | |
| 6091 | #: lib/views/services/_form.php:145 |
| 6092 | msgid "Locations Selected" |
| 6093 | msgstr "Ausgewählte Standorte" |
| 6094 | |
| 6095 | #: lib/views/services/_form.php:148 |
| 6096 | msgid "Customize" |
| 6097 | msgstr "Anpassen" |
| 6098 | |
| 6099 | #. translators: %s is the name of an agent |
| 6100 | #: lib/views/services/_form.php:155 |
| 6101 | #, php-format |
| 6102 | msgid "Select locations where %s will be offering this service:" |
| 6103 | msgstr "Wählen Sie die Standorte aus, an denen %s diesen Service anbieten wird:" |
| 6104 | |
| 6105 | #: lib/views/services/_form.php:189 |
| 6106 | msgid "No Existing Agents Found" |
| 6107 | msgstr "Keine vorhandenen Agenten gefunden" |
| 6108 | |
| 6109 | #: lib/views/services/_form.php:191 |
| 6110 | msgid "Add First Agent" |
| 6111 | msgstr "Ersten Agenten hinzufügen" |
| 6112 | |
| 6113 | #: lib/views/services/_form.php:203 |
| 6114 | msgid "Booking Restrictions" |
| 6115 | msgstr "Buchungsbeschränkungen" |
| 6116 | |
| 6117 | #: lib/views/services/_form.php:208 |
| 6118 | msgid "You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank and it will use default restrictions set in general settings." |
| 6119 | msgstr "Sie können Beschränkungen für die frühesten/spätesten Termine in der Zukunft festlegen, an denen Ihr Kunde einen Termin vereinbaren kann. Sie können entweder relative Werte wie zum Beispiel \"+1 Monat\", \"+2 Wochen\", \"+5 Tage\", \"+3 Stunden\", \"+30 Minuten\" (ohne Anführungszeichen eingegeben) verwenden oder ein festes Datum im Format JJJJ-MM-TT verwenden. Lassen Sie das Feld leer, und es werden die Standardbeschränkungen aus den allgemeinen Einstellungen verwendet." |
| 6120 | |
| 6121 | #: lib/views/services/_form.php:211 |
| 6122 | #: lib/views/settings/general.php:86 |
| 6123 | msgid "Earliest Possible Booking" |
| 6124 | msgstr "Frühestmögliche Buchung" |
| 6125 | |
| 6126 | #: lib/views/services/_form.php:214 |
| 6127 | #: lib/views/settings/general.php:89 |
| 6128 | msgid "Latest Possible Booking" |
| 6129 | msgstr "Spätestmögliche Buchung" |
| 6130 | |
| 6131 | #: lib/views/services/_form.php:224 |
| 6132 | msgid "Service Schedule" |
| 6133 | msgstr "Dienstplan" |
| 6134 | |
| 6135 | #: lib/views/services/_form.php:226 |
| 6136 | msgid "Set Custom Schedule" |
| 6137 | msgstr "Benutzerdefinierten Zeitplan festlegen" |
| 6138 | |
| 6139 | #: lib/views/services/_form.php:244 |
| 6140 | msgid "This service is using general schedule which is set in main settings" |
| 6141 | msgstr "Dieser Service verwendet den allgemeinen Zeitplan, der in den Haupteinstellungen festgelegt ist" |
| 6142 | |
| 6143 | #: lib/views/services/_form.php:254 |
| 6144 | #: lib/views/settings/work_periods.php:25 |
| 6145 | msgid "Days With Custom Schedules" |
| 6146 | msgstr "Tage mit benutzerdefinierten Zeitplänen" |
| 6147 | |
| 6148 | #: lib/views/services/_form.php:257 |
| 6149 | msgid "Service shares custom daily schedules that you set in general settings for your company, however you can add additional days with custom hours which will be specific to this service only." |
| 6150 | msgstr "Der Service teilt benutzerdefinierte tägliche Zeitpläne, die Sie in den allgemeinen Einstellungen für Ihr Unternehmen festlegen, jedoch können Sie zusätzliche Tage mit benutzerdefinierten Stunden hinzufügen, die nur für diesen Service spezifisch sind." |
| 6151 | |
| 6152 | #: lib/views/services/_form.php:263 |
| 6153 | #: lib/views/services/_form.php:357 |
| 6154 | #: lib/views/settings/work_periods.php:33 |
| 6155 | msgid "Holidays & Days Off" |
| 6156 | msgstr "Feiertage & freie Tage" |
| 6157 | |
| 6158 | #: lib/views/services/_form.php:266 |
| 6159 | msgid "Service uses the same holidays you set in general settings for your company, however you can add additional holidays for this service here." |
| 6160 | msgstr "Der Service verwendet die gleichen Feiertage, die Sie in den allgemeinen Einstellungen für Ihr Unternehmen festlegen, jedoch können Sie hier zusätzliche Feiertage für diesen Service hinzufügen." |
| 6161 | |
| 6162 | #: lib/views/services/_form.php:323 |
| 6163 | msgid "Are you sure you want to duplicate this service?" |
| 6164 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Service duplizieren möchten?" |
| 6165 | |
| 6166 | #: lib/views/services/_form.php:316 |
| 6167 | msgid "Are you sure you want to remove this service? It will remove all appointments associated with it. You can also change status to disabled if you want to temprorary disable it instead." |
| 6168 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Service entfernen möchten? Dadurch werden alle damit verbundenen Termine entfernt. Sie können den Status auch auf deaktiviert ändern, wenn Sie ihn vorübergehend deaktivieren möchten." |
| 6169 | |
| 6170 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:23 |
| 6171 | #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:29 |
| 6172 | msgid "more" |
| 6173 | msgstr "mehr" |
| 6174 | |
| 6175 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:28 |
| 6176 | msgid "Duration:" |
| 6177 | msgstr "Dauer:" |
| 6178 | |
| 6179 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:29 |
| 6180 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:37 |
| 6181 | msgid "min" |
| 6182 | msgstr "min" |
| 6183 | |
| 6184 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:32 |
| 6185 | msgid "Price:" |
| 6186 | msgstr "Preis:" |
| 6187 | |
| 6188 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:36 |
| 6189 | msgid "Buffer:" |
| 6190 | msgstr "Puffer:" |
| 6191 | |
| 6192 | #: lib/views/services/index.php:45 |
| 6193 | msgid "No Active Services Found" |
| 6194 | msgstr "Keine aktiven Services gefunden" |
| 6195 | |
| 6196 | #. translators: %d number of services |
| 6197 | #: lib/views/services/index.php:60 |
| 6198 | #, php-format |
| 6199 | msgid "%d Disabled Service" |
| 6200 | msgid_plural "%d Disabled Services" |
| 6201 | msgstr[0] "%d deaktivierter Service" |
| 6202 | msgstr[1] "%d deaktivierte Dienste" |
| 6203 | |
| 6204 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:9 |
| 6205 | msgid "Custom schedule" |
| 6206 | msgstr "Benutzerdefinierter Zeitplan" |
| 6207 | |
| 6208 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:15 |
| 6209 | msgid "Single Day" |
| 6210 | msgstr "Einzelner Tag" |
| 6211 | |
| 6212 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:15 |
| 6213 | msgid "Date Range" |
| 6214 | msgstr "Datumsbereich" |
| 6215 | |
| 6216 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:18 |
| 6217 | msgid "Pick a Start" |
| 6218 | msgstr "Start auswählen" |
| 6219 | |
| 6220 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:21 |
| 6221 | msgid "Pick an End" |
| 6222 | msgstr "Ende auswählen" |
| 6223 | |
| 6224 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:26 |
| 6225 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:28 |
| 6226 | msgid "Pick a Date" |
| 6227 | msgstr "Datum auswählen" |
| 6228 | |
| 6229 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:27 |
| 6230 | msgid "Pick a Start Date" |
| 6231 | msgstr "Startdatum auswählen" |
| 6232 | |
| 6233 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:28 |
| 6234 | msgid "Pick an End Date" |
| 6235 | msgstr "Enddatum auswählen" |
| 6236 | |
| 6237 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:38 |
| 6238 | msgid "Set Schedule" |
| 6239 | msgstr "Zeitplan festlegen" |
| 6240 | |
| 6241 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:89 |
| 6242 | msgid "Add another work period" |
| 6243 | msgstr "Weitere Arbeitsperiode hinzufügen" |
| 6244 | |
| 6245 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:96 |
| 6246 | msgid "Save Schedule" |
| 6247 | msgstr "Zeitplan speichern" |
| 6248 | |
| 6249 | #: lib/views/settings/default_form_fields.php:6 |
| 6250 | msgid "Default Fields" |
| 6251 | msgstr "Standardfelder" |
| 6252 | |
| 6253 | #: lib/views/settings/default_form_fields.php:8 |
| 6254 | msgid "Custom Fields" |
| 6255 | msgstr "Benutzerdefinierte Felder" |
| 6256 | |
| 6257 | #: lib/views/settings/default_form_fields.php:9 |
| 6258 | msgid "To create more fields upgrade to a paid version" |
| 6259 | msgstr "Um mehr Felder zu erstellen, upgraden Sie auf eine kostenpflichtige Version" |
| 6260 | |
| 6261 | #: lib/views/settings/general.php:17 |
| 6262 | msgid "Statuses" |
| 6263 | msgstr "Status" |
| 6264 | |
| 6265 | #: lib/views/settings/general.php:22 |
| 6266 | msgid "Default status" |
| 6267 | msgstr "Standardstatus" |
| 6268 | |
| 6269 | #: lib/views/settings/general.php:25 |
| 6270 | msgid "Statuses that block timeslot" |
| 6271 | msgstr "Status, die Zeitfenster blockieren" |
| 6272 | |
| 6273 | #: lib/views/settings/general.php:30 |
| 6274 | msgid "Statuses that appear on pending page" |
| 6275 | msgstr "Status, die auf der Warteseite erscheinen" |
| 6276 | |
| 6277 | #: lib/views/settings/general.php:33 |
| 6278 | msgid "Statuses hidden on calendar" |
| 6279 | msgstr "Status, die im Kalender verborgen sind" |
| 6280 | |
| 6281 | #: lib/views/settings/general.php:38 |
| 6282 | msgid "Additional Statuses (comma separated)" |
| 6283 | msgstr "Zusätzliche Status (durch Kommas getrennt)" |
| 6284 | |
| 6285 | #: lib/views/settings/general.php:45 |
| 6286 | msgid "Date and time" |
| 6287 | msgstr "Datum und Uhrzeit" |
| 6288 | |
| 6289 | #: lib/views/settings/general.php:50 |
| 6290 | msgid "Time system" |
| 6291 | msgstr "Zeitsystem" |
| 6292 | |
| 6293 | #: lib/views/settings/general.php:53 |
| 6294 | msgid "Date format" |
| 6295 | msgstr "Datumsformat" |
| 6296 | |
| 6297 | #: lib/views/settings/general.php:56 |
| 6298 | msgid "Selectable intervals" |
| 6299 | msgstr "Wählbare Intervalle" |
| 6300 | |
| 6301 | #: lib/views/settings/general.php:62 |
| 6302 | msgid "Show appointment end time" |
| 6303 | msgstr "Endzeit des Termins anzeigen" |
| 6304 | |
| 6305 | #: lib/views/settings/general.php:62 |
| 6306 | msgid "Show booking end time during booking process and on summary" |
| 6307 | msgstr "Endzeit der Buchung während des Buchungsvorgangs und in der Zusammenfassung anzeigen" |
| 6308 | |
| 6309 | #: lib/views/settings/general.php:65 |
| 6310 | msgid "Disable verbose date output" |
| 6311 | msgstr "Ausführliche Datumausgabe deaktivieren" |
| 6312 | |
| 6313 | #: lib/views/settings/general.php:65 |
| 6314 | msgid "Use number instead of name of the month when outputting dates" |
| 6315 | msgstr "Verwenden Sie die Zahl anstelle des Monatsnamens bei der Datumausgabe" |
| 6316 | |
| 6317 | #: lib/views/services/_form.php:354 |
| 6318 | #: lib/views/settings/general.php:74 |
| 6319 | #: lib/views/settings/general.php:220 |
| 6320 | #: lib/views/settings/general.php:724 |
| 6321 | msgid "Restrictions" |
| 6322 | msgstr "Einschränkungen" |
| 6323 | |
| 6324 | #: lib/views/settings/general.php:80 |
| 6325 | msgid "Time Restrictions" |
| 6326 | msgstr "Zeiteinschränkungen" |
| 6327 | |
| 6328 | #: lib/views/settings/general.php:83 |
| 6329 | msgid "You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank to remove any limitations." |
| 6330 | msgstr "Sie können Einschränkungen für die frühesten/spätesten zukünftigen Termine festlegen, zu denen Ihr Kunde einen Termin vereinbaren kann. Sie können entweder relative Werte wie zum Beispiel \"+1 Monat\", \"+2 Wochen\", \"+5 Tage\", \"+3 Stunden\", \"+30 Minuten\" (ohne Anführungszeichen eingegeben) verwenden oder ein festes Datum im Format JJJJ-MM-TT verwenden. Lassen Sie das Feld leer, um alle Einschränkungen zu entfernen." |
| 6331 | |
| 6332 | #: lib/views/settings/general.php:96 |
| 6333 | msgid "Quantity Restrictions" |
| 6334 | msgstr "Mengeneinschränkungen" |
| 6335 | |
| 6336 | #: lib/views/settings/general.php:99 |
| 6337 | msgid "Maximum Number of Future Bookings per Customer" |
| 6338 | msgstr "Maximale Anzahl zukünftiger Buchungen pro Kunde" |
| 6339 | |
| 6340 | #: lib/views/settings/general.php:115 |
| 6341 | #: lib/views/settings/general.php:725 |
| 6342 | msgid "Currency & Price" |
| 6343 | msgstr "Währung & Preis" |
| 6344 | |
| 6345 | #: lib/views/settings/general.php:120 |
| 6346 | msgid "Symbol" |
| 6347 | msgstr "Symbol" |
| 6348 | |
| 6349 | #: lib/views/settings/general.php:125 |
| 6350 | msgid "Symbol before the price" |
| 6351 | msgstr "Symbol vor dem Preis" |
| 6352 | |
| 6353 | #: lib/views/settings/general.php:128 |
| 6354 | msgid "Symbol after the price" |
| 6355 | msgstr "Symbol nach dem Preis" |
| 6356 | |
| 6357 | #: lib/views/settings/general.php:135 |
| 6358 | msgid "Formatting" |
| 6359 | msgstr "Formatierung" |
| 6360 | |
| 6361 | #: lib/views/settings/general.php:140 |
| 6362 | msgid "Thousand Separator" |
| 6363 | msgstr "Tausendertrennzeichen" |
| 6364 | |
| 6365 | #: lib/views/settings/general.php:141 |
| 6366 | #: lib/views/settings/general.php:150 |
| 6367 | msgid "Comma" |
| 6368 | msgstr "Komma" |
| 6369 | |
| 6370 | #: lib/views/settings/general.php:142 |
| 6371 | #: lib/views/settings/general.php:149 |
| 6372 | msgid "Dot" |
| 6373 | msgstr "Punkt" |
| 6374 | |
| 6375 | #: lib/views/settings/general.php:143 |
| 6376 | msgid "Space" |
| 6377 | msgstr "Leerzeichen" |
| 6378 | |
| 6379 | #: lib/views/settings/general.php:148 |
| 6380 | msgid "Decimal Separator" |
| 6381 | msgstr "Dezimaltrennzeichen" |
| 6382 | |
| 6383 | #: lib/views/settings/general.php:154 |
| 6384 | msgid "Number of Decimals" |
| 6385 | msgstr "Anzahl der Dezimalstellen" |
| 6386 | |
| 6387 | #: lib/views/settings/general.php:161 |
| 6388 | msgid "Prices" |
| 6389 | msgstr "Preise" |
| 6390 | |
| 6391 | #: lib/views/settings/general.php:164 |
| 6392 | msgid "Do not show price breakdown, if service price is zero" |
| 6393 | msgstr "Preisaufschlüsselung nicht anzeigen, wenn der Servicepreis null ist" |
| 6394 | |
| 6395 | #: lib/views/settings/general.php:176 |
| 6396 | msgid "Countries" |
| 6397 | msgstr "Länder" |
| 6398 | |
| 6399 | #: lib/views/settings/general.php:182 |
| 6400 | msgid "Countries shown in phone field" |
| 6401 | msgstr "Länder, die im Telefonfeld angezeigt werden" |
| 6402 | |
| 6403 | #: lib/views/settings/general.php:183 |
| 6404 | msgid "Show all countries" |
| 6405 | msgstr "Alle Länder anzeigen" |
| 6406 | |
| 6407 | #: lib/views/settings/general.php:184 |
| 6408 | msgid "Show selected countries" |
| 6409 | msgstr "Ausgewählte Länder anzeigen" |
| 6410 | |
| 6411 | #: lib/views/settings/general.php:188 |
| 6412 | msgid "Default Country (if not auto-detected)" |
| 6413 | msgstr "Standardland (wenn nicht automatisch erkannt)" |
| 6414 | |
| 6415 | #: lib/views/settings/general.php:194 |
| 6416 | msgid "Select countries available for phone number field" |
| 6417 | msgstr "Wählen Sie die Länder aus, die für das Telefonnummernfeld verfügbar sind" |
| 6418 | |
| 6419 | #: lib/views/settings/general.php:202 |
| 6420 | msgid "Validation" |
| 6421 | msgstr "Validierung" |
| 6422 | |
| 6423 | #: lib/views/settings/general.php:205 |
| 6424 | msgid "Validate phone typed fields if they are set as required" |
| 6425 | msgstr "Telefonfelder validieren, wenn sie als erforderlich festgelegt sind" |
| 6426 | |
| 6427 | #: lib/views/settings/general.php:205 |
| 6428 | msgid "Reject invalid phone for customers and agents if the phone field is set as required" |
| 6429 | msgstr "Ungültige Telefonnummer für Kunden und Agenten ablehnen, wenn das Telefonfeld als erforderlich festgelegt ist" |
| 6430 | |
| 6431 | #: lib/views/settings/general.php:206 |
| 6432 | msgid "Format phone number on input" |
| 6433 | msgstr "Telefonnummer bei Eingabe formatieren" |
| 6434 | |
| 6435 | #: lib/views/settings/general.php:206 |
| 6436 | msgid "Applies formatting on phone fields based on the country selected (not recommended for countries that have multiple NSN lengths)" |
| 6437 | msgstr "Wendet Formatierungen auf Telefonfelder basierend auf dem ausgewählten Land an (nicht empfohlen für Länder mit mehreren NSN-Längen)" |
| 6438 | |
| 6439 | #: lib/views/settings/general.php:207 |
| 6440 | msgid "Show country dial code next to flag" |
| 6441 | msgstr "Ländervorwahl neben der Flagge anzeigen" |
| 6442 | |
| 6443 | #: lib/views/settings/general.php:207 |
| 6444 | msgid "If enabled, will show a country code next to a flag, for example +1 for United States" |
| 6445 | msgstr "Wenn aktiviert, wird neben einer Flagge ein Ländercode angezeigt, zum Beispiel +1 für die Vereinigten Staaten" |
| 6446 | |
| 6447 | #: lib/views/settings/general.php:223 |
| 6448 | msgid "Location can only be used by one agent at a time" |
| 6449 | msgstr "Ein Standort kann nur von einem Agenten gleichzeitig genutzt werden" |
| 6450 | |
| 6451 | #: lib/views/settings/general.php:223 |
| 6452 | msgid "At any given location, only one agent can be booked at a time" |
| 6453 | msgstr "An jedem Standort kann nur ein Agent gleichzeitig gebucht werden" |
| 6454 | |
| 6455 | #: lib/views/settings/general.php:224 |
| 6456 | msgid "Agents can only be present in one location at a time" |
| 6457 | msgstr "Agenten können nur an einem Standort gleichzeitig anwesend sein" |
| 6458 | |
| 6459 | #: lib/views/settings/general.php:224 |
| 6460 | msgid "If an agent is booked at one location, he will not be able to accept any bookings for the same timeslot at other locations" |
| 6461 | msgstr "Wenn ein Agent an einem Standort gebucht ist, kann er keine Buchungen für dasselbe Zeitfenster an anderen Standorten annehmen" |
| 6462 | |
| 6463 | #: lib/views/settings/general.php:229 |
| 6464 | msgid "Permissions" |
| 6465 | msgstr "Berechtigungen" |
| 6466 | |
| 6467 | #: lib/views/settings/general.php:232 |
| 6468 | msgid "One agent can perform different services simultaneously" |
| 6469 | msgstr "Ein Agent kann gleichzeitig verschiedene Dienstleistungen erbringen" |
| 6470 | |
| 6471 | #: lib/views/settings/general.php:232 |
| 6472 | msgid "Allows an agent to be booked for different services within the same timeslot" |
| 6473 | msgstr "Erlaubt es einem Agenten, für verschiedene Dienstleistungen innerhalb desselben Zeitfensters gebucht zu werden" |
| 6474 | |
| 6475 | #: lib/views/settings/general.php:312 |
| 6476 | msgid "Rescheduling" |
| 6477 | msgstr "Umbuchung" |
| 6478 | |
| 6479 | #: lib/views/settings/general.php:315 |
| 6480 | msgid "Upgrade to the Premium version to let customers reschedule appointments" |
| 6481 | msgstr "Upgrade auf die Premium-Version, um Kunden die Umbuchung von Terminen zu ermöglichen" |
| 6482 | |
| 6483 | #: lib/views/settings/general.php:320 |
| 6484 | msgid "Cancellation" |
| 6485 | msgstr "Stornierung" |
| 6486 | |
| 6487 | #: lib/views/settings/general.php:323 |
| 6488 | msgid "Allow customers cancel their bookings" |
| 6489 | msgstr "Kunden erlauben, ihre Buchungen zu stornieren" |
| 6490 | |
| 6491 | #: lib/views/settings/general.php:323 |
| 6492 | msgid "If enable, shows a button on customer cabinet to cancel an appointment" |
| 6493 | msgstr "Wenn aktiviert, wird im Kundenbereich eine Schaltfläche zum Stornieren eines Termins angezeigt" |
| 6494 | |
| 6495 | #: lib/views/settings/general.php:326 |
| 6496 | msgid "Set restriction on when customer can cancel" |
| 6497 | msgstr "Einschränkung festlegen, wann der Kunde stornieren kann" |
| 6498 | |
| 6499 | #: lib/views/settings/general.php:330 |
| 6500 | msgid "Can cancel when it is at least" |
| 6501 | msgstr "Kann storniert werden, wenn es mindestens" |
| 6502 | |
| 6503 | #: lib/views/settings/general.php:331 |
| 6504 | msgid "Value" |
| 6505 | msgstr "Wert" |
| 6506 | |
| 6507 | #: lib/views/settings/general.php:339 |
| 6508 | msgid "before appointment start time" |
| 6509 | msgstr "vor Beginn des Termins" |
| 6510 | |
| 6511 | #: lib/views/settings/general.php:347 |
| 6512 | msgid "Customer Cabinet" |
| 6513 | msgstr "Kundenbereich" |
| 6514 | |
| 6515 | #: lib/views/settings/general.php:350 |
| 6516 | msgid "Shortcode for contents of New Appointment tab" |
| 6517 | msgstr "Kurzcode für Inhalte des Neuen Termins-Tabs" |
| 6518 | |
| 6519 | #: lib/views/settings/general.php:352 |
| 6520 | msgid "You can set attributes for a new appointment button tile in a format" |
| 6521 | msgstr "Sie können Attribute für eine neue Termin-Schaltfläche in einem Format festlegen" |
| 6522 | |
| 6523 | #: lib/views/settings/general.php:354 |
| 6524 | msgid "Attributes for New Appointment button" |
| 6525 | msgstr "Attribute für die Neue Termin-Schaltfläche" |
| 6526 | |
| 6527 | #: lib/views/settings/general.php:244 |
| 6528 | msgid "Authentication" |
| 6529 | msgstr "Authentifizierung" |
| 6530 | |
| 6531 | #: lib/views/settings/general.php:297 |
| 6532 | msgid "Use WordPress users as customers" |
| 6533 | msgstr "Verwenden Sie WordPress-Benutzer als Kunden" |
| 6534 | |
| 6535 | #: lib/views/settings/general.php:286 |
| 6536 | msgid "Require customers to set password" |
| 6537 | msgstr "Erfordern Sie, dass Kunden ein Passwort festlegen" |
| 6538 | |
| 6539 | #: lib/views/settings/general.php:361 |
| 6540 | msgid "Security & Spam" |
| 6541 | msgstr "Sicherheit & Spam" |
| 6542 | |
| 6543 | #: lib/views/settings/general.php:364 |
| 6544 | msgid "Upgrade to the Premium version to unlock CAPTCHA protection and IP Address logging to fight with spam bookings." |
| 6545 | msgstr "Upgrade auf die Premium-Version, um CAPTCHA-Schutz und IP-Adressprotokollierung freizuschalten, um Spam-Buchungen zu bekämpfen." |
| 6546 | |
| 6547 | #: lib/views/settings/general.php:381 |
| 6548 | #: lib/views/settings/general.php:729 |
| 6549 | msgid "Setup Pages" |
| 6550 | msgstr "Seiten einrichten" |
| 6551 | |
| 6552 | #: lib/views/settings/general.php:386 |
| 6553 | msgid "Set Page URLs" |
| 6554 | msgstr "Seiten-URLs festlegen" |
| 6555 | |
| 6556 | #: lib/views/settings/general.php:389 |
| 6557 | msgid "Customer Dashboard Page URL" |
| 6558 | msgstr "URL der Kundendashboard-Seite" |
| 6559 | |
| 6560 | #: lib/views/settings/general.php:390 |
| 6561 | msgid "Customer Login Page URL" |
| 6562 | msgstr "URL der Kundenanmeldeseite" |
| 6563 | |
| 6564 | #: lib/views/settings/general.php:480 |
| 6565 | msgid "Business Information" |
| 6566 | msgstr "Geschäftsinformationen" |
| 6567 | |
| 6568 | #: lib/views/settings/general.php:493 |
| 6569 | msgid "Business Phone" |
| 6570 | msgstr "Geschäftstelefon" |
| 6571 | |
| 6572 | #: lib/views/settings/general.php:496 |
| 6573 | msgid "Business Address" |
| 6574 | msgstr "Geschäftsadresse" |
| 6575 | |
| 6576 | #: lib/views/settings/general.php:503 |
| 6577 | msgid "Calendar Settings" |
| 6578 | msgstr "Kalendereinstellungen" |
| 6579 | |
| 6580 | #: lib/views/settings/general.php:506 |
| 6581 | msgid "Minimum height of a daily calendar (in pixels)" |
| 6582 | msgstr "Mindesthöhe eines Tageskalenders (in Pixel)" |
| 6583 | |
| 6584 | #: lib/views/settings/general.php:509 |
| 6585 | msgid "You can use variables in your booking template, they will be replaced with a value for the booking. " |
| 6586 | msgstr "Sie können Variablen in Ihrer Buchungsvorlage verwenden, sie werden durch einen Wert für die Buchung ersetzt." |
| 6587 | |
| 6588 | #: lib/views/settings/general.php:510 |
| 6589 | msgid "Booking tile information to display on calendar" |
| 6590 | msgstr "Buchungskachelinformationen zur Anzeige im Kalender" |
| 6591 | |
| 6592 | #: lib/views/settings/general.php:515 |
| 6593 | msgid "Conversion Tracking" |
| 6594 | msgstr "Conversion-Tracking" |
| 6595 | |
| 6596 | #: lib/views/settings/general.php:519 |
| 6597 | msgid "You can include some javascript or html that will be appended to the confirmation step. For example you can track ad conversions by triggering a tracking code or a facebook pixel. You can use these variables within your code. Click on the variable to copy." |
| 6598 | msgstr "Sie können etwas JavaScript oder HTML einfügen, das dem Bestätigungsschritt hinzugefügt wird. Zum Beispiel können Sie Anzeigenkonversionen verfolgen, indem Sie einen Tracking-Code oder ein Facebook-Pixel auslösen. Sie können diese Variablen in Ihrem Code verwenden. Klicken Sie auf die Variable, um sie zu kopieren." |
| 6599 | |
| 6600 | #: lib/views/settings/general.php:527 |
| 6601 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:14 |
| 6602 | msgid "Order ID#:" |
| 6603 | msgstr "Bestell-ID#:" |
| 6604 | |
| 6605 | #: lib/views/settings/general.php:531 |
| 6606 | msgid "Customer ID#:" |
| 6607 | msgstr "Kunden-ID#:" |
| 6608 | |
| 6609 | #: lib/views/settings/general.php:535 |
| 6610 | msgid "Order Total:" |
| 6611 | msgstr "Bestellsumme:" |
| 6612 | |
| 6613 | #: lib/views/settings/general.php:539 |
| 6614 | msgid "Service IDs#:" |
| 6615 | msgstr "Dienstleistungs-IDs#:" |
| 6616 | |
| 6617 | #: lib/views/settings/general.php:543 |
| 6618 | msgid "Agent IDs#:" |
| 6619 | msgstr "Agenten-IDs#:" |
| 6620 | |
| 6621 | #: lib/views/settings/general.php:547 |
| 6622 | msgid "Bundle IDs#:" |
| 6623 | msgstr "Paket-IDs#:" |
| 6624 | |
| 6625 | #: lib/views/settings/general.php:551 |
| 6626 | msgid "Location IDs#:" |
| 6627 | msgstr "Standort-IDs#:" |
| 6628 | |
| 6629 | #: lib/views/settings/general.php:561 |
| 6630 | msgid "Enter Tracking code here" |
| 6631 | msgstr "Tracking-Code hier eingeben" |
| 6632 | |
| 6633 | #: lib/views/settings/general.php:569 |
| 6634 | msgid "Data Tables" |
| 6635 | msgstr "Datentabellen" |
| 6636 | |
| 6637 | #: lib/views/settings/general.php:574 |
| 6638 | msgid "Allow non admins to download table data as csv" |
| 6639 | msgstr "Erlauben Sie Nicht-Admins, Tabellendaten als CSV herunterzuladen" |
| 6640 | |
| 6641 | #: lib/views/settings/general.php:574 |
| 6642 | msgid "Only admins will be able to download table data as csv" |
| 6643 | msgstr "Nur Admins können Tabellendaten als CSV herunterladen" |
| 6644 | |
| 6645 | #: lib/views/settings/general.php:578 |
| 6646 | msgid "Number of records per page" |
| 6647 | msgstr "Anzahl der Datensätze pro Seite" |
| 6648 | |
| 6649 | #: lib/views/settings/general.php:590 |
| 6650 | msgid "Automatically clear old activity logs" |
| 6651 | msgstr "Alte Aktivitätsprotokolle automatisch löschen" |
| 6652 | |
| 6653 | #: lib/views/settings/general.php:590 |
| 6654 | msgid "Activity logs older than 6 months will be automatically deleted" |
| 6655 | msgstr "Aktivitätsprotokolle, die älter als 6 Monate sind, werden automatisch gelöscht" |
| 6656 | |
| 6657 | #: lib/views/settings/general.php:622 |
| 6658 | msgid "Export/Import" |
| 6659 | msgstr "Export/Import" |
| 6660 | |
| 6661 | #: lib/views/settings/general.php:636 |
| 6662 | msgid "Import Data" |
| 6663 | msgstr "Daten importieren" |
| 6664 | |
| 6665 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:17 |
| 6666 | msgid "Instant Page Preview" |
| 6667 | msgstr "Sofortige Seitenvorschau" |
| 6668 | |
| 6669 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:19 |
| 6670 | msgid "Copy URL" |
| 6671 | msgstr "URL kopieren" |
| 6672 | |
| 6673 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:20 |
| 6674 | msgid "Visit" |
| 6675 | msgstr "Besuchen" |
| 6676 | |
| 6677 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:40 |
| 6678 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:51 |
| 6679 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:58 |
| 6680 | msgid "Customer has to pick" |
| 6681 | msgstr "Kunde muss auswählen" |
| 6682 | |
| 6683 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:44 |
| 6684 | msgid "Selected Agent" |
| 6685 | msgstr "Ausgewählter Agent" |
| 6686 | |
| 6687 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:47 |
| 6688 | msgid "Any Available Location" |
| 6689 | msgstr "Jeder verfügbare Standort" |
| 6690 | |
| 6691 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:55 |
| 6692 | msgid "Selected Location" |
| 6693 | msgstr "Ausgewählter Standort" |
| 6694 | |
| 6695 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:65 |
| 6696 | msgid "Selected Service" |
| 6697 | msgstr "Ausgewählter Dienst" |
| 6698 | |
| 6699 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:67 |
| 6700 | msgid "Hide Left Panel" |
| 6701 | msgstr "Linkes Panel ausblenden" |
| 6702 | |
| 6703 | #: lib/views/settings/get_pro.php:2 |
| 6704 | msgid "Activate Premium Features" |
| 6705 | msgstr "Premium-Funktionen aktivieren" |
| 6706 | |
| 6707 | #: lib/views/settings/get_pro.php:3 |
| 6708 | msgid "Enter your license key to download the premium features plugin." |
| 6709 | msgstr "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um das Premium-Funktionen-Plugin herunterzuladen." |
| 6710 | |
| 6711 | #: lib/views/settings/get_pro.php:5 |
| 6712 | msgid "Enter your license code here..." |
| 6713 | msgstr "Geben Sie hier Ihren Lizenzcode ein..." |
| 6714 | |
| 6715 | #: lib/views/settings/get_pro.php:6 |
| 6716 | msgid "Download Pro" |
| 6717 | msgstr "Pro herunterladen" |
| 6718 | |
| 6719 | #: lib/views/settings/import_modal.php:14 |
| 6720 | msgid "Import LatePoint Data" |
| 6721 | msgstr "LatePoint-Daten importieren" |
| 6722 | |
| 6723 | #: lib/views/settings/import_modal.php:17 |
| 6724 | msgid "Select JSON file to upload" |
| 6725 | msgstr "JSON-Datei zum Hochladen auswählen" |
| 6726 | |
| 6727 | #: lib/views/settings/import_modal.php:18 |
| 6728 | msgid "I understand that this import will replace all of my existing LatePoint data." |
| 6729 | msgstr "Ich verstehe, dass dieser Import alle meine vorhandenen LatePoint-Daten ersetzen wird." |
| 6730 | |
| 6731 | #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:8 |
| 6732 | #: lib/views/settings/import_modal.php:21 |
| 6733 | msgid "Start Import" |
| 6734 | msgstr "Import starten" |
| 6735 | |
| 6736 | #. translators: %s is the number of processors |
| 6737 | #: lib/views/settings/notifications.php:26 |
| 6738 | #, php-format |
| 6739 | msgid "%s Processors" |
| 6740 | msgstr "%s Prozessoren" |
| 6741 | |
| 6742 | #: lib/views/settings/notifications.php:60 |
| 6743 | msgid "Email System Settings" |
| 6744 | msgstr "E-Mail-Systemeinstellungen" |
| 6745 | |
| 6746 | #: lib/views/settings/notifications.php:65 |
| 6747 | msgid "Email Layout" |
| 6748 | msgstr "E-Mail-Layout" |
| 6749 | |
| 6750 | #: lib/views/settings/notifications.php:68 |
| 6751 | msgid "This layout is used for your emails. You can customize it below and use {{content}} variable to insert content of the email that is generated by the Process that was triggered. Go to Automation, Workflows to manage actual content of the email that is being sent." |
| 6752 | msgstr "Dieses Layout wird für Ihre E-Mails verwendet. Sie können es unten anpassen und die Variable {{content}} verwenden, um den Inhalt der E-Mail einzufügen, der durch den ausgelösten Prozess generiert wird. Gehen Sie zu Automatisierung, Workflows, um den tatsächlichen Inhalt der gesendeten E-Mail zu verwalten." |
| 6753 | |
| 6754 | #: lib/views/settings/notifications.php:70 |
| 6755 | msgid "Show layout variables" |
| 6756 | msgstr "Layout-Variablen anzeigen" |
| 6757 | |
| 6758 | #: lib/views/settings/notifications.php:76 |
| 6759 | msgid "Password Reset" |
| 6760 | msgstr "Passwort zurücksetzen" |
| 6761 | |
| 6762 | #: lib/views/settings/notifications.php:78 |
| 6763 | msgid "This email content will be used for password reset requests. Use {{token}} variable to insert a generated token, which is needed to reset the password." |
| 6764 | msgstr "Dieser E-Mail-Inhalt wird für Passwort-Zurücksetzungsanfragen verwendet. Verwenden Sie die Variable {{token}}, um ein generiertes Token einzufügen, das zum Zurücksetzen des Passworts benötigt wird." |
| 6765 | |
| 6766 | #: lib/views/settings/notifications.php:83 |
| 6767 | msgid "Email Message" |
| 6768 | msgstr "E-Mail-Nachricht" |
| 6769 | |
| 6770 | #: lib/views/settings/pages.php:9 |
| 6771 | #: lib/views/settings/pages.php:20 |
| 6772 | msgid "Select Page" |
| 6773 | msgstr "Seite auswählen" |
| 6774 | |
| 6775 | #: lib/views/settings/pages.php:18 |
| 6776 | msgid "Customer Profile" |
| 6777 | msgstr "Kundenprofil" |
| 6778 | |
| 6779 | #: lib/views/settings/payments.php:28 |
| 6780 | msgid "To add other payment processors, upgrade to a paid version" |
| 6781 | msgstr "Um weitere Zahlungsprozessoren hinzuzufügen, aktualisieren Sie auf eine kostenpflichtige Version" |
| 6782 | |
| 6783 | #: lib/views/settings/payments.php:33 |
| 6784 | msgid "Payment Settings" |
| 6785 | msgstr "Zahlungseinstellungen" |
| 6786 | |
| 6787 | #: lib/views/settings/payments.php:38 |
| 6788 | msgid "Environment" |
| 6789 | msgstr "Umgebung" |
| 6790 | |
| 6791 | #: lib/views/settings/payments.php:41 |
| 6792 | msgid "Live" |
| 6793 | msgstr "Live" |
| 6794 | |
| 6795 | #: lib/views/settings/payments.php:41 |
| 6796 | msgid "Development" |
| 6797 | msgstr "Entwicklung" |
| 6798 | |
| 6799 | #: lib/views/settings/payments.php:47 |
| 6800 | msgid "Local Payments" |
| 6801 | msgstr "Lokale Zahlungen" |
| 6802 | |
| 6803 | #: lib/views/settings/payments.php:50 |
| 6804 | msgid "Allow Paying Locally" |
| 6805 | msgstr "Lokale Zahlungen erlauben" |
| 6806 | |
| 6807 | #: lib/views/settings/payments.php:50 |
| 6808 | msgid "Show \"Pay Later\" payment option" |
| 6809 | msgstr "Zahlungsoption \"Später bezahlen\" anzeigen" |
| 6810 | |
| 6811 | #: lib/views/settings/premium_modal.php:159 |
| 6812 | msgid "Upgrade Now" |
| 6813 | msgstr "Jetzt upgraden" |
| 6814 | |
| 6815 | #: lib/views/settings/steps_order_modal.php:12 |
| 6816 | msgid "Order of Steps" |
| 6817 | msgstr "Reihenfolge der Schritte" |
| 6818 | |
| 6819 | #: lib/views/settings/steps_order_modal.php:16 |
| 6820 | msgid "Drag steps up and down to reorder. Some steps have sub steps, click on arrow to show them, they can also be reordered." |
| 6821 | msgstr "Ziehen Sie die Schritte nach oben und unten, um sie neu anzuordnen. Einige Schritte haben Unterstufen, klicken Sie auf den Pfeil, um sie anzuzeigen, sie können ebenfalls neu angeordnet werden." |
| 6822 | |
| 6823 | #: lib/views/settings/version_5_intro.php:8 |
| 6824 | msgid "Dismiss" |
| 6825 | msgstr "Verwerfen" |
| 6826 | |
| 6827 | #: lib/views/settings/version_5_intro.php:39 |
| 6828 | msgid "Start Using Version 5" |
| 6829 | msgstr "Version 5 verwenden" |
| 6830 | |
| 6831 | #: lib/views/settings/work_periods.php:11 |
| 6832 | msgid "General Weekly Schedule" |
| 6833 | msgstr "Allgemeiner Wochenplan" |
| 6834 | |
| 6835 | #: lib/views/settings/work_periods.php:18 |
| 6836 | msgid "Save Weekly Schedule" |
| 6837 | msgstr "Wöchentlichen Zeitplan speichern" |
| 6838 | |
| 6839 | #: lib/views/settings/work_periods.php:42 |
| 6840 | msgid "Select Date" |
| 6841 | msgstr "Datum auswählen" |
| 6842 | |
| 6843 | #: lib/views/shared/_business_variables.php:7 |
| 6844 | msgid "Business Info" |
| 6845 | msgstr "Geschäftsinformationen" |
| 6846 | |
| 6847 | #: lib/views/shared/_business_variables.php:9 |
| 6848 | msgid "Customer Cabinet URL:" |
| 6849 | msgstr "Kundenkabinett-URL:" |
| 6850 | |
| 6851 | #: lib/views/shared/_business_variables.php:10 |
| 6852 | msgid "Business logo HTML:" |
| 6853 | msgstr "Geschäftslogo HTML:" |
| 6854 | |
| 6855 | #: lib/views/shared/_business_variables.php:11 |
| 6856 | msgid "Business logo URL:" |
| 6857 | msgstr "Geschäftslogo-URL:" |
| 6858 | |
| 6859 | #: lib/views/shared/_business_variables.php:12 |
| 6860 | msgid "Business Address:" |
| 6861 | msgstr "Geschäftsadresse:" |
| 6862 | |
| 6863 | #: lib/views/shared/_business_variables.php:13 |
| 6864 | msgid "Business Phone:" |
| 6865 | msgstr "Geschäftstelefon:" |
| 6866 | |
| 6867 | #: lib/views/shared/_business_variables.php:14 |
| 6868 | msgid "Business Name:" |
| 6869 | msgstr "Geschäftsname:" |
| 6870 | |
| 6871 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:7 |
| 6872 | msgid "Direct URLs to Manage Appointment" |
| 6873 | msgstr "Direkte URLs zur Terminverwaltung" |
| 6874 | |
| 6875 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:9 |
| 6876 | msgid "For Agent:" |
| 6877 | msgstr "Für Agent:" |
| 6878 | |
| 6879 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:10 |
| 6880 | msgid "For Customer:" |
| 6881 | msgstr "Für Kunde:" |
| 6882 | |
| 6883 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:15 |
| 6884 | msgid "Order Confirmation Code:" |
| 6885 | msgstr "Bestätigungs-Code der Bestellung:" |
| 6886 | |
| 6887 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:16 |
| 6888 | msgid "Subtotal:" |
| 6889 | msgstr "Zwischensumme:" |
| 6890 | |
| 6891 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:17 |
| 6892 | msgid "Total:" |
| 6893 | msgstr "Gesamt:" |
| 6894 | |
| 6895 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:18 |
| 6896 | msgid "Payments & Credits:" |
| 6897 | msgstr "Zahlungen & Gutschriften:" |
| 6898 | |
| 6899 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:20 |
| 6900 | msgid "Order Status:" |
| 6901 | msgstr "Bestellstatus:" |
| 6902 | |
| 6903 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:21 |
| 6904 | msgid "Order Fulfillment Status:" |
| 6905 | msgstr "Erfüllungsstatus der Bestellung:" |
| 6906 | |
| 6907 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:22 |
| 6908 | msgid "Transactions Breakdown" |
| 6909 | msgstr "Transaktionsübersicht" |
| 6910 | |
| 6911 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:23 |
| 6912 | msgid "Order Summary Breakdown:" |
| 6913 | msgstr "Bestellübersicht:" |
| 6914 | |
| 6915 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:24 |
| 6916 | msgid "Emails of all Order Agents:" |
| 6917 | msgstr "E-Mails aller Bestellagenten:" |
| 6918 | |
| 6919 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:25 |
| 6920 | msgid "Names of all Order Agents:" |
| 6921 | msgstr "Namen aller Bestellagenten:" |
| 6922 | |
| 6923 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:28 |
| 6924 | msgid "Appointment" |
| 6925 | msgstr "Termin" |
| 6926 | |
| 6927 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:30 |
| 6928 | msgid "Appointment ID#:" |
| 6929 | msgstr "Termin-ID#:" |
| 6930 | |
| 6931 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:31 |
| 6932 | msgid "Confirmation Code:" |
| 6933 | msgstr "Bestätigungscode:" |
| 6934 | |
| 6935 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:32 |
| 6936 | msgid "Service Name:" |
| 6937 | msgstr "Dienstname:" |
| 6938 | |
| 6939 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:33 |
| 6940 | msgid "Service Category:" |
| 6941 | msgstr "Dienstkategorie:" |
| 6942 | |
| 6943 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:34 |
| 6944 | msgid "Start Date:" |
| 6945 | msgstr "Startdatum:" |
| 6946 | |
| 6947 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:35 |
| 6948 | msgid "Start Time:" |
| 6949 | msgstr "Startzeit:" |
| 6950 | |
| 6951 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:36 |
| 6952 | msgid "End Time:" |
| 6953 | msgstr "Endzeit:" |
| 6954 | |
| 6955 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:37 |
| 6956 | msgid "Service Duration:" |
| 6957 | msgstr "Dauer des Dienstes:" |
| 6958 | |
| 6959 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:39 |
| 6960 | msgid "Booking Price:" |
| 6961 | msgstr "Buchungspreis:" |
| 6962 | |
| 6963 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:46 |
| 6964 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:61 |
| 6965 | msgid "Full Name:" |
| 6966 | msgstr "Vollständiger Name:" |
| 6967 | |
| 6968 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:47 |
| 6969 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:59 |
| 6970 | msgid "First Name:" |
| 6971 | msgstr "Vorname:" |
| 6972 | |
| 6973 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:48 |
| 6974 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:60 |
| 6975 | msgid "Last Name:" |
| 6976 | msgstr "Nachname:" |
| 6977 | |
| 6978 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:49 |
| 6979 | msgid "Email Address:" |
| 6980 | msgstr "E-Mail-Adresse:" |
| 6981 | |
| 6982 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:50 |
| 6983 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:64 |
| 6984 | msgid "Phone:" |
| 6985 | msgstr "Telefon:" |
| 6986 | |
| 6987 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:51 |
| 6988 | msgid "Comments:" |
| 6989 | msgstr "Kommentare:" |
| 6990 | |
| 6991 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:52 |
| 6992 | msgid "Password Reset Token:" |
| 6993 | msgstr "Passwort-Zurücksetzungs-Token:" |
| 6994 | |
| 6995 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:62 |
| 6996 | msgid "Display Name:" |
| 6997 | msgstr "Anzeigename:" |
| 6998 | |
| 6999 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:63 |
| 7000 | msgid "Email:" |
| 7001 | msgstr "E-Mail:" |
| 7002 | |
| 7003 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:65 |
| 7004 | msgid "Additional Emails:" |
| 7005 | msgstr "Zusätzliche E-Mails:" |
| 7006 | |
| 7007 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:66 |
| 7008 | msgid "Additional Phone Numbers:" |
| 7009 | msgstr "Zusätzliche Telefonnummern:" |
| 7010 | |
| 7011 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:72 |
| 7012 | msgid "Name:" |
| 7013 | msgstr "Name:" |
| 7014 | |
| 7015 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:73 |
| 7016 | msgid "Full Address:" |
| 7017 | msgstr "Vollständige Adresse:" |
| 7018 | |
| 7019 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:79 |
| 7020 | msgid "Token:" |
| 7021 | msgstr "Token:" |
| 7022 | |
| 7023 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:81 |
| 7024 | msgid "Processor:" |
| 7025 | msgstr "Prozessor:" |
| 7026 | |
| 7027 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:82 |
| 7028 | msgid "Payment Method:" |
| 7029 | msgstr "Zahlungsmethode:" |
| 7030 | |
| 7031 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:83 |
| 7032 | msgid "Type:" |
| 7033 | msgstr "Typ:" |
| 7034 | |
| 7035 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:85 |
| 7036 | msgid "Notes:" |
| 7037 | msgstr "Notizen:" |
| 7038 | |
| 7039 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:86 |
| 7040 | msgid "Payment Portion:" |
| 7041 | msgstr "Zahlungsanteil:" |
| 7042 | |
| 7043 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:93 |
| 7044 | msgid "Portion:" |
| 7045 | msgstr "Anteil:" |
| 7046 | |
| 7047 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:95 |
| 7048 | msgid "Due At:" |
| 7049 | msgstr "Fällig am:" |
| 7050 | |
| 7051 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:96 |
| 7052 | msgid "Pay URL:" |
| 7053 | msgstr "Zahlungs-URL:" |
| 7054 | |
| 7055 | #: lib/views/shared/access_not_allowed.php:6 |
| 7056 | msgid "You are not allowed to access this page" |
| 7057 | msgstr "Sie dürfen diese Seite nicht aufrufen" |
| 7058 | |
| 7059 | #: lib/views/shared/pro_feature.php:7 |
| 7060 | msgid "Pro Feature" |
| 7061 | msgstr "Pro-Funktion" |
| 7062 | |
| 7063 | #: lib/views/shared/pro_feature.php:9 |
| 7064 | msgid "This feature is available with a paid version, along with over 30 other premium features." |
| 7065 | msgstr "Diese Funktion ist in einer kostenpflichtigen Version verfügbar, zusammen mit über 30 weiteren Premium-Funktionen." |
| 7066 | |
| 7067 | #: lib/views/shared/pro_feature.php:11 |
| 7068 | msgid "Upgrade to paid version" |
| 7069 | msgstr "Auf kostenpflichtige Version upgraden" |
| 7070 | |
| 7071 | #: lib/views/shared/pro_feature.php:12 |
| 7072 | msgid "Show All premium features" |
| 7073 | msgstr "Alle Premium-Funktionen anzeigen" |
| 7074 | |
| 7075 | #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:21 |
| 7076 | msgid "Your appointment has been rescheduled." |
| 7077 | msgstr "Ihr Termin wurde neu geplant." |
| 7078 | |
| 7079 | #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:23 |
| 7080 | msgid "New Appointment Time" |
| 7081 | msgstr "Neue Terminzeit" |
| 7082 | |
| 7083 | #: lib/views/shared/request_reschedule_calendar.php:17 |
| 7084 | msgid "Select date and time" |
| 7085 | msgstr "Datum und Uhrzeit auswählen" |
| 7086 | |
| 7087 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:77 |
| 7088 | msgid "Set Your Password" |
| 7089 | msgstr "Passwort festlegen" |
| 7090 | |
| 7091 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:79 |
| 7092 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:37 |
| 7093 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:51 |
| 7094 | msgid "Save" |
| 7095 | msgstr "Speichern" |
| 7096 | |
| 7097 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:85 |
| 7098 | msgid "You can now manage your appointments in your personal cabinet" |
| 7099 | msgstr "Sie können jetzt Ihre Termine in Ihrem persönlichen Kabinett verwalten" |
| 7100 | |
| 7101 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:88 |
| 7102 | msgid "Open My Cabinet" |
| 7103 | msgstr "Öffne Mein Kabinett" |
| 7104 | |
| 7105 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:92 |
| 7106 | msgid "Did you know that you can create an account to manage your reservations and schedule new appointments?" |
| 7107 | msgstr "Wussten Sie, dass Sie ein Konto erstellen können, um Ihre Reservierungen zu verwalten und neue Termine zu vereinbaren?" |
| 7108 | |
| 7109 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:94 |
| 7110 | msgid "Create Account" |
| 7111 | msgstr "Konto Erstellen" |
| 7112 | |
| 7113 | #: lib/views/steps/_customer.php:36 |
| 7114 | msgid "Contact Information" |
| 7115 | msgstr "Kontaktinformation" |
| 7116 | |
| 7117 | #: lib/views/steps/_customer.php:37 |
| 7118 | msgid "Not You?" |
| 7119 | msgstr "Nicht Sie?" |
| 7120 | |
| 7121 | #: lib/views/steps/_payment__portions.php:34 |
| 7122 | msgid "Full Amount" |
| 7123 | msgstr "Gesamtbetrag" |
| 7124 | |
| 7125 | #: lib/views/steps/_payment__portions.php:46 |
| 7126 | msgid "Deposit Only" |
| 7127 | msgstr "Nur Anzahlung" |
| 7128 | |
| 7129 | #: lib/views/steps/_payment__times.php:31 |
| 7130 | msgid "When would you like to pay for the service?" |
| 7131 | msgstr "Wann möchten Sie für den Service bezahlen?" |
| 7132 | |
| 7133 | #: lib/views/steps/_payment__times.php:32 |
| 7134 | msgid "You can either pay now or pay locally on arrival. You will be able to select payment method in the next step." |
| 7135 | msgstr "Sie können entweder jetzt bezahlen oder lokal bei der Ankunft. Sie können die Zahlungsmethode im nächsten Schritt auswählen." |
| 7136 | |
| 7137 | #: lib/views/steps/_payment__times.php:37 |
| 7138 | msgid "Pay Later" |
| 7139 | msgstr "Später Bezahlen" |
| 7140 | |
| 7141 | #. translators: %s is confirmation code |
| 7142 | #: lib/views/steps/_verify.php:32 |
| 7143 | #, php-format |
| 7144 | msgid "Scheduling this booking will use a slot from a bundle which is part of order #%s." |
| 7145 | msgstr "Die Planung dieser Buchung wird einen Slot aus einem Paket verwenden, das Teil der Bestellung #%s ist." |
| 7146 | |
| 7147 | #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:47 |
| 7148 | msgid "In cart" |
| 7149 | msgstr "Im Warenkorb" |
| 7150 | |
| 7151 | #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:47 |
| 7152 | #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:71 |
| 7153 | msgid "Manage Order" |
| 7154 | msgstr "Bestellung Verwalten" |
| 7155 | |
| 7156 | #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:56 |
| 7157 | #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:189 |
| 7158 | #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:88 |
| 7159 | msgid "Cost Breakdown" |
| 7160 | msgstr "Kostenaufstellung" |
| 7161 | |
| 7162 | #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:73 |
| 7163 | msgid "Show Order" |
| 7164 | msgstr "Bestellung Anzeigen" |
| 7165 | |
| 7166 | #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:75 |
| 7167 | msgid "This booking is part of a bigger order." |
| 7168 | msgstr "Diese Buchung ist Teil einer größeren Bestellung." |
| 7169 | |
| 7170 | #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:8 |
| 7171 | msgid "You have items in your cart" |
| 7172 | msgstr "Sie haben Artikel in Ihrem Warenkorb" |
| 7173 | |
| 7174 | #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:9 |
| 7175 | msgid "Do you want to continue adding items to existing cart or start a new booking and clear your cart." |
| 7176 | msgstr "Möchten Sie weiterhin Artikel zum bestehenden Warenkorb hinzufügen oder eine neue Buchung starten und Ihren Warenkorb leeren." |
| 7177 | |
| 7178 | #: lib/helpers/auth_helper.php:759 |
| 7179 | #: lib/helpers/auth_helper.php:837 |
| 7180 | #: lib/views/customers/import_csv_modal.php:26 |
| 7181 | #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:11 |
| 7182 | msgid "Continue" |
| 7183 | msgstr "Fortfahren" |
| 7184 | |
| 7185 | #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:12 |
| 7186 | msgid "Clear" |
| 7187 | msgstr "Löschen" |
| 7188 | |
| 7189 | #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:32 |
| 7190 | msgid "Service Bundles" |
| 7191 | msgstr "Servicepakete" |
| 7192 | |
| 7193 | #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:87 |
| 7194 | msgid "Individual Services" |
| 7195 | msgstr "Einzeldienste" |
| 7196 | |
| 7197 | #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:159 |
| 7198 | msgid "Add More" |
| 7199 | msgstr "Mehr Hinzufügen" |
| 7200 | |
| 7201 | #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:186 |
| 7202 | msgid "Breakdown" |
| 7203 | msgstr "Aufschlüsselung" |
| 7204 | |
| 7205 | #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:201 |
| 7206 | msgid "Add more items to this order" |
| 7207 | msgstr "Weitere Artikel zu dieser Bestellung hinzufügen" |
| 7208 | |
| 7209 | #: lib/views/steps/partials/_limit_reached.php:8 |
| 7210 | msgid "Limit Reached!" |
| 7211 | msgstr "Limit Erreicht!" |
| 7212 | |
| 7213 | #: lib/views/steps/partials/_limit_reached.php:9 |
| 7214 | msgid "You have reached the limit for reservations allowed per customer. Please contact us if you wish to modify your existing appointment." |
| 7215 | msgstr "Sie haben das Limit für pro Kunde erlaubte Reservierungen erreicht. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Ihren bestehenden Termin ändern möchten." |
| 7216 | |
| 7217 | #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:17 |
| 7218 | msgid "Timeslot Unavailable" |
| 7219 | msgstr "Zeitslot Nicht Verfügbar" |
| 7220 | |
| 7221 | #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:18 |
| 7222 | msgid "Sorry, the selected timeslot is no longer available." |
| 7223 | msgstr "Entschuldigung, der ausgewählte Zeitslot ist nicht mehr verfügbar." |
| 7224 | |
| 7225 | #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:20 |
| 7226 | msgid "Requested:" |
| 7227 | msgstr "Angefordert:" |
| 7228 | |
| 7229 | #: lib/views/support_topics/partials/payment_request.php:1 |
| 7230 | msgid "This will trigger a \"Payment Request Created\" workflow. You can attach actions to this event by going to Automation -> Workflows page and creating a new workflow with event type \"Payment Request Created\"." |
| 7231 | msgstr "Dies wird einen \"Zahlungsanforderung Erstellt\" Workflow auslösen. Sie können Aktionen an dieses Ereignis anhängen, indem Sie zur Seite Automatisierung -> Workflows gehen und einen neuen Workflow mit dem Ereignistyp \"Zahlungsanforderung Erstellt\" erstellen." |
| 7232 | |
| 7233 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:19 |
| 7234 | msgid "New Transaction" |
| 7235 | msgstr "Neue Transaktion" |
| 7236 | |
| 7237 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:19 |
| 7238 | msgid "Edit Transaction" |
| 7239 | msgstr "Transaktion Bearbeiten" |
| 7240 | |
| 7241 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:24 |
| 7242 | msgid "Are you sure you want to delete this transaction?" |
| 7243 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Transaktion löschen möchten?" |
| 7244 | |
| 7245 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:58 |
| 7246 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:59 |
| 7247 | msgid "Confirmation Code" |
| 7248 | msgstr "Bestätigungscode" |
| 7249 | |
| 7250 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:74 |
| 7251 | msgid "Payment Processor" |
| 7252 | msgstr "Zahlungsabwickler" |
| 7253 | |
| 7254 | #: lib/views/transactions/index.php:107 |
| 7255 | msgid "Accept Payments and Minimize No-Shows" |
| 7256 | msgstr "Zahlungen Akzeptieren und No-Shows Minimieren" |
| 7257 | |
| 7258 | #: lib/views/transactions/index.php:108 |
| 7259 | msgid "By enabling payments for appointments, clients are more likely to commit, reducing last-minute cancellations and no-shows." |
| 7260 | msgstr "Durch die Aktivierung von Zahlungen für Termine sind Kunden eher bereit, sich zu verpflichten, was kurzfristige Stornierungen und No-Shows reduziert." |
| 7261 | |
| 7262 | #: lib/views/transactions/index.php:109 |
| 7263 | msgid "Enable Payments" |
| 7264 | msgstr "Zahlungen Aktivieren" |
| 7265 | |
| 7266 | #: lib/views/wizard/setup.php:7 |
| 7267 | msgid "Skip setup" |
| 7268 | msgstr "Einrichtung Überspringen" |
| 7269 | |
| 7270 | #. translators: %1$d is current step, %2$d is total steps |
| 7271 | #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:9 |
| 7272 | #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:9 |
| 7273 | #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:9 |
| 7274 | #: lib/views/wizard/steps/_services.php:9 |
| 7275 | #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:9 |
| 7276 | #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:10 |
| 7277 | #, php-format |
| 7278 | msgid "Step %1$d of %2$d" |
| 7279 | msgstr "Schritt %1$d von %2$d" |
| 7280 | |
| 7281 | #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:12 |
| 7282 | msgid "Agents act as your bookable resources, you have to have at least one created in order for you to accept bookings." |
| 7283 | msgstr "Agenten fungieren als Ihre buchbaren Ressourcen, Sie müssen mindestens einen erstellt haben, um Buchungen akzeptieren zu können." |
| 7284 | |
| 7285 | #: lib/views/wizard/steps/_complete.php:10 |
| 7286 | msgid "Open Dashboard" |
| 7287 | msgstr "Dashboard Öffnen" |
| 7288 | |
| 7289 | #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:12 |
| 7290 | msgid "Who would you like to send appointment notifications to?" |
| 7291 | msgstr "Wem möchten Sie Terminbenachrichtigungen senden?" |
| 7292 | |
| 7293 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:24 |
| 7294 | msgid "Upload Agent's Photo" |
| 7295 | msgstr "Foto des Agenten Hochladen" |
| 7296 | |
| 7297 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:24 |
| 7298 | msgid "Remove Agent's Photo" |
| 7299 | msgstr "Foto des Agenten Entfernen" |
| 7300 | |
| 7301 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:18 |
| 7302 | msgid "Upload Image for Service" |
| 7303 | msgstr "Bild für Service Hochladen" |
| 7304 | |
| 7305 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:22 |
| 7306 | msgid "Assign Agents" |
| 7307 | msgstr "Agenten Zuweisen" |
| 7308 | |
| 7309 | #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:7 |
| 7310 | msgid "Setup Wizard" |
| 7311 | msgstr "Einrichtungsassistent" |
| 7312 | |
| 7313 | #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:8 |
| 7314 | msgid "Thank you for installing LatePoint, we will walk you through a quick setup process to add services and set working hours for your business." |
| 7315 | msgstr "Vielen Dank, dass Sie LatePoint installiert haben. Wir führen Sie durch einen schnellen Einrichtungsprozess, um Dienste hinzuzufügen und die Arbeitszeiten für Ihr Unternehmen festzulegen." |
| 7316 | |
| 7317 | #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:9 |
| 7318 | msgid "Get Started" |
| 7319 | msgstr "Loslegen" |
| 7320 | |
| 7321 | #: lib/views/wizard/steps/_list_agents.php:15 |
| 7322 | msgid "Are you sure you want to remove this agent?" |
| 7323 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Agenten entfernen möchten?" |
| 7324 | |
| 7325 | #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:37 |
| 7326 | msgid "Are you sure you want to remove this service?" |
| 7327 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Service entfernen möchten?" |
| 7328 | |
| 7329 | #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:51 |
| 7330 | msgid "Add Another Service" |
| 7331 | msgstr "Einen Weiteren Service Hinzufügen" |
| 7332 | |
| 7333 | #: lib/views/wizard/steps/_services.php:12 |
| 7334 | msgid "When creating a service, make sure to select agents offering it. You can set custom schedules and prices for each service in LatePoint admin panel later." |
| 7335 | msgstr "Wenn Sie einen Service erstellen, stellen Sie sicher, dass Sie Agenten auswählen, die ihn anbieten. Sie können später im LatePoint-Admin-Panel benutzerdefinierte Zeitpläne und Preise für jeden Service festlegen." |
| 7336 | |
| 7337 | #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:11 |
| 7338 | msgid "Add services you offer" |
| 7339 | msgstr "Fügen Sie die Dienstleistungen hinzu, die Sie anbieten" |
| 7340 | |
| 7341 | #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:12 |
| 7342 | msgid "Day and, through to this separated is rhetoric regretting the magnitude, perception is keep in" |
| 7343 | msgstr "Tag und, durch diese Trennung ist Rhetorik, die das Ausmaß bedauert, Wahrnehmung bleibt in" |
| 7344 | |
| 7345 | #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:16 |
| 7346 | msgid "Plugin Purchase Code" |
| 7347 | msgstr "Plugin-Kaufcode" |
| 7348 | |
| 7349 | #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:12 |
| 7350 | msgid "Set Your Work Hours" |
| 7351 | msgstr "Legen Sie Ihre Arbeitszeiten fest" |
| 7352 | |
| 7353 | #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:13 |
| 7354 | msgid "These will be your default work hours for all your locations, agents and services. You can set custom hours for each agent, service or location in LatePoint admin panel." |
| 7355 | msgstr "Dies werden Ihre Standardarbeitszeiten für alle Ihre Standorte, Agenten und Dienstleistungen sein. Sie können benutzerdefinierte Stunden für jeden Agenten, jede Dienstleistung oder jeden Standort im LatePoint-Admin-Panel festlegen." |
| 7356 | |
| 7357 | #. Plugin URI of the plugin |
| 7358 | #. Author URI of the plugin |
| 7359 | #: latepoint.php |
| 7360 | msgid "https://latepoint.com" |
| 7361 | msgstr "https://latepoint.com" |
| 7362 | |
| 7363 | #. Description of the plugin |
| 7364 | #: latepoint.php |
| 7365 | msgid "Appointment Scheduling Software for WordPress" |
| 7366 | msgstr "Terminplanungssoftware für WordPress" |
| 7367 | |
| 7368 | #. translators: 1: bold open tag, 2: bold close tag, 3: required version, 4: current version |
| 7369 | #: latepoint.php:1109 |
| 7370 | #, php-format |
| 7371 | msgid "You are using an older version of the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin (v%4$s). Please update the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin to version %1$s%3$s or later%2$s." |
| 7372 | msgstr "Sie verwenden eine ältere Version des Plugins %1$sLatePoint Pro Features%2$s (v%4$s). Bitte aktualisieren Sie das Plugin %1$sLatePoint Pro Features%2$s auf Version %1$s%3$s oder höher%2$s." |
| 7373 | |
| 7374 | #: latepoint.php:1116 |
| 7375 | msgid "Update Now" |
| 7376 | msgstr "Jetzt aktualisieren" |
| 7377 | |
| 7378 | #: lib/abilities/abstract-ability.php:120 |
| 7379 | msgid "Page number." |
| 7380 | msgstr "Seitennummer." |
| 7381 | |
| 7382 | #: lib/abilities/abstract-ability.php:127 |
| 7383 | msgid "Items per page." |
| 7384 | msgstr "Elemente pro Seite." |
| 7385 | |
| 7386 | #: lib/abilities/activities/get-activity.php:10 |
| 7387 | msgid "Get activity" |
| 7388 | msgstr "Aktivität abrufen" |
| 7389 | |
| 7390 | #: lib/abilities/activities/get-activity.php:11 |
| 7391 | msgid "Returns a single activity log entry by ID." |
| 7392 | msgstr "Gibt einen einzelnen Aktivitätsprotokolleintrag anhand der ID zurück." |
| 7393 | |
| 7394 | #: lib/abilities/activities/get-activity.php:22 |
| 7395 | msgid "Activity ID." |
| 7396 | msgstr "Aktivitäts-ID." |
| 7397 | |
| 7398 | #: lib/abilities/activities/get-activity.php:36 |
| 7399 | msgid "Activity not found." |
| 7400 | msgstr "Aktivität nicht gefunden." |
| 7401 | |
| 7402 | #: lib/abilities/activities/list-activities.php:10 |
| 7403 | msgid "List activities" |
| 7404 | msgstr "Aktivitäten auflisten" |
| 7405 | |
| 7406 | #: lib/abilities/activities/list-activities.php:11 |
| 7407 | msgid "Returns a paginated list of activity log entries with optional filters." |
| 7408 | msgstr "Gibt eine paginierte Liste von Aktivitätsprotokolleinträgen mit optionalen Filtern zurück." |
| 7409 | |
| 7410 | #: lib/abilities/activities/list-activities.php:24 |
| 7411 | msgid "Entity type to filter by (e.g. booking, customer)." |
| 7412 | msgstr "Entitätstyp, nach dem gefiltert werden soll (z. B. Buchung, Kunde)." |
| 7413 | |
| 7414 | #: lib/abilities/agents/create-agent.php:10 |
| 7415 | msgid "Create agent" |
| 7416 | msgstr "Agenten erstellen" |
| 7417 | |
| 7418 | #: lib/abilities/agents/create-agent.php:11 |
| 7419 | msgid "Creates a new agent (staff member) who can be assigned to services and receive bookings." |
| 7420 | msgstr "Erstellt einen neuen Agenten (Mitarbeiter), der Diensten zugewiesen werden und Buchungen erhalten kann." |
| 7421 | |
| 7422 | #: lib/abilities/agents/create-agent.php:24 |
| 7423 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:24 |
| 7424 | msgid "First name." |
| 7425 | msgstr "Vorname." |
| 7426 | |
| 7427 | #: lib/abilities/agents/create-agent.php:35 |
| 7428 | msgid "Link to WordPress user." |
| 7429 | msgstr "Link zum WordPress-Benutzer." |
| 7430 | |
| 7431 | #: lib/abilities/agents/create-agent.php:68 |
| 7432 | msgid "Failed to create agent." |
| 7433 | msgstr "Agent konnte nicht erstellt werden." |
| 7434 | |
| 7435 | #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:10 |
| 7436 | msgid "Delete agent" |
| 7437 | msgstr "Agent löschen" |
| 7438 | |
| 7439 | #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:11 |
| 7440 | msgid "Permanently deletes an agent and all their associated bookings. This cannot be undone." |
| 7441 | msgstr "Löscht einen Agenten und alle zugehörigen Buchungen dauerhaft. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 7442 | |
| 7443 | #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:24 |
| 7444 | #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:24 |
| 7445 | #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:24 |
| 7446 | #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:24 |
| 7447 | #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:22 |
| 7448 | #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:22 |
| 7449 | #: lib/abilities/agents/get-agent.php:22 |
| 7450 | #: lib/abilities/agents/update-agent.php:24 |
| 7451 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:31 |
| 7452 | msgid "Agent ID." |
| 7453 | msgstr "Agenten-ID." |
| 7454 | |
| 7455 | #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:44 |
| 7456 | #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:38 |
| 7457 | #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:38 |
| 7458 | #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:59 |
| 7459 | #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:53 |
| 7460 | #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:44 |
| 7461 | #: lib/abilities/agents/get-agent.php:36 |
| 7462 | #: lib/abilities/agents/update-agent.php:46 |
| 7463 | msgid "Agent not found." |
| 7464 | msgstr "Agent nicht gefunden." |
| 7465 | |
| 7466 | #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:49 |
| 7467 | msgid "Failed to delete agent." |
| 7468 | msgstr "Agent konnte nicht gelöscht werden." |
| 7469 | |
| 7470 | #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:10 |
| 7471 | msgid "Disable agent" |
| 7472 | msgstr "Agent deaktivieren" |
| 7473 | |
| 7474 | #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:11 |
| 7475 | msgid "Disables an agent so they no longer appear on the booking form. Existing bookings are not affected." |
| 7476 | msgstr "Deaktiviert einen Agenten, sodass er im Buchungsformular nicht mehr angezeigt wird. Bestehende Buchungen sind nicht betroffen." |
| 7477 | |
| 7478 | #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:42 |
| 7479 | msgid "Failed to disable agent." |
| 7480 | msgstr "Agent konnte nicht deaktiviert werden." |
| 7481 | |
| 7482 | #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:10 |
| 7483 | msgid "Enable agent" |
| 7484 | msgstr "Agent aktivieren" |
| 7485 | |
| 7486 | #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:11 |
| 7487 | msgid "Activates an agent so they appear on the booking form and can receive new bookings." |
| 7488 | msgstr "Aktiviert einen Agenten, sodass er im Buchungsformular angezeigt wird und neue Buchungen erhalten kann." |
| 7489 | |
| 7490 | #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:42 |
| 7491 | msgid "Failed to enable agent." |
| 7492 | msgstr "Agent konnte nicht aktiviert werden." |
| 7493 | |
| 7494 | #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:10 |
| 7495 | msgid "Get agent bookings" |
| 7496 | msgstr "Agentenbuchungen abrufen" |
| 7497 | |
| 7498 | #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:11 |
| 7499 | msgid "Returns bookings assigned to a specific agent." |
| 7500 | msgstr "Gibt Buchungen zurück, die einem bestimmten Agenten zugewiesen sind." |
| 7501 | |
| 7502 | #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:10 |
| 7503 | msgid "Get agent revenue" |
| 7504 | msgstr "Agentenumsatz abrufen" |
| 7505 | |
| 7506 | #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:11 |
| 7507 | msgid "Returns total revenue generated by an agent for a date range." |
| 7508 | msgstr "Gibt den von einem Agenten erzielten Gesamtumsatz für einen Datumsbereich zurück." |
| 7509 | |
| 7510 | #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:27 |
| 7511 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:27 |
| 7512 | #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:22 |
| 7513 | msgid "Period start (Y-m-d)." |
| 7514 | msgstr "Zeitraumbeginn (Y-m-d)." |
| 7515 | |
| 7516 | #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:32 |
| 7517 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:32 |
| 7518 | #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:27 |
| 7519 | msgid "Period end (Y-m-d)." |
| 7520 | msgstr "Zeitraumende (Y-m-d)." |
| 7521 | |
| 7522 | #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:10 |
| 7523 | msgid "Get agent services" |
| 7524 | msgstr "Agentendienste abrufen" |
| 7525 | |
| 7526 | #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:11 |
| 7527 | msgid "Returns the services offered by a specific agent." |
| 7528 | msgstr "Gibt die von einem bestimmten Agenten angebotenen Dienste zurück." |
| 7529 | |
| 7530 | #: lib/abilities/agents/get-agent.php:10 |
| 7531 | msgid "Get agent" |
| 7532 | msgstr "Agent abrufen" |
| 7533 | |
| 7534 | #: lib/abilities/agents/get-agent.php:11 |
| 7535 | msgid "Returns a single agent by ID with full profile." |
| 7536 | msgstr "Gibt einen einzelnen Agenten anhand der ID mit vollständigem Profil zurück." |
| 7537 | |
| 7538 | #: lib/abilities/agents/get-agents.php:10 |
| 7539 | msgid "Get agents" |
| 7540 | msgstr "Agenten abrufen" |
| 7541 | |
| 7542 | #: lib/abilities/agents/get-agents.php:11 |
| 7543 | msgid "Returns all agents (staff), optionally filtered by status." |
| 7544 | msgstr "Gibt alle Agenten (Mitarbeiter) zurück, optional nach Status gefiltert." |
| 7545 | |
| 7546 | #: lib/abilities/agents/get-agents.php:23 |
| 7547 | #: lib/abilities/services/get-services.php:23 |
| 7548 | msgid "Filter by status." |
| 7549 | msgstr "Nach Status filtern." |
| 7550 | |
| 7551 | #: lib/abilities/agents/update-agent.php:10 |
| 7552 | msgid "Update agent" |
| 7553 | msgstr "Agent aktualisieren" |
| 7554 | |
| 7555 | #: lib/abilities/agents/update-agent.php:11 |
| 7556 | msgid "Updates one or more fields on an existing agent profile. Only provided fields are changed." |
| 7557 | msgstr "Aktualisiert ein oder mehrere Felder eines vorhandenen Agentenprofils. Nur angegebene Felder werden geändert." |
| 7558 | |
| 7559 | #: lib/abilities/agents/update-agent.php:68 |
| 7560 | msgid "Failed to update agent." |
| 7561 | msgstr "Agent konnte nicht aktualisiert werden." |
| 7562 | |
| 7563 | #: lib/abilities/analytics/get-daily-chart-data.php:10 |
| 7564 | msgid "Get daily chart data" |
| 7565 | msgstr "Tägliche Diagrammdaten abrufen" |
| 7566 | |
| 7567 | #: lib/abilities/analytics/get-daily-chart-data.php:11 |
| 7568 | msgid "Returns daily booking counts or revenue for charting over a date range." |
| 7569 | msgstr "Gibt tägliche Buchungszahlen oder Umsätze für Diagramme über einen Datumsbereich zurück." |
| 7570 | |
| 7571 | #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:10 |
| 7572 | msgid "Get dashboard stats" |
| 7573 | msgstr "Dashboard-Statistiken abrufen" |
| 7574 | |
| 7575 | #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:11 |
| 7576 | msgid "Returns aggregate booking statistics for a date range (defaults to current month)." |
| 7577 | msgstr "Gibt aggregierte Buchungsstatistiken für einen Datumsbereich zurück (Standard ist der aktuelle Monat)." |
| 7578 | |
| 7579 | #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:23 |
| 7580 | msgid "Period start (Y-m-d). Defaults to first day of current month." |
| 7581 | msgstr "Zeitraumbeginn (Y-m-d). Standardmäßig der erste Tag des aktuellen Monats." |
| 7582 | |
| 7583 | #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:28 |
| 7584 | msgid "Period end (Y-m-d). Defaults to last day of current month." |
| 7585 | msgstr "Zeitraumende (Y-m-d). Standardmäßig der letzte Tag des aktuellen Monats." |
| 7586 | |
| 7587 | #: lib/abilities/analytics/get-pending-bookings-count.php:10 |
| 7588 | msgid "Get pending bookings count" |
| 7589 | msgstr "Anzahl ausstehender Buchungen abrufen" |
| 7590 | |
| 7591 | #: lib/abilities/analytics/get-pending-bookings-count.php:11 |
| 7592 | msgid "Returns the total number of bookings currently in pending status." |
| 7593 | msgstr "Gibt die Gesamtzahl der Buchungen zurück, die sich derzeit im Status „ausstehend“ befinden." |
| 7594 | |
| 7595 | #: lib/abilities/analytics/get-top-services.php:10 |
| 7596 | msgid "Get top services" |
| 7597 | msgstr "Top-Dienste abrufen" |
| 7598 | |
| 7599 | #: lib/abilities/analytics/get-top-services.php:11 |
| 7600 | msgid "Returns the most-booked services with booking counts and revenue for a period." |
| 7601 | msgstr "Gibt die am häufigsten gebuchten Dienste mit Buchungszahlen und Umsatz für einen Zeitraum zurück." |
| 7602 | |
| 7603 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:75 |
| 7604 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:79 |
| 7605 | msgid "Minutes from midnight." |
| 7606 | msgstr "Minuten seit Mitternacht." |
| 7607 | |
| 7608 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:83 |
| 7609 | #: lib/abilities/services/abstract-service-ability.php:35 |
| 7610 | #: lib/abilities/services/create-service.php:29 |
| 7611 | msgid "Duration in minutes." |
| 7612 | msgstr "Dauer in Minuten." |
| 7613 | |
| 7614 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:106 |
| 7615 | #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:28 |
| 7616 | msgid "Filter by booking status." |
| 7617 | msgstr "Nach Buchungsstatus filtern." |
| 7618 | |
| 7619 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:110 |
| 7620 | msgid "Filter by agent ID." |
| 7621 | msgstr "Nach Agenten-ID filtern." |
| 7622 | |
| 7623 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:114 |
| 7624 | msgid "Filter by service ID." |
| 7625 | msgstr "Nach Service-ID filtern." |
| 7626 | |
| 7627 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:118 |
| 7628 | msgid "Filter by location ID." |
| 7629 | msgstr "Nach Standort-ID filtern." |
| 7630 | |
| 7631 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:122 |
| 7632 | msgid "Filter by customer ID." |
| 7633 | msgstr "Nach Kunden-ID filtern." |
| 7634 | |
| 7635 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:127 |
| 7636 | msgid "Start date filter (Y-m-d)." |
| 7637 | msgstr "Filter für Startdatum (Y-m-d)." |
| 7638 | |
| 7639 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:132 |
| 7640 | msgid "End date filter (Y-m-d)." |
| 7641 | msgstr "Filter für Enddatum (Y-m-d)." |
| 7642 | |
| 7643 | #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:9 |
| 7644 | msgid "Approve booking" |
| 7645 | msgstr "Buchung genehmigen" |
| 7646 | |
| 7647 | #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:10 |
| 7648 | msgid "Approves a pending booking by setting its status to approved. May trigger confirmation notifications to the customer." |
| 7649 | msgstr "Genehmigt eine ausstehende Buchung, indem ihr Status auf genehmigt gesetzt wird. Kann Bestätigungsbenachrichtigungen an den Kunden auslösen." |
| 7650 | |
| 7651 | #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:23 |
| 7652 | #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:23 |
| 7653 | #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:23 |
| 7654 | #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:21 |
| 7655 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:23 |
| 7656 | msgid "Booking ID." |
| 7657 | msgstr "Buchungs-ID." |
| 7658 | |
| 7659 | #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:9 |
| 7660 | msgid "Cancel booking" |
| 7661 | msgstr "Buchung stornieren" |
| 7662 | |
| 7663 | #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:10 |
| 7664 | msgid "Cancels a booking by setting its status to cancelled. May trigger cancellation notifications. The booking record is preserved, not deleted." |
| 7665 | msgstr "Storniert eine Buchung, indem ihr Status auf storniert gesetzt wird. Kann Stornierungsbenachrichtigungen auslösen. Der Buchungseintrag bleibt erhalten und wird nicht gelöscht." |
| 7666 | |
| 7667 | #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:9 |
| 7668 | msgid "Change booking status" |
| 7669 | msgstr "Buchungsstatus ändern" |
| 7670 | |
| 7671 | #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:10 |
| 7672 | msgid "Changes a booking to any valid status value. Use get-booking-statuses to see available statuses. May trigger status-change notifications." |
| 7673 | msgstr "Ändert eine Buchung in einen beliebigen gültigen Statuswert. Verwenden Sie get-booking-statuses, um die verfügbaren Status anzuzeigen. Kann Benachrichtigungen über Statusänderungen auslösen." |
| 7674 | |
| 7675 | #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:28 |
| 7676 | #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:29 |
| 7677 | msgid "New status." |
| 7678 | msgstr "Neuer Status." |
| 7679 | |
| 7680 | #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:42 |
| 7681 | #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:43 |
| 7682 | #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:35 |
| 7683 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:50 |
| 7684 | #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:50 |
| 7685 | msgid "Booking not found." |
| 7686 | msgstr "Buchung nicht gefunden." |
| 7687 | |
| 7688 | #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:49 |
| 7689 | msgid "Failed to update booking status." |
| 7690 | msgstr "Buchungsstatus konnte nicht aktualisiert werden." |
| 7691 | |
| 7692 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:9 |
| 7693 | msgid "Create booking" |
| 7694 | msgstr "Buchung erstellen" |
| 7695 | |
| 7696 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:10 |
| 7697 | msgid "Creates a new booking for a customer with a specific service, agent, date and time. May trigger booking confirmation notifications." |
| 7698 | msgstr "Erstellt eine neue Buchung für einen Kunden mit einem bestimmten Service, Agenten, Datum und Uhrzeit. Kann Buchungsbestätigungsbenachrichtigungen auslösen." |
| 7699 | |
| 7700 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:23 |
| 7701 | #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:24 |
| 7702 | #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:24 |
| 7703 | #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:24 |
| 7704 | #: lib/abilities/customers/get-customer.php:22 |
| 7705 | #: lib/abilities/customers/update-customer.php:24 |
| 7706 | #: lib/abilities/orders/create-order.php:24 |
| 7707 | msgid "Customer ID." |
| 7708 | msgstr "Kunden-ID." |
| 7709 | |
| 7710 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:27 |
| 7711 | #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:26 |
| 7712 | #: lib/abilities/services/delete-service.php:24 |
| 7713 | #: lib/abilities/services/disable-service.php:24 |
| 7714 | #: lib/abilities/services/enable-service.php:24 |
| 7715 | #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:22 |
| 7716 | #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:22 |
| 7717 | #: lib/abilities/services/get-service.php:22 |
| 7718 | #: lib/abilities/services/update-service.php:24 |
| 7719 | msgid "Service ID." |
| 7720 | msgstr "Service-ID." |
| 7721 | |
| 7722 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:35 |
| 7723 | #: lib/abilities/locations/disable-location.php:24 |
| 7724 | #: lib/abilities/locations/enable-location.php:24 |
| 7725 | #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:22 |
| 7726 | #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:22 |
| 7727 | #: lib/abilities/locations/get-location.php:22 |
| 7728 | msgid "Location ID." |
| 7729 | msgstr "Standort-ID." |
| 7730 | |
| 7731 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:40 |
| 7732 | msgid "Booking date (Y-m-d)." |
| 7733 | msgstr "Buchungsdatum (Y-m-d)." |
| 7734 | |
| 7735 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:44 |
| 7736 | #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:31 |
| 7737 | msgid "Start time (minutes from midnight)." |
| 7738 | msgstr "Startzeit (Minuten seit Mitternacht)." |
| 7739 | |
| 7740 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:48 |
| 7741 | msgid "End time (minutes from midnight)." |
| 7742 | msgstr "Endzeit (Minuten seit Mitternacht)." |
| 7743 | |
| 7744 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:54 |
| 7745 | msgid "Initial booking status." |
| 7746 | msgstr "Anfänglicher Buchungsstatus." |
| 7747 | |
| 7748 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:58 |
| 7749 | msgid "Internal booking notes." |
| 7750 | msgstr "Interne Buchungsnotizen." |
| 7751 | |
| 7752 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:74 |
| 7753 | #: lib/abilities/orders/create-order.php:57 |
| 7754 | msgid "Failed to create order." |
| 7755 | msgstr "Bestellung konnte nicht erstellt werden." |
| 7756 | |
| 7757 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:80 |
| 7758 | msgid "Failed to create order item." |
| 7759 | msgstr "Bestellposition konnte nicht erstellt werden." |
| 7760 | |
| 7761 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:105 |
| 7762 | msgid "Failed to create booking." |
| 7763 | msgstr "Buchung konnte nicht erstellt werden." |
| 7764 | |
| 7765 | #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:9 |
| 7766 | msgid "Delete booking" |
| 7767 | msgstr "Buchung löschen" |
| 7768 | |
| 7769 | #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:10 |
| 7770 | msgid "Permanently deletes a booking record from the database. This cannot be undone. Use cancel-booking to preserve the record instead." |
| 7771 | msgstr "Löscht einen Buchungseintrag dauerhaft aus der Datenbank. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Verwenden Sie stattdessen cancel-booking, um den Eintrag zu erhalten." |
| 7772 | |
| 7773 | #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:23 |
| 7774 | msgid "Booking ID to delete." |
| 7775 | msgstr "Zu löschende Buchungs-ID." |
| 7776 | |
| 7777 | #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:48 |
| 7778 | msgid "Failed to delete booking." |
| 7779 | msgstr "Buchung konnte nicht gelöscht werden." |
| 7780 | |
| 7781 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:9 |
| 7782 | msgid "Get booking stats" |
| 7783 | msgstr "Buchungsstatistiken abrufen" |
| 7784 | |
| 7785 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:10 |
| 7786 | msgid "Returns aggregate booking statistics (count, revenue, or duration) for a date range." |
| 7787 | msgstr "Gibt aggregierte Buchungsstatistiken (Anzahl, Umsatz oder Dauer) für einen Datumsbereich zurück." |
| 7788 | |
| 7789 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:22 |
| 7790 | msgid "Metric to aggregate." |
| 7791 | msgstr "Zu aggregierende Kennzahl." |
| 7792 | |
| 7793 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:40 |
| 7794 | msgid "Optional grouping dimension." |
| 7795 | msgstr "Optionale Gruppierungsdimension." |
| 7796 | |
| 7797 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:54 |
| 7798 | msgid "Numeric total when no group_by; array of {value, group_by_value} objects when group_by is set." |
| 7799 | msgstr "Numerische Gesamtsumme ohne group_by; Array von Objekten mit {value, group_by_value}, wenn group_by gesetzt ist." |
| 7800 | |
| 7801 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:76 |
| 7802 | msgid "Invalid stat or group_by parameter." |
| 7803 | msgstr "Ungültiger Parameter für stat oder group_by." |
| 7804 | |
| 7805 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-statuses.php:9 |
| 7806 | msgid "Get booking statuses" |
| 7807 | msgstr "Buchungsstatus abrufen" |
| 7808 | |
| 7809 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-statuses.php:10 |
| 7810 | msgid "Returns the list of valid booking status values and their labels." |
| 7811 | msgstr "Gibt die Liste der gültigen Buchungsstatuswerte und ihrer Bezeichnungen zurück." |
| 7812 | |
| 7813 | #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:9 |
| 7814 | msgid "Get booking" |
| 7815 | msgstr "Buchung abrufen" |
| 7816 | |
| 7817 | #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:10 |
| 7818 | msgid "Returns a single booking by ID with all related data." |
| 7819 | msgstr "Gibt eine einzelne Buchung anhand der ID mit allen zugehörigen Daten zurück." |
| 7820 | |
| 7821 | #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:9 |
| 7822 | msgid "Get bookings for date" |
| 7823 | msgstr "Buchungen für Datum abrufen" |
| 7824 | |
| 7825 | #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:10 |
| 7826 | msgid "Returns all bookings on a specific calendar date." |
| 7827 | msgstr "Gibt alle Buchungen an einem bestimmten Kalendertag zurück." |
| 7828 | |
| 7829 | #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:24 |
| 7830 | msgid "Calendar date (Y-m-d)." |
| 7831 | msgstr "Kalenderdatum (Y-m-d)." |
| 7832 | |
| 7833 | #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:9 |
| 7834 | msgid "Get bookings per day" |
| 7835 | msgstr "Buchungen pro Tag abrufen" |
| 7836 | |
| 7837 | #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:10 |
| 7838 | msgid "Returns daily booking counts for a date range (histogram data)." |
| 7839 | msgstr "Gibt die täglichen Buchungszahlen für einen Datumsbereich zurück (Histogrammdaten)." |
| 7840 | |
| 7841 | #: lib/abilities/bookings/get-upcoming-bookings.php:9 |
| 7842 | msgid "Get upcoming bookings" |
| 7843 | msgstr "Kommende Buchungen abrufen" |
| 7844 | |
| 7845 | #: lib/abilities/bookings/get-upcoming-bookings.php:10 |
| 7846 | msgid "Returns upcoming bookings from today, with optional filters." |
| 7847 | msgstr "Gibt kommende Buchungen ab heute zurück, mit optionalen Filtern." |
| 7848 | |
| 7849 | #: lib/abilities/bookings/list-bookings.php:9 |
| 7850 | msgid "List bookings" |
| 7851 | msgstr "Buchungen auflisten" |
| 7852 | |
| 7853 | #: lib/abilities/bookings/list-bookings.php:10 |
| 7854 | msgid "Returns a paginated, filtered list of bookings." |
| 7855 | msgstr "Gibt eine paginierte, gefilterte Liste von Buchungen zurück." |
| 7856 | |
| 7857 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:9 |
| 7858 | msgid "Reschedule booking" |
| 7859 | msgstr "Buchung verschieben" |
| 7860 | |
| 7861 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:10 |
| 7862 | msgid "Moves an existing booking to a new date and/or time. May trigger rescheduling notifications to the customer." |
| 7863 | msgstr "Verschiebt eine bestehende Buchung auf ein neues Datum und/oder eine neue Uhrzeit. Kann Benachrichtigungen zur Terminverschiebung an den Kunden auslösen." |
| 7864 | |
| 7865 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:28 |
| 7866 | msgid "New date (Y-m-d)." |
| 7867 | msgstr "Neues Datum (Y-m-d)." |
| 7868 | |
| 7869 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:32 |
| 7870 | msgid "New start time (minutes from midnight)." |
| 7871 | msgstr "Neue Startzeit (Minuten seit Mitternacht)." |
| 7872 | |
| 7873 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:36 |
| 7874 | msgid "New end time (minutes from midnight)." |
| 7875 | msgstr "Neue Endzeit (Minuten seit Mitternacht)." |
| 7876 | |
| 7877 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:66 |
| 7878 | msgid "Failed to reschedule booking." |
| 7879 | msgstr "Buchung konnte nicht verschoben werden." |
| 7880 | |
| 7881 | #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:9 |
| 7882 | msgid "Update booking" |
| 7883 | msgstr "Buchung aktualisieren" |
| 7884 | |
| 7885 | #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:10 |
| 7886 | msgid "Updates one or more fields on an existing booking. Only provided fields are changed. Use reschedule-booking to change date/time specifically." |
| 7887 | msgstr "Aktualisiert ein oder mehrere Felder einer bestehenden Buchung. Nur die angegebenen Felder werden geändert. Verwenden Sie reschedule-booking, um Datum/Uhrzeit gezielt zu ändern." |
| 7888 | |
| 7889 | #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:23 |
| 7890 | msgid "Booking ID to update." |
| 7891 | msgstr "Zu aktualisierende Buchungs-ID." |
| 7892 | |
| 7893 | #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:65 |
| 7894 | msgid "Failed to update booking." |
| 7895 | msgstr "Buchung konnte nicht aktualisiert werden." |
| 7896 | |
| 7897 | #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:10 |
| 7898 | msgid "Add off period" |
| 7899 | msgstr "Auszeit hinzufügen" |
| 7900 | |
| 7901 | #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:11 |
| 7902 | msgid "Creates a new off/blocked period during which an agent or the entire business will not accept bookings." |
| 7903 | msgstr "Erstellt einen neuen Auszeit-/Sperrzeitraum, in dem ein Mitarbeiter oder das gesamte Unternehmen keine Buchungen annimmt." |
| 7904 | |
| 7905 | #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:24 |
| 7906 | msgid "Label for the off period." |
| 7907 | msgstr "Bezeichnung für den Auszeitraum." |
| 7908 | |
| 7909 | #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:57 |
| 7910 | msgid "Failed to create off period." |
| 7911 | msgstr "Auszeitraum konnte nicht erstellt werden." |
| 7912 | |
| 7913 | #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:10 |
| 7914 | msgid "Check slot availability" |
| 7915 | msgstr "Slot-Verfügbarkeit prüfen" |
| 7916 | |
| 7917 | #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:11 |
| 7918 | msgid "Checks whether a specific time slot has no conflicting bookings." |
| 7919 | msgstr "Prüft, ob ein bestimmter Zeit-Slot keine kollidierenden Buchungen hat." |
| 7920 | |
| 7921 | #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:10 |
| 7922 | msgid "Get available slots" |
| 7923 | msgstr "Verfügbare Slots abrufen" |
| 7924 | |
| 7925 | #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:11 |
| 7926 | msgid "Returns available booking time slots for a service/agent/location on a given date." |
| 7927 | msgstr "Gibt verfügbare Buchungs-Zeitfenster für einen Service/Mitarbeiter/Ort an einem bestimmten Datum zurück." |
| 7928 | |
| 7929 | #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:31 |
| 7930 | msgid "Date to check (Y-m-d)." |
| 7931 | msgstr "Zu prüfendes Datum (Y-m-d)." |
| 7932 | |
| 7933 | #: lib/abilities/calendar/get-work-schedule.php:10 |
| 7934 | msgid "Get work schedule" |
| 7935 | msgstr "Arbeitsplan abrufen" |
| 7936 | |
| 7937 | #: lib/abilities/calendar/get-work-schedule.php:11 |
| 7938 | msgid "Returns work periods for an agent or all agents." |
| 7939 | msgstr "Gibt Arbeitszeiten für einen Mitarbeiter oder alle Mitarbeiter zurück." |
| 7940 | |
| 7941 | #: lib/abilities/calendar/list-off-periods.php:10 |
| 7942 | msgid "List off periods" |
| 7943 | msgstr "Auszeiten auflisten" |
| 7944 | |
| 7945 | #: lib/abilities/calendar/list-off-periods.php:11 |
| 7946 | msgid "Returns off/blocked periods for agents, optionally filtered by date range." |
| 7947 | msgstr "Gibt Auszeit-/Sperrzeiten für Mitarbeiter zurück, optional nach Datumsbereich gefiltert." |
| 7948 | |
| 7949 | #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:10 |
| 7950 | msgid "Remove off period" |
| 7951 | msgstr "Auszeitraum entfernen" |
| 7952 | |
| 7953 | #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:11 |
| 7954 | msgid "Permanently deletes an off/blocked period, making those times available for bookings again." |
| 7955 | msgstr "Löscht einen Auszeit-/Sperrzeitraum dauerhaft, sodass diese Zeiten wieder für Buchungen verfügbar sind." |
| 7956 | |
| 7957 | #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:24 |
| 7958 | msgid "Off period ID to remove." |
| 7959 | msgstr "Zu entfernende Auszeitraum-ID." |
| 7960 | |
| 7961 | #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:44 |
| 7962 | msgid "Off period not found." |
| 7963 | msgstr "Auszeitraum nicht gefunden." |
| 7964 | |
| 7965 | #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:49 |
| 7966 | msgid "Failed to delete off period." |
| 7967 | msgstr "Auszeitraum konnte nicht gelöscht werden." |
| 7968 | |
| 7969 | #: lib/abilities/class-latepoint-abilities.php:65 |
| 7970 | msgid "Appointment scheduling — bookings, customers, services, and staff." |
| 7971 | msgstr "Terminplanung — Buchungen, Kunden, Dienstleistungen und Mitarbeiter." |
| 7972 | |
| 7973 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:10 |
| 7974 | msgid "Connect customer to WP user" |
| 7975 | msgstr "Kunden mit WP-Benutzer verbinden" |
| 7976 | |
| 7977 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:11 |
| 7978 | msgid "Links a LatePoint customer record to an existing WordPress user account by their user ID." |
| 7979 | msgstr "Verknüpft einen LatePoint-Kundendatensatz über die Benutzer-ID mit einem vorhandenen WordPress-Benutzerkonto." |
| 7980 | |
| 7981 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:24 |
| 7982 | msgid "LatePoint customer ID." |
| 7983 | msgstr "LatePoint-Kunden-ID." |
| 7984 | |
| 7985 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:28 |
| 7986 | msgid "WordPress user ID." |
| 7987 | msgstr "WordPress-Benutzer-ID." |
| 7988 | |
| 7989 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:42 |
| 7990 | #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:44 |
| 7991 | #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:60 |
| 7992 | #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:38 |
| 7993 | #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:50 |
| 7994 | #: lib/abilities/customers/get-customer.php:36 |
| 7995 | #: lib/abilities/customers/update-customer.php:46 |
| 7996 | msgid "Customer not found." |
| 7997 | msgstr "Kunde nicht gefunden." |
| 7998 | |
| 7999 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:48 |
| 8000 | msgid "WordPress user not found." |
| 8001 | msgstr "WordPress-Benutzer nicht gefunden." |
| 8002 | |
| 8003 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:57 |
| 8004 | msgid "Cannot link a customer to a privileged WordPress account." |
| 8005 | msgstr "Ein Kunde kann nicht mit einem privilegierten WordPress-Konto verknüpft werden." |
| 8006 | |
| 8007 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:66 |
| 8008 | msgid "Failed to link customer to WordPress user." |
| 8009 | msgstr "Kunde konnte nicht mit WordPress-Benutzer verknüpft werden." |
| 8010 | |
| 8011 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:10 |
| 8012 | msgid "Create customer" |
| 8013 | msgstr "Kunden erstellen" |
| 8014 | |
| 8015 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:11 |
| 8016 | msgid "Creates a new customer record. Email address must be unique across all customers." |
| 8017 | msgstr "Erstellt einen neuen Kundendatensatz. Die E-Mail-Adresse muss unter allen Kunden eindeutig sein." |
| 8018 | |
| 8019 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:28 |
| 8020 | msgid "Last name." |
| 8021 | msgstr "Nachname." |
| 8022 | |
| 8023 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:33 |
| 8024 | msgid "Email address." |
| 8025 | msgstr "E-Mail-Adresse." |
| 8026 | |
| 8027 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:37 |
| 8028 | msgid "Phone number." |
| 8029 | msgstr "Telefonnummer." |
| 8030 | |
| 8031 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:41 |
| 8032 | msgid "Internal notes." |
| 8033 | msgstr "Interne Notizen." |
| 8034 | |
| 8035 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:70 |
| 8036 | msgid "Failed to create customer." |
| 8037 | msgstr "Kunde konnte nicht erstellt werden." |
| 8038 | |
| 8039 | #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:10 |
| 8040 | msgid "Delete customer" |
| 8041 | msgstr "Kunden löschen" |
| 8042 | |
| 8043 | #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:11 |
| 8044 | msgid "Permanently deletes a customer and all their associated bookings and orders. This cannot be undone." |
| 8045 | msgstr "Löscht einen Kunden und alle zugehörigen Buchungen und Bestellungen dauerhaft. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 8046 | |
| 8047 | #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:49 |
| 8048 | msgid "Failed to delete customer." |
| 8049 | msgstr "Kunde konnte nicht gelöscht werden." |
| 8050 | |
| 8051 | #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:10 |
| 8052 | msgid "Get customer bookings" |
| 8053 | msgstr "Kundenbuchungen abrufen" |
| 8054 | |
| 8055 | #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:11 |
| 8056 | msgid "Returns bookings for a specific customer, with optional future/past/status filter." |
| 8057 | msgstr "Gibt Buchungen für einen bestimmten Kunden zurück, mit optionalem Filter für Zukunft/Vergangenheit/Status." |
| 8058 | |
| 8059 | #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:34 |
| 8060 | msgid "Time scope filter." |
| 8061 | msgstr "Zeitbereichsfilter." |
| 8062 | |
| 8063 | #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:10 |
| 8064 | msgid "Get customer by email" |
| 8065 | msgstr "Kunden nach E-Mail abrufen" |
| 8066 | |
| 8067 | #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:11 |
| 8068 | msgid "Looks up a customer by their email address." |
| 8069 | msgstr "Sucht einen Kunden anhand seiner E-Mail-Adresse." |
| 8070 | |
| 8071 | #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:23 |
| 8072 | msgid "Customer email address." |
| 8073 | msgstr "Kunden-E-Mail-Adresse." |
| 8074 | |
| 8075 | #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:10 |
| 8076 | msgid "Get customer orders" |
| 8077 | msgstr "Kundenbestellungen abrufen" |
| 8078 | |
| 8079 | #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:11 |
| 8080 | msgid "Returns all orders for a specific customer." |
| 8081 | msgstr "Gibt alle Bestellungen für einen bestimmten Kunden zurück." |
| 8082 | |
| 8083 | #: lib/abilities/customers/get-customer.php:10 |
| 8084 | msgid "Get customer" |
| 8085 | msgstr "Kunden abrufen" |
| 8086 | |
| 8087 | #: lib/abilities/customers/get-customer.php:11 |
| 8088 | msgid "Returns a single customer by ID with full profile." |
| 8089 | msgstr "Gibt einen einzelnen Kunden anhand der ID mit vollständigem Profil zurück." |
| 8090 | |
| 8091 | #: lib/abilities/customers/get-total-customers-count.php:10 |
| 8092 | msgid "Get total customers count" |
| 8093 | msgstr "Gesamtzahl der Kunden abrufen" |
| 8094 | |
| 8095 | #: lib/abilities/customers/get-total-customers-count.php:11 |
| 8096 | msgid "Returns the total number of customers in the system." |
| 8097 | msgstr "Gibt die Gesamtzahl der Kunden im System zurück." |
| 8098 | |
| 8099 | #: lib/abilities/customers/list-customers.php:10 |
| 8100 | msgid "List customers" |
| 8101 | msgstr "Kunden auflisten" |
| 8102 | |
| 8103 | #: lib/abilities/customers/list-customers.php:11 |
| 8104 | msgid "Returns a paginated list of customers with optional search/filter." |
| 8105 | msgstr "Gibt eine paginierte Liste von Kunden mit optionaler Suche/Filterung zurück." |
| 8106 | |
| 8107 | #: lib/abilities/customers/list-customers.php:24 |
| 8108 | msgid "Search by name, email, or phone." |
| 8109 | msgstr "Nach Name, E-Mail oder Telefonnummer suchen." |
| 8110 | |
| 8111 | #: lib/abilities/customers/list-customers.php:28 |
| 8112 | msgid "Filter by customer status." |
| 8113 | msgstr "Nach Kundenstatus filtern." |
| 8114 | |
| 8115 | #: lib/abilities/customers/search-customers.php:10 |
| 8116 | msgid "Search customers" |
| 8117 | msgstr "Kunden suchen" |
| 8118 | |
| 8119 | #: lib/abilities/customers/search-customers.php:11 |
| 8120 | msgid "Searches customers by name, email, or phone — optimised for autocomplete." |
| 8121 | msgstr "Durchsucht Kunden nach Name, E-Mail oder Telefonnummer — optimiert für Autovervollständigung." |
| 8122 | |
| 8123 | #: lib/abilities/customers/search-customers.php:22 |
| 8124 | msgid "Search term." |
| 8125 | msgstr "Suchbegriff." |
| 8126 | |
| 8127 | #: lib/abilities/customers/update-customer.php:10 |
| 8128 | msgid "Update customer" |
| 8129 | msgstr "Kunden aktualisieren" |
| 8130 | |
| 8131 | #: lib/abilities/customers/update-customer.php:11 |
| 8132 | msgid "Updates one or more fields on an existing customer profile. Only provided fields are changed." |
| 8133 | msgstr "Aktualisiert ein oder mehrere Felder eines vorhandenen Kundenprofils. Nur angegebene Felder werden geändert." |
| 8134 | |
| 8135 | #: lib/abilities/customers/update-customer.php:68 |
| 8136 | msgid "Failed to update customer." |
| 8137 | msgstr "Kunde konnte nicht aktualisiert werden." |
| 8138 | |
| 8139 | #: lib/abilities/locations/create-location.php:10 |
| 8140 | msgid "Create location" |
| 8141 | msgstr "Standort erstellen" |
| 8142 | |
| 8143 | #: lib/abilities/locations/create-location.php:11 |
| 8144 | msgid "Creates a new business location where services can be offered and agents can be assigned." |
| 8145 | msgstr "Erstellt einen neuen Geschäftsstandort, an dem Dienstleistungen angeboten und Mitarbeiter zugewiesen werden können." |
| 8146 | |
| 8147 | #: lib/abilities/locations/create-location.php:24 |
| 8148 | msgid "Location name." |
| 8149 | msgstr "Standortname." |
| 8150 | |
| 8151 | #: lib/abilities/locations/create-location.php:60 |
| 8152 | msgid "Failed to create location." |
| 8153 | msgstr "Standort konnte nicht erstellt werden." |
| 8154 | |
| 8155 | #: lib/abilities/locations/delete-location.php:10 |
| 8156 | msgid "Delete location" |
| 8157 | msgstr "Standort löschen" |
| 8158 | |
| 8159 | #: lib/abilities/locations/delete-location.php:11 |
| 8160 | msgid "Permanently deletes a location and removes all agent and service assignments. This cannot be undone." |
| 8161 | msgstr "Löscht einen Standort dauerhaft und entfernt alle Mitarbeiter- und Dienstleistungszuweisungen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 8162 | |
| 8163 | #: lib/abilities/locations/delete-location.php:24 |
| 8164 | msgid "Location ID to delete." |
| 8165 | msgstr "Zu löschende Standort-ID." |
| 8166 | |
| 8167 | #: lib/abilities/locations/delete-location.php:44 |
| 8168 | #: lib/abilities/locations/disable-location.php:38 |
| 8169 | #: lib/abilities/locations/enable-location.php:38 |
| 8170 | #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:54 |
| 8171 | #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:51 |
| 8172 | #: lib/abilities/locations/get-location.php:36 |
| 8173 | #: lib/abilities/locations/update-location.php:44 |
| 8174 | msgid "Location not found." |
| 8175 | msgstr "Standort nicht gefunden." |
| 8176 | |
| 8177 | #: lib/abilities/locations/delete-location.php:49 |
| 8178 | msgid "Failed to delete location." |
| 8179 | msgstr "Standort konnte nicht gelöscht werden." |
| 8180 | |
| 8181 | #: lib/abilities/locations/disable-location.php:10 |
| 8182 | msgid "Disable location" |
| 8183 | msgstr "Standort deaktivieren" |
| 8184 | |
| 8185 | #: lib/abilities/locations/disable-location.php:11 |
| 8186 | msgid "Disables a location so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected." |
| 8187 | msgstr "Deaktiviert einen Standort, sodass er im Buchungsformular nicht mehr angezeigt wird. Bestehende Buchungen sind nicht betroffen." |
| 8188 | |
| 8189 | #: lib/abilities/locations/disable-location.php:45 |
| 8190 | msgid "Failed to disable location." |
| 8191 | msgstr "Standort konnte nicht deaktiviert werden." |
| 8192 | |
| 8193 | #: lib/abilities/locations/enable-location.php:10 |
| 8194 | msgid "Enable location" |
| 8195 | msgstr "Standort aktivieren" |
| 8196 | |
| 8197 | #: lib/abilities/locations/enable-location.php:11 |
| 8198 | msgid "Activates a location so it appears on the booking form and can be selected by customers." |
| 8199 | msgstr "Aktiviert einen Standort, sodass er im Buchungsformular angezeigt wird und von Kunden ausgewählt werden kann." |
| 8200 | |
| 8201 | #: lib/abilities/locations/enable-location.php:45 |
| 8202 | msgid "Failed to enable location." |
| 8203 | msgstr "Standort konnte nicht aktiviert werden." |
| 8204 | |
| 8205 | #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:10 |
| 8206 | msgid "Get location agents" |
| 8207 | msgstr "Standortmitarbeiter abrufen" |
| 8208 | |
| 8209 | #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:11 |
| 8210 | msgid "Returns all agents assigned to a location." |
| 8211 | msgstr "Gibt alle einem Standort zugewiesenen Mitarbeiter zurück." |
| 8212 | |
| 8213 | #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:10 |
| 8214 | msgid "Get location services" |
| 8215 | msgstr "Standortdienste abrufen" |
| 8216 | |
| 8217 | #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:11 |
| 8218 | msgid "Returns all services available at a location." |
| 8219 | msgstr "Gibt alle an einem Standort verfügbaren Dienstleistungen zurück." |
| 8220 | |
| 8221 | #: lib/abilities/locations/get-location.php:10 |
| 8222 | msgid "Get location" |
| 8223 | msgstr "Standort abrufen" |
| 8224 | |
| 8225 | #: lib/abilities/locations/get-location.php:11 |
| 8226 | msgid "Returns a single location by ID." |
| 8227 | msgstr "Gibt einen einzelnen Standort anhand der ID zurück." |
| 8228 | |
| 8229 | #: lib/abilities/locations/list-location-categories.php:10 |
| 8230 | msgid "List location categories" |
| 8231 | msgstr "Standortkategorien auflisten" |
| 8232 | |
| 8233 | #: lib/abilities/locations/list-location-categories.php:11 |
| 8234 | msgid "Returns all location categories." |
| 8235 | msgstr "Gibt alle Standortkategorien zurück." |
| 8236 | |
| 8237 | #: lib/abilities/locations/list-locations.php:10 |
| 8238 | msgid "List locations" |
| 8239 | msgstr "Standorte auflisten" |
| 8240 | |
| 8241 | #: lib/abilities/locations/list-locations.php:11 |
| 8242 | msgid "Returns all locations, optionally filtered by status." |
| 8243 | msgstr "Gibt alle Standorte zurück, optional nach Status gefiltert." |
| 8244 | |
| 8245 | #: lib/abilities/locations/list-locations.php:23 |
| 8246 | msgid "Filter by location status." |
| 8247 | msgstr "Nach Standortstatus filtern." |
| 8248 | |
| 8249 | #: lib/abilities/locations/update-location.php:10 |
| 8250 | msgid "Update location" |
| 8251 | msgstr "Standort aktualisieren" |
| 8252 | |
| 8253 | #: lib/abilities/locations/update-location.php:11 |
| 8254 | msgid "Updates one or more fields on an existing location. Only provided fields are changed." |
| 8255 | msgstr "Aktualisiert ein oder mehrere Felder eines vorhandenen Standorts. Nur angegebene Felder werden geändert." |
| 8256 | |
| 8257 | #: lib/abilities/locations/update-location.php:24 |
| 8258 | msgid "Location ID to update." |
| 8259 | msgstr "Zu aktualisierende Standort-ID." |
| 8260 | |
| 8261 | #: lib/abilities/locations/update-location.php:60 |
| 8262 | msgid "Failed to update location." |
| 8263 | msgstr "Standort konnte nicht aktualisiert werden." |
| 8264 | |
| 8265 | #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:10 |
| 8266 | msgid "Change invoice status" |
| 8267 | msgstr "Rechnungsstatus ändern" |
| 8268 | |
| 8269 | #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:11 |
| 8270 | msgid "Changes the payment status of an invoice (e.g. paid, unpaid, partially paid)." |
| 8271 | msgstr "Ändert den Zahlungsstatus einer Rechnung (z. B. bezahlt, unbezahlt, teilweise bezahlt)." |
| 8272 | |
| 8273 | #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:24 |
| 8274 | #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:22 |
| 8275 | msgid "Invoice ID." |
| 8276 | msgstr "Rechnungs-ID." |
| 8277 | |
| 8278 | #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:28 |
| 8279 | msgid "New invoice status." |
| 8280 | msgstr "Neuer Rechnungsstatus." |
| 8281 | |
| 8282 | #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:42 |
| 8283 | #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:36 |
| 8284 | msgid "Invoice not found." |
| 8285 | msgstr "Rechnung nicht gefunden." |
| 8286 | |
| 8287 | #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:49 |
| 8288 | msgid "Failed to update invoice status." |
| 8289 | msgstr "Rechnungsstatus konnte nicht aktualisiert werden." |
| 8290 | |
| 8291 | #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:10 |
| 8292 | msgid "Change order status" |
| 8293 | msgstr "Bestellstatus ändern" |
| 8294 | |
| 8295 | #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:11 |
| 8296 | msgid "Changes the status of an order (e.g. open, completed, cancelled)." |
| 8297 | msgstr "Ändert den Status einer Bestellung (z. B. offen, abgeschlossen, storniert)." |
| 8298 | |
| 8299 | #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:24 |
| 8300 | #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:24 |
| 8301 | #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:22 |
| 8302 | #: lib/abilities/orders/get-order.php:22 |
| 8303 | msgid "Order ID." |
| 8304 | msgstr "Bestell-ID." |
| 8305 | |
| 8306 | #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:43 |
| 8307 | #: lib/abilities/orders/delete-order.php:44 |
| 8308 | #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:45 |
| 8309 | #: lib/abilities/orders/get-order.php:36 |
| 8310 | #: lib/abilities/orders/update-order.php:44 |
| 8311 | msgid "Order not found." |
| 8312 | msgstr "Bestellung nicht gefunden." |
| 8313 | |
| 8314 | #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:48 |
| 8315 | msgid "Failed to change order status." |
| 8316 | msgstr "Bestellstatus konnte nicht geändert werden." |
| 8317 | |
| 8318 | #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:10 |
| 8319 | msgid "Create invoice" |
| 8320 | msgstr "Rechnung erstellen" |
| 8321 | |
| 8322 | #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:11 |
| 8323 | msgid "Creates a new invoice for an existing order. Does not process any payment." |
| 8324 | msgstr "Erstellt eine neue Rechnung für eine vorhandene Bestellung. Verarbeitet keine Zahlung." |
| 8325 | |
| 8326 | #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:62 |
| 8327 | msgid "Failed to create invoice." |
| 8328 | msgstr "Rechnung konnte nicht erstellt werden." |
| 8329 | |
| 8330 | #: lib/abilities/orders/create-order.php:10 |
| 8331 | msgid "Create order" |
| 8332 | msgstr "Bestellung erstellen" |
| 8333 | |
| 8334 | #: lib/abilities/orders/create-order.php:11 |
| 8335 | msgid "Creates a new order record. Orders group one or more bookings together for billing purposes." |
| 8336 | msgstr "Erstellt einen neuen Bestell-Datensatz. Bestellungen fassen eine oder mehrere Buchungen zu Abrechnungszwecken zusammen." |
| 8337 | |
| 8338 | #: lib/abilities/orders/delete-order.php:10 |
| 8339 | msgid "Delete order" |
| 8340 | msgstr "Bestellung löschen" |
| 8341 | |
| 8342 | #: lib/abilities/orders/delete-order.php:11 |
| 8343 | msgid "Permanently deletes an order and its associated invoices. This cannot be undone." |
| 8344 | msgstr "Löscht eine Bestellung und die zugehörigen Rechnungen dauerhaft. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 8345 | |
| 8346 | #: lib/abilities/orders/delete-order.php:24 |
| 8347 | msgid "Order ID to delete." |
| 8348 | msgstr "Zu löschende Bestell-ID." |
| 8349 | |
| 8350 | #: lib/abilities/orders/delete-order.php:49 |
| 8351 | msgid "Failed to delete order." |
| 8352 | msgstr "Bestellung konnte nicht gelöscht werden." |
| 8353 | |
| 8354 | #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:10 |
| 8355 | msgid "Get invoice" |
| 8356 | msgstr "Rechnung abrufen" |
| 8357 | |
| 8358 | #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:11 |
| 8359 | msgid "Returns a single invoice by ID." |
| 8360 | msgstr "Gibt eine einzelne Rechnung anhand der ID zurück." |
| 8361 | |
| 8362 | #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:10 |
| 8363 | msgid "Get order price breakdown" |
| 8364 | msgstr "Aufschlüsselung des Bestellpreises abrufen" |
| 8365 | |
| 8366 | #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:11 |
| 8367 | msgid "Returns the price breakdown (subtotal, tax, total) for an order." |
| 8368 | msgstr "Gibt die Preisaufschlüsselung (Zwischensumme, Steuer, Gesamtbetrag) für eine Bestellung zurück." |
| 8369 | |
| 8370 | #: lib/abilities/orders/get-order.php:10 |
| 8371 | msgid "Get order" |
| 8372 | msgstr "Bestellung abrufen" |
| 8373 | |
| 8374 | #: lib/abilities/orders/get-order.php:11 |
| 8375 | msgid "Returns a single order by ID." |
| 8376 | msgstr "Gibt eine einzelne Bestellung anhand der ID zurück." |
| 8377 | |
| 8378 | #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:10 |
| 8379 | msgid "Get transaction" |
| 8380 | msgstr "Transaktion abrufen" |
| 8381 | |
| 8382 | #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:11 |
| 8383 | msgid "Returns a single transaction by ID." |
| 8384 | msgstr "Gibt eine einzelne Transaktion anhand der ID zurück." |
| 8385 | |
| 8386 | #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:22 |
| 8387 | #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:24 |
| 8388 | msgid "Transaction ID." |
| 8389 | msgstr "Transaktions-ID." |
| 8390 | |
| 8391 | #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:36 |
| 8392 | #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:38 |
| 8393 | msgid "Transaction not found." |
| 8394 | msgstr "Transaktion nicht gefunden." |
| 8395 | |
| 8396 | #: lib/abilities/orders/list-invoices.php:10 |
| 8397 | msgid "List invoices" |
| 8398 | msgstr "Rechnungen auflisten" |
| 8399 | |
| 8400 | #: lib/abilities/orders/list-invoices.php:11 |
| 8401 | msgid "Returns a paginated list of invoices with optional filters." |
| 8402 | msgstr "Gibt eine paginierte Liste von Rechnungen mit optionalen Filtern zurück." |
| 8403 | |
| 8404 | #: lib/abilities/orders/list-orders.php:10 |
| 8405 | msgid "List orders" |
| 8406 | msgstr "Bestellungen auflisten" |
| 8407 | |
| 8408 | #: lib/abilities/orders/list-orders.php:11 |
| 8409 | msgid "Returns a paginated, filtered list of orders." |
| 8410 | msgstr "Gibt eine paginierte, gefilterte Liste von Bestellungen zurück." |
| 8411 | |
| 8412 | #: lib/abilities/orders/list-transactions.php:10 |
| 8413 | msgid "List transactions" |
| 8414 | msgstr "Transaktionen auflisten" |
| 8415 | |
| 8416 | #: lib/abilities/orders/list-transactions.php:11 |
| 8417 | msgid "Returns a paginated list of payment transactions." |
| 8418 | msgstr "Gibt eine paginierte Liste von Zahlungstransaktionen zurück." |
| 8419 | |
| 8420 | #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:10 |
| 8421 | msgid "Refund transaction" |
| 8422 | msgstr "Transaktion erstatten" |
| 8423 | |
| 8424 | #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:11 |
| 8425 | msgid "Marks a payment transaction as refunded. Does not process the actual refund through the payment gateway." |
| 8426 | msgstr "Markiert eine Zahlungstransaktion als erstattet. Die eigentliche Rückerstattung wird nicht über das Zahlungs-Gateway verarbeitet." |
| 8427 | |
| 8428 | #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:45 |
| 8429 | msgid "Failed to refund transaction." |
| 8430 | msgstr "Transaktion konnte nicht erstattet werden." |
| 8431 | |
| 8432 | #: lib/abilities/orders/update-order.php:10 |
| 8433 | msgid "Update order" |
| 8434 | msgstr "Bestellung aktualisieren" |
| 8435 | |
| 8436 | #: lib/abilities/orders/update-order.php:11 |
| 8437 | msgid "Updates one or more fields on an existing order. Only provided fields are changed." |
| 8438 | msgstr "Aktualisiert ein oder mehrere Felder einer vorhandenen Bestellung. Nur bereitgestellte Felder werden geändert." |
| 8439 | |
| 8440 | #: lib/abilities/orders/update-order.php:24 |
| 8441 | msgid "Order ID to update." |
| 8442 | msgstr "Zu aktualisierende Bestell-ID." |
| 8443 | |
| 8444 | #: lib/abilities/orders/update-order.php:60 |
| 8445 | msgid "Failed to update order." |
| 8446 | msgstr "Bestellung konnte nicht aktualisiert werden." |
| 8447 | |
| 8448 | #: lib/abilities/services/abstract-service-ability.php:39 |
| 8449 | #: lib/abilities/services/create-service.php:33 |
| 8450 | msgid "Service price." |
| 8451 | msgstr "Servicepreis." |
| 8452 | |
| 8453 | #: lib/abilities/services/create-service.php:10 |
| 8454 | msgid "Create service" |
| 8455 | msgstr "Service erstellen" |
| 8456 | |
| 8457 | #: lib/abilities/services/create-service.php:11 |
| 8458 | msgid "Creates a new bookable service that customers can select when making appointments. Requires a name at minimum." |
| 8459 | msgstr "Erstellt einen neuen buchbaren Service, den Kunden bei der Terminbuchung auswählen können. Erfordert mindestens einen Namen." |
| 8460 | |
| 8461 | #: lib/abilities/services/create-service.php:24 |
| 8462 | msgid "Service name." |
| 8463 | msgstr "Service-Name." |
| 8464 | |
| 8465 | #: lib/abilities/services/create-service.php:82 |
| 8466 | msgid "Failed to create service." |
| 8467 | msgstr "Service konnte nicht erstellt werden." |
| 8468 | |
| 8469 | #: lib/abilities/services/delete-service.php:10 |
| 8470 | msgid "Delete service" |
| 8471 | msgstr "Service löschen" |
| 8472 | |
| 8473 | #: lib/abilities/services/delete-service.php:11 |
| 8474 | msgid "Permanently deletes a service and all its associated bookings. This cannot be undone." |
| 8475 | msgstr "Löscht einen Service und alle zugehörigen Buchungen dauerhaft. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 8476 | |
| 8477 | #: lib/abilities/services/delete-service.php:44 |
| 8478 | #: lib/abilities/services/disable-service.php:38 |
| 8479 | #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:42 |
| 8480 | #: lib/abilities/services/enable-service.php:38 |
| 8481 | #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:44 |
| 8482 | #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:60 |
| 8483 | #: lib/abilities/services/get-service.php:36 |
| 8484 | #: lib/abilities/services/update-service.php:46 |
| 8485 | msgid "Service not found." |
| 8486 | msgstr "Service nicht gefunden." |
| 8487 | |
| 8488 | #: lib/abilities/services/delete-service.php:49 |
| 8489 | msgid "Failed to delete service." |
| 8490 | msgstr "Service konnte nicht gelöscht werden." |
| 8491 | |
| 8492 | #: lib/abilities/services/disable-service.php:10 |
| 8493 | msgid "Disable service" |
| 8494 | msgstr "Service deaktivieren" |
| 8495 | |
| 8496 | #: lib/abilities/services/disable-service.php:11 |
| 8497 | msgid "Disables a service so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected." |
| 8498 | msgstr "Deaktiviert einen Service, sodass er im Buchungsformular nicht mehr angezeigt wird. Vorhandene Buchungen sind davon nicht betroffen." |
| 8499 | |
| 8500 | #: lib/abilities/services/disable-service.php:42 |
| 8501 | msgid "Failed to disable service." |
| 8502 | msgstr "Service konnte nicht deaktiviert werden." |
| 8503 | |
| 8504 | #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:10 |
| 8505 | msgid "Duplicate service" |
| 8506 | msgstr "Service duplizieren" |
| 8507 | |
| 8508 | #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:11 |
| 8509 | msgid "Creates a full copy of an existing service including all its settings and agent assignments." |
| 8510 | msgstr "Erstellt eine vollständige Kopie eines vorhandenen Services einschließlich aller Einstellungen und Agentenzuweisungen." |
| 8511 | |
| 8512 | #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:24 |
| 8513 | msgid "Service ID to duplicate." |
| 8514 | msgstr "Zu duplizierende Service-ID." |
| 8515 | |
| 8516 | #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:28 |
| 8517 | msgid "Name for the new copy (optional — defaults to \"Copy of <name>\")." |
| 8518 | msgstr "Name für die neue Kopie (optional — Standard ist \"Kopie von <name>\")." |
| 8519 | |
| 8520 | #. translators: %s: original service name |
| 8521 | #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:49 |
| 8522 | #, php-format |
| 8523 | msgid "Copy of %s" |
| 8524 | msgstr "Kopie von %s" |
| 8525 | |
| 8526 | #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:62 |
| 8527 | msgid "Failed to duplicate service." |
| 8528 | msgstr "Service konnte nicht dupliziert werden." |
| 8529 | |
| 8530 | #: lib/abilities/services/enable-service.php:10 |
| 8531 | msgid "Enable service" |
| 8532 | msgstr "Service aktivieren" |
| 8533 | |
| 8534 | #: lib/abilities/services/enable-service.php:11 |
| 8535 | msgid "Activates a service so it appears on the booking form and can be booked by customers." |
| 8536 | msgstr "Aktiviert einen Service, sodass er im Buchungsformular angezeigt wird und von Kunden gebucht werden kann." |
| 8537 | |
| 8538 | #: lib/abilities/services/enable-service.php:42 |
| 8539 | msgid "Failed to enable service." |
| 8540 | msgstr "Service konnte nicht aktiviert werden." |
| 8541 | |
| 8542 | #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:10 |
| 8543 | msgid "Get service agents" |
| 8544 | msgstr "Service-Agenten abrufen" |
| 8545 | |
| 8546 | #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:11 |
| 8547 | msgid "Returns agents (staff) assigned to a service." |
| 8548 | msgstr "Gibt die einem Service zugewiesenen Agenten (Mitarbeiter) zurück." |
| 8549 | |
| 8550 | #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:10 |
| 8551 | msgid "Get service bookings" |
| 8552 | msgstr "Service-Buchungen abrufen" |
| 8553 | |
| 8554 | #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:11 |
| 8555 | msgid "Returns bookings for a specific service." |
| 8556 | msgstr "Gibt Buchungen für einen bestimmten Service zurück." |
| 8557 | |
| 8558 | #: lib/abilities/services/get-service.php:10 |
| 8559 | msgid "Get service" |
| 8560 | msgstr "Service abrufen" |
| 8561 | |
| 8562 | #: lib/abilities/services/get-service.php:11 |
| 8563 | msgid "Returns a single service by ID with full detail." |
| 8564 | msgstr "Gibt einen einzelnen Service anhand der ID mit vollständigen Details zurück." |
| 8565 | |
| 8566 | #: lib/abilities/services/get-services.php:10 |
| 8567 | msgid "Get services" |
| 8568 | msgstr "Services abrufen" |
| 8569 | |
| 8570 | #: lib/abilities/services/get-services.php:11 |
| 8571 | msgid "Returns all services, optionally filtered by status." |
| 8572 | msgstr "Gibt alle Dienste zurück, optional nach Status gefiltert." |
| 8573 | |
| 8574 | #: lib/abilities/services/get-services.php:27 |
| 8575 | msgid "Filter by category ID." |
| 8576 | msgstr "Nach Kategorie-ID filtern." |
| 8577 | |
| 8578 | #: lib/abilities/services/list-service-categories.php:10 |
| 8579 | msgid "List service categories" |
| 8580 | msgstr "Dienstkategorien auflisten" |
| 8581 | |
| 8582 | #: lib/abilities/services/list-service-categories.php:11 |
| 8583 | msgid "Returns all service categories." |
| 8584 | msgstr "Gibt alle Dienstkategorien zurück." |
| 8585 | |
| 8586 | #: lib/abilities/services/update-service.php:10 |
| 8587 | msgid "Update service" |
| 8588 | msgstr "Dienst aktualisieren" |
| 8589 | |
| 8590 | #: lib/abilities/services/update-service.php:11 |
| 8591 | msgid "Updates one or more fields on an existing service. Only provided fields are changed." |
| 8592 | msgstr "Aktualisiert ein oder mehrere Felder eines vorhandenen Dienstes. Nur die angegebenen Felder werden geändert." |
| 8593 | |
| 8594 | #: lib/abilities/services/update-service.php:77 |
| 8595 | msgid "Failed to update service." |
| 8596 | msgstr "Dienst konnte nicht aktualisiert werden." |
| 8597 | |
| 8598 | #: lib/controllers/auth_controller.php:40 |
| 8599 | msgid "Invalid Code" |
| 8600 | msgstr "Ungültiger Code" |
| 8601 | |
| 8602 | #: lib/controllers/auth_controller.php:76 |
| 8603 | #: lib/controllers/auth_controller.php:132 |
| 8604 | msgid "Error sending OTP" |
| 8605 | msgstr "Fehler beim Senden des OTP" |
| 8606 | |
| 8607 | #: lib/controllers/auth_controller.php:113 |
| 8608 | msgid "We don't recognize this email. Double-check it or create an account." |
| 8609 | msgstr "Wir erkennen diese E-Mail nicht. Überprüfen Sie sie oder erstellen Sie ein Konto." |
| 8610 | |
| 8611 | #: lib/controllers/auth_controller.php:123 |
| 8612 | msgid "We don't recognize this phone number. Double-check it or create an account." |
| 8613 | msgstr "Wir erkennen diese Telefonnummer nicht. Überprüfen Sie sie oder erstellen Sie ein Konto." |
| 8614 | |
| 8615 | #: lib/controllers/auth_controller.php:270 |
| 8616 | msgid "Sorry, that phone number or password didn't work." |
| 8617 | msgstr "Entschuldigung, diese Telefonnummer oder dieses Passwort hat nicht funktioniert." |
| 8618 | |
| 8619 | #: lib/controllers/auth_controller.php:272 |
| 8620 | msgid "Sorry, that didn't work." |
| 8621 | msgstr "Entschuldigung, das hat nicht funktioniert." |
| 8622 | |
| 8623 | #: lib/controllers/customers_controller.php:545 |
| 8624 | msgid "Email field is required" |
| 8625 | msgstr "Das E-Mail-Feld ist erforderlich" |
| 8626 | |
| 8627 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:328 |
| 8628 | msgid "Customer not found" |
| 8629 | msgstr "Kunde nicht gefunden" |
| 8630 | |
| 8631 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:477 |
| 8632 | msgid "Password can not be blank" |
| 8633 | msgstr "Passwort darf nicht leer sein" |
| 8634 | |
| 8635 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:483 |
| 8636 | msgid "Unknown Error" |
| 8637 | msgstr "Unbekannter Fehler" |
| 8638 | |
| 8639 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:501 |
| 8640 | msgid "Password token is invalid. Please request a new password reset." |
| 8641 | msgstr "Das Passwort-Token ist ungültig. Bitte fordern Sie ein neues Zurücksetzen des Passworts an." |
| 8642 | |
| 8643 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:509 |
| 8644 | msgid "Password token has expired. Please request a new password reset." |
| 8645 | msgstr "Das Passwort-Token ist abgelaufen. Bitte fordern Sie ein neues Zurücksetzen des Passworts an." |
| 8646 | |
| 8647 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:572 |
| 8648 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:120 |
| 8649 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:345 |
| 8650 | msgid "Invalid request" |
| 8651 | msgstr "Ungültige Anfrage" |
| 8652 | |
| 8653 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:138 |
| 8654 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:236 |
| 8655 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:295 |
| 8656 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:357 |
| 8657 | msgid "Invalid agent key" |
| 8658 | msgstr "Ungültiger Agentenschlüssel" |
| 8659 | |
| 8660 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:150 |
| 8661 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:248 |
| 8662 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:307 |
| 8663 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:371 |
| 8664 | msgid "You cannot modify other agents' bookings" |
| 8665 | msgstr "Sie können Buchungen anderer Agenten nicht ändern" |
| 8666 | |
| 8667 | #: lib/controllers/pro_controller.php:68 |
| 8668 | #: lib/helpers/menu_helper.php:134 |
| 8669 | #: lib/helpers/menu_helper.php:344 |
| 8670 | msgid "Assets" |
| 8671 | msgstr "Assets" |
| 8672 | |
| 8673 | #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:44 |
| 8674 | #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:110 |
| 8675 | msgid "Razorpay connect account ID not set" |
| 8676 | msgstr "Razorpay-Connect-Konto-ID nicht festgelegt" |
| 8677 | |
| 8678 | #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:230 |
| 8679 | msgid "Redirecting to Razorpay" |
| 8680 | msgstr "Weiterleitung zu Razorpay" |
| 8681 | |
| 8682 | #: lib/controllers/settings_controller.php:345 |
| 8683 | msgid "Table Settings Saved" |
| 8684 | msgstr "Tabelleneinstellungen gespeichert" |
| 8685 | |
| 8686 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:56 |
| 8687 | msgid "Personal Info" |
| 8688 | msgstr "Persönliche Informationen" |
| 8689 | |
| 8690 | #: lib/helpers/auth_helper.php:451 |
| 8691 | #: lib/helpers/auth_helper.php:513 |
| 8692 | msgid "One-time code" |
| 8693 | msgstr "Einmaliger Code" |
| 8694 | |
| 8695 | #: lib/helpers/auth_helper.php:674 |
| 8696 | msgid "Disable ability to login" |
| 8697 | msgstr "Anmeldefunktion deaktivieren" |
| 8698 | |
| 8699 | #: lib/helpers/auth_helper.php:768 |
| 8700 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:44 |
| 8701 | msgid "Sign in" |
| 8702 | msgstr "Anmelden" |
| 8703 | |
| 8704 | #: lib/helpers/auth_helper.php:811 |
| 8705 | msgid "Forgot?" |
| 8706 | msgstr "Vergessen?" |
| 8707 | |
| 8708 | #: lib/helpers/auth_helper.php:816 |
| 8709 | msgid "You will receive a 6-digit code to log in." |
| 8710 | msgstr "Sie erhalten einen 6-stelligen Code zum Anmelden." |
| 8711 | |
| 8712 | #: lib/helpers/auth_helper.php:825 |
| 8713 | msgid "Use password instead" |
| 8714 | msgstr "Stattdessen Passwort verwenden" |
| 8715 | |
| 8716 | #: lib/helpers/auth_helper.php:828 |
| 8717 | msgid "Send me a sign-in code" |
| 8718 | msgstr "Senden Sie mir einen Anmeldecode" |
| 8719 | |
| 8720 | #: lib/helpers/customer_helper.php:265 |
| 8721 | msgid "Cannot link to a privileged WordPress account." |
| 8722 | msgstr "Verknüpfung mit einem privilegierten WordPress-Konto nicht möglich." |
| 8723 | |
| 8724 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:17 |
| 8725 | msgid "Admin Notes" |
| 8726 | msgstr "Admin-Notizen" |
| 8727 | |
| 8728 | #: lib/helpers/events_helper.php:403 |
| 8729 | msgid "Weekly" |
| 8730 | msgstr "Wöchentlich" |
| 8731 | |
| 8732 | #: lib/helpers/events_helper.php:404 |
| 8733 | msgid "Monthly" |
| 8734 | msgstr "Monatlich" |
| 8735 | |
| 8736 | #: lib/helpers/form_helper.php:173 |
| 8737 | msgid "Are you sure want to remove this file?" |
| 8738 | msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei entfernen möchten?" |
| 8739 | |
| 8740 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1017 |
| 8741 | msgid "Enable Invoices" |
| 8742 | msgstr "Rechnungen aktivieren" |
| 8743 | |
| 8744 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1017 |
| 8745 | msgid "When disabled, no invoices will be created for new bookings and invoice-related features will be hidden" |
| 8746 | msgstr "Wenn deaktiviert, werden für neue Buchungen keine Rechnungen erstellt und rechnungsbezogene Funktionen werden ausgeblendet" |
| 8747 | |
| 8748 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1073 |
| 8749 | msgid "Free Bookings" |
| 8750 | msgstr "Kostenlose Buchungen" |
| 8751 | |
| 8752 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1077 |
| 8753 | msgid "Create invoices for free bookings" |
| 8754 | msgstr "Rechnungen für kostenlose Buchungen erstellen" |
| 8755 | |
| 8756 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1081 |
| 8757 | msgid "When disabled, no invoice is created and no invoice email/notification is sent for bookings with a $0.00 total (e.g. free services or fully discounted by coupon)." |
| 8758 | msgstr "Wenn deaktiviert, wird keine Rechnung erstellt und für Buchungen mit einem Gesamtbetrag von 0,00 $ keine Rechnungs-E-Mail/Benachrichtigung gesendet (z. B. kostenlose Dienstleistungen oder vollständig durch einen Gutschein rabattiert)." |
| 8759 | |
| 8760 | #: lib/helpers/menu_helper.php:249 |
| 8761 | msgid "Short Links" |
| 8762 | msgstr "Kurzlinks" |
| 8763 | |
| 8764 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:160 |
| 8765 | msgid "Quick Question!" |
| 8766 | msgstr "Kurze Frage!" |
| 8767 | |
| 8768 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:161 |
| 8769 | msgid "How would you rate LatePoint? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how we're doing." |
| 8770 | msgstr "Wie würden Sie LatePoint bewerten? Lieben Sie es, hassen Sie es oder irgendwo dazwischen? Ihre ehrliche Antwort hilft uns zu verstehen, wie wir abschneiden." |
| 8771 | |
| 8772 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:162 |
| 8773 | msgid "Thanks a lot for your feedback!" |
| 8774 | msgstr "Vielen Dank für Ihr Feedback!" |
| 8775 | |
| 8776 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:163 |
| 8777 | msgid "Thanks for being part of the LatePoint community! Got feedback or suggestions? We'd love to hear it." |
| 8778 | msgstr "Danke, dass Sie Teil der LatePoint-Community sind! Haben Sie Feedback oder Vorschläge? Wir würden uns freuen, davon zu hören." |
| 8779 | |
| 8780 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:165 |
| 8781 | msgid "Thank you for your feedback" |
| 8782 | msgstr "Vielen Dank für Ihr Feedback" |
| 8783 | |
| 8784 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:166 |
| 8785 | msgid "We value your input. How can we improve your experience?" |
| 8786 | msgstr "Wir schätzen Ihre Rückmeldung. Wie können wir Ihre Erfahrung verbessern?" |
| 8787 | |
| 8788 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:167 |
| 8789 | msgid "Rate LatePoint" |
| 8790 | msgstr "LatePoint bewerten" |
| 8791 | |
| 8792 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:168 |
| 8793 | msgid "Hate it!" |
| 8794 | msgstr "Ich hasse es!" |
| 8795 | |
| 8796 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:169 |
| 8797 | msgid "Love it!" |
| 8798 | msgstr "Ich liebe es!" |
| 8799 | |
| 8800 | #: lib/helpers/otp_helper.php:121 |
| 8801 | msgid "Verify your email" |
| 8802 | msgstr "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse" |
| 8803 | |
| 8804 | #: lib/helpers/otp_helper.php:121 |
| 8805 | msgid "Verify your phone number" |
| 8806 | msgstr "Bestätigen Sie Ihre Telefonnummer" |
| 8807 | |
| 8808 | #: lib/helpers/otp_helper.php:127 |
| 8809 | #, php-format |
| 8810 | msgid "Enter the code we sent to %s" |
| 8811 | msgstr "Geben Sie den Code ein, den wir an %s gesendet haben" |
| 8812 | |
| 8813 | #: lib/helpers/otp_helper.php:131 |
| 8814 | msgid "Verify" |
| 8815 | msgstr "Bestätigen" |
| 8816 | |
| 8817 | #: lib/helpers/otp_helper.php:133 |
| 8818 | #, php-format |
| 8819 | msgid "The code will expire in %s minutes" |
| 8820 | msgstr "Der Code läuft in %s Minuten ab" |
| 8821 | |
| 8822 | #: lib/helpers/otp_helper.php:134 |
| 8823 | msgid "Resend code" |
| 8824 | msgstr "Code erneut senden" |
| 8825 | |
| 8826 | #: lib/helpers/otp_helper.php:237 |
| 8827 | msgid "OTP was not sent." |
| 8828 | msgstr "OTP wurde nicht gesendet." |
| 8829 | |
| 8830 | #: lib/helpers/otp_helper.php:249 |
| 8831 | #: lib/helpers/otp_helper.php:267 |
| 8832 | msgid "Your OTP Code" |
| 8833 | msgstr "Ihr OTP-Code" |
| 8834 | |
| 8835 | #: lib/helpers/otp_helper.php:250 |
| 8836 | #: lib/helpers/otp_helper.php:268 |
| 8837 | #, php-format |
| 8838 | msgid "Your OTP code is: %s" |
| 8839 | msgstr "Ihr OTP-Code ist: %s" |
| 8840 | |
| 8841 | #: lib/helpers/otp_helper.php:263 |
| 8842 | msgid "Failed to send email" |
| 8843 | msgstr "E-Mail konnte nicht gesendet werden" |
| 8844 | |
| 8845 | #: lib/helpers/otp_helper.php:281 |
| 8846 | msgid "Failed to send SMS" |
| 8847 | msgstr "SMS konnte nicht gesendet werden" |
| 8848 | |
| 8849 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:21 |
| 8850 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:22 |
| 8851 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:106 |
| 8852 | msgid "Razorpay Checkout" |
| 8853 | msgstr "Razorpay-Checkout" |
| 8854 | |
| 8855 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:59 |
| 8856 | msgid "Currency Settings" |
| 8857 | msgstr "Währungseinstellungen" |
| 8858 | |
| 8859 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:83 |
| 8860 | msgid "Company Name (Appears on Payment Modal)" |
| 8861 | msgstr "Firmenname (wird im Zahlungsfenster angezeigt)" |
| 8862 | |
| 8863 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:86 |
| 8864 | msgid "Color for Payment Modal" |
| 8865 | msgstr "Farbe für das Zahlungsfenster" |
| 8866 | |
| 8867 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:91 |
| 8868 | msgid "Logo for Payment Modal" |
| 8869 | msgstr "Logo für das Zahlungsfenster" |
| 8870 | |
| 8871 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:91 |
| 8872 | msgid "Remove Logo" |
| 8873 | msgstr "Logo entfernen" |
| 8874 | |
| 8875 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:107 |
| 8876 | msgid "Pay with Razorpay" |
| 8877 | msgstr "Mit Razorpay bezahlen" |
| 8878 | |
| 8879 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:225 |
| 8880 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:254 |
| 8881 | msgid "Payment Error — token missing" |
| 8882 | msgstr "Zahlungsfehler — Token fehlt" |
| 8883 | |
| 8884 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:322 |
| 8885 | msgid "Error generating Razorpay order" |
| 8886 | msgstr "Fehler beim Erstellen der Razorpay-Bestellung" |
| 8887 | |
| 8888 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:345 |
| 8889 | msgid "Error generating Razorpay order for transaction" |
| 8890 | msgstr "Fehler beim Erstellen der Razorpay-Bestellung für die Transaktion" |
| 8891 | |
| 8892 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:456 |
| 8893 | msgid "The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it." |
| 8894 | msgstr "Die folgenden Websites verwenden dasselbe Server-Token. Dies kann passieren, wenn eine Website von einem Server auf einen anderen geklont wurde. Um dies zu beheben, trennen Sie jede Website und verbinden Sie sie erneut." |
| 8895 | |
| 8896 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:475 |
| 8897 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:446 |
| 8898 | msgid "Account: " |
| 8899 | msgstr "Konto:" |
| 8900 | |
| 8901 | #: lib/helpers/roles_helper.php:273 |
| 8902 | msgid "LatePoint Customer" |
| 8903 | msgstr "LatePoint-Kunde" |
| 8904 | |
| 8905 | #: lib/helpers/settings_helper.php:191 |
| 8906 | #, php-format |
| 8907 | msgid "Security: Table \"%s\" is not allowed for import" |
| 8908 | msgstr "Sicherheit: Tabelle \"%s\" ist für den Import nicht zulässig" |
| 8909 | |
| 8910 | #: lib/helpers/settings_helper.php:196 |
| 8911 | #, php-format |
| 8912 | msgid "Invalid data structure for table \"%s\"" |
| 8913 | msgstr "Ungültige Datenstruktur für Tabelle \"%s\"" |
| 8914 | |
| 8915 | #: lib/helpers/settings_helper.php:202 |
| 8916 | #, php-format |
| 8917 | msgid "Security: Invalid CREATE statement for table \"%s\"" |
| 8918 | msgstr "Sicherheit: Ungültige CREATE-Anweisung für Tabelle \"%s\"" |
| 8919 | |
| 8920 | #: lib/helpers/settings_helper.php:207 |
| 8921 | #, php-format |
| 8922 | msgid "Security: CREATE statement table name mismatch for \"%s\"" |
| 8923 | msgstr "Sicherheit: Tabellenname in CREATE-Anweisung stimmt für \"%s\" nicht überein" |
| 8924 | |
| 8925 | #: lib/helpers/settings_helper.php:215 |
| 8926 | #, php-format |
| 8927 | msgid "Security: Dangerous SQL keyword \"%s\" detected in CREATE statement" |
| 8928 | msgstr "Sicherheit: Gefährliches SQL-Schlüsselwort \"%s\" in CREATE-Anweisung erkannt" |
| 8929 | |
| 8930 | #: lib/helpers/settings_helper.php:228 |
| 8931 | #, php-format |
| 8932 | msgid "Error creating table \"%s\": %s" |
| 8933 | msgstr "Fehler beim Erstellen der Tabelle \"%s\": %s" |
| 8934 | |
| 8935 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2051 |
| 8936 | msgid "Another customer is already registered with this phone number." |
| 8937 | msgstr "Ein anderer Kunde ist bereits mit dieser Telefonnummer registriert." |
| 8938 | |
| 8939 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:94 |
| 8940 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:135 |
| 8941 | msgid "Payment amount mismatch" |
| 8942 | msgstr "Zahlungsbetrag stimmt nicht überein" |
| 8943 | |
| 8944 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:428 |
| 8945 | msgid "The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it. When you disconnect a connection, a new token is generated that can then be used safely." |
| 8946 | msgstr "Die folgenden Websites verwenden dasselbe Server-Token. Dies kann passieren, wenn eine Website von einem Server auf einen anderen geklont wurde. Um dies zu beheben, trennen Sie jede Website und verbinden Sie sie erneut. Wenn Sie eine Verbindung trennen, wird ein neues Token generiert, das dann sicher verwendet werden kann." |
| 8947 | |
| 8948 | #. translators: %s is the payment error |
| 8949 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:733 |
| 8950 | msgid "Error generating payment intent for transaction" |
| 8951 | msgstr "Fehler beim Erstellen des Zahlungs-Intents für die Transaktion" |
| 8952 | |
| 8953 | #. translators: %s is the payment error |
| 8954 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:778 |
| 8955 | msgid "Error generating payment intent" |
| 8956 | msgstr "Fehler beim Erstellen des Zahlungs-Intents" |
| 8957 | |
| 8958 | #: lib/misc/process_action.php:252 |
| 8959 | msgid "Attach Booking Calendar" |
| 8960 | msgstr "Buchungskalender anhängen" |
| 8961 | |
| 8962 | #: lib/misc/process_action.php:260 |
| 8963 | msgid "Calendar attachment filename" |
| 8964 | msgstr "Dateiname des Kalenderanhangs" |
| 8965 | |
| 8966 | #: lib/misc/process_action.php:264 |
| 8967 | msgid "e.g. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}" |
| 8968 | msgstr "z. B. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}" |
| 8969 | |
| 8970 | #: lib/misc/process_action.php:265 |
| 8971 | msgid "Optional. Use the \"Show smart variables\" button above to insert placeholders. Leave blank to use the default." |
| 8972 | msgstr "Optional. Verwenden Sie oben die Schaltfläche \"Smart-Variablen anzeigen\", um Platzhalter einzufügen. Leer lassen, um den Standardwert zu verwenden." |
| 8973 | |
| 8974 | #: lib/misc/process_action.php:270 |
| 8975 | msgid "+ Attach File" |
| 8976 | msgstr "+ Datei anhängen" |
| 8977 | |
| 8978 | #: lib/misc/process_action.php:270 |
| 8979 | msgid "Remove File" |
| 8980 | msgstr "Datei entfernen" |
| 8981 | |
| 8982 | #: lib/models/otp_model.php:22 |
| 8983 | msgid "Contact" |
| 8984 | msgstr "Kontakt" |
| 8985 | |
| 8986 | #: lib/views/bookings/customize_table.php:16 |
| 8987 | msgid "Drag to reorder columns. Toggle optional columns on or off." |
| 8988 | msgstr "Ziehen, um Spalten neu anzuordnen. Optionale Spalten ein- oder ausschalten." |
| 8989 | |
| 8990 | #: lib/views/bookings/customize_table.php:34 |
| 8991 | msgid "Auto" |
| 8992 | msgstr "Automatisch" |
| 8993 | |
| 8994 | #: lib/views/bookings/customize_table.php:36 |
| 8995 | msgid "Always" |
| 8996 | msgstr "Immer" |
| 8997 | |
| 8998 | #: lib/views/bookings/customize_table.php:45 |
| 8999 | msgid "Save Table Settings" |
| 9000 | msgstr "Tabelleneinstellungen speichern" |
| 9001 | |
| 9002 | #: lib/views/customers/import_csv_modal.php:15 |
| 9003 | msgid "Import Customers" |
| 9004 | msgstr "Kunden importieren" |
| 9005 | |
| 9006 | #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:9 |
| 9007 | msgid "Please review the data before importing." |
| 9008 | msgstr "Bitte überprüfen Sie die Daten vor dem Import." |
| 9009 | |
| 9010 | #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:23 |
| 9011 | msgid "Invalid emails" |
| 9012 | msgstr "Ungültige E-Mail-Adressen" |
| 9013 | |
| 9014 | #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:28 |
| 9015 | msgid "Existing emails" |
| 9016 | msgstr "Vorhandene E-Mail-Adressen" |
| 9017 | |
| 9018 | #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:41 |
| 9019 | msgid "Fill in missing values for existing emails" |
| 9020 | msgstr "Fehlende Werte für vorhandene E-Mail-Adressen ausfüllen" |
| 9021 | |
| 9022 | #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:13 |
| 9023 | msgid "Import Complete" |
| 9024 | msgstr "Import abgeschlossen" |
| 9025 | |
| 9026 | #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:19 |
| 9027 | msgid "Created/Updated Customers" |
| 9028 | msgstr "Erstellte/Aktualisierte Kunden" |
| 9029 | |
| 9030 | #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:23 |
| 9031 | msgid "Skipped Records" |
| 9032 | msgstr "Übersprungene Datensätze" |
| 9033 | |
| 9034 | #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:2 |
| 9035 | msgid "Please match CSV columns to customer properties." |
| 9036 | msgstr "Bitte ordnen Sie die CSV-Spalten den Kundeneigenschaften zu." |
| 9037 | |
| 9038 | #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:13 |
| 9039 | msgid "CSV Column" |
| 9040 | msgstr "CSV-Spalte" |
| 9041 | |
| 9042 | #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:16 |
| 9043 | msgid "LatePoint Property" |
| 9044 | msgstr "LatePoint-Eigenschaft" |
| 9045 | |
| 9046 | #: lib/views/customers/import_steps/step_upload_csv.php:2 |
| 9047 | msgid "Select CSV file to upload" |
| 9048 | msgstr "CSV-Datei zum Hochladen auswählen" |
| 9049 | |
| 9050 | #: lib/views/customers/index.php:11 |
| 9051 | msgid "email addresses" |
| 9052 | msgstr "E-Mail-Adressen" |
| 9053 | |
| 9054 | #: lib/views/customers/index.php:11 |
| 9055 | msgid "phone numbers" |
| 9056 | msgstr "Telefonnummern" |
| 9057 | |
| 9058 | #: lib/views/customers/index.php:16 |
| 9059 | #, php-format |
| 9060 | msgid "There are customers with identical %s, you need to fix these, otherwise they will not be able to make bookings:" |
| 9061 | msgstr "Es gibt Kunden mit identischen %s, Sie müssen diese beheben, sonst können sie keine Buchungen vornehmen:" |
| 9062 | |
| 9063 | #: lib/views/customers/index.php:32 |
| 9064 | msgid "Import .csv" |
| 9065 | msgstr "Importieren .csv" |
| 9066 | |
| 9067 | #: lib/views/customers/index.php:33 |
| 9068 | msgid "Export .csv" |
| 9069 | msgstr "Exportieren .csv" |
| 9070 | |
| 9071 | #: lib/views/customer_cabinet/login.php:19 |
| 9072 | msgid "Redirecting you to your dashboard" |
| 9073 | msgstr "Sie werden zu Ihrem Dashboard weitergeleitet" |
| 9074 | |
| 9075 | #: lib/views/customer_cabinet/login.php:25 |
| 9076 | msgid "Sign in to your account" |
| 9077 | msgstr "Melden Sie sich bei Ihrem Konto an" |
| 9078 | |
| 9079 | #: lib/views/customer_cabinet/login.php:32 |
| 9080 | #: lib/views/steps/_customer.php:65 |
| 9081 | #: lib/views/steps/_customer.php:76 |
| 9082 | msgid "OR" |
| 9083 | msgstr "ODER" |
| 9084 | |
| 9085 | #: lib/views/customer_cabinet/login.php:42 |
| 9086 | msgid "Customer authentication is disabled" |
| 9087 | msgstr "Die Kundenauthentifizierung ist deaktiviert" |
| 9088 | |
| 9089 | #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:17 |
| 9090 | msgid "Available URL Shortener" |
| 9091 | msgstr "Verfügbarer URL-Shortener" |
| 9092 | |
| 9093 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:75 |
| 9094 | msgid "Order Item" |
| 9095 | msgstr "Bestellposition" |
| 9096 | |
| 9097 | #: lib/views/services/_form.php:18 |
| 9098 | #, php-format |
| 9099 | msgid "Service ID: %d" |
| 9100 | msgstr "Service-ID: %d" |
| 9101 | |
| 9102 | #: lib/views/services/_form.php:74 |
| 9103 | #: lib/views/services/_form.php:351 |
| 9104 | msgid "Durations and Price" |
| 9105 | msgstr "Dauern und Preis" |
| 9106 | |
| 9107 | #: lib/views/services/_form.php:80 |
| 9108 | msgid "Duration Name (optional)" |
| 9109 | msgstr "Dauername (optional)" |
| 9110 | |
| 9111 | #: lib/views/services/_form.php:326 |
| 9112 | msgid "Duplicate" |
| 9113 | msgstr "Duplizieren" |
| 9114 | |
| 9115 | #: lib/views/services/_form.php:356 |
| 9116 | msgid "Days with Custom Schedule" |
| 9117 | msgstr "Tage mit benutzerdefiniertem Zeitplan" |
| 9118 | |
| 9119 | #: lib/views/settings/general.php:214 |
| 9120 | #: lib/views/settings/general.php:727 |
| 9121 | msgid "Availability Logic" |
| 9122 | msgstr "Verfügbarkeitslogik" |
| 9123 | |
| 9124 | #: lib/views/settings/general.php:248 |
| 9125 | msgid "Make sure to install an SMS processor if you choose to text one-time codes (OTP) to customer phone numbers for authentication or verification" |
| 9126 | msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie einen SMS-Prozessor installieren, wenn Sie sich dafür entscheiden, Einmalcodes (OTP) per SMS an die Telefonnummern von Kunden zur Authentifizierung oder Verifizierung zu senden" |
| 9127 | |
| 9128 | #: lib/views/settings/general.php:252 |
| 9129 | msgid "Field used for authentication" |
| 9130 | msgstr "Für die Authentifizierung verwendetes Feld" |
| 9131 | |
| 9132 | #: lib/views/settings/general.php:256 |
| 9133 | #: lib/views/settings/general.php:272 |
| 9134 | msgid "Default to" |
| 9135 | msgstr "Standardmäßig auf" |
| 9136 | |
| 9137 | #: lib/views/settings/general.php:261 |
| 9138 | msgid "Reuse existing customer if" |
| 9139 | msgstr "Bestehenden Kunden wiederverwenden, wenn" |
| 9140 | |
| 9141 | #: lib/views/settings/general.php:261 |
| 9142 | msgid "Email matches" |
| 9143 | msgstr "E-Mail übereinstimmt" |
| 9144 | |
| 9145 | #: lib/views/settings/general.php:261 |
| 9146 | msgid "Phone matches" |
| 9147 | msgstr "Telefon übereinstimmt" |
| 9148 | |
| 9149 | #: lib/views/settings/general.php:261 |
| 9150 | msgid "Do not reuse, always create new customer" |
| 9151 | msgstr "Nicht wiederverwenden, immer neuen Kunden erstellen" |
| 9152 | |
| 9153 | #: lib/views/settings/general.php:268 |
| 9154 | msgid "Authentication method" |
| 9155 | msgstr "Authentifizierungsmethode" |
| 9156 | |
| 9157 | #: lib/views/settings/general.php:276 |
| 9158 | msgid "Require OTP verification for new contacts" |
| 9159 | msgstr "OTP-Verifizierung für neue Kontakte verlangen" |
| 9160 | |
| 9161 | #: lib/views/settings/general.php:276 |
| 9162 | msgid "Require customers to verify their primary contact (email or phone) when they change it or add a new one, a 6 digit one-time code will be sent to their email or phone" |
| 9163 | msgstr "Kunden müssen ihren primären Kontakt (E-Mail oder Telefon) verifizieren, wenn sie ihn ändern oder einen neuen hinzufügen; ein 6-stelliger Einmalcode wird an ihre E-Mail oder ihr Telefon gesendet" |
| 9164 | |
| 9165 | #: lib/views/settings/general.php:282 |
| 9166 | msgid "Customer Step" |
| 9167 | msgstr "Kundenschritt" |
| 9168 | |
| 9169 | #: lib/views/settings/general.php:286 |
| 9170 | msgid "Shows password field on registration step, customer will be required to set a password in order to create an account" |
| 9171 | msgstr "Zeigt im Registrierungsschritt das Passwortfeld an; der Kunde muss ein Passwort festlegen, um ein Konto zu erstellen" |
| 9172 | |
| 9173 | #: lib/views/settings/general.php:288 |
| 9174 | msgid "Do not show \"Create Account\" prompt on confirmation step" |
| 9175 | msgstr "Die Aufforderung „Konto erstellen“ im Bestätigungsschritt nicht anzeigen" |
| 9176 | |
| 9177 | #: lib/views/settings/general.php:288 |
| 9178 | msgid "If a customer has not set password for their account, they will be presented with a prompt to do it after a booking is placed." |
| 9179 | msgstr "Wenn ein Kunde für sein Konto kein Passwort festgelegt hat, wird er nach der Buchung dazu aufgefordert." |
| 9180 | |
| 9181 | #: lib/views/settings/general.php:294 |
| 9182 | msgid "WordPress" |
| 9183 | msgstr "WordPress" |
| 9184 | |
| 9185 | #: lib/views/settings/general.php:297 |
| 9186 | msgid "Customers can login using their WordPress credentials (if authentication is enabled above), a linked customer account is created automatically. If a WordPress user is logged in - a customer with the same email will be created automatically and data will be prefilled. If a new customer provided an email address, a linked WordPress user is automatically created for that customer, if not present already." |
| 9187 | msgstr "Kunden können sich mit ihren WordPress-Zugangsdaten anmelden (wenn die Authentifizierung oben aktiviert ist); ein verknüpftes Kundenkonto wird automatisch erstellt. Wenn ein WordPress-Benutzer angemeldet ist, wird automatisch ein Kunde mit derselben E-Mail erstellt und die Daten werden vorausgefüllt. Wenn ein neuer Kunde eine E-Mail-Adresse angibt, wird für diesen Kunden automatisch ein verknüpfter WordPress-Benutzer erstellt, falls noch keiner vorhanden ist." |
| 9188 | |
| 9189 | #: lib/views/settings/general.php:299 |
| 9190 | msgid "Default role for a created WP user" |
| 9191 | msgstr "Standardrolle für einen erstellten WP-Benutzer" |
| 9192 | |
| 9193 | #: lib/views/settings/general.php:303 |
| 9194 | msgid "Important: WordPress users are required to have an email address. You have to set email address field as required in order to create a matching WP user for new customers, otherwise customers without email address on file will not be able to login and make bookings" |
| 9195 | msgstr "Wichtig: WordPress-Benutzer müssen eine E-Mail-Adresse haben. Sie müssen das E-Mail-Adressfeld als erforderlich festlegen, um für neue Kunden einen passenden WP-Benutzer zu erstellen; andernfalls können Kunden ohne hinterlegte E-Mail-Adresse sich nicht anmelden und keine Buchungen vornehmen" |
| 9196 | |
| 9197 | #: lib/views/settings/general.php:397 |
| 9198 | #: lib/views/settings/general.php:746 |
| 9199 | msgid "MCP" |
| 9200 | msgstr "MCP" |
| 9201 | |
| 9202 | #: lib/views/settings/general.php:404 |
| 9203 | msgid "MCP requires WordPress 6.9 or newer. Your changes will be saved but will not take effect until WordPress is updated." |
| 9204 | msgstr "MCP erfordert WordPress 6.9 oder neuer. Ihre Änderungen werden gespeichert, treten jedoch erst in Kraft, wenn WordPress aktualisiert wurde." |
| 9205 | |
| 9206 | #: lib/views/settings/general.php:411 |
| 9207 | #: lib/views/settings/general.php:417 |
| 9208 | msgid "Enable Abilities" |
| 9209 | msgstr "Fähigkeiten aktivieren" |
| 9210 | |
| 9211 | #: lib/views/settings/general.php:421 |
| 9212 | msgid "Register LatePoint abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your bookings, customers, services, agents, and orders. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions on your LatePoint data." |
| 9213 | msgstr "Registrieren Sie LatePoint-Fähigkeiten mit der WordPress-Abilities-API. Wenn aktiviert, können KI-Clients Ihre Buchungen, Kunden, Dienstleistungen, Agenten und Bestellungen auflisten, lesen, erstellen, bearbeiten und löschen. Wenn deaktiviert, werden keine Fähigkeiten registriert und KI-Clients können keine Aktionen mit Ihren LatePoint-Daten ausführen." |
| 9214 | |
| 9215 | #: lib/views/settings/general.php:429 |
| 9216 | #: lib/views/settings/general.php:435 |
| 9217 | msgid "Enable Edit Abilities" |
| 9218 | msgstr "Bearbeitungsfunktionen aktivieren" |
| 9219 | |
| 9220 | #: lib/views/settings/general.php:439 |
| 9221 | msgid "When enabled, AI clients can create new bookings, update customers, services, agents, and locations, and change appointment statuses (approve, cancel, reschedule). When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data." |
| 9222 | msgstr "Wenn aktiviert, können KI-Clients neue Buchungen erstellen, Kunden, Dienstleistungen, Mitarbeiter und Standorte aktualisieren sowie den Status von Terminen ändern (genehmigen, stornieren, verschieben). Wenn deaktiviert, werden diese Funktionen abgemeldet und KI-Clients können Ihre Daten nur lesen." |
| 9223 | |
| 9224 | #: lib/views/settings/general.php:446 |
| 9225 | #: lib/views/settings/general.php:452 |
| 9226 | msgid "Enable Delete Abilities" |
| 9227 | msgstr "Löschfunktionen aktivieren" |
| 9228 | |
| 9229 | #: lib/views/settings/general.php:456 |
| 9230 | msgid "When enabled, AI clients can permanently delete bookings, customers, services, agents, and locations, and process refunds. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data." |
| 9231 | msgstr "Wenn aktiviert, können KI-Clients Buchungen, Kunden, Dienstleistungen, Mitarbeiter und Standorte dauerhaft löschen sowie Rückerstattungen verarbeiten. Gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden. Wenn deaktiviert, werden Löschfunktionen abgemeldet und KI-Clients können keine Daten entfernen." |
| 9232 | |
| 9233 | #: lib/views/settings/general.php:598 |
| 9234 | msgid "Improve LatePoint" |
| 9235 | msgstr "LatePoint verbessern" |
| 9236 | |
| 9237 | #: lib/views/settings/general.php:604 |
| 9238 | #, php-format |
| 9239 | msgid "Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions. %1$sLearn More%2$s" |
| 9240 | msgstr "Teilen Sie mit, wie Sie das Plugin verwenden, damit wir Funktionen entwickeln können, die wichtig sind, Probleme schneller beheben und klügere Entscheidungen treffen können. %1$sMehr erfahren%2$s" |
| 9241 | |
| 9242 | #: lib/views/settings/general.php:615 |
| 9243 | msgid "Help shape the future of LatePoint" |
| 9244 | msgstr "Gestalten Sie die Zukunft von LatePoint mit" |
| 9245 | |
| 9246 | #: lib/views/settings/general.php:670 |
| 9247 | msgid "Danger Zone" |
| 9248 | msgstr "Gefahrenzone" |
| 9249 | |
| 9250 | #: lib/views/settings/general.php:677 |
| 9251 | msgid "Plugin Deletion" |
| 9252 | msgstr "Plugin-Löschung" |
| 9253 | |
| 9254 | #: lib/views/settings/general.php:685 |
| 9255 | msgid "Remove all data on plugin deletion" |
| 9256 | msgstr "Alle Daten bei der Plugin-Löschung entfernen" |
| 9257 | |
| 9258 | #: lib/views/settings/general.php:689 |
| 9259 | msgid "All LatePoint database tables and settings will be permanently deleted when the plugin is deleted" |
| 9260 | msgstr "Alle LatePoint-Datenbanktabellen und Einstellungen werden dauerhaft gelöscht, wenn das Plugin gelöscht wird" |
| 9261 | |
| 9262 | #: lib/views/settings/general.php:695 |
| 9263 | msgid "This action is irreversible. Before enabling this option, we recommend exporting your data so you have a backup." |
| 9264 | msgstr "Diese Aktion ist irreversibel. Bevor Sie diese Option aktivieren, empfehlen wir, Ihre Daten zu exportieren, damit Sie ein Backup haben." |
| 9265 | |
| 9266 | #: lib/views/settings/general.php:705 |
| 9267 | msgid "Export your data" |
| 9268 | msgstr "Daten exportieren" |
| 9269 | |
| 9270 | #: lib/views/steps/_customer.php:82 |
| 9271 | msgid "Continue with Email" |
| 9272 | msgstr "Mit E-Mail fortfahren" |
| 9273 | |
| 9274 | #: lib/views/steps/_customer.php:89 |
| 9275 | msgid "Continue with Phone" |
| 9276 | msgstr "Mit Telefon fortfahren" |
| 9277 | |
| 9278 | #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:11 |
| 9279 | msgid "Okay, just one last step..." |
| 9280 | msgstr "Okay, nur noch ein letzter Schritt..." |
| 9281 | |
| 9282 | #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:12 |
| 9283 | msgid "Help us tailor your LatePoint experience by sharing a bit about yourself!" |
| 9284 | msgstr "Helfen Sie uns, Ihr LatePoint-Erlebnis anzupassen, indem Sie ein wenig über sich selbst erzählen!" |
| 9285 | |
| 9286 | #. translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for Privacy Policy link |
| 9287 | #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:35 |
| 9288 | #, php-format |
| 9289 | msgid "Stay in the loop and help shape LatePoint! Get feature updates, and help us build a better LatePoint by sharing how you use the plugin. %1$sPrivacy Policy%2$s" |
| 9290 | msgstr "Bleiben Sie auf dem Laufenden und helfen Sie mit, LatePoint zu gestalten! Erhalten Sie Funktionsupdates und helfen Sie uns, ein besseres LatePoint zu entwickeln, indem Sie teilen, wie Sie das Plugin verwenden. %1$sDatenschutzerklärung%2$s" |
| 9291 | |
| 9292 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:312 |
| 9293 | msgid "No Items Matching" |
| 9294 | msgstr "Keine passenden Einträge" |
| 9295 | |
| 9296 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:673 |
| 9297 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:715 |
| 9298 | msgid "Title Color" |
| 9299 | msgstr "Titelfarbe" |
| 9300 | |
| 9301 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:682 |
| 9302 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:724 |
| 9303 | msgid "Price Color" |
| 9304 | msgstr "Preisfarbe" |
| 9305 | |
| 9306 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:692 |
| 9307 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:734 |
| 9308 | msgid "Description Color" |
| 9309 | msgstr "Beschreibung Farbe" |
| 9310 | |
| 9311 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:851 |
| 9312 | msgid "Card Padding" |
| 9313 | msgstr "Kartenabstand" |
| 9314 | |
| 9315 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:43 |
| 9316 | #, php-format |
| 9317 | msgid "Invalid email address: %s" |
| 9318 | msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse: %s" |
| 9319 | |
| 9320 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:51 |
| 9321 | #, php-format |
| 9322 | msgid "Customer with email already exists: %s" |
| 9323 | msgstr "Kunde mit E-Mail-Adresse existiert bereits: %s" |
| 9324 | |
| 9325 | #: lib/helpers/transaction_helper.php:22 |
| 9326 | #, php-format |
| 9327 | msgid "Full [%s]" |
| 9328 | msgstr "Vollständig [%s]" |
| 9329 | |
| 9330 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:121 |
| 9331 | #, php-format |
| 9332 | msgid "You have to assign values for each variable that is used in this template. %s to show smart variables that you can use." |
| 9333 | msgstr "Sie müssen für jede Variable, die in dieser Vorlage verwendet wird, Werte zuweisen. %s, um intelligente Variablen anzuzeigen, die Sie verwenden können." |
| 9334 | |
| 9335 | #: lib/misc/process_event.php:418 |
| 9336 | msgid "Count" |
| 9337 | msgstr "Anzahl" |
| 9338 | |
| 9339 | #: lib/misc/process_event.php:497 |
| 9340 | msgid "is greater than" |
| 9341 | msgstr "ist größer als" |
| 9342 | |
| 9343 | #: lib/misc/process_event.php:498 |
| 9344 | msgid "is less than" |
| 9345 | msgstr "ist kleiner als" |
| 9346 | |
| 9347 | #: lib/misc/process_event.php:499 |
| 9348 | msgid "is greater than or equal to" |
| 9349 | msgstr "ist größer als oder gleich" |
| 9350 | |
| 9351 | #: lib/misc/process_event.php:500 |
| 9352 | msgid "is less than or equal to" |
| 9353 | msgstr "ist kleiner als oder gleich" |
| 9354 | |
| 9355 | #: lib/misc/process_event.php:551 |
| 9356 | #: lib/models/booking_model.php:156 |
| 9357 | #: lib/models/order_model.php:398 |
| 9358 | msgid "Order Item Counts" |
| 9359 | msgstr "Bestellartikelanzahlen" |
| 9360 | |
| 9361 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:59 |
| 9362 | #, php-format |
| 9363 | msgid "Full Price [%s]" |
| 9364 | msgstr "Vollpreis [%s]" |
| 9365 | |
| 9366 | #: lib/views/settings/general.php:634 |
| 9367 | msgid "Export Data" |
| 9368 | msgstr "Daten exportieren" |
| 9369 | |
| 9370 | #: lib/helpers/pages_helper.php:12 |
| 9371 | msgctxt "Customer cabinet" |
| 9372 | msgid "customer-cabinet" |
| 9373 | msgstr "kundenbereich" |
| 9374 | |
| 9375 | #: lib/helpers/pages_helper.php:13 |
| 9376 | msgctxt "Customer cabinet" |
| 9377 | msgid "Customer Cabinet" |
| 9378 | msgstr "Kundenbereich" |
| 9379 | |
| 9380 | #: lib/helpers/util_helper.php:298 |
| 9381 | msgctxt "short version of May month" |
| 9382 | msgid "May" |
| 9383 | msgstr "Mai" |
| 9384 |