latepoint-ar.mo
2 months ago
latepoint-ar.po
2 months ago
latepoint-cs_CZ.mo
2 months ago
latepoint-cs_CZ.po
2 months ago
latepoint-de_DE.mo
2 months ago
latepoint-de_DE.po
2 months ago
latepoint-el.mo
2 months ago
latepoint-el.po
2 months ago
latepoint-es_ES.mo
2 months ago
latepoint-es_ES.po
2 months ago
latepoint-fr_FR.mo
2 months ago
latepoint-fr_FR.po
2 months ago
latepoint-he_IL.mo
2 months ago
latepoint-he_IL.po
2 months ago
latepoint-id_ID.mo
2 months ago
latepoint-id_ID.po
2 months ago
latepoint-it_IT.mo
2 months ago
latepoint-it_IT.po
2 months ago
latepoint-ja.mo
2 months ago
latepoint-ja.po
2 months ago
latepoint-nl_NL.mo
2 months ago
latepoint-nl_NL.po
2 months ago
latepoint-pl_PL.mo
2 months ago
latepoint-pl_PL.po
2 months ago
latepoint-pt_BR.mo
2 months ago
latepoint-pt_BR.po
2 months ago
latepoint-ru_RU.mo
2 months ago
latepoint-ru_RU.po
2 months ago
latepoint-sv_SE.mo
2 months ago
latepoint-sv_SE.po
2 months ago
latepoint-th.mo
2 months ago
latepoint-th.po
2 months ago
latepoint-tr_TR.mo
2 months ago
latepoint-tr_TR.po
2 months ago
latepoint-vi.mo
2 months ago
latepoint-vi.po
2 months ago
latepoint-zh_CN.mo
2 months ago
latepoint-zh_CN.po
2 months ago
latepoint.pot
2 months ago
latepoint-ru_RU.po
9681 lines
| 1 | msgid "" |
| 2 | msgstr "" |
| 3 | "Project-Id-Version: LatePoint\n" |
| 4 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 | "Last-Translator: gpt-po v1.2.4\n" |
| 6 | "Language-Team: Русский\n" |
| 7 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 8 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 9 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2025-07-03 22:39-0700\n" |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2025-09-08 13:57+0000\n" |
| 12 | "Language: ru_RU\n" |
| 13 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" |
| 14 | "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" |
| 15 | "X-Poedit-Basepath: ..\n" |
| 16 | "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" |
| 17 | "X-Poedit-WPHeader: latepoint.php\n" |
| 18 | "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 19 | "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" |
| 20 | "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 21 | "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" |
| 22 | "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n" |
| 23 | "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: public/javascripts/vendor\n" |
| 24 | "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: lib/assets/javascripts/vendor\n" |
| 25 | "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: lib/assets/stylesheets/vendor\n" |
| 26 | "X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8.2\n" |
| 27 | |
| 28 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:58 |
| 29 | msgid "400" |
| 30 | msgstr "400" |
| 31 | |
| 32 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:59 |
| 33 | msgid "500" |
| 34 | msgstr "500" |
| 35 | |
| 36 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:60 |
| 37 | msgid "600" |
| 38 | msgstr "600" |
| 39 | |
| 40 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:61 |
| 41 | msgid "700" |
| 42 | msgstr "700" |
| 43 | |
| 44 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:16 |
| 45 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:33 |
| 46 | msgid "Booking Button" |
| 47 | msgstr "Кнопка бронирования" |
| 48 | |
| 49 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:32 |
| 50 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:32 |
| 51 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:20 |
| 52 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:66 |
| 53 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:66 |
| 54 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:52 |
| 55 | #: lib/controllers/booking_form_settings_controller.php:20 |
| 56 | msgid "Booking Form Settings" |
| 57 | msgstr "Настройки формы бронирования" |
| 58 | |
| 59 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:36 |
| 60 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:36 |
| 61 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:30 |
| 62 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:111 |
| 63 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:101 |
| 64 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:179 |
| 65 | msgid "Step Settings" |
| 66 | msgstr "Настройки шага" |
| 67 | |
| 68 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:40 |
| 69 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:40 |
| 70 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:40 |
| 71 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:429 |
| 72 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:195 |
| 73 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:407 |
| 74 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:78 |
| 75 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:278 |
| 76 | #: lib/views/services/_form.php:275 |
| 77 | #: lib/views/services/_form.php:358 |
| 78 | #: lib/views/settings/notifications.php:57 |
| 79 | #: lib/views/settings/payments.php:30 |
| 80 | msgid "Other Settings" |
| 81 | msgstr "Другие настройки" |
| 82 | |
| 83 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:44 |
| 84 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:50 |
| 85 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:495 |
| 86 | msgid "Button" |
| 87 | msgstr "Кнопка" |
| 88 | |
| 89 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:56 |
| 90 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:63 |
| 91 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:74 |
| 92 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:60 |
| 93 | msgid "Button Caption" |
| 94 | msgstr "Надпись на кнопке" |
| 95 | |
| 96 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:60 |
| 97 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:76 |
| 98 | #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:318 |
| 99 | #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:396 |
| 100 | #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:413 |
| 101 | msgid "Book Appointment" |
| 102 | msgstr "Записаться на прием" |
| 103 | |
| 104 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:65 |
| 105 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:72 |
| 106 | msgid "Hide Summary" |
| 107 | msgstr "Скрыть сводку" |
| 108 | |
| 109 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:73 |
| 110 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:60 |
| 111 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:80 |
| 112 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:95 |
| 113 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:86 |
| 114 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:81 |
| 115 | msgid "Hide Side Panel" |
| 116 | msgstr "Скрыть боковую панель" |
| 117 | |
| 118 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:84 |
| 119 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:87 |
| 120 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:71 |
| 121 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:74 |
| 122 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:174 |
| 123 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:177 |
| 124 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:119 |
| 125 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:109 |
| 126 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:226 |
| 127 | #: blocks/src/book-button/edit.js:160 |
| 128 | #: blocks/src/book-form/edit.js:290 |
| 129 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:421 |
| 130 | msgid "Preselected Agent" |
| 131 | msgstr "Предварительно выбранный агент" |
| 132 | |
| 133 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:94 |
| 134 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:97 |
| 135 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:81 |
| 136 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:84 |
| 137 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:150 |
| 138 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:153 |
| 139 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:129 |
| 140 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:119 |
| 141 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:187 |
| 142 | #: blocks/src/book-button/edit.js:166 |
| 143 | #: blocks/src/book-form/edit.js:296 |
| 144 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:429 |
| 145 | msgid "Preselected Service" |
| 146 | msgstr "Предварительно выбранная услуга" |
| 147 | |
| 148 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:104 |
| 149 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:107 |
| 150 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:91 |
| 151 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:94 |
| 152 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:138 |
| 153 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:128 |
| 154 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:200 |
| 155 | #: blocks/src/book-button/edit.js:172 |
| 156 | #: blocks/src/book-form/edit.js:302 |
| 157 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:437 |
| 158 | msgid "Preselected Service Category" |
| 159 | msgstr "Предварительно выбранная категория услуг" |
| 160 | |
| 161 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:115 |
| 162 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:118 |
| 163 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:162 |
| 164 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:165 |
| 165 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:148 |
| 166 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:213 |
| 167 | #: blocks/src/book-button/edit.js:178 |
| 168 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:445 |
| 169 | msgid "Preselected Bundle" |
| 170 | msgstr "Предварительно выбранный пакет" |
| 171 | |
| 172 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:126 |
| 173 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:129 |
| 174 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:101 |
| 175 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:104 |
| 176 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:186 |
| 177 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:189 |
| 178 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:158 |
| 179 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:138 |
| 180 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:240 |
| 181 | #: blocks/src/book-button/edit.js:184 |
| 182 | #: blocks/src/book-form/edit.js:308 |
| 183 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:453 |
| 184 | msgid "Preselected Location" |
| 185 | msgstr "Предварительно выбранное местоположение" |
| 186 | |
| 187 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:136 |
| 188 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:111 |
| 189 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:197 |
| 190 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:167 |
| 191 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:148 |
| 192 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:253 |
| 193 | #: blocks/src/book-button/edit.js:189 |
| 194 | #: blocks/src/book-form/edit.js:314 |
| 195 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:460 |
| 196 | msgid "Preselected Booking Start Date" |
| 197 | msgstr "Предварительно выбранная дата начала бронирования" |
| 198 | |
| 199 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:147 |
| 200 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:122 |
| 201 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:208 |
| 202 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:177 |
| 203 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:158 |
| 204 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:263 |
| 205 | #: blocks/src/book-button/edit.js:195 |
| 206 | #: blocks/src/book-form/edit.js:320 |
| 207 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:467 |
| 208 | msgid "Preselected Booking Start Time" |
| 209 | msgstr "Предварительно выбранное время начала бронирования" |
| 210 | |
| 211 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:160 |
| 212 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:135 |
| 213 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:220 |
| 214 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:188 |
| 215 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:169 |
| 216 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:274 |
| 217 | #: blocks/src/book-button/edit.js:201 |
| 218 | #: blocks/src/book-form/edit.js:326 |
| 219 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:474 |
| 220 | msgid "Preselected Duration" |
| 221 | msgstr "Предварительно выбранная продолжительность" |
| 222 | |
| 223 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:168 |
| 224 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:143 |
| 225 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:228 |
| 226 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:199 |
| 227 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:181 |
| 228 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:286 |
| 229 | #: blocks/src/book-button/edit.js:207 |
| 230 | #: blocks/src/book-form/edit.js:332 |
| 231 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:481 |
| 232 | msgid "Preselected Total Attendees" |
| 233 | msgstr "Предварительно выбранное количество участников" |
| 234 | |
| 235 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:179 |
| 236 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:154 |
| 237 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:324 |
| 238 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:437 |
| 239 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:203 |
| 240 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:415 |
| 241 | #: lib/helpers/settings_helper.php:491 |
| 242 | msgid "Source ID" |
| 243 | msgstr "ID источника" |
| 244 | |
| 245 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:187 |
| 246 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:162 |
| 247 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:332 |
| 248 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:448 |
| 249 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:214 |
| 250 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:426 |
| 251 | msgid "Calendar Start Date" |
| 252 | msgstr "Дата начала календаря" |
| 253 | |
| 254 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:198 |
| 255 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:201 |
| 256 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:173 |
| 257 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:176 |
| 258 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:45 |
| 259 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:343 |
| 260 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:459 |
| 261 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:224 |
| 262 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:81 |
| 263 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:437 |
| 264 | msgid "Show Services" |
| 265 | msgstr "Показать услуги" |
| 266 | |
| 267 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:209 |
| 268 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:212 |
| 269 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:184 |
| 270 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:187 |
| 271 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:356 |
| 272 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:470 |
| 273 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:235 |
| 274 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:451 |
| 275 | msgid "Show Service Categories" |
| 276 | msgstr "Показать категории услуг" |
| 277 | |
| 278 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:220 |
| 279 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:223 |
| 280 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:195 |
| 281 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:198 |
| 282 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:34 |
| 283 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:368 |
| 284 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:481 |
| 285 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:246 |
| 286 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:70 |
| 287 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:465 |
| 288 | msgid "Show Agents" |
| 289 | msgstr "Показать агентов" |
| 290 | |
| 291 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:233 |
| 292 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:224 |
| 293 | msgid "Position" |
| 294 | msgstr "Позиция" |
| 295 | |
| 296 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:248 |
| 297 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:409 |
| 298 | #: lib/helpers/settings_helper.php:887 |
| 299 | msgid "Full Width" |
| 300 | msgstr "Полная ширина" |
| 301 | |
| 302 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:265 |
| 303 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:394 |
| 304 | msgid "Typography" |
| 305 | msgstr "Типография" |
| 306 | |
| 307 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:286 |
| 308 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:431 |
| 309 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:530 |
| 310 | #: lib/models/service_model.php:56 |
| 311 | #: lib/views/services/_form.php:27 |
| 312 | #: blocks/src/book-button/edit.js:306 |
| 313 | #: blocks/src/book-button/edit.js:328 |
| 314 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:593 |
| 315 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:615 |
| 316 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:665 |
| 317 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:707 |
| 318 | msgid "Background Color" |
| 319 | msgstr "Цвет фона" |
| 320 | |
| 321 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:299 |
| 322 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:444 |
| 323 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:316 |
| 324 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:346 |
| 325 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:563 |
| 326 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:591 |
| 327 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:833 |
| 328 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:848 |
| 329 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:887 |
| 330 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:902 |
| 331 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:942 |
| 332 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:957 |
| 333 | #: blocks/src/book-button/edit.js:314 |
| 334 | #: blocks/src/book-button/edit.js:336 |
| 335 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:601 |
| 336 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:623 |
| 337 | msgid "Text Color" |
| 338 | msgstr "Цвет текста" |
| 339 | |
| 340 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:318 |
| 341 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:463 |
| 342 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:608 |
| 343 | msgid "Border" |
| 344 | msgstr "Граница" |
| 345 | |
| 346 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:333 |
| 347 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:478 |
| 348 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:623 |
| 349 | msgid "Box Shadow" |
| 350 | msgstr "Тень блока" |
| 351 | |
| 352 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:354 |
| 353 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:499 |
| 354 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:644 |
| 355 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:412 |
| 356 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:654 |
| 357 | #: blocks/src/book-button/edit.js:282 |
| 358 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:569 |
| 359 | msgid "Padding" |
| 360 | msgstr "Отступ" |
| 361 | |
| 362 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:16 |
| 363 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:33 |
| 364 | #: lib/helpers/menu_helper.php:176 |
| 365 | msgid "Booking Form" |
| 366 | msgstr "Форма бронирования" |
| 367 | |
| 368 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:52 |
| 369 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:83 |
| 370 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:74 |
| 371 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:69 |
| 372 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:68 |
| 373 | msgid "Hide Summary Panel" |
| 374 | msgstr "Скрыть панель сводки" |
| 375 | |
| 376 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:207 |
| 377 | #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:210 |
| 378 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:56 |
| 379 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:381 |
| 380 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:492 |
| 381 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:257 |
| 382 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:93 |
| 383 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:479 |
| 384 | msgid "Show Locations" |
| 385 | msgstr "Показать местоположения" |
| 386 | |
| 387 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:15 |
| 388 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:26 |
| 389 | msgid "Latepoint Calendar" |
| 390 | msgstr "Календарь Latepoint" |
| 391 | |
| 392 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:23 |
| 393 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:60 |
| 394 | #: lib/controllers/orders_controller.php:773 |
| 395 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:173 |
| 396 | #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:33 |
| 397 | #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:41 |
| 398 | #: lib/views/orders/index.php:52 |
| 399 | #: lib/views/orders/index.php:90 |
| 400 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:50 |
| 401 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:51 |
| 402 | #: lib/views/transactions/index.php:44 |
| 403 | #: lib/views/transactions/index.php:82 |
| 404 | #: blocks/src/calendar/edit.js:120 |
| 405 | msgid "Date" |
| 406 | msgstr "Дата" |
| 407 | |
| 408 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:37 |
| 409 | msgid "Select Agents" |
| 410 | msgstr "Выбрать агентов" |
| 411 | |
| 412 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:48 |
| 413 | msgid "Select Services" |
| 414 | msgstr "Выбрать услуги" |
| 415 | |
| 416 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:59 |
| 417 | msgid "Select Locations" |
| 418 | msgstr "Выбрать местоположения" |
| 419 | |
| 420 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:67 |
| 421 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:104 |
| 422 | #: lib/helpers/roles_helper.php:383 |
| 423 | #: lib/models/activity_model.php:42 |
| 424 | #: lib/views/transactions/_table_body.php:21 |
| 425 | #: blocks/src/calendar/edit.js:145 |
| 426 | msgid "View" |
| 427 | msgstr "Просмотр" |
| 428 | |
| 429 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:70 |
| 430 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:73 |
| 431 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:108 |
| 432 | #: lib/views/calendars/view.php:46 |
| 433 | msgid "Month" |
| 434 | msgstr "Месяц" |
| 435 | |
| 436 | #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:71 |
| 437 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:109 |
| 438 | #: lib/views/calendars/view.php:46 |
| 439 | msgid "Week" |
| 440 | msgstr "Неделя" |
| 441 | |
| 442 | #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_dashboard.php:15 |
| 443 | #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:26 |
| 444 | msgid "Customer Dashboard" |
| 445 | msgstr "Панель управления клиента" |
| 446 | |
| 447 | #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_dashboard.php:23 |
| 448 | #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:60 |
| 449 | msgid "Hide New Appointment UI" |
| 450 | msgstr "Скрыть интерфейс нового приема" |
| 451 | |
| 452 | #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_login.php:18 |
| 453 | #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_login.php:26 |
| 454 | #: lib/views/settings/pages.php:7 |
| 455 | msgid "Customer Login" |
| 456 | msgstr "В� |
| 457 | од клиента" |
| 458 | |
| 459 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:15 |
| 460 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:26 |
| 461 | msgid "List Of Resources" |
| 462 | msgstr "Список ресурсов" |
| 463 | |
| 464 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:25 |
| 465 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:96 |
| 466 | #: lib/controllers/settings_controller.php:20 |
| 467 | #: lib/helpers/menu_helper.php:146 |
| 468 | #: lib/helpers/menu_helper.php:152 |
| 469 | #: lib/helpers/menu_helper.php:362 |
| 470 | #: lib/helpers/roles_helper.php:379 |
| 471 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:83 |
| 472 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:29 |
| 473 | msgid "Settings" |
| 474 | msgstr "Настройки" |
| 475 | |
| 476 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:35 |
| 477 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:300 |
| 478 | msgid "Items Settings" |
| 479 | msgstr "Настройки элементов" |
| 480 | |
| 481 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:45 |
| 482 | msgid "Card" |
| 483 | msgstr "Карточка" |
| 484 | |
| 485 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:67 |
| 486 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:62 |
| 487 | #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:44 |
| 488 | msgid "Book Now" |
| 489 | msgstr "Забронировать сейчас" |
| 490 | |
| 491 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:91 |
| 492 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:120 |
| 493 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:358 |
| 494 | msgid "Resource Type" |
| 495 | msgstr "Тип ресурса" |
| 496 | |
| 497 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:94 |
| 498 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:124 |
| 499 | #: lib/controllers/services_controller.php:20 |
| 500 | #: lib/helpers/booking_helper.php:913 |
| 501 | #: lib/helpers/menu_helper.php:90 |
| 502 | #: lib/helpers/menu_helper.php:96 |
| 503 | #: lib/helpers/menu_helper.php:312 |
| 504 | #: lib/helpers/menu_helper.php:318 |
| 505 | #: lib/helpers/roles_helper.php:370 |
| 506 | #: lib/views/search/query_results.php:58 |
| 507 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:362 |
| 508 | msgid "Services" |
| 509 | msgstr "Услуги" |
| 510 | |
| 511 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:95 |
| 512 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:125 |
| 513 | #: lib/controllers/default_agent_controller.php:42 |
| 514 | #: lib/controllers/default_agent_controller.php:44 |
| 515 | #: lib/helpers/menu_helper.php:122 |
| 516 | #: lib/helpers/roles_helper.php:369 |
| 517 | #: lib/views/search/query_results.php:43 |
| 518 | #: lib/views/services/_form.php:353 |
| 519 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:363 |
| 520 | msgid "Agents" |
| 521 | msgstr "Агенты" |
| 522 | |
| 523 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:96 |
| 524 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:126 |
| 525 | #: lib/helpers/location_helper.php:150 |
| 526 | #: lib/helpers/menu_helper.php:128 |
| 527 | #: lib/helpers/menu_helper.php:344 |
| 528 | #: lib/helpers/roles_helper.php:372 |
| 529 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:364 |
| 530 | msgid "Locations" |
| 531 | msgstr "Местоположения 1" |
| 532 | |
| 533 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:97 |
| 534 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:127 |
| 535 | #: lib/helpers/booking_helper.php:690 |
| 536 | #: lib/helpers/menu_helper.php:102 |
| 537 | #: lib/helpers/menu_helper.php:324 |
| 538 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:56 |
| 539 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:365 |
| 540 | msgid "Bundles" |
| 541 | msgstr "Пакеты" |
| 542 | |
| 543 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:105 |
| 544 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:104 |
| 545 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:368 |
| 546 | msgid "Number of columns" |
| 547 | msgstr "Количество колонок" |
| 548 | |
| 549 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:108 |
| 550 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:108 |
| 551 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:372 |
| 552 | msgid "One" |
| 553 | msgstr "Один" |
| 554 | |
| 555 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:109 |
| 556 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:109 |
| 557 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:373 |
| 558 | msgid "Two" |
| 559 | msgstr "Два" |
| 560 | |
| 561 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:110 |
| 562 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:110 |
| 563 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:374 |
| 564 | msgid "Three" |
| 565 | msgstr "Три" |
| 566 | |
| 567 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:111 |
| 568 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:111 |
| 569 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:375 |
| 570 | msgid "Four" |
| 571 | msgstr "Четыре" |
| 572 | |
| 573 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:112 |
| 574 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:112 |
| 575 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:376 |
| 576 | msgid "Five" |
| 577 | msgstr "Пять" |
| 578 | |
| 579 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:120 |
| 580 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:136 |
| 581 | msgid "Hide Image" |
| 582 | msgstr "Скрыть изображение" |
| 583 | |
| 584 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:129 |
| 585 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:149 |
| 586 | msgid "Hide Price" |
| 587 | msgstr "Скрыть цену" |
| 588 | |
| 589 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:138 |
| 590 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:162 |
| 591 | msgid "Hide Description" |
| 592 | msgstr "Скрыть описание" |
| 593 | |
| 594 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:239 |
| 595 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:308 |
| 596 | msgid "Max Number of Items Shown" |
| 597 | msgstr "Максимальное количество отображаемы� |
| 598 | элементов" |
| 599 | |
| 600 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:248 |
| 601 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:251 |
| 602 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:319 |
| 603 | msgid "Show Selected Services" |
| 604 | msgstr "Показать выбранные услуги" |
| 605 | |
| 606 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:260 |
| 607 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:263 |
| 608 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:361 |
| 609 | msgid "Show Services Categories" |
| 610 | msgstr "Показать категории услуг" |
| 611 | |
| 612 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:273 |
| 613 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:274 |
| 614 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:333 |
| 615 | msgid "Show Selected Agents" |
| 616 | msgstr "Показать выбранны� |
| 617 | агентов" |
| 618 | |
| 619 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:285 |
| 620 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:286 |
| 621 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:347 |
| 622 | msgid "Show Selected Locations" |
| 623 | msgstr "Показать выбранные местоположения" |
| 624 | |
| 625 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:297 |
| 626 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:298 |
| 627 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:375 |
| 628 | msgid "Show Location Categories" |
| 629 | msgstr "Показать категории местоположений" |
| 630 | |
| 631 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:310 |
| 632 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:313 |
| 633 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:389 |
| 634 | msgid "Show Selected Bundles" |
| 635 | msgstr "Показать выбранные пакеты" |
| 636 | |
| 637 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:344 |
| 638 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1965 |
| 639 | #: lib/helpers/events_helper.php:441 |
| 640 | #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:25 |
| 641 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:39 |
| 642 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:44 |
| 643 | #: lib/views/events/events_day_view.php:22 |
| 644 | msgid "All Services" |
| 645 | msgstr "Все услуги" |
| 646 | |
| 647 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:357 |
| 648 | msgid "All Service Categories" |
| 649 | msgstr "Все категории услуг" |
| 650 | |
| 651 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:369 |
| 652 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2009 |
| 653 | #: lib/helpers/events_helper.php:427 |
| 654 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:30 |
| 655 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:34 |
| 656 | #: lib/views/events/events_day_view.php:21 |
| 657 | msgid "All Agents" |
| 658 | msgstr "Все агенты" |
| 659 | |
| 660 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:515 |
| 661 | msgid "Align" |
| 662 | msgstr "Выравнивание" |
| 663 | |
| 664 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:549 |
| 665 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:802 |
| 666 | msgid "Title" |
| 667 | msgstr "Заголовок" |
| 668 | |
| 669 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:564 |
| 670 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:866 |
| 671 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:283 |
| 672 | #: lib/helpers/settings_helper.php:494 |
| 673 | msgid "Price" |
| 674 | msgstr "Цена" |
| 675 | |
| 676 | #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:583 |
| 677 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:920 |
| 678 | #: lib/controllers/activities_controller.php:58 |
| 679 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:276 |
| 680 | msgid "Description" |
| 681 | msgstr "Описание" |
| 682 | |
| 683 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:380 |
| 684 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:623 |
| 685 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:754 |
| 686 | msgid "Border Radius" |
| 687 | msgstr "Радиус границы" |
| 688 | |
| 689 | #: blocks/controls/BorderControl.js:31 |
| 690 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:783 |
| 691 | msgid "Style" |
| 692 | msgstr "Стиль" |
| 693 | |
| 694 | #: blocks/controls/BorderControl.js:35 |
| 695 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:71 |
| 696 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:787 |
| 697 | msgid "Default" |
| 698 | msgstr "По умолчанию" |
| 699 | |
| 700 | #: lib/views/settings/general.php:144 |
| 701 | #: blocks/controls/BorderControl.js:36 |
| 702 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:72 |
| 703 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:788 |
| 704 | msgid "None" |
| 705 | msgstr "Нет" |
| 706 | |
| 707 | #: blocks/controls/BorderControl.js:37 |
| 708 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:789 |
| 709 | msgid "Solid" |
| 710 | msgstr "Сплошная" |
| 711 | |
| 712 | #: blocks/controls/BorderControl.js:38 |
| 713 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:790 |
| 714 | msgid "Dotted" |
| 715 | msgstr "Пунктирная" |
| 716 | |
| 717 | #: blocks/controls/BorderControl.js:39 |
| 718 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:791 |
| 719 | msgid "Dashed" |
| 720 | msgstr "Штри� |
| 721 | овая" |
| 722 | |
| 723 | #: blocks/controls/BorderControl.js:76 |
| 724 | #: blocks/controls/BorderControl.js:88 |
| 725 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:827 |
| 726 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:839 |
| 727 | msgid "Border Color" |
| 728 | msgstr "Цвет границы" |
| 729 | |
| 730 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:44 |
| 731 | msgid "Font Family" |
| 732 | msgstr "Семейство шрифтов" |
| 733 | |
| 734 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:54 |
| 735 | msgid "Weight" |
| 736 | msgstr "Вес" |
| 737 | |
| 738 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:67 |
| 739 | msgid "Transform" |
| 740 | msgstr "Преобразование" |
| 741 | |
| 742 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:73 |
| 743 | msgid "Uppercase" |
| 744 | msgstr "Прописные" |
| 745 | |
| 746 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:74 |
| 747 | msgid "Lowercase" |
| 748 | msgstr "Строчные" |
| 749 | |
| 750 | #: blocks/controls/TypographyControl.js:75 |
| 751 | msgid "Capitalize" |
| 752 | msgstr "С заглавной буквы" |
| 753 | |
| 754 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:85 |
| 755 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:97 |
| 756 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:255 |
| 757 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:76 |
| 758 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:88 |
| 759 | #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:62 |
| 760 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:505 |
| 761 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:686 |
| 762 | msgid "Yes" |
| 763 | msgstr "Да" |
| 764 | |
| 765 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:86 |
| 766 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:98 |
| 767 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:256 |
| 768 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:77 |
| 769 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:89 |
| 770 | #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:63 |
| 771 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:506 |
| 772 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:687 |
| 773 | msgid "No" |
| 774 | msgstr "Нет" |
| 775 | |
| 776 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:180 |
| 777 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:161 |
| 778 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:266 |
| 779 | msgid "HH:MM" |
| 780 | msgstr "ЧЧ:ММ" |
| 781 | |
| 782 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:181 |
| 783 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:162 |
| 784 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:267 |
| 785 | msgid "Choose a time (format HH:MM)" |
| 786 | msgstr "Выберите время (формат ЧЧ:ММ)" |
| 787 | |
| 788 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:193 |
| 789 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:174 |
| 790 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:279 |
| 791 | #: lib/helpers/service_helper.php:47 |
| 792 | #: lib/helpers/service_helper.php:50 |
| 793 | msgid "Minutes" |
| 794 | msgstr "Минуты" |
| 795 | |
| 796 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:215 |
| 797 | msgid "Button Appearance" |
| 798 | msgstr "Внешний вид кнопки" |
| 799 | |
| 800 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:228 |
| 801 | msgid "Left" |
| 802 | msgstr "Слева" |
| 803 | |
| 804 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:232 |
| 805 | msgid "Center" |
| 806 | msgstr "По центру" |
| 807 | |
| 808 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:236 |
| 809 | msgid "Right" |
| 810 | msgstr "Справа" |
| 811 | |
| 812 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:240 |
| 813 | msgid "Stretch" |
| 814 | msgstr "Растянуть" |
| 815 | |
| 816 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:253 |
| 817 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:503 |
| 818 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:684 |
| 819 | msgid "Inherit From Theme" |
| 820 | msgstr "Наследовать из темы" |
| 821 | |
| 822 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:297 |
| 823 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:545 |
| 824 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:704 |
| 825 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:828 |
| 826 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:882 |
| 827 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:937 |
| 828 | msgid "Normal" |
| 829 | msgstr "Нормальный" |
| 830 | |
| 831 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:304 |
| 832 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:335 |
| 833 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:552 |
| 834 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:581 |
| 835 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:709 |
| 836 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:723 |
| 837 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:70 |
| 838 | msgid "Background" |
| 839 | msgstr "Фон" |
| 840 | |
| 841 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:329 |
| 842 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:575 |
| 843 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:719 |
| 844 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:844 |
| 845 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:898 |
| 846 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:953 |
| 847 | msgid "Hover" |
| 848 | msgstr "Наведение" |
| 849 | |
| 850 | #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:369 |
| 851 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:613 |
| 852 | msgid "Button Border" |
| 853 | msgstr "Граница кнопки" |
| 854 | |
| 855 | #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:52 |
| 856 | msgid "Latepoint Calendar Settings" |
| 857 | msgstr "Настройки календаря Latepoint" |
| 858 | |
| 859 | #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:52 |
| 860 | msgid "Content" |
| 861 | msgstr "Содержание" |
| 862 | |
| 863 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:71 |
| 864 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:83 |
| 865 | msgid "Show" |
| 866 | msgstr "Показать" |
| 867 | |
| 868 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:72 |
| 869 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:84 |
| 870 | msgid "Hide" |
| 871 | msgstr "Скрыть" |
| 872 | |
| 873 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:675 |
| 874 | msgid "Box" |
| 875 | msgstr "Блок" |
| 876 | |
| 877 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:744 |
| 878 | msgid "Card Border" |
| 879 | msgstr "Граница карточки" |
| 880 | |
| 881 | #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:785 |
| 882 | msgid "Box Padding" |
| 883 | msgstr "Отступ блока" |
| 884 | |
| 885 | #: blocks/src/book-button/edit.js:265 |
| 886 | msgid "Alignment" |
| 887 | msgstr "Выравнивание" |
| 888 | |
| 889 | #: latepoint.php:1132 |
| 890 | msgid "Once every 5 minutes" |
| 891 | msgstr "Один раз каждые 5 минут" |
| 892 | |
| 893 | #: latepoint.php:1142 |
| 894 | msgid "Get LatePoint Pro" |
| 895 | msgstr "Получить LatePoint Pro" |
| 896 | |
| 897 | #: latepoint.php:1162 |
| 898 | msgid "Email Settings" |
| 899 | msgstr "Настройки электронной почты" |
| 900 | |
| 901 | #: latepoint.php:1166 |
| 902 | msgid "From Name" |
| 903 | msgstr "От имени" |
| 904 | |
| 905 | #: latepoint.php:1167 |
| 906 | msgid "From Email Address" |
| 907 | msgstr "С адреса электронной почты" |
| 908 | |
| 909 | #. Plugin Name of the plugin |
| 910 | #. Author of the plugin |
| 911 | #: latepoint.php |
| 912 | msgid "LatePoint" |
| 913 | msgstr "LatePoint" |
| 914 | |
| 915 | #: latepoint.php:1446 |
| 916 | #: latepoint.php:1605 |
| 917 | #: lib/helpers/agent_helper.php:240 |
| 918 | #: lib/helpers/calendar_helper.php:160 |
| 919 | #: lib/helpers/events_helper.php:413 |
| 920 | #: lib/helpers/time_helper.php:29 |
| 921 | #: lib/models/booking_model.php:817 |
| 922 | #: lib/views/calendars/view.php:37 |
| 923 | msgid "Today" |
| 924 | msgstr "Сегодня" |
| 925 | |
| 926 | #: latepoint.php:1449 |
| 927 | #: latepoint.php:1611 |
| 928 | #: lib/helpers/agent_helper.php:279 |
| 929 | #: lib/helpers/timeline_helper.php:93 |
| 930 | #: lib/helpers/timeline_helper.php:155 |
| 931 | msgid "Not Available" |
| 932 | msgstr "Недоступно" |
| 933 | |
| 934 | #: latepoint.php:1455 |
| 935 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1735 |
| 936 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:37 |
| 937 | msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?" |
| 938 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 939 | отите отменить эту запись?" |
| 940 | |
| 941 | #: latepoint.php:1456 |
| 942 | #: latepoint.php:1615 |
| 943 | msgid "Space Available" |
| 944 | msgstr "Доступное место" |
| 945 | |
| 946 | #: latepoint.php:1457 |
| 947 | #: latepoint.php:1616 |
| 948 | msgid "Spaces Available" |
| 949 | msgstr "Доступные места" |
| 950 | |
| 951 | #: latepoint.php:1472 |
| 952 | #: latepoint.php:1628 |
| 953 | msgid "can not be blank" |
| 954 | msgstr "не может быть пустым" |
| 955 | |
| 956 | #: latepoint.php:1473 |
| 957 | #: latepoint.php:1629 |
| 958 | msgid "has to be checked" |
| 959 | msgstr "должно быть отмечено" |
| 960 | |
| 961 | #: latepoint.php:1474 |
| 962 | #: latepoint.php:1630 |
| 963 | msgid "is invalid" |
| 964 | msgstr "недействительно" |
| 965 | |
| 966 | #: latepoint.php:1475 |
| 967 | #: latepoint.php:1631 |
| 968 | msgid " minutes" |
| 969 | msgstr "минут" |
| 970 | |
| 971 | #: latepoint.php:1481 |
| 972 | #: latepoint.php:1613 |
| 973 | #: lib/views/steps/start.php:79 |
| 974 | msgid "Selected" |
| 975 | msgstr "Выбрано" |
| 976 | |
| 977 | #: latepoint.php:1606 |
| 978 | msgid "Copied" |
| 979 | msgstr "Скопировано" |
| 980 | |
| 981 | #: latepoint.php:1607 |
| 982 | msgid "Just click to copy" |
| 983 | msgstr "Просто нажмите, чтобы скопировать" |
| 984 | |
| 985 | #: latepoint.php:1608 |
| 986 | msgid "Are you sure you want to approve this booking?" |
| 987 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 988 | отите одобрить это бронирование?" |
| 989 | |
| 990 | #: latepoint.php:1609 |
| 991 | msgid "Are you sure you want to reject this booking?" |
| 992 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 993 | отите отклонить это бронирование?" |
| 994 | |
| 995 | #: latepoint.php:1612 |
| 996 | #: lib/misc/process_action.php:174 |
| 997 | #: lib/views/processes/_form.php:28 |
| 998 | #: lib/views/services/_form.php:35 |
| 999 | msgid "Active" |
| 1000 | msgstr "Активный" |
| 1001 | |
| 1002 | #: latepoint.php:1614 |
| 1003 | #: lib/helpers/replacer_helper.php:563 |
| 1004 | #: lib/helpers/time_helper.php:90 |
| 1005 | #: lib/models/booking_model.php:988 |
| 1006 | #: lib/views/settings/general.php:334 |
| 1007 | msgid "minutes" |
| 1008 | msgstr "минуты" |
| 1009 | |
| 1010 | #: lib/controllers/activities_controller.php:20 |
| 1011 | msgid "Activities" |
| 1012 | msgstr "Деятельность" |
| 1013 | |
| 1014 | #: lib/controllers/activities_controller.php:33 |
| 1015 | msgid "Activities log cleared" |
| 1016 | msgstr "Журнал активности очищен" |
| 1017 | |
| 1018 | #: lib/controllers/activities_controller.php:49 |
| 1019 | #: lib/controllers/orders_controller.php:772 |
| 1020 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:172 |
| 1021 | #: lib/models/transaction_model.php:77 |
| 1022 | #: lib/models/transaction_refund_model.php:25 |
| 1023 | #: lib/views/activities/index.php:46 |
| 1024 | #: lib/views/activities/index.php:70 |
| 1025 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:69 |
| 1026 | #: lib/views/transactions/index.php:43 |
| 1027 | #: lib/views/transactions/index.php:81 |
| 1028 | msgid "Type" |
| 1029 | msgstr "Тип" |
| 1030 | |
| 1031 | #: lib/controllers/activities_controller.php:50 |
| 1032 | msgid "Agent ID" |
| 1033 | msgstr "ID агента" |
| 1034 | |
| 1035 | #: lib/controllers/activities_controller.php:51 |
| 1036 | #: lib/controllers/orders_controller.php:766 |
| 1037 | msgid "Booking ID" |
| 1038 | msgstr "ID бронирования" |
| 1039 | |
| 1040 | #: lib/controllers/activities_controller.php:52 |
| 1041 | msgid "Service ID" |
| 1042 | msgstr "ID услуги" |
| 1043 | |
| 1044 | #: lib/controllers/activities_controller.php:53 |
| 1045 | msgid "Customer ID" |
| 1046 | msgstr "ID клиента" |
| 1047 | |
| 1048 | #: lib/controllers/activities_controller.php:54 |
| 1049 | msgid "Location ID" |
| 1050 | msgstr "ID местоположения" |
| 1051 | |
| 1052 | #: lib/controllers/activities_controller.php:55 |
| 1053 | msgid "Action By User Type" |
| 1054 | msgstr "Действие по типу пользователя" |
| 1055 | |
| 1056 | #: lib/controllers/activities_controller.php:56 |
| 1057 | msgid "Action By User ID" |
| 1058 | msgstr "Действие по ID пользователя" |
| 1059 | |
| 1060 | #: lib/controllers/activities_controller.php:57 |
| 1061 | msgid "Date, Time" |
| 1062 | msgstr "Дата, время" |
| 1063 | |
| 1064 | #: lib/controllers/activities_controller.php:140 |
| 1065 | msgid "Index" |
| 1066 | msgstr "Индекс" |
| 1067 | |
| 1068 | #: lib/controllers/activities_controller.php:166 |
| 1069 | msgid "Activity Removed" |
| 1070 | msgstr "Активность удалена" |
| 1071 | |
| 1072 | #: lib/controllers/activities_controller.php:169 |
| 1073 | #: lib/controllers/activities_controller.php:173 |
| 1074 | msgid "Error Removing Activity" |
| 1075 | msgstr "Ошибка при удалении активности" |
| 1076 | |
| 1077 | #: lib/controllers/activities_controller.php:197 |
| 1078 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:38 |
| 1079 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:58 |
| 1080 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:22 |
| 1081 | #: lib/views/manage_booking_by_key/show.php:24 |
| 1082 | #: lib/views/manage_order_by_key/show.php:24 |
| 1083 | #: lib/views/orders/_full_summary.php:61 |
| 1084 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:38 |
| 1085 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:84 |
| 1086 | msgid "Status:" |
| 1087 | msgstr "Статус:" |
| 1088 | |
| 1089 | #: lib/controllers/activities_controller.php:198 |
| 1090 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:59 |
| 1091 | msgid "Processed on:" |
| 1092 | msgstr "Обработано:" |
| 1093 | |
| 1094 | #: lib/controllers/activities_controller.php:200 |
| 1095 | msgid "Errors:" |
| 1096 | msgstr "Ошибки:" |
| 1097 | |
| 1098 | #: lib/controllers/activities_controller.php:207 |
| 1099 | #: lib/controllers/activities_controller.php:212 |
| 1100 | #: lib/controllers/activities_controller.php:217 |
| 1101 | #: lib/controllers/activities_controller.php:222 |
| 1102 | #: lib/controllers/activities_controller.php:227 |
| 1103 | #: lib/controllers/activities_controller.php:245 |
| 1104 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:647 |
| 1105 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:653 |
| 1106 | msgid "View Order" |
| 1107 | msgstr "Просмотр заказа" |
| 1108 | |
| 1109 | #: lib/controllers/activities_controller.php:208 |
| 1110 | #: lib/controllers/activities_controller.php:213 |
| 1111 | #: lib/controllers/activities_controller.php:218 |
| 1112 | #: lib/controllers/activities_controller.php:223 |
| 1113 | #: lib/controllers/activities_controller.php:235 |
| 1114 | #: lib/controllers/activities_controller.php:246 |
| 1115 | #: lib/controllers/activities_controller.php:253 |
| 1116 | #: lib/controllers/activities_controller.php:258 |
| 1117 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:649 |
| 1118 | msgid "Created On:" |
| 1119 | msgstr "Создано:" |
| 1120 | |
| 1121 | #: lib/controllers/activities_controller.php:223 |
| 1122 | #: lib/controllers/activities_controller.php:228 |
| 1123 | #: lib/controllers/activities_controller.php:235 |
| 1124 | #: lib/controllers/activities_controller.php:240 |
| 1125 | #: lib/controllers/activities_controller.php:253 |
| 1126 | #: lib/controllers/activities_controller.php:258 |
| 1127 | #: lib/controllers/activities_controller.php:263 |
| 1128 | msgid "by:" |
| 1129 | msgstr "от:" |
| 1130 | |
| 1131 | #: lib/controllers/activities_controller.php:228 |
| 1132 | #: lib/controllers/activities_controller.php:240 |
| 1133 | #: lib/controllers/activities_controller.php:263 |
| 1134 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:655 |
| 1135 | msgid "Updated On:" |
| 1136 | msgstr "Обновлено:" |
| 1137 | |
| 1138 | #: lib/controllers/activities_controller.php:234 |
| 1139 | #: lib/controllers/activities_controller.php:239 |
| 1140 | msgid "View Customer" |
| 1141 | msgstr "Просмотр клиента" |
| 1142 | |
| 1143 | #: lib/controllers/activities_controller.php:252 |
| 1144 | #: lib/controllers/activities_controller.php:257 |
| 1145 | #: lib/controllers/activities_controller.php:262 |
| 1146 | msgid "View Booking" |
| 1147 | msgstr "Просмотр бронирования" |
| 1148 | |
| 1149 | #: lib/controllers/activities_controller.php:269 |
| 1150 | #: lib/controllers/activities_controller.php:273 |
| 1151 | #: lib/misc/process_action.php:653 |
| 1152 | #: lib/misc/process_action.php:657 |
| 1153 | #: lib/misc/process_action.php:661 |
| 1154 | #: lib/views/notifications/templates_index.php:57 |
| 1155 | #: lib/views/notifications/templates_index.php:63 |
| 1156 | msgid "To:" |
| 1157 | msgstr "Кому:" |
| 1158 | |
| 1159 | #: lib/controllers/activities_controller.php:277 |
| 1160 | msgid "URL:" |
| 1161 | msgstr "URL:" |
| 1162 | |
| 1163 | #: lib/controllers/activities_controller.php:283 |
| 1164 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:35 |
| 1165 | msgid "Process:" |
| 1166 | msgstr "Процесс:" |
| 1167 | |
| 1168 | #: lib/controllers/activities_controller.php:287 |
| 1169 | msgid "Error Message:" |
| 1170 | msgstr "Сообщение об ошибке:" |
| 1171 | |
| 1172 | #: lib/controllers/auth_controller.php:247 |
| 1173 | msgid "You have been logged out of your account." |
| 1174 | msgstr "Вы вышли из своей учетной записи." |
| 1175 | |
| 1176 | #: lib/controllers/auth_controller.php:264 |
| 1177 | #: lib/controllers/auth_controller.php:335 |
| 1178 | msgid "Welcome back" |
| 1179 | msgstr "С возвращением" |
| 1180 | |
| 1181 | #: lib/controllers/auth_controller.php:268 |
| 1182 | msgid "Sorry, that email or password didn't work." |
| 1183 | msgstr "Извините, этот адрес электронной почты или пароль не подошли." |
| 1184 | |
| 1185 | #: lib/controllers/auth_controller.php:306 |
| 1186 | msgid "Error creating wp user" |
| 1187 | msgstr "Ошибка при создании пользователя wp" |
| 1188 | |
| 1189 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:19 |
| 1190 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:19 |
| 1191 | #: lib/controllers/steps_controller.php:31 |
| 1192 | #: lib/controllers/steps_controller.php:33 |
| 1193 | #: lib/helpers/menu_helper.php:61 |
| 1194 | #: lib/helpers/menu_helper.php:288 |
| 1195 | #: lib/views/bookings/index.php:31 |
| 1196 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:109 |
| 1197 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:22 |
| 1198 | #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:31 |
| 1199 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:68 |
| 1200 | #: lib/views/search/query_results.php:14 |
| 1201 | #: lib/views/settings/general.php:12 |
| 1202 | #: lib/views/settings/general.php:723 |
| 1203 | msgid "Appointments" |
| 1204 | msgstr "Записи" |
| 1205 | |
| 1206 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:66 |
| 1207 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:68 |
| 1208 | msgid "Pending Appointments" |
| 1209 | msgstr "Ожидающие записи" |
| 1210 | |
| 1211 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:111 |
| 1212 | #: lib/views/calendars/view.php:77 |
| 1213 | #: lib/views/calendars/view.php:123 |
| 1214 | #: lib/views/calendars/view.php:151 |
| 1215 | #: lib/views/services/_form.php:135 |
| 1216 | #: lib/views/services/_form.php:137 |
| 1217 | #: lib/views/services/_form.php:143 |
| 1218 | msgid "All" |
| 1219 | msgstr "Все" |
| 1220 | |
| 1221 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:272 |
| 1222 | #: lib/controllers/customers_controller.php:410 |
| 1223 | #: lib/controllers/orders_controller.php:764 |
| 1224 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:164 |
| 1225 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1895 |
| 1226 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1951 |
| 1227 | #: lib/helpers/settings_helper.php:509 |
| 1228 | #: lib/views/customers/index.php:50 |
| 1229 | #: lib/views/customers/index.php:62 |
| 1230 | #: lib/views/customers/index.php:88 |
| 1231 | #: lib/views/orders/index.php:45 |
| 1232 | #: lib/views/orders/index.php:55 |
| 1233 | #: lib/views/orders/index.php:83 |
| 1234 | #: lib/views/transactions/index.php:35 |
| 1235 | #: lib/views/transactions/index.php:47 |
| 1236 | #: lib/views/transactions/index.php:73 |
| 1237 | msgid "ID" |
| 1238 | msgstr "ID" |
| 1239 | |
| 1240 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:273 |
| 1241 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1898 |
| 1242 | #: lib/helpers/settings_helper.php:514 |
| 1243 | #: lib/misc/process_event.php:291 |
| 1244 | #: lib/misc/process_event.php:549 |
| 1245 | #: lib/misc/process_event.php:561 |
| 1246 | #: lib/models/booking_model.php:44 |
| 1247 | #: lib/models/booking_model.php:152 |
| 1248 | #: lib/models/cart_model.php:275 |
| 1249 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:28 |
| 1250 | msgid "Service" |
| 1251 | msgstr "Услуга" |
| 1252 | |
| 1253 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:274 |
| 1254 | msgid "Start Date & Time" |
| 1255 | msgstr "Дата и время начала" |
| 1256 | |
| 1257 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:275 |
| 1258 | #: lib/helpers/settings_helper.php:490 |
| 1259 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:86 |
| 1260 | #: lib/views/services/_form.php:83 |
| 1261 | msgid "Duration" |
| 1262 | msgstr "Продолжительность" |
| 1263 | |
| 1264 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:276 |
| 1265 | #: lib/controllers/orders_controller.php:767 |
| 1266 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:167 |
| 1267 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1915 |
| 1268 | #: lib/helpers/customer_helper.php:26 |
| 1269 | #: lib/helpers/settings_helper.php:539 |
| 1270 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2901 |
| 1271 | #: lib/misc/user.php:376 |
| 1272 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:48 |
| 1273 | #: lib/views/orders/index.php:46 |
| 1274 | #: lib/views/orders/index.php:84 |
| 1275 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:174 |
| 1276 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:44 |
| 1277 | #: lib/views/transactions/index.php:38 |
| 1278 | #: lib/views/transactions/index.php:76 |
| 1279 | msgid "Customer" |
| 1280 | msgstr "Клиент" |
| 1281 | |
| 1282 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:277 |
| 1283 | msgid "Customer Phone" |
| 1284 | msgstr "Телефон клиента" |
| 1285 | |
| 1286 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:278 |
| 1287 | msgid "Customer Email" |
| 1288 | msgstr "Электронная почта клиента" |
| 1289 | |
| 1290 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:279 |
| 1291 | #: lib/controllers/default_agent_controller.php:24 |
| 1292 | #: lib/helpers/agent_helper.php:125 |
| 1293 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1909 |
| 1294 | #: lib/helpers/settings_helper.php:529 |
| 1295 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2932 |
| 1296 | #: lib/misc/process_event.php:283 |
| 1297 | #: lib/misc/process_event.php:550 |
| 1298 | #: lib/misc/process_event.php:562 |
| 1299 | #: lib/misc/user.php:362 |
| 1300 | #: lib/models/agent_model.php:457 |
| 1301 | #: lib/models/booking_model.php:45 |
| 1302 | #: lib/models/booking_model.php:153 |
| 1303 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:29 |
| 1304 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:137 |
| 1305 | #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:68 |
| 1306 | #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:33 |
| 1307 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:51 |
| 1308 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:57 |
| 1309 | msgid "Agent" |
| 1310 | msgstr "Агент" |
| 1311 | |
| 1312 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:280 |
| 1313 | msgid "Agent Phone" |
| 1314 | msgstr "Телефон агента" |
| 1315 | |
| 1316 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:281 |
| 1317 | msgid "Agent Email" |
| 1318 | msgstr "Электронная почта агента" |
| 1319 | |
| 1320 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:282 |
| 1321 | #: lib/controllers/orders_controller.php:771 |
| 1322 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:171 |
| 1323 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1918 |
| 1324 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:144 |
| 1325 | #: lib/helpers/settings_helper.php:544 |
| 1326 | #: lib/misc/process_action.php:172 |
| 1327 | #: lib/models/booking_model.php:154 |
| 1328 | #: lib/models/invoice_model.php:42 |
| 1329 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:155 |
| 1330 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:55 |
| 1331 | #: lib/views/invoices/edit_data.php:34 |
| 1332 | #: lib/views/invoices/new_form.php:39 |
| 1333 | #: lib/views/orders/index.php:48 |
| 1334 | #: lib/views/orders/index.php:86 |
| 1335 | #: lib/views/processes/_form.php:25 |
| 1336 | #: lib/views/process_jobs/index.php:39 |
| 1337 | #: lib/views/process_jobs/index.php:73 |
| 1338 | #: lib/views/services/_form.php:34 |
| 1339 | #: lib/views/transactions/index.php:42 |
| 1340 | #: lib/views/transactions/index.php:80 |
| 1341 | msgid "Status" |
| 1342 | msgstr "Статус" |
| 1343 | |
| 1344 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:284 |
| 1345 | msgid "Booked On" |
| 1346 | msgstr "Забронировано" |
| 1347 | |
| 1348 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:592 |
| 1349 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:285 |
| 1350 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:320 |
| 1351 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:388 |
| 1352 | msgid "Appointment Status Updated" |
| 1353 | msgstr "Статус записи обновлен" |
| 1354 | |
| 1355 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:595 |
| 1356 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:288 |
| 1357 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:323 |
| 1358 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:391 |
| 1359 | msgid "Error Updating Booking Status!" |
| 1360 | msgstr "Ошибка обновления статуса бронирования!" |
| 1361 | |
| 1362 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:599 |
| 1363 | msgid "Error Updating Booking Status! Invalid ID" |
| 1364 | msgstr "Ошибка обновления статуса бронирования! Недействительный ID" |
| 1365 | |
| 1366 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:31 |
| 1367 | msgid "Blocked Period Removed" |
| 1368 | msgstr "Заблокированный период удален" |
| 1369 | |
| 1370 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:34 |
| 1371 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:38 |
| 1372 | msgid "Error Removing Blocked Period" |
| 1373 | msgstr "Ошибка удаления заблокированного периода" |
| 1374 | |
| 1375 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:80 |
| 1376 | #, php-format |
| 1377 | msgid "%s marked as a day off" |
| 1378 | msgstr "%s отмечен как вы� |
| 1379 | одной" |
| 1380 | |
| 1381 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:82 |
| 1382 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:111 |
| 1383 | #: lib/helpers/activities_helper.php:46 |
| 1384 | #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:311 |
| 1385 | msgid "Error" |
| 1386 | msgstr "Ошибка" |
| 1387 | |
| 1388 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:86 |
| 1389 | #: lib/helpers/agent_helper.php:272 |
| 1390 | msgid "Off Duty" |
| 1391 | msgstr "Не на службе" |
| 1392 | |
| 1393 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:92 |
| 1394 | msgid "Invalid period" |
| 1395 | msgstr "Недействительный период" |
| 1396 | |
| 1397 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:109 |
| 1398 | #, php-format |
| 1399 | msgid "Period blocked for %s" |
| 1400 | msgstr "Период заблокирован для %s" |
| 1401 | |
| 1402 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:133 |
| 1403 | msgid "Invalid Blocked Period" |
| 1404 | msgstr "Недействительный заблокированный период" |
| 1405 | |
| 1406 | #: lib/controllers/calendars_controller.php:183 |
| 1407 | #: lib/models/service_category_model.php:71 |
| 1408 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:45 |
| 1409 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:48 |
| 1410 | #: lib/views/services/index.php:8 |
| 1411 | msgid "Uncategorized" |
| 1412 | msgstr "Без категории" |
| 1413 | |
| 1414 | #: lib/controllers/carts_controller.php:29 |
| 1415 | msgid "Booking removed from your cart" |
| 1416 | msgstr "Бронирование удалено из вашей корзины" |
| 1417 | |
| 1418 | #: lib/controllers/carts_controller.php:32 |
| 1419 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:63 |
| 1420 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:84 |
| 1421 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:106 |
| 1422 | #: lib/helpers/steps_helper.php:520 |
| 1423 | msgid "Not Allowed" |
| 1424 | msgstr "Не разрешено" |
| 1425 | |
| 1426 | #: lib/controllers/controller.php:30 |
| 1427 | #: lib/helpers/agent_helper.php:284 |
| 1428 | #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:31 |
| 1429 | msgid "Bookings" |
| 1430 | msgstr "Бронирования" |
| 1431 | |
| 1432 | #: lib/controllers/controller.php:32 |
| 1433 | #: lib/controllers/dashboard_controller.php:19 |
| 1434 | #: lib/helpers/menu_helper.php:49 |
| 1435 | #: lib/helpers/menu_helper.php:276 |
| 1436 | #: lib/views/partials/_side_menu.php:9 |
| 1437 | msgid "Dashboard" |
| 1438 | msgstr "Панель управления" |
| 1439 | |
| 1440 | #: lib/controllers/controller.php:47 |
| 1441 | msgid "Invalid Request" |
| 1442 | msgstr "Недействительный запрос" |
| 1443 | |
| 1444 | #: lib/controllers/controller.php:206 |
| 1445 | msgid "Invalid layout" |
| 1446 | msgstr "Недействительная компоновка" |
| 1447 | |
| 1448 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:199 |
| 1449 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:171 |
| 1450 | #: lib/models/booking_model.php:546 |
| 1451 | #: lib/models/booking_model.php:554 |
| 1452 | #: lib/models/booking_model.php:561 |
| 1453 | msgid "Unfortunately the selected time slot is not available anymore, please select another timeslot." |
| 1454 | msgstr "К сожалению, выбранное время больше недоступно, пожалуйста, выберите другое время." |
| 1455 | |
| 1456 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:228 |
| 1457 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:203 |
| 1458 | msgid "Error! Please try again later" |
| 1459 | msgstr "Ошибка! Пожалуйста, попробуйте позже" |
| 1460 | |
| 1461 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:234 |
| 1462 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:209 |
| 1463 | msgid "Error! LKDFU343" |
| 1464 | msgstr "Ошибка! LKDFU343" |
| 1465 | |
| 1466 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:262 |
| 1467 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:271 |
| 1468 | msgid "Reschedule is not allowed" |
| 1469 | msgstr "Перенос не разрешен" |
| 1470 | |
| 1471 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:292 |
| 1472 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:327 |
| 1473 | msgid "Not allowed to cancel" |
| 1474 | msgstr "Отмена не разрешена" |
| 1475 | |
| 1476 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:320 |
| 1477 | msgid "Information Saved" |
| 1478 | msgstr "Информация со� |
| 1479 | ранена" |
| 1480 | |
| 1481 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:356 |
| 1482 | msgid "Invalid Booking" |
| 1483 | msgstr "Недействительное бронирование" |
| 1484 | |
| 1485 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:389 |
| 1486 | msgid "Invalid password or email" |
| 1487 | msgstr "Недействительный пароль или электронная почта" |
| 1488 | |
| 1489 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:428 |
| 1490 | msgid "Error! Email was not sent." |
| 1491 | msgstr "Ошибка! Электронное письмо не было отправлено." |
| 1492 | |
| 1493 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:428 |
| 1494 | msgid "Email does not match any customer" |
| 1495 | msgstr "Электронная почта не соответствует ни одному клиенту" |
| 1496 | |
| 1497 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:523 |
| 1498 | msgid "Your password was successfully updated." |
| 1499 | msgstr "Ваш пароль был успешно обновлен." |
| 1500 | |
| 1501 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:525 |
| 1502 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:564 |
| 1503 | msgid "Error! Message Code: KS723J" |
| 1504 | msgstr "Ошибка! Код сообщения: KS723J" |
| 1505 | |
| 1506 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:529 |
| 1507 | msgid "Error! Passwords do not match." |
| 1508 | msgstr "Ошибка! Пароли не совпадают." |
| 1509 | |
| 1510 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:534 |
| 1511 | #: lib/models/booking_model.php:590 |
| 1512 | msgid "Customer Not Found" |
| 1513 | msgstr "Клиент не найден" |
| 1514 | |
| 1515 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:562 |
| 1516 | msgid "Account Password Set" |
| 1517 | msgstr "Пароль учетной записи установлен" |
| 1518 | |
| 1519 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:569 |
| 1520 | msgid "Error! Password is empty." |
| 1521 | msgstr "Ошибка! Пароль пуст." |
| 1522 | |
| 1523 | #: lib/controllers/customers_controller.php:19 |
| 1524 | #: lib/helpers/menu_helper.php:79 |
| 1525 | #: lib/helpers/menu_helper.php:306 |
| 1526 | #: lib/helpers/roles_helper.php:374 |
| 1527 | #: lib/views/customers/index.php:26 |
| 1528 | #: lib/views/search/query_results.php:27 |
| 1529 | #: lib/views/settings/general.php:239 |
| 1530 | #: lib/views/settings/general.php:728 |
| 1531 | msgid "Customers" |
| 1532 | msgstr "Клиенты" |
| 1533 | |
| 1534 | #: lib/controllers/customers_controller.php:30 |
| 1535 | msgid "Customer Removed" |
| 1536 | msgstr "Клиент удален" |
| 1537 | |
| 1538 | #: lib/controllers/customers_controller.php:33 |
| 1539 | #: lib/controllers/customers_controller.php:37 |
| 1540 | msgid "Error Removing Customer" |
| 1541 | msgstr "Ошибка удаления клиента" |
| 1542 | |
| 1543 | #: lib/controllers/customers_controller.php:103 |
| 1544 | msgid "Customer is now allowed to book without password" |
| 1545 | msgstr "Клиенту теперь разрешено бронировать без пароля" |
| 1546 | |
| 1547 | #: lib/controllers/customers_controller.php:110 |
| 1548 | msgid "Error setting customer as guest" |
| 1549 | msgstr "Ошибка установки клиента как гостя" |
| 1550 | |
| 1551 | #: lib/controllers/customers_controller.php:128 |
| 1552 | #: lib/controllers/customers_controller.php:130 |
| 1553 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:19 |
| 1554 | msgid "Edit Customer" |
| 1555 | msgstr "Редактировать клиента" |
| 1556 | |
| 1557 | #. translators: %s is the html of a customer edit link |
| 1558 | #: lib/controllers/customers_controller.php:178 |
| 1559 | #, php-format |
| 1560 | msgid "Customer Created ID: %s" |
| 1561 | msgstr "Клиент создан ID: %s" |
| 1562 | |
| 1563 | #: lib/controllers/customers_controller.php:205 |
| 1564 | msgid "Access Restricted" |
| 1565 | msgstr "Доступ ограничен" |
| 1566 | |
| 1567 | #. translators: %s is the html of a customer edit link |
| 1568 | #: lib/controllers/customers_controller.php:214 |
| 1569 | #, php-format |
| 1570 | msgid "Customer Updated ID: %s" |
| 1571 | msgstr "Клиент обновлен ID: %s" |
| 1572 | |
| 1573 | #: lib/controllers/customers_controller.php:223 |
| 1574 | msgid "Invalid customer ID" |
| 1575 | msgstr "Недействительный ID клиента" |
| 1576 | |
| 1577 | #: lib/controllers/customers_controller.php:279 |
| 1578 | msgid "Error Accessing Customer" |
| 1579 | msgstr "Ошибка доступа к клиенту" |
| 1580 | |
| 1581 | #: lib/controllers/customers_controller.php:316 |
| 1582 | msgid "Customers Connected" |
| 1583 | msgstr "Клиенты подключены" |
| 1584 | |
| 1585 | #: lib/controllers/customers_controller.php:336 |
| 1586 | msgid "Customer Disconnected" |
| 1587 | msgstr "Клиент отключен" |
| 1588 | |
| 1589 | #: lib/controllers/customers_controller.php:356 |
| 1590 | msgid "Customer Connected" |
| 1591 | msgstr "Клиент подключен" |
| 1592 | |
| 1593 | #: lib/controllers/customers_controller.php:411 |
| 1594 | #: lib/views/processes/_form.php:33 |
| 1595 | msgid "Name" |
| 1596 | msgstr "Имя" |
| 1597 | |
| 1598 | #: lib/controllers/customers_controller.php:412 |
| 1599 | #: lib/helpers/auth_helper.php:777 |
| 1600 | #: lib/helpers/settings_helper.php:485 |
| 1601 | #: lib/views/customers/index.php:52 |
| 1602 | #: lib/views/customers/index.php:90 |
| 1603 | #: lib/views/settings/general.php:171 |
| 1604 | #: lib/views/settings/general.php:726 |
| 1605 | msgid "Phone" |
| 1606 | msgstr "Телефон" |
| 1607 | |
| 1608 | #: lib/controllers/customers_controller.php:413 |
| 1609 | #: lib/helpers/auth_helper.php:774 |
| 1610 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:14 |
| 1611 | #: lib/helpers/notifications_helper.php:31 |
| 1612 | #: lib/helpers/settings_helper.php:484 |
| 1613 | #: lib/views/customers/index.php:53 |
| 1614 | #: lib/views/customers/index.php:91 |
| 1615 | msgid "Email" |
| 1616 | msgstr "Электронная почта" |
| 1617 | |
| 1618 | #: lib/controllers/customers_controller.php:414 |
| 1619 | msgid "Total Appointments" |
| 1620 | msgstr "Всего записей" |
| 1621 | |
| 1622 | #: lib/controllers/customers_controller.php:415 |
| 1623 | #: lib/views/customers/mini_profile.php:33 |
| 1624 | msgid "Next Appointment" |
| 1625 | msgstr "Следующая запись" |
| 1626 | |
| 1627 | #: lib/controllers/customers_controller.php:416 |
| 1628 | #: lib/views/customers/index.php:59 |
| 1629 | #: lib/views/customers/index.php:97 |
| 1630 | msgid "Registered On" |
| 1631 | msgstr "Зарегистрирован" |
| 1632 | |
| 1633 | #: lib/controllers/default_agent_controller.php:69 |
| 1634 | msgid "Agent Created. ID:" |
| 1635 | msgstr "Агент создан. ID:" |
| 1636 | |
| 1637 | #: lib/controllers/default_agent_controller.php:77 |
| 1638 | msgid "Agent Updated. ID:" |
| 1639 | msgstr "Агент обновлен. ID:" |
| 1640 | |
| 1641 | #: lib/controllers/form_fields_controller.php:23 |
| 1642 | #: lib/helpers/menu_helper.php:263 |
| 1643 | msgid "Form Fields" |
| 1644 | msgstr "Поля формы" |
| 1645 | |
| 1646 | #: lib/controllers/form_fields_controller.php:54 |
| 1647 | msgid "Default Fields Updated" |
| 1648 | msgstr "Поля по умолчанию обновлены" |
| 1649 | |
| 1650 | #: lib/controllers/integrations_controller.php:20 |
| 1651 | #: lib/helpers/menu_helper.php:231 |
| 1652 | msgid "Integrations" |
| 1653 | msgstr "Интеграции" |
| 1654 | |
| 1655 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:29 |
| 1656 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:36 |
| 1657 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:66 |
| 1658 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:189 |
| 1659 | msgid "Invalid Order ID" |
| 1660 | msgstr "Недействительный ID заказа" |
| 1661 | |
| 1662 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:63 |
| 1663 | msgid "Invalid payment portion" |
| 1664 | msgstr "Недействительная часть платежа" |
| 1665 | |
| 1666 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:133 |
| 1667 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:263 |
| 1668 | msgid "Invalid Invoice ID" |
| 1669 | msgstr "Недействительный ID счета" |
| 1670 | |
| 1671 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:139 |
| 1672 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:269 |
| 1673 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:340 |
| 1674 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:475 |
| 1675 | #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:100 |
| 1676 | #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:104 |
| 1677 | #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:29 |
| 1678 | #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:34 |
| 1679 | msgid "Invoice not found" |
| 1680 | msgstr "Счет не найден" |
| 1681 | |
| 1682 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:220 |
| 1683 | msgid "Error: " |
| 1684 | msgstr "Ошибка:" |
| 1685 | |
| 1686 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:275 |
| 1687 | msgid "{{customer_email}}" |
| 1688 | msgstr "{{customer_email}}" |
| 1689 | |
| 1690 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:315 |
| 1691 | msgid "Invoice email sent" |
| 1692 | msgstr "Электронное письмо со счетом отправлено" |
| 1693 | |
| 1694 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:317 |
| 1695 | msgid "Please enter a valid email address." |
| 1696 | msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты." |
| 1697 | |
| 1698 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:334 |
| 1699 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:469 |
| 1700 | msgid "Invalid Invoice Key" |
| 1701 | msgstr "Недействительный ключ счета" |
| 1702 | |
| 1703 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:370 |
| 1704 | #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:66 |
| 1705 | #: lib/views/steps/start.php:110 |
| 1706 | #: lib/views/wizard/setup.php:15 |
| 1707 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:34 |
| 1708 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:48 |
| 1709 | msgid "Back" |
| 1710 | msgstr "Назад" |
| 1711 | |
| 1712 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:371 |
| 1713 | #: lib/helpers/steps_helper.php:1555 |
| 1714 | #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:69 |
| 1715 | #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:1 |
| 1716 | #: lib/views/steps/start.php:115 |
| 1717 | #: lib/views/wizard/setup.php:16 |
| 1718 | msgid "Next" |
| 1719 | msgstr "Далее" |
| 1720 | |
| 1721 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:394 |
| 1722 | msgid "Payment Methods" |
| 1723 | msgstr "Способы оплаты" |
| 1724 | |
| 1725 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:401 |
| 1726 | #: lib/views/settings/payments.php:9 |
| 1727 | msgid "Payment Processors" |
| 1728 | msgstr "Платежные процессоры" |
| 1729 | |
| 1730 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:410 |
| 1731 | #, php-format |
| 1732 | msgid "Pay %s" |
| 1733 | msgstr "Оплатить %s" |
| 1734 | |
| 1735 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:411 |
| 1736 | msgid "Payment Form" |
| 1737 | msgstr "Форма оплаты" |
| 1738 | |
| 1739 | #: lib/controllers/invoices_controller.php:433 |
| 1740 | #: lib/views/orders/index.php:51 |
| 1741 | #: lib/views/orders/index.php:61 |
| 1742 | #: lib/views/orders/index.php:89 |
| 1743 | #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:20 |
| 1744 | msgid "Confirmation" |
| 1745 | msgstr "Подтверждение" |
| 1746 | |
| 1747 | #: lib/controllers/notifications_controller.php:18 |
| 1748 | #: lib/helpers/menu_helper.php:188 |
| 1749 | msgid "Notifications" |
| 1750 | msgstr "Уведомления" |
| 1751 | |
| 1752 | #: lib/controllers/notifications_controller.php:36 |
| 1753 | #: lib/controllers/notifications_controller.php:39 |
| 1754 | msgid "Select a template" |
| 1755 | msgstr "Выберите шаблон" |
| 1756 | |
| 1757 | #: lib/controllers/orders_controller.php:22 |
| 1758 | #: lib/helpers/menu_helper.php:67 |
| 1759 | #: lib/helpers/menu_helper.php:294 |
| 1760 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:23 |
| 1761 | #: lib/views/orders/index.php:24 |
| 1762 | msgid "Orders" |
| 1763 | msgstr "Заказы" |
| 1764 | |
| 1765 | #. translators: %s is the description of an error |
| 1766 | #. translators: %s is an error message |
| 1767 | #. translators: %s is the error description |
| 1768 | #: lib/controllers/orders_controller.php:152 |
| 1769 | #: lib/controllers/orders_controller.php:174 |
| 1770 | #: lib/controllers/orders_controller.php:410 |
| 1771 | #: lib/models/order_intent_model.php:397 |
| 1772 | #: lib/models/transaction_intent_model.php:177 |
| 1773 | #, php-format |
| 1774 | msgid "Error: %s" |
| 1775 | msgstr "Ошибка: %s" |
| 1776 | |
| 1777 | #. translators: %s is a link to the updated order |
| 1778 | #: lib/controllers/orders_controller.php:404 |
| 1779 | #, php-format |
| 1780 | msgid "Order Updated ID: %s" |
| 1781 | msgstr "Заказ обновлен ID: %s" |
| 1782 | |
| 1783 | #. translators: %s is a link to the updated order |
| 1784 | #: lib/controllers/orders_controller.php:404 |
| 1785 | #, php-format |
| 1786 | msgid "Order Created ID: %s" |
| 1787 | msgstr "Заказ создан ID: %s" |
| 1788 | |
| 1789 | #: lib/controllers/orders_controller.php:684 |
| 1790 | msgid "Order Removed" |
| 1791 | msgstr "Заказ удален" |
| 1792 | |
| 1793 | #: lib/controllers/orders_controller.php:687 |
| 1794 | #: lib/controllers/orders_controller.php:691 |
| 1795 | msgid "Error Removing Order" |
| 1796 | msgstr "Ошибка удаления заказа" |
| 1797 | |
| 1798 | #: lib/controllers/orders_controller.php:765 |
| 1799 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:165 |
| 1800 | #: lib/views/transactions/index.php:36 |
| 1801 | #: lib/views/transactions/index.php:48 |
| 1802 | #: lib/views/transactions/index.php:74 |
| 1803 | msgid "Token" |
| 1804 | msgstr "Токен" |
| 1805 | |
| 1806 | #: lib/controllers/orders_controller.php:768 |
| 1807 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:168 |
| 1808 | #: lib/views/transactions/index.php:39 |
| 1809 | #: lib/views/transactions/index.php:77 |
| 1810 | msgid "Processor" |
| 1811 | msgstr "Процессор" |
| 1812 | |
| 1813 | #: lib/controllers/orders_controller.php:769 |
| 1814 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:169 |
| 1815 | #: lib/views/transactions/index.php:40 |
| 1816 | #: lib/views/transactions/index.php:78 |
| 1817 | msgid "Method" |
| 1818 | msgstr "Метод" |
| 1819 | |
| 1820 | #: lib/controllers/orders_controller.php:770 |
| 1821 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:170 |
| 1822 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:277 |
| 1823 | #: lib/views/invoices/new_form.php:22 |
| 1824 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:44 |
| 1825 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:45 |
| 1826 | #: lib/views/transactions/index.php:41 |
| 1827 | #: lib/views/transactions/index.php:53 |
| 1828 | #: lib/views/transactions/index.php:79 |
| 1829 | msgid "Amount" |
| 1830 | msgstr "Сумма" |
| 1831 | |
| 1832 | #: lib/controllers/pro_controller.php:29 |
| 1833 | #: lib/helpers/menu_helper.php:140 |
| 1834 | #: lib/helpers/menu_helper.php:356 |
| 1835 | msgid "Coupons" |
| 1836 | msgstr "Купоны" |
| 1837 | |
| 1838 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:24 |
| 1839 | msgid "Process Jobs" |
| 1840 | msgstr "Обработка заданий" |
| 1841 | |
| 1842 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:35 |
| 1843 | msgid "Trigger:" |
| 1844 | msgstr "Триггер:" |
| 1845 | |
| 1846 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:37 |
| 1847 | msgid "Job Results" |
| 1848 | msgstr "Результаты задания" |
| 1849 | |
| 1850 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:39 |
| 1851 | msgid "Processed on (UTC):" |
| 1852 | msgstr "Обработано (UTC):" |
| 1853 | |
| 1854 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:61 |
| 1855 | msgid "Error:" |
| 1856 | msgstr "Ошибка:" |
| 1857 | |
| 1858 | #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:111 |
| 1859 | msgid "Job cancelled" |
| 1860 | msgstr "Задание отменено" |
| 1861 | |
| 1862 | #: lib/controllers/processes_controller.php:24 |
| 1863 | #: lib/helpers/menu_helper.php:213 |
| 1864 | msgid "Workflows" |
| 1865 | msgstr "Рабочие процессы" |
| 1866 | |
| 1867 | #: lib/controllers/processes_controller.php:110 |
| 1868 | #: lib/controllers/processes_controller.php:117 |
| 1869 | msgid "Process Removed" |
| 1870 | msgstr "Процесс удален" |
| 1871 | |
| 1872 | #: lib/controllers/processes_controller.php:113 |
| 1873 | msgid "Error Removing Workflow" |
| 1874 | msgstr "Ошибка удаления рабочего процесса" |
| 1875 | |
| 1876 | #: lib/controllers/processes_controller.php:198 |
| 1877 | msgid "Process Saved" |
| 1878 | msgstr "Процесс со� |
| 1879 | ранен" |
| 1880 | |
| 1881 | #: lib/controllers/processes_controller.php:201 |
| 1882 | msgid "Error saving process" |
| 1883 | msgstr "Ошибка со� |
| 1884 | ранения процесса" |
| 1885 | |
| 1886 | #: lib/controllers/processes_controller.php:332 |
| 1887 | msgid "Run complete" |
| 1888 | msgstr "Выполнение завершено" |
| 1889 | |
| 1890 | #: lib/controllers/processes_controller.php:332 |
| 1891 | msgid "view logs" |
| 1892 | msgstr "просмотр журналов" |
| 1893 | |
| 1894 | #: lib/controllers/processes_controller.php:335 |
| 1895 | msgid "Trigger conditions not met" |
| 1896 | msgstr "Условия триггера не выполнены" |
| 1897 | |
| 1898 | #: lib/controllers/services_controller.php:33 |
| 1899 | #: lib/controllers/services_controller.php:35 |
| 1900 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:45 |
| 1901 | msgid "Edit Service" |
| 1902 | msgstr "Редактировать услугу" |
| 1903 | |
| 1904 | #: lib/controllers/services_controller.php:73 |
| 1905 | #: lib/views/services/index.php:16 |
| 1906 | #: lib/views/services/index.php:35 |
| 1907 | msgid "New Service" |
| 1908 | msgstr "Новая услуга" |
| 1909 | |
| 1910 | #: lib/controllers/services_controller.php:75 |
| 1911 | msgid "Create New Service" |
| 1912 | msgstr "Создать новую услугу" |
| 1913 | |
| 1914 | #: lib/controllers/services_controller.php:161 |
| 1915 | msgid "Service Created. ID:" |
| 1916 | msgstr "Услуга создана. ID:" |
| 1917 | |
| 1918 | #: lib/controllers/services_controller.php:169 |
| 1919 | msgid "Service Updated. ID:" |
| 1920 | msgstr "Услуга обновлена. ID:" |
| 1921 | |
| 1922 | #: lib/controllers/services_controller.php:211 |
| 1923 | msgid "Service Removed" |
| 1924 | msgstr "Услуга удалена" |
| 1925 | |
| 1926 | #: lib/controllers/services_controller.php:214 |
| 1927 | #: lib/controllers/services_controller.php:218 |
| 1928 | msgid "Error Removing Service" |
| 1929 | msgstr "Ошибка удаления услуги" |
| 1930 | |
| 1931 | #: lib/controllers/services_controller.php:238 |
| 1932 | msgid "Copy" |
| 1933 | msgstr "Копировать" |
| 1934 | |
| 1935 | #: lib/controllers/services_controller.php:294 |
| 1936 | msgid "Error Creating Service" |
| 1937 | msgstr "Ошибка создания услуги" |
| 1938 | |
| 1939 | #: lib/controllers/settings_controller.php:120 |
| 1940 | msgid "You have to acknowledge the data erase warning" |
| 1941 | msgstr "Вы должны подтвердить предупреждение об удалении данны� |
| 1942 | " |
| 1943 | |
| 1944 | #: lib/controllers/settings_controller.php:134 |
| 1945 | msgid "Error reading import file" |
| 1946 | msgstr "Ошибка чтения файла импорта" |
| 1947 | |
| 1948 | #: lib/controllers/settings_controller.php:139 |
| 1949 | msgid "Data imported" |
| 1950 | msgstr "Данные импортированы" |
| 1951 | |
| 1952 | #: lib/controllers/settings_controller.php:150 |
| 1953 | msgid "You must upload a JSON file to import data from" |
| 1954 | msgstr "Вы должны загрузить файл JSON для импорта данны� |
| 1955 | " |
| 1956 | |
| 1957 | #: lib/controllers/settings_controller.php:182 |
| 1958 | msgid "Order of steps has been successfully updated" |
| 1959 | msgstr "Порядок шагов успешно обновлен" |
| 1960 | |
| 1961 | #: lib/controllers/settings_controller.php:222 |
| 1962 | msgid "Pages Setup" |
| 1963 | msgstr "Настройка страниц" |
| 1964 | |
| 1965 | #: lib/controllers/settings_controller.php:235 |
| 1966 | msgid "Payment Processing" |
| 1967 | msgstr "Обработка платежей" |
| 1968 | |
| 1969 | #: lib/controllers/settings_controller.php:251 |
| 1970 | msgid "Work Schedule Settings" |
| 1971 | msgstr "Настройки рабочего графика" |
| 1972 | |
| 1973 | #: lib/controllers/settings_controller.php:262 |
| 1974 | #: lib/helpers/menu_helper.php:158 |
| 1975 | #: lib/views/services/_form.php:16 |
| 1976 | #: lib/views/services/_form.php:349 |
| 1977 | msgid "General" |
| 1978 | msgstr "Общие" |
| 1979 | |
| 1980 | #: lib/controllers/settings_controller.php:274 |
| 1981 | msgid "Date Range Schedule Removed" |
| 1982 | msgstr "График диапазона дат удален" |
| 1983 | |
| 1984 | #: lib/controllers/settings_controller.php:277 |
| 1985 | msgid "Invalid Data" |
| 1986 | msgstr "Недопустимые данные" |
| 1987 | |
| 1988 | #: lib/controllers/settings_controller.php:299 |
| 1989 | msgid "Custom Day Schedule Removed" |
| 1990 | msgstr "График настраиваемого дня удален" |
| 1991 | |
| 1992 | #: lib/controllers/settings_controller.php:302 |
| 1993 | msgid "Invalid Date" |
| 1994 | msgstr "Недопустимая дата" |
| 1995 | |
| 1996 | #: lib/controllers/settings_controller.php:365 |
| 1997 | #: lib/controllers/settings_controller.php:446 |
| 1998 | msgid "Work Schedule Updated" |
| 1999 | msgstr "Рабочий график обновлен" |
| 2000 | |
| 2001 | #: lib/controllers/settings_controller.php:493 |
| 2002 | msgid "Settings Updated" |
| 2003 | msgstr "Настройки обновлены" |
| 2004 | |
| 2005 | #: lib/controllers/settings_controller.php:496 |
| 2006 | msgid "Settings Updated With Errors:" |
| 2007 | msgstr "Настройки обновлены с ошибками:" |
| 2008 | |
| 2009 | #: lib/controllers/steps_controller.php:102 |
| 2010 | msgid "Cart has already been converted to order" |
| 2011 | msgstr "Корзина уже преобразована в заказ" |
| 2012 | |
| 2013 | #: lib/controllers/steps_controller.php:111 |
| 2014 | msgid "Order intent can be converted to order" |
| 2015 | msgstr "Намерение заказа может быть преобразовано в заказ" |
| 2016 | |
| 2017 | #: lib/controllers/steps_controller.php:118 |
| 2018 | msgid "Selected booking slot is not available anymore. Please pick a different time slot." |
| 2019 | msgstr "Выбранный временной слот больше недоступен. Пожалуйста, выберите другое время." |
| 2020 | |
| 2021 | #: lib/controllers/steps_controller.php:238 |
| 2022 | msgid "Invalid order intent key" |
| 2023 | msgstr "Недопустимый ключ намерения заказа" |
| 2024 | |
| 2025 | #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:44 |
| 2026 | #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:272 |
| 2027 | msgid "Stripe connect account ID not set" |
| 2028 | msgstr "ID учетной записи Stripe Connect не установлен" |
| 2029 | |
| 2030 | #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:49 |
| 2031 | #: lib/helpers/transaction_intent_helper.php:86 |
| 2032 | msgid "Unable to save transaction intent" |
| 2033 | msgstr "Не удалось со� |
| 2034 | ранить намерение транзакции" |
| 2035 | |
| 2036 | #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:141 |
| 2037 | msgid "Redirecting to Stripe" |
| 2038 | msgstr "Перенаправление на Stripe" |
| 2039 | |
| 2040 | #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:40 |
| 2041 | #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:264 |
| 2042 | msgid "Booking slot is not available anymore." |
| 2043 | msgstr "Временной слот больше недоступен." |
| 2044 | |
| 2045 | #: lib/controllers/support_topics_controller.php:32 |
| 2046 | msgid "Not Found" |
| 2047 | msgstr "Не найдено" |
| 2048 | |
| 2049 | #: lib/controllers/todos_controller.php:21 |
| 2050 | msgid "Tasks" |
| 2051 | msgstr "Задачи" |
| 2052 | |
| 2053 | #: lib/controllers/todos_controller.php:23 |
| 2054 | msgid "Todos" |
| 2055 | msgstr "Список дел" |
| 2056 | |
| 2057 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:18 |
| 2058 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:253 |
| 2059 | msgid "Transactions" |
| 2060 | msgstr "Транзакции" |
| 2061 | |
| 2062 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:46 |
| 2063 | msgid "Invalid Receipt Key" |
| 2064 | msgstr "Недопустимый ключ квитанции" |
| 2065 | |
| 2066 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:55 |
| 2067 | msgid "Receipt not found" |
| 2068 | msgstr "Квитанция не найдена" |
| 2069 | |
| 2070 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:78 |
| 2071 | msgid "Transaction Removed" |
| 2072 | msgstr "Транзакция удалена" |
| 2073 | |
| 2074 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:81 |
| 2075 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:85 |
| 2076 | msgid "Error Removing Transaction" |
| 2077 | msgstr "Ошибка удаления транзакции" |
| 2078 | |
| 2079 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:166 |
| 2080 | #: lib/views/transactions/index.php:37 |
| 2081 | #: lib/views/transactions/index.php:49 |
| 2082 | #: lib/views/transactions/index.php:75 |
| 2083 | msgid "Order ID" |
| 2084 | msgstr "ID заказа" |
| 2085 | |
| 2086 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:254 |
| 2087 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:267 |
| 2088 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:274 |
| 2089 | msgid "Invalid Transaction" |
| 2090 | msgstr "Недопустимая транзакция" |
| 2091 | |
| 2092 | #: lib/controllers/transactions_controller.php:274 |
| 2093 | msgid "Invalid Refund Amount" |
| 2094 | msgstr "Недопустимая сумма возврата" |
| 2095 | |
| 2096 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:22 |
| 2097 | msgid "Wizard" |
| 2098 | msgstr "Мастер" |
| 2099 | |
| 2100 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:28 |
| 2101 | #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:11 |
| 2102 | msgid "Setup Notifications" |
| 2103 | msgstr "Настройка уведомлений" |
| 2104 | |
| 2105 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:32 |
| 2106 | #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:11 |
| 2107 | msgid "Create Agents" |
| 2108 | msgstr "Создать агентов" |
| 2109 | |
| 2110 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:36 |
| 2111 | msgid "Intro" |
| 2112 | msgstr "Введение" |
| 2113 | |
| 2114 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:40 |
| 2115 | #: lib/views/wizard/steps/_services.php:11 |
| 2116 | msgid "Add Services" |
| 2117 | msgstr "Добавить услуги" |
| 2118 | |
| 2119 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:44 |
| 2120 | msgid "Set Working Hours" |
| 2121 | msgstr "Установить рабочие часы" |
| 2122 | |
| 2123 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:48 |
| 2124 | msgid "Fill Business Info" |
| 2125 | msgstr "Заполнить информацию о бизнесе" |
| 2126 | |
| 2127 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:52 |
| 2128 | #: lib/views/wizard/steps/_complete.php:7 |
| 2129 | msgid "Setup Complete" |
| 2130 | msgstr "Настройка завершена" |
| 2131 | |
| 2132 | #: lib/helpers/activities_helper.php:20 |
| 2133 | msgid "New Customer Registration" |
| 2134 | msgstr "Регистрация нового клиента" |
| 2135 | |
| 2136 | #: lib/helpers/activities_helper.php:21 |
| 2137 | msgid "Customer Profile Update" |
| 2138 | msgstr "Обновление профиля клиента" |
| 2139 | |
| 2140 | #: lib/helpers/activities_helper.php:22 |
| 2141 | #: lib/misc/process_event.php:256 |
| 2142 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:32 |
| 2143 | msgid "New Order" |
| 2144 | msgstr "Новый заказ" |
| 2145 | |
| 2146 | #: lib/helpers/activities_helper.php:23 |
| 2147 | msgid "Order Edited" |
| 2148 | msgstr "Заказ отредактирован" |
| 2149 | |
| 2150 | #: lib/helpers/activities_helper.php:24 |
| 2151 | msgid "New Order Item" |
| 2152 | msgstr "Новый элемент заказа" |
| 2153 | |
| 2154 | #: lib/helpers/activities_helper.php:25 |
| 2155 | msgid "Order Item Edited" |
| 2156 | msgstr "Элемент заказа отредактирован" |
| 2157 | |
| 2158 | #: lib/helpers/activities_helper.php:26 |
| 2159 | msgid "Order Item Deleted" |
| 2160 | msgstr "Элемент заказа удален" |
| 2161 | |
| 2162 | #: lib/helpers/activities_helper.php:27 |
| 2163 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:26 |
| 2164 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:49 |
| 2165 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:90 |
| 2166 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:111 |
| 2167 | msgid "New Appointment" |
| 2168 | msgstr "Новая встреча" |
| 2169 | |
| 2170 | #: lib/helpers/activities_helper.php:28 |
| 2171 | msgid "Appointment Status Changed" |
| 2172 | msgstr "Статус встречи изменен" |
| 2173 | |
| 2174 | #: lib/helpers/activities_helper.php:29 |
| 2175 | msgid "Appointment Edited" |
| 2176 | msgstr "Встреча отредактирована" |
| 2177 | |
| 2178 | #: lib/helpers/activities_helper.php:30 |
| 2179 | msgid "Appointment Deleted" |
| 2180 | msgstr "Встреча удалена" |
| 2181 | |
| 2182 | #: lib/helpers/activities_helper.php:31 |
| 2183 | msgid "New Agent" |
| 2184 | msgstr "Новый агент" |
| 2185 | |
| 2186 | #: lib/helpers/activities_helper.php:32 |
| 2187 | msgid "Agent Profile Update" |
| 2188 | msgstr "Обновление профиля агента" |
| 2189 | |
| 2190 | #: lib/helpers/activities_helper.php:33 |
| 2191 | msgid "New Coupon" |
| 2192 | msgstr "Новый купон" |
| 2193 | |
| 2194 | #: lib/helpers/activities_helper.php:34 |
| 2195 | msgid "Coupon Update" |
| 2196 | msgstr "Обновление купона" |
| 2197 | |
| 2198 | #: lib/helpers/activities_helper.php:35 |
| 2199 | msgid "Service Updated" |
| 2200 | msgstr "Услуга обновлена" |
| 2201 | |
| 2202 | #: lib/helpers/activities_helper.php:36 |
| 2203 | msgid "Service Created" |
| 2204 | msgstr "Услуга создана" |
| 2205 | |
| 2206 | #: lib/helpers/activities_helper.php:37 |
| 2207 | msgid "Location Updated" |
| 2208 | msgstr "Местоположение обновлено" |
| 2209 | |
| 2210 | #: lib/helpers/activities_helper.php:38 |
| 2211 | msgid "Location Created" |
| 2212 | msgstr "Местоположение создано" |
| 2213 | |
| 2214 | #: lib/helpers/activities_helper.php:39 |
| 2215 | msgid "SMS Sent" |
| 2216 | msgstr "SMS отправлено" |
| 2217 | |
| 2218 | #: lib/helpers/activities_helper.php:40 |
| 2219 | msgid "Email Sent" |
| 2220 | msgstr "Электронное письмо отправлено" |
| 2221 | |
| 2222 | #: lib/helpers/activities_helper.php:41 |
| 2223 | msgid "Process Job Run" |
| 2224 | msgstr "Запуск процесса задания" |
| 2225 | |
| 2226 | #: lib/helpers/activities_helper.php:42 |
| 2227 | msgid "Order Intent Converted" |
| 2228 | msgstr "Намерение заказа преобразовано" |
| 2229 | |
| 2230 | #: lib/helpers/activities_helper.php:43 |
| 2231 | msgid "Order Intent Created" |
| 2232 | msgstr "Намерение заказа создано" |
| 2233 | |
| 2234 | #: lib/helpers/activities_helper.php:44 |
| 2235 | msgid "Order Intent Updated" |
| 2236 | msgstr "Намерение заказа обновлено" |
| 2237 | |
| 2238 | #: lib/helpers/activities_helper.php:45 |
| 2239 | #: lib/misc/process_event.php:612 |
| 2240 | msgid "Payment Request Created" |
| 2241 | msgstr "Запрос на оплату создан" |
| 2242 | |
| 2243 | #. translators: %1$s previous appointment status, %2$s new appointment status |
| 2244 | #: lib/helpers/activities_helper.php:175 |
| 2245 | #, php-format |
| 2246 | msgid "Appointment status changed from %1$s to %2$s" |
| 2247 | msgstr "Статус встречи изменен с %1$s на %2$s" |
| 2248 | |
| 2249 | #: lib/helpers/agent_helper.php:139 |
| 2250 | #: lib/helpers/agent_helper.php:191 |
| 2251 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2927 |
| 2252 | msgid "Learn More" |
| 2253 | msgstr "Узнать больше" |
| 2254 | |
| 2255 | #: lib/helpers/agent_helper.php:157 |
| 2256 | #: lib/helpers/agent_helper.php:167 |
| 2257 | msgid "Any Agent" |
| 2258 | msgstr "Любой агент" |
| 2259 | |
| 2260 | #: lib/helpers/agent_helper.php:216 |
| 2261 | msgid "Close Details" |
| 2262 | msgstr "Закрыть детали" |
| 2263 | |
| 2264 | #: lib/helpers/agent_helper.php:272 |
| 2265 | msgid "On Duty" |
| 2266 | msgstr "На дежурстве" |
| 2267 | |
| 2268 | #: lib/helpers/agent_helper.php:341 |
| 2269 | #: lib/helpers/location_helper.php:224 |
| 2270 | #: lib/helpers/service_helper.php:147 |
| 2271 | #: lib/misc/process_action.php:175 |
| 2272 | #: lib/views/processes/_form.php:28 |
| 2273 | #: lib/views/services/_form.php:36 |
| 2274 | msgid "Disabled" |
| 2275 | msgstr "Отключено" |
| 2276 | |
| 2277 | #: lib/helpers/blocks_helper.php:17 |
| 2278 | msgid "Customer will pick" |
| 2279 | msgstr "Клиент выберет" |
| 2280 | |
| 2281 | #: lib/helpers/blocks_helper.php:26 |
| 2282 | #: lib/helpers/blocks_helper.php:96 |
| 2283 | msgid "Any Available" |
| 2284 | msgstr "Любой доступный" |
| 2285 | |
| 2286 | #: lib/helpers/blocks_helper.php:64 |
| 2287 | #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:183 |
| 2288 | msgid "Starts at" |
| 2289 | msgstr "Начинается в" |
| 2290 | |
| 2291 | #: lib/helpers/blocks_helper.php:73 |
| 2292 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1997 |
| 2293 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2045 |
| 2294 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2057 |
| 2295 | #: lib/views/orders/index.php:58 |
| 2296 | #: lib/views/orders/index.php:59 |
| 2297 | #: lib/views/orders/index.php:60 |
| 2298 | #: lib/views/transactions/index.php:51 |
| 2299 | #: lib/views/transactions/index.php:52 |
| 2300 | #: lib/views/transactions/index.php:54 |
| 2301 | #: lib/views/transactions/index.php:55 |
| 2302 | msgid "Show All" |
| 2303 | msgstr "Показать все" |
| 2304 | |
| 2305 | #: lib/helpers/booking_helper.php:152 |
| 2306 | msgid "Calendar Type" |
| 2307 | msgstr "Тип календаря" |
| 2308 | |
| 2309 | #: lib/helpers/booking_helper.php:157 |
| 2310 | msgid "Apple Calendar" |
| 2311 | msgstr "Календарь Apple" |
| 2312 | |
| 2313 | #: lib/helpers/booking_helper.php:161 |
| 2314 | msgid "Google Calendar" |
| 2315 | msgstr "Календарь Google" |
| 2316 | |
| 2317 | #: lib/helpers/booking_helper.php:165 |
| 2318 | msgid "Outlook.com" |
| 2319 | msgstr "Outlook.com" |
| 2320 | |
| 2321 | #: lib/helpers/booking_helper.php:169 |
| 2322 | msgid "Microsoft 365" |
| 2323 | msgstr "Microsoft 365" |
| 2324 | |
| 2325 | #. translators: %1$s is agent name, %2$s is service name |
| 2326 | #: lib/helpers/booking_helper.php:503 |
| 2327 | #, php-format |
| 2328 | msgid "Appointment with %1$s for %2$s" |
| 2329 | msgstr "Встреча с %1$s для %2$s" |
| 2330 | |
| 2331 | #: lib/helpers/booking_helper.php:686 |
| 2332 | msgid "Bundle & Save" |
| 2333 | msgstr "Пакет и экономия" |
| 2334 | |
| 2335 | #: lib/helpers/booking_helper.php:792 |
| 2336 | msgid "Starts From" |
| 2337 | msgstr "Начинается с" |
| 2338 | |
| 2339 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1384 |
| 2340 | #: lib/helpers/orders_helper.php:158 |
| 2341 | #: lib/helpers/orders_helper.php:167 |
| 2342 | #: lib/helpers/orders_helper.php:176 |
| 2343 | msgid "Undefined Status" |
| 2344 | msgstr "Неопределенный статус" |
| 2345 | |
| 2346 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1391 |
| 2347 | msgid "Approved" |
| 2348 | msgstr "Одобрено" |
| 2349 | |
| 2350 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1392 |
| 2351 | msgid "Pending Approval" |
| 2352 | msgstr "Ожидает одобрения" |
| 2353 | |
| 2354 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1393 |
| 2355 | #: lib/helpers/orders_helper.php:46 |
| 2356 | #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:310 |
| 2357 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:97 |
| 2358 | #: lib/views/process_jobs/index.php:49 |
| 2359 | msgid "Cancelled" |
| 2360 | msgstr "Отменено" |
| 2361 | |
| 2362 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1394 |
| 2363 | msgid "No Show" |
| 2364 | msgstr "Неявка" |
| 2365 | |
| 2366 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1395 |
| 2367 | #: lib/helpers/orders_helper.php:47 |
| 2368 | #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:308 |
| 2369 | #: lib/views/process_jobs/index.php:49 |
| 2370 | msgid "Completed" |
| 2371 | msgstr "Завершено" |
| 2372 | |
| 2373 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1414 |
| 2374 | #: lib/helpers/util_helper.php:376 |
| 2375 | msgid "Monday" |
| 2376 | msgstr "Понедельник" |
| 2377 | |
| 2378 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1415 |
| 2379 | #: lib/helpers/util_helper.php:377 |
| 2380 | msgid "Tuesday" |
| 2381 | msgstr "Вторник" |
| 2382 | |
| 2383 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1416 |
| 2384 | #: lib/helpers/util_helper.php:378 |
| 2385 | msgid "Wednesday" |
| 2386 | msgstr "Среда" |
| 2387 | |
| 2388 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1417 |
| 2389 | #: lib/helpers/util_helper.php:379 |
| 2390 | msgid "Thursday" |
| 2391 | msgstr "Четверг" |
| 2392 | |
| 2393 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1418 |
| 2394 | #: lib/helpers/util_helper.php:380 |
| 2395 | msgid "Friday" |
| 2396 | msgstr "Пятница" |
| 2397 | |
| 2398 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1419 |
| 2399 | #: lib/helpers/util_helper.php:381 |
| 2400 | msgid "Saturday" |
| 2401 | msgstr "Суббота" |
| 2402 | |
| 2403 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1420 |
| 2404 | #: lib/helpers/util_helper.php:382 |
| 2405 | msgid "Sunday" |
| 2406 | msgstr "Воскресенье" |
| 2407 | |
| 2408 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1424 |
| 2409 | msgid "Mon" |
| 2410 | msgstr "Пн" |
| 2411 | |
| 2412 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1425 |
| 2413 | msgid "Tue" |
| 2414 | msgstr "Вт" |
| 2415 | |
| 2416 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1426 |
| 2417 | msgid "Wed" |
| 2418 | msgstr "Ср" |
| 2419 | |
| 2420 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1427 |
| 2421 | msgid "Thu" |
| 2422 | msgstr "Чт" |
| 2423 | |
| 2424 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1428 |
| 2425 | msgid "Fri" |
| 2426 | msgstr "Пт" |
| 2427 | |
| 2428 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1429 |
| 2429 | msgid "Sat" |
| 2430 | msgstr "Сб" |
| 2431 | |
| 2432 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1430 |
| 2433 | msgid "Sun" |
| 2434 | msgstr "Вс" |
| 2435 | |
| 2436 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1720 |
| 2437 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:65 |
| 2438 | msgid "Add to Calendar" |
| 2439 | msgstr "Добавить в календарь" |
| 2440 | |
| 2441 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1723 |
| 2442 | #: lib/views/orders/_full_summary.php:44 |
| 2443 | msgid "Print" |
| 2444 | msgstr "Печать" |
| 2445 | |
| 2446 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1729 |
| 2447 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:32 |
| 2448 | #: lib/views/manage_booking_by_key/show.php:33 |
| 2449 | #: lib/views/shared/request_reschedule_calendar.php:39 |
| 2450 | msgid "Reschedule" |
| 2451 | msgstr "Перенести" |
| 2452 | |
| 2453 | #: latepoint.php:1666 |
| 2454 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1740 |
| 2455 | #: lib/helpers/steps_helper.php:458 |
| 2456 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:42 |
| 2457 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:78 |
| 2458 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:31 |
| 2459 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:45 |
| 2460 | msgid "Cancel" |
| 2461 | msgstr "Отменить" |
| 2462 | |
| 2463 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1775 |
| 2464 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:122 |
| 2465 | #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:67 |
| 2466 | msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?" |
| 2467 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 2468 | отите удалить этот товар из корзины?" |
| 2469 | |
| 2470 | #: lib/helpers/bricks_helper.php:50 |
| 2471 | #: lib/helpers/elementor_helper.php:76 |
| 2472 | msgid "Theme requires PHP version" |
| 2473 | msgstr "Тема требует версию PHP" |
| 2474 | |
| 2475 | #: lib/helpers/bricks_helper.php:50 |
| 2476 | #: lib/helpers/elementor_helper.php:76 |
| 2477 | #: lib/helpers/elementor_helper.php:81 |
| 2478 | msgid "or greater." |
| 2479 | msgstr "или выше." |
| 2480 | |
| 2481 | #. translators: %s is the name of the bundle |
| 2482 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:37 |
| 2483 | #, php-format |
| 2484 | msgid "Part of a %s bundle." |
| 2485 | msgstr "Часть комплекта %s." |
| 2486 | |
| 2487 | #. translators: %s is the name of the bundle |
| 2488 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:37 |
| 2489 | msgid "Show Full Bundle" |
| 2490 | msgstr "Показать полный комплект" |
| 2491 | |
| 2492 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:49 |
| 2493 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:153 |
| 2494 | #, php-format |
| 2495 | msgid "%d sessions" |
| 2496 | msgstr "%d сессий" |
| 2497 | |
| 2498 | #. translators: %d is the number of cancelled appointments |
| 2499 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:65 |
| 2500 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:182 |
| 2501 | #, php-format |
| 2502 | msgid "%d Cancelled Appointment" |
| 2503 | msgid_plural "%d Cancelled Appointments" |
| 2504 | msgstr[0] "%d отмененная запись" |
| 2505 | msgstr[1] "%d отмененны� |
| 2506 | записи" |
| 2507 | msgstr[2] "%d отмененны� |
| 2508 | записи" |
| 2509 | |
| 2510 | #. translators: %s is the order confirmation code |
| 2511 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:140 |
| 2512 | #, php-format |
| 2513 | msgid "Order %s" |
| 2514 | msgstr "Заказ %s" |
| 2515 | |
| 2516 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:166 |
| 2517 | #: lib/helpers/bundles_helper.php:174 |
| 2518 | #: lib/helpers/orders_helper.php:429 |
| 2519 | msgid "Schedule now" |
| 2520 | msgstr "Запланировать сейчас" |
| 2521 | |
| 2522 | #: lib/helpers/calendar_helper.php:16 |
| 2523 | #, php-format |
| 2524 | msgid "Searching %s for available dates" |
| 2525 | msgstr "Поиск %s для доступны� |
| 2526 | дат" |
| 2527 | |
| 2528 | #: lib/helpers/calendar_helper.php:30 |
| 2529 | msgid "Pick a slot for" |
| 2530 | msgstr "Выберите слот для" |
| 2531 | |
| 2532 | #: lib/helpers/calendar_helper.php:246 |
| 2533 | msgid "In order to generate the calendar, a service must be selected." |
| 2534 | msgstr "Для создания календаря необ� |
| 2535 | одимо выбрать услугу." |
| 2536 | |
| 2537 | #. translators: %d is the number of slots available |
| 2538 | #: lib/helpers/calendar_helper.php:447 |
| 2539 | #, php-format |
| 2540 | msgid "%d Available" |
| 2541 | msgstr "%d доступно" |
| 2542 | |
| 2543 | #: lib/helpers/customer_helper.php:272 |
| 2544 | msgid "Customer with this email already exists" |
| 2545 | msgstr "Клиент с этим адресом электронной почты уже существует" |
| 2546 | |
| 2547 | #: lib/helpers/database_helper.php:123 |
| 2548 | msgid "Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to setup notifications for initial data seed." |
| 2549 | msgstr "Не удалось инициализировать WC_Filesystem API при попытке настроить уведомления для начального заполнения данны� |
| 2550 | ." |
| 2551 | |
| 2552 | #: lib/helpers/elementor_helper.php:81 |
| 2553 | msgid "Theme requires Elementor version" |
| 2554 | msgstr "Тема требует версию Elementor" |
| 2555 | |
| 2556 | #: lib/helpers/elementor_helper.php:145 |
| 2557 | msgid "Latepoint" |
| 2558 | msgstr "Latepoint" |
| 2559 | |
| 2560 | #: lib/helpers/email_helper.php:27 |
| 2561 | #: lib/helpers/notifications_helper.php:126 |
| 2562 | #: lib/mailers/customer_mailer.php:55 |
| 2563 | msgid "Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to show notification templates." |
| 2564 | msgstr "Не удалось инициализировать WC_Filesystem API при попытке показать шаблоны уведомлений." |
| 2565 | |
| 2566 | #: lib/helpers/email_helper.php:74 |
| 2567 | msgid "No email processor is selected." |
| 2568 | msgstr "Не выбран обработчик электронной почты." |
| 2569 | |
| 2570 | #: lib/helpers/email_helper.php:87 |
| 2571 | msgid "Email address of the recipient can not be blank" |
| 2572 | msgstr "Адрес электронной почты получателя не может быть пустым" |
| 2573 | |
| 2574 | #: lib/helpers/email_helper.php:90 |
| 2575 | msgid "Subject of the email can not be blank" |
| 2576 | msgstr "Тема письма не может быть пустой" |
| 2577 | |
| 2578 | #: lib/helpers/email_helper.php:93 |
| 2579 | msgid "Content of the email can not be blank" |
| 2580 | msgstr "Содержание письма не может быть пустым" |
| 2581 | |
| 2582 | #: lib/helpers/email_helper.php:108 |
| 2583 | msgid "Email was sent successfully" |
| 2584 | msgstr "Письмо успешно отправлено" |
| 2585 | |
| 2586 | #: lib/helpers/email_helper.php:113 |
| 2587 | msgid "Error sending email" |
| 2588 | msgstr "Ошибка отправки письма" |
| 2589 | |
| 2590 | #: lib/helpers/email_helper.php:114 |
| 2591 | msgid "Error sending email, email address invalid or email processor not setup" |
| 2592 | msgstr "Ошибка отправки письма, адрес электронной почты недействителен или обработчик электронной почты не настроен" |
| 2593 | |
| 2594 | #: lib/helpers/email_helper.php:135 |
| 2595 | #: lib/helpers/email_helper.php:136 |
| 2596 | msgid "Email notifications are disabled. Enable email processor in Settings - Notifications." |
| 2597 | msgstr "Уведомления по электронной почте отключены. Включите обработчик электронной почты в Настройки - Уведомления." |
| 2598 | |
| 2599 | #. translators: %d is the number of services |
| 2600 | #: lib/helpers/events_helper.php:234 |
| 2601 | #, php-format |
| 2602 | msgid "+ %d more" |
| 2603 | msgstr "+ %d еще" |
| 2604 | |
| 2605 | #: lib/helpers/events_helper.php:277 |
| 2606 | msgid "This event has passed" |
| 2607 | msgstr "Это событие прошло" |
| 2608 | |
| 2609 | #: lib/helpers/events_helper.php:408 |
| 2610 | msgid "Filters" |
| 2611 | msgstr "Фильтры" |
| 2612 | |
| 2613 | #: lib/helpers/events_helper.php:419 |
| 2614 | msgid "Show:" |
| 2615 | msgstr "Показать:" |
| 2616 | |
| 2617 | #: lib/helpers/form_helper.php:462 |
| 2618 | msgid "Click to select..." |
| 2619 | msgstr "Нажмите, чтобы выбрать..." |
| 2620 | |
| 2621 | #: lib/helpers/form_helper.php:621 |
| 2622 | msgid "am" |
| 2623 | msgstr "дп" |
| 2624 | |
| 2625 | #: lib/helpers/form_helper.php:621 |
| 2626 | msgid "pm" |
| 2627 | msgstr "пп" |
| 2628 | |
| 2629 | #: lib/helpers/form_helper.php:646 |
| 2630 | msgid "Pick a color" |
| 2631 | msgstr "Выберите цвет" |
| 2632 | |
| 2633 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:17 |
| 2634 | #, php-format |
| 2635 | msgid "%s To %s" |
| 2636 | msgstr "%s до %s" |
| 2637 | |
| 2638 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:118 |
| 2639 | #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:313 |
| 2640 | #: lib/helpers/replacer_helper.php:563 |
| 2641 | #: lib/helpers/time_helper.php:326 |
| 2642 | #: lib/misc/process_action.php:418 |
| 2643 | #: lib/models/process_job_model.php:52 |
| 2644 | #: lib/views/customers/_table_body.php:31 |
| 2645 | msgid "n/a" |
| 2646 | msgstr "н/д" |
| 2647 | |
| 2648 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:151 |
| 2649 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:321 |
| 2650 | #: lib/helpers/orders_helper.php:45 |
| 2651 | msgid "Open" |
| 2652 | msgstr "Открыто" |
| 2653 | |
| 2654 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:163 |
| 2655 | msgid "Edit Data" |
| 2656 | msgstr "Редактировать данные" |
| 2657 | |
| 2658 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:172 |
| 2659 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1059 |
| 2660 | #: lib/views/invoices/email_form.php:17 |
| 2661 | msgid "Email Invoice" |
| 2662 | msgstr "Отправить счет по электронной почте" |
| 2663 | |
| 2664 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:193 |
| 2665 | msgid "Receipt" |
| 2666 | msgstr "Квитанция" |
| 2667 | |
| 2668 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:193 |
| 2669 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:916 |
| 2670 | #: lib/helpers/roles_helper.php:376 |
| 2671 | msgid "Invoice" |
| 2672 | msgstr "Счет" |
| 2673 | |
| 2674 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:196 |
| 2675 | msgid "Invoice number" |
| 2676 | msgstr "Номер счета" |
| 2677 | |
| 2678 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:201 |
| 2679 | msgid "Receipt number" |
| 2680 | msgstr "Номер квитанции" |
| 2681 | |
| 2682 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:205 |
| 2683 | msgid "Date paid" |
| 2684 | msgstr "Дата оплаты" |
| 2685 | |
| 2686 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:210 |
| 2687 | msgid "Date of issue" |
| 2688 | msgstr "Дата выпуска" |
| 2689 | |
| 2690 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:214 |
| 2691 | msgid "Date due" |
| 2692 | msgstr "Срок оплаты" |
| 2693 | |
| 2694 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:220 |
| 2695 | msgid "VAT Number" |
| 2696 | msgstr "Номер НДС" |
| 2697 | |
| 2698 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:227 |
| 2699 | msgid "LatePoint Dashboard" |
| 2700 | msgstr "Панель управления LatePoint" |
| 2701 | |
| 2702 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:240 |
| 2703 | msgid "Bill to" |
| 2704 | msgstr "Выставить счет" |
| 2705 | |
| 2706 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:252 |
| 2707 | #, php-format |
| 2708 | msgid "%s due %s" |
| 2709 | msgstr "%s срок %s" |
| 2710 | |
| 2711 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:256 |
| 2712 | msgid "Pay Online" |
| 2713 | msgstr "Оплатить онлайн" |
| 2714 | |
| 2715 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:262 |
| 2716 | #: lib/views/orders/_full_summary.php:46 |
| 2717 | msgid "View Payments" |
| 2718 | msgstr "Просмотр платежей" |
| 2719 | |
| 2720 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:269 |
| 2721 | #, php-format |
| 2722 | msgid "%s paid on %s" |
| 2723 | msgstr "%s оплачено %s" |
| 2724 | |
| 2725 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:283 |
| 2726 | msgid "Subtotal" |
| 2727 | msgstr "Промежуточный итог" |
| 2728 | |
| 2729 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:287 |
| 2730 | #: lib/views/customers/mini_profile.php:22 |
| 2731 | #: lib/views/orders/index.php:47 |
| 2732 | #: lib/views/orders/index.php:57 |
| 2733 | #: lib/views/orders/index.php:85 |
| 2734 | msgid "Total" |
| 2735 | msgstr "Итого" |
| 2736 | |
| 2737 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:293 |
| 2738 | msgid "Payments & Credits" |
| 2739 | msgstr "Платежи и кредиты" |
| 2740 | |
| 2741 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:298 |
| 2742 | #: lib/views/invoices/edit_data.php:37 |
| 2743 | msgid "Amount Due" |
| 2744 | msgstr "Сумма к оплате" |
| 2745 | |
| 2746 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:303 |
| 2747 | msgid "Amount Paid" |
| 2748 | msgstr "Оплаченная сумма" |
| 2749 | |
| 2750 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:310 |
| 2751 | msgid "Terms & Conditions" |
| 2752 | msgstr "Условия и положения" |
| 2753 | |
| 2754 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:322 |
| 2755 | msgid "Paid" |
| 2756 | msgstr "Оплачено" |
| 2757 | |
| 2758 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:323 |
| 2759 | #: lib/helpers/orders_helper.php:118 |
| 2760 | msgid "Partially Paid" |
| 2761 | msgstr "Частично оплачено" |
| 2762 | |
| 2763 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:324 |
| 2764 | msgid "Draft" |
| 2765 | msgstr "Черновик" |
| 2766 | |
| 2767 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:325 |
| 2768 | #: lib/helpers/payments_helper.php:269 |
| 2769 | msgid "Void" |
| 2770 | msgstr "Аннулировано" |
| 2771 | |
| 2772 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:326 |
| 2773 | msgid "Uncollectible" |
| 2774 | msgstr "Невзыскуемо" |
| 2775 | |
| 2776 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:344 |
| 2777 | msgid "Full" |
| 2778 | msgstr "Полный" |
| 2779 | |
| 2780 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:345 |
| 2781 | msgid "Remaining" |
| 2782 | msgstr "Остаток" |
| 2783 | |
| 2784 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:346 |
| 2785 | #: lib/helpers/payments_helper.php:258 |
| 2786 | msgid "Deposit" |
| 2787 | msgstr "Депозит" |
| 2788 | |
| 2789 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:347 |
| 2790 | #: lib/helpers/payments_helper.php:259 |
| 2791 | #: lib/helpers/transaction_helper.php:28 |
| 2792 | #: lib/misc/user.php:363 |
| 2793 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:33 |
| 2794 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:61 |
| 2795 | msgid "Custom" |
| 2796 | msgstr "Пользовательский" |
| 2797 | |
| 2798 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:378 |
| 2799 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:981 |
| 2800 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:999 |
| 2801 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1008 |
| 2802 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1013 |
| 2803 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:281 |
| 2804 | msgid "Invoices" |
| 2805 | msgstr "Счета" |
| 2806 | |
| 2807 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:397 |
| 2808 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:930 |
| 2809 | msgid "New Invoice" |
| 2810 | msgstr "Новый счет" |
| 2811 | |
| 2812 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:622 |
| 2813 | msgid "Invoice Number:" |
| 2814 | msgstr "Номер счета:" |
| 2815 | |
| 2816 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:623 |
| 2817 | #, php-format |
| 2818 | msgid "Due: %s" |
| 2819 | msgstr "Срок: %s" |
| 2820 | |
| 2821 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:648 |
| 2822 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:665 |
| 2823 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:947 |
| 2824 | msgid "Invoice Created" |
| 2825 | msgstr "Счет создан" |
| 2826 | |
| 2827 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:654 |
| 2828 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:666 |
| 2829 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:948 |
| 2830 | msgid "Invoice Updated" |
| 2831 | msgstr "Счет обновлен" |
| 2832 | |
| 2833 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:774 |
| 2834 | msgid "Choose an invoice for this test run:" |
| 2835 | msgstr "Выберите счет для этого тестового запуска:" |
| 2836 | |
| 2837 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:783 |
| 2838 | msgid "Choose old invoice to be used for this test run:" |
| 2839 | msgstr "Выберите старый счет для использования в этом тестовом запуске:" |
| 2840 | |
| 2841 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:789 |
| 2842 | msgid "Choose new invoice to be used for this test run:" |
| 2843 | msgstr "Выберите новый счет для использования в этом тестовом запуске:" |
| 2844 | |
| 2845 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:892 |
| 2846 | #: lib/misc/process_event.php:482 |
| 2847 | msgid "was equal to" |
| 2848 | msgstr "было равно" |
| 2849 | |
| 2850 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:893 |
| 2851 | #: lib/misc/process_event.php:483 |
| 2852 | msgid "was not equal to" |
| 2853 | msgstr "не было равно" |
| 2854 | |
| 2855 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:895 |
| 2856 | #: lib/misc/process_event.php:485 |
| 2857 | msgid "has changed" |
| 2858 | msgstr "изменилось" |
| 2859 | |
| 2860 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:896 |
| 2861 | #: lib/misc/process_event.php:486 |
| 2862 | msgid "has not changed" |
| 2863 | msgstr "не изменилось" |
| 2864 | |
| 2865 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:901 |
| 2866 | #: lib/misc/process_event.php:495 |
| 2867 | #: lib/misc/process_event.php:503 |
| 2868 | msgid "is equal to" |
| 2869 | msgstr "равно" |
| 2870 | |
| 2871 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:902 |
| 2872 | #: lib/misc/process_event.php:496 |
| 2873 | #: lib/misc/process_event.php:504 |
| 2874 | msgid "is not equal to" |
| 2875 | msgstr "не равно" |
| 2876 | |
| 2877 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:924 |
| 2878 | msgid "Old Invoice" |
| 2879 | msgstr "Старый счет" |
| 2880 | |
| 2881 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:983 |
| 2882 | msgid "Invoice Status" |
| 2883 | msgstr "Статус счета" |
| 2884 | |
| 2885 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:984 |
| 2886 | msgid "Invoice Due Date" |
| 2887 | msgstr "Срок оплаты счета" |
| 2888 | |
| 2889 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:985 |
| 2890 | msgid "Invoice Amount" |
| 2891 | msgstr "Сумма счета" |
| 2892 | |
| 2893 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:986 |
| 2894 | msgid "Invoice Number" |
| 2895 | msgstr "Номер счета" |
| 2896 | |
| 2897 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:987 |
| 2898 | msgid "Invoice Access URL" |
| 2899 | msgstr "URL доступа к счету" |
| 2900 | |
| 2901 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:988 |
| 2902 | msgid "Invoice Pay URL" |
| 2903 | msgstr "URL оплаты счета" |
| 2904 | |
| 2905 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:989 |
| 2906 | msgid "Invoice Receipt URL" |
| 2907 | msgstr "URL квитанции счета" |
| 2908 | |
| 2909 | #: lib/views/invoices/new_form.php:16 |
| 2910 | msgid "Invoice Settings" |
| 2911 | msgstr "Настройки счета" |
| 2912 | |
| 2913 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1024 |
| 2914 | msgid "Invoice Data" |
| 2915 | msgstr "Данные счета" |
| 2916 | |
| 2917 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1029 |
| 2918 | #: lib/views/settings/general.php:485 |
| 2919 | msgid "Company Logo" |
| 2920 | msgstr "Логотип компании" |
| 2921 | |
| 2922 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1029 |
| 2923 | #: lib/helpers/steps_helper.php:449 |
| 2924 | #: lib/views/services/_form.php:60 |
| 2925 | #: lib/views/services/_form.php:67 |
| 2926 | #: lib/views/settings/general.php:485 |
| 2927 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:18 |
| 2928 | msgid "Remove Image" |
| 2929 | msgstr "Удалить изображение" |
| 2930 | |
| 2931 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1034 |
| 2932 | #: lib/views/settings/general.php:490 |
| 2933 | msgid "Company Name" |
| 2934 | msgstr "Название компании" |
| 2935 | |
| 2936 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1037 |
| 2937 | msgid "VAT Number/Tax ID" |
| 2938 | msgstr "Номер НДС/ИНН" |
| 2939 | |
| 2940 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1040 |
| 2941 | msgid "Number Prefix" |
| 2942 | msgstr "Префикс номера" |
| 2943 | |
| 2944 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1045 |
| 2945 | msgid "Bill From" |
| 2946 | msgstr "Выставить от" |
| 2947 | |
| 2948 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1048 |
| 2949 | msgid "Bill To" |
| 2950 | msgstr "Плательщик" |
| 2951 | |
| 2952 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1063 |
| 2953 | msgid "This subject and content will be used when invoice is being emailed. " |
| 2954 | msgstr "Эта тема и содержание будут использоваться при отправке счета по электронной почте" |
| 2955 | |
| 2956 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1065 |
| 2957 | msgid "Subject" |
| 2958 | msgstr "Тема" |
| 2959 | |
| 2960 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1067 |
| 2961 | msgid "Email Content" |
| 2962 | msgstr "Содержание письма" |
| 2963 | |
| 2964 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1912 |
| 2965 | #: lib/helpers/location_helper.php:44 |
| 2966 | #: lib/helpers/settings_helper.php:534 |
| 2967 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2888 |
| 2968 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:116 |
| 2969 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:70 |
| 2970 | msgid "Location" |
| 2971 | msgstr "Местоположение" |
| 2972 | |
| 2973 | #: lib/helpers/location_helper.php:298 |
| 2974 | msgid "Main Location" |
| 2975 | msgstr "Основное местоположение" |
| 2976 | |
| 2977 | #: lib/helpers/location_helper.php:335 |
| 2978 | msgid "ID: " |
| 2979 | msgstr "ID:" |
| 2980 | |
| 2981 | #: lib/helpers/location_helper.php:338 |
| 2982 | msgid "Locations Linked" |
| 2983 | msgstr "Связанные местоположения" |
| 2984 | |
| 2985 | #: lib/helpers/menu_helper.php:55 |
| 2986 | #: lib/helpers/menu_helper.php:282 |
| 2987 | msgid "Calendar" |
| 2988 | msgstr "Календарь" |
| 2989 | |
| 2990 | #: lib/helpers/menu_helper.php:73 |
| 2991 | #: lib/helpers/menu_helper.php:182 |
| 2992 | #: lib/helpers/menu_helper.php:300 |
| 2993 | #: lib/helpers/roles_helper.php:375 |
| 2994 | #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:26 |
| 2995 | #: lib/views/manage_order_by_key/list_payments.php:16 |
| 2996 | #: lib/views/transactions/index.php:19 |
| 2997 | msgid "Payments" |
| 2998 | msgstr "Платежи" |
| 2999 | |
| 3000 | #: lib/helpers/menu_helper.php:85 |
| 3001 | msgid "Resources" |
| 3002 | msgstr "Ресурсы" |
| 3003 | |
| 3004 | #: lib/helpers/menu_helper.php:108 |
| 3005 | #: lib/helpers/menu_helper.php:330 |
| 3006 | msgid "Categories" |
| 3007 | msgstr "Категории" |
| 3008 | |
| 3009 | #: lib/helpers/menu_helper.php:114 |
| 3010 | #: lib/helpers/menu_helper.php:336 |
| 3011 | msgid "Service Extras" |
| 3012 | msgstr "Дополнительные услуги" |
| 3013 | |
| 3014 | #: lib/helpers/menu_helper.php:164 |
| 3015 | #: lib/views/services/_form.php:355 |
| 3016 | msgid "Schedule" |
| 3017 | msgstr "Расписание" |
| 3018 | |
| 3019 | #: lib/helpers/menu_helper.php:170 |
| 3020 | msgid "Tax" |
| 3021 | msgstr "Налог" |
| 3022 | |
| 3023 | #: lib/helpers/menu_helper.php:194 |
| 3024 | msgid "Roles" |
| 3025 | msgstr "Роли" |
| 3026 | |
| 3027 | #: lib/helpers/menu_helper.php:208 |
| 3028 | msgid "Automation" |
| 3029 | msgstr "Автоматизация" |
| 3030 | |
| 3031 | #: lib/helpers/menu_helper.php:218 |
| 3032 | msgid "Scheduled Jobs" |
| 3033 | msgstr "Запланированные задания" |
| 3034 | |
| 3035 | #: lib/helpers/menu_helper.php:223 |
| 3036 | #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:15 |
| 3037 | #: lib/views/customers/view_customer_log.php:15 |
| 3038 | #: lib/views/orders/view_order_log.php:18 |
| 3039 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:26 |
| 3040 | msgid "Activity Log" |
| 3041 | msgstr "Журнал активности" |
| 3042 | |
| 3043 | #: lib/helpers/menu_helper.php:243 |
| 3044 | msgid "Calendars" |
| 3045 | msgstr "Календари" |
| 3046 | |
| 3047 | #: lib/helpers/menu_helper.php:237 |
| 3048 | msgid "Meetings" |
| 3049 | msgstr "Встречи" |
| 3050 | |
| 3051 | #: lib/helpers/menu_helper.php:249 |
| 3052 | msgid "Marketing" |
| 3053 | msgstr "Маркетинг" |
| 3054 | |
| 3055 | #: lib/helpers/notifications_helper.php:34 |
| 3056 | msgid "Default WordPress Mailer" |
| 3057 | msgstr "Стандартный почтовый клиент WordPress" |
| 3058 | |
| 3059 | #: lib/helpers/notifications_helper.php:42 |
| 3060 | msgid "SMS" |
| 3061 | msgstr "SMS" |
| 3062 | |
| 3063 | #: lib/helpers/notifications_helper.php:47 |
| 3064 | msgid "WhatsApp" |
| 3065 | msgstr "WhatsApp" |
| 3066 | |
| 3067 | #: lib/helpers/notifications_helper.php:75 |
| 3068 | #: lib/misc/process_action.php:594 |
| 3069 | msgid "Nothing to run" |
| 3070 | msgstr "Нечего запускать" |
| 3071 | |
| 3072 | #. translators: %s is the type of notification |
| 3073 | #: lib/helpers/notifications_helper.php:80 |
| 3074 | #, php-format |
| 3075 | msgid "%s notifications are disabled" |
| 3076 | msgstr "%s уведомления отключены" |
| 3077 | |
| 3078 | #: lib/helpers/orders_helper.php:97 |
| 3079 | msgid "Not Fulfilled" |
| 3080 | msgstr "Не выполнено" |
| 3081 | |
| 3082 | #: lib/helpers/orders_helper.php:98 |
| 3083 | msgid "Fulfilled" |
| 3084 | msgstr "Выполнено" |
| 3085 | |
| 3086 | #: lib/helpers/orders_helper.php:99 |
| 3087 | msgid "Partially Fulfilled" |
| 3088 | msgstr "Частично выполнено" |
| 3089 | |
| 3090 | #: lib/helpers/orders_helper.php:117 |
| 3091 | msgid "Not Paid" |
| 3092 | msgstr "Не оплачено" |
| 3093 | |
| 3094 | #: lib/helpers/orders_helper.php:119 |
| 3095 | msgid "Fully Paid" |
| 3096 | msgstr "Полностью оплачено" |
| 3097 | |
| 3098 | #: lib/helpers/orders_helper.php:120 |
| 3099 | #: lib/helpers/payments_helper.php:284 |
| 3100 | msgid "Processing" |
| 3101 | msgstr "Обработка" |
| 3102 | |
| 3103 | #: lib/helpers/orders_helper.php:211 |
| 3104 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2795 |
| 3105 | msgid "Appointment Confirmed" |
| 3106 | msgstr "Запись подтверждена" |
| 3107 | |
| 3108 | #: lib/helpers/orders_helper.php:212 |
| 3109 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2796 |
| 3110 | msgid "We look forward to seeing you." |
| 3111 | msgstr "Мы с нетерпением ждем встречи с вами." |
| 3112 | |
| 3113 | #: lib/helpers/orders_helper.php:213 |
| 3114 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2797 |
| 3115 | #: lib/views/orders/_full_summary.php:51 |
| 3116 | msgid "Order #" |
| 3117 | msgstr "Заказ №" |
| 3118 | |
| 3119 | #: lib/helpers/orders_helper.php:321 |
| 3120 | #: lib/misc/process_event.php:242 |
| 3121 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:39 |
| 3122 | msgid "New Booking" |
| 3123 | msgstr "Новая запись" |
| 3124 | |
| 3125 | #: lib/helpers/orders_helper.php:321 |
| 3126 | msgid "Edit Booking" |
| 3127 | msgstr "Редактировать запись" |
| 3128 | |
| 3129 | #: lib/helpers/orders_helper.php:324 |
| 3130 | msgid "Are you sure you want to remove this booking from the order?" |
| 3131 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 3132 | отите удалить эту запись из заказа?" |
| 3133 | |
| 3134 | #: lib/helpers/orders_helper.php:364 |
| 3135 | msgid "Are you sure you want to remove this item from the order? All associated appointments will be removed as well." |
| 3136 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 3137 | отите удалить этот элемент из заказа? Все связанные записи также будут удалены." |
| 3138 | |
| 3139 | #: lib/helpers/orders_helper.php:383 |
| 3140 | msgid "Part of recurring sequence" |
| 3141 | msgstr "Часть повторяющейся последовательности" |
| 3142 | |
| 3143 | #: lib/helpers/orders_helper.php:386 |
| 3144 | msgid "Are you sure you want to remove this item from the order?" |
| 3145 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 3146 | отите удалить этот элемент из заказа?" |
| 3147 | |
| 3148 | #: lib/helpers/orders_helper.php:503 |
| 3149 | msgid "Payment Portion: " |
| 3150 | msgstr "Часть платежа:" |
| 3151 | |
| 3152 | #: lib/helpers/orders_helper.php:504 |
| 3153 | msgid "Payment Amount: " |
| 3154 | msgstr "Сумма платежа:" |
| 3155 | |
| 3156 | #: lib/helpers/orders_helper.php:509 |
| 3157 | msgid "No transactions found." |
| 3158 | msgstr "Транзакции не найдены." |
| 3159 | |
| 3160 | #: lib/helpers/payments_helper.php:12 |
| 3161 | #: lib/helpers/payments_helper.php:121 |
| 3162 | #: lib/views/settings/general.php:475 |
| 3163 | #: lib/views/settings/general.php:747 |
| 3164 | msgid "Other" |
| 3165 | msgstr "Другое" |
| 3166 | |
| 3167 | #: lib/helpers/payments_helper.php:139 |
| 3168 | msgid "Pay Locally" |
| 3169 | msgstr "Оплата на месте" |
| 3170 | |
| 3171 | #: lib/helpers/payments_helper.php:256 |
| 3172 | msgid "Full Balance" |
| 3173 | msgstr "Полный баланс" |
| 3174 | |
| 3175 | #: lib/helpers/payments_helper.php:257 |
| 3176 | msgid "Remaining Balance" |
| 3177 | msgstr "Оставшийся баланс" |
| 3178 | |
| 3179 | #: lib/helpers/payments_helper.php:267 |
| 3180 | msgid "Capture" |
| 3181 | msgstr "За� |
| 3182 | ват" |
| 3183 | |
| 3184 | #: lib/helpers/payments_helper.php:268 |
| 3185 | msgid "Authorization" |
| 3186 | msgstr "Авторизация" |
| 3187 | |
| 3188 | #: lib/helpers/payments_helper.php:283 |
| 3189 | msgid "Succeeded" |
| 3190 | msgstr "Успешно" |
| 3191 | |
| 3192 | #: lib/helpers/payments_helper.php:285 |
| 3193 | msgid "Failed" |
| 3194 | msgstr "Неудача" |
| 3195 | |
| 3196 | #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:309 |
| 3197 | #: lib/views/process_jobs/index.php:49 |
| 3198 | msgid "Scheduled" |
| 3199 | msgstr "Запланировано" |
| 3200 | |
| 3201 | #: lib/helpers/processes_helper.php:124 |
| 3202 | msgid "Trigger only if:" |
| 3203 | msgstr "Запускать только если:" |
| 3204 | |
| 3205 | #: lib/helpers/processes_helper.php:130 |
| 3206 | msgid "Conditional" |
| 3207 | msgstr "Условный" |
| 3208 | |
| 3209 | #: lib/helpers/processes_helper.php:133 |
| 3210 | msgid "Trigger only when specific conditions are met" |
| 3211 | msgstr "Запускать только при выполнении определенны� |
| 3212 | условий" |
| 3213 | |
| 3214 | #: lib/helpers/processes_helper.php:148 |
| 3215 | msgid "Time offset" |
| 3216 | msgstr "Смещение времени" |
| 3217 | |
| 3218 | #: lib/helpers/processes_helper.php:151 |
| 3219 | msgid "Execute actions with a time offset" |
| 3220 | msgstr "Выполнять действия с временным смещением" |
| 3221 | |
| 3222 | #: lib/helpers/roles_helper.php:209 |
| 3223 | msgid "WP Role invalid" |
| 3224 | msgstr "Неверная роль WP" |
| 3225 | |
| 3226 | #: lib/helpers/roles_helper.php:216 |
| 3227 | msgid "WP Agent role can not be saved" |
| 3228 | msgstr "Роль агента WP не может быть со� |
| 3229 | ранена" |
| 3230 | |
| 3231 | #: lib/helpers/roles_helper.php:227 |
| 3232 | msgid "WP Role can not be saved" |
| 3233 | msgstr "Роль WP не может быть со� |
| 3234 | ранена" |
| 3235 | |
| 3236 | #: lib/helpers/roles_helper.php:231 |
| 3237 | msgid "Invalid role type" |
| 3238 | msgstr "Неверный тип роли" |
| 3239 | |
| 3240 | #: lib/helpers/roles_helper.php:345 |
| 3241 | msgid "Edit custom schedule of individual agent, location or service." |
| 3242 | msgstr "Редактировать индивидуальное расписание агента, местоположения или услуги." |
| 3243 | |
| 3244 | #: lib/helpers/roles_helper.php:346 |
| 3245 | msgid "Access to all settings pages, including general schedule and booking steps." |
| 3246 | msgstr "Доступ ко всем страницам настроек, включая общее расписание и шаги бронирования." |
| 3247 | |
| 3248 | #: lib/helpers/roles_helper.php:347 |
| 3249 | msgid "Ability to connect agents to services and locations." |
| 3250 | msgstr "Возможность связывать агентов с услугами и местоположениями." |
| 3251 | |
| 3252 | #: lib/helpers/roles_helper.php:348 |
| 3253 | msgid "Ability to send messages to customers (available with chat addon)." |
| 3254 | msgstr "Возможность отправлять сообщения клиентам (доступно с дополнением чата)." |
| 3255 | |
| 3256 | #: lib/helpers/roles_helper.php:367 |
| 3257 | msgid "Chat" |
| 3258 | msgstr "Чат" |
| 3259 | |
| 3260 | #: lib/helpers/roles_helper.php:368 |
| 3261 | #: lib/views/settings/general.php:585 |
| 3262 | msgid "Activity Logs" |
| 3263 | msgstr "Журналы активности" |
| 3264 | |
| 3265 | #: lib/helpers/roles_helper.php:371 |
| 3266 | #: lib/models/cart_model.php:293 |
| 3267 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:120 |
| 3268 | msgid "Bundle" |
| 3269 | msgstr "Пакет" |
| 3270 | |
| 3271 | #: lib/helpers/roles_helper.php:373 |
| 3272 | msgid "Bookings & Orders" |
| 3273 | msgstr "Бронирования и заказы" |
| 3274 | |
| 3275 | #: lib/helpers/roles_helper.php:377 |
| 3276 | #: lib/misc/process_event.php:264 |
| 3277 | #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:16 |
| 3278 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:12 |
| 3279 | msgid "Order" |
| 3280 | msgstr "Заказ" |
| 3281 | |
| 3282 | #: lib/helpers/roles_helper.php:378 |
| 3283 | msgid "Resource Schedules" |
| 3284 | msgstr "Расписания ресурсов" |
| 3285 | |
| 3286 | #: lib/helpers/roles_helper.php:380 |
| 3287 | msgid "Connections" |
| 3288 | msgstr "Соединения" |
| 3289 | |
| 3290 | #: lib/helpers/roles_helper.php:381 |
| 3291 | msgid "Edit" |
| 3292 | msgstr "Редактировать" |
| 3293 | |
| 3294 | #: latepoint.php:1665 |
| 3295 | #: lib/helpers/roles_helper.php:382 |
| 3296 | #: lib/misc/process_action.php:187 |
| 3297 | #: lib/views/activities/view.php:39 |
| 3298 | #: lib/views/processes/_form.php:76 |
| 3299 | #: lib/views/services/_form.php:320 |
| 3300 | msgid "Delete" |
| 3301 | msgstr "Удалить" |
| 3302 | |
| 3303 | #: lib/helpers/roles_helper.php:384 |
| 3304 | msgid "Create" |
| 3305 | msgstr "Создать" |
| 3306 | |
| 3307 | #: lib/helpers/router_helper.php:104 |
| 3308 | #: lib/helpers/router_helper.php:108 |
| 3309 | msgid "Not Authorized" |
| 3310 | msgstr "Не авторизован" |
| 3311 | |
| 3312 | #: lib/helpers/router_helper.php:112 |
| 3313 | msgid "Page Not Found" |
| 3314 | msgstr "Страница не найдена" |
| 3315 | |
| 3316 | #: lib/helpers/service_helper.php:45 |
| 3317 | msgid "Hours" |
| 3318 | msgstr "Часы" |
| 3319 | |
| 3320 | #: lib/helpers/service_helper.php:45 |
| 3321 | msgid "Hour" |
| 3322 | msgstr "Час" |
| 3323 | |
| 3324 | #: lib/helpers/settings_helper.php:177 |
| 3325 | msgid "Error reading uploaded file" |
| 3326 | msgstr "Ошибка чтения загруженного файла" |
| 3327 | |
| 3328 | #: lib/helpers/settings_helper.php:185 |
| 3329 | msgid "Invalid JSON file format" |
| 3330 | msgstr "Неверный формат файла JSON" |
| 3331 | |
| 3332 | #: lib/helpers/settings_helper.php:417 |
| 3333 | msgid "Randomly picked agent" |
| 3334 | msgstr "Случайно выбранный агент" |
| 3335 | |
| 3336 | #: lib/helpers/settings_helper.php:418 |
| 3337 | msgid "Most expensive agent" |
| 3338 | msgstr "Самый дорогой агент" |
| 3339 | |
| 3340 | #: lib/helpers/settings_helper.php:419 |
| 3341 | msgid "Least expensive agent" |
| 3342 | msgstr "Самый дешевый агент" |
| 3343 | |
| 3344 | #: lib/helpers/settings_helper.php:420 |
| 3345 | msgid "Agent with the most bookings on that day" |
| 3346 | msgstr "Агент с наибольшим количеством бронирований в этот день" |
| 3347 | |
| 3348 | #: lib/helpers/settings_helper.php:421 |
| 3349 | msgid "Agent with the least bookings on that day" |
| 3350 | msgstr "Агент с наименьшим количеством бронирований в этот день" |
| 3351 | |
| 3352 | #: lib/helpers/form_helper.php:981 |
| 3353 | #: lib/helpers/settings_helper.php:489 |
| 3354 | msgid "Code" |
| 3355 | msgstr "Код" |
| 3356 | |
| 3357 | #: lib/helpers/settings_helper.php:492 |
| 3358 | #: lib/misc/process_event.php:567 |
| 3359 | #: lib/models/transaction_model.php:75 |
| 3360 | #: lib/models/transaction_refund_model.php:23 |
| 3361 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:77 |
| 3362 | msgid "Payment Method" |
| 3363 | msgstr "Способ оплаты" |
| 3364 | |
| 3365 | #: lib/helpers/settings_helper.php:493 |
| 3366 | #: lib/models/invoice_model.php:43 |
| 3367 | #: lib/models/payment_request_model.php:41 |
| 3368 | #: lib/models/transaction_model.php:76 |
| 3369 | #: lib/models/transaction_refund_model.php:24 |
| 3370 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:66 |
| 3371 | msgid "Payment Portion" |
| 3372 | msgstr "Часть платежа" |
| 3373 | |
| 3374 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:12 |
| 3375 | #: lib/helpers/settings_helper.php:684 |
| 3376 | #: lib/models/agent_model.php:37 |
| 3377 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:19 |
| 3378 | #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:15 |
| 3379 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:37 |
| 3380 | #: lib/views/default_agent/edit_form.php:17 |
| 3381 | #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:14 |
| 3382 | #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:20 |
| 3383 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:10 |
| 3384 | #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:18 |
| 3385 | msgid "First Name" |
| 3386 | msgstr "Имя" |
| 3387 | |
| 3388 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:13 |
| 3389 | #: lib/helpers/settings_helper.php:690 |
| 3390 | #: lib/models/agent_model.php:41 |
| 3391 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:20 |
| 3392 | #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:18 |
| 3393 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:40 |
| 3394 | #: lib/views/default_agent/edit_form.php:20 |
| 3395 | #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:17 |
| 3396 | #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:23 |
| 3397 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:13 |
| 3398 | #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:21 |
| 3399 | msgid "Last Name" |
| 3400 | msgstr "Фамилия" |
| 3401 | |
| 3402 | #: lib/helpers/auth_helper.php:547 |
| 3403 | #: lib/helpers/auth_helper.php:672 |
| 3404 | #: lib/helpers/settings_helper.php:696 |
| 3405 | #: lib/models/agent_model.php:39 |
| 3406 | #: lib/models/customer_model.php:32 |
| 3407 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:22 |
| 3408 | #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:23 |
| 3409 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:49 |
| 3410 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:14 |
| 3411 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:22 |
| 3412 | #: lib/views/default_agent/edit_form.php:25 |
| 3413 | #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:32 |
| 3414 | #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:28 |
| 3415 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:18 |
| 3416 | #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:26 |
| 3417 | msgid "Email Address" |
| 3418 | msgstr "Адрес электронной почты" |
| 3419 | |
| 3420 | #: lib/helpers/auth_helper.php:548 |
| 3421 | #: lib/helpers/auth_helper.php:673 |
| 3422 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:15 |
| 3423 | #: lib/helpers/settings_helper.php:702 |
| 3424 | #: lib/misc/process_action.php:280 |
| 3425 | #: lib/models/customer_model.php:33 |
| 3426 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:21 |
| 3427 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:52 |
| 3428 | #: lib/views/default_agent/edit_form.php:28 |
| 3429 | #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:24 |
| 3430 | #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:31 |
| 3431 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:21 |
| 3432 | msgid "Phone Number" |
| 3433 | msgstr "Номер телефона" |
| 3434 | |
| 3435 | #: lib/helpers/settings_helper.php:708 |
| 3436 | msgid "Comments" |
| 3437 | msgstr "Комментарии" |
| 3438 | |
| 3439 | #: lib/helpers/settings_helper.php:880 |
| 3440 | msgid "Required?" |
| 3441 | msgstr "Обязательно?" |
| 3442 | |
| 3443 | #: lib/helpers/settings_helper.php:888 |
| 3444 | msgid "Half Width" |
| 3445 | msgstr "Половина ширины" |
| 3446 | |
| 3447 | #: lib/helpers/sms_helper.php:25 |
| 3448 | msgid "No SMS processor is selected." |
| 3449 | msgstr "Процессор SMS не выбран." |
| 3450 | |
| 3451 | #: lib/helpers/sms_helper.php:51 |
| 3452 | #: lib/helpers/sms_helper.php:52 |
| 3453 | msgid "SMS notifications are disabled" |
| 3454 | msgstr "SMS уведомления отключены" |
| 3455 | |
| 3456 | #: lib/helpers/steps_helper.php:370 |
| 3457 | msgid "Order of this step can not be changed." |
| 3458 | msgstr "Порядок этого шага не может быть изменен." |
| 3459 | |
| 3460 | #: lib/helpers/steps_helper.php:377 |
| 3461 | msgid "Since you only have one location, this step will be skipped" |
| 3462 | msgstr "Поскольку у вас только одно местоположение, этот шаг будет пропущен" |
| 3463 | |
| 3464 | #: lib/helpers/steps_helper.php:381 |
| 3465 | msgid "Payment processing is disabled. Click to setup." |
| 3466 | msgstr "Обработка платежей отключена. Нажмите, чтобы настроить." |
| 3467 | |
| 3468 | #: lib/helpers/steps_helper.php:392 |
| 3469 | msgid "Step Title" |
| 3470 | msgstr "Название шага" |
| 3471 | |
| 3472 | #: lib/helpers/steps_helper.php:409 |
| 3473 | msgid "Step Sub Title" |
| 3474 | msgstr "Подзаголовок шага" |
| 3475 | |
| 3476 | #: lib/helpers/steps_helper.php:426 |
| 3477 | #: lib/views/services/_form.php:30 |
| 3478 | msgid "Short Description" |
| 3479 | msgstr "Краткое описание" |
| 3480 | |
| 3481 | #: lib/helpers/steps_helper.php:442 |
| 3482 | #: lib/helpers/steps_helper.php:449 |
| 3483 | #: lib/views/services/_form.php:60 |
| 3484 | #: lib/views/services/_form.php:67 |
| 3485 | msgid "Step Image" |
| 3486 | msgstr "Изображение шага" |
| 3487 | |
| 3488 | #: lib/helpers/steps_helper.php:445 |
| 3489 | msgid "Use Custom Step Image" |
| 3490 | msgstr "Использовать пользовательское изображение шага" |
| 3491 | |
| 3492 | #: lib/helpers/steps_helper.php:461 |
| 3493 | msgid "Save Step" |
| 3494 | msgstr "Со� |
| 3495 | ранить шаг" |
| 3496 | |
| 3497 | #. translators: %s is the name of a step |
| 3498 | #: lib/helpers/steps_helper.php:743 |
| 3499 | #, php-format |
| 3500 | msgid "Step %s is missing from steps array." |
| 3501 | msgstr "Шаг %s отсутствует в массиве шагов." |
| 3502 | |
| 3503 | #. translators: %s is the name of a step |
| 3504 | #: lib/helpers/steps_helper.php:752 |
| 3505 | #, php-format |
| 3506 | msgid "Step %s is not defined in the rules." |
| 3507 | msgstr "Шаг %s не определен в правила� |
| 3508 | ." |
| 3509 | |
| 3510 | #. translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come after |
| 3511 | #: lib/helpers/steps_helper.php:821 |
| 3512 | #, php-format |
| 3513 | msgid "Step \"%1$s\" has to come after \"%2$s\"" |
| 3514 | msgstr "Шаг \"%1$s\" должен идти после \"%2$s\"" |
| 3515 | |
| 3516 | #. translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come before |
| 3517 | #: lib/helpers/steps_helper.php:829 |
| 3518 | #, php-format |
| 3519 | msgid "Step \"%1$s\" has to come before \"%2$s\"" |
| 3520 | msgstr "Шаг \"%1$s\" должен идти перед \"%2$s\"" |
| 3521 | |
| 3522 | #: lib/helpers/steps_helper.php:1557 |
| 3523 | #: lib/helpers/steps_helper.php:1558 |
| 3524 | #: lib/helpers/transaction_helper.php:49 |
| 3525 | #: lib/views/steps/start.php:114 |
| 3526 | msgid "Submit" |
| 3527 | msgstr "Отправить" |
| 3528 | |
| 3529 | #: lib/helpers/steps_helper.php:1558 |
| 3530 | #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:19 |
| 3531 | #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:29 |
| 3532 | msgid "Checkout" |
| 3533 | msgstr "Оформить заказ" |
| 3534 | |
| 3535 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2049 |
| 3536 | msgid "Another customer is registered with this email." |
| 3537 | msgstr "Другой клиент зарегистрирован с этой электронной почтой." |
| 3538 | |
| 3539 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2105 |
| 3540 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2114 |
| 3541 | msgid "An account with that email address already exists. Please try signing in." |
| 3542 | msgstr "Учетная запись с этим адресом электронной почты уже существует. Пожалуйста, попробуйте войти." |
| 3543 | |
| 3544 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2175 |
| 3545 | msgid "Setting password is required and should match password confirmation" |
| 3546 | msgstr "Установка пароля обязательна и должна совпадать с подтверждением пароля" |
| 3547 | |
| 3548 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2363 |
| 3549 | msgid "Processing..." |
| 3550 | msgstr "Обработка..." |
| 3551 | |
| 3552 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2484 |
| 3553 | msgid "Show service categories" |
| 3554 | msgstr "Показать категории услуг" |
| 3555 | |
| 3556 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2484 |
| 3557 | msgid "If turned on, services will be displayed in categories" |
| 3558 | msgstr "Если включено, услуги будут отображаться в категория� |
| 3559 | " |
| 3560 | |
| 3561 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2485 |
| 3562 | msgid "Show service count for categories" |
| 3563 | msgstr "Показать количество услуг для категорий" |
| 3564 | |
| 3565 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2485 |
| 3566 | msgid "If turned on, category tile will display a count of services" |
| 3567 | msgstr "Если включено, плитка категории будет отображать количество услуг" |
| 3568 | |
| 3569 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2488 |
| 3570 | msgid "Show Learn More about agents" |
| 3571 | msgstr "Показать \"Узнать больше\" об агента� |
| 3572 | " |
| 3573 | |
| 3574 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2488 |
| 3575 | msgid "A link to open information about agent will be added to each agent tile" |
| 3576 | msgstr "Ссылка для открытия информации об агенте будет добавлена к каждой плитке агента" |
| 3577 | |
| 3578 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2489 |
| 3579 | msgid "Hide agent name from summary and confirmation" |
| 3580 | msgstr "Скрыть имя агента из сводки и подтверждения" |
| 3581 | |
| 3582 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2489 |
| 3583 | msgid "Check if you want to hide agent name from showing up" |
| 3584 | msgstr "Отметьте, если � |
| 3585 | отите скрыть имя агента от отображения" |
| 3586 | |
| 3587 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2490 |
| 3588 | msgid "Add \"Any Agent\" option to agent selection" |
| 3589 | msgstr "Добавить опцию \"Любой агент\" в выбор агента" |
| 3590 | |
| 3591 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2490 |
| 3592 | msgid "Customers can pick \"Any agent\" and system will find a matching agent" |
| 3593 | msgstr "Клиенты могут выбрать \"Любой агент\", и система найдет под� |
| 3594 | одящего агента" |
| 3595 | |
| 3596 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2492 |
| 3597 | msgid "If \"Any Agent\" is selected then assign booking to" |
| 3598 | msgstr "Если выбран \"Любой агент\", то назначить бронирование" |
| 3599 | |
| 3600 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2498 |
| 3601 | msgid "Show Time Slots as" |
| 3602 | msgstr "Показать временные слоты как" |
| 3603 | |
| 3604 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2507 |
| 3605 | msgid "Style of Datepicker" |
| 3606 | msgstr "Стиль выбора даты" |
| 3607 | |
| 3608 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2514 |
| 3609 | msgid "Hide time picker if single slot" |
| 3610 | msgstr "Скрыть выбор времени, если доступен один слот" |
| 3611 | |
| 3612 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2514 |
| 3613 | msgid "If a single slot is available in a day, it will be preselected." |
| 3614 | msgstr "Если в день доступен один слот, он будет выбран автоматически." |
| 3615 | |
| 3616 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2515 |
| 3617 | msgid "Hide slot availability count" |
| 3618 | msgstr "Скрыть количество доступны� |
| 3619 | слотов" |
| 3620 | |
| 3621 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2515 |
| 3622 | msgid "Slot counter tooltip will not appear when hovering a day." |
| 3623 | msgstr "Подсказка счетчика слотов не будет появляться при наведении на день." |
| 3624 | |
| 3625 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2516 |
| 3626 | msgid "Hide slots that are not available" |
| 3627 | msgstr "Скрыть недоступные слоты" |
| 3628 | |
| 3629 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2516 |
| 3630 | msgid "Hides time boxes that are not available, instead of showing them in gray." |
| 3631 | msgstr "Скрывает временные блоки, которые недоступны, вместо того чтобы показывать и� |
| 3632 | серыми." |
| 3633 | |
| 3634 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2517 |
| 3635 | msgid "Disable auto searching for first available slot" |
| 3636 | msgstr "Отключить автоматический поиск первого доступного слота" |
| 3637 | |
| 3638 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2517 |
| 3639 | msgid "If checked, this will stop calendar from automatically scrolling to a first available slot" |
| 3640 | msgstr "Если отмечено, это остановит автоматическую прокрутку календаря к первому доступному слоту" |
| 3641 | |
| 3642 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2522 |
| 3643 | msgid "Message Style" |
| 3644 | msgstr "Стиль сообщения" |
| 3645 | |
| 3646 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2524 |
| 3647 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:30 |
| 3648 | msgid "Green" |
| 3649 | msgstr "Зеленый" |
| 3650 | |
| 3651 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2525 |
| 3652 | msgid "Yellow" |
| 3653 | msgstr "Желтый" |
| 3654 | |
| 3655 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2544 |
| 3656 | msgid "This step does not have any specific settings. You can use the selector above to check another step." |
| 3657 | msgstr "Этот шаг не имеет специфически� |
| 3658 | настроек. Вы можете использовать селектор выше, чтобы проверить другой шаг." |
| 3659 | |
| 3660 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2780 |
| 3661 | msgid "If you have both a payment processor and pay locally enabled, customer will make a selection here." |
| 3662 | msgstr "Если у вас включены как процессор платежей, так и оплата на месте, клиент сделает выбор здесь." |
| 3663 | |
| 3664 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2783 |
| 3665 | msgid "If selected service has both deposit and charge amount set, customer will have to pick how much they want to pay now." |
| 3666 | msgstr "Если выбранная услуга имеет как депозит, так и установленную сумму оплаты, клиенту придется выбрать, сколько он � |
| 3667 | очет заплатить сейчас." |
| 3668 | |
| 3669 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2786 |
| 3670 | msgid "If you have multiple payment processors enabled, customer will be able to select how they want to pay" |
| 3671 | msgstr "Если у вас включено несколько процессоров платежей, клиент сможет выбрать, как он � |
| 3672 | очет оплатить" |
| 3673 | |
| 3674 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2789 |
| 3675 | msgid "Payment form generated by selected payment processor will appear here" |
| 3676 | msgstr "Форма оплаты, сгенерированная выбранным процессором платежей, появится здесь" |
| 3677 | |
| 3678 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2800 |
| 3679 | msgid "Order information will appear here." |
| 3680 | msgstr "Информация о заказе появится здесь." |
| 3681 | |
| 3682 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:287 |
| 3683 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:46 |
| 3684 | msgid "Error Refunding" |
| 3685 | msgstr "Ошибка возврата средств" |
| 3686 | |
| 3687 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:73 |
| 3688 | msgid "Stripe Customer" |
| 3689 | msgstr "Клиент Stripe" |
| 3690 | |
| 3691 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:73 |
| 3692 | msgid "Open in Stripe" |
| 3693 | msgstr "Открыть в Stripe" |
| 3694 | |
| 3695 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:219 |
| 3696 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:249 |
| 3697 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:108 |
| 3698 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:150 |
| 3699 | msgid "Payment Error" |
| 3700 | msgstr "Ошибка платежа" |
| 3701 | |
| 3702 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:114 |
| 3703 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:157 |
| 3704 | msgid "Payment Error 23JDF38" |
| 3705 | msgstr "Ошибка платежа 23JDF38" |
| 3706 | |
| 3707 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:231 |
| 3708 | msgid "Payment Element" |
| 3709 | msgstr "Элемент платежа" |
| 3710 | |
| 3711 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:232 |
| 3712 | msgid "Credit Card" |
| 3713 | msgstr "Кредитная карта" |
| 3714 | |
| 3715 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:241 |
| 3716 | msgid "Stripe Connect" |
| 3717 | msgstr "Stripe Connect" |
| 3718 | |
| 3719 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:242 |
| 3720 | msgid "Stripe" |
| 3721 | msgstr "Stripe" |
| 3722 | |
| 3723 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:35 |
| 3724 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:254 |
| 3725 | msgid "Connect (Live)" |
| 3726 | msgstr "Connect (Live)" |
| 3727 | |
| 3728 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:47 |
| 3729 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:266 |
| 3730 | msgid "Connect (Dev)" |
| 3731 | msgstr "Connect (Dev)" |
| 3732 | |
| 3733 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:68 |
| 3734 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:286 |
| 3735 | msgid "Country" |
| 3736 | msgstr "Страна" |
| 3737 | |
| 3738 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:71 |
| 3739 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:289 |
| 3740 | msgid "Currency Code" |
| 3741 | msgstr "Код валюты" |
| 3742 | |
| 3743 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:471 |
| 3744 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:442 |
| 3745 | msgid "disconnect" |
| 3746 | msgstr "отключить" |
| 3747 | |
| 3748 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:473 |
| 3749 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:444 |
| 3750 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:85 |
| 3751 | msgid "Connected" |
| 3752 | msgstr "Подключено" |
| 3753 | |
| 3754 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:482 |
| 3755 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:453 |
| 3756 | msgid "Pending Action" |
| 3757 | msgstr "Ожидаемое действие" |
| 3758 | |
| 3759 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:483 |
| 3760 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:454 |
| 3761 | msgid "Continue Setup" |
| 3762 | msgstr "Продолжить настройку" |
| 3763 | |
| 3764 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:490 |
| 3765 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:461 |
| 3766 | msgid "Start Connecting" |
| 3767 | msgstr "Начать подключение" |
| 3768 | |
| 3769 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:713 |
| 3770 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:758 |
| 3771 | msgid "Payment for Appointment" |
| 3772 | msgstr "Платеж за встречу" |
| 3773 | |
| 3774 | #. translators: %s is the payment error |
| 3775 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:322 |
| 3776 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:345 |
| 3777 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:733 |
| 3778 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:778 |
| 3779 | #, php-format |
| 3780 | msgid "Payment Error: %s" |
| 3781 | msgstr "Ошибка платежа: %s" |
| 3782 | |
| 3783 | #: lib/helpers/support_topics_helper.php:6 |
| 3784 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:91 |
| 3785 | msgid "Payment Request" |
| 3786 | msgstr "Запрос на оплату" |
| 3787 | |
| 3788 | #: lib/helpers/support_topics_helper.php:9 |
| 3789 | msgid "Information" |
| 3790 | msgstr "Информация" |
| 3791 | |
| 3792 | #: lib/helpers/time_helper.php:77 |
| 3793 | msgid "in" |
| 3794 | msgstr "в" |
| 3795 | |
| 3796 | #: lib/helpers/time_helper.php:78 |
| 3797 | msgid "ago" |
| 3798 | msgstr "назад" |
| 3799 | |
| 3800 | #: lib/helpers/time_helper.php:83 |
| 3801 | #: lib/models/booking_model.php:981 |
| 3802 | #: lib/views/settings/general.php:336 |
| 3803 | msgid "days" |
| 3804 | msgstr "дней" |
| 3805 | |
| 3806 | #: lib/helpers/time_helper.php:87 |
| 3807 | #: lib/models/booking_model.php:985 |
| 3808 | #: lib/views/settings/general.php:335 |
| 3809 | msgid "hours" |
| 3810 | msgstr "часов" |
| 3811 | |
| 3812 | #: lib/helpers/time_helper.php:132 |
| 3813 | #: lib/helpers/time_helper.php:168 |
| 3814 | msgid "12-hour clock" |
| 3815 | msgstr "12-часовой формат" |
| 3816 | |
| 3817 | #: lib/helpers/time_helper.php:136 |
| 3818 | #: lib/helpers/time_helper.php:169 |
| 3819 | msgid "24-hour clock" |
| 3820 | msgstr "24-часовой формат" |
| 3821 | |
| 3822 | #: lib/helpers/time_helper.php:145 |
| 3823 | msgid "MM/DD/YYYY" |
| 3824 | msgstr "MM/DD/YYYY" |
| 3825 | |
| 3826 | #: lib/helpers/time_helper.php:149 |
| 3827 | msgid "MM.DD.YYYY" |
| 3828 | msgstr "MM.DD.YYYY" |
| 3829 | |
| 3830 | #: lib/helpers/time_helper.php:153 |
| 3831 | msgid "DD/MM/YYYY" |
| 3832 | msgstr "DD/MM/YYYY" |
| 3833 | |
| 3834 | #: lib/helpers/time_helper.php:157 |
| 3835 | msgid "DD.MM.YYYY" |
| 3836 | msgstr "DD.MM.YYYY" |
| 3837 | |
| 3838 | #: lib/helpers/time_helper.php:161 |
| 3839 | msgid "YYYY-MM-DD" |
| 3840 | msgstr "YYYY-MM-DD" |
| 3841 | |
| 3842 | #: lib/helpers/time_helper.php:452 |
| 3843 | #: lib/helpers/time_helper.php:457 |
| 3844 | #: lib/helpers/time_helper.php:555 |
| 3845 | #: lib/helpers/time_helper.php:560 |
| 3846 | msgid "UTC" |
| 3847 | msgstr "UTC" |
| 3848 | |
| 3849 | #: lib/helpers/time_helper.php:510 |
| 3850 | msgid "Select a city" |
| 3851 | msgstr "Выберите город" |
| 3852 | |
| 3853 | #: lib/helpers/transaction_helper.php:20 |
| 3854 | msgid "Refund Amount" |
| 3855 | msgstr "Сумма возврата" |
| 3856 | |
| 3857 | #: lib/helpers/transaction_helper.php:49 |
| 3858 | msgid "Are you sure you want to refund this transaction?" |
| 3859 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 3860 | отите вернуть эту транзакцию?" |
| 3861 | |
| 3862 | #: lib/helpers/transaction_helper.php:53 |
| 3863 | msgid "Refund Transaction" |
| 3864 | msgstr "Возврат транзакции" |
| 3865 | |
| 3866 | #: lib/helpers/transaction_helper.php:53 |
| 3867 | msgid "Issue a Refund" |
| 3868 | msgstr "Оформить возврат" |
| 3869 | |
| 3870 | #: lib/helpers/util_helper.php:15 |
| 3871 | #: lib/helpers/util_helper.php:782 |
| 3872 | #: lib/misc/process_action.php:307 |
| 3873 | #: lib/views/integrations/external_calendars.php:48 |
| 3874 | #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:54 |
| 3875 | #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:54 |
| 3876 | #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:51 |
| 3877 | #: lib/views/settings/notifications.php:51 |
| 3878 | msgid "Requires upgrade to a premium version" |
| 3879 | msgstr "Требуется обновление до премиум-версии" |
| 3880 | |
| 3881 | #: lib/helpers/util_helper.php:155 |
| 3882 | msgid "Show Available Variables" |
| 3883 | msgstr "Показать доступные переменные" |
| 3884 | |
| 3885 | #: lib/helpers/util_helper.php:280 |
| 3886 | #: lib/helpers/util_helper.php:333 |
| 3887 | msgid "January" |
| 3888 | msgstr "Январь" |
| 3889 | |
| 3890 | #: lib/helpers/util_helper.php:281 |
| 3891 | #: lib/helpers/util_helper.php:334 |
| 3892 | msgid "February" |
| 3893 | msgstr "Февраль" |
| 3894 | |
| 3895 | #: lib/helpers/util_helper.php:282 |
| 3896 | #: lib/helpers/util_helper.php:335 |
| 3897 | msgid "March" |
| 3898 | msgstr "Март" |
| 3899 | |
| 3900 | #: lib/helpers/util_helper.php:283 |
| 3901 | #: lib/helpers/util_helper.php:336 |
| 3902 | msgid "April" |
| 3903 | msgstr "Апрель" |
| 3904 | |
| 3905 | #: lib/helpers/util_helper.php:284 |
| 3906 | #: lib/helpers/util_helper.php:337 |
| 3907 | msgid "May" |
| 3908 | msgstr "Май" |
| 3909 | |
| 3910 | #: lib/helpers/util_helper.php:285 |
| 3911 | #: lib/helpers/util_helper.php:338 |
| 3912 | msgid "June" |
| 3913 | msgstr "Июнь" |
| 3914 | |
| 3915 | #: lib/helpers/util_helper.php:286 |
| 3916 | #: lib/helpers/util_helper.php:339 |
| 3917 | msgid "July" |
| 3918 | msgstr "Июль" |
| 3919 | |
| 3920 | #: lib/helpers/util_helper.php:287 |
| 3921 | #: lib/helpers/util_helper.php:340 |
| 3922 | msgid "August" |
| 3923 | msgstr "Август" |
| 3924 | |
| 3925 | #: lib/helpers/util_helper.php:288 |
| 3926 | #: lib/helpers/util_helper.php:341 |
| 3927 | msgid "September" |
| 3928 | msgstr "Сентябрь" |
| 3929 | |
| 3930 | #: lib/helpers/util_helper.php:289 |
| 3931 | #: lib/helpers/util_helper.php:342 |
| 3932 | msgid "October" |
| 3933 | msgstr "Октябрь" |
| 3934 | |
| 3935 | #: lib/helpers/util_helper.php:290 |
| 3936 | #: lib/helpers/util_helper.php:343 |
| 3937 | msgid "November" |
| 3938 | msgstr "Ноябрь" |
| 3939 | |
| 3940 | #: lib/helpers/util_helper.php:291 |
| 3941 | #: lib/helpers/util_helper.php:344 |
| 3942 | msgid "December" |
| 3943 | msgstr "Декабрь" |
| 3944 | |
| 3945 | #: lib/helpers/util_helper.php:294 |
| 3946 | #: lib/helpers/util_helper.php:345 |
| 3947 | msgid "Jan" |
| 3948 | msgstr "Янв" |
| 3949 | |
| 3950 | #: lib/helpers/util_helper.php:295 |
| 3951 | #: lib/helpers/util_helper.php:346 |
| 3952 | msgid "Feb" |
| 3953 | msgstr "Фев" |
| 3954 | |
| 3955 | #: lib/helpers/util_helper.php:296 |
| 3956 | #: lib/helpers/util_helper.php:347 |
| 3957 | msgid "Mar" |
| 3958 | msgstr "Мар" |
| 3959 | |
| 3960 | #: lib/helpers/util_helper.php:297 |
| 3961 | #: lib/helpers/util_helper.php:348 |
| 3962 | msgid "Apr" |
| 3963 | msgstr "Апр" |
| 3964 | |
| 3965 | #: lib/helpers/util_helper.php:299 |
| 3966 | #: lib/helpers/util_helper.php:349 |
| 3967 | msgid "Jun" |
| 3968 | msgstr "Июн" |
| 3969 | |
| 3970 | #: lib/helpers/util_helper.php:300 |
| 3971 | #: lib/helpers/util_helper.php:350 |
| 3972 | msgid "Jul" |
| 3973 | msgstr "Июл" |
| 3974 | |
| 3975 | #: lib/helpers/util_helper.php:301 |
| 3976 | #: lib/helpers/util_helper.php:351 |
| 3977 | msgid "Aug" |
| 3978 | msgstr "Авг" |
| 3979 | |
| 3980 | #: lib/helpers/util_helper.php:302 |
| 3981 | #: lib/helpers/util_helper.php:352 |
| 3982 | msgid "Sep" |
| 3983 | msgstr "Сен" |
| 3984 | |
| 3985 | #: lib/helpers/util_helper.php:303 |
| 3986 | #: lib/helpers/util_helper.php:353 |
| 3987 | msgid "Oct" |
| 3988 | msgstr "Окт" |
| 3989 | |
| 3990 | #: lib/helpers/util_helper.php:304 |
| 3991 | #: lib/helpers/util_helper.php:354 |
| 3992 | msgid "Nov" |
| 3993 | msgstr "Ноя" |
| 3994 | |
| 3995 | #: lib/helpers/util_helper.php:305 |
| 3996 | #: lib/helpers/util_helper.php:355 |
| 3997 | msgid "Dec" |
| 3998 | msgstr "Дек" |
| 3999 | |
| 4000 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:73 |
| 4001 | msgid "Message Preview" |
| 4002 | msgstr "Предварительный просмотр сообщения" |
| 4003 | |
| 4004 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:117 |
| 4005 | msgid "Assign Variables" |
| 4006 | msgstr "Назначить переменные" |
| 4007 | |
| 4008 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:120 |
| 4009 | msgid "Click here" |
| 4010 | msgstr "Нажмите здесь" |
| 4011 | |
| 4012 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:134 |
| 4013 | #, php-format |
| 4014 | msgid "Enter value for %s" |
| 4015 | msgstr "Введите значение для %s" |
| 4016 | |
| 4017 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:201 |
| 4018 | msgid "No WhatsApp processor is selected." |
| 4019 | msgstr "Не выбран процессор WhatsApp." |
| 4020 | |
| 4021 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:228 |
| 4022 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:229 |
| 4023 | msgid "WhatsApp notifications are disabled" |
| 4024 | msgstr "Уведомления WhatsApp отключены" |
| 4025 | |
| 4026 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:281 |
| 4027 | msgid "Start" |
| 4028 | msgstr "Начать" |
| 4029 | |
| 4030 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:282 |
| 4031 | msgid "Finish" |
| 4032 | msgstr "Завершить" |
| 4033 | |
| 4034 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:554 |
| 4035 | msgid "Edit Date Range Schedule" |
| 4036 | msgstr "Редактировать расписание диапазона дат" |
| 4037 | |
| 4038 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:555 |
| 4039 | msgid "Are you sure you want to remove custom schedule for this date range?" |
| 4040 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 4041 | отите удалить пользовательское расписание для этого диапазона дат?" |
| 4042 | |
| 4043 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:555 |
| 4044 | msgid "Remove Date Range Schedule" |
| 4045 | msgstr "Удалить расписание диапазона дат" |
| 4046 | |
| 4047 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:588 |
| 4048 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:698 |
| 4049 | msgid "Edit Day Schedule" |
| 4050 | msgstr "Редактировать расписание дня" |
| 4051 | |
| 4052 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:589 |
| 4053 | msgid "Are you sure you want to remove custom schedule for this day?" |
| 4054 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 4055 | отите удалить пользовательское расписание для этого дня?" |
| 4056 | |
| 4057 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:589 |
| 4058 | msgid "Remove Day Schedule" |
| 4059 | msgstr "Удалить расписание дня" |
| 4060 | |
| 4061 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:619 |
| 4062 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:711 |
| 4063 | msgid "Add Day" |
| 4064 | msgstr "Добавить день" |
| 4065 | |
| 4066 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:679 |
| 4067 | msgid "Are you sure you want to remove day off range?" |
| 4068 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 4069 | отите удалить диапазон вы� |
| 4070 | одны� |
| 4071 | дней?" |
| 4072 | |
| 4073 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:679 |
| 4074 | msgid "Remove Day Off Range" |
| 4075 | msgstr "Удалить диапазон вы� |
| 4076 | одны� |
| 4077 | дней" |
| 4078 | |
| 4079 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:699 |
| 4080 | msgid "Are you sure you want to remove this day off?" |
| 4081 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 4082 | отите удалить этот вы� |
| 4083 | одной день?" |
| 4084 | |
| 4085 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:699 |
| 4086 | msgid "Remove Day Off" |
| 4087 | msgstr "Удалить вы� |
| 4088 | одной день" |
| 4089 | |
| 4090 | #. translators: %d number of work periods |
| 4091 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:826 |
| 4092 | #, php-format |
| 4093 | msgid "+%d More" |
| 4094 | msgstr "+%d Еще" |
| 4095 | |
| 4096 | #. translators: %s name of a weekday |
| 4097 | #: lib/helpers/work_periods_helper.php:867 |
| 4098 | #, php-format |
| 4099 | msgid "Add another work period for %s" |
| 4100 | msgstr "Добавить еще один рабочий период для %s" |
| 4101 | |
| 4102 | #: lib/mailers/customer_mailer.php:45 |
| 4103 | msgid "Reset Your Password" |
| 4104 | msgstr "Сбросить пароль" |
| 4105 | |
| 4106 | #: lib/misc/process_action.php:153 |
| 4107 | #: lib/misc/process_action.php:187 |
| 4108 | msgid "Are you sure you want to delete this action?" |
| 4109 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 4110 | отите удалить это действие?" |
| 4111 | |
| 4112 | #: lib/misc/process_action.php:159 |
| 4113 | msgid "Action Type" |
| 4114 | msgstr "Тип действия" |
| 4115 | |
| 4116 | #: lib/misc/process_action.php:188 |
| 4117 | msgid "Test this action" |
| 4118 | msgstr "Протестировать это действие" |
| 4119 | |
| 4120 | #: lib/misc/process_action.php:207 |
| 4121 | msgid "Load from template" |
| 4122 | msgstr "Загрузить из шаблона" |
| 4123 | |
| 4124 | #: lib/misc/process_action.php:208 |
| 4125 | #: lib/views/settings/notifications.php:80 |
| 4126 | msgid "Show smart variables" |
| 4127 | msgstr "Показать умные переменные" |
| 4128 | |
| 4129 | #: lib/misc/process_action.php:217 |
| 4130 | msgid "To Email" |
| 4131 | msgstr "На Email" |
| 4132 | |
| 4133 | #: lib/misc/process_action.php:221 |
| 4134 | msgid "To email address" |
| 4135 | msgstr "На адрес электронной почты" |
| 4136 | |
| 4137 | #: lib/misc/process_action.php:227 |
| 4138 | #: lib/misc/process_action.php:231 |
| 4139 | #: lib/views/settings/notifications.php:82 |
| 4140 | msgid "Email Subject" |
| 4141 | msgstr "Тема письма" |
| 4142 | |
| 4143 | #: lib/misc/process_action.php:276 |
| 4144 | msgid "To Phone Number" |
| 4145 | msgstr "На номер телефона" |
| 4146 | |
| 4147 | #: lib/misc/process_action.php:285 |
| 4148 | msgid "Message Content" |
| 4149 | msgstr "Содержание сообщения" |
| 4150 | |
| 4151 | #: lib/misc/process_action.php:289 |
| 4152 | msgid "Message" |
| 4153 | msgstr "Сообщение" |
| 4154 | |
| 4155 | #: lib/misc/process_action.php:294 |
| 4156 | msgid "You have to enable an SMS processor to send text messages. Available in a premium version." |
| 4157 | msgstr "Вы должны включить процессор SMS, чтобы отправлять текстовые сообщения. Доступно в премиум-версии." |
| 4158 | |
| 4159 | #: lib/misc/process_action.php:303 |
| 4160 | msgid "You have to enable a WhatsApp processor to send messages. Available in a premium version." |
| 4161 | msgstr "Вы должны включить процессор WhatsApp, чтобы отправлять сообщения. Доступно в премиум-версии." |
| 4162 | |
| 4163 | #: lib/misc/process_action.php:339 |
| 4164 | msgid "Email To" |
| 4165 | msgstr "Email Кому" |
| 4166 | |
| 4167 | #: lib/misc/process_action.php:350 |
| 4168 | msgid "SMS To" |
| 4169 | msgstr "SMS Кому" |
| 4170 | |
| 4171 | #: lib/misc/process_action.php:361 |
| 4172 | msgid "WhatsApp Message To" |
| 4173 | msgstr "Сообщение WhatsApp Кому" |
| 4174 | |
| 4175 | #: lib/misc/process_action.php:372 |
| 4176 | msgid "Webhook URL" |
| 4177 | msgstr "URL веб� |
| 4178 | ука" |
| 4179 | |
| 4180 | #: lib/misc/process_action.php:400 |
| 4181 | msgid "Send Email" |
| 4182 | msgstr "Отправить Email" |
| 4183 | |
| 4184 | #: lib/misc/process_action.php:401 |
| 4185 | msgid "Send SMS" |
| 4186 | msgstr "Отправить SMS" |
| 4187 | |
| 4188 | #: lib/misc/process_action.php:402 |
| 4189 | msgid "HTTP Request (Webhook)" |
| 4190 | msgstr "HTTP-запрос (веб� |
| 4191 | ук)" |
| 4192 | |
| 4193 | #: lib/misc/process_action.php:403 |
| 4194 | msgid "Send WhatsApp Message" |
| 4195 | msgstr "Отправить сообщение WhatsApp" |
| 4196 | |
| 4197 | #: lib/misc/process_action.php:645 |
| 4198 | msgid "You have to create a booking to be able to test this action." |
| 4199 | msgstr "Вы должны создать бронирование, чтобы иметь возможность протестировать это действие." |
| 4200 | |
| 4201 | #: lib/misc/process_action.php:652 |
| 4202 | msgid "Subject:" |
| 4203 | msgstr "Тема:" |
| 4204 | |
| 4205 | #: lib/misc/process_event.php:47 |
| 4206 | msgid "Choose a payment request for this test run:" |
| 4207 | msgstr "Выберите запрос на оплату для этого тестового запуска:" |
| 4208 | |
| 4209 | #: lib/misc/process_event.php:56 |
| 4210 | msgid "Choose an order for this test run:" |
| 4211 | msgstr "Выберите заказ для этого тестового запуска:" |
| 4212 | |
| 4213 | #: lib/misc/process_event.php:65 |
| 4214 | msgid "Choose old order to be used for this test run:" |
| 4215 | msgstr "Выберите старый заказ для использования в этом тестовом запуске:" |
| 4216 | |
| 4217 | #: lib/misc/process_event.php:71 |
| 4218 | msgid "Choose new order to be used for this test run:" |
| 4219 | msgstr "Выберите новый заказ для использования в этом тестовом запуске:" |
| 4220 | |
| 4221 | #: lib/misc/process_event.php:82 |
| 4222 | msgid "Choose a booking for this test run:" |
| 4223 | msgstr "Выберите бронирование для этого тестового запуска:" |
| 4224 | |
| 4225 | #: lib/misc/process_event.php:91 |
| 4226 | msgid "Choose old booking to be used for this test run:" |
| 4227 | msgstr "Выберите старое бронирование для использования в этом тестовом запуске:" |
| 4228 | |
| 4229 | #: lib/misc/process_event.php:97 |
| 4230 | msgid "Choose new booking to be used for this test run:" |
| 4231 | msgstr "Выберите новое бронирование для использования в этом тестовом запуске:" |
| 4232 | |
| 4233 | #: lib/misc/process_event.php:106 |
| 4234 | msgid "Choose a transaction for this test run:" |
| 4235 | msgstr "Выберите транзакцию для этого тестового запуска:" |
| 4236 | |
| 4237 | #: lib/misc/process_event.php:115 |
| 4238 | msgid "Choose a customer for this test run:" |
| 4239 | msgstr "Выберите клиента для этого тестового запуска:" |
| 4240 | |
| 4241 | #: lib/misc/process_event.php:228 |
| 4242 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:116 |
| 4243 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:47 |
| 4244 | msgid "Booking" |
| 4245 | msgstr "Бронирование" |
| 4246 | |
| 4247 | #: lib/misc/process_event.php:236 |
| 4248 | msgid "Old Booking" |
| 4249 | msgstr "Старое бронирование" |
| 4250 | |
| 4251 | #: lib/misc/process_event.php:250 |
| 4252 | msgid "Old Order" |
| 4253 | msgstr "Старый заказ" |
| 4254 | |
| 4255 | #: lib/misc/process_event.php:272 |
| 4256 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:77 |
| 4257 | msgid "Transaction" |
| 4258 | msgstr "Транзакция" |
| 4259 | |
| 4260 | #: lib/misc/process_event.php:391 |
| 4261 | msgid "AND" |
| 4262 | msgstr "И" |
| 4263 | |
| 4264 | #: lib/misc/process_event.php:531 |
| 4265 | #: lib/misc/process_event.php:541 |
| 4266 | #: lib/models/order_model.php:395 |
| 4267 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:51 |
| 4268 | msgid "Order Status" |
| 4269 | msgstr "Статус заказа" |
| 4270 | |
| 4271 | #: lib/misc/process_event.php:532 |
| 4272 | #: lib/misc/process_event.php:542 |
| 4273 | msgid "Fulfillment Service" |
| 4274 | msgstr "Служба выполнения" |
| 4275 | |
| 4276 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1921 |
| 4277 | #: lib/helpers/settings_helper.php:549 |
| 4278 | #: lib/misc/process_event.php:533 |
| 4279 | #: lib/misc/process_event.php:543 |
| 4280 | #: lib/models/order_model.php:397 |
| 4281 | #: lib/views/orders/index.php:49 |
| 4282 | #: lib/views/orders/index.php:87 |
| 4283 | msgid "Payment Status" |
| 4284 | msgstr "Статус оплаты" |
| 4285 | |
| 4286 | #: lib/misc/process_event.php:538 |
| 4287 | msgid "Previous Order Status" |
| 4288 | msgstr "Предыдущий статус заказа" |
| 4289 | |
| 4290 | #: lib/misc/process_event.php:539 |
| 4291 | msgid "Previous Fulfillment Service" |
| 4292 | msgstr "Предыдущая служба выполнения" |
| 4293 | |
| 4294 | #: lib/misc/process_event.php:540 |
| 4295 | msgid "Previous Payment Status" |
| 4296 | msgstr "Предыдущий статус оплаты" |
| 4297 | |
| 4298 | #: lib/misc/process_event.php:548 |
| 4299 | #: lib/misc/process_event.php:560 |
| 4300 | msgid "Booking Status" |
| 4301 | msgstr "Статус бронирования" |
| 4302 | |
| 4303 | #: lib/misc/process_event.php:556 |
| 4304 | msgid "Previous Booking Status" |
| 4305 | msgstr "Предыдущий статус бронирования" |
| 4306 | |
| 4307 | #: lib/misc/process_event.php:557 |
| 4308 | msgid "Previous Service" |
| 4309 | msgstr "Предыдущая служба" |
| 4310 | |
| 4311 | #: lib/misc/process_event.php:558 |
| 4312 | msgid "Previous Agent" |
| 4313 | msgstr "Предыдущий агент" |
| 4314 | |
| 4315 | #: lib/misc/process_event.php:559 |
| 4316 | #: lib/models/booking_model.php:155 |
| 4317 | #: lib/models/work_period_model.php:22 |
| 4318 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:177 |
| 4319 | msgid "Start Time" |
| 4320 | msgstr "Время начала" |
| 4321 | |
| 4322 | #: lib/misc/process_event.php:604 |
| 4323 | msgid "Order Created" |
| 4324 | msgstr "Заказ создан" |
| 4325 | |
| 4326 | #: lib/misc/process_event.php:605 |
| 4327 | msgid "Order Updated" |
| 4328 | msgstr "Заказ обновлен" |
| 4329 | |
| 4330 | #: lib/misc/process_event.php:606 |
| 4331 | msgid "Booking Created" |
| 4332 | msgstr "Бронирование создано" |
| 4333 | |
| 4334 | #: lib/misc/process_event.php:607 |
| 4335 | msgid "Booking Updated" |
| 4336 | msgstr "Бронирование обновлено" |
| 4337 | |
| 4338 | #: lib/misc/process_event.php:608 |
| 4339 | msgid "Booking Started" |
| 4340 | msgstr "Бронирование начато" |
| 4341 | |
| 4342 | #: lib/misc/process_event.php:609 |
| 4343 | msgid "Booking Ended" |
| 4344 | msgstr "Бронирование завершено" |
| 4345 | |
| 4346 | #: lib/misc/process_event.php:610 |
| 4347 | msgid "Customer Created" |
| 4348 | msgstr "Клиент создан" |
| 4349 | |
| 4350 | #: lib/misc/process_event.php:611 |
| 4351 | msgid "Transaction Created" |
| 4352 | msgstr "Транзакция создана" |
| 4353 | |
| 4354 | #: lib/misc/role.php:23 |
| 4355 | #: lib/misc/role.php:117 |
| 4356 | #: lib/misc/user.php:361 |
| 4357 | msgid "Administrator" |
| 4358 | msgstr "Администратор" |
| 4359 | |
| 4360 | #: lib/misc/role.php:27 |
| 4361 | #: lib/misc/role.php:120 |
| 4362 | msgid "LatePoint Agent" |
| 4363 | msgstr "Агент LatePoint" |
| 4364 | |
| 4365 | #: lib/misc/role.php:31 |
| 4366 | msgid "New Custom Role" |
| 4367 | msgstr "Новая пользовательская роль" |
| 4368 | |
| 4369 | #: lib/helpers/auth_helper.php:450 |
| 4370 | #: lib/helpers/auth_helper.php:512 |
| 4371 | #: lib/models/agent_model.php:38 |
| 4372 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:24 |
| 4373 | #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:40 |
| 4374 | msgid "Password" |
| 4375 | msgstr "Пароль" |
| 4376 | |
| 4377 | #: lib/models/agent_model.php:40 |
| 4378 | msgid "Connected WordPress User" |
| 4379 | msgstr "Подключенный пользователь WordPress" |
| 4380 | |
| 4381 | #: lib/models/booking_model.php:533 |
| 4382 | msgid "Unfortunately there are no active resources that can offer selected service, please select another service." |
| 4383 | msgstr "К сожалению, нет активны� |
| 4384 | ресурсов, которые могут предложить выбранную услугу, пожалуйста, выберите другую услугу." |
| 4385 | |
| 4386 | #. translators: %2$s is the service name |
| 4387 | #: lib/models/booking_model.php:570 |
| 4388 | #, php-format |
| 4389 | msgid "Unfortunately the selected time slot \"%1$s\" for \"%2$s\" is not available anymore, please select another timeslot." |
| 4390 | msgstr "К сожалению, выбранный временной слот \"%1$s\" для \"%2$s\" больше недоступен, пожалуйста, выберите другой временной слот." |
| 4391 | |
| 4392 | #: lib/models/booking_model.php:584 |
| 4393 | msgid "You have to select a service" |
| 4394 | msgstr "Вы должны выбрать услугу" |
| 4395 | |
| 4396 | #: lib/models/booking_model.php:587 |
| 4397 | msgid "You have to select an agent" |
| 4398 | msgstr "Вы должны выбрать агента" |
| 4399 | |
| 4400 | #: lib/models/booking_model.php:596 |
| 4401 | msgid "You have to be logged in" |
| 4402 | msgstr "Вы должны войти в систему" |
| 4403 | |
| 4404 | #: lib/models/booking_model.php:906 |
| 4405 | #: lib/models/booking_model.php:916 |
| 4406 | msgid "Invalid Date/Time" |
| 4407 | msgstr "Неверная дата/время" |
| 4408 | |
| 4409 | #: lib/models/booking_model.php:1013 |
| 4410 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:36 |
| 4411 | msgid "Any Available Agent" |
| 4412 | msgstr "Любой доступный агент" |
| 4413 | |
| 4414 | #: lib/models/cart_model.php:261 |
| 4415 | #: lib/models/order_model.php:511 |
| 4416 | msgid "Balance Due" |
| 4417 | msgstr "Остаток задолженности" |
| 4418 | |
| 4419 | #: lib/models/cart_model.php:313 |
| 4420 | #: lib/views/orders/_price_breakdown.php:22 |
| 4421 | msgid "Sub Total" |
| 4422 | msgstr "Промежуточный итог" |
| 4423 | |
| 4424 | #: lib/models/cart_model.php:323 |
| 4425 | #: lib/views/orders/_price_breakdown.php:26 |
| 4426 | msgid "Total Price" |
| 4427 | msgstr "Общая цена" |
| 4428 | |
| 4429 | #: lib/models/customer_model.php:31 |
| 4430 | msgid "Customer First Name" |
| 4431 | msgstr "Имя клиента" |
| 4432 | |
| 4433 | #: lib/models/customer_model.php:34 |
| 4434 | msgid "Customer Last Name" |
| 4435 | msgstr "Фамилия клиента" |
| 4436 | |
| 4437 | #: lib/models/location_category_model.php:15 |
| 4438 | msgid "Location Category Name" |
| 4439 | msgstr "Название категории местоположения" |
| 4440 | |
| 4441 | #: lib/models/location_category_model.php:16 |
| 4442 | msgid "Location Category Short Description" |
| 4443 | msgstr "Краткое описание категории местоположения" |
| 4444 | |
| 4445 | #: lib/models/location_category_model.php:17 |
| 4446 | msgid "Location Category Selection Image" |
| 4447 | msgstr "Изображение выбора категории местоположения" |
| 4448 | |
| 4449 | #: lib/models/location_category_model.php:76 |
| 4450 | msgid "Not categorized" |
| 4451 | msgstr "Не категоризировано" |
| 4452 | |
| 4453 | #: lib/models/location_model.php:20 |
| 4454 | msgid "Location Name" |
| 4455 | msgstr "Название местоположения" |
| 4456 | |
| 4457 | #. translators: %s is the property name for a model |
| 4458 | #: lib/models/model.php:1111 |
| 4459 | #, php-format |
| 4460 | msgid "%s is not valid" |
| 4461 | msgstr "%s недействителен" |
| 4462 | |
| 4463 | #. translators: %s is the property name for a model |
| 4464 | #: lib/models/model.php:1121 |
| 4465 | #, php-format |
| 4466 | msgid "%s can not be blank" |
| 4467 | msgstr "%s не может быть пустым" |
| 4468 | |
| 4469 | #. translators: %s is the property name for a model |
| 4470 | #: lib/models/model.php:1152 |
| 4471 | #, php-format |
| 4472 | msgid "%s has to be unique" |
| 4473 | msgstr "%s должен быть уникальным" |
| 4474 | |
| 4475 | #: lib/models/order_intent_model.php:207 |
| 4476 | #: lib/models/transaction_intent_model.php:104 |
| 4477 | msgid "Can not convert to transaction, because transaction intent conversion is being processed" |
| 4478 | msgstr "Невозможно преобразовать в транзакцию, так как конверсия намерения транзакции обрабатывается" |
| 4479 | |
| 4480 | #: lib/models/order_model.php:396 |
| 4481 | #: lib/views/orders/index.php:50 |
| 4482 | #: lib/views/orders/index.php:88 |
| 4483 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:54 |
| 4484 | msgid "Fulfillment Status" |
| 4485 | msgstr "Статус выполнения" |
| 4486 | |
| 4487 | #: lib/models/order_model.php:501 |
| 4488 | msgid "Payments and Credits" |
| 4489 | msgstr "Платежи и кредиты" |
| 4490 | |
| 4491 | #: lib/models/process_job_model.php:90 |
| 4492 | msgid "No Actions" |
| 4493 | msgstr "Нет действий" |
| 4494 | |
| 4495 | #: lib/models/process_job_model.php:160 |
| 4496 | msgid "Process action have been modified since the job was created." |
| 4497 | msgstr "Процесс действия был изменен с момента создания задания." |
| 4498 | |
| 4499 | #: lib/models/process_job_model.php:178 |
| 4500 | msgid "Selected actions ran successfully." |
| 4501 | msgstr "Выбранные действия выполнены успешно." |
| 4502 | |
| 4503 | #: lib/models/process_job_model.php:178 |
| 4504 | msgid "The job ran successfully." |
| 4505 | msgstr "Задание выполнено успешно." |
| 4506 | |
| 4507 | #: lib/models/process_job_model.php:203 |
| 4508 | msgid "Job process has no actions to run" |
| 4509 | msgstr "Процесс задания не имеет действий для выполнения" |
| 4510 | |
| 4511 | #: lib/models/service_category_model.php:17 |
| 4512 | msgid "Service Category Name" |
| 4513 | msgstr "Название категории услуги" |
| 4514 | |
| 4515 | #: lib/models/service_category_model.php:18 |
| 4516 | msgid "Service Category Short Description" |
| 4517 | msgstr "Краткое описание категории услуги" |
| 4518 | |
| 4519 | #: lib/models/service_category_model.php:19 |
| 4520 | msgid "Service Category Selection Image" |
| 4521 | msgstr "Изображение выбора категории услуги" |
| 4522 | |
| 4523 | #: lib/models/service_model.php:43 |
| 4524 | #: lib/views/services/_form.php:25 |
| 4525 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:11 |
| 4526 | msgid "Service Name" |
| 4527 | msgstr "Название услуги" |
| 4528 | |
| 4529 | #: lib/models/service_model.php:44 |
| 4530 | msgid "Service Short Description" |
| 4531 | msgstr "Краткое описание услуги" |
| 4532 | |
| 4533 | #: lib/models/service_model.php:45 |
| 4534 | msgid "Service Selection Image" |
| 4535 | msgstr "Изображение выбора услуги" |
| 4536 | |
| 4537 | #: lib/models/service_model.php:46 |
| 4538 | msgid "Service Description Image" |
| 4539 | msgstr "Изображение описания услуги" |
| 4540 | |
| 4541 | #: lib/models/service_model.php:47 |
| 4542 | msgid "Variable Price" |
| 4543 | msgstr "Переменная цена" |
| 4544 | |
| 4545 | #: lib/models/service_model.php:48 |
| 4546 | #: lib/views/services/_form.php:104 |
| 4547 | msgid "Minimum Price" |
| 4548 | msgstr "Минимальная цена" |
| 4549 | |
| 4550 | #: lib/models/service_model.php:49 |
| 4551 | #: lib/views/services/_form.php:107 |
| 4552 | msgid "Maximum Price" |
| 4553 | msgstr "Максимальная цена" |
| 4554 | |
| 4555 | #: lib/models/service_model.php:50 |
| 4556 | #: lib/views/services/_form.php:86 |
| 4557 | msgid "Charge Amount" |
| 4558 | msgstr "Сумма взимания" |
| 4559 | |
| 4560 | #: lib/models/service_model.php:51 |
| 4561 | #: lib/views/services/_form.php:89 |
| 4562 | msgid "Deposit Amount" |
| 4563 | msgstr "Сумма депозита" |
| 4564 | |
| 4565 | #: lib/models/service_model.php:52 |
| 4566 | msgid "Duration Name" |
| 4567 | msgstr "Название продолжительности" |
| 4568 | |
| 4569 | #: lib/models/service_model.php:53 |
| 4570 | msgid "Service Duration" |
| 4571 | msgstr "Продолжительность услуги" |
| 4572 | |
| 4573 | #: lib/models/service_model.php:54 |
| 4574 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:191 |
| 4575 | #: lib/views/services/_form.php:280 |
| 4576 | msgid "Buffer Before" |
| 4577 | msgstr "Буфер до" |
| 4578 | |
| 4579 | #: lib/models/service_model.php:55 |
| 4580 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:197 |
| 4581 | #: lib/views/services/_form.php:286 |
| 4582 | msgid "Buffer After" |
| 4583 | msgstr "Буфер после" |
| 4584 | |
| 4585 | #: lib/models/service_model.php:57 |
| 4586 | msgid "Service Category" |
| 4587 | msgstr "Категория услуги" |
| 4588 | |
| 4589 | #: lib/models/transaction_intent_model.php:122 |
| 4590 | msgid "No payment processor available to process this transaction intent" |
| 4591 | msgstr "Нет доступного платежного процессора для обработки этого намерения транзакции" |
| 4592 | |
| 4593 | #: lib/models/transaction_model.php:24 |
| 4594 | #: lib/models/transaction_refund_model.php:14 |
| 4595 | msgid "Confirmation Number" |
| 4596 | msgstr "Номер подтверждения" |
| 4597 | |
| 4598 | #: lib/models/work_period_model.php:23 |
| 4599 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:184 |
| 4600 | msgid "End Time" |
| 4601 | msgstr "Время окончания" |
| 4602 | |
| 4603 | #: lib/views/activities/index.php:21 |
| 4604 | #: lib/views/bookings/index.php:32 |
| 4605 | #: lib/views/customers/index.php:27 |
| 4606 | #: lib/views/customers/index.php:105 |
| 4607 | #: lib/views/orders/index.php:26 |
| 4608 | #: lib/views/orders/index.php:98 |
| 4609 | #: lib/views/process_jobs/index.php:26 |
| 4610 | #: lib/views/transactions/index.php:20 |
| 4611 | #: lib/views/transactions/index.php:89 |
| 4612 | msgid "Showing" |
| 4613 | msgstr "Показано" |
| 4614 | |
| 4615 | #: lib/views/activities/index.php:21 |
| 4616 | #: lib/views/activities/index.php:79 |
| 4617 | #: lib/views/bookings/index.php:32 |
| 4618 | #: lib/views/bookings/index.php:88 |
| 4619 | #: lib/views/customers/index.php:27 |
| 4620 | #: lib/views/customers/index.php:105 |
| 4621 | #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:53 |
| 4622 | #: lib/views/orders/index.php:26 |
| 4623 | #: lib/views/orders/index.php:98 |
| 4624 | #: lib/views/process_jobs/index.php:26 |
| 4625 | #: lib/views/process_jobs/index.php:84 |
| 4626 | #: lib/views/transactions/index.php:20 |
| 4627 | #: lib/views/transactions/index.php:89 |
| 4628 | msgid "of" |
| 4629 | msgstr "из" |
| 4630 | |
| 4631 | #: lib/views/activities/index.php:25 |
| 4632 | msgid "Are you sure you want to clear the activities log?" |
| 4633 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 4634 | отите очистить журнал действий?" |
| 4635 | |
| 4636 | #: lib/views/activities/index.php:25 |
| 4637 | msgid "Clear All" |
| 4638 | msgstr "Очистить все" |
| 4639 | |
| 4640 | #: lib/views/activities/index.php:36 |
| 4641 | msgid "Export" |
| 4642 | msgstr "Экспорт" |
| 4643 | |
| 4644 | #: lib/views/activities/index.php:47 |
| 4645 | #: lib/views/activities/index.php:71 |
| 4646 | msgid "Action By" |
| 4647 | msgstr "Действие от" |
| 4648 | |
| 4649 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1902 |
| 4650 | #: lib/helpers/settings_helper.php:519 |
| 4651 | #: lib/views/activities/index.php:48 |
| 4652 | #: lib/views/activities/index.php:72 |
| 4653 | msgid "Date/Time" |
| 4654 | msgstr "Дата/время" |
| 4655 | |
| 4656 | #: lib/views/activities/index.php:51 |
| 4657 | #: lib/views/process_jobs/index.php:45 |
| 4658 | msgid "All Types" |
| 4659 | msgstr "Все типы" |
| 4660 | |
| 4661 | #: lib/views/activities/index.php:52 |
| 4662 | msgid "User ID" |
| 4663 | msgstr "ID пользователя" |
| 4664 | |
| 4665 | #: lib/views/activities/index.php:55 |
| 4666 | #: lib/views/activities/index.php:56 |
| 4667 | #: lib/views/customers/index.php:73 |
| 4668 | #: lib/views/customers/index.php:74 |
| 4669 | #: lib/views/orders/index.php:65 |
| 4670 | #: lib/views/orders/index.php:67 |
| 4671 | #: lib/views/process_jobs/index.php:52 |
| 4672 | #: lib/views/process_jobs/index.php:53 |
| 4673 | #: lib/views/transactions/index.php:58 |
| 4674 | #: lib/views/transactions/index.php:59 |
| 4675 | msgid "Filter By Date" |
| 4676 | msgstr "Фильтр по дате" |
| 4677 | |
| 4678 | #: lib/views/activities/index.php:55 |
| 4679 | #: lib/views/customers/index.php:73 |
| 4680 | #: lib/views/orders/index.php:66 |
| 4681 | #: lib/views/process_jobs/index.php:52 |
| 4682 | #: lib/views/transactions/index.php:58 |
| 4683 | msgid "Reset Date Filtering" |
| 4684 | msgstr "Сбросить фильтрацию по дате" |
| 4685 | |
| 4686 | #: lib/views/activities/index.php:79 |
| 4687 | msgid "Showing activities" |
| 4688 | msgstr "Показаны действия" |
| 4689 | |
| 4690 | #: lib/views/activities/index.php:79 |
| 4691 | #: lib/views/process_jobs/index.php:84 |
| 4692 | msgid "to" |
| 4693 | msgstr "до" |
| 4694 | |
| 4695 | #: lib/views/activities/index.php:81 |
| 4696 | #: lib/views/bookings/index.php:90 |
| 4697 | #: lib/views/customers/index.php:107 |
| 4698 | #: lib/views/orders/index.php:100 |
| 4699 | #: lib/views/process_jobs/index.php:86 |
| 4700 | #: lib/views/transactions/index.php:91 |
| 4701 | msgid "Page:" |
| 4702 | msgstr "Страница:" |
| 4703 | |
| 4704 | #: lib/views/activities/index.php:96 |
| 4705 | msgid "No Activity" |
| 4706 | msgstr "Нет активности" |
| 4707 | |
| 4708 | #: lib/views/activities/view.php:36 |
| 4709 | msgid "Are you sure you want to delete this activity record?" |
| 4710 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 4711 | отите удалить эту запись о деятельности?" |
| 4712 | |
| 4713 | #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:58 |
| 4714 | msgid "Discard" |
| 4715 | msgstr "Отменить" |
| 4716 | |
| 4717 | #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:62 |
| 4718 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:155 |
| 4719 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:141 |
| 4720 | #: lib/views/default_agent/edit_form.php:37 |
| 4721 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:310 |
| 4722 | #: lib/views/services/_form.php:331 |
| 4723 | #: lib/views/services/_form.php:345 |
| 4724 | #: lib/views/settings/general.php:720 |
| 4725 | msgid "Save Changes" |
| 4726 | msgstr "Со� |
| 4727 | ранить изменения" |
| 4728 | |
| 4729 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:11 |
| 4730 | #: lib/views/customers/index.php:41 |
| 4731 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:17 |
| 4732 | #: lib/views/steps/_customer.php:53 |
| 4733 | msgid "New Customer" |
| 4734 | msgstr "Новый клиент" |
| 4735 | |
| 4736 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:14 |
| 4737 | #: lib/views/steps/_customer.php:54 |
| 4738 | msgid "Already have an account?" |
| 4739 | msgstr "Уже есть аккаунт?" |
| 4740 | |
| 4741 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:25 |
| 4742 | #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:41 |
| 4743 | msgid "Confirm Password" |
| 4744 | msgstr "Подтвердите пароль" |
| 4745 | |
| 4746 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:27 |
| 4747 | #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:44 |
| 4748 | msgid "Add Comments" |
| 4749 | msgstr "Добавить комментарии" |
| 4750 | |
| 4751 | #: lib/helpers/auth_helper.php:734 |
| 4752 | #: lib/helpers/auth_helper.php:786 |
| 4753 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:34 |
| 4754 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:137 |
| 4755 | msgid "Your Email Address" |
| 4756 | msgstr "Ваш адрес электронной почты" |
| 4757 | |
| 4758 | #: lib/helpers/auth_helper.php:800 |
| 4759 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:35 |
| 4760 | msgid "Your Password" |
| 4761 | msgstr "Ваш пароль" |
| 4762 | |
| 4763 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:42 |
| 4764 | msgid "Forgot Password?" |
| 4765 | msgstr "Забыли пароль?" |
| 4766 | |
| 4767 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:20 |
| 4768 | msgid "Appearance" |
| 4769 | msgstr "Внешний вид" |
| 4770 | |
| 4771 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:26 |
| 4772 | msgid "Blue" |
| 4773 | msgstr "Синий" |
| 4774 | |
| 4775 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:27 |
| 4776 | msgid "Red" |
| 4777 | msgstr "Красный" |
| 4778 | |
| 4779 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:28 |
| 4780 | msgid "Black" |
| 4781 | msgstr "Черный" |
| 4782 | |
| 4783 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:29 |
| 4784 | msgid "Teal" |
| 4785 | msgstr "Бирюзовый" |
| 4786 | |
| 4787 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:31 |
| 4788 | msgid "Purple" |
| 4789 | msgstr "Фиолетовый" |
| 4790 | |
| 4791 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:32 |
| 4792 | msgid "Orange" |
| 4793 | msgstr "Оранжевый" |
| 4794 | |
| 4795 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:55 |
| 4796 | msgid "Color Scheme" |
| 4797 | msgstr "Цветовая с� |
| 4798 | ема" |
| 4799 | |
| 4800 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:60 |
| 4801 | msgid "Pick Custom Color" |
| 4802 | msgstr "Выбрать пользовательский цвет" |
| 4803 | |
| 4804 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:61 |
| 4805 | msgid "Apply" |
| 4806 | msgstr "Применить" |
| 4807 | |
| 4808 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:63 |
| 4809 | msgid "Border Style" |
| 4810 | msgstr "Стиль границы" |
| 4811 | |
| 4812 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:79 |
| 4813 | msgid "Steps" |
| 4814 | msgstr "Шаги" |
| 4815 | |
| 4816 | #: lib/views/booking_form_settings/show.php:85 |
| 4817 | msgid "Change Order" |
| 4818 | msgstr "Изменить порядок" |
| 4819 | |
| 4820 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:13 |
| 4821 | msgid "ID:" |
| 4822 | msgstr "ID:" |
| 4823 | |
| 4824 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:14 |
| 4825 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:42 |
| 4826 | msgid "Code:" |
| 4827 | msgstr "Код:" |
| 4828 | |
| 4829 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:15 |
| 4830 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:43 |
| 4831 | msgid "Share" |
| 4832 | msgstr "Поделиться" |
| 4833 | |
| 4834 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:17 |
| 4835 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:27 |
| 4836 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:45 |
| 4837 | msgid "History" |
| 4838 | msgstr "История" |
| 4839 | |
| 4840 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:25 |
| 4841 | msgid "Bundled Service: " |
| 4842 | msgstr "Пакетная услуга:" |
| 4843 | |
| 4844 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:33 |
| 4845 | msgid "Start typing to filter..." |
| 4846 | msgstr "Начните ввод для фильтрации..." |
| 4847 | |
| 4848 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:75 |
| 4849 | msgid "Select Service" |
| 4850 | msgstr "Выбрать услугу" |
| 4851 | |
| 4852 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:81 |
| 4853 | msgid "No Active Services Found." |
| 4854 | msgstr "Активные услуги не найдены." |
| 4855 | |
| 4856 | #. translators: %d is number of minutes |
| 4857 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:94 |
| 4858 | #, php-format |
| 4859 | msgid "%d minutes" |
| 4860 | msgstr "%d минут" |
| 4861 | |
| 4862 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:155 |
| 4863 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:51 |
| 4864 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:54 |
| 4865 | msgid "Set Status" |
| 4866 | msgstr "Установить статус" |
| 4867 | |
| 4868 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:160 |
| 4869 | msgid "Start Date" |
| 4870 | msgstr "Дата начала" |
| 4871 | |
| 4872 | #: lib/views/bookings/quick_availability.php:9 |
| 4873 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:169 |
| 4874 | #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:32 |
| 4875 | msgid "Availability" |
| 4876 | msgstr "Доступность" |
| 4877 | |
| 4878 | #: lib/views/bookings/_booking_data.php:185 |
| 4879 | msgid "+1 day" |
| 4880 | msgstr "+1 день" |
| 4881 | |
| 4882 | #: lib/views/bookings/_full_summary.php:13 |
| 4883 | #: lib/views/shared/print_order_info.php:10 |
| 4884 | #, php-format |
| 4885 | msgid "Order #%s" |
| 4886 | msgstr "Заказ №%s" |
| 4887 | |
| 4888 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2136 |
| 4889 | msgid "Now" |
| 4890 | msgstr "Сейчас" |
| 4891 | |
| 4892 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1992 |
| 4893 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2139 |
| 4894 | #: lib/views/customers/_table_body.php:32 |
| 4895 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:76 |
| 4896 | msgid "Past" |
| 4897 | msgstr "Прошлое" |
| 4898 | |
| 4899 | #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:7 |
| 4900 | msgid "Group Appointment" |
| 4901 | msgstr "Групповая встреча" |
| 4902 | |
| 4903 | #. translators: %2$d total available number |
| 4904 | #. translators: %2$d is capacity |
| 4905 | #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:23 |
| 4906 | #: lib/views/calendars/scopes/_booking_box_on_calendar.php:39 |
| 4907 | msgid "Booked:" |
| 4908 | msgstr "Забронировано:" |
| 4909 | |
| 4910 | #. translators: %2$d total available number |
| 4911 | #. translators: %2$d is capacity |
| 4912 | #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:23 |
| 4913 | #: lib/views/calendars/scopes/_booking_box_on_calendar.php:39 |
| 4914 | #, php-format |
| 4915 | msgid "%1$d of %2$d" |
| 4916 | msgstr "%1$d из %2$d" |
| 4917 | |
| 4918 | #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:44 |
| 4919 | #, fuzzy |
| 4920 | msgid "Attendee" |
| 4921 | msgid_plural "Attendees" |
| 4922 | msgstr[0] "Участник" |
| 4923 | msgstr[1] "" |
| 4924 | msgstr[2] "" |
| 4925 | |
| 4926 | #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:61 |
| 4927 | msgid "Add Booking" |
| 4928 | msgstr "Добавить бронирование" |
| 4929 | |
| 4930 | #: lib/views/bookings/customize_table.php:12 |
| 4931 | #: lib/views/bookings/index.php:36 |
| 4932 | msgid "Table Settings" |
| 4933 | msgstr "Настройки таблицы" |
| 4934 | |
| 4935 | #: lib/views/bookings/index.php:38 |
| 4936 | #: lib/views/orders/index.php:33 |
| 4937 | #: lib/views/transactions/index.php:25 |
| 4938 | msgid "Download .csv" |
| 4939 | msgstr "Скачать .csv" |
| 4940 | |
| 4941 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1906 |
| 4942 | #: lib/helpers/settings_helper.php:524 |
| 4943 | msgid "Time Left" |
| 4944 | msgstr "Оставшееся время" |
| 4945 | |
| 4946 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1925 |
| 4947 | #: lib/helpers/settings_helper.php:554 |
| 4948 | msgid "Created On" |
| 4949 | msgstr "Создано" |
| 4950 | |
| 4951 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1975 |
| 4952 | msgid "Search by Appointment Date" |
| 4953 | msgstr "Поиск по дате встречи" |
| 4954 | |
| 4955 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1975 |
| 4956 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2067 |
| 4957 | msgid "Reset Date Search" |
| 4958 | msgstr "Сбросить поиск по дате" |
| 4959 | |
| 4960 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1976 |
| 4961 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2067 |
| 4962 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2068 |
| 4963 | msgid "Filter Date" |
| 4964 | msgstr "Фильтр даты" |
| 4965 | |
| 4966 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1991 |
| 4967 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:35 |
| 4968 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:20 |
| 4969 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:56 |
| 4970 | msgid "Upcoming" |
| 4971 | msgstr "Предстоящие" |
| 4972 | |
| 4973 | #: lib/helpers/booking_helper.php:1993 |
| 4974 | msgid "Happening Now" |
| 4975 | msgstr "Проис� |
| 4976 | одит сейчас" |
| 4977 | |
| 4978 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2021 |
| 4979 | #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:19 |
| 4980 | msgid "All Locations" |
| 4981 | msgstr "Все местоположения" |
| 4982 | |
| 4983 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2034 |
| 4984 | msgid "Search by Customer" |
| 4985 | msgstr "Поиск по клиенту" |
| 4986 | |
| 4987 | #: lib/views/bookings/index.php:105 |
| 4988 | msgid "No Existing Appointments Found" |
| 4989 | msgstr "Существующие встречи не найдены" |
| 4990 | |
| 4991 | #: lib/views/bookings/index.php:106 |
| 4992 | msgid "Add First Appointment" |
| 4993 | msgstr "Добавить первую встречу" |
| 4994 | |
| 4995 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:35 |
| 4996 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:54 |
| 4997 | #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:21 |
| 4998 | #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:37 |
| 4999 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:216 |
| 5000 | msgid "Phone: " |
| 5001 | msgstr "Телефон:" |
| 5002 | |
| 5003 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:39 |
| 5004 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:58 |
| 5005 | #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:17 |
| 5006 | #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:41 |
| 5007 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:212 |
| 5008 | msgid "Email: " |
| 5009 | msgstr "Электронная почта:" |
| 5010 | |
| 5011 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:65 |
| 5012 | msgid "Approve" |
| 5013 | msgstr "Одобрить" |
| 5014 | |
| 5015 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:68 |
| 5016 | msgid "Reject" |
| 5017 | msgstr "Отклонить" |
| 5018 | |
| 5019 | #. translators: %3$d total pages |
| 5020 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:81 |
| 5021 | #, php-format |
| 5022 | msgid "Showing appointments %1$d to %2$d of %3$d total" |
| 5023 | msgstr "Показаны встречи с %1$d по %2$d из %3$d всего" |
| 5024 | |
| 5025 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:100 |
| 5026 | msgid "No Pending Appointments Found" |
| 5027 | msgstr "Ожидающие встречи не найдены" |
| 5028 | |
| 5029 | #: lib/views/bookings/pending_approval.php:101 |
| 5030 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:117 |
| 5031 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:114 |
| 5032 | msgid "Create Appointment" |
| 5033 | msgstr "Создать встречу" |
| 5034 | |
| 5035 | #: lib/views/bookings/quick_availability.php:30 |
| 5036 | msgid "Load previous 60 days" |
| 5037 | msgstr "Загрузить предыдущие 60 дней" |
| 5038 | |
| 5039 | #: lib/views/bookings/quick_availability.php:38 |
| 5040 | msgid "Load next 60 days" |
| 5041 | msgstr "Загрузить следующие 60 дней" |
| 5042 | |
| 5043 | #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:21 |
| 5044 | #: lib/views/orders/view_order_log.php:24 |
| 5045 | msgid "IP Address: " |
| 5046 | msgstr "IP-адрес:" |
| 5047 | |
| 5048 | #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:22 |
| 5049 | #: lib/views/orders/view_order_log.php:25 |
| 5050 | msgid "Source ID: " |
| 5051 | msgstr "ID источника:" |
| 5052 | |
| 5053 | #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:23 |
| 5054 | #: lib/views/orders/view_order_log.php:26 |
| 5055 | msgid "Booking Page" |
| 5056 | msgstr "Страница бронирования" |
| 5057 | |
| 5058 | #: lib/views/calendars/missing_resources.php:8 |
| 5059 | msgid "Looks like you have not set work hours for these resources, or agents you selected do not offer these services." |
| 5060 | msgstr "По� |
| 5061 | оже, вы не установили рабочие часы для эти� |
| 5062 | ресурсов, или выбранные вами агенты не предлагают эти услуги." |
| 5063 | |
| 5064 | #: lib/views/calendars/missing_resources.php:9 |
| 5065 | #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:124 |
| 5066 | msgid "Edit Work Hours" |
| 5067 | msgstr "Редактировать рабочие часы" |
| 5068 | |
| 5069 | #: lib/views/calendars/quick_actions.php:23 |
| 5070 | msgid "Create a Booking" |
| 5071 | msgstr "Создать бронирование" |
| 5072 | |
| 5073 | #: lib/views/calendars/quick_actions.php:24 |
| 5074 | msgid "Block a Time Slot" |
| 5075 | msgstr "Заблокировать временной интервал" |
| 5076 | |
| 5077 | #: lib/views/calendars/quick_actions.php:25 |
| 5078 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:96 |
| 5079 | msgid "Set as Day Off" |
| 5080 | msgstr "Установить как вы� |
| 5081 | одной" |
| 5082 | |
| 5083 | #: lib/views/calendars/quick_actions.php:29 |
| 5084 | msgid "Premium Feature" |
| 5085 | msgstr "Премиум-функция" |
| 5086 | |
| 5087 | #: lib/views/calendars/quick_actions.php:30 |
| 5088 | msgid "This feature is only available in a Premium version." |
| 5089 | msgstr "Эта функция доступна только в премиум-версии." |
| 5090 | |
| 5091 | #: lib/views/calendars/quick_actions.php:31 |
| 5092 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:23 |
| 5093 | msgid "Unlock All Features" |
| 5094 | msgstr "Разблокировать все функции" |
| 5095 | |
| 5096 | #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:69 |
| 5097 | #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:42 |
| 5098 | msgid "Time" |
| 5099 | msgstr "Время" |
| 5100 | |
| 5101 | #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:148 |
| 5102 | msgid "You have not set any working hours for this day." |
| 5103 | msgstr "Вы не установили рабочие часы на этот день." |
| 5104 | |
| 5105 | #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:150 |
| 5106 | #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:152 |
| 5107 | msgid "Edit Working Hours" |
| 5108 | msgstr "Редактировать рабочие часы" |
| 5109 | |
| 5110 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:22 |
| 5111 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:36 |
| 5112 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:44 |
| 5113 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:54 |
| 5114 | msgid "No bookings" |
| 5115 | msgstr "Нет бронирований" |
| 5116 | |
| 5117 | #. translators: %s is time left |
| 5118 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:80 |
| 5119 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:71 |
| 5120 | #, php-format |
| 5121 | msgid "in %s" |
| 5122 | msgstr "в %s" |
| 5123 | |
| 5124 | #. translators: %2$d is total available |
| 5125 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:89 |
| 5126 | #, php-format |
| 5127 | msgid "Booked %1$d of %2$d" |
| 5128 | msgstr "Забронировано %1$d из %2$d" |
| 5129 | |
| 5130 | #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:114 |
| 5131 | #: lib/views/customers/mini_profile.php:51 |
| 5132 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:89 |
| 5133 | msgid "No Upcoming Appointments" |
| 5134 | msgstr "Нет предстоящи� |
| 5135 | встреч" |
| 5136 | |
| 5137 | #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:129 |
| 5138 | msgid "Day Off" |
| 5139 | msgstr "Вы� |
| 5140 | одной" |
| 5141 | |
| 5142 | #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:189 |
| 5143 | #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:146 |
| 5144 | msgid "No Agents Created" |
| 5145 | msgstr "Агенты не созданы" |
| 5146 | |
| 5147 | #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:190 |
| 5148 | #: lib/views/calendars/view.php:192 |
| 5149 | #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:147 |
| 5150 | msgid "Create Agent" |
| 5151 | msgstr "Создать агента" |
| 5152 | |
| 5153 | #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:123 |
| 5154 | msgid "Looks like you have not set your working hours yet, or the agent you selected does not offer this service." |
| 5155 | msgstr "По� |
| 5156 | оже, вы еще не установили свои рабочие часы, или выбранный вами агент не предлагает эту услугу." |
| 5157 | |
| 5158 | #: lib/views/calendars/view.php:46 |
| 5159 | msgid "Day" |
| 5160 | msgstr "День" |
| 5161 | |
| 5162 | #: lib/views/calendars/view.php:46 |
| 5163 | msgid "List" |
| 5164 | msgstr "Список" |
| 5165 | |
| 5166 | #: lib/views/calendars/view.php:66 |
| 5167 | msgid "Overlay service hours" |
| 5168 | msgstr "Наложение часов обслуживания" |
| 5169 | |
| 5170 | #: lib/views/calendars/view.php:68 |
| 5171 | msgid "For:" |
| 5172 | msgstr "Для:" |
| 5173 | |
| 5174 | #: lib/views/calendars/view.php:76 |
| 5175 | msgid "Services:" |
| 5176 | msgstr "Услуги:" |
| 5177 | |
| 5178 | #: lib/views/calendars/view.php:83 |
| 5179 | #: lib/views/calendars/view.php:129 |
| 5180 | #: lib/views/calendars/view.php:157 |
| 5181 | msgid "Type to filter..." |
| 5182 | msgstr "Введите для фильтрации..." |
| 5183 | |
| 5184 | #: lib/views/calendars/view.php:122 |
| 5185 | msgid "Locations:" |
| 5186 | msgstr "Местоположения:" |
| 5187 | |
| 5188 | #: lib/views/calendars/view.php:150 |
| 5189 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:17 |
| 5190 | msgid "Agents:" |
| 5191 | msgstr "Агенты:" |
| 5192 | |
| 5193 | #: lib/views/calendars/view.php:190 |
| 5194 | msgid "No Agents or Services Created" |
| 5195 | msgstr "Агенты или услуги не созданы" |
| 5196 | |
| 5197 | #: lib/views/calendars/view.php:193 |
| 5198 | msgid "Create Service" |
| 5199 | msgstr "Создать услугу" |
| 5200 | |
| 5201 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:23 |
| 5202 | #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:51 |
| 5203 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:52 |
| 5204 | msgid "This booking is part of a bundle." |
| 5205 | msgstr "Это бронирование является частью пакета." |
| 5206 | |
| 5207 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:23 |
| 5208 | #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:49 |
| 5209 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:52 |
| 5210 | msgid "Show Details" |
| 5211 | msgstr "Показать детали" |
| 5212 | |
| 5213 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:75 |
| 5214 | #: lib/views/customer_cabinet/_order_tile.php:33 |
| 5215 | #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:15 |
| 5216 | msgid "Summary" |
| 5217 | msgstr "Сводка" |
| 5218 | |
| 5219 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:82 |
| 5220 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:19 |
| 5221 | msgid "Balance Due:" |
| 5222 | msgstr "Остаток задолженности:" |
| 5223 | |
| 5224 | #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:90 |
| 5225 | msgid "Make Payment" |
| 5226 | msgstr "Совершить платеж" |
| 5227 | |
| 5228 | #. translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available |
| 5229 | #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:28 |
| 5230 | #, php-format |
| 5231 | msgid "%1$d of %2$d Scheduled" |
| 5232 | msgstr "%1$d из %2$d запланировано" |
| 5233 | |
| 5234 | #. translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available |
| 5235 | #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:28 |
| 5236 | msgid "Not Scheduled" |
| 5237 | msgstr "Не запланировано" |
| 5238 | |
| 5239 | #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:36 |
| 5240 | #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:34 |
| 5241 | msgid "Start Scheduling" |
| 5242 | msgstr "Начать планирование" |
| 5243 | |
| 5244 | #: lib/views/customer_cabinet/_order_tile.php:47 |
| 5245 | msgid "Pay Balance" |
| 5246 | msgstr "Оплатить остаток" |
| 5247 | |
| 5248 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:16 |
| 5249 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:61 |
| 5250 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:90 |
| 5251 | #: lib/views/steps/_customer.php:41 |
| 5252 | msgid "Logout" |
| 5253 | msgstr "Выйти" |
| 5254 | |
| 5255 | #. translators: %s is user first name |
| 5256 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:19 |
| 5257 | #, php-format |
| 5258 | msgid "Welcome %s" |
| 5259 | msgstr "Добро пожаловать, %s" |
| 5260 | |
| 5261 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:24 |
| 5262 | msgid "Profile" |
| 5263 | msgstr "Профиль" |
| 5264 | |
| 5265 | #. translators: %d is number of appointments |
| 5266 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:39 |
| 5267 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:80 |
| 5268 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:101 |
| 5269 | #, php-format |
| 5270 | msgid "%d Appointments" |
| 5271 | msgstr "%d встреч" |
| 5272 | |
| 5273 | #. translators: %d is number of bundles |
| 5274 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:60 |
| 5275 | #, php-format |
| 5276 | msgid "%d Bundles" |
| 5277 | msgstr "%d пакетов" |
| 5278 | |
| 5279 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:116 |
| 5280 | msgid "No appointments found" |
| 5281 | msgstr "Встречи не найдены" |
| 5282 | |
| 5283 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:134 |
| 5284 | msgid "Your First Name" |
| 5285 | msgstr "Ваше имя" |
| 5286 | |
| 5287 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:135 |
| 5288 | msgid "Your Last Name" |
| 5289 | msgstr "Ваша фамилия" |
| 5290 | |
| 5291 | #: lib/helpers/auth_helper.php:748 |
| 5292 | #: lib/helpers/auth_helper.php:793 |
| 5293 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:136 |
| 5294 | msgid "Your Phone Number" |
| 5295 | msgstr "Ваш номер телефона" |
| 5296 | |
| 5297 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:145 |
| 5298 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:151 |
| 5299 | msgid "Set New Password" |
| 5300 | msgstr "Установить новый пароль" |
| 5301 | |
| 5302 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:147 |
| 5303 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:14 |
| 5304 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:24 |
| 5305 | msgid "New Password" |
| 5306 | msgstr "Новый пароль" |
| 5307 | |
| 5308 | #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:148 |
| 5309 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:15 |
| 5310 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:25 |
| 5311 | msgid "Confirm New Password" |
| 5312 | msgstr "Подтвердите новый пароль" |
| 5313 | |
| 5314 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:8 |
| 5315 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:8 |
| 5316 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:196 |
| 5317 | msgid "cancel" |
| 5318 | msgstr "отмена" |
| 5319 | |
| 5320 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:10 |
| 5321 | msgid "Change Your Password" |
| 5322 | msgstr "Измените ваш пароль" |
| 5323 | |
| 5324 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:11 |
| 5325 | msgid "Enter a secret key you received via email to change your account password." |
| 5326 | msgstr "Введите секретный ключ, который вы получили по электронной почте, чтобы изменить пароль вашей учетной записи." |
| 5327 | |
| 5328 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:13 |
| 5329 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:23 |
| 5330 | msgid "Enter Your Secret Key" |
| 5331 | msgstr "Введите ваш секретный ключ" |
| 5332 | |
| 5333 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:19 |
| 5334 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:28 |
| 5335 | msgid "Save Password" |
| 5336 | msgstr "Со� |
| 5337 | ранить пароль" |
| 5338 | |
| 5339 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:18 |
| 5340 | #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:27 |
| 5341 | msgid "Don't have a secret key?" |
| 5342 | msgstr "Нет секретного ключа?" |
| 5343 | |
| 5344 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:10 |
| 5345 | msgid "Reset Password Request" |
| 5346 | msgstr "Запрос на сброс пароля" |
| 5347 | |
| 5348 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:12 |
| 5349 | msgid "We'll email you a secret key. Once you receive it, you can use it to change your password." |
| 5350 | msgstr "Мы отправим вам секретный ключ по электронной почте. Как только вы его получите, вы сможете использовать его для изменения пароля." |
| 5351 | |
| 5352 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:18 |
| 5353 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:24 |
| 5354 | msgid "Submit Request" |
| 5355 | msgstr "Отправить запрос" |
| 5356 | |
| 5357 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:17 |
| 5358 | #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:25 |
| 5359 | msgid "Already have a key?" |
| 5360 | msgstr "Уже есть ключ?" |
| 5361 | |
| 5362 | #: lib/views/customer_cabinet/view_booking_summary_in_lightbox.php:15 |
| 5363 | msgid "Booking Summary" |
| 5364 | msgstr "Сводка бронирования" |
| 5365 | |
| 5366 | #: lib/views/customer_cabinet/view_order_summary_in_lightbox.php:7 |
| 5367 | msgid "Order Summary" |
| 5368 | msgstr "Сводка заказа" |
| 5369 | |
| 5370 | #: lib/views/customers/index.php:38 |
| 5371 | msgid "Connect to WP Users" |
| 5372 | msgstr "Подключиться к пользователям WP" |
| 5373 | |
| 5374 | #: lib/views/customers/index.php:51 |
| 5375 | #: lib/views/customers/index.php:89 |
| 5376 | msgid "Full Name" |
| 5377 | msgstr "Полное имя" |
| 5378 | |
| 5379 | #: lib/views/customers/index.php:54 |
| 5380 | #: lib/views/customers/index.php:92 |
| 5381 | msgid "Social" |
| 5382 | msgstr "Социальные сети" |
| 5383 | |
| 5384 | #: lib/views/customers/index.php:55 |
| 5385 | #: lib/views/customers/index.php:93 |
| 5386 | msgid "Total Apps" |
| 5387 | msgstr "Всего приложений" |
| 5388 | |
| 5389 | #: lib/views/customers/index.php:56 |
| 5390 | #: lib/views/customers/index.php:94 |
| 5391 | msgid "Next App" |
| 5392 | msgstr "Следующее приложение" |
| 5393 | |
| 5394 | #: lib/views/customers/index.php:57 |
| 5395 | #: lib/views/customers/index.php:95 |
| 5396 | msgid "Time to Next" |
| 5397 | msgstr "Время до следующего" |
| 5398 | |
| 5399 | #: lib/views/customers/index.php:58 |
| 5400 | #: lib/views/customers/index.php:96 |
| 5401 | msgid "WP User ID" |
| 5402 | msgstr "ID пользователя WP" |
| 5403 | |
| 5404 | #: lib/views/customers/index.php:63 |
| 5405 | msgid "Search by Name" |
| 5406 | msgstr "Поиск по имени" |
| 5407 | |
| 5408 | #: lib/views/customers/index.php:64 |
| 5409 | msgid "Phone..." |
| 5410 | msgstr "Телефон..." |
| 5411 | |
| 5412 | #: lib/views/customers/index.php:65 |
| 5413 | msgid "Search by Email" |
| 5414 | msgstr "Поиск по электронной почте" |
| 5415 | |
| 5416 | #: lib/views/customers/index.php:121 |
| 5417 | msgid "No Customers Found" |
| 5418 | msgstr "Клиенты не найдены" |
| 5419 | |
| 5420 | #: lib/views/customers/index.php:122 |
| 5421 | #: lib/views/search/query_results.php:38 |
| 5422 | msgid "Add Customer" |
| 5423 | msgstr "Добавить клиента" |
| 5424 | |
| 5425 | #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:28 |
| 5426 | msgid "Telephone Number" |
| 5427 | msgstr "Номер телефона" |
| 5428 | |
| 5429 | #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:33 |
| 5430 | msgid "Customer Notes" |
| 5431 | msgstr "Заметки клиента" |
| 5432 | |
| 5433 | #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:38 |
| 5434 | msgid "Notes only visible to admins" |
| 5435 | msgstr "Заметки видны только администраторам" |
| 5436 | |
| 5437 | #: lib/views/customers/mini_profile.php:15 |
| 5438 | msgid "email:" |
| 5439 | msgstr "электронная почта:" |
| 5440 | |
| 5441 | #: lib/views/customers/mini_profile.php:16 |
| 5442 | msgid "phone:" |
| 5443 | msgstr "телефон:" |
| 5444 | |
| 5445 | #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:30 |
| 5446 | msgid "No matches found." |
| 5447 | msgstr "Совпадений не найдено." |
| 5448 | |
| 5449 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:26 |
| 5450 | msgid "Customer ID:" |
| 5451 | msgstr "ID клиента:" |
| 5452 | |
| 5453 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:33 |
| 5454 | msgid "Set Avatar" |
| 5455 | msgstr "Установить аватар" |
| 5456 | |
| 5457 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:33 |
| 5458 | msgid "Remove Avatar" |
| 5459 | msgstr "Удалить аватар" |
| 5460 | |
| 5461 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:45 |
| 5462 | msgid "Contact Info" |
| 5463 | msgstr "Контактная информация" |
| 5464 | |
| 5465 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:16 |
| 5466 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:56 |
| 5467 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:82 |
| 5468 | msgid "Notes" |
| 5469 | msgstr "Заметки" |
| 5470 | |
| 5471 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:60 |
| 5472 | msgid "Notes left by the customer" |
| 5473 | msgstr "Заметки, оставленные клиентом" |
| 5474 | |
| 5475 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:65 |
| 5476 | msgid "Admin notes (visible only to admins)" |
| 5477 | msgstr "Заметки администратора (видны только администраторам)" |
| 5478 | |
| 5479 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:71 |
| 5480 | msgid "Guest Account" |
| 5481 | msgstr "Гостевая учетная запись" |
| 5482 | |
| 5483 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:73 |
| 5484 | msgid "Password Protected" |
| 5485 | msgstr "Пароль защищен" |
| 5486 | |
| 5487 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:76 |
| 5488 | msgid "Are you sure you want to allow this customer to book without logging in?" |
| 5489 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 5490 | отите разрешить этому клиенту бронировать без в� |
| 5491 | ода в систему?" |
| 5492 | |
| 5493 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:77 |
| 5494 | msgid "Convert to Guest" |
| 5495 | msgstr "Преобразовать в гостя" |
| 5496 | |
| 5497 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:86 |
| 5498 | msgid "View Profile" |
| 5499 | msgstr "Просмотр профиля" |
| 5500 | |
| 5501 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:86 |
| 5502 | msgid "Disconnect" |
| 5503 | msgstr "Отключить" |
| 5504 | |
| 5505 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:88 |
| 5506 | msgid "Not Connected" |
| 5507 | msgstr "Не подключено" |
| 5508 | |
| 5509 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:89 |
| 5510 | msgid "Connect" |
| 5511 | msgstr "Подключить" |
| 5512 | |
| 5513 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:112 |
| 5514 | msgid "Add" |
| 5515 | msgstr "Добавить" |
| 5516 | |
| 5517 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:140 |
| 5518 | msgid "Customer does not have any bookings" |
| 5519 | msgstr "У клиента нет бронирований" |
| 5520 | |
| 5521 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:151 |
| 5522 | msgid "Create Customer" |
| 5523 | msgstr "Создать клиента" |
| 5524 | |
| 5525 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:161 |
| 5526 | msgid "Are you sure you want to delete this customer? It will remove all appointments and transactions associated with this customer." |
| 5527 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 5528 | отите удалить этого клиента? Это удалит все встречи и транзакции, связанные с этим клиентом." |
| 5529 | |
| 5530 | #: lib/views/customers/quick_edit.php:166 |
| 5531 | msgid "Delete Customer" |
| 5532 | msgstr "Удалить клиента" |
| 5533 | |
| 5534 | #: lib/views/customers/view_customer_log.php:21 |
| 5535 | msgid "Registered On: " |
| 5536 | msgstr "Зарегистрирован:" |
| 5537 | |
| 5538 | #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:54 |
| 5539 | msgid "Slots Booked" |
| 5540 | msgstr "Забронированные слоты" |
| 5541 | |
| 5542 | #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:8 |
| 5543 | msgid "Day Preview" |
| 5544 | msgstr "Предварительный просмотр дня" |
| 5545 | |
| 5546 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:16 |
| 5547 | msgid "Performance" |
| 5548 | msgstr "Производительность" |
| 5549 | |
| 5550 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:21 |
| 5551 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:24 |
| 5552 | msgid "All locations" |
| 5553 | msgstr "Все местоположения" |
| 5554 | |
| 5555 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:65 |
| 5556 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:76 |
| 5557 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:87 |
| 5558 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:97 |
| 5559 | msgid "Previously:" |
| 5560 | msgstr "Ранее:" |
| 5561 | |
| 5562 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:69 |
| 5563 | msgid "Total number of appointments in selected period." |
| 5564 | msgstr "Общее количество встреч за выбранный период." |
| 5565 | |
| 5566 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:79 |
| 5567 | msgid "Sales Revenue" |
| 5568 | msgstr "До� |
| 5569 | од от продаж" |
| 5570 | |
| 5571 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:80 |
| 5572 | msgid "Total sales in selected period." |
| 5573 | msgstr "Общие продажи за выбранный период." |
| 5574 | |
| 5575 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:90 |
| 5576 | msgid "Hours Worked" |
| 5577 | msgstr "Отработанные часы" |
| 5578 | |
| 5579 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:91 |
| 5580 | msgid "Total hours worked across all selected agents in selected period." |
| 5581 | msgstr "Общее количество отработанны� |
| 5582 | часов всеми выбранными агентами за выбранный период." |
| 5583 | |
| 5584 | #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:14 |
| 5585 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:100 |
| 5586 | msgid "New Customers" |
| 5587 | msgstr "Новые клиенты" |
| 5588 | |
| 5589 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:101 |
| 5590 | msgid "Total number of new customers registered in selected period." |
| 5591 | msgstr "Общее количество новы� |
| 5592 | клиентов, зарегистрированны� |
| 5593 | за выбранный период." |
| 5594 | |
| 5595 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:113 |
| 5596 | msgid "No Appointments Found" |
| 5597 | msgstr "Встречи не найдены" |
| 5598 | |
| 5599 | #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:122 |
| 5600 | msgid "Breakdown by Service" |
| 5601 | msgstr "Разбивка по услугам" |
| 5602 | |
| 5603 | #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:90 |
| 5604 | #: lib/views/search/query_results.php:25 |
| 5605 | msgid "Add Appointment" |
| 5606 | msgstr "Добавить встречу" |
| 5607 | |
| 5608 | #: lib/views/default_agent/edit_form.php:10 |
| 5609 | msgid "Recipient of Notifications" |
| 5610 | msgstr "Получатель уведомлений" |
| 5611 | |
| 5612 | #: lib/views/default_agent/edit_form.php:47 |
| 5613 | msgid "To add more agents upgrade to a paid version" |
| 5614 | msgstr "Чтобы добавить больше агентов, обновите до платной версии" |
| 5615 | |
| 5616 | #: lib/views/events/events_day_view.php:18 |
| 5617 | msgid "Daily Schedule" |
| 5618 | msgstr "Ежедневное расписание" |
| 5619 | |
| 5620 | #: lib/views/integrations/external_calendars.php:15 |
| 5621 | msgid "External Calendars" |
| 5622 | msgstr "Внешние календари" |
| 5623 | |
| 5624 | #: lib/views/integrations/external_calendars.php:45 |
| 5625 | #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:51 |
| 5626 | #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:51 |
| 5627 | #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:48 |
| 5628 | #: lib/views/settings/general.php:715 |
| 5629 | #: lib/views/settings/notifications.php:98 |
| 5630 | #: lib/views/settings/payments.php:56 |
| 5631 | msgid "Save Settings" |
| 5632 | msgstr "Со� |
| 5633 | ранить настройки" |
| 5634 | |
| 5635 | #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:20 |
| 5636 | msgid "Marketing Systems" |
| 5637 | msgstr "Маркетинговые системы" |
| 5638 | |
| 5639 | #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:20 |
| 5640 | msgid "Video Meeting Systems" |
| 5641 | msgstr "Системы видеоконференций" |
| 5642 | |
| 5643 | #: lib/views/invoices/edit_data.php:17 |
| 5644 | msgid "Edit Invoice Data" |
| 5645 | msgstr "Редактировать данные счета" |
| 5646 | |
| 5647 | #: lib/views/invoices/edit_data.php:41 |
| 5648 | msgid "Due At" |
| 5649 | msgstr "Срок оплаты" |
| 5650 | |
| 5651 | #: lib/views/invoices/edit_data.php:54 |
| 5652 | msgid "Update" |
| 5653 | msgstr "Обновить" |
| 5654 | |
| 5655 | #: lib/views/invoices/email_form.php:36 |
| 5656 | msgid "You can customize subject and content of the email in general settings" |
| 5657 | msgstr "Вы можете настроить тему и содержание письма в общи� |
| 5658 | настройка� |
| 5659 | " |
| 5660 | |
| 5661 | #: lib/views/invoices/email_form.php:37 |
| 5662 | msgid "Email to:" |
| 5663 | msgstr "Электронная почта:" |
| 5664 | |
| 5665 | #: lib/views/invoices/email_form.php:44 |
| 5666 | msgid "Send" |
| 5667 | msgstr "Отправить" |
| 5668 | |
| 5669 | #: lib/views/invoices/new_form.php:30 |
| 5670 | msgid "Due On" |
| 5671 | msgstr "Срок оплаты" |
| 5672 | |
| 5673 | #: lib/views/invoices/new_form.php:47 |
| 5674 | msgid "Create Invoice" |
| 5675 | msgstr "Создать счет" |
| 5676 | |
| 5677 | #: lib/views/invoices/payment_form.php:58 |
| 5678 | #: lib/views/invoices/view.php:16 |
| 5679 | msgid "View Invoice" |
| 5680 | msgstr "Просмотр счета" |
| 5681 | |
| 5682 | #: lib/views/invoices/payment_form.php:59 |
| 5683 | msgid "View Receipt" |
| 5684 | msgstr "Просмотр квитанции" |
| 5685 | |
| 5686 | #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:27 |
| 5687 | msgid "Thank you for your payment" |
| 5688 | msgstr "Спасибо за ваш платеж" |
| 5689 | |
| 5690 | #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:30 |
| 5691 | msgid "Date:" |
| 5692 | msgstr "Дата:" |
| 5693 | |
| 5694 | #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:36 |
| 5695 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:64 |
| 5696 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:80 |
| 5697 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:94 |
| 5698 | msgid "Amount:" |
| 5699 | msgstr "Сумма:" |
| 5700 | |
| 5701 | #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:42 |
| 5702 | msgid "Confirmation:" |
| 5703 | msgstr "Подтверждение:" |
| 5704 | |
| 5705 | #: lib/views/invoices/payment_form/_pay.php:25 |
| 5706 | #: lib/views/steps/_payment__pay.php:24 |
| 5707 | #, php-format |
| 5708 | msgid "Charge Amount: %s" |
| 5709 | msgstr "Сумма к оплате: %s" |
| 5710 | |
| 5711 | #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:16 |
| 5712 | msgid "Balance Details" |
| 5713 | msgstr "Детали баланса" |
| 5714 | |
| 5715 | #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:22 |
| 5716 | msgid "Order:" |
| 5717 | msgstr "Заказ:" |
| 5718 | |
| 5719 | #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:41 |
| 5720 | #: lib/views/steps/_payment__times.php:37 |
| 5721 | msgid "Pay Now" |
| 5722 | msgstr "Оплатить сейчас" |
| 5723 | |
| 5724 | #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:51 |
| 5725 | msgid "Order Breakdown" |
| 5726 | msgstr "Разбивка заказа" |
| 5727 | |
| 5728 | #: lib/views/layouts/admin.php:16 |
| 5729 | msgid "Back to agent profile" |
| 5730 | msgstr "Назад к профилю агента" |
| 5731 | |
| 5732 | #: lib/views/layouts/admin.php:63 |
| 5733 | msgid "Available Smart Variables" |
| 5734 | msgstr "Доступные умные переменные" |
| 5735 | |
| 5736 | #: lib/views/layouts/admin.php:70 |
| 5737 | msgid "Available Layout Variables" |
| 5738 | msgstr "Доступные переменные макета" |
| 5739 | |
| 5740 | #: lib/views/manage_order_by_key/list_payments.php:10 |
| 5741 | msgid "Total payments for order:" |
| 5742 | msgstr "Общая сумма платежей за заказ:" |
| 5743 | |
| 5744 | #: lib/views/notifications/_available_vars.php:8 |
| 5745 | msgid "You can use these variables in your email and sms notifications. Just click on the variable with {} brackets and it will automatically copy to your buffer and you can simply paste it where you want to use it. It will be converted into a value for the agent/service or appointment." |
| 5746 | msgstr "Вы можете использовать эти переменные в свои� |
| 5747 | уведомления� |
| 5748 | по электронной почте и SMS. Просто нажмите на переменную с {} скобками, и она автоматически скопируется в ваш буфер, и вы сможете просто вставить ее туда, где � |
| 5749 | отите использовать. Она будет преобразована в значение для агента/услуги или встречи." |
| 5750 | |
| 5751 | #: lib/views/notifications/templates_index.php:25 |
| 5752 | msgid "For Agents" |
| 5753 | msgstr "Для агентов" |
| 5754 | |
| 5755 | #: lib/views/notifications/templates_index.php:34 |
| 5756 | msgid "For Customers" |
| 5757 | msgstr "Для клиентов" |
| 5758 | |
| 5759 | #: lib/views/notifications/templates_index.php:48 |
| 5760 | msgid "Please select a template from the list on the left to generate a preview." |
| 5761 | msgstr "Пожалуйста, выберите шаблон из списка слева, чтобы создать предварительный просмотр." |
| 5762 | |
| 5763 | #: lib/views/notifications/templates_index.php:56 |
| 5764 | msgid "Subject: " |
| 5765 | msgstr "Тема:" |
| 5766 | |
| 5767 | #: lib/views/notifications/templates_index.php:85 |
| 5768 | msgid "Use this template" |
| 5769 | msgstr "Использовать этот шаблон" |
| 5770 | |
| 5771 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:17 |
| 5772 | msgid "Balance & Payments" |
| 5773 | msgstr "Баланс и платежи" |
| 5774 | |
| 5775 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:40 |
| 5776 | msgid "Total Payments" |
| 5777 | msgstr "Общая сумма платежей" |
| 5778 | |
| 5779 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:41 |
| 5780 | msgid "Total Balance Due" |
| 5781 | msgstr "Общая сумма задолженности" |
| 5782 | |
| 5783 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:48 |
| 5784 | msgid "Create a Payment Request" |
| 5785 | msgstr "Создать запрос на оплату" |
| 5786 | |
| 5787 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:60 |
| 5788 | #, php-format |
| 5789 | msgid "Deposit Only [%s]" |
| 5790 | msgstr "Только депозит [%s]" |
| 5791 | |
| 5792 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:75 |
| 5793 | msgid "Due Date:" |
| 5794 | msgstr "Срок оплаты:" |
| 5795 | |
| 5796 | #: lib/views/orders/_full_summary.php:57 |
| 5797 | msgid "Created:" |
| 5798 | msgstr "Создано:" |
| 5799 | |
| 5800 | #: lib/views/orders/_full_summary.php:65 |
| 5801 | msgid "Payment:" |
| 5802 | msgstr "Платеж:" |
| 5803 | |
| 5804 | #: lib/views/orders/_transaction_box.php:23 |
| 5805 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:37 |
| 5806 | #, php-format |
| 5807 | msgid "Refunded %s on %s" |
| 5808 | msgstr "Возвращено %s на %s" |
| 5809 | |
| 5810 | #: lib/views/orders/index.php:56 |
| 5811 | #: lib/views/transactions/index.php:50 |
| 5812 | msgid "Customer Name" |
| 5813 | msgstr "Имя клиента" |
| 5814 | |
| 5815 | #: lib/views/orders/index.php:116 |
| 5816 | msgid "No Orders Found" |
| 5817 | msgstr "Заказы не найдены" |
| 5818 | |
| 5819 | #: lib/views/orders/index.php:117 |
| 5820 | msgid "Create an Order" |
| 5821 | msgstr "Создать заказ" |
| 5822 | |
| 5823 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:34 |
| 5824 | msgid "Edit Order" |
| 5825 | msgstr "Редактировать заказ" |
| 5826 | |
| 5827 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:41 |
| 5828 | msgid "Order ID:" |
| 5829 | msgstr "ID заказа:" |
| 5830 | |
| 5831 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:60 |
| 5832 | msgid "Comment left by the customer" |
| 5833 | msgstr "Комментарий, оставленный клиентом" |
| 5834 | |
| 5835 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:75 |
| 5836 | #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:21 |
| 5837 | msgid "Order Items" |
| 5838 | msgstr "Товары в заказе" |
| 5839 | |
| 5840 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:78 |
| 5841 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:83 |
| 5842 | msgid "Add Another Item" |
| 5843 | msgstr "Добавить еще один товар" |
| 5844 | |
| 5845 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:90 |
| 5846 | msgid "Select a bundle that you want to add" |
| 5847 | msgstr "Выберите пакет, который � |
| 5848 | отите добавить" |
| 5849 | |
| 5850 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:112 |
| 5851 | msgid "What type of item would you like to add?" |
| 5852 | msgstr "Какой тип товара вы � |
| 5853 | отите добавить?" |
| 5854 | |
| 5855 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:128 |
| 5856 | msgid "Order is empty" |
| 5857 | msgstr "Заказ пуст" |
| 5858 | |
| 5859 | #. translators: %d number of items in the order |
| 5860 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:162 |
| 5861 | #, php-format |
| 5862 | msgid "There are %d more items in this order." |
| 5863 | msgstr "В этом заказе еще %d товаров." |
| 5864 | |
| 5865 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:164 |
| 5866 | msgid "There is one more item in this order." |
| 5867 | msgstr "В этом заказе еще один товар." |
| 5868 | |
| 5869 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:166 |
| 5870 | msgid "Show All Items" |
| 5871 | msgstr "Показать все товары" |
| 5872 | |
| 5873 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:181 |
| 5874 | msgid "New" |
| 5875 | msgstr "Новый" |
| 5876 | |
| 5877 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:185 |
| 5878 | msgid "Find" |
| 5879 | msgstr "Найти" |
| 5880 | |
| 5881 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:193 |
| 5882 | msgid "Start typing to search..." |
| 5883 | msgstr "Начните вводить для поиска..." |
| 5884 | |
| 5885 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:232 |
| 5886 | msgid "Price Breakdown" |
| 5887 | msgstr "Разбивка цены" |
| 5888 | |
| 5889 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:237 |
| 5890 | msgid "Recalculate" |
| 5891 | msgstr "Пересчитать" |
| 5892 | |
| 5893 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:271 |
| 5894 | msgid "Add Transaction" |
| 5895 | msgstr "Добавить транзакцию" |
| 5896 | |
| 5897 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:284 |
| 5898 | msgid "Upgrade to PRO" |
| 5899 | msgstr "Обновить до PRO" |
| 5900 | |
| 5901 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:285 |
| 5902 | msgid "To unlock invoicing feature, you need to upgrade to a PRO version" |
| 5903 | msgstr "Чтобы разблокировать функцию выставления счетов, вам нужно обновиться до версии PRO" |
| 5904 | |
| 5905 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:307 |
| 5906 | msgid "Create Order" |
| 5907 | msgstr "Создать заказ" |
| 5908 | |
| 5909 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:317 |
| 5910 | msgid "Are you sure you want to delete this order? All appointments that are attached ot this order will be removed as well" |
| 5911 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 5912 | отите удалить этот заказ? Все встречи, прикрепленные к этому заказу, также будут удалены" |
| 5913 | |
| 5914 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:319 |
| 5915 | msgid "Delete Order" |
| 5916 | msgstr "Удалить заказ" |
| 5917 | |
| 5918 | #: lib/views/partials/_side_menu.php:12 |
| 5919 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:7 |
| 5920 | msgid "Menu" |
| 5921 | msgstr "Меню" |
| 5922 | |
| 5923 | #: lib/views/partials/_side_menu.php:68 |
| 5924 | #: lib/views/partials/_side_menu.php:69 |
| 5925 | msgid "Back to WordPress" |
| 5926 | msgstr "Назад к WordPress" |
| 5927 | |
| 5928 | #: lib/views/partials/_side_menu.php:77 |
| 5929 | msgid "back to WordPress" |
| 5930 | msgstr "назад к WordPress" |
| 5931 | |
| 5932 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:16 |
| 5933 | msgid "Search..." |
| 5934 | msgstr "Поиск..." |
| 5935 | |
| 5936 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:20 |
| 5937 | msgid "Search" |
| 5938 | msgstr "Поиск" |
| 5939 | |
| 5940 | #: lib/views/partials/_top_bar.php:31 |
| 5941 | msgid "Pending Bookings" |
| 5942 | msgstr "Ожидающие бронирования" |
| 5943 | |
| 5944 | #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:17 |
| 5945 | msgid "Modified" |
| 5946 | msgstr "Изменено" |
| 5947 | |
| 5948 | #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:18 |
| 5949 | msgid "Deleted" |
| 5950 | msgstr "Удалено" |
| 5951 | |
| 5952 | #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:25 |
| 5953 | msgid "Are you sure you want to cancel this scheduled job?" |
| 5954 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 5955 | отите отменить эту запланированную задачу?" |
| 5956 | |
| 5957 | #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:36 |
| 5958 | #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:52 |
| 5959 | msgid "Are you sure you want to run this job?" |
| 5960 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 5961 | отите запустить эту задачу?" |
| 5962 | |
| 5963 | #: lib/views/process_jobs/preview_job_action.php:28 |
| 5964 | #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:39 |
| 5965 | #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:55 |
| 5966 | msgid "Run Again" |
| 5967 | msgstr "Запустить снова" |
| 5968 | |
| 5969 | #: lib/views/processes/action_test_preview.php:27 |
| 5970 | #: lib/views/processes/test_preview.php:38 |
| 5971 | #: lib/views/process_jobs/preview_job_action.php:31 |
| 5972 | #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:42 |
| 5973 | #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:58 |
| 5974 | msgid "Run Now" |
| 5975 | msgstr "Запустить сейчас" |
| 5976 | |
| 5977 | #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:45 |
| 5978 | #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:61 |
| 5979 | msgid "Run" |
| 5980 | msgstr "Запустить" |
| 5981 | |
| 5982 | #: lib/views/process_jobs/index.php:35 |
| 5983 | #: lib/views/process_jobs/index.php:69 |
| 5984 | msgid "Event" |
| 5985 | msgstr "Событие" |
| 5986 | |
| 5987 | #: lib/views/process_jobs/index.php:36 |
| 5988 | #: lib/views/process_jobs/index.php:70 |
| 5989 | msgid "Workflow" |
| 5990 | msgstr "Рабочий процесс" |
| 5991 | |
| 5992 | #: lib/views/process_jobs/index.php:37 |
| 5993 | #: lib/views/process_jobs/index.php:47 |
| 5994 | #: lib/views/process_jobs/index.php:71 |
| 5995 | msgid "Object ID" |
| 5996 | msgstr "ID объекта" |
| 5997 | |
| 5998 | #: lib/views/processes/_form.php:54 |
| 5999 | #: lib/views/process_jobs/index.php:38 |
| 6000 | #: lib/views/process_jobs/index.php:72 |
| 6001 | msgid "Actions" |
| 6002 | msgstr "Действия" |
| 6003 | |
| 6004 | #: lib/views/process_jobs/index.php:40 |
| 6005 | #: lib/views/process_jobs/index.php:74 |
| 6006 | msgid "Run Time (UTC)" |
| 6007 | msgstr "Время выполнения (UTC)" |
| 6008 | |
| 6009 | #: lib/views/process_jobs/index.php:41 |
| 6010 | #: lib/views/process_jobs/index.php:75 |
| 6011 | msgid "Run Info" |
| 6012 | msgstr "Информация о запуске" |
| 6013 | |
| 6014 | #: lib/views/process_jobs/index.php:46 |
| 6015 | msgid "All Workflows" |
| 6016 | msgstr "Все рабочие процессы" |
| 6017 | |
| 6018 | #: lib/views/process_jobs/index.php:49 |
| 6019 | msgid "All Statuses" |
| 6020 | msgstr "Все статусы" |
| 6021 | |
| 6022 | #: lib/views/process_jobs/index.php:84 |
| 6023 | msgid "Showing jobs" |
| 6024 | msgstr "Показаны задачи" |
| 6025 | |
| 6026 | #: lib/views/process_jobs/index.php:100 |
| 6027 | msgid "No Jobs Found" |
| 6028 | msgstr "Задачи не найдены" |
| 6029 | |
| 6030 | #: lib/views/processes/_form.php:18 |
| 6031 | msgid "New Workflow" |
| 6032 | msgstr "Новый рабочий процесс" |
| 6033 | |
| 6034 | #: lib/views/processes/_form.php:36 |
| 6035 | msgid "Process Name" |
| 6036 | msgstr "Имя процесса" |
| 6037 | |
| 6038 | #: lib/views/processes/_form.php:41 |
| 6039 | msgid "Event Type" |
| 6040 | msgstr "Тип события" |
| 6041 | |
| 6042 | #: lib/views/processes/_form.php:66 |
| 6043 | msgid "Add Action" |
| 6044 | msgstr "Добавить действие" |
| 6045 | |
| 6046 | #: lib/views/processes/_form.php:72 |
| 6047 | #: lib/views/processes/_form.php:84 |
| 6048 | msgid "Are you sure you want to delete this process?" |
| 6049 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 6050 | отите удалить этот процесс?" |
| 6051 | |
| 6052 | #: lib/views/processes/_form.php:78 |
| 6053 | msgid "Test this workflow" |
| 6054 | msgstr "Тестировать этот рабочий процесс" |
| 6055 | |
| 6056 | #: lib/views/processes/_form.php:79 |
| 6057 | msgid "Save Workflow" |
| 6058 | msgstr "Со� |
| 6059 | ранить рабочий процесс" |
| 6060 | |
| 6061 | #: lib/views/processes/action_test_preview.php:13 |
| 6062 | #: lib/views/processes/test_preview.php:12 |
| 6063 | msgid "Test" |
| 6064 | msgstr "Тест" |
| 6065 | |
| 6066 | #: lib/views/processes/index.php:31 |
| 6067 | msgid "Add Workflow" |
| 6068 | msgstr "Добавить рабочий процесс" |
| 6069 | |
| 6070 | #: lib/views/processes/test_preview.php:19 |
| 6071 | msgid "Actions to trigger:" |
| 6072 | msgstr "Действия для запуска:" |
| 6073 | |
| 6074 | #: lib/views/processes/test_preview.php:28 |
| 6075 | msgid "No actions were created for this process. Create actions first in order to test them." |
| 6076 | msgstr "Для этого процесса не были созданы действия. Сначала создайте действия, чтобы и� |
| 6077 | протестировать." |
| 6078 | |
| 6079 | #: lib/views/search/query_results.php:25 |
| 6080 | msgid "No Matched Appointments found." |
| 6081 | msgstr "Совпадающие встречи не найдены." |
| 6082 | |
| 6083 | #: lib/views/search/query_results.php:38 |
| 6084 | msgid "No Matched Customers found." |
| 6085 | msgstr "Совпадающие клиенты не найдены." |
| 6086 | |
| 6087 | #: lib/views/search/query_results.php:54 |
| 6088 | msgid "No Matched Agents found." |
| 6089 | msgstr "Совпадающие агенты не найдены." |
| 6090 | |
| 6091 | #: lib/views/search/query_results.php:54 |
| 6092 | #: lib/views/wizard/steps/_list_agents.php:32 |
| 6093 | msgid "Add Agent" |
| 6094 | msgstr "Добавить агента" |
| 6095 | |
| 6096 | #: lib/views/search/query_results.php:69 |
| 6097 | msgid "No Matched Services found." |
| 6098 | msgstr "Совпадающие услуги не найдены." |
| 6099 | |
| 6100 | #: lib/views/search/query_results.php:69 |
| 6101 | #: lib/views/services/index.php:49 |
| 6102 | #: lib/views/services/_form.php:309 |
| 6103 | msgid "Add Service" |
| 6104 | msgstr "Добавить услугу" |
| 6105 | |
| 6106 | #: lib/views/services/_form.php:26 |
| 6107 | msgid "Category" |
| 6108 | msgstr "Категория" |
| 6109 | |
| 6110 | #: lib/views/services/_form.php:26 |
| 6111 | msgid "Add Category" |
| 6112 | msgstr "Добавить категорию" |
| 6113 | |
| 6114 | #: lib/views/services/_form.php:38 |
| 6115 | msgid "Visibility" |
| 6116 | msgstr "Видимость" |
| 6117 | |
| 6118 | #: lib/views/services/_form.php:39 |
| 6119 | msgid "Visible to everyone" |
| 6120 | msgstr "Видно всем" |
| 6121 | |
| 6122 | #: lib/views/services/_form.php:40 |
| 6123 | msgid "Visible only to admins and agents" |
| 6124 | msgstr "Видно только администраторам и агентам" |
| 6125 | |
| 6126 | #: lib/views/services/_form.php:50 |
| 6127 | #: lib/views/services/_form.php:350 |
| 6128 | msgid "Media" |
| 6129 | msgstr "Медиа" |
| 6130 | |
| 6131 | #: lib/views/services/_form.php:57 |
| 6132 | msgid "Selection Image" |
| 6133 | msgstr "Изображение выбора" |
| 6134 | |
| 6135 | #: lib/views/services/_form.php:58 |
| 6136 | msgid "This image is used on a service selection step in the booking form." |
| 6137 | msgstr "Это изображение используется на этапе выбора услуги в форме бронирования." |
| 6138 | |
| 6139 | #: lib/views/services/_form.php:64 |
| 6140 | msgid "Service Tile Image" |
| 6141 | msgstr "Изображение плитки услуги" |
| 6142 | |
| 6143 | #: lib/views/services/_form.php:65 |
| 6144 | msgid "This image is used when service is listed in [latepoint_resources] shortcode." |
| 6145 | msgstr "Это изображение используется, когда услуга указана в шорткоде [latepoint_resources]." |
| 6146 | |
| 6147 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:14 |
| 6148 | msgid "Duration (minutes)" |
| 6149 | msgstr "Продолжительность (минуты)" |
| 6150 | |
| 6151 | #: lib/views/services/_form.php:98 |
| 6152 | #: lib/views/services/_form.php:352 |
| 6153 | msgid "Display Price" |
| 6154 | msgstr "Отображаемая цена" |
| 6155 | |
| 6156 | #: lib/views/services/_form.php:101 |
| 6157 | msgid "This price is for display purposes only, it is not the price that the customer will be charged. The Charge Amount field above controls the amount that customer will be charged for. Setting both minimum and maximum price, will show a price range on the service selection step." |
| 6158 | msgstr "Эта цена предназначена только для отображения, это не та цена, которую будет платить клиент. Поле \"Сумма к оплате\" выше контролирует сумму, которую клиент будет платить. Установка как минимальной, так и максимальной цены покажет диапазон цен на этапе выбора услуги." |
| 6159 | |
| 6160 | #: lib/views/services/_form.php:292 |
| 6161 | msgid "Override Time Intervals" |
| 6162 | msgstr "Переопределить интервалы времени" |
| 6163 | |
| 6164 | #: lib/views/services/_form.php:298 |
| 6165 | msgid "Override status for bookings" |
| 6166 | msgstr "Переопределить статус для бронирований" |
| 6167 | |
| 6168 | #: lib/views/services/_form.php:298 |
| 6169 | msgid "Use from general settings" |
| 6170 | msgstr "Использовать из общи� |
| 6171 | настроек" |
| 6172 | |
| 6173 | #: lib/views/services/_form.php:117 |
| 6174 | msgid "Agents Who Offer This Service" |
| 6175 | msgstr "Агенты, предлагающие эту услугу" |
| 6176 | |
| 6177 | #: lib/views/services/_form.php:119 |
| 6178 | msgid "Select All" |
| 6179 | msgstr "Выбрать все" |
| 6180 | |
| 6181 | #: lib/views/services/_form.php:145 |
| 6182 | msgid "Locations Selected" |
| 6183 | msgstr "Выбранные местоположения" |
| 6184 | |
| 6185 | #: lib/views/services/_form.php:148 |
| 6186 | msgid "Customize" |
| 6187 | msgstr "Настроить" |
| 6188 | |
| 6189 | #. translators: %s is the name of an agent |
| 6190 | #: lib/views/services/_form.php:155 |
| 6191 | #, php-format |
| 6192 | msgid "Select locations where %s will be offering this service:" |
| 6193 | msgstr "Выберите местоположения, где %s будет предлагать эту услугу:" |
| 6194 | |
| 6195 | #: lib/views/services/_form.php:189 |
| 6196 | msgid "No Existing Agents Found" |
| 6197 | msgstr "Существующие агенты не найдены" |
| 6198 | |
| 6199 | #: lib/views/services/_form.php:191 |
| 6200 | msgid "Add First Agent" |
| 6201 | msgstr "Добавить первого агента" |
| 6202 | |
| 6203 | #: lib/views/services/_form.php:203 |
| 6204 | msgid "Booking Restrictions" |
| 6205 | msgstr "Ограничения бронирования" |
| 6206 | |
| 6207 | #: lib/views/services/_form.php:208 |
| 6208 | msgid "You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank and it will use default restrictions set in general settings." |
| 6209 | msgstr "Вы можете установить ограничения на самые ранние/поздние даты в будущем, когда ваш клиент может записаться на прием. Вы можете использовать относительные значения, например, \"+1 месяц\", \"+2 недели\", \"+5 дней\", \"+3 часа\", \"+30 минут\" (вводится без кавычек), или вы можете использовать фиксированную дату в формате ГГГГ-ММ-ДД. Оставьте пустым, и будут использоваться ограничения по умолчанию, установленные в общи� |
| 6210 | настройка� |
| 6211 | ." |
| 6212 | |
| 6213 | #: lib/views/services/_form.php:211 |
| 6214 | #: lib/views/settings/general.php:86 |
| 6215 | msgid "Earliest Possible Booking" |
| 6216 | msgstr "Самое раннее возможное бронирование" |
| 6217 | |
| 6218 | #: lib/views/services/_form.php:214 |
| 6219 | #: lib/views/settings/general.php:89 |
| 6220 | msgid "Latest Possible Booking" |
| 6221 | msgstr "Самое позднее возможное бронирование" |
| 6222 | |
| 6223 | #: lib/views/services/_form.php:224 |
| 6224 | msgid "Service Schedule" |
| 6225 | msgstr "Расписание услуги" |
| 6226 | |
| 6227 | #: lib/views/services/_form.php:226 |
| 6228 | msgid "Set Custom Schedule" |
| 6229 | msgstr "Установить индивидуальное расписание" |
| 6230 | |
| 6231 | #: lib/views/services/_form.php:244 |
| 6232 | msgid "This service is using general schedule which is set in main settings" |
| 6233 | msgstr "Эта услуга использует общее расписание, установленное в основны� |
| 6234 | настройка� |
| 6235 | " |
| 6236 | |
| 6237 | #: lib/views/services/_form.php:254 |
| 6238 | #: lib/views/settings/work_periods.php:25 |
| 6239 | msgid "Days With Custom Schedules" |
| 6240 | msgstr "Дни с индивидуальными расписаниями" |
| 6241 | |
| 6242 | #: lib/views/services/_form.php:257 |
| 6243 | msgid "Service shares custom daily schedules that you set in general settings for your company, however you can add additional days with custom hours which will be specific to this service only." |
| 6244 | msgstr "Услуга использует индивидуальные ежедневные расписания, которые вы устанавливаете в общи� |
| 6245 | настройка� |
| 6246 | для вашей компании, однако вы можете добавить дополнительные дни с индивидуальными часами, которые будут специфичны только для этой услуги." |
| 6247 | |
| 6248 | #: lib/views/services/_form.php:263 |
| 6249 | #: lib/views/services/_form.php:357 |
| 6250 | #: lib/views/settings/work_periods.php:33 |
| 6251 | msgid "Holidays & Days Off" |
| 6252 | msgstr "Праздники и вы� |
| 6253 | одные дни" |
| 6254 | |
| 6255 | #: lib/views/services/_form.php:266 |
| 6256 | msgid "Service uses the same holidays you set in general settings for your company, however you can add additional holidays for this service here." |
| 6257 | msgstr "Услуга использует те же праздники, которые вы установили в общи� |
| 6258 | настройка� |
| 6259 | для вашей компании, однако вы можете добавить дополнительные праздники для этой услуги здесь." |
| 6260 | |
| 6261 | #: lib/views/services/_form.php:323 |
| 6262 | msgid "Are you sure you want to duplicate this service?" |
| 6263 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 6264 | отите дублировать эту услугу?" |
| 6265 | |
| 6266 | #: lib/views/services/_form.php:316 |
| 6267 | msgid "Are you sure you want to remove this service? It will remove all appointments associated with it. You can also change status to disabled if you want to temprorary disable it instead." |
| 6268 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 6269 | отите удалить эту услугу? Это удалит все связанные с ней записи. Вы также можете изменить статус на отключен, если � |
| 6270 | отите временно отключить ее." |
| 6271 | |
| 6272 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:23 |
| 6273 | #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:29 |
| 6274 | msgid "more" |
| 6275 | msgstr "еще" |
| 6276 | |
| 6277 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:28 |
| 6278 | msgid "Duration:" |
| 6279 | msgstr "Продолжительность:" |
| 6280 | |
| 6281 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:29 |
| 6282 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:37 |
| 6283 | msgid "min" |
| 6284 | msgstr "мин" |
| 6285 | |
| 6286 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:32 |
| 6287 | msgid "Price:" |
| 6288 | msgstr "Цена:" |
| 6289 | |
| 6290 | #: lib/views/services/_service_index_item.php:36 |
| 6291 | msgid "Buffer:" |
| 6292 | msgstr "Буфер:" |
| 6293 | |
| 6294 | #: lib/views/services/index.php:45 |
| 6295 | msgid "No Active Services Found" |
| 6296 | msgstr "Активные услуги не найдены" |
| 6297 | |
| 6298 | #. translators: %d number of services |
| 6299 | #: lib/views/services/index.php:60 |
| 6300 | #, php-format |
| 6301 | msgid "%d Disabled Service" |
| 6302 | msgid_plural "%d Disabled Services" |
| 6303 | msgstr[0] "%d Отключенный сервис" |
| 6304 | msgstr[1] "%d Отключенны� |
| 6305 | сервиса" |
| 6306 | msgstr[2] "%d Отключенны� |
| 6307 | сервиса" |
| 6308 | |
| 6309 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:9 |
| 6310 | msgid "Custom schedule" |
| 6311 | msgstr "Индивидуальное расписание" |
| 6312 | |
| 6313 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:15 |
| 6314 | msgid "Single Day" |
| 6315 | msgstr "Один день" |
| 6316 | |
| 6317 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:15 |
| 6318 | msgid "Date Range" |
| 6319 | msgstr "Диапазон дат" |
| 6320 | |
| 6321 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:18 |
| 6322 | msgid "Pick a Start" |
| 6323 | msgstr "Выберите начало" |
| 6324 | |
| 6325 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:21 |
| 6326 | msgid "Pick an End" |
| 6327 | msgstr "Выберите конец" |
| 6328 | |
| 6329 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:26 |
| 6330 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:28 |
| 6331 | msgid "Pick a Date" |
| 6332 | msgstr "Выберите дату" |
| 6333 | |
| 6334 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:27 |
| 6335 | msgid "Pick a Start Date" |
| 6336 | msgstr "Выберите дату начала" |
| 6337 | |
| 6338 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:28 |
| 6339 | msgid "Pick an End Date" |
| 6340 | msgstr "Выберите дату окончания" |
| 6341 | |
| 6342 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:38 |
| 6343 | msgid "Set Schedule" |
| 6344 | msgstr "Установить расписание" |
| 6345 | |
| 6346 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:89 |
| 6347 | msgid "Add another work period" |
| 6348 | msgstr "Добавить еще один рабочий период" |
| 6349 | |
| 6350 | #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:96 |
| 6351 | msgid "Save Schedule" |
| 6352 | msgstr "Со� |
| 6353 | ранить расписание" |
| 6354 | |
| 6355 | #: lib/views/settings/default_form_fields.php:6 |
| 6356 | msgid "Default Fields" |
| 6357 | msgstr "Поля по умолчанию" |
| 6358 | |
| 6359 | #: lib/views/settings/default_form_fields.php:8 |
| 6360 | msgid "Custom Fields" |
| 6361 | msgstr "Индивидуальные поля" |
| 6362 | |
| 6363 | #: lib/views/settings/default_form_fields.php:9 |
| 6364 | msgid "To create more fields upgrade to a paid version" |
| 6365 | msgstr "Чтобы создать больше полей, обновите до платной версии" |
| 6366 | |
| 6367 | #: lib/views/settings/general.php:17 |
| 6368 | msgid "Statuses" |
| 6369 | msgstr "Статусы" |
| 6370 | |
| 6371 | #: lib/views/settings/general.php:22 |
| 6372 | msgid "Default status" |
| 6373 | msgstr "Статус по умолчанию" |
| 6374 | |
| 6375 | #: lib/views/settings/general.php:25 |
| 6376 | msgid "Statuses that block timeslot" |
| 6377 | msgstr "Статусы, блокирующие временной интервал" |
| 6378 | |
| 6379 | #: lib/views/settings/general.php:30 |
| 6380 | msgid "Statuses that appear on pending page" |
| 6381 | msgstr "Статусы, отображаемые на странице ожидания" |
| 6382 | |
| 6383 | #: lib/views/settings/general.php:33 |
| 6384 | msgid "Statuses hidden on calendar" |
| 6385 | msgstr "Статусы, скрытые в календаре" |
| 6386 | |
| 6387 | #: lib/views/settings/general.php:38 |
| 6388 | msgid "Additional Statuses (comma separated)" |
| 6389 | msgstr "Дополнительные статусы (через запятую)" |
| 6390 | |
| 6391 | #: lib/views/settings/general.php:45 |
| 6392 | msgid "Date and time" |
| 6393 | msgstr "Дата и время" |
| 6394 | |
| 6395 | #: lib/views/settings/general.php:50 |
| 6396 | msgid "Time system" |
| 6397 | msgstr "Система времени" |
| 6398 | |
| 6399 | #: lib/views/settings/general.php:53 |
| 6400 | msgid "Date format" |
| 6401 | msgstr "Формат даты" |
| 6402 | |
| 6403 | #: lib/views/settings/general.php:56 |
| 6404 | msgid "Selectable intervals" |
| 6405 | msgstr "Выбираемые интервалы" |
| 6406 | |
| 6407 | #: lib/views/settings/general.php:62 |
| 6408 | msgid "Show appointment end time" |
| 6409 | msgstr "Показать время окончания записи" |
| 6410 | |
| 6411 | #: lib/views/settings/general.php:62 |
| 6412 | msgid "Show booking end time during booking process and on summary" |
| 6413 | msgstr "Показать время окончания бронирования во время процесса бронирования и в резюме" |
| 6414 | |
| 6415 | #: lib/views/settings/general.php:65 |
| 6416 | msgid "Disable verbose date output" |
| 6417 | msgstr "Отключить подробный вывод даты" |
| 6418 | |
| 6419 | #: lib/views/settings/general.php:65 |
| 6420 | msgid "Use number instead of name of the month when outputting dates" |
| 6421 | msgstr "Использовать номер вместо названия месяца при выводе дат" |
| 6422 | |
| 6423 | #: lib/views/services/_form.php:354 |
| 6424 | #: lib/views/settings/general.php:74 |
| 6425 | #: lib/views/settings/general.php:220 |
| 6426 | #: lib/views/settings/general.php:724 |
| 6427 | msgid "Restrictions" |
| 6428 | msgstr "Ограничения" |
| 6429 | |
| 6430 | #: lib/views/settings/general.php:80 |
| 6431 | msgid "Time Restrictions" |
| 6432 | msgstr "Временные ограничения" |
| 6433 | |
| 6434 | #: lib/views/settings/general.php:83 |
| 6435 | msgid "You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank to remove any limitations." |
| 6436 | msgstr "Вы можете установить ограничения на самые ранние/поздние даты в будущем, когда ваш клиент может записаться на прием. Вы можете использовать относительные значения, например, \"+1 месяц\", \"+2 недели\", \"+5 дней\", \"+3 часа\", \"+30 минут\" (вводится без кавычек), или вы можете использовать фиксированную дату в формате ГГГГ-ММ-ДД. Оставьте пустым, чтобы удалить любые ограничения." |
| 6437 | |
| 6438 | #: lib/views/settings/general.php:96 |
| 6439 | msgid "Quantity Restrictions" |
| 6440 | msgstr "Ограничения по количеству" |
| 6441 | |
| 6442 | #: lib/views/settings/general.php:99 |
| 6443 | msgid "Maximum Number of Future Bookings per Customer" |
| 6444 | msgstr "Максимальное количество будущи� |
| 6445 | бронирований на клиента" |
| 6446 | |
| 6447 | #: lib/views/settings/general.php:115 |
| 6448 | #: lib/views/settings/general.php:725 |
| 6449 | msgid "Currency & Price" |
| 6450 | msgstr "Валюта и цена" |
| 6451 | |
| 6452 | #: lib/views/settings/general.php:120 |
| 6453 | msgid "Symbol" |
| 6454 | msgstr "Символ" |
| 6455 | |
| 6456 | #: lib/views/settings/general.php:125 |
| 6457 | msgid "Symbol before the price" |
| 6458 | msgstr "Символ перед ценой" |
| 6459 | |
| 6460 | #: lib/views/settings/general.php:128 |
| 6461 | msgid "Symbol after the price" |
| 6462 | msgstr "Символ после цены" |
| 6463 | |
| 6464 | #: lib/views/settings/general.php:135 |
| 6465 | msgid "Formatting" |
| 6466 | msgstr "Форматирование" |
| 6467 | |
| 6468 | #: lib/views/settings/general.php:140 |
| 6469 | msgid "Thousand Separator" |
| 6470 | msgstr "Разделитель тысяч" |
| 6471 | |
| 6472 | #: lib/views/settings/general.php:141 |
| 6473 | #: lib/views/settings/general.php:150 |
| 6474 | msgid "Comma" |
| 6475 | msgstr "Запятая" |
| 6476 | |
| 6477 | #: lib/views/settings/general.php:142 |
| 6478 | #: lib/views/settings/general.php:149 |
| 6479 | msgid "Dot" |
| 6480 | msgstr "Точка" |
| 6481 | |
| 6482 | #: lib/views/settings/general.php:143 |
| 6483 | msgid "Space" |
| 6484 | msgstr "Пробел" |
| 6485 | |
| 6486 | #: lib/views/settings/general.php:148 |
| 6487 | msgid "Decimal Separator" |
| 6488 | msgstr "Десятичный разделитель" |
| 6489 | |
| 6490 | #: lib/views/settings/general.php:154 |
| 6491 | msgid "Number of Decimals" |
| 6492 | msgstr "Количество десятичны� |
| 6493 | знаков" |
| 6494 | |
| 6495 | #: lib/views/settings/general.php:161 |
| 6496 | msgid "Prices" |
| 6497 | msgstr "Цены" |
| 6498 | |
| 6499 | #: lib/views/settings/general.php:164 |
| 6500 | msgid "Do not show price breakdown, if service price is zero" |
| 6501 | msgstr "Не показывать разбивку цены, если цена услуги равна нулю" |
| 6502 | |
| 6503 | #: lib/views/settings/general.php:176 |
| 6504 | msgid "Countries" |
| 6505 | msgstr "Страны" |
| 6506 | |
| 6507 | #: lib/views/settings/general.php:182 |
| 6508 | msgid "Countries shown in phone field" |
| 6509 | msgstr "Страны, отображаемые в поле телефона" |
| 6510 | |
| 6511 | #: lib/views/settings/general.php:183 |
| 6512 | msgid "Show all countries" |
| 6513 | msgstr "Показать все страны" |
| 6514 | |
| 6515 | #: lib/views/settings/general.php:184 |
| 6516 | msgid "Show selected countries" |
| 6517 | msgstr "Показать выбранные страны" |
| 6518 | |
| 6519 | #: lib/views/settings/general.php:188 |
| 6520 | msgid "Default Country (if not auto-detected)" |
| 6521 | msgstr "Страна по умолчанию (если не определена автоматически)" |
| 6522 | |
| 6523 | #: lib/views/settings/general.php:194 |
| 6524 | msgid "Select countries available for phone number field" |
| 6525 | msgstr "Выберите страны, доступные для поля номера телефона" |
| 6526 | |
| 6527 | #: lib/views/settings/general.php:202 |
| 6528 | msgid "Validation" |
| 6529 | msgstr "Валидация" |
| 6530 | |
| 6531 | #: lib/views/settings/general.php:205 |
| 6532 | msgid "Validate phone typed fields if they are set as required" |
| 6533 | msgstr "Проверять поля с введенными телефонами, если они установлены как обязательные" |
| 6534 | |
| 6535 | #: lib/views/settings/general.php:205 |
| 6536 | msgid "Reject invalid phone for customers and agents if the phone field is set as required" |
| 6537 | msgstr "Отклонять недействительный телефон для клиентов и агентов, если поле телефона установлено как обязательное" |
| 6538 | |
| 6539 | #: lib/views/settings/general.php:206 |
| 6540 | msgid "Format phone number on input" |
| 6541 | msgstr "Форматировать номер телефона при вводе" |
| 6542 | |
| 6543 | #: lib/views/settings/general.php:206 |
| 6544 | msgid "Applies formatting on phone fields based on the country selected (not recommended for countries that have multiple NSN lengths)" |
| 6545 | msgstr "Применяет форматирование к полям телефона в зависимости от выбранной страны (не рекомендуется для стран с несколькими длинами NSN)" |
| 6546 | |
| 6547 | #: lib/views/settings/general.php:207 |
| 6548 | msgid "Show country dial code next to flag" |
| 6549 | msgstr "Показать код страны рядом с флагом" |
| 6550 | |
| 6551 | #: lib/views/settings/general.php:207 |
| 6552 | msgid "If enabled, will show a country code next to a flag, for example +1 for United States" |
| 6553 | msgstr "Если включено, будет показан код страны рядом с флагом, например, +1 для Соединенны� |
| 6554 | Штатов" |
| 6555 | |
| 6556 | #: lib/views/settings/general.php:223 |
| 6557 | msgid "Location can only be used by one agent at a time" |
| 6558 | msgstr "Локация может использоваться только одним агентом одновременно" |
| 6559 | |
| 6560 | #: lib/views/settings/general.php:223 |
| 6561 | msgid "At any given location, only one agent can be booked at a time" |
| 6562 | msgstr "В любой данной локации может быть забронирован только один агент одновременно" |
| 6563 | |
| 6564 | #: lib/views/settings/general.php:224 |
| 6565 | msgid "Agents can only be present in one location at a time" |
| 6566 | msgstr "Агенты могут на� |
| 6567 | одиться только в одной локации одновременно" |
| 6568 | |
| 6569 | #: lib/views/settings/general.php:224 |
| 6570 | msgid "If an agent is booked at one location, he will not be able to accept any bookings for the same timeslot at other locations" |
| 6571 | msgstr "Если агент забронирован в одной локации, он не сможет принимать бронирования на тот же временной слот в други� |
| 6572 | локация� |
| 6573 | " |
| 6574 | |
| 6575 | #: lib/views/settings/general.php:229 |
| 6576 | msgid "Permissions" |
| 6577 | msgstr "Разрешения" |
| 6578 | |
| 6579 | #: lib/views/settings/general.php:232 |
| 6580 | msgid "One agent can perform different services simultaneously" |
| 6581 | msgstr "Один агент может выполнять разные услуги одновременно" |
| 6582 | |
| 6583 | #: lib/views/settings/general.php:232 |
| 6584 | msgid "Allows an agent to be booked for different services within the same timeslot" |
| 6585 | msgstr "Позволяет агенту быть забронированным для разны� |
| 6586 | услуг в одном временном слоте" |
| 6587 | |
| 6588 | #: lib/views/settings/general.php:312 |
| 6589 | msgid "Rescheduling" |
| 6590 | msgstr "Перенос" |
| 6591 | |
| 6592 | #: lib/views/settings/general.php:315 |
| 6593 | msgid "Upgrade to the Premium version to let customers reschedule appointments" |
| 6594 | msgstr "Обновите до премиум-версии, чтобы позволить клиентам переносить встречи" |
| 6595 | |
| 6596 | #: lib/views/settings/general.php:320 |
| 6597 | msgid "Cancellation" |
| 6598 | msgstr "Отмена" |
| 6599 | |
| 6600 | #: lib/views/settings/general.php:323 |
| 6601 | msgid "Allow customers cancel their bookings" |
| 6602 | msgstr "Разрешить клиентам отменять свои бронирования" |
| 6603 | |
| 6604 | #: lib/views/settings/general.php:323 |
| 6605 | msgid "If enable, shows a button on customer cabinet to cancel an appointment" |
| 6606 | msgstr "Если включено, показывает кнопку в кабинете клиента для отмены встречи" |
| 6607 | |
| 6608 | #: lib/views/settings/general.php:326 |
| 6609 | msgid "Set restriction on when customer can cancel" |
| 6610 | msgstr "Установить ограничение на время, когда клиент может отменить" |
| 6611 | |
| 6612 | #: lib/views/settings/general.php:330 |
| 6613 | msgid "Can cancel when it is at least" |
| 6614 | msgstr "Можно отменить, когда это как минимум" |
| 6615 | |
| 6616 | #: lib/views/settings/general.php:331 |
| 6617 | msgid "Value" |
| 6618 | msgstr "Значение" |
| 6619 | |
| 6620 | #: lib/views/settings/general.php:339 |
| 6621 | msgid "before appointment start time" |
| 6622 | msgstr "до начала встречи" |
| 6623 | |
| 6624 | #: lib/views/settings/general.php:347 |
| 6625 | msgid "Customer Cabinet" |
| 6626 | msgstr "Кабинет клиента" |
| 6627 | |
| 6628 | #: lib/views/settings/general.php:350 |
| 6629 | msgid "Shortcode for contents of New Appointment tab" |
| 6630 | msgstr "Шорткод для содержимого вкладки Новая встреча" |
| 6631 | |
| 6632 | #: lib/views/settings/general.php:352 |
| 6633 | msgid "You can set attributes for a new appointment button tile in a format" |
| 6634 | msgstr "Вы можете задать атрибуты для плитки кнопки новой встречи в формате" |
| 6635 | |
| 6636 | #: lib/views/settings/general.php:354 |
| 6637 | msgid "Attributes for New Appointment button" |
| 6638 | msgstr "Атрибуты для кнопки Новая встреча" |
| 6639 | |
| 6640 | #: lib/views/settings/general.php:244 |
| 6641 | msgid "Authentication" |
| 6642 | msgstr "Аутентификация" |
| 6643 | |
| 6644 | #: lib/views/settings/general.php:297 |
| 6645 | msgid "Use WordPress users as customers" |
| 6646 | msgstr "Использовать пользователей WordPress в качестве клиентов" |
| 6647 | |
| 6648 | #: lib/views/settings/general.php:286 |
| 6649 | msgid "Require customers to set password" |
| 6650 | msgstr "Требовать от клиентов установки пароля" |
| 6651 | |
| 6652 | #: lib/views/settings/general.php:361 |
| 6653 | msgid "Security & Spam" |
| 6654 | msgstr "Безопасность и спам" |
| 6655 | |
| 6656 | #: lib/views/settings/general.php:364 |
| 6657 | msgid "Upgrade to the Premium version to unlock CAPTCHA protection and IP Address logging to fight with spam bookings." |
| 6658 | msgstr "Обновите до премиум-версии, чтобы разблокировать защиту CAPTCHA и ведение журнала IP-адресов для борьбы со спам-бронированиями." |
| 6659 | |
| 6660 | #: lib/views/settings/general.php:381 |
| 6661 | #: lib/views/settings/general.php:729 |
| 6662 | msgid "Setup Pages" |
| 6663 | msgstr "Настройка страниц" |
| 6664 | |
| 6665 | #: lib/views/settings/general.php:386 |
| 6666 | msgid "Set Page URLs" |
| 6667 | msgstr "Установить URL-адреса страниц" |
| 6668 | |
| 6669 | #: lib/views/settings/general.php:389 |
| 6670 | msgid "Customer Dashboard Page URL" |
| 6671 | msgstr "URL-адрес страницы панели управления клиента" |
| 6672 | |
| 6673 | #: lib/views/settings/general.php:390 |
| 6674 | msgid "Customer Login Page URL" |
| 6675 | msgstr "URL-адрес страницы в� |
| 6676 | ода клиента" |
| 6677 | |
| 6678 | #: lib/views/settings/general.php:480 |
| 6679 | msgid "Business Information" |
| 6680 | msgstr "Информация о бизнесе" |
| 6681 | |
| 6682 | #: lib/views/settings/general.php:493 |
| 6683 | msgid "Business Phone" |
| 6684 | msgstr "Телефон бизнеса" |
| 6685 | |
| 6686 | #: lib/views/settings/general.php:496 |
| 6687 | msgid "Business Address" |
| 6688 | msgstr "Адрес бизнеса" |
| 6689 | |
| 6690 | #: lib/views/settings/general.php:503 |
| 6691 | msgid "Calendar Settings" |
| 6692 | msgstr "Настройки календаря" |
| 6693 | |
| 6694 | #: lib/views/settings/general.php:506 |
| 6695 | msgid "Minimum height of a daily calendar (in pixels)" |
| 6696 | msgstr "Минимальная высота дневного календаря (в пикселя� |
| 6697 | )" |
| 6698 | |
| 6699 | #: lib/views/settings/general.php:509 |
| 6700 | msgid "You can use variables in your booking template, they will be replaced with a value for the booking. " |
| 6701 | msgstr "Вы можете использовать переменные в вашем шаблоне бронирования, они будут заменены значением для бронирования." |
| 6702 | |
| 6703 | #: lib/views/settings/general.php:510 |
| 6704 | msgid "Booking tile information to display on calendar" |
| 6705 | msgstr "Информация о плитке бронирования для отображения в календаре" |
| 6706 | |
| 6707 | #: lib/views/settings/general.php:515 |
| 6708 | msgid "Conversion Tracking" |
| 6709 | msgstr "Отслеживание конверсий" |
| 6710 | |
| 6711 | #: lib/views/settings/general.php:519 |
| 6712 | msgid "You can include some javascript or html that will be appended to the confirmation step. For example you can track ad conversions by triggering a tracking code or a facebook pixel. You can use these variables within your code. Click on the variable to copy." |
| 6713 | msgstr "Вы можете включить некоторый javascript или html, который будет добавлен на этапе подтверждения. Например, вы можете отслеживать конверсии рекламы, активируя код отслеживания или пиксель Facebook. Вы можете использовать эти переменные в вашем коде. Нажмите на переменную, чтобы скопировать." |
| 6714 | |
| 6715 | #: lib/views/settings/general.php:527 |
| 6716 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:14 |
| 6717 | msgid "Order ID#:" |
| 6718 | msgstr "ID заказа#:" |
| 6719 | |
| 6720 | #: lib/views/settings/general.php:531 |
| 6721 | msgid "Customer ID#:" |
| 6722 | msgstr "ID клиента#:" |
| 6723 | |
| 6724 | #: lib/views/settings/general.php:535 |
| 6725 | msgid "Order Total:" |
| 6726 | msgstr "Итог заказа:" |
| 6727 | |
| 6728 | #: lib/views/settings/general.php:539 |
| 6729 | msgid "Service IDs#:" |
| 6730 | msgstr "ID услуг#:" |
| 6731 | |
| 6732 | #: lib/views/settings/general.php:543 |
| 6733 | msgid "Agent IDs#:" |
| 6734 | msgstr "ID агентов#:" |
| 6735 | |
| 6736 | #: lib/views/settings/general.php:547 |
| 6737 | msgid "Bundle IDs#:" |
| 6738 | msgstr "ID пакетов#:" |
| 6739 | |
| 6740 | #: lib/views/settings/general.php:551 |
| 6741 | msgid "Location IDs#:" |
| 6742 | msgstr "ID местоположений#:" |
| 6743 | |
| 6744 | #: lib/views/settings/general.php:561 |
| 6745 | msgid "Enter Tracking code here" |
| 6746 | msgstr "Введите код отслеживания здесь" |
| 6747 | |
| 6748 | #: lib/views/settings/general.php:569 |
| 6749 | msgid "Data Tables" |
| 6750 | msgstr "Таблицы данны� |
| 6751 | " |
| 6752 | |
| 6753 | #: lib/views/settings/general.php:574 |
| 6754 | msgid "Allow non admins to download table data as csv" |
| 6755 | msgstr "Разрешить не администраторам загружать данные таблицы в формате csv" |
| 6756 | |
| 6757 | #: lib/views/settings/general.php:574 |
| 6758 | msgid "Only admins will be able to download table data as csv" |
| 6759 | msgstr "Только администраторы смогут загружать данные таблицы в формате csv" |
| 6760 | |
| 6761 | #: lib/views/settings/general.php:578 |
| 6762 | msgid "Number of records per page" |
| 6763 | msgstr "Количество записей на странице" |
| 6764 | |
| 6765 | #: lib/views/settings/general.php:590 |
| 6766 | msgid "Automatically clear old activity logs" |
| 6767 | msgstr "Автоматически очищать старые журналы активности" |
| 6768 | |
| 6769 | #: lib/views/settings/general.php:590 |
| 6770 | msgid "Activity logs older than 6 months will be automatically deleted" |
| 6771 | msgstr "Журналы активности старше 6 месяцев будут автоматически удалены" |
| 6772 | |
| 6773 | #: lib/views/settings/general.php:622 |
| 6774 | msgid "Export/Import" |
| 6775 | msgstr "Экспорт/Импорт" |
| 6776 | |
| 6777 | #: lib/views/settings/general.php:636 |
| 6778 | msgid "Import Data" |
| 6779 | msgstr "Импорт данны� |
| 6780 | " |
| 6781 | |
| 6782 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:17 |
| 6783 | msgid "Instant Page Preview" |
| 6784 | msgstr "Мгновенный предварительный просмотр страницы" |
| 6785 | |
| 6786 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:19 |
| 6787 | msgid "Copy URL" |
| 6788 | msgstr "Скопировать URL" |
| 6789 | |
| 6790 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:20 |
| 6791 | msgid "Visit" |
| 6792 | msgstr "Посетить" |
| 6793 | |
| 6794 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:40 |
| 6795 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:51 |
| 6796 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:58 |
| 6797 | msgid "Customer has to pick" |
| 6798 | msgstr "Клиент должен выбрать" |
| 6799 | |
| 6800 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:44 |
| 6801 | msgid "Selected Agent" |
| 6802 | msgstr "Выбранный агент" |
| 6803 | |
| 6804 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:47 |
| 6805 | msgid "Any Available Location" |
| 6806 | msgstr "Любое доступное местоположение" |
| 6807 | |
| 6808 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:55 |
| 6809 | msgid "Selected Location" |
| 6810 | msgstr "Выбранное местоположение" |
| 6811 | |
| 6812 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:65 |
| 6813 | msgid "Selected Service" |
| 6814 | msgstr "Выбранная услуга" |
| 6815 | |
| 6816 | #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:67 |
| 6817 | msgid "Hide Left Panel" |
| 6818 | msgstr "Скрыть левую панель" |
| 6819 | |
| 6820 | #: lib/views/settings/get_pro.php:2 |
| 6821 | msgid "Activate Premium Features" |
| 6822 | msgstr "Активировать премиум-функции" |
| 6823 | |
| 6824 | #: lib/views/settings/get_pro.php:3 |
| 6825 | msgid "Enter your license key to download the premium features plugin." |
| 6826 | msgstr "Введите ваш лицензионный ключ, чтобы скачать плагин премиум-функций." |
| 6827 | |
| 6828 | #: lib/views/settings/get_pro.php:5 |
| 6829 | msgid "Enter your license code here..." |
| 6830 | msgstr "Введите ваш лицензионный код здесь..." |
| 6831 | |
| 6832 | #: lib/views/settings/get_pro.php:6 |
| 6833 | msgid "Download Pro" |
| 6834 | msgstr "Скачать Pro" |
| 6835 | |
| 6836 | #: lib/views/settings/import_modal.php:14 |
| 6837 | msgid "Import LatePoint Data" |
| 6838 | msgstr "Импорт данны� |
| 6839 | LatePoint" |
| 6840 | |
| 6841 | #: lib/views/settings/import_modal.php:17 |
| 6842 | msgid "Select JSON file to upload" |
| 6843 | msgstr "Выберите файл JSON для загрузки" |
| 6844 | |
| 6845 | #: lib/views/settings/import_modal.php:18 |
| 6846 | msgid "I understand that this import will replace all of my existing LatePoint data." |
| 6847 | msgstr "Я понимаю, что этот импорт заменит все мои существующие данные LatePoint." |
| 6848 | |
| 6849 | #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:8 |
| 6850 | #: lib/views/settings/import_modal.php:21 |
| 6851 | msgid "Start Import" |
| 6852 | msgstr "Начать импорт" |
| 6853 | |
| 6854 | #. translators: %s is the number of processors |
| 6855 | #: lib/views/settings/notifications.php:26 |
| 6856 | #, php-format |
| 6857 | msgid "%s Processors" |
| 6858 | msgstr "%s процессоров" |
| 6859 | |
| 6860 | #: lib/views/settings/notifications.php:60 |
| 6861 | msgid "Email System Settings" |
| 6862 | msgstr "Настройки системы электронной почты" |
| 6863 | |
| 6864 | #: lib/views/settings/notifications.php:65 |
| 6865 | msgid "Email Layout" |
| 6866 | msgstr "Макет электронной почты" |
| 6867 | |
| 6868 | #: lib/views/settings/notifications.php:68 |
| 6869 | msgid "This layout is used for your emails. You can customize it below and use {{content}} variable to insert content of the email that is generated by the Process that was triggered. Go to Automation, Workflows to manage actual content of the email that is being sent." |
| 6870 | msgstr "Этот макет используется для ваши� |
| 6871 | электронны� |
| 6872 | писем. Вы можете настроить его ниже и использовать переменную {{content}}, чтобы вставить содержимое письма, которое генерируется процессом, который был запущен. Перейдите в Автоматизация, Рабочие процессы, чтобы управлять фактическим содержимым отправляемого письма." |
| 6873 | |
| 6874 | #: lib/views/settings/notifications.php:70 |
| 6875 | msgid "Show layout variables" |
| 6876 | msgstr "Показать переменные макета" |
| 6877 | |
| 6878 | #: lib/views/settings/notifications.php:76 |
| 6879 | msgid "Password Reset" |
| 6880 | msgstr "Сброс пароля" |
| 6881 | |
| 6882 | #: lib/views/settings/notifications.php:78 |
| 6883 | msgid "This email content will be used for password reset requests. Use {{token}} variable to insert a generated token, which is needed to reset the password." |
| 6884 | msgstr "Это содержимое письма будет использоваться для запросов на сброс пароля. Используйте переменную {{token}}, чтобы вставить сгенерированный токен, который необ� |
| 6885 | одим для сброса пароля." |
| 6886 | |
| 6887 | #: lib/views/settings/notifications.php:83 |
| 6888 | msgid "Email Message" |
| 6889 | msgstr "Сообщение электронной почты" |
| 6890 | |
| 6891 | #: lib/views/settings/pages.php:9 |
| 6892 | #: lib/views/settings/pages.php:20 |
| 6893 | msgid "Select Page" |
| 6894 | msgstr "Выбрать страницу" |
| 6895 | |
| 6896 | #: lib/views/settings/pages.php:18 |
| 6897 | msgid "Customer Profile" |
| 6898 | msgstr "Профиль клиента" |
| 6899 | |
| 6900 | #: lib/views/settings/payments.php:28 |
| 6901 | msgid "To add other payment processors, upgrade to a paid version" |
| 6902 | msgstr "Чтобы добавить други� |
| 6903 | процессоров платежей, обновите до платной версии" |
| 6904 | |
| 6905 | #: lib/views/settings/payments.php:33 |
| 6906 | msgid "Payment Settings" |
| 6907 | msgstr "Настройки платежей" |
| 6908 | |
| 6909 | #: lib/views/settings/payments.php:38 |
| 6910 | msgid "Environment" |
| 6911 | msgstr "Среда" |
| 6912 | |
| 6913 | #: lib/views/settings/payments.php:41 |
| 6914 | msgid "Live" |
| 6915 | msgstr "Живая" |
| 6916 | |
| 6917 | #: lib/views/settings/payments.php:41 |
| 6918 | msgid "Development" |
| 6919 | msgstr "Разработка" |
| 6920 | |
| 6921 | #: lib/views/settings/payments.php:47 |
| 6922 | msgid "Local Payments" |
| 6923 | msgstr "Локальные платежи" |
| 6924 | |
| 6925 | #: lib/views/settings/payments.php:50 |
| 6926 | msgid "Allow Paying Locally" |
| 6927 | msgstr "Разрешить оплату локально" |
| 6928 | |
| 6929 | #: lib/views/settings/payments.php:50 |
| 6930 | msgid "Show \"Pay Later\" payment option" |
| 6931 | msgstr "Показать опцию оплаты \"Заплатить позже\"" |
| 6932 | |
| 6933 | #: lib/views/settings/premium_modal.php:159 |
| 6934 | msgid "Upgrade Now" |
| 6935 | msgstr "Обновить сейчас" |
| 6936 | |
| 6937 | #: lib/views/settings/steps_order_modal.php:12 |
| 6938 | msgid "Order of Steps" |
| 6939 | msgstr "Порядок шагов" |
| 6940 | |
| 6941 | #: lib/views/settings/steps_order_modal.php:16 |
| 6942 | msgid "Drag steps up and down to reorder. Some steps have sub steps, click on arrow to show them, they can also be reordered." |
| 6943 | msgstr "Перетаскивайте шаги ввер� |
| 6944 | и вниз, чтобы изменить порядок. Некоторые шаги имеют подшаги, нажмите на стрелку, чтобы показать и� |
| 6945 | , они также могут быть переупорядочены." |
| 6946 | |
| 6947 | #: lib/views/settings/version_5_intro.php:8 |
| 6948 | msgid "Dismiss" |
| 6949 | msgstr "Отклонить" |
| 6950 | |
| 6951 | #: lib/views/settings/version_5_intro.php:39 |
| 6952 | msgid "Start Using Version 5" |
| 6953 | msgstr "Начать использование версии 5" |
| 6954 | |
| 6955 | #: lib/views/settings/work_periods.php:11 |
| 6956 | msgid "General Weekly Schedule" |
| 6957 | msgstr "Общий недельный график" |
| 6958 | |
| 6959 | #: lib/views/settings/work_periods.php:18 |
| 6960 | msgid "Save Weekly Schedule" |
| 6961 | msgstr "Со� |
| 6962 | ранить недельный график" |
| 6963 | |
| 6964 | #: lib/views/settings/work_periods.php:42 |
| 6965 | msgid "Select Date" |
| 6966 | msgstr "Выбрать дату" |
| 6967 | |
| 6968 | #: lib/views/shared/_business_variables.php:7 |
| 6969 | msgid "Business Info" |
| 6970 | msgstr "Информация о бизнесе" |
| 6971 | |
| 6972 | #: lib/views/shared/_business_variables.php:9 |
| 6973 | msgid "Customer Cabinet URL:" |
| 6974 | msgstr "URL кабинета клиента:" |
| 6975 | |
| 6976 | #: lib/views/shared/_business_variables.php:10 |
| 6977 | msgid "Business logo HTML:" |
| 6978 | msgstr "HTML логотипа бизнеса:" |
| 6979 | |
| 6980 | #: lib/views/shared/_business_variables.php:11 |
| 6981 | msgid "Business logo URL:" |
| 6982 | msgstr "URL логотипа бизнеса:" |
| 6983 | |
| 6984 | #: lib/views/shared/_business_variables.php:12 |
| 6985 | msgid "Business Address:" |
| 6986 | msgstr "Адрес бизнеса:" |
| 6987 | |
| 6988 | #: lib/views/shared/_business_variables.php:13 |
| 6989 | msgid "Business Phone:" |
| 6990 | msgstr "Телефон бизнеса:" |
| 6991 | |
| 6992 | #: lib/views/shared/_business_variables.php:14 |
| 6993 | msgid "Business Name:" |
| 6994 | msgstr "Название бизнеса:" |
| 6995 | |
| 6996 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:7 |
| 6997 | msgid "Direct URLs to Manage Appointment" |
| 6998 | msgstr "Прямые URL для управления встречей" |
| 6999 | |
| 7000 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:9 |
| 7001 | msgid "For Agent:" |
| 7002 | msgstr "Для агента:" |
| 7003 | |
| 7004 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:10 |
| 7005 | msgid "For Customer:" |
| 7006 | msgstr "Для клиента:" |
| 7007 | |
| 7008 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:15 |
| 7009 | msgid "Order Confirmation Code:" |
| 7010 | msgstr "Код подтверждения заказа:" |
| 7011 | |
| 7012 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:16 |
| 7013 | msgid "Subtotal:" |
| 7014 | msgstr "Промежуточный итог:" |
| 7015 | |
| 7016 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:17 |
| 7017 | msgid "Total:" |
| 7018 | msgstr "Итого:" |
| 7019 | |
| 7020 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:18 |
| 7021 | msgid "Payments & Credits:" |
| 7022 | msgstr "Платежи и кредиты:" |
| 7023 | |
| 7024 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:20 |
| 7025 | msgid "Order Status:" |
| 7026 | msgstr "Статус заказа:" |
| 7027 | |
| 7028 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:21 |
| 7029 | msgid "Order Fulfillment Status:" |
| 7030 | msgstr "Статус выполнения заказа:" |
| 7031 | |
| 7032 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:22 |
| 7033 | msgid "Transactions Breakdown" |
| 7034 | msgstr "Разбивка транзакций" |
| 7035 | |
| 7036 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:23 |
| 7037 | msgid "Order Summary Breakdown:" |
| 7038 | msgstr "Разбивка итогов заказа:" |
| 7039 | |
| 7040 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:24 |
| 7041 | msgid "Emails of all Order Agents:" |
| 7042 | msgstr "Электронные адреса все� |
| 7043 | агентов заказа:" |
| 7044 | |
| 7045 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:25 |
| 7046 | msgid "Names of all Order Agents:" |
| 7047 | msgstr "Имена все� |
| 7048 | агентов заказа:" |
| 7049 | |
| 7050 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:28 |
| 7051 | msgid "Appointment" |
| 7052 | msgstr "Встреча" |
| 7053 | |
| 7054 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:30 |
| 7055 | msgid "Appointment ID#:" |
| 7056 | msgstr "ID встречи#:" |
| 7057 | |
| 7058 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:31 |
| 7059 | msgid "Confirmation Code:" |
| 7060 | msgstr "Код подтверждения:" |
| 7061 | |
| 7062 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:32 |
| 7063 | msgid "Service Name:" |
| 7064 | msgstr "Название услуги:" |
| 7065 | |
| 7066 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:33 |
| 7067 | msgid "Service Category:" |
| 7068 | msgstr "Категория услуги:" |
| 7069 | |
| 7070 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:34 |
| 7071 | msgid "Start Date:" |
| 7072 | msgstr "Дата начала:" |
| 7073 | |
| 7074 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:35 |
| 7075 | msgid "Start Time:" |
| 7076 | msgstr "Время начала:" |
| 7077 | |
| 7078 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:36 |
| 7079 | msgid "End Time:" |
| 7080 | msgstr "Время окончания:" |
| 7081 | |
| 7082 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:37 |
| 7083 | msgid "Service Duration:" |
| 7084 | msgstr "Продолжительность услуги:" |
| 7085 | |
| 7086 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:39 |
| 7087 | msgid "Booking Price:" |
| 7088 | msgstr "Цена бронирования:" |
| 7089 | |
| 7090 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:46 |
| 7091 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:61 |
| 7092 | msgid "Full Name:" |
| 7093 | msgstr "Полное имя:" |
| 7094 | |
| 7095 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:47 |
| 7096 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:59 |
| 7097 | msgid "First Name:" |
| 7098 | msgstr "Имя:" |
| 7099 | |
| 7100 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:48 |
| 7101 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:60 |
| 7102 | msgid "Last Name:" |
| 7103 | msgstr "Фамилия:" |
| 7104 | |
| 7105 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:49 |
| 7106 | msgid "Email Address:" |
| 7107 | msgstr "Адрес электронной почты:" |
| 7108 | |
| 7109 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:50 |
| 7110 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:64 |
| 7111 | msgid "Phone:" |
| 7112 | msgstr "Телефон:" |
| 7113 | |
| 7114 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:51 |
| 7115 | msgid "Comments:" |
| 7116 | msgstr "Комментарии:" |
| 7117 | |
| 7118 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:52 |
| 7119 | msgid "Password Reset Token:" |
| 7120 | msgstr "Токен сброса пароля:" |
| 7121 | |
| 7122 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:62 |
| 7123 | msgid "Display Name:" |
| 7124 | msgstr "Отображаемое имя:" |
| 7125 | |
| 7126 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:63 |
| 7127 | msgid "Email:" |
| 7128 | msgstr "Электронная почта:" |
| 7129 | |
| 7130 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:65 |
| 7131 | msgid "Additional Emails:" |
| 7132 | msgstr "Дополнительные электронные адреса:" |
| 7133 | |
| 7134 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:66 |
| 7135 | msgid "Additional Phone Numbers:" |
| 7136 | msgstr "Дополнительные номера телефонов:" |
| 7137 | |
| 7138 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:72 |
| 7139 | msgid "Name:" |
| 7140 | msgstr "Имя:" |
| 7141 | |
| 7142 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:73 |
| 7143 | msgid "Full Address:" |
| 7144 | msgstr "Полный адрес:" |
| 7145 | |
| 7146 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:79 |
| 7147 | msgid "Token:" |
| 7148 | msgstr "Токен:" |
| 7149 | |
| 7150 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:81 |
| 7151 | msgid "Processor:" |
| 7152 | msgstr "Процессор:" |
| 7153 | |
| 7154 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:82 |
| 7155 | msgid "Payment Method:" |
| 7156 | msgstr "Способ оплаты:" |
| 7157 | |
| 7158 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:83 |
| 7159 | msgid "Type:" |
| 7160 | msgstr "Тип:" |
| 7161 | |
| 7162 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:85 |
| 7163 | msgid "Notes:" |
| 7164 | msgstr "Заметки:" |
| 7165 | |
| 7166 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:86 |
| 7167 | msgid "Payment Portion:" |
| 7168 | msgstr "Часть платежа:" |
| 7169 | |
| 7170 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:93 |
| 7171 | msgid "Portion:" |
| 7172 | msgstr "Часть:" |
| 7173 | |
| 7174 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:95 |
| 7175 | msgid "Due At:" |
| 7176 | msgstr "Срок оплаты:" |
| 7177 | |
| 7178 | #: lib/views/shared/_template_variables.php:96 |
| 7179 | msgid "Pay URL:" |
| 7180 | msgstr "URL оплаты:" |
| 7181 | |
| 7182 | #: lib/views/shared/access_not_allowed.php:6 |
| 7183 | msgid "You are not allowed to access this page" |
| 7184 | msgstr "Вам не разрешено доступ к этой странице" |
| 7185 | |
| 7186 | #: lib/views/shared/pro_feature.php:7 |
| 7187 | msgid "Pro Feature" |
| 7188 | msgstr "Профессиональная функция" |
| 7189 | |
| 7190 | #: lib/views/shared/pro_feature.php:9 |
| 7191 | msgid "This feature is available with a paid version, along with over 30 other premium features." |
| 7192 | msgstr "Эта функция доступна в платной версии, а также более 30 други� |
| 7193 | премиум-функций." |
| 7194 | |
| 7195 | #: lib/views/shared/pro_feature.php:11 |
| 7196 | msgid "Upgrade to paid version" |
| 7197 | msgstr "Обновить до платной версии" |
| 7198 | |
| 7199 | #: lib/views/shared/pro_feature.php:12 |
| 7200 | msgid "Show All premium features" |
| 7201 | msgstr "Показать все премиум-функции" |
| 7202 | |
| 7203 | #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:21 |
| 7204 | msgid "Your appointment has been rescheduled." |
| 7205 | msgstr "Ваша встреча была перенесена." |
| 7206 | |
| 7207 | #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:23 |
| 7208 | msgid "New Appointment Time" |
| 7209 | msgstr "Новое время встречи" |
| 7210 | |
| 7211 | #: lib/views/shared/request_reschedule_calendar.php:17 |
| 7212 | msgid "Select date and time" |
| 7213 | msgstr "Выберите дату и время" |
| 7214 | |
| 7215 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:77 |
| 7216 | msgid "Set Your Password" |
| 7217 | msgstr "Установите ваш пароль" |
| 7218 | |
| 7219 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:79 |
| 7220 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:37 |
| 7221 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:51 |
| 7222 | msgid "Save" |
| 7223 | msgstr "Со� |
| 7224 | ранить" |
| 7225 | |
| 7226 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:85 |
| 7227 | msgid "You can now manage your appointments in your personal cabinet" |
| 7228 | msgstr "Теперь вы можете управлять своими встречами в личном кабинете" |
| 7229 | |
| 7230 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:88 |
| 7231 | msgid "Open My Cabinet" |
| 7232 | msgstr "Открыть мой кабинет" |
| 7233 | |
| 7234 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:92 |
| 7235 | msgid "Did you know that you can create an account to manage your reservations and schedule new appointments?" |
| 7236 | msgstr "Знаете ли вы, что вы можете создать аккаунт для управления вашими бронированиями и планирования новы� |
| 7237 | встреч?" |
| 7238 | |
| 7239 | #: lib/views/steps/_confirmation.php:94 |
| 7240 | msgid "Create Account" |
| 7241 | msgstr "Создать аккаунт" |
| 7242 | |
| 7243 | #: lib/views/steps/_customer.php:36 |
| 7244 | msgid "Contact Information" |
| 7245 | msgstr "Контактная информация" |
| 7246 | |
| 7247 | #: lib/views/steps/_customer.php:37 |
| 7248 | msgid "Not You?" |
| 7249 | msgstr "Не вы?" |
| 7250 | |
| 7251 | #: lib/views/steps/_payment__portions.php:34 |
| 7252 | msgid "Full Amount" |
| 7253 | msgstr "Полная сумма" |
| 7254 | |
| 7255 | #: lib/views/steps/_payment__portions.php:46 |
| 7256 | msgid "Deposit Only" |
| 7257 | msgstr "Только депозит" |
| 7258 | |
| 7259 | #: lib/views/steps/_payment__times.php:31 |
| 7260 | msgid "When would you like to pay for the service?" |
| 7261 | msgstr "Когда вы � |
| 7262 | отите оплатить услугу?" |
| 7263 | |
| 7264 | #: lib/views/steps/_payment__times.php:32 |
| 7265 | msgid "You can either pay now or pay locally on arrival. You will be able to select payment method in the next step." |
| 7266 | msgstr "Вы можете оплатить сейчас или на месте по прибытии. Вы сможете выбрать способ оплаты на следующем шаге." |
| 7267 | |
| 7268 | #: lib/views/steps/_payment__times.php:37 |
| 7269 | msgid "Pay Later" |
| 7270 | msgstr "Оплатить позже" |
| 7271 | |
| 7272 | #. translators: %s is confirmation code |
| 7273 | #: lib/views/steps/_verify.php:32 |
| 7274 | #, php-format |
| 7275 | msgid "Scheduling this booking will use a slot from a bundle which is part of order #%s." |
| 7276 | msgstr "Запланировав это бронирование, вы используете слот из пакета, который является частью заказа #%s." |
| 7277 | |
| 7278 | #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:47 |
| 7279 | msgid "In cart" |
| 7280 | msgstr "В корзине" |
| 7281 | |
| 7282 | #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:47 |
| 7283 | #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:71 |
| 7284 | msgid "Manage Order" |
| 7285 | msgstr "Управление заказом" |
| 7286 | |
| 7287 | #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:56 |
| 7288 | #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:189 |
| 7289 | #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:88 |
| 7290 | msgid "Cost Breakdown" |
| 7291 | msgstr "Разбивка стоимости" |
| 7292 | |
| 7293 | #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:73 |
| 7294 | msgid "Show Order" |
| 7295 | msgstr "Показать заказ" |
| 7296 | |
| 7297 | #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:75 |
| 7298 | msgid "This booking is part of a bigger order." |
| 7299 | msgstr "Это бронирование является частью большего заказа." |
| 7300 | |
| 7301 | #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:8 |
| 7302 | msgid "You have items in your cart" |
| 7303 | msgstr "У вас есть товары в корзине" |
| 7304 | |
| 7305 | #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:9 |
| 7306 | msgid "Do you want to continue adding items to existing cart or start a new booking and clear your cart." |
| 7307 | msgstr "Вы � |
| 7308 | отите продолжить добавление товаров в существующую корзину или начать новое бронирование и очистить корзину." |
| 7309 | |
| 7310 | #: lib/helpers/auth_helper.php:759 |
| 7311 | #: lib/helpers/auth_helper.php:837 |
| 7312 | #: lib/views/customers/import_csv_modal.php:26 |
| 7313 | #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:11 |
| 7314 | msgid "Continue" |
| 7315 | msgstr "Продолжить" |
| 7316 | |
| 7317 | #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:12 |
| 7318 | msgid "Clear" |
| 7319 | msgstr "Очистить" |
| 7320 | |
| 7321 | #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:32 |
| 7322 | msgid "Service Bundles" |
| 7323 | msgstr "Пакеты услуг" |
| 7324 | |
| 7325 | #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:87 |
| 7326 | msgid "Individual Services" |
| 7327 | msgstr "Индивидуальные услуги" |
| 7328 | |
| 7329 | #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:159 |
| 7330 | msgid "Add More" |
| 7331 | msgstr "Добавить еще" |
| 7332 | |
| 7333 | #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:186 |
| 7334 | msgid "Breakdown" |
| 7335 | msgstr "Разбивка" |
| 7336 | |
| 7337 | #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:201 |
| 7338 | msgid "Add more items to this order" |
| 7339 | msgstr "Добавить больше товаров к этому заказу" |
| 7340 | |
| 7341 | #: lib/views/steps/partials/_limit_reached.php:8 |
| 7342 | msgid "Limit Reached!" |
| 7343 | msgstr "Достигнут лимит!" |
| 7344 | |
| 7345 | #: lib/views/steps/partials/_limit_reached.php:9 |
| 7346 | msgid "You have reached the limit for reservations allowed per customer. Please contact us if you wish to modify your existing appointment." |
| 7347 | msgstr "Вы достигли лимита бронирований, разрешенны� |
| 7348 | на одного клиента. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы � |
| 7349 | отите изменить вашу существующую встречу." |
| 7350 | |
| 7351 | #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:17 |
| 7352 | msgid "Timeslot Unavailable" |
| 7353 | msgstr "Временной слот недоступен" |
| 7354 | |
| 7355 | #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:18 |
| 7356 | msgid "Sorry, the selected timeslot is no longer available." |
| 7357 | msgstr "Извините, выбранный временной слот больше недоступен." |
| 7358 | |
| 7359 | #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:20 |
| 7360 | msgid "Requested:" |
| 7361 | msgstr "Запрошено:" |
| 7362 | |
| 7363 | #: lib/views/support_topics/partials/payment_request.php:1 |
| 7364 | msgid "This will trigger a \"Payment Request Created\" workflow. You can attach actions to this event by going to Automation -> Workflows page and creating a new workflow with event type \"Payment Request Created\"." |
| 7365 | msgstr "Это запустит рабочий процесс \"Запрос на оплату создан\". Вы можете прикрепить действия к этому событию, перейдя на страницу Автоматизация -> Рабочие процессы и создав новый рабочий процесс с типом события \"Запрос на оплату создан\"." |
| 7366 | |
| 7367 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:19 |
| 7368 | msgid "New Transaction" |
| 7369 | msgstr "Новая транзакция" |
| 7370 | |
| 7371 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:19 |
| 7372 | msgid "Edit Transaction" |
| 7373 | msgstr "Редактировать транзакцию" |
| 7374 | |
| 7375 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:24 |
| 7376 | msgid "Are you sure you want to delete this transaction?" |
| 7377 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 7378 | отите удалить эту транзакцию?" |
| 7379 | |
| 7380 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:58 |
| 7381 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:59 |
| 7382 | msgid "Confirmation Code" |
| 7383 | msgstr "Код подтверждения" |
| 7384 | |
| 7385 | #: lib/views/transactions/edit_form.php:74 |
| 7386 | msgid "Payment Processor" |
| 7387 | msgstr "Платежный процессор" |
| 7388 | |
| 7389 | #: lib/views/transactions/index.php:107 |
| 7390 | msgid "Accept Payments and Minimize No-Shows" |
| 7391 | msgstr "Принимайте платежи и минимизируйте неявки" |
| 7392 | |
| 7393 | #: lib/views/transactions/index.php:108 |
| 7394 | msgid "By enabling payments for appointments, clients are more likely to commit, reducing last-minute cancellations and no-shows." |
| 7395 | msgstr "Включив платежи за встречи, клиенты с большей вероятностью будут соблюдать договоренности, уменьшая отмены в последний момент и неявки." |
| 7396 | |
| 7397 | #: lib/views/transactions/index.php:109 |
| 7398 | msgid "Enable Payments" |
| 7399 | msgstr "Включить платежи" |
| 7400 | |
| 7401 | #: lib/views/wizard/setup.php:7 |
| 7402 | msgid "Skip setup" |
| 7403 | msgstr "Пропустить настройку" |
| 7404 | |
| 7405 | #. translators: %1$d is current step, %2$d is total steps |
| 7406 | #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:9 |
| 7407 | #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:9 |
| 7408 | #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:9 |
| 7409 | #: lib/views/wizard/steps/_services.php:9 |
| 7410 | #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:9 |
| 7411 | #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:10 |
| 7412 | #, php-format |
| 7413 | msgid "Step %1$d of %2$d" |
| 7414 | msgstr "Шаг %1$d из %2$d" |
| 7415 | |
| 7416 | #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:12 |
| 7417 | msgid "Agents act as your bookable resources, you have to have at least one created in order for you to accept bookings." |
| 7418 | msgstr "Агенты выступают в качестве ваши� |
| 7419 | ресурсов для бронирования, у вас должен быть создан � |
| 7420 | отя бы один, чтобы вы могли принимать бронирования." |
| 7421 | |
| 7422 | #: lib/views/wizard/steps/_complete.php:10 |
| 7423 | msgid "Open Dashboard" |
| 7424 | msgstr "Открыть панель управления" |
| 7425 | |
| 7426 | #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:12 |
| 7427 | msgid "Who would you like to send appointment notifications to?" |
| 7428 | msgstr "Кому вы � |
| 7429 | отите отправить уведомления о встреча� |
| 7430 | ?" |
| 7431 | |
| 7432 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:24 |
| 7433 | msgid "Upload Agent's Photo" |
| 7434 | msgstr "Загрузить фото агента" |
| 7435 | |
| 7436 | #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:24 |
| 7437 | msgid "Remove Agent's Photo" |
| 7438 | msgstr "Удалить фото агента" |
| 7439 | |
| 7440 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:18 |
| 7441 | msgid "Upload Image for Service" |
| 7442 | msgstr "Загрузить изображение для услуги" |
| 7443 | |
| 7444 | #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:22 |
| 7445 | msgid "Assign Agents" |
| 7446 | msgstr "Назначить агентов" |
| 7447 | |
| 7448 | #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:7 |
| 7449 | msgid "Setup Wizard" |
| 7450 | msgstr "Мастер настройки" |
| 7451 | |
| 7452 | #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:8 |
| 7453 | msgid "Thank you for installing LatePoint, we will walk you through a quick setup process to add services and set working hours for your business." |
| 7454 | msgstr "Спасибо за установку LatePoint, мы проведем вас через быстрый процесс настройки, чтобы добавить услуги и установить рабочие часы для вашего бизнеса." |
| 7455 | |
| 7456 | #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:9 |
| 7457 | msgid "Get Started" |
| 7458 | msgstr "Начать" |
| 7459 | |
| 7460 | #: lib/views/wizard/steps/_list_agents.php:15 |
| 7461 | msgid "Are you sure you want to remove this agent?" |
| 7462 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 7463 | отите удалить этого агента?" |
| 7464 | |
| 7465 | #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:37 |
| 7466 | msgid "Are you sure you want to remove this service?" |
| 7467 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 7468 | отите удалить эту услугу?" |
| 7469 | |
| 7470 | #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:51 |
| 7471 | msgid "Add Another Service" |
| 7472 | msgstr "Добавить еще одну услугу" |
| 7473 | |
| 7474 | #: lib/views/wizard/steps/_services.php:12 |
| 7475 | msgid "When creating a service, make sure to select agents offering it. You can set custom schedules and prices for each service in LatePoint admin panel later." |
| 7476 | msgstr "При создании услуги убедитесь, что выбраны агенты, предлагающие ее. Вы можете установить индивидуальные расписания и цены для каждой услуги в админ-панели LatePoint позже." |
| 7477 | |
| 7478 | #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:11 |
| 7479 | msgid "Add services you offer" |
| 7480 | msgstr "Добавьте услуги, которые вы предлагаете" |
| 7481 | |
| 7482 | #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:12 |
| 7483 | msgid "Day and, through to this separated is rhetoric regretting the magnitude, perception is keep in" |
| 7484 | msgstr "День и, через это разделено, риторика сожалеет о величине, восприятие со� |
| 7485 | раняется" |
| 7486 | |
| 7487 | #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:16 |
| 7488 | msgid "Plugin Purchase Code" |
| 7489 | msgstr "Код покупки плагина" |
| 7490 | |
| 7491 | #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:12 |
| 7492 | msgid "Set Your Work Hours" |
| 7493 | msgstr "Установите свои рабочие часы" |
| 7494 | |
| 7495 | #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:13 |
| 7496 | msgid "These will be your default work hours for all your locations, agents and services. You can set custom hours for each agent, service or location in LatePoint admin panel." |
| 7497 | msgstr "Это будут ваши стандартные рабочие часы для все� |
| 7498 | ваши� |
| 7499 | местоположений, агентов и услуг. Вы можете установить индивидуальные часы для каждого агента, услуги или местоположения в панели администрирования LatePoint." |
| 7500 | |
| 7501 | #. Plugin URI of the plugin |
| 7502 | #. Author URI of the plugin |
| 7503 | #: latepoint.php |
| 7504 | msgid "https://latepoint.com" |
| 7505 | msgstr "https://latepoint.com" |
| 7506 | |
| 7507 | #. Description of the plugin |
| 7508 | #: latepoint.php |
| 7509 | msgid "Appointment Scheduling Software for WordPress" |
| 7510 | msgstr "Программное обеспечение для планирования встреч для WordPress" |
| 7511 | |
| 7512 | #. translators: 1: bold open tag, 2: bold close tag, 3: required version, 4: current version |
| 7513 | #: latepoint.php:1112 |
| 7514 | #, php-format |
| 7515 | msgid "You are using an older version of the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin (v%4$s). Please update the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin to version %1$s%3$s or later%2$s." |
| 7516 | msgstr "Вы используете более старую версию плагина %1$sLatePoint Pro Features%2$s (v%4$s). Пожалуйста, обновите плагин %1$sLatePoint Pro Features%2$s до версии %1$s%3$s или новее%2$s." |
| 7517 | |
| 7518 | #: latepoint.php:1119 |
| 7519 | msgid "Update Now" |
| 7520 | msgstr "Обновить сейчас" |
| 7521 | |
| 7522 | #: lib/abilities/abstract-ability.php:120 |
| 7523 | msgid "Page number." |
| 7524 | msgstr "Номер страницы." |
| 7525 | |
| 7526 | #: lib/abilities/abstract-ability.php:127 |
| 7527 | msgid "Items per page." |
| 7528 | msgstr "Элементов на странице." |
| 7529 | |
| 7530 | #: lib/abilities/activities/get-activity.php:10 |
| 7531 | msgid "Get activity" |
| 7532 | msgstr "Получить активность" |
| 7533 | |
| 7534 | #: lib/abilities/activities/get-activity.php:11 |
| 7535 | msgid "Returns a single activity log entry by ID." |
| 7536 | msgstr "Возвращает одну запись журнала активности по ID." |
| 7537 | |
| 7538 | #: lib/abilities/activities/get-activity.php:22 |
| 7539 | msgid "Activity ID." |
| 7540 | msgstr "ID активности." |
| 7541 | |
| 7542 | #: lib/abilities/activities/get-activity.php:36 |
| 7543 | msgid "Activity not found." |
| 7544 | msgstr "Активность не найдена." |
| 7545 | |
| 7546 | #: lib/abilities/activities/list-activities.php:10 |
| 7547 | msgid "List activities" |
| 7548 | msgstr "Список активностей" |
| 7549 | |
| 7550 | #: lib/abilities/activities/list-activities.php:11 |
| 7551 | msgid "Returns a paginated list of activity log entries with optional filters." |
| 7552 | msgstr "Возвращает постраничный список записей журнала активности с необязательными фильтрами." |
| 7553 | |
| 7554 | #: lib/abilities/activities/list-activities.php:24 |
| 7555 | msgid "Entity type to filter by (e.g. booking, customer)." |
| 7556 | msgstr "Тип сущности для фильтрации (например, бронирование, клиент)." |
| 7557 | |
| 7558 | #: lib/abilities/agents/create-agent.php:10 |
| 7559 | msgid "Create agent" |
| 7560 | msgstr "Создать агента" |
| 7561 | |
| 7562 | #: lib/abilities/agents/create-agent.php:11 |
| 7563 | msgid "Creates a new agent (staff member) who can be assigned to services and receive bookings." |
| 7564 | msgstr "Создаёт нового агента (сотрудника), которого можно назначать на услуги и который может получать бронирования." |
| 7565 | |
| 7566 | #: lib/abilities/agents/create-agent.php:24 |
| 7567 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:24 |
| 7568 | msgid "First name." |
| 7569 | msgstr "Имя." |
| 7570 | |
| 7571 | #: lib/abilities/agents/create-agent.php:35 |
| 7572 | msgid "Link to WordPress user." |
| 7573 | msgstr "Ссылка на пользователя WordPress." |
| 7574 | |
| 7575 | #: lib/abilities/agents/create-agent.php:68 |
| 7576 | msgid "Failed to create agent." |
| 7577 | msgstr "Не удалось создать агента." |
| 7578 | |
| 7579 | #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:10 |
| 7580 | msgid "Delete agent" |
| 7581 | msgstr "Удалить агента" |
| 7582 | |
| 7583 | #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:11 |
| 7584 | msgid "Permanently deletes an agent and all their associated bookings. This cannot be undone." |
| 7585 | msgstr "Безвозвратно удаляет агента и все связанные с ним бронирования. Это нельзя отменить." |
| 7586 | |
| 7587 | #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:24 |
| 7588 | #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:24 |
| 7589 | #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:24 |
| 7590 | #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:24 |
| 7591 | #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:22 |
| 7592 | #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:22 |
| 7593 | #: lib/abilities/agents/get-agent.php:22 |
| 7594 | #: lib/abilities/agents/update-agent.php:24 |
| 7595 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:31 |
| 7596 | msgid "Agent ID." |
| 7597 | msgstr "ID агента." |
| 7598 | |
| 7599 | #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:44 |
| 7600 | #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:38 |
| 7601 | #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:38 |
| 7602 | #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:59 |
| 7603 | #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:53 |
| 7604 | #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:44 |
| 7605 | #: lib/abilities/agents/get-agent.php:36 |
| 7606 | #: lib/abilities/agents/update-agent.php:46 |
| 7607 | msgid "Agent not found." |
| 7608 | msgstr "Агент не найден." |
| 7609 | |
| 7610 | #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:49 |
| 7611 | msgid "Failed to delete agent." |
| 7612 | msgstr "Не удалось удалить агента." |
| 7613 | |
| 7614 | #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:10 |
| 7615 | msgid "Disable agent" |
| 7616 | msgstr "Отключить агента" |
| 7617 | |
| 7618 | #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:11 |
| 7619 | msgid "Disables an agent so they no longer appear on the booking form. Existing bookings are not affected." |
| 7620 | msgstr "Отключает агента, чтобы он больше не отображался в форме бронирования. Существующие бронирования не затрагиваются." |
| 7621 | |
| 7622 | #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:42 |
| 7623 | msgid "Failed to disable agent." |
| 7624 | msgstr "Не удалось отключить агента." |
| 7625 | |
| 7626 | #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:10 |
| 7627 | msgid "Enable agent" |
| 7628 | msgstr "Включить агента" |
| 7629 | |
| 7630 | #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:11 |
| 7631 | msgid "Activates an agent so they appear on the booking form and can receive new bookings." |
| 7632 | msgstr "Активирует агента, чтобы он отображался в форме бронирования и мог получать новые бронирования." |
| 7633 | |
| 7634 | #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:42 |
| 7635 | msgid "Failed to enable agent." |
| 7636 | msgstr "Не удалось включить агента." |
| 7637 | |
| 7638 | #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:10 |
| 7639 | msgid "Get agent bookings" |
| 7640 | msgstr "Получить бронирования агента" |
| 7641 | |
| 7642 | #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:11 |
| 7643 | msgid "Returns bookings assigned to a specific agent." |
| 7644 | msgstr "Возвращает бронирования, назначенные конкретному агенту." |
| 7645 | |
| 7646 | #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:10 |
| 7647 | msgid "Get agent revenue" |
| 7648 | msgstr "Получить до� |
| 7649 | од агента" |
| 7650 | |
| 7651 | #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:11 |
| 7652 | msgid "Returns total revenue generated by an agent for a date range." |
| 7653 | msgstr "Возвращает общий до� |
| 7654 | од, полученный агентом за указанный период." |
| 7655 | |
| 7656 | #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:27 |
| 7657 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:27 |
| 7658 | #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:22 |
| 7659 | msgid "Period start (Y-m-d)." |
| 7660 | msgstr "Начало периода (Y-m-d)." |
| 7661 | |
| 7662 | #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:32 |
| 7663 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:32 |
| 7664 | #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:27 |
| 7665 | msgid "Period end (Y-m-d)." |
| 7666 | msgstr "Конец периода (Y-m-d)." |
| 7667 | |
| 7668 | #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:10 |
| 7669 | msgid "Get agent services" |
| 7670 | msgstr "Получить услуги агента" |
| 7671 | |
| 7672 | #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:11 |
| 7673 | msgid "Returns the services offered by a specific agent." |
| 7674 | msgstr "Возвращает услуги, предлагаемые конкретным агентом." |
| 7675 | |
| 7676 | #: lib/abilities/agents/get-agent.php:10 |
| 7677 | msgid "Get agent" |
| 7678 | msgstr "Получить агента" |
| 7679 | |
| 7680 | #: lib/abilities/agents/get-agent.php:11 |
| 7681 | msgid "Returns a single agent by ID with full profile." |
| 7682 | msgstr "Возвращает одного агента по ID с полным профилем." |
| 7683 | |
| 7684 | #: lib/abilities/agents/get-agents.php:10 |
| 7685 | msgid "Get agents" |
| 7686 | msgstr "Получить агентов" |
| 7687 | |
| 7688 | #: lib/abilities/agents/get-agents.php:11 |
| 7689 | msgid "Returns all agents (staff), optionally filtered by status." |
| 7690 | msgstr "Возвращает все� |
| 7691 | агентов (сотрудников), при необ� |
| 7692 | одимости отфильтрованны� |
| 7693 | по статусу." |
| 7694 | |
| 7695 | #: lib/abilities/agents/get-agents.php:23 |
| 7696 | #: lib/abilities/services/get-services.php:23 |
| 7697 | msgid "Filter by status." |
| 7698 | msgstr "Фильтр по статусу." |
| 7699 | |
| 7700 | #: lib/abilities/agents/update-agent.php:10 |
| 7701 | msgid "Update agent" |
| 7702 | msgstr "Обновить агента" |
| 7703 | |
| 7704 | #: lib/abilities/agents/update-agent.php:11 |
| 7705 | msgid "Updates one or more fields on an existing agent profile. Only provided fields are changed." |
| 7706 | msgstr "Обновляет одно или несколько полей существующего профиля агента. Изменяются только указанные поля." |
| 7707 | |
| 7708 | #: lib/abilities/agents/update-agent.php:68 |
| 7709 | msgid "Failed to update agent." |
| 7710 | msgstr "Не удалось обновить агента." |
| 7711 | |
| 7712 | #: lib/abilities/analytics/get-daily-chart-data.php:10 |
| 7713 | msgid "Get daily chart data" |
| 7714 | msgstr "Получить данные дневного графика" |
| 7715 | |
| 7716 | #: lib/abilities/analytics/get-daily-chart-data.php:11 |
| 7717 | msgid "Returns daily booking counts or revenue for charting over a date range." |
| 7718 | msgstr "Возвращает дневное количество бронирований или до� |
| 7719 | од для построения графика за указанный период." |
| 7720 | |
| 7721 | #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:10 |
| 7722 | msgid "Get dashboard stats" |
| 7723 | msgstr "Получить статистику панели управления" |
| 7724 | |
| 7725 | #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:11 |
| 7726 | msgid "Returns aggregate booking statistics for a date range (defaults to current month)." |
| 7727 | msgstr "Возвращает сводную статистику бронирований за указанный период (по умолчанию — текущий месяц)." |
| 7728 | |
| 7729 | #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:23 |
| 7730 | msgid "Period start (Y-m-d). Defaults to first day of current month." |
| 7731 | msgstr "Начало периода (Y-m-d). По умолчанию — первый день текущего месяца." |
| 7732 | |
| 7733 | #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:28 |
| 7734 | msgid "Period end (Y-m-d). Defaults to last day of current month." |
| 7735 | msgstr "Конец периода (Y-m-d). По умолчанию — последний день текущего месяца." |
| 7736 | |
| 7737 | #: lib/abilities/analytics/get-pending-bookings-count.php:10 |
| 7738 | msgid "Get pending bookings count" |
| 7739 | msgstr "Получить количество ожидающи� |
| 7740 | бронирований" |
| 7741 | |
| 7742 | #: lib/abilities/analytics/get-pending-bookings-count.php:11 |
| 7743 | msgid "Returns the total number of bookings currently in pending status." |
| 7744 | msgstr "Возвращает общее количество бронирований, которые в данный момент имеют статус ожидания." |
| 7745 | |
| 7746 | #: lib/abilities/analytics/get-top-services.php:10 |
| 7747 | msgid "Get top services" |
| 7748 | msgstr "Получить лучшие услуги" |
| 7749 | |
| 7750 | #: lib/abilities/analytics/get-top-services.php:11 |
| 7751 | msgid "Returns the most-booked services with booking counts and revenue for a period." |
| 7752 | msgstr "Возвращает наиболее часто бронируемые услуги с количеством бронирований и до� |
| 7753 | одом за период." |
| 7754 | |
| 7755 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:75 |
| 7756 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:79 |
| 7757 | msgid "Minutes from midnight." |
| 7758 | msgstr "Минуты от полуночи." |
| 7759 | |
| 7760 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:83 |
| 7761 | #: lib/abilities/services/abstract-service-ability.php:35 |
| 7762 | #: lib/abilities/services/create-service.php:29 |
| 7763 | msgid "Duration in minutes." |
| 7764 | msgstr "Продолжительность в минута� |
| 7765 | ." |
| 7766 | |
| 7767 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:106 |
| 7768 | #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:28 |
| 7769 | msgid "Filter by booking status." |
| 7770 | msgstr "Фильтр по статусу бронирования." |
| 7771 | |
| 7772 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:110 |
| 7773 | msgid "Filter by agent ID." |
| 7774 | msgstr "Фильтр по ID агента." |
| 7775 | |
| 7776 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:114 |
| 7777 | msgid "Filter by service ID." |
| 7778 | msgstr "Фильтр по ID услуги." |
| 7779 | |
| 7780 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:118 |
| 7781 | msgid "Filter by location ID." |
| 7782 | msgstr "Фильтр по ID местоположения." |
| 7783 | |
| 7784 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:122 |
| 7785 | msgid "Filter by customer ID." |
| 7786 | msgstr "Фильтр по ID клиента." |
| 7787 | |
| 7788 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:127 |
| 7789 | msgid "Start date filter (Y-m-d)." |
| 7790 | msgstr "Фильтр по дате начала (Y-m-d)." |
| 7791 | |
| 7792 | #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:132 |
| 7793 | msgid "End date filter (Y-m-d)." |
| 7794 | msgstr "Фильтр по дате окончания (Y-m-d)." |
| 7795 | |
| 7796 | #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:9 |
| 7797 | msgid "Approve booking" |
| 7798 | msgstr "Подтвердить бронирование" |
| 7799 | |
| 7800 | #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:10 |
| 7801 | msgid "Approves a pending booking by setting its status to approved. May trigger confirmation notifications to the customer." |
| 7802 | msgstr "Подтверждает ожидающее бронирование, устанавливая его статус в approved. Может вызвать уведомления о подтверждении для клиента." |
| 7803 | |
| 7804 | #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:23 |
| 7805 | #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:23 |
| 7806 | #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:23 |
| 7807 | #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:21 |
| 7808 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:23 |
| 7809 | msgid "Booking ID." |
| 7810 | msgstr "ID бронирования." |
| 7811 | |
| 7812 | #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:9 |
| 7813 | msgid "Cancel booking" |
| 7814 | msgstr "Отменить бронирование" |
| 7815 | |
| 7816 | #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:10 |
| 7817 | msgid "Cancels a booking by setting its status to cancelled. May trigger cancellation notifications. The booking record is preserved, not deleted." |
| 7818 | msgstr "Отменяет бронирование, устанавливая его статус в cancelled. Может вызвать уведомления об отмене. Запись бронирования со� |
| 7819 | раняется, не удаляется." |
| 7820 | |
| 7821 | #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:9 |
| 7822 | msgid "Change booking status" |
| 7823 | msgstr "Изменить статус бронирования" |
| 7824 | |
| 7825 | #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:10 |
| 7826 | msgid "Changes a booking to any valid status value. Use get-booking-statuses to see available statuses. May trigger status-change notifications." |
| 7827 | msgstr "Изменяет бронирование на любое допустимое значение статуса. Используйте get-booking-statuses, чтобы увидеть доступные статусы. Может вызвать уведомления об изменении статуса." |
| 7828 | |
| 7829 | #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:28 |
| 7830 | #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:29 |
| 7831 | msgid "New status." |
| 7832 | msgstr "Новый статус." |
| 7833 | |
| 7834 | #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:42 |
| 7835 | #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:43 |
| 7836 | #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:35 |
| 7837 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:50 |
| 7838 | #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:50 |
| 7839 | msgid "Booking not found." |
| 7840 | msgstr "Бронирование не найдено." |
| 7841 | |
| 7842 | #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:49 |
| 7843 | msgid "Failed to update booking status." |
| 7844 | msgstr "Не удалось обновить статус бронирования." |
| 7845 | |
| 7846 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:9 |
| 7847 | msgid "Create booking" |
| 7848 | msgstr "Создать бронирование" |
| 7849 | |
| 7850 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:10 |
| 7851 | msgid "Creates a new booking for a customer with a specific service, agent, date and time. May trigger booking confirmation notifications." |
| 7852 | msgstr "Создаёт новое бронирование для клиента с определённой услугой, агентом, датой и временем. Может вызвать уведомления о подтверждении бронирования." |
| 7853 | |
| 7854 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:23 |
| 7855 | #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:24 |
| 7856 | #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:24 |
| 7857 | #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:24 |
| 7858 | #: lib/abilities/customers/get-customer.php:22 |
| 7859 | #: lib/abilities/customers/update-customer.php:24 |
| 7860 | #: lib/abilities/orders/create-order.php:24 |
| 7861 | msgid "Customer ID." |
| 7862 | msgstr "ID клиента." |
| 7863 | |
| 7864 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:27 |
| 7865 | #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:26 |
| 7866 | #: lib/abilities/services/delete-service.php:24 |
| 7867 | #: lib/abilities/services/disable-service.php:24 |
| 7868 | #: lib/abilities/services/enable-service.php:24 |
| 7869 | #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:22 |
| 7870 | #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:22 |
| 7871 | #: lib/abilities/services/get-service.php:22 |
| 7872 | #: lib/abilities/services/update-service.php:24 |
| 7873 | msgid "Service ID." |
| 7874 | msgstr "ID услуги." |
| 7875 | |
| 7876 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:35 |
| 7877 | #: lib/abilities/locations/disable-location.php:24 |
| 7878 | #: lib/abilities/locations/enable-location.php:24 |
| 7879 | #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:22 |
| 7880 | #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:22 |
| 7881 | #: lib/abilities/locations/get-location.php:22 |
| 7882 | msgid "Location ID." |
| 7883 | msgstr "ID местоположения." |
| 7884 | |
| 7885 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:40 |
| 7886 | msgid "Booking date (Y-m-d)." |
| 7887 | msgstr "Дата бронирования (Y-m-d)." |
| 7888 | |
| 7889 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:44 |
| 7890 | #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:31 |
| 7891 | msgid "Start time (minutes from midnight)." |
| 7892 | msgstr "Время начала (минуты от полуночи)." |
| 7893 | |
| 7894 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:48 |
| 7895 | msgid "End time (minutes from midnight)." |
| 7896 | msgstr "Время окончания (минуты от полуночи)." |
| 7897 | |
| 7898 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:54 |
| 7899 | msgid "Initial booking status." |
| 7900 | msgstr "Начальный статус бронирования." |
| 7901 | |
| 7902 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:58 |
| 7903 | msgid "Internal booking notes." |
| 7904 | msgstr "Внутренние заметки по бронированию." |
| 7905 | |
| 7906 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:74 |
| 7907 | #: lib/abilities/orders/create-order.php:57 |
| 7908 | msgid "Failed to create order." |
| 7909 | msgstr "Не удалось создать заказ." |
| 7910 | |
| 7911 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:80 |
| 7912 | msgid "Failed to create order item." |
| 7913 | msgstr "Не удалось создать позицию заказа." |
| 7914 | |
| 7915 | #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:105 |
| 7916 | msgid "Failed to create booking." |
| 7917 | msgstr "Не удалось создать бронирование." |
| 7918 | |
| 7919 | #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:9 |
| 7920 | msgid "Delete booking" |
| 7921 | msgstr "Удалить бронирование" |
| 7922 | |
| 7923 | #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:10 |
| 7924 | msgid "Permanently deletes a booking record from the database. This cannot be undone. Use cancel-booking to preserve the record instead." |
| 7925 | msgstr "Безвозвратно удаляет запись бронирования из базы данны� |
| 7926 | . Это нельзя отменить. Вместо этого используйте cancel-booking, чтобы со� |
| 7927 | ранить запись." |
| 7928 | |
| 7929 | #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:23 |
| 7930 | msgid "Booking ID to delete." |
| 7931 | msgstr "ID бронирования для удаления." |
| 7932 | |
| 7933 | #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:48 |
| 7934 | msgid "Failed to delete booking." |
| 7935 | msgstr "Не удалось удалить бронирование." |
| 7936 | |
| 7937 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:9 |
| 7938 | msgid "Get booking stats" |
| 7939 | msgstr "Получить статистику бронирований" |
| 7940 | |
| 7941 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:10 |
| 7942 | msgid "Returns aggregate booking statistics (count, revenue, or duration) for a date range." |
| 7943 | msgstr "Возвращает агрегированную статистику бронирований (количество, выручка или продолжительность) за диапазон дат." |
| 7944 | |
| 7945 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:22 |
| 7946 | msgid "Metric to aggregate." |
| 7947 | msgstr "Метрика для агрегации." |
| 7948 | |
| 7949 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:40 |
| 7950 | msgid "Optional grouping dimension." |
| 7951 | msgstr "Необязательное измерение группировки." |
| 7952 | |
| 7953 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:54 |
| 7954 | msgid "Numeric total when no group_by; array of {value, group_by_value} objects when group_by is set." |
| 7955 | msgstr "Числовой итог, если group_by не задан; массив объектов {value, group_by_value}, если group_by задан." |
| 7956 | |
| 7957 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:76 |
| 7958 | msgid "Invalid stat or group_by parameter." |
| 7959 | msgstr "Недопустимый параметр stat или group_by." |
| 7960 | |
| 7961 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-statuses.php:9 |
| 7962 | msgid "Get booking statuses" |
| 7963 | msgstr "Получить статусы бронирований" |
| 7964 | |
| 7965 | #: lib/abilities/bookings/get-booking-statuses.php:10 |
| 7966 | msgid "Returns the list of valid booking status values and their labels." |
| 7967 | msgstr "Возвращает список допустимы� |
| 7968 | значений статуса бронирования и и� |
| 7969 | меток." |
| 7970 | |
| 7971 | #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:9 |
| 7972 | msgid "Get booking" |
| 7973 | msgstr "Получить бронирование" |
| 7974 | |
| 7975 | #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:10 |
| 7976 | msgid "Returns a single booking by ID with all related data." |
| 7977 | msgstr "Возвращает одно бронирование по ID со всеми связанными данными." |
| 7978 | |
| 7979 | #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:9 |
| 7980 | msgid "Get bookings for date" |
| 7981 | msgstr "Получить бронирования на дату" |
| 7982 | |
| 7983 | #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:10 |
| 7984 | msgid "Returns all bookings on a specific calendar date." |
| 7985 | msgstr "Возвращает все бронирования на определённую календарную дату." |
| 7986 | |
| 7987 | #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:24 |
| 7988 | msgid "Calendar date (Y-m-d)." |
| 7989 | msgstr "Календарная дата (Y-m-d)." |
| 7990 | |
| 7991 | #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:9 |
| 7992 | msgid "Get bookings per day" |
| 7993 | msgstr "Получить бронирования по дням" |
| 7994 | |
| 7995 | #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:10 |
| 7996 | msgid "Returns daily booking counts for a date range (histogram data)." |
| 7997 | msgstr "Возвращает ежедневное количество бронирований за диапазон дат (данные гистограммы)." |
| 7998 | |
| 7999 | #: lib/abilities/bookings/get-upcoming-bookings.php:9 |
| 8000 | msgid "Get upcoming bookings" |
| 8001 | msgstr "Получить предстоящие бронирования" |
| 8002 | |
| 8003 | #: lib/abilities/bookings/get-upcoming-bookings.php:10 |
| 8004 | msgid "Returns upcoming bookings from today, with optional filters." |
| 8005 | msgstr "Возвращает предстоящие бронирования начиная с сегодняшнего дня, с необязательными фильтрами." |
| 8006 | |
| 8007 | #: lib/abilities/bookings/list-bookings.php:9 |
| 8008 | msgid "List bookings" |
| 8009 | msgstr "Список бронирований" |
| 8010 | |
| 8011 | #: lib/abilities/bookings/list-bookings.php:10 |
| 8012 | msgid "Returns a paginated, filtered list of bookings." |
| 8013 | msgstr "Возвращает постраничный, отфильтрованный список бронирований." |
| 8014 | |
| 8015 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:9 |
| 8016 | msgid "Reschedule booking" |
| 8017 | msgstr "Перенести бронирование" |
| 8018 | |
| 8019 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:10 |
| 8020 | msgid "Moves an existing booking to a new date and/or time. May trigger rescheduling notifications to the customer." |
| 8021 | msgstr "Перемещает существующее бронирование на новую дату и/или время. Может вызвать уведомления о переносе для клиента." |
| 8022 | |
| 8023 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:28 |
| 8024 | msgid "New date (Y-m-d)." |
| 8025 | msgstr "Новая дата (Y-m-d)." |
| 8026 | |
| 8027 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:32 |
| 8028 | msgid "New start time (minutes from midnight)." |
| 8029 | msgstr "Новое время начала (минуты с полуночи)." |
| 8030 | |
| 8031 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:36 |
| 8032 | msgid "New end time (minutes from midnight)." |
| 8033 | msgstr "Новое время окончания (минуты с полуночи)." |
| 8034 | |
| 8035 | #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:66 |
| 8036 | msgid "Failed to reschedule booking." |
| 8037 | msgstr "Не удалось перенести бронирование." |
| 8038 | |
| 8039 | #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:9 |
| 8040 | msgid "Update booking" |
| 8041 | msgstr "Обновить бронирование" |
| 8042 | |
| 8043 | #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:10 |
| 8044 | msgid "Updates one or more fields on an existing booking. Only provided fields are changed. Use reschedule-booking to change date/time specifically." |
| 8045 | msgstr "Обновляет одно или несколько полей в существующем бронировании. Изменяются только переданные поля. Используйте reschedule-booking, чтобы изменить дату/время." |
| 8046 | |
| 8047 | #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:23 |
| 8048 | msgid "Booking ID to update." |
| 8049 | msgstr "ID бронирования для обновления." |
| 8050 | |
| 8051 | #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:65 |
| 8052 | msgid "Failed to update booking." |
| 8053 | msgstr "Не удалось обновить бронирование." |
| 8054 | |
| 8055 | #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:10 |
| 8056 | msgid "Add off period" |
| 8057 | msgstr "Добавить период недоступности" |
| 8058 | |
| 8059 | #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:11 |
| 8060 | msgid "Creates a new off/blocked period during which an agent or the entire business will not accept bookings." |
| 8061 | msgstr "Создаёт новый период недоступности/блокировки, в течение которого агент или весь бизнес не будет принимать бронирования." |
| 8062 | |
| 8063 | #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:24 |
| 8064 | msgid "Label for the off period." |
| 8065 | msgstr "Метка для периода недоступности." |
| 8066 | |
| 8067 | #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:57 |
| 8068 | msgid "Failed to create off period." |
| 8069 | msgstr "Не удалось создать период недоступности." |
| 8070 | |
| 8071 | #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:10 |
| 8072 | msgid "Check slot availability" |
| 8073 | msgstr "Проверить доступность слота" |
| 8074 | |
| 8075 | #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:11 |
| 8076 | msgid "Checks whether a specific time slot has no conflicting bookings." |
| 8077 | msgstr "Проверяет, нет ли конфликтующи� |
| 8078 | бронирований в указанном временном слоте." |
| 8079 | |
| 8080 | #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:10 |
| 8081 | msgid "Get available slots" |
| 8082 | msgstr "Получить доступные слоты" |
| 8083 | |
| 8084 | #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:11 |
| 8085 | msgid "Returns available booking time slots for a service/agent/location on a given date." |
| 8086 | msgstr "Возвращает доступные временные слоты для бронирования для услуги/агента/местоположения на указанную дату." |
| 8087 | |
| 8088 | #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:31 |
| 8089 | msgid "Date to check (Y-m-d)." |
| 8090 | msgstr "Дата для проверки (Y-m-d)." |
| 8091 | |
| 8092 | #: lib/abilities/calendar/get-work-schedule.php:10 |
| 8093 | msgid "Get work schedule" |
| 8094 | msgstr "Получить рабочий график" |
| 8095 | |
| 8096 | #: lib/abilities/calendar/get-work-schedule.php:11 |
| 8097 | msgid "Returns work periods for an agent or all agents." |
| 8098 | msgstr "Возвращает рабочие периоды для агента или все� |
| 8099 | агентов." |
| 8100 | |
| 8101 | #: lib/abilities/calendar/list-off-periods.php:10 |
| 8102 | msgid "List off periods" |
| 8103 | msgstr "Список периодов недоступности" |
| 8104 | |
| 8105 | #: lib/abilities/calendar/list-off-periods.php:11 |
| 8106 | msgid "Returns off/blocked periods for agents, optionally filtered by date range." |
| 8107 | msgstr "Возвращает периоды недоступности/блокировки для агентов, при необ� |
| 8108 | одимости отфильтрованные по диапазону дат." |
| 8109 | |
| 8110 | #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:10 |
| 8111 | msgid "Remove off period" |
| 8112 | msgstr "Удалить период недоступности" |
| 8113 | |
| 8114 | #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:11 |
| 8115 | msgid "Permanently deletes an off/blocked period, making those times available for bookings again." |
| 8116 | msgstr "Безвозвратно удаляет период недоступности/блокировки, снова делая это время доступным для бронирований." |
| 8117 | |
| 8118 | #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:24 |
| 8119 | msgid "Off period ID to remove." |
| 8120 | msgstr "ID периода недоступности для удаления." |
| 8121 | |
| 8122 | #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:44 |
| 8123 | msgid "Off period not found." |
| 8124 | msgstr "Период недоступности не найден." |
| 8125 | |
| 8126 | #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:49 |
| 8127 | msgid "Failed to delete off period." |
| 8128 | msgstr "Не удалось удалить период недоступности." |
| 8129 | |
| 8130 | #: lib/abilities/class-latepoint-abilities.php:65 |
| 8131 | msgid "Appointment scheduling — bookings, customers, services, and staff." |
| 8132 | msgstr "Планирование встреч — бронирования, клиенты, услуги и сотрудники." |
| 8133 | |
| 8134 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:10 |
| 8135 | msgid "Connect customer to WP user" |
| 8136 | msgstr "Связать клиента с пользователем WP" |
| 8137 | |
| 8138 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:11 |
| 8139 | msgid "Links a LatePoint customer record to an existing WordPress user account by their user ID." |
| 8140 | msgstr "Связывает запись клиента LatePoint с существующей учётной записью пользователя WordPress по его ID пользователя." |
| 8141 | |
| 8142 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:24 |
| 8143 | msgid "LatePoint customer ID." |
| 8144 | msgstr "ID клиента LatePoint." |
| 8145 | |
| 8146 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:28 |
| 8147 | msgid "WordPress user ID." |
| 8148 | msgstr "ID пользователя WordPress." |
| 8149 | |
| 8150 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:42 |
| 8151 | #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:44 |
| 8152 | #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:60 |
| 8153 | #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:38 |
| 8154 | #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:50 |
| 8155 | #: lib/abilities/customers/get-customer.php:36 |
| 8156 | #: lib/abilities/customers/update-customer.php:46 |
| 8157 | msgid "Customer not found." |
| 8158 | msgstr "Клиент не найден." |
| 8159 | |
| 8160 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:48 |
| 8161 | msgid "WordPress user not found." |
| 8162 | msgstr "Пользователь WordPress не найден." |
| 8163 | |
| 8164 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:57 |
| 8165 | msgid "Cannot link a customer to a privileged WordPress account." |
| 8166 | msgstr "Нельзя связать клиента с привилегированной учётной записью WordPress." |
| 8167 | |
| 8168 | #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:66 |
| 8169 | msgid "Failed to link customer to WordPress user." |
| 8170 | msgstr "Не удалось связать клиента с пользователем WordPress." |
| 8171 | |
| 8172 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:10 |
| 8173 | msgid "Create customer" |
| 8174 | msgstr "Создать клиента" |
| 8175 | |
| 8176 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:11 |
| 8177 | msgid "Creates a new customer record. Email address must be unique across all customers." |
| 8178 | msgstr "Создаёт новую запись клиента. Адрес электронной почты должен быть уникальным среди все� |
| 8179 | клиентов." |
| 8180 | |
| 8181 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:28 |
| 8182 | msgid "Last name." |
| 8183 | msgstr "Фамилия." |
| 8184 | |
| 8185 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:33 |
| 8186 | msgid "Email address." |
| 8187 | msgstr "Адрес электронной почты." |
| 8188 | |
| 8189 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:37 |
| 8190 | msgid "Phone number." |
| 8191 | msgstr "Номер телефона." |
| 8192 | |
| 8193 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:41 |
| 8194 | msgid "Internal notes." |
| 8195 | msgstr "Внутренние заметки." |
| 8196 | |
| 8197 | #: lib/abilities/customers/create-customer.php:70 |
| 8198 | msgid "Failed to create customer." |
| 8199 | msgstr "Не удалось создать клиента." |
| 8200 | |
| 8201 | #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:10 |
| 8202 | msgid "Delete customer" |
| 8203 | msgstr "Удалить клиента" |
| 8204 | |
| 8205 | #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:11 |
| 8206 | msgid "Permanently deletes a customer and all their associated bookings and orders. This cannot be undone." |
| 8207 | msgstr "Безвозвратно удаляет клиента и все связанные с ним бронирования и заказы. Это действие нельзя отменить." |
| 8208 | |
| 8209 | #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:49 |
| 8210 | msgid "Failed to delete customer." |
| 8211 | msgstr "Не удалось удалить клиента." |
| 8212 | |
| 8213 | #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:10 |
| 8214 | msgid "Get customer bookings" |
| 8215 | msgstr "Получить бронирования клиента" |
| 8216 | |
| 8217 | #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:11 |
| 8218 | msgid "Returns bookings for a specific customer, with optional future/past/status filter." |
| 8219 | msgstr "Возвращает бронирования для конкретного клиента с необязательным фильтром по будущим/прошлым/статусу." |
| 8220 | |
| 8221 | #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:34 |
| 8222 | msgid "Time scope filter." |
| 8223 | msgstr "Фильтр временного диапазона." |
| 8224 | |
| 8225 | #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:10 |
| 8226 | msgid "Get customer by email" |
| 8227 | msgstr "Получить клиента по электронной почте" |
| 8228 | |
| 8229 | #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:11 |
| 8230 | msgid "Looks up a customer by their email address." |
| 8231 | msgstr "Ищет клиента по адресу электронной почты." |
| 8232 | |
| 8233 | #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:23 |
| 8234 | msgid "Customer email address." |
| 8235 | msgstr "Адрес электронной почты клиента." |
| 8236 | |
| 8237 | #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:10 |
| 8238 | msgid "Get customer orders" |
| 8239 | msgstr "Получить заказы клиента" |
| 8240 | |
| 8241 | #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:11 |
| 8242 | msgid "Returns all orders for a specific customer." |
| 8243 | msgstr "Возвращает все заказы для конкретного клиента." |
| 8244 | |
| 8245 | #: lib/abilities/customers/get-customer.php:10 |
| 8246 | msgid "Get customer" |
| 8247 | msgstr "Получить клиента" |
| 8248 | |
| 8249 | #: lib/abilities/customers/get-customer.php:11 |
| 8250 | msgid "Returns a single customer by ID with full profile." |
| 8251 | msgstr "Возвращает одного клиента по ID с полным профилем." |
| 8252 | |
| 8253 | #: lib/abilities/customers/get-total-customers-count.php:10 |
| 8254 | msgid "Get total customers count" |
| 8255 | msgstr "Получить общее количество клиентов" |
| 8256 | |
| 8257 | #: lib/abilities/customers/get-total-customers-count.php:11 |
| 8258 | msgid "Returns the total number of customers in the system." |
| 8259 | msgstr "Возвращает общее количество клиентов в системе." |
| 8260 | |
| 8261 | #: lib/abilities/customers/list-customers.php:10 |
| 8262 | msgid "List customers" |
| 8263 | msgstr "Список клиентов" |
| 8264 | |
| 8265 | #: lib/abilities/customers/list-customers.php:11 |
| 8266 | msgid "Returns a paginated list of customers with optional search/filter." |
| 8267 | msgstr "Возвращает постраничный список клиентов с необязательным поиском/фильтром." |
| 8268 | |
| 8269 | #: lib/abilities/customers/list-customers.php:24 |
| 8270 | msgid "Search by name, email, or phone." |
| 8271 | msgstr "Поиск по имени, электронной почте или телефону." |
| 8272 | |
| 8273 | #: lib/abilities/customers/list-customers.php:28 |
| 8274 | msgid "Filter by customer status." |
| 8275 | msgstr "Фильтр по статусу клиента." |
| 8276 | |
| 8277 | #: lib/abilities/customers/search-customers.php:10 |
| 8278 | msgid "Search customers" |
| 8279 | msgstr "Поиск клиентов" |
| 8280 | |
| 8281 | #: lib/abilities/customers/search-customers.php:11 |
| 8282 | msgid "Searches customers by name, email, or phone — optimised for autocomplete." |
| 8283 | msgstr "Ищет клиентов по имени, электронной почте или телефону — оптимизировано для автодополнения." |
| 8284 | |
| 8285 | #: lib/abilities/customers/search-customers.php:22 |
| 8286 | msgid "Search term." |
| 8287 | msgstr "Поисковый запрос." |
| 8288 | |
| 8289 | #: lib/abilities/customers/update-customer.php:10 |
| 8290 | msgid "Update customer" |
| 8291 | msgstr "Обновить клиента" |
| 8292 | |
| 8293 | #: lib/abilities/customers/update-customer.php:11 |
| 8294 | msgid "Updates one or more fields on an existing customer profile. Only provided fields are changed." |
| 8295 | msgstr "Обновляет одно или несколько полей в существующем профиле клиента. Изменяются только указанные поля." |
| 8296 | |
| 8297 | #: lib/abilities/customers/update-customer.php:68 |
| 8298 | msgid "Failed to update customer." |
| 8299 | msgstr "Не удалось обновить клиента." |
| 8300 | |
| 8301 | #: lib/abilities/locations/create-location.php:10 |
| 8302 | msgid "Create location" |
| 8303 | msgstr "Создать местоположение" |
| 8304 | |
| 8305 | #: lib/abilities/locations/create-location.php:11 |
| 8306 | msgid "Creates a new business location where services can be offered and agents can be assigned." |
| 8307 | msgstr "Создаёт новое бизнес-местоположение, где можно предоставлять услуги и назначать сотрудников." |
| 8308 | |
| 8309 | #: lib/abilities/locations/create-location.php:24 |
| 8310 | msgid "Location name." |
| 8311 | msgstr "Название местоположения." |
| 8312 | |
| 8313 | #: lib/abilities/locations/create-location.php:60 |
| 8314 | msgid "Failed to create location." |
| 8315 | msgstr "Не удалось создать местоположение." |
| 8316 | |
| 8317 | #: lib/abilities/locations/delete-location.php:10 |
| 8318 | msgid "Delete location" |
| 8319 | msgstr "Удалить местоположение" |
| 8320 | |
| 8321 | #: lib/abilities/locations/delete-location.php:11 |
| 8322 | msgid "Permanently deletes a location and removes all agent and service assignments. This cannot be undone." |
| 8323 | msgstr "Безвозвратно удаляет местоположение и все назначения сотрудников и услуг. Это нельзя отменить." |
| 8324 | |
| 8325 | #: lib/abilities/locations/delete-location.php:24 |
| 8326 | msgid "Location ID to delete." |
| 8327 | msgstr "ID местоположения для удаления." |
| 8328 | |
| 8329 | #: lib/abilities/locations/delete-location.php:44 |
| 8330 | #: lib/abilities/locations/disable-location.php:38 |
| 8331 | #: lib/abilities/locations/enable-location.php:38 |
| 8332 | #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:54 |
| 8333 | #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:51 |
| 8334 | #: lib/abilities/locations/get-location.php:36 |
| 8335 | #: lib/abilities/locations/update-location.php:44 |
| 8336 | msgid "Location not found." |
| 8337 | msgstr "Местоположение не найдено." |
| 8338 | |
| 8339 | #: lib/abilities/locations/delete-location.php:49 |
| 8340 | msgid "Failed to delete location." |
| 8341 | msgstr "Не удалось удалить местоположение." |
| 8342 | |
| 8343 | #: lib/abilities/locations/disable-location.php:10 |
| 8344 | msgid "Disable location" |
| 8345 | msgstr "Отключить местоположение" |
| 8346 | |
| 8347 | #: lib/abilities/locations/disable-location.php:11 |
| 8348 | msgid "Disables a location so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected." |
| 8349 | msgstr "Отключает местоположение, чтобы оно больше не отображалось в форме бронирования. Существующие бронирования не затрагиваются." |
| 8350 | |
| 8351 | #: lib/abilities/locations/disable-location.php:45 |
| 8352 | msgid "Failed to disable location." |
| 8353 | msgstr "Не удалось отключить местоположение." |
| 8354 | |
| 8355 | #: lib/abilities/locations/enable-location.php:10 |
| 8356 | msgid "Enable location" |
| 8357 | msgstr "Включить местоположение" |
| 8358 | |
| 8359 | #: lib/abilities/locations/enable-location.php:11 |
| 8360 | msgid "Activates a location so it appears on the booking form and can be selected by customers." |
| 8361 | msgstr "Активирует местоположение, чтобы оно отображалось в форме бронирования и могло быть выбрано клиентами." |
| 8362 | |
| 8363 | #: lib/abilities/locations/enable-location.php:45 |
| 8364 | msgid "Failed to enable location." |
| 8365 | msgstr "Не удалось включить местоположение." |
| 8366 | |
| 8367 | #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:10 |
| 8368 | msgid "Get location agents" |
| 8369 | msgstr "Получить сотрудников местоположения" |
| 8370 | |
| 8371 | #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:11 |
| 8372 | msgid "Returns all agents assigned to a location." |
| 8373 | msgstr "Возвращает все� |
| 8374 | сотрудников, назначенны� |
| 8375 | на местоположение." |
| 8376 | |
| 8377 | #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:10 |
| 8378 | msgid "Get location services" |
| 8379 | msgstr "Получить услуги местоположения" |
| 8380 | |
| 8381 | #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:11 |
| 8382 | msgid "Returns all services available at a location." |
| 8383 | msgstr "Возвращает все услуги, доступные в местоположении." |
| 8384 | |
| 8385 | #: lib/abilities/locations/get-location.php:10 |
| 8386 | msgid "Get location" |
| 8387 | msgstr "Получить местоположение" |
| 8388 | |
| 8389 | #: lib/abilities/locations/get-location.php:11 |
| 8390 | msgid "Returns a single location by ID." |
| 8391 | msgstr "Возвращает одно местоположение по ID." |
| 8392 | |
| 8393 | #: lib/abilities/locations/list-location-categories.php:10 |
| 8394 | msgid "List location categories" |
| 8395 | msgstr "Список категорий местоположений" |
| 8396 | |
| 8397 | #: lib/abilities/locations/list-location-categories.php:11 |
| 8398 | msgid "Returns all location categories." |
| 8399 | msgstr "Возвращает все категории местоположений." |
| 8400 | |
| 8401 | #: lib/abilities/locations/list-locations.php:10 |
| 8402 | msgid "List locations" |
| 8403 | msgstr "Список местоположений" |
| 8404 | |
| 8405 | #: lib/abilities/locations/list-locations.php:11 |
| 8406 | msgid "Returns all locations, optionally filtered by status." |
| 8407 | msgstr "Возвращает все местоположения, при необ� |
| 8408 | одимости отфильтрованные по статусу." |
| 8409 | |
| 8410 | #: lib/abilities/locations/list-locations.php:23 |
| 8411 | msgid "Filter by location status." |
| 8412 | msgstr "Фильтр по статусу местоположения." |
| 8413 | |
| 8414 | #: lib/abilities/locations/update-location.php:10 |
| 8415 | msgid "Update location" |
| 8416 | msgstr "Обновить местоположение" |
| 8417 | |
| 8418 | #: lib/abilities/locations/update-location.php:11 |
| 8419 | msgid "Updates one or more fields on an existing location. Only provided fields are changed." |
| 8420 | msgstr "Обновляет одно или несколько полей в существующем местоположении. Изменяются только указанные поля." |
| 8421 | |
| 8422 | #: lib/abilities/locations/update-location.php:24 |
| 8423 | msgid "Location ID to update." |
| 8424 | msgstr "ID местоположения для обновления." |
| 8425 | |
| 8426 | #: lib/abilities/locations/update-location.php:60 |
| 8427 | msgid "Failed to update location." |
| 8428 | msgstr "Не удалось обновить местоположение." |
| 8429 | |
| 8430 | #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:10 |
| 8431 | msgid "Change invoice status" |
| 8432 | msgstr "Изменить статус счёта" |
| 8433 | |
| 8434 | #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:11 |
| 8435 | msgid "Changes the payment status of an invoice (e.g. paid, unpaid, partially paid)." |
| 8436 | msgstr "Изменяет статус оплаты счёта (например, оплачен, не оплачен, частично оплачен)." |
| 8437 | |
| 8438 | #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:24 |
| 8439 | #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:22 |
| 8440 | msgid "Invoice ID." |
| 8441 | msgstr "ID счёта." |
| 8442 | |
| 8443 | #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:28 |
| 8444 | msgid "New invoice status." |
| 8445 | msgstr "Новый статус счёта." |
| 8446 | |
| 8447 | #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:42 |
| 8448 | #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:36 |
| 8449 | msgid "Invoice not found." |
| 8450 | msgstr "Счёт не найден." |
| 8451 | |
| 8452 | #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:49 |
| 8453 | msgid "Failed to update invoice status." |
| 8454 | msgstr "Не удалось обновить статус счёта." |
| 8455 | |
| 8456 | #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:10 |
| 8457 | msgid "Change order status" |
| 8458 | msgstr "Изменить статус заказа" |
| 8459 | |
| 8460 | #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:11 |
| 8461 | msgid "Changes the status of an order (e.g. open, completed, cancelled)." |
| 8462 | msgstr "Изменяет статус заказа (например, открыт, завершён, отменён)." |
| 8463 | |
| 8464 | #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:24 |
| 8465 | #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:24 |
| 8466 | #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:22 |
| 8467 | #: lib/abilities/orders/get-order.php:22 |
| 8468 | msgid "Order ID." |
| 8469 | msgstr "ID заказа." |
| 8470 | |
| 8471 | #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:43 |
| 8472 | #: lib/abilities/orders/delete-order.php:44 |
| 8473 | #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:45 |
| 8474 | #: lib/abilities/orders/get-order.php:36 |
| 8475 | #: lib/abilities/orders/update-order.php:44 |
| 8476 | msgid "Order not found." |
| 8477 | msgstr "Заказ не найден." |
| 8478 | |
| 8479 | #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:48 |
| 8480 | msgid "Failed to change order status." |
| 8481 | msgstr "Не удалось изменить статус заказа." |
| 8482 | |
| 8483 | #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:10 |
| 8484 | msgid "Create invoice" |
| 8485 | msgstr "Создать счёт" |
| 8486 | |
| 8487 | #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:11 |
| 8488 | msgid "Creates a new invoice for an existing order. Does not process any payment." |
| 8489 | msgstr "Создаёт новый счёт для существующего заказа. Не обрабатывает никакие платежи." |
| 8490 | |
| 8491 | #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:62 |
| 8492 | msgid "Failed to create invoice." |
| 8493 | msgstr "Не удалось создать счет." |
| 8494 | |
| 8495 | #: lib/abilities/orders/create-order.php:10 |
| 8496 | msgid "Create order" |
| 8497 | msgstr "Создать заказ" |
| 8498 | |
| 8499 | #: lib/abilities/orders/create-order.php:11 |
| 8500 | msgid "Creates a new order record. Orders group one or more bookings together for billing purposes." |
| 8501 | msgstr "Создает новую запись заказа. Заказы объединяют одно или несколько бронирований для целей выставления счетов." |
| 8502 | |
| 8503 | #: lib/abilities/orders/delete-order.php:10 |
| 8504 | msgid "Delete order" |
| 8505 | msgstr "Удалить заказ" |
| 8506 | |
| 8507 | #: lib/abilities/orders/delete-order.php:11 |
| 8508 | msgid "Permanently deletes an order and its associated invoices. This cannot be undone." |
| 8509 | msgstr "Безвозвратно удаляет заказ и связанные с ним счета. Это действие нельзя отменить." |
| 8510 | |
| 8511 | #: lib/abilities/orders/delete-order.php:24 |
| 8512 | msgid "Order ID to delete." |
| 8513 | msgstr "ID заказа для удаления." |
| 8514 | |
| 8515 | #: lib/abilities/orders/delete-order.php:49 |
| 8516 | msgid "Failed to delete order." |
| 8517 | msgstr "Не удалось удалить заказ." |
| 8518 | |
| 8519 | #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:10 |
| 8520 | msgid "Get invoice" |
| 8521 | msgstr "Получить счет" |
| 8522 | |
| 8523 | #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:11 |
| 8524 | msgid "Returns a single invoice by ID." |
| 8525 | msgstr "Возвращает один счет по ID." |
| 8526 | |
| 8527 | #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:10 |
| 8528 | msgid "Get order price breakdown" |
| 8529 | msgstr "Получить разбивку цены заказа" |
| 8530 | |
| 8531 | #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:11 |
| 8532 | msgid "Returns the price breakdown (subtotal, tax, total) for an order." |
| 8533 | msgstr "Возвращает разбивку цены (подытог, налог, итог) для заказа." |
| 8534 | |
| 8535 | #: lib/abilities/orders/get-order.php:10 |
| 8536 | msgid "Get order" |
| 8537 | msgstr "Получить заказ" |
| 8538 | |
| 8539 | #: lib/abilities/orders/get-order.php:11 |
| 8540 | msgid "Returns a single order by ID." |
| 8541 | msgstr "Возвращает один заказ по ID." |
| 8542 | |
| 8543 | #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:10 |
| 8544 | msgid "Get transaction" |
| 8545 | msgstr "Получить транзакцию" |
| 8546 | |
| 8547 | #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:11 |
| 8548 | msgid "Returns a single transaction by ID." |
| 8549 | msgstr "Возвращает одну транзакцию по ID." |
| 8550 | |
| 8551 | #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:22 |
| 8552 | #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:24 |
| 8553 | msgid "Transaction ID." |
| 8554 | msgstr "ID транзакции." |
| 8555 | |
| 8556 | #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:36 |
| 8557 | #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:38 |
| 8558 | msgid "Transaction not found." |
| 8559 | msgstr "Транзакция не найдена." |
| 8560 | |
| 8561 | #: lib/abilities/orders/list-invoices.php:10 |
| 8562 | msgid "List invoices" |
| 8563 | msgstr "Список счетов" |
| 8564 | |
| 8565 | #: lib/abilities/orders/list-invoices.php:11 |
| 8566 | msgid "Returns a paginated list of invoices with optional filters." |
| 8567 | msgstr "Возвращает постраничный список счетов с необязательными фильтрами." |
| 8568 | |
| 8569 | #: lib/abilities/orders/list-orders.php:10 |
| 8570 | msgid "List orders" |
| 8571 | msgstr "Список заказов" |
| 8572 | |
| 8573 | #: lib/abilities/orders/list-orders.php:11 |
| 8574 | msgid "Returns a paginated, filtered list of orders." |
| 8575 | msgstr "Возвращает постраничный отфильтрованный список заказов." |
| 8576 | |
| 8577 | #: lib/abilities/orders/list-transactions.php:10 |
| 8578 | msgid "List transactions" |
| 8579 | msgstr "Список транзакций" |
| 8580 | |
| 8581 | #: lib/abilities/orders/list-transactions.php:11 |
| 8582 | msgid "Returns a paginated list of payment transactions." |
| 8583 | msgstr "Возвращает постраничный список платежны� |
| 8584 | транзакций." |
| 8585 | |
| 8586 | #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:10 |
| 8587 | msgid "Refund transaction" |
| 8588 | msgstr "Возврат транзакции" |
| 8589 | |
| 8590 | #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:11 |
| 8591 | msgid "Marks a payment transaction as refunded. Does not process the actual refund through the payment gateway." |
| 8592 | msgstr "Помечает платежную транзакцию как возвращенную. Фактический возврат через платежный шлюз не выполняется." |
| 8593 | |
| 8594 | #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:45 |
| 8595 | msgid "Failed to refund transaction." |
| 8596 | msgstr "Не удалось выполнить возврат транзакции." |
| 8597 | |
| 8598 | #: lib/abilities/orders/update-order.php:10 |
| 8599 | msgid "Update order" |
| 8600 | msgstr "Обновить заказ" |
| 8601 | |
| 8602 | #: lib/abilities/orders/update-order.php:11 |
| 8603 | msgid "Updates one or more fields on an existing order. Only provided fields are changed." |
| 8604 | msgstr "Обновляет одно или несколько полей в существующем заказе. Изменяются только указанные поля." |
| 8605 | |
| 8606 | #: lib/abilities/orders/update-order.php:24 |
| 8607 | msgid "Order ID to update." |
| 8608 | msgstr "ID заказа для обновления." |
| 8609 | |
| 8610 | #: lib/abilities/orders/update-order.php:60 |
| 8611 | msgid "Failed to update order." |
| 8612 | msgstr "Не удалось обновить заказ." |
| 8613 | |
| 8614 | #: lib/abilities/services/abstract-service-ability.php:39 |
| 8615 | #: lib/abilities/services/create-service.php:33 |
| 8616 | msgid "Service price." |
| 8617 | msgstr "Цена услуги." |
| 8618 | |
| 8619 | #: lib/abilities/services/create-service.php:10 |
| 8620 | msgid "Create service" |
| 8621 | msgstr "Создать услугу" |
| 8622 | |
| 8623 | #: lib/abilities/services/create-service.php:11 |
| 8624 | msgid "Creates a new bookable service that customers can select when making appointments. Requires a name at minimum." |
| 8625 | msgstr "Создает новую бронируемую услугу, которую клиенты могут выбрать при записи. Требуется как минимум название." |
| 8626 | |
| 8627 | #: lib/abilities/services/create-service.php:24 |
| 8628 | msgid "Service name." |
| 8629 | msgstr "Название услуги." |
| 8630 | |
| 8631 | #: lib/abilities/services/create-service.php:82 |
| 8632 | msgid "Failed to create service." |
| 8633 | msgstr "Не удалось создать услугу." |
| 8634 | |
| 8635 | #: lib/abilities/services/delete-service.php:10 |
| 8636 | msgid "Delete service" |
| 8637 | msgstr "Удалить услугу" |
| 8638 | |
| 8639 | #: lib/abilities/services/delete-service.php:11 |
| 8640 | msgid "Permanently deletes a service and all its associated bookings. This cannot be undone." |
| 8641 | msgstr "Безвозвратно удаляет услугу и все связанные с ней бронирования. Это действие нельзя отменить." |
| 8642 | |
| 8643 | #: lib/abilities/services/delete-service.php:44 |
| 8644 | #: lib/abilities/services/disable-service.php:38 |
| 8645 | #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:42 |
| 8646 | #: lib/abilities/services/enable-service.php:38 |
| 8647 | #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:44 |
| 8648 | #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:60 |
| 8649 | #: lib/abilities/services/get-service.php:36 |
| 8650 | #: lib/abilities/services/update-service.php:46 |
| 8651 | msgid "Service not found." |
| 8652 | msgstr "Услуга не найдена." |
| 8653 | |
| 8654 | #: lib/abilities/services/delete-service.php:49 |
| 8655 | msgid "Failed to delete service." |
| 8656 | msgstr "Не удалось удалить услугу." |
| 8657 | |
| 8658 | #: lib/abilities/services/disable-service.php:10 |
| 8659 | msgid "Disable service" |
| 8660 | msgstr "Отключить услугу" |
| 8661 | |
| 8662 | #: lib/abilities/services/disable-service.php:11 |
| 8663 | msgid "Disables a service so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected." |
| 8664 | msgstr "Отключает услугу, чтобы она больше не отображалась в форме бронирования. Существующие бронирования не затрагиваются." |
| 8665 | |
| 8666 | #: lib/abilities/services/disable-service.php:42 |
| 8667 | msgid "Failed to disable service." |
| 8668 | msgstr "Не удалось отключить услугу." |
| 8669 | |
| 8670 | #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:10 |
| 8671 | msgid "Duplicate service" |
| 8672 | msgstr "Дублировать услугу" |
| 8673 | |
| 8674 | #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:11 |
| 8675 | msgid "Creates a full copy of an existing service including all its settings and agent assignments." |
| 8676 | msgstr "Создает полную копию существующей услуги, включая все ее настройки и назначения агентов." |
| 8677 | |
| 8678 | #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:24 |
| 8679 | msgid "Service ID to duplicate." |
| 8680 | msgstr "ID услуги для дублирования." |
| 8681 | |
| 8682 | #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:28 |
| 8683 | msgid "Name for the new copy (optional — defaults to \"Copy of <name>\")." |
| 8684 | msgstr "Имя для новой копии (необязательно — по умолчанию \"Copy of <name>\")." |
| 8685 | |
| 8686 | #. translators: %s: original service name |
| 8687 | #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:49 |
| 8688 | #, php-format |
| 8689 | msgid "Copy of %s" |
| 8690 | msgstr "Copy of %s" |
| 8691 | |
| 8692 | #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:62 |
| 8693 | msgid "Failed to duplicate service." |
| 8694 | msgstr "Не удалось дублировать услугу." |
| 8695 | |
| 8696 | #: lib/abilities/services/enable-service.php:10 |
| 8697 | msgid "Enable service" |
| 8698 | msgstr "Включить услугу" |
| 8699 | |
| 8700 | #: lib/abilities/services/enable-service.php:11 |
| 8701 | msgid "Activates a service so it appears on the booking form and can be booked by customers." |
| 8702 | msgstr "Активирует услугу, чтобы она отображалась в форме бронирования и могла быть забронирована клиентами." |
| 8703 | |
| 8704 | #: lib/abilities/services/enable-service.php:42 |
| 8705 | msgid "Failed to enable service." |
| 8706 | msgstr "Не удалось включить услугу." |
| 8707 | |
| 8708 | #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:10 |
| 8709 | msgid "Get service agents" |
| 8710 | msgstr "Получить агентов услуги" |
| 8711 | |
| 8712 | #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:11 |
| 8713 | msgid "Returns agents (staff) assigned to a service." |
| 8714 | msgstr "Возвращает агентов (сотрудников), назначенны� |
| 8715 | на услугу." |
| 8716 | |
| 8717 | #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:10 |
| 8718 | msgid "Get service bookings" |
| 8719 | msgstr "Получить бронирования услуги" |
| 8720 | |
| 8721 | #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:11 |
| 8722 | msgid "Returns bookings for a specific service." |
| 8723 | msgstr "Возвращает бронирования для конкретной услуги." |
| 8724 | |
| 8725 | #: lib/abilities/services/get-service.php:10 |
| 8726 | msgid "Get service" |
| 8727 | msgstr "Получить услугу" |
| 8728 | |
| 8729 | #: lib/abilities/services/get-service.php:11 |
| 8730 | msgid "Returns a single service by ID with full detail." |
| 8731 | msgstr "Возвращает одну услугу по ID с полной информацией." |
| 8732 | |
| 8733 | #: lib/abilities/services/get-services.php:10 |
| 8734 | msgid "Get services" |
| 8735 | msgstr "Получить услуги" |
| 8736 | |
| 8737 | #: lib/abilities/services/get-services.php:11 |
| 8738 | msgid "Returns all services, optionally filtered by status." |
| 8739 | msgstr "Возвращает все услуги, при необ� |
| 8740 | одимости отфильтрованные по статусу." |
| 8741 | |
| 8742 | #: lib/abilities/services/get-services.php:27 |
| 8743 | msgid "Filter by category ID." |
| 8744 | msgstr "Фильтровать по ID категории." |
| 8745 | |
| 8746 | #: lib/abilities/services/list-service-categories.php:10 |
| 8747 | msgid "List service categories" |
| 8748 | msgstr "Список категорий услуг" |
| 8749 | |
| 8750 | #: lib/abilities/services/list-service-categories.php:11 |
| 8751 | msgid "Returns all service categories." |
| 8752 | msgstr "Возвращает все категории услуг." |
| 8753 | |
| 8754 | #: lib/abilities/services/update-service.php:10 |
| 8755 | msgid "Update service" |
| 8756 | msgstr "Обновить услугу" |
| 8757 | |
| 8758 | #: lib/abilities/services/update-service.php:11 |
| 8759 | msgid "Updates one or more fields on an existing service. Only provided fields are changed." |
| 8760 | msgstr "Обновляет одно или несколько полей существующей услуги. Изменяются только указанные поля." |
| 8761 | |
| 8762 | #: lib/abilities/services/update-service.php:77 |
| 8763 | msgid "Failed to update service." |
| 8764 | msgstr "Не удалось обновить услугу." |
| 8765 | |
| 8766 | #: lib/controllers/auth_controller.php:40 |
| 8767 | msgid "Invalid Code" |
| 8768 | msgstr "Неверный код" |
| 8769 | |
| 8770 | #: lib/controllers/auth_controller.php:76 |
| 8771 | #: lib/controllers/auth_controller.php:132 |
| 8772 | msgid "Error sending OTP" |
| 8773 | msgstr "Ошибка отправки OTP" |
| 8774 | |
| 8775 | #: lib/controllers/auth_controller.php:113 |
| 8776 | msgid "We don't recognize this email. Double-check it or create an account." |
| 8777 | msgstr "Мы не распознаём этот адрес электронной почты. Проверьте его или создайте учётную запись." |
| 8778 | |
| 8779 | #: lib/controllers/auth_controller.php:123 |
| 8780 | msgid "We don't recognize this phone number. Double-check it or create an account." |
| 8781 | msgstr "Мы не распознаём этот номер телефона. Проверьте его или создайте учётную запись." |
| 8782 | |
| 8783 | #: lib/controllers/auth_controller.php:270 |
| 8784 | msgid "Sorry, that phone number or password didn't work." |
| 8785 | msgstr "Извините, этот номер телефона или пароль не подошёл." |
| 8786 | |
| 8787 | #: lib/controllers/auth_controller.php:272 |
| 8788 | msgid "Sorry, that didn't work." |
| 8789 | msgstr "Извините, это не сработало." |
| 8790 | |
| 8791 | #: lib/controllers/customers_controller.php:545 |
| 8792 | msgid "Email field is required" |
| 8793 | msgstr "Поле электронной почты обязательно" |
| 8794 | |
| 8795 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:328 |
| 8796 | msgid "Customer not found" |
| 8797 | msgstr "Клиент не найден" |
| 8798 | |
| 8799 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:477 |
| 8800 | msgid "Password can not be blank" |
| 8801 | msgstr "Пароль не может быть пустым" |
| 8802 | |
| 8803 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:483 |
| 8804 | msgid "Unknown Error" |
| 8805 | msgstr "Неизвестная ошибка" |
| 8806 | |
| 8807 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:501 |
| 8808 | msgid "Password token is invalid. Please request a new password reset." |
| 8809 | msgstr "Токен пароля недействителен. Пожалуйста, запросите новый сброс пароля." |
| 8810 | |
| 8811 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:509 |
| 8812 | msgid "Password token has expired. Please request a new password reset." |
| 8813 | msgstr "Срок действия токена пароля истёк. Пожалуйста, запросите новый сброс пароля." |
| 8814 | |
| 8815 | #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:572 |
| 8816 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:120 |
| 8817 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:345 |
| 8818 | msgid "Invalid request" |
| 8819 | msgstr "Неверный запрос" |
| 8820 | |
| 8821 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:138 |
| 8822 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:236 |
| 8823 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:295 |
| 8824 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:357 |
| 8825 | msgid "Invalid agent key" |
| 8826 | msgstr "Неверный ключ агента" |
| 8827 | |
| 8828 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:150 |
| 8829 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:248 |
| 8830 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:307 |
| 8831 | #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:371 |
| 8832 | msgid "You cannot modify other agents' bookings" |
| 8833 | msgstr "Вы не можете изменять бронирования други� |
| 8834 | агентов" |
| 8835 | |
| 8836 | #: lib/controllers/pro_controller.php:68 |
| 8837 | #: lib/helpers/menu_helper.php:134 |
| 8838 | #: lib/helpers/menu_helper.php:350 |
| 8839 | msgid "Assets" |
| 8840 | msgstr "Активы" |
| 8841 | |
| 8842 | #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:44 |
| 8843 | #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:110 |
| 8844 | msgid "Razorpay connect account ID not set" |
| 8845 | msgstr "ID учётной записи Razorpay connect не задан" |
| 8846 | |
| 8847 | #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:230 |
| 8848 | msgid "Redirecting to Razorpay" |
| 8849 | msgstr "Перенаправление в Razorpay" |
| 8850 | |
| 8851 | #: lib/controllers/settings_controller.php:345 |
| 8852 | msgid "Table Settings Saved" |
| 8853 | msgstr "Настройки таблицы со� |
| 8854 | ранены" |
| 8855 | |
| 8856 | #: lib/controllers/wizard_controller.php:56 |
| 8857 | msgid "Personal Info" |
| 8858 | msgstr "Личная информация" |
| 8859 | |
| 8860 | #: lib/helpers/auth_helper.php:451 |
| 8861 | #: lib/helpers/auth_helper.php:513 |
| 8862 | msgid "One-time code" |
| 8863 | msgstr "Одноразовый код" |
| 8864 | |
| 8865 | #: lib/helpers/auth_helper.php:674 |
| 8866 | msgid "Disable ability to login" |
| 8867 | msgstr "Отключить возможность в� |
| 8868 | ода" |
| 8869 | |
| 8870 | #: lib/helpers/auth_helper.php:768 |
| 8871 | #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:44 |
| 8872 | msgid "Sign in" |
| 8873 | msgstr "Войти" |
| 8874 | |
| 8875 | #: lib/helpers/auth_helper.php:811 |
| 8876 | msgid "Forgot?" |
| 8877 | msgstr "Забыли?" |
| 8878 | |
| 8879 | #: lib/helpers/auth_helper.php:816 |
| 8880 | msgid "You will receive a 6-digit code to log in." |
| 8881 | msgstr "Вы получите 6-значный код для в� |
| 8882 | ода." |
| 8883 | |
| 8884 | #: lib/helpers/auth_helper.php:825 |
| 8885 | msgid "Use password instead" |
| 8886 | msgstr "Вместо этого использовать пароль" |
| 8887 | |
| 8888 | #: lib/helpers/auth_helper.php:828 |
| 8889 | msgid "Send me a sign-in code" |
| 8890 | msgstr "Отправить мне код для в� |
| 8891 | ода" |
| 8892 | |
| 8893 | #: lib/helpers/customer_helper.php:265 |
| 8894 | msgid "Cannot link to a privileged WordPress account." |
| 8895 | msgstr "Невозможно связать с привилегированной учётной записью WordPress." |
| 8896 | |
| 8897 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:17 |
| 8898 | msgid "Admin Notes" |
| 8899 | msgstr "Заметки администратора" |
| 8900 | |
| 8901 | #: lib/helpers/events_helper.php:403 |
| 8902 | msgid "Weekly" |
| 8903 | msgstr "Еженедельно" |
| 8904 | |
| 8905 | #: lib/helpers/events_helper.php:404 |
| 8906 | msgid "Monthly" |
| 8907 | msgstr "Ежемесячно" |
| 8908 | |
| 8909 | #: lib/helpers/form_helper.php:173 |
| 8910 | msgid "Are you sure want to remove this file?" |
| 8911 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 8912 | отите удалить этот файл?" |
| 8913 | |
| 8914 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1016 |
| 8915 | msgid "Enable Invoices" |
| 8916 | msgstr "Включить счета" |
| 8917 | |
| 8918 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1016 |
| 8919 | msgid "When disabled, no invoices will be created for new bookings and invoice-related features will be hidden" |
| 8920 | msgstr "Если отключено, счета не будут создаваться для новы� |
| 8921 | бронирований, а связанные со счетами функции будут скрыты" |
| 8922 | |
| 8923 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1072 |
| 8924 | msgid "Free Bookings" |
| 8925 | msgstr "Бесплатные бронирования" |
| 8926 | |
| 8927 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1076 |
| 8928 | msgid "Create invoices for free bookings" |
| 8929 | msgstr "Создавать счета для бесплатны� |
| 8930 | бронирований" |
| 8931 | |
| 8932 | #: lib/helpers/invoices_helper.php:1080 |
| 8933 | msgid "When disabled, no invoice is created and no invoice email/notification is sent for bookings with a $0.00 total (e.g. free services or fully discounted by coupon)." |
| 8934 | msgstr "Если отключено, счёт не создаётся и письмо/уведомление о счёте не отправляется для бронирований с итогом $0.00 (например, бесплатные услуги или полностью скидка по купону)." |
| 8935 | |
| 8936 | #: lib/helpers/menu_helper.php:255 |
| 8937 | msgid "Short Links" |
| 8938 | msgstr "Короткие ссылки" |
| 8939 | |
| 8940 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:160 |
| 8941 | msgid "Quick Question!" |
| 8942 | msgstr "Быстрый вопрос!" |
| 8943 | |
| 8944 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:161 |
| 8945 | msgid "How would you rate LatePoint? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how we're doing." |
| 8946 | msgstr "Как бы вы оценили LatePoint? Любите его, ненавидите или где-то посередине? Ваш честный ответ помогает нам понять, как у нас идут дела." |
| 8947 | |
| 8948 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:162 |
| 8949 | msgid "Thanks a lot for your feedback!" |
| 8950 | msgstr "Большое спасибо за ваш отзыв!" |
| 8951 | |
| 8952 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:163 |
| 8953 | msgid "Thanks for being part of the LatePoint community! Got feedback or suggestions? We'd love to hear it." |
| 8954 | msgstr "Спасибо, что вы часть сообщества LatePoint! Есть отзывы или предложения? Мы будем рады и� |
| 8955 | услышать." |
| 8956 | |
| 8957 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:165 |
| 8958 | msgid "Thank you for your feedback" |
| 8959 | msgstr "Спасибо за ваш отзыв" |
| 8960 | |
| 8961 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:166 |
| 8962 | msgid "We value your input. How can we improve your experience?" |
| 8963 | msgstr "Мы ценим ваше мнение. Как мы можем улучшить ваш опыт?" |
| 8964 | |
| 8965 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:167 |
| 8966 | msgid "Rate LatePoint" |
| 8967 | msgstr "Оценить LatePoint" |
| 8968 | |
| 8969 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:168 |
| 8970 | msgid "Hate it!" |
| 8971 | msgstr "Ненавижу!" |
| 8972 | |
| 8973 | #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:169 |
| 8974 | msgid "Love it!" |
| 8975 | msgstr "Люблю!" |
| 8976 | |
| 8977 | #: lib/helpers/otp_helper.php:121 |
| 8978 | msgid "Verify your email" |
| 8979 | msgstr "Подтвердите ваш email" |
| 8980 | |
| 8981 | #: lib/helpers/otp_helper.php:121 |
| 8982 | msgid "Verify your phone number" |
| 8983 | msgstr "Подтвердите ваш номер телефона" |
| 8984 | |
| 8985 | #: lib/helpers/otp_helper.php:127 |
| 8986 | #, php-format |
| 8987 | msgid "Enter the code we sent to %s" |
| 8988 | msgstr "Введите код, который мы отправили на %s" |
| 8989 | |
| 8990 | #: lib/helpers/otp_helper.php:131 |
| 8991 | msgid "Verify" |
| 8992 | msgstr "Подтвердить" |
| 8993 | |
| 8994 | #: lib/helpers/otp_helper.php:133 |
| 8995 | #, php-format |
| 8996 | msgid "The code will expire in %s minutes" |
| 8997 | msgstr "Срок действия кода истечёт через %s минут" |
| 8998 | |
| 8999 | #: lib/helpers/otp_helper.php:134 |
| 9000 | msgid "Resend code" |
| 9001 | msgstr "Отправить код повторно" |
| 9002 | |
| 9003 | #: lib/helpers/otp_helper.php:237 |
| 9004 | msgid "OTP was not sent." |
| 9005 | msgstr "OTP не был отправлен." |
| 9006 | |
| 9007 | #: lib/helpers/otp_helper.php:249 |
| 9008 | #: lib/helpers/otp_helper.php:267 |
| 9009 | msgid "Your OTP Code" |
| 9010 | msgstr "Ваш код OTP" |
| 9011 | |
| 9012 | #: lib/helpers/otp_helper.php:250 |
| 9013 | #: lib/helpers/otp_helper.php:268 |
| 9014 | #, php-format |
| 9015 | msgid "Your OTP code is: %s" |
| 9016 | msgstr "Ваш код OTP: %s" |
| 9017 | |
| 9018 | #: lib/helpers/otp_helper.php:263 |
| 9019 | msgid "Failed to send email" |
| 9020 | msgstr "Не удалось отправить письмо" |
| 9021 | |
| 9022 | #: lib/helpers/otp_helper.php:281 |
| 9023 | msgid "Failed to send SMS" |
| 9024 | msgstr "Не удалось отправить SMS" |
| 9025 | |
| 9026 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:21 |
| 9027 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:22 |
| 9028 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:106 |
| 9029 | msgid "Razorpay Checkout" |
| 9030 | msgstr "Оформление заказа Razorpay" |
| 9031 | |
| 9032 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:59 |
| 9033 | msgid "Currency Settings" |
| 9034 | msgstr "Настройки валюты" |
| 9035 | |
| 9036 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:83 |
| 9037 | msgid "Company Name (Appears on Payment Modal)" |
| 9038 | msgstr "Название компании (отображается в окне оплаты)" |
| 9039 | |
| 9040 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:86 |
| 9041 | msgid "Color for Payment Modal" |
| 9042 | msgstr "Цвет окна оплаты" |
| 9043 | |
| 9044 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:91 |
| 9045 | msgid "Logo for Payment Modal" |
| 9046 | msgstr "Логотип для окна оплаты" |
| 9047 | |
| 9048 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:91 |
| 9049 | msgid "Remove Logo" |
| 9050 | msgstr "Удалить логотип" |
| 9051 | |
| 9052 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:107 |
| 9053 | msgid "Pay with Razorpay" |
| 9054 | msgstr "Оплатить через Razorpay" |
| 9055 | |
| 9056 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:225 |
| 9057 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:254 |
| 9058 | msgid "Payment Error — token missing" |
| 9059 | msgstr "Ошибка оплаты — токен отсутствует" |
| 9060 | |
| 9061 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:322 |
| 9062 | msgid "Error generating Razorpay order" |
| 9063 | msgstr "Ошибка при создании заказа Razorpay" |
| 9064 | |
| 9065 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:345 |
| 9066 | msgid "Error generating Razorpay order for transaction" |
| 9067 | msgstr "Ошибка при создании заказа Razorpay для транзакции" |
| 9068 | |
| 9069 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:456 |
| 9070 | msgid "The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it." |
| 9071 | msgstr "Следующие веб-сайты используют один и тот же серверный токен. Это может произойти, если сайт был клонирован с одного сервера на другой. Чтобы исправить это, отключите каждый сайт и подключите его снова." |
| 9072 | |
| 9073 | #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:475 |
| 9074 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:446 |
| 9075 | msgid "Account: " |
| 9076 | msgstr "Аккаунт:" |
| 9077 | |
| 9078 | #: lib/helpers/roles_helper.php:273 |
| 9079 | msgid "LatePoint Customer" |
| 9080 | msgstr "Клиент LatePoint" |
| 9081 | |
| 9082 | #: lib/helpers/settings_helper.php:195 |
| 9083 | #, php-format |
| 9084 | msgid "Security: Table \"%s\" is not allowed for import" |
| 9085 | msgstr "Безопасность: таблица \"%s\" не разрешена для импорта" |
| 9086 | |
| 9087 | #: lib/helpers/settings_helper.php:200 |
| 9088 | #, php-format |
| 9089 | msgid "Invalid data structure for table \"%s\"" |
| 9090 | msgstr "Неверная структура данны� |
| 9091 | для таблицы \"%s\"" |
| 9092 | |
| 9093 | #: lib/helpers/settings_helper.php:206 |
| 9094 | #, php-format |
| 9095 | msgid "Security: Invalid CREATE statement for table \"%s\"" |
| 9096 | msgstr "Безопасность: неверный оператор CREATE для таблицы \"%s\"" |
| 9097 | |
| 9098 | #: lib/helpers/settings_helper.php:211 |
| 9099 | #, php-format |
| 9100 | msgid "Security: CREATE statement table name mismatch for \"%s\"" |
| 9101 | msgstr "Безопасность: несоответствие имени таблицы в операторе CREATE для \"%s\"" |
| 9102 | |
| 9103 | #: lib/helpers/settings_helper.php:219 |
| 9104 | #, php-format |
| 9105 | msgid "Security: Dangerous SQL keyword \"%s\" detected in CREATE statement" |
| 9106 | msgstr "Безопасность: в операторе CREATE обнаружено опасное SQL-ключевое слово \"%s\"" |
| 9107 | |
| 9108 | #: lib/helpers/settings_helper.php:232 |
| 9109 | #, php-format |
| 9110 | msgid "Error creating table \"%s\": %s" |
| 9111 | msgstr "Ошибка при создании таблицы \"%s\": %s" |
| 9112 | |
| 9113 | #: lib/helpers/steps_helper.php:2079 |
| 9114 | msgid "Another customer is already registered with this phone number." |
| 9115 | msgstr "Другой клиент уже зарегистрирован с этим номером телефона." |
| 9116 | |
| 9117 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:94 |
| 9118 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:135 |
| 9119 | msgid "Payment amount mismatch" |
| 9120 | msgstr "Несоответствие суммы платежа" |
| 9121 | |
| 9122 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:428 |
| 9123 | msgid "The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it. When you disconnect a connection, a new token is generated that can then be used safely." |
| 9124 | msgstr "Следующие веб-сайты используют один и тот же серверный токен. Это может произойти, если сайт был клонирован с одного сервера на другой. Чтобы исправить это, отключите каждое подключение и подключите его снова. Когда вы отключаете подключение, генерируется новый токен, который затем можно безопасно использовать." |
| 9125 | |
| 9126 | #. translators: %s is the payment error |
| 9127 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:733 |
| 9128 | msgid "Error generating payment intent for transaction" |
| 9129 | msgstr "Ошибка при создании платежного намерения для транзакции" |
| 9130 | |
| 9131 | #. translators: %s is the payment error |
| 9132 | #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:778 |
| 9133 | msgid "Error generating payment intent" |
| 9134 | msgstr "Ошибка при создании платежного намерения" |
| 9135 | |
| 9136 | #: lib/misc/process_action.php:252 |
| 9137 | msgid "Attach Booking Calendar" |
| 9138 | msgstr "Прикрепить календарь бронирования" |
| 9139 | |
| 9140 | #: lib/misc/process_action.php:260 |
| 9141 | msgid "Calendar attachment filename" |
| 9142 | msgstr "Имя файла вложения календаря" |
| 9143 | |
| 9144 | #: lib/misc/process_action.php:264 |
| 9145 | msgid "e.g. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}" |
| 9146 | msgstr "например, MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}" |
| 9147 | |
| 9148 | #: lib/misc/process_action.php:265 |
| 9149 | msgid "Optional. Use the \"Show smart variables\" button above to insert placeholders. Leave blank to use the default." |
| 9150 | msgstr "Необязательно. Используйте кнопку \"Показать умные переменные\" выше, чтобы вставить заполнители. Оставьте пустым, чтобы использовать значение по умолчанию." |
| 9151 | |
| 9152 | #: lib/misc/process_action.php:270 |
| 9153 | msgid "+ Attach File" |
| 9154 | msgstr "+ Прикрепить файл" |
| 9155 | |
| 9156 | #: lib/misc/process_action.php:270 |
| 9157 | msgid "Remove File" |
| 9158 | msgstr "Удалить файл" |
| 9159 | |
| 9160 | #: lib/models/otp_model.php:22 |
| 9161 | msgid "Contact" |
| 9162 | msgstr "Контакт" |
| 9163 | |
| 9164 | #: lib/views/bookings/customize_table.php:16 |
| 9165 | msgid "Drag to reorder columns. Toggle optional columns on or off." |
| 9166 | msgstr "Перетащите, чтобы изменить порядок столбцов. Включайте или отключайте необязательные столбцы." |
| 9167 | |
| 9168 | #: lib/views/bookings/customize_table.php:34 |
| 9169 | msgid "Auto" |
| 9170 | msgstr "Авто" |
| 9171 | |
| 9172 | #: lib/views/bookings/customize_table.php:36 |
| 9173 | msgid "Always" |
| 9174 | msgstr "Всегда" |
| 9175 | |
| 9176 | #: lib/views/bookings/customize_table.php:45 |
| 9177 | msgid "Save Table Settings" |
| 9178 | msgstr "Со� |
| 9179 | ранить настройки таблицы" |
| 9180 | |
| 9181 | #: lib/views/customers/import_csv_modal.php:15 |
| 9182 | msgid "Import Customers" |
| 9183 | msgstr "Импорт клиентов" |
| 9184 | |
| 9185 | #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:9 |
| 9186 | msgid "Please review the data before importing." |
| 9187 | msgstr "Пожалуйста, проверьте данные перед импортом." |
| 9188 | |
| 9189 | #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:23 |
| 9190 | msgid "Invalid emails" |
| 9191 | msgstr "Неверные email-адреса" |
| 9192 | |
| 9193 | #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:28 |
| 9194 | msgid "Existing emails" |
| 9195 | msgstr "Существующие email-адреса" |
| 9196 | |
| 9197 | #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:41 |
| 9198 | msgid "Fill in missing values for existing emails" |
| 9199 | msgstr "Заполнить отсутствующие значения для существующи� |
| 9200 | email-адресов" |
| 9201 | |
| 9202 | #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:13 |
| 9203 | msgid "Import Complete" |
| 9204 | msgstr "Импорт завершён" |
| 9205 | |
| 9206 | #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:19 |
| 9207 | msgid "Created/Updated Customers" |
| 9208 | msgstr "Созданные/обновлённые клиенты" |
| 9209 | |
| 9210 | #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:23 |
| 9211 | msgid "Skipped Records" |
| 9212 | msgstr "Пропущенные записи" |
| 9213 | |
| 9214 | #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:2 |
| 9215 | msgid "Please match CSV columns to customer properties." |
| 9216 | msgstr "Пожалуйста, сопоставьте столбцы CSV со свойствами клиента." |
| 9217 | |
| 9218 | #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:13 |
| 9219 | msgid "CSV Column" |
| 9220 | msgstr "Столбец CSV" |
| 9221 | |
| 9222 | #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:16 |
| 9223 | msgid "LatePoint Property" |
| 9224 | msgstr "Свойство LatePoint" |
| 9225 | |
| 9226 | #: lib/views/customers/import_steps/step_upload_csv.php:2 |
| 9227 | msgid "Select CSV file to upload" |
| 9228 | msgstr "Выберите CSV-файл для загрузки" |
| 9229 | |
| 9230 | #: lib/views/customers/index.php:11 |
| 9231 | msgid "email addresses" |
| 9232 | msgstr "email-адреса" |
| 9233 | |
| 9234 | #: lib/views/customers/index.php:11 |
| 9235 | msgid "phone numbers" |
| 9236 | msgstr "номера телефонов" |
| 9237 | |
| 9238 | #: lib/views/customers/index.php:16 |
| 9239 | #, php-format |
| 9240 | msgid "There are customers with identical %s, you need to fix these, otherwise they will not be able to make bookings:" |
| 9241 | msgstr "Есть клиенты с одинаковыми %s, вам нужно исправить это, иначе они не смогут делать бронирования:" |
| 9242 | |
| 9243 | #: lib/views/customers/index.php:32 |
| 9244 | msgid "Import .csv" |
| 9245 | msgstr "Импорт .csv" |
| 9246 | |
| 9247 | #: lib/views/customers/index.php:33 |
| 9248 | msgid "Export .csv" |
| 9249 | msgstr "Экспорт .csv" |
| 9250 | |
| 9251 | #: lib/views/customer_cabinet/login.php:19 |
| 9252 | msgid "Redirecting you to your dashboard" |
| 9253 | msgstr "Перенаправляем вас на вашу панель управления" |
| 9254 | |
| 9255 | #: lib/views/customer_cabinet/login.php:25 |
| 9256 | msgid "Sign in to your account" |
| 9257 | msgstr "Войдите в свою учетную запись" |
| 9258 | |
| 9259 | #: lib/views/customer_cabinet/login.php:32 |
| 9260 | #: lib/views/steps/_customer.php:65 |
| 9261 | #: lib/views/steps/_customer.php:76 |
| 9262 | msgid "OR" |
| 9263 | msgstr "ИЛИ" |
| 9264 | |
| 9265 | #: lib/views/customer_cabinet/login.php:42 |
| 9266 | msgid "Customer authentication is disabled" |
| 9267 | msgstr "Аутентификация клиентов отключена" |
| 9268 | |
| 9269 | #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:17 |
| 9270 | msgid "Available URL Shortener" |
| 9271 | msgstr "Доступный сокращатель URL" |
| 9272 | |
| 9273 | #: lib/views/orders/quick_edit.php:75 |
| 9274 | msgid "Order Item" |
| 9275 | msgstr "Позиция заказа" |
| 9276 | |
| 9277 | #: lib/views/services/_form.php:18 |
| 9278 | #, php-format |
| 9279 | msgid "Service ID: %d" |
| 9280 | msgstr "ID услуги: %d" |
| 9281 | |
| 9282 | #: lib/views/services/_form.php:74 |
| 9283 | #: lib/views/services/_form.php:351 |
| 9284 | msgid "Durations and Price" |
| 9285 | msgstr "Длительности и цена" |
| 9286 | |
| 9287 | #: lib/views/services/_form.php:80 |
| 9288 | msgid "Duration Name (optional)" |
| 9289 | msgstr "Название длительности (необязательно)" |
| 9290 | |
| 9291 | #: lib/views/services/_form.php:326 |
| 9292 | msgid "Duplicate" |
| 9293 | msgstr "Дублировать" |
| 9294 | |
| 9295 | #: lib/views/services/_form.php:356 |
| 9296 | msgid "Days with Custom Schedule" |
| 9297 | msgstr "Дни с пользовательским расписанием" |
| 9298 | |
| 9299 | #: lib/views/settings/general.php:214 |
| 9300 | #: lib/views/settings/general.php:727 |
| 9301 | msgid "Availability Logic" |
| 9302 | msgstr "Логика доступности" |
| 9303 | |
| 9304 | #: lib/views/settings/general.php:248 |
| 9305 | msgid "Make sure to install an SMS processor if you choose to text one-time codes (OTP) to customer phone numbers for authentication or verification" |
| 9306 | msgstr "Убедитесь, что установлен SMS-процессор, если вы выберете отправку одноразовы� |
| 9307 | кодов (OTP) на номера телефонов клиентов для аутентификации или проверки" |
| 9308 | |
| 9309 | #: lib/views/settings/general.php:252 |
| 9310 | msgid "Field used for authentication" |
| 9311 | msgstr "Поле, используемое для аутентификации" |
| 9312 | |
| 9313 | #: lib/views/settings/general.php:256 |
| 9314 | #: lib/views/settings/general.php:272 |
| 9315 | msgid "Default to" |
| 9316 | msgstr "По умолчанию" |
| 9317 | |
| 9318 | #: lib/views/settings/general.php:261 |
| 9319 | msgid "Reuse existing customer if" |
| 9320 | msgstr "Повторно использовать существующего клиента, если" |
| 9321 | |
| 9322 | #: lib/views/settings/general.php:261 |
| 9323 | msgid "Email matches" |
| 9324 | msgstr "Email совпадает" |
| 9325 | |
| 9326 | #: lib/views/settings/general.php:261 |
| 9327 | msgid "Phone matches" |
| 9328 | msgstr "Телефон совпадает" |
| 9329 | |
| 9330 | #: lib/views/settings/general.php:261 |
| 9331 | msgid "Do not reuse, always create new customer" |
| 9332 | msgstr "Не использовать повторно, всегда создавать нового клиента" |
| 9333 | |
| 9334 | #: lib/views/settings/general.php:268 |
| 9335 | msgid "Authentication method" |
| 9336 | msgstr "Способ аутентификации" |
| 9337 | |
| 9338 | #: lib/views/settings/general.php:276 |
| 9339 | msgid "Require OTP verification for new contacts" |
| 9340 | msgstr "Требовать проверку OTP для новы� |
| 9341 | контактов" |
| 9342 | |
| 9343 | #: lib/views/settings/general.php:276 |
| 9344 | msgid "Require customers to verify their primary contact (email or phone) when they change it or add a new one, a 6 digit one-time code will be sent to their email or phone" |
| 9345 | msgstr "Требовать от клиентов подтверждать свой основной контакт (email или телефон), когда они изменяют его или добавляют новый; 6-значный одноразовый код будет отправлен на и� |
| 9346 | email или телефон" |
| 9347 | |
| 9348 | #: lib/views/settings/general.php:282 |
| 9349 | msgid "Customer Step" |
| 9350 | msgstr "Шаг клиента" |
| 9351 | |
| 9352 | #: lib/views/settings/general.php:286 |
| 9353 | msgid "Shows password field on registration step, customer will be required to set a password in order to create an account" |
| 9354 | msgstr "Показывает поле пароля на шаге регистрации; клиенту потребуется установить пароль, чтобы создать учетную запись" |
| 9355 | |
| 9356 | #: lib/views/settings/general.php:288 |
| 9357 | msgid "Do not show \"Create Account\" prompt on confirmation step" |
| 9358 | msgstr "Не показывать запрос «Создать учетную запись» на шаге подтверждения" |
| 9359 | |
| 9360 | #: lib/views/settings/general.php:288 |
| 9361 | msgid "If a customer has not set password for their account, they will be presented with a prompt to do it after a booking is placed." |
| 9362 | msgstr "Если клиент не установил пароль для своей учетной записи, ему будет предложено сделать это после оформления бронирования." |
| 9363 | |
| 9364 | #: lib/views/settings/general.php:294 |
| 9365 | msgid "WordPress" |
| 9366 | msgstr "WordPress" |
| 9367 | |
| 9368 | #: lib/views/settings/general.php:297 |
| 9369 | msgid "Customers can login using their WordPress credentials (if authentication is enabled above), a linked customer account is created automatically. If a WordPress user is logged in - a customer with the same email will be created automatically and data will be prefilled. If a new customer provided an email address, a linked WordPress user is automatically created for that customer, if not present already." |
| 9370 | msgstr "Клиенты могут в� |
| 9371 | одить, используя свои учетные данные WordPress (если аутентификация включена выше); связанная учетная запись клиента создается автоматически. Если пользователь WordPress вошел в систему, клиент с тем же email будет создан автоматически, а данные будут предварительно заполнены. Если новый клиент указал адрес email, для него автоматически создается связанный пользователь WordPress, если его еще нет." |
| 9372 | |
| 9373 | #: lib/views/settings/general.php:299 |
| 9374 | msgid "Default role for a created WP user" |
| 9375 | msgstr "Роль по умолчанию для созданного пользователя WP" |
| 9376 | |
| 9377 | #: lib/views/settings/general.php:303 |
| 9378 | msgid "Important: WordPress users are required to have an email address. You have to set email address field as required in order to create a matching WP user for new customers, otherwise customers without email address on file will not be able to login and make bookings" |
| 9379 | msgstr "Важно: пользователи WordPress обязаны иметь адрес email. Вам нужно сделать поле адреса email обязательным, чтобы создать соответствующего пользователя WP для новы� |
| 9380 | клиентов; в противном случае клиенты без указанного email не смогут войти и сделать бронирование" |
| 9381 | |
| 9382 | #: lib/views/settings/general.php:397 |
| 9383 | #: lib/views/settings/general.php:746 |
| 9384 | msgid "MCP" |
| 9385 | msgstr "MCP" |
| 9386 | |
| 9387 | #: lib/views/settings/general.php:404 |
| 9388 | msgid "MCP requires WordPress 6.9 or newer. Your changes will be saved but will not take effect until WordPress is updated." |
| 9389 | msgstr "MCP требует WordPress 6.9 или новее. Ваши изменения будут со� |
| 9390 | ранены, но не вступят в силу, пока WordPress не будет обновлен." |
| 9391 | |
| 9392 | #: lib/views/settings/general.php:411 |
| 9393 | #: lib/views/settings/general.php:417 |
| 9394 | msgid "Enable Abilities" |
| 9395 | msgstr "Включить возможности" |
| 9396 | |
| 9397 | #: lib/views/settings/general.php:421 |
| 9398 | msgid "Register LatePoint abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your bookings, customers, services, agents, and orders. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions on your LatePoint data." |
| 9399 | msgstr "Зарегистрировать возможности LatePoint в WordPress Abilities API. Когда включено, AI-клиенты могут просматривать, читать, создавать, редактировать и удалять ваши бронирования, клиентов, услуги, агентов и заказы. Когда отключено, возможности не регистрируются, и AI-клиенты не могут выполнять какие-либо действия с вашими данными LatePoint." |
| 9400 | |
| 9401 | #: lib/views/settings/general.php:429 |
| 9402 | #: lib/views/settings/general.php:435 |
| 9403 | msgid "Enable Edit Abilities" |
| 9404 | msgstr "Включить возможности редактирования" |
| 9405 | |
| 9406 | #: lib/views/settings/general.php:439 |
| 9407 | msgid "When enabled, AI clients can create new bookings, update customers, services, agents, and locations, and change appointment statuses (approve, cancel, reschedule). When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data." |
| 9408 | msgstr "Если включено, ИИ-клиенты могут создавать новые бронирования, обновлять клиентов, услуги, сотрудников и локации, а также изменять статусы встреч (одобрять, отменять, переносить). Если отключено, эти возможности снимаются, и ИИ-клиенты могут только читать ваши данные." |
| 9409 | |
| 9410 | #: lib/views/settings/general.php:446 |
| 9411 | #: lib/views/settings/general.php:452 |
| 9412 | msgid "Enable Delete Abilities" |
| 9413 | msgstr "Включить возможности удаления" |
| 9414 | |
| 9415 | #: lib/views/settings/general.php:456 |
| 9416 | msgid "When enabled, AI clients can permanently delete bookings, customers, services, agents, and locations, and process refunds. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data." |
| 9417 | msgstr "Если включено, ИИ-клиенты могут безвозвратно удалять бронирования, клиентов, услуги, сотрудников и локации, а также обрабатывать возвраты. Удалённые данные невозможно восстановить. Если отключено, возможности удаления снимаются, и ИИ-клиенты не могут удалять какие-либо данные." |
| 9418 | |
| 9419 | #: lib/views/settings/general.php:598 |
| 9420 | msgid "Improve LatePoint" |
| 9421 | msgstr "Улучшить LatePoint" |
| 9422 | |
| 9423 | #: lib/views/settings/general.php:604 |
| 9424 | #, php-format |
| 9425 | msgid "Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions. %1$sLearn More%2$s" |
| 9426 | msgstr "Поделитесь, как вы используете плагин, чтобы мы могли создавать важные функции, быстрее исправлять проблемы и принимать более разумные решения. %1$sУзнать больше%2$s" |
| 9427 | |
| 9428 | #: lib/views/settings/general.php:615 |
| 9429 | msgid "Help shape the future of LatePoint" |
| 9430 | msgstr "Помогите сформировать будущее LatePoint" |
| 9431 | |
| 9432 | #: lib/views/settings/general.php:670 |
| 9433 | msgid "Danger Zone" |
| 9434 | msgstr "Опасная зона" |
| 9435 | |
| 9436 | #: lib/views/settings/general.php:677 |
| 9437 | msgid "Plugin Deletion" |
| 9438 | msgstr "Удаление плагина" |
| 9439 | |
| 9440 | #: lib/views/settings/general.php:685 |
| 9441 | msgid "Remove all data on plugin deletion" |
| 9442 | msgstr "Удалять все данные при удалении плагина" |
| 9443 | |
| 9444 | #: lib/views/settings/general.php:689 |
| 9445 | msgid "All LatePoint database tables and settings will be permanently deleted when the plugin is deleted" |
| 9446 | msgstr "Все таблицы базы данны� |
| 9447 | и настройки LatePoint будут безвозвратно удалены при удалении плагина" |
| 9448 | |
| 9449 | #: lib/views/settings/general.php:695 |
| 9450 | msgid "This action is irreversible. Before enabling this option, we recommend exporting your data so you have a backup." |
| 9451 | msgstr "Это действие необратимо. Перед включением этой опции мы рекомендуем экспортировать ваши данные, чтобы у вас была резервная копия." |
| 9452 | |
| 9453 | #: lib/views/settings/general.php:705 |
| 9454 | msgid "Export your data" |
| 9455 | msgstr "Экспортировать ваши данные" |
| 9456 | |
| 9457 | #: lib/views/steps/_customer.php:82 |
| 9458 | msgid "Continue with Email" |
| 9459 | msgstr "Продолжить с Email" |
| 9460 | |
| 9461 | #: lib/views/steps/_customer.php:89 |
| 9462 | msgid "Continue with Phone" |
| 9463 | msgstr "Продолжить с телефоном" |
| 9464 | |
| 9465 | #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:11 |
| 9466 | msgid "Okay, just one last step..." |
| 9467 | msgstr "Хорошо, ещё один последний шаг..." |
| 9468 | |
| 9469 | #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:12 |
| 9470 | msgid "Help us tailor your LatePoint experience by sharing a bit about yourself!" |
| 9471 | msgstr "Помогите нам адаптировать ваш опыт работы с LatePoint, рассказав немного о себе!" |
| 9472 | |
| 9473 | #. translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for Privacy Policy link |
| 9474 | #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:35 |
| 9475 | #, php-format |
| 9476 | msgid "Stay in the loop and help shape LatePoint! Get feature updates, and help us build a better LatePoint by sharing how you use the plugin. %1$sPrivacy Policy%2$s" |
| 9477 | msgstr "Будьте в курсе и помогайте формировать LatePoint! Получайте обновления функций и помогайте нам делать LatePoint лучше, рассказывая, как вы используете плагин. %1$sПолитика конфиденциальности%2$s" |
| 9478 | |
| 9479 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:312 |
| 9480 | msgid "No Items Matching" |
| 9481 | msgstr "Нет совпадающи� |
| 9482 | элементов" |
| 9483 | |
| 9484 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:673 |
| 9485 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:715 |
| 9486 | msgid "Title Color" |
| 9487 | msgstr "Цвет заголовка" |
| 9488 | |
| 9489 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:682 |
| 9490 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:724 |
| 9491 | msgid "Price Color" |
| 9492 | msgstr "Цвет цены" |
| 9493 | |
| 9494 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:692 |
| 9495 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:734 |
| 9496 | msgid "Description Color" |
| 9497 | msgstr "Цвет описания" |
| 9498 | |
| 9499 | #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:851 |
| 9500 | msgid "Card Padding" |
| 9501 | msgstr "Отступ карточки" |
| 9502 | |
| 9503 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:43 |
| 9504 | #, php-format |
| 9505 | msgid "Invalid email address: %s" |
| 9506 | msgstr "Неверный адрес электронной почты: %s" |
| 9507 | |
| 9508 | #: lib/helpers/customer_import_helper.php:51 |
| 9509 | #, php-format |
| 9510 | msgid "Customer with email already exists: %s" |
| 9511 | msgstr "Клиент с таким адресом электронной почты уже существует: %s" |
| 9512 | |
| 9513 | #: lib/helpers/transaction_helper.php:22 |
| 9514 | #, php-format |
| 9515 | msgid "Full [%s]" |
| 9516 | msgstr "Полный [%s]" |
| 9517 | |
| 9518 | #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:121 |
| 9519 | #, php-format |
| 9520 | msgid "You have to assign values for each variable that is used in this template. %s to show smart variables that you can use." |
| 9521 | msgstr "Вы должны назначить значения для каждой переменной, используемой в этом шаблоне. %s, чтобы показать умные переменные, которые вы можете использовать." |
| 9522 | |
| 9523 | #: lib/misc/process_event.php:418 |
| 9524 | msgid "Count" |
| 9525 | msgstr "Количество" |
| 9526 | |
| 9527 | #: lib/misc/process_event.php:497 |
| 9528 | msgid "is greater than" |
| 9529 | msgstr "больше чем" |
| 9530 | |
| 9531 | #: lib/misc/process_event.php:498 |
| 9532 | msgid "is less than" |
| 9533 | msgstr "меньше чем" |
| 9534 | |
| 9535 | #: lib/misc/process_event.php:499 |
| 9536 | msgid "is greater than or equal to" |
| 9537 | msgstr "больше или равно" |
| 9538 | |
| 9539 | #: lib/misc/process_event.php:500 |
| 9540 | msgid "is less than or equal to" |
| 9541 | msgstr "меньше или равно" |
| 9542 | |
| 9543 | #: lib/misc/process_event.php:551 |
| 9544 | #: lib/models/booking_model.php:156 |
| 9545 | #: lib/models/order_model.php:398 |
| 9546 | msgid "Order Item Counts" |
| 9547 | msgstr "Количество позиций заказа" |
| 9548 | |
| 9549 | #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:59 |
| 9550 | #, php-format |
| 9551 | msgid "Full Price [%s]" |
| 9552 | msgstr "Полная цена [%s]" |
| 9553 | |
| 9554 | #: lib/views/settings/general.php:634 |
| 9555 | msgid "Export Data" |
| 9556 | msgstr "Экспорт данны� |
| 9557 | " |
| 9558 | |
| 9559 | #: latepoint.php:1659 |
| 9560 | msgid "Are you sure you want to delete these appointments?" |
| 9561 | msgstr "Вы уверены, что � |
| 9562 | отите удалить эти записи?" |
| 9563 | |
| 9564 | #: latepoint.php:1660 |
| 9565 | msgid "You are about to delete 1 appointment. This action cannot be undone." |
| 9566 | msgstr "Вы собираетесь удалить 1 запись. Это действие нельзя отменить." |
| 9567 | |
| 9568 | #: latepoint.php:1661 |
| 9569 | #, php-format |
| 9570 | msgid "You are about to delete %d appointments. This action cannot be undone." |
| 9571 | msgstr "Вы собираетесь удалить %d записей. Это действие нельзя отменить." |
| 9572 | |
| 9573 | #: latepoint.php:1662 |
| 9574 | #, php-format |
| 9575 | msgid "To confirm, type %s in the box below." |
| 9576 | msgstr "Для подтверждения введите %s в поле ниже." |
| 9577 | |
| 9578 | #: latepoint.php:1663 |
| 9579 | msgid "delete" |
| 9580 | msgstr "удалить" |
| 9581 | |
| 9582 | #: latepoint.php:1664 |
| 9583 | msgid "Type \"delete\" to confirm" |
| 9584 | msgstr "Введите \"delete\" для подтверждения" |
| 9585 | |
| 9586 | #: latepoint.php:1667 |
| 9587 | msgid "Appointment selected" |
| 9588 | msgstr "Запись выбрана" |
| 9589 | |
| 9590 | #: latepoint.php:1668 |
| 9591 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2273 |
| 9592 | msgid "Appointments selected" |
| 9593 | msgstr "Записи выбраны" |
| 9594 | |
| 9595 | #: latepoint.php:1669 |
| 9596 | msgid "Something went wrong. Please try again." |
| 9597 | msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз." |
| 9598 | |
| 9599 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:451 |
| 9600 | msgid "You do not have permission to delete appointments." |
| 9601 | msgstr "У вас нет разрешения на удаление записей." |
| 9602 | |
| 9603 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:474 |
| 9604 | msgid "No appointments selected." |
| 9605 | msgstr "Записи не выбраны." |
| 9606 | |
| 9607 | #. translators: %d: maximum number of appointments allowed in a single bulk action |
| 9608 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:486 |
| 9609 | #, php-format |
| 9610 | msgid "Too many appointments selected. Please delete in batches of %d or fewer." |
| 9611 | msgstr "Слишком много записей выбрано. Пожалуйста, удаляйте пакетами по %d или меньше." |
| 9612 | |
| 9613 | #. translators: %d: number of appointments deleted |
| 9614 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:546 |
| 9615 | #, php-format |
| 9616 | msgid "%d appointment deleted successfully." |
| 9617 | msgid_plural "%d appointments deleted successfully." |
| 9618 | msgstr[0] "%d запись успешно удалена." |
| 9619 | msgstr[1] "" |
| 9620 | msgstr[2] "" |
| 9621 | |
| 9622 | #. translators: 1: number of appointments deleted, 2: number of appointments that could not be deleted |
| 9623 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:553 |
| 9624 | #, php-format |
| 9625 | msgid "%1$d appointment(s) deleted. %2$d could not be deleted." |
| 9626 | msgstr "%1$d запись(ей) удалено. %2$d не удалось удалить." |
| 9627 | |
| 9628 | #. translators: %d: number of appointments that could not be deleted |
| 9629 | #: lib/controllers/bookings_controller.php:561 |
| 9630 | #, php-format |
| 9631 | msgid "%d appointment could not be deleted." |
| 9632 | msgid_plural "%d appointments could not be deleted." |
| 9633 | msgstr[0] "%d запись не удалось удалить." |
| 9634 | msgstr[1] "" |
| 9635 | msgstr[2] "" |
| 9636 | |
| 9637 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2231 |
| 9638 | msgid "Select all appointments on this page" |
| 9639 | msgstr "Выбрать все записи на этой странице" |
| 9640 | |
| 9641 | #. translators: %d: appointment ID |
| 9642 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2254 |
| 9643 | #, php-format |
| 9644 | msgid "Select appointment %d" |
| 9645 | msgstr "Выбрать запись %d" |
| 9646 | |
| 9647 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2277 |
| 9648 | msgid "Delete Selected" |
| 9649 | msgstr "Удалить выбранные" |
| 9650 | |
| 9651 | #: lib/helpers/booking_helper.php:2279 |
| 9652 | msgid "Clear selection" |
| 9653 | msgstr "Снять выделение" |
| 9654 | |
| 9655 | #: lib/helpers/calendar_helper.php:18 |
| 9656 | msgid "No appointments are currently available. Please check back later or contact us for assistance." |
| 9657 | msgstr "В настоящее время записи недоступны. Пожалуйста, проверьте позже или свяжитесь с нами для получения помощи." |
| 9658 | |
| 9659 | #: lib/helpers/menu_helper.php:200 |
| 9660 | msgid "White Label" |
| 9661 | msgstr "Белая этикетка" |
| 9662 | |
| 9663 | #: lib/views/services/_form.php:316 |
| 9664 | msgid "Delete Service" |
| 9665 | msgstr "Удалить сервис" |
| 9666 | |
| 9667 | #: lib/helpers/pages_helper.php:12 |
| 9668 | msgctxt "Customer cabinet" |
| 9669 | msgid "customer-cabinet" |
| 9670 | msgstr "кабинет-клиента" |
| 9671 | |
| 9672 | #: lib/helpers/pages_helper.php:13 |
| 9673 | msgctxt "Customer cabinet" |
| 9674 | msgid "Customer Cabinet" |
| 9675 | msgstr "Кабинет клиента" |
| 9676 | |
| 9677 | #: lib/helpers/util_helper.php:298 |
| 9678 | msgctxt "short version of May month" |
| 9679 | msgid "May" |
| 9680 | msgstr "Май" |
| 9681 |