PluginProbe
MainWP Dashboard: Self-hosted WordPress Management for Agencies / 5.0.1
MainWP Dashboard: Self-hosted WordPress Management for Agencies v5.0.1
6.2.2 6.2.1 6.2 6.1.8 6.1.7 6.1.6 6.1.5 6.1.4 6.1.3 6.1.2 6.1.1 6.1 6.0.12 6.0.11 4.6.0.1 5.0 5.0.1 5.0.2 5.0.3 5.0.3.1 5.0.3.2 5.1 5.1.1 5.2 5.2.1 All 155 releases
mainwp / languages / mainwp-hr_HR.po

mainwp-hr_HR.po in MainWP Dashboard: Self-hosted WordPress Management for Agencies 5.0.1, at languages/mainwp-hr_HR.po

4,391 lines 117.3 KB
No matching file
Up and down to move Enter to open Esc to close
Raw Download Zip
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: MainWP Dashboard v0.1.8\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: \n"
6 "PO-Revision-Date: 2013-10-28 16:44:34+0000\n"
7 "Last-Translator: MainWP <[email protected]>\n"
8 "Language-Team: \n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
13 "X-Generator: CSL v1.x\n"
14 "X-Poedit-Language: Croatian\n"
15 "X-Poedit-Country: CROATIA\n"
16 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
17 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
18 "X-Poedit-Basepath: \n"
19 "X-Poedit-Bookmarks: \n"
20 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
21 "X-Textdomain-Support: yes"
22
23 #: class/MainWPAjax.class.php:77
24 #@ mainwp
25 msgid "Network Admin"
26 msgstr "Mrežni Administrator"
27
28 #: class/MainWPAjax.class.php:79
29 #@ mainwp
30 msgid "Global Dashboard"
31 msgstr "Glavna Komandna Tabla"
32
33 #: class/MainWPAjax.class.php:84
34 #, php-format
35 #@ mainwp
36 msgid "%1$s &#8212; WordPress"
37 msgstr "%1$s &#8212; WordPress"
38
39 #: class/MainWPAjax.class.php:86
40 #, php-format
41 #@ mainwp
42 msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
43 msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
44
45 #: class/MainWPAjax.class.php:135
46 #: class/MainWPAjax.class.php:155
47 #: page/MainWPMain.page.php:41
48 #: page/MainWPManageSites.page.php:119
49 #: page/MainWPManageSites.page.php:123
50 #: page/MainWPManageSites.page.php:1645
51 #@ mainwp
52 #@ default
53 msgid "Dashboard"
54 msgstr "Komandna tabla"
55
56 #: class/MainWPAjax.class.php:166
57 #@ mainwp
58 msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab in the upper corner."
59 msgstr "Dobrodošli u vašu WordPress komandnu tablu. Ovo je ekran koji ćete videti kada se prijavite u Vaš sajt i koji Vam daje pristup upravljanju svim funkcijama vašeg sajta."
60
61 #: class/MainWPAjax.class.php:170
62 #@ mainwp
63 msgid "Overview"
64 msgstr "Pregled"
65
66 #: class/MainWPAjax.class.php:176
67 #@ mainwp
68 msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
69 msgstr "Navigacija sa leve strana omogućava pristup svim administrativnim stranama. "
70
71 #: class/MainWPAjax.class.php:177
72 #@ mainwp
73 msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
74 msgstr "Tulbar i linkovi u njemu povezuju prednji i zadnji deo Vašeg sajta, takođe obezbeđuje pristup Vašem profilu i korisnim WordPress informacijama."
75
76 #: class/MainWPAjax.class.php:181
77 #@ mainwp
78 msgid "Navigation"
79 msgstr "Navigacija"
80
81 #: class/MainWPAjax.class.php:185
82 #@ mainwp
83 msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
84 msgstr "Možete koristiti date opcije za uređenje kontrolne table prema Vašim preferencijama."
85
86 #: class/MainWPAjax.class.php:186
87 #@ mainwp
88 msgid "<strong>Screen Options</strong> - Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show, and how many columns to display."
89 msgstr "<strong>Opcije</strong> - Odaberite koje vidžete želite da vidite na stranici i u koliko kolona želite da ih rasporedite."
90
91 #: class/MainWPAjax.class.php:187
92 #@ mainwp
93 msgid "<strong>Drag and Drop</strong> - To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
94 msgstr "<strong>Prevuci i pusti</strong> - Koristite Drag/Drop sistem da biste preuredili Vašu kontrolnu tablu prema Vašim preferencijama. Kliknite na naslovnu liniju i prevucite vidžet gde želite."
95
96 #: class/MainWPAjax.class.php:188
97 #@ mainwp
98 msgid "<strong>Box Controls</strong> - Click the title bar of the box to expand or collapse it. In addition, some box have configurable content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if you hover over it."
99 msgstr "<strong>Kontrole vidžeta</strong> - Kliknite na naslovnu liniju kako biste skupili i proširili vidžet. Neki vidžeti imaju sadržaj koji se može konfigurisati i pokazaće &#8220;Konfiguriši&#8221; link u naslovnoj liniji ako pređete mišem preko nje."
100
101 #: class/MainWPAjax.class.php:192
102 #@ mainwp
103 msgid "Layout"
104 msgstr "Raspored"
105
106 #: class/MainWPAjax.class.php:196
107 #@ mainwp
108 msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
109 msgstr "Vidžeti na Vašoj kontrolnoj tabli su:"
110
111 #: class/MainWPAjax.class.php:197
112 #@ mainwp
113 msgid "<strong>Right Now</strong> - Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
114 msgstr "<strong>Sada</strong>"
115
116 #: class/MainWPAjax.class.php:198
117 #@ mainwp
118 msgid "<strong>Recent Comments</strong> - Shows the most recent comments on your posts (configurable, up to 30) and allows you to moderate them."
119 msgstr "<strong>Poslednji komentari</strong>"
120
121 #: class/MainWPAjax.class.php:199
122 #@ mainwp
123 msgid "<strong>Incoming Links</strong> - Shows links to your site found by Google Blog Search."
124 msgstr ""
125
126 #: class/MainWPAjax.class.php:200
127 #@ mainwp
128 msgid "<strong>QuickPress</strong> - Allows you to create a new post and either publish it or save it as a draft."
129 msgstr ""
130
131 #: class/MainWPAjax.class.php:201
132 #@ mainwp
133 msgid "<strong>Recent Drafts</strong> - Displays links to the 5 most recent draft posts you&#8217;ve started."
134 msgstr ""
135
136 #: class/MainWPAjax.class.php:202
137 #@ mainwp
138 msgid "<strong>WordPress Blog</strong> - Latest news from the official WordPress project."
139 msgstr ""
140
141 #: class/MainWPAjax.class.php:203
142 #@ mainwp
143 msgid "<strong>Other WordPress News</strong> - Shows the <a href=\"http://planet.wordpress.org\" target=\"_blank\">WordPress Planet</a> feed. You can configure it to show a different feed of your choosing."
144 msgstr ""
145
146 #: class/MainWPAjax.class.php:204
147 #@ mainwp
148 msgid "<strong>Plugins</strong> - Features the most popular, newest, and recently updated plugins from the WordPress.org Plugin Directory."
149 msgstr ""
150
151 #: class/MainWPAjax.class.php:208
152 #@ mainwp
153 msgid "Content"
154 msgstr "Sadržaj"
155
156 #: class/MainWPAjax.class.php:215
157 #@ mainwp
158 msgid "For more information:"
159 msgstr "Za više informacija:"
160
161 #: class/MainWPAjax.class.php:216
162 #@ mainwp
163 msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Dashboard_Screen\" target=\"_blank\">Documentation on Dashboard</a>"
164 msgstr ""
165
166 #: class/MainWPAjax.class.php:217
167 #@ mainwp
168 msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
169 msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Forum za podršku</a>"
170
171 #: class/MainWPErrorHelper.class.php:15
172 #: page/MainWPManageSites.page.php:1808
173 #: page/MainWPManageSites.page.php:1953
174 #@ mainwp
175 msgid "No MainWP plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue please "
176 msgstr "MainWP plugin nije pronađen, pre dodavanja sajta u MainWP kontrolnu tablu, prvo instalirajte i aktivirajte plugin. Ako i dalje buede imali ovaj problem, molim"
177
178 #: class/MainWPErrorHelper.class.php:17
179 #: page/MainWPManageSites.page.php:1810
180 #: page/MainWPManageSites.page.php:1955
181 #@ mainwp
182 msgid "post as much information as possible on the error in the <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">support forum</a>."
183 msgstr "pošaljite što više informacija o grešci na <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">forum za podršku</a>."
184
185 #: class/MainWPMetaBoxes.class.php:71
186 #@ mainwp
187 msgid "All Categories"
188 msgstr "Sve kategorije"
189
190 #: class/MainWPMetaBoxes.class.php:76
191 #@ mainwp
192 msgid " Uncategorized"
193 msgstr "Bez kategorije"
194
195 #: class/MainWPMetaBoxes.class.php:81
196 #@ mainwp
197 msgid "+ Add New Category"
198 msgstr "+ Dodaj novu kategoriju"
199
200 #: class/MainWPMetaBoxes.class.php:83
201 #: class/MainWPMetaBoxes.class.php:85
202 #@ mainwp
203 msgid "Add New Category"
204 msgstr "Dodaj novu kategoriju"
205
206 #: class/MainWPMetaBoxes.class.php:84
207 #@ mainwp
208 msgid "New Category Name"
209 msgstr "Ime nove kategorije"
210
211 #: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:120
212 #: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:153
213 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:60
214 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:72
215 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:141
216 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:164
217 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:141
218 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:157
219 #@ mainwp
220 msgid "Title:"
221 msgstr "Naziv:"
222
223 #: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:125
224 #: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:158
225 #@ mainwp
226 msgid "Access Key ID:"
227 msgstr "Ključ za pristup:"
228
229 #: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:130
230 #: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:162
231 #@ mainwp
232 msgid "Secret Key:"
233 msgstr "Tajni ključ:"
234
235 #: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:135
236 #: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:166
237 #@ mainwp
238 msgid "Bucket:"
239 msgstr "Bucket:"
240
241 #: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:140
242 #: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:170
243 #@ mainwp
244 msgid "Sub-Directory:"
245 msgstr "Pod-Direktorijum:"
246
247 #: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:154
248 #@ mainwp
249 msgid "New Amazon Destination"
250 msgstr "Nova Amazon destinacija"
251
252 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:61
253 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:73
254 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:144
255 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:160
256 #@ mainwp
257 msgid "Username:"
258 msgstr "Korisničko ime:"
259
260 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:62
261 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:74
262 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:145
263 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:161
264 #@ mainwp
265 msgid "Password:"
266 msgstr "Šifra:"
267
268 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:63
269 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:75
270 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:142
271 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:165
272 #@ mainwp
273 msgid "Directory:"
274 msgstr "Direktorijum:"
275
276 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:152
277 #@ mainwp
278 msgid "Re-authenticate Dropbox"
279 msgstr "Ponovo autentifikuj Dropbox"
280
281 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:153
282 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:174
283 #@ mainwp
284 msgid "Yes I have authorized MainWP to Dropbox"
285 msgstr "Da, odobrio sam pristup u Dropbox"
286
287 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:164
288 #@ mainwp
289 msgid "New Dropbox Destination"
290 msgstr "Nova Dropbox destinacija"
291
292 #: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:173
293 #@ mainwp
294 msgid "Connect to Dropbox"
295 msgstr "Poveži sa Dropbox-om"
296
297 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:142
298 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:158
299 #@ mainwp
300 msgid "Server address:"
301 msgstr "Adresa servera:"
302
303 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:143
304 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:159
305 #@ mainwp
306 msgid "Server port:"
307 msgstr "Port servera:"
308
309 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:146
310 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:162
311 #@ mainwp
312 msgid "Remote path:"
313 msgstr "Udaljena putanja:"
314
315 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:147
316 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:163
317 #@ mainwp
318 msgid "Use SSL:"
319 msgstr "Koristi SSL:"
320
321 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:148
322 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:164
323 #@ mainwp
324 msgid "Use Active mode:"
325 msgstr "Koristi Active mod:"
326
327 #: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:157
328 #@ mainwp
329 msgid "New FTP Destination"
330 msgstr "Nova FTP destinacija"
331
332 #: class/MainWPSync.class.php:190
333 #: class/MainWPSync.class.php:349
334 #: page/MainWPBulkAdd.page.php:24
335 #@ mainwp
336 msgid "Error - "
337 msgstr "Greška - "
338
339 #: class/MainWPSync.class.php:195
340 #: class/MainWPSync.class.php:353
341 #: page/MainWPBulkAdd.page.php:26
342 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:343
343 #@ mainwp
344 msgid "Undefined error - please reinstall the MainWP plugin on the client"
345 msgstr "Nedefinisana greška - molimo re-instalirajte MainWP plugin"
346
347 #: class/MainWPSync.class.php:207
348 #@ mainwp
349 msgid "HTTP error while contacting the website"
350 msgstr "HTTP greška prilikom kontaktiranja sajta"
351
352 #: class/MainWPSync.class.php:212
353 #@ mainwp
354 msgid "MainWP not detected"
355 msgstr "MainWP plugin nije pronađen"
356
357 #: class/MainWPSystem.class.php:381
358 #@ mainwp
359 msgid "Once every 5 minutes"
360 msgstr "Jednom na svakih 5 minuta"
361
362 #: class/MainWPSystem.class.php:385
363 #@ mainwp
364 msgid "Once every minute"
365 msgstr "Jednom svake minute"
366
367 #: class/MainWPSystem.class.php:1361
368 #: class/MainWPSystem.class.php:1367
369 #@ mainwp
370 msgid "Select sites"
371 msgstr "Odaberite sajtove"
372
373 #: class/MainWPSystem.class.php:1362
374 #: page/MainWPPost.page.php:174
375 #: page/MainWPPost.page.php:205
376 #@ mainwp
377 msgid "Categories"
378 msgstr "Kategorije"
379
380 #: class/MainWPSystem.class.php:1363
381 #: page/MainWPPost.page.php:177
382 #: page/MainWPPost.page.php:206
383 #@ mainwp
384 msgid "Tags"
385 msgstr "Tagovi"
386
387 #: class/MainWPSystem.class.php:1364
388 #: class/MainWPSystem.class.php:1368
389 #@ mainwp
390 msgid "Slug"
391 msgstr "Slug"
392
393 #: class/MainWPSystem.class.php:1488
394 #: class/MainWPSystem.class.php:1489
395 #: class/MainWPSystem.class.php:1499
396 #@ default
397 msgctxt "bulkpost"
398 msgid "Bulkpost"
399 msgstr ""
400
401 #: class/MainWPSystem.class.php:1490
402 #@ default
403 msgctxt "bulkpost"
404 msgid "Add New"
405 msgstr ""
406
407 #: class/MainWPSystem.class.php:1491
408 #@ default
409 msgctxt "bulkpost"
410 msgid "Add New Bulkpost"
411 msgstr ""
412
413 #: class/MainWPSystem.class.php:1492
414 #@ default
415 msgctxt "bulkpost"
416 msgid "Edit Bulkpost"
417 msgstr ""
418
419 #: class/MainWPSystem.class.php:1493
420 #@ default
421 msgctxt "bulkpost"
422 msgid "New Bulkpost"
423 msgstr ""
424
425 #: class/MainWPSystem.class.php:1494
426 #@ default
427 msgctxt "bulkpost"
428 msgid "View Bulkpost"
429 msgstr ""
430
431 #: class/MainWPSystem.class.php:1495
432 #@ default
433 msgctxt "bulkpost"
434 msgid "Search Bulkpost"
435 msgstr ""
436
437 #: class/MainWPSystem.class.php:1496
438 #@ default
439 msgctxt "bulkpost"
440 msgid "No bulkpost found"
441 msgstr ""
442
443 #: class/MainWPSystem.class.php:1497
444 #@ default
445 msgctxt "bulkpost"
446 msgid "No bulkpost found in Trash"
447 msgstr ""
448
449 #: class/MainWPSystem.class.php:1498
450 #@ default
451 msgctxt "bulkpost"
452 msgid "Parent Bulkpost:"
453 msgstr ""
454
455 #: class/MainWPSystem.class.php:1533
456 #: class/MainWPSystem.class.php:1534
457 #: class/MainWPSystem.class.php:1544
458 #@ default
459 msgctxt "bulkpage"
460 msgid "Bulkpage"
461 msgstr ""
462
463 #: class/MainWPSystem.class.php:1535
464 #@ default
465 msgctxt "bulkpage"
466 msgid "Add New"
467 msgstr ""
468
469 #: class/MainWPSystem.class.php:1536
470 #@ default
471 msgctxt "bulkpage"
472 msgid "Add New Bulkpage"
473 msgstr ""
474
475 #: class/MainWPSystem.class.php:1537
476 #@ default
477 msgctxt "bulkpage"
478 msgid "Edit Bulkpage"
479 msgstr ""
480
481 #: class/MainWPSystem.class.php:1538
482 #@ default
483 msgctxt "bulkpage"
484 msgid "New Bulkpage"
485 msgstr ""
486
487 #: class/MainWPSystem.class.php:1539
488 #@ default
489 msgctxt "bulkpage"
490 msgid "View Bulkpage"
491 msgstr ""
492
493 #: class/MainWPSystem.class.php:1540
494 #@ default
495 msgctxt "bulkpage"
496 msgid "Search Bulkpage"
497 msgstr ""
498
499 #: class/MainWPSystem.class.php:1541
500 #@ default
501 msgctxt "bulkpage"
502 msgid "No bulkpage found"
503 msgstr ""
504
505 #: class/MainWPSystem.class.php:1542
506 #@ default
507 msgctxt "bulkpage"
508 msgid "No bulkpage found in Trash"
509 msgstr ""
510
511 #: class/MainWPSystem.class.php:1543
512 #@ default
513 msgctxt "bulkpage"
514 msgid "Parent Bulkpage:"
515 msgstr ""
516
517 #: class/MainWPSystem.class.php:1702
518 #@ mainwp
519 msgid "MainWP Configuration"
520 msgstr "MainWP konfiguracija"
521
522 #: class/MainWPUI.class.php:26
523 #@ mainwp
524 msgid "Select: "
525 msgstr "Odaberi: "
526
527 #: class/MainWPSystem.class.php:1346
528 #: class/MainWPUI.class.php:26
529 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:45
530 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:49
531 #@ mainwp
532 msgid "All"
533 msgstr "Sve"
534
535 #: class/MainWPUI.class.php:26
536 #@ mainwp
537 msgid "None"
538 msgstr "Ništa"
539
540 #: class/MainWPUI.class.php:29
541 #: class/MainWPUI.class.php:83
542 #: class/MainWPUI.class.php:84
543 #@ mainwp
544 msgid "By site"
545 msgstr "Prema sajtu"
546
547 #: class/MainWPUI.class.php:29
548 #: class/MainWPUI.class.php:84
549 #: class/MainWPUI.class.php:85
550 #@ mainwp
551 msgid "By group"
552 msgstr "Prema grupi"
553
554 #: class/MainWPUI.class.php:34
555 #: class/MainWPUI.class.php:90
556 #@ mainwp
557 msgid "<p>No websites have been found.</p>"
558 msgstr "<p>Nijeda sajt nije pronađen</p>"
559
560 #: class/MainWPUI.class.php:50
561 #: class/MainWPUI.class.php:137
562 #@ mainwp
563 msgid "<p>No groups with entries have been found.</p>"
564 msgstr "<p>Nijedna grupa nije pronadjena</p>"
565
566 #: class/MainWPUI.class.php:79
567 #@ mainwp
568 msgid "Select Categories"
569 msgstr "Odaberite kategorije"
570
571 #: class/MainWPUI.class.php:121
572 #@ mainwp
573 msgid "Reload"
574 msgstr "Učitaj ponovo"
575
576 #: class/MainWPUI.class.php:162
577 #@ mainwp
578 msgid "<p>No selected categories.</p>"
579 msgstr "<p>Nema odabranih kategorija</p>"
580
581 #: page/MainWPAPISettings.page.php:22
582 #@ mainwp
583 msgid "MainWP Login Settings"
584 msgstr "Podešavanje MainWP prijave"
585
586 #: page/MainWPAPISettings.page.php:27
587 #@ mainwp
588 msgid "Stop, before installing!"
589 msgstr "Stop, pre instaliranja!"
590
591 #: page/MainWPAPISettings.page.php:29
592 #@ mainwp
593 msgid "We HIGHLY recommend a NEW WordPress install for your Main Dashboard."
594 msgstr "Preporučujemo novu WordPress instalaciju za vašu MainWP komandnu tablu."
595
596 #: page/MainWPAPISettings.page.php:31
597 #@ mainwp
598 msgid ""
599 "Using a new WordPress install will help to cut down on Plugin Conflicts and other issues that can be caused by trying to run your MainWP Main Dashboard off an active site. Most hosting companies provide free subdomains (\"<strong>demo.yourdomain.com</strong>\") and we recommend creating one if you do not have a specific dedicated domain to run your Network Main Dashboard.<br/><br/>\n"
600 "\n"
601 " If you are not sure how to set up a subdomain here is a quick step by step with <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-cpanel/\">cPanel</a>, <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-plesk/\">Plesk</a> or <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-directadmin-control-panel/\">Direct Admin</a>. If you are not sure what you have, contact your hosting companies support."
602 msgstr ""
603 "Korišćenjem nove WordPress instalacije smanjujete mogućnost konflikta između MainWP plugin-a i ostalih plugin-ova. Većina Hosting kompanija omogućuje korišćenje besplatnih subdomena (\"<strong>demo.yourdomain.com</strong>\") i mi preporučujemo korišćenje jednog za instaliranje MainWP plugin-a. <br/><br/>\n"
604 "\n"
605 " Ako niste sigurni kako da kreirate subdomen ovde mozete naći korak-po-korak instrukcije: <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-cpanel/\">cPanel</a>, <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-plesk/\">Plesk</a> or <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-directadmin-control-panel/\">Direct Admin</a>. Ako niste sigurni sta koristite, kontaktirajte Vašu hosting kompaniju."
606
607 #: page/MainWPAPISettings.page.php:35
608 #@ mainwp
609 msgid "Initial MainWP Settings"
610 msgstr "Početna MainWP podešavanja"
611
612 #: page/MainWPAPISettings.page.php:39
613 #@ mainwp
614 msgid "Hide Network on Child Sites"
615 msgstr "Sakrijte mrežu na upravljanim sajtovima"
616
617 #: page/MainWPAPISettings.page.php:48
618 #@ mainwp
619 msgid "This will make anyone including Search Engines trying find your Child Plugin encounter a 404 page. Hiding the Child Plugin does require the plugin to make changes to your .htaccess file that in rare instances or server configurations could cause problems."
620 msgstr "Ovim ćete sakriti sakriti Child Plugin od svih pa čak i Internet pretraživača. Sakrivanje plugin-a podrazumeva izmene u .htaccess datoteci što u retkim slučajevima može dovesti do problema."
621
622 #: page/MainWPAPISettings.page.php:50
623 #@ mainwp
624 msgid "We recommend you have this option checked. You can change these settings any time on the settings page."
625 msgstr "Naša preporuka je da odaberete ovu opciju. Ovo podešavanje možete da izmenite u bilo kom trenutku."
626
627 #: page/MainWPAPISettings.page.php:59
628 #@ mainwp
629 msgid "MainWP login"
630 msgstr "MainWP prijava"
631
632 #: page/MainWPAPISettings.page.php:63
633 #: page/MainWPUser.page.php:197
634 #: page/MainWPUser.page.php:222
635 #: page/MainWPUser.page.php:574
636 #@ mainwp
637 msgid "Username"
638 msgstr "Korisničko ime"
639
640 #: page/MainWPAPISettings.page.php:70
641 #: page/MainWPUser.page.php:616
642 #@ mainwp
643 msgid "Password"
644 msgstr "Šifra"
645
646 #: page/MainWPAPISettings.page.php:79
647 #@ mainwp
648 msgid "Test Login"
649 msgstr "Testiraj Prijavu"
650
651 #: page/MainWPAPISettings.page.php:80
652 #: page/MainWPManageBackups.page.php:407
653 #: page/MainWPManageBackups.page.php:792
654 #: page/MainWPSettings.page.php:129
655 #@ mainwp
656 msgid "Save Settings"
657 msgstr "Sačuvaj podešavanja"
658
659 #: page/MainWPAPISettings.page.php:113
660 #@ mainwp
661 msgid "Maximum number of main installations on your MainWP plan have been reached. <a href=\"https://mainwp.com/member/login/index\" target=\"_blank\">Upgrade your plan for more sites</a>"
662 msgstr "Dostigli ste maksimalan broj upravljanih sajtova za vaš plan. <a href=\"https://mainwp.com/member/login/index\" target=\"_blank\">Pojačajte Vaš plan ovde!</a>"
663
664 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:32
665 #@ mainwp
666 msgid "Please select the sites or groups where you want to change the admin password."
667 msgstr "Molimo, odaberite sajtove ili grupe za koje želite da promenite administratorsku šifru."
668
669 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:35
670 #@ mainwp
671 msgid "Please select whether you want to change the admin password for specific sites or groups."
672 msgstr "Molimo, odaberite da li želite da promenite administratorsku šifru za određene sajtove ili grupe."
673
674 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:38
675 #@ mainwp
676 msgid "Please enter the password twice."
677 msgstr "Molimo, unesite šifru dva puta."
678
679 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:40
680 #@ mainwp
681 msgid "Please enter the same password in the two password fields."
682 msgstr "Molimo, unesite istu šifru u oba polja."
683
684 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:89
685 #@ mainwp
686 msgid "Admin password updated."
687 msgstr "Administratorska šifra ažurirana."
688
689 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:89
690 #@ mainwp
691 msgid "ERROR: "
692 msgstr "GEŠKA: "
693
694 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:93
695 #@ mainwp
696 msgid "Update admin passwords"
697 msgstr "Ažuriraj administratorske šifre"
698
699 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:94
700 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:84
701 #: page/MainWPUser.page.php:902
702 #@ mainwp
703 msgid "Return to Dashboard"
704 msgstr "Povratak na kontrolnu tablu"
705
706 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:102
707 #@ mainwp
708 msgid "Update Admin Passwords"
709 msgstr "Ažuriraj administratorske šifre"
710
711 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:108
712 #@ mainwp
713 msgid "Bulk update admin passwords"
714 msgstr "Masovno ažuriranje administratorskih šifri"
715
716 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:114
717 #@ mainwp
718 msgid "Select Sites to Update"
719 msgstr "Odaberite sajtove za ažuriranje"
720
721 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:120
722 #@ mainwp
723 msgid "Enter New Password "
724 msgstr "Unesite novu šifru "
725
726 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:120
727 #: page/MainWPUser.page.php:617
728 #@ mainwp
729 msgid "(twice, required)"
730 msgstr "(dva puta, obavezno)"
731
732 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:126
733 #@ mainwp
734 msgid "Strength indicator"
735 msgstr "Indikator snage"
736
737 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:127
738 #@ mainwp
739 msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
740 msgstr "Savet: Šifra treba imate barem sedam karaktera. Da bi bila jača, koristite velika i mala slova, brojeve i simbole poput ! \" ? $ % ^ &amp; )."
741
742 #: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:130
743 #@ mainwp
744 msgid "Update Now"
745 msgstr "Ažuriraj"
746
747 #: class/MainWPSystem.class.php:1683
748 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:17
749 #@ mainwp
750 msgid "Click Heatmap"
751 msgstr "Mapa klikova"
752
753 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:18
754 #@ mainwp
755 msgid "Generate and view click heatmap on your website, select your website first to enable configuration."
756 msgstr "Generiši i pogledaj novu mapu klikova, prvo odaberite sajt."
757
758 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:23
759 #@ mainwp
760 msgid "You currently have Heatmaps turned off in settings!"
761 msgstr "Mape klikova su trenutno isključene!"
762
763 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:23
764 #@ mainwp
765 msgid "Go to settings to turn them back on."
766 msgstr "Idite u podešavanja da ih uključite."
767
768 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:26
769 #@ mainwp
770 msgid "Select Site to View Heatmap"
771 msgstr "Odaberite sajt da vidite mapu"
772
773 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:29
774 #@ mainwp
775 msgid "Configure Heatmap"
776 msgstr "Konfigurišite mapu"
777
778 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:31
779 #@ mainwp
780 msgid "Select Type"
781 msgstr "Odaberite tip"
782
783 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:35
784 #@ mainwp
785 msgid "Select Page"
786 msgstr "Odaberite stranicu"
787
788 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:39
789 #@ mainwp
790 msgid "Start date"
791 msgstr "Početni datum"
792
793 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:41
794 #@ mainwp
795 msgid "End date"
796 msgstr "Krajnji datum"
797
798 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:43
799 #@ mainwp
800 msgid "Browser"
801 msgstr "Pretraživač"
802
803 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:47
804 #@ mainwp
805 msgid "Platform"
806 msgstr "Platforma"
807
808 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:51
809 #@ mainwp
810 msgid "Width"
811 msgstr "Širina"
812
813 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:55
814 #@ mainwp
815 msgid "Generate Heatmap"
816 msgstr "Generiši Mapu"
817
818 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:63
819 #@ mainwp
820 msgid "Heatmap Preview"
821 msgstr "Pregled Mape"
822
823 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:64
824 #@ mainwp
825 msgid "Window width:"
826 msgstr "Širina prozora"
827
828 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:68
829 #@ mainwp
830 msgid "Full Screen"
831 msgstr "Ceo ekran"
832
833 #: page/MainWPClickHeatmap.page.php:72
834 #@ mainwp
835 msgid "Close Full Screen"
836 msgstr "Zatvori ceo ekran"
837
838 #: page/MainWPCloneSite.page.php:23
839 #@ mainwp
840 msgid "Select sites you want to display in Child Plugin as an Option to Clone."
841 msgstr "Odaberite sajtove koje želite da vidite kao opcije za kloniranje."
842
843 #: page/MainWPCloneSite.page.php:29
844 #: page/MainWPCloneSite.page.php:30
845 #@ mainwp
846 msgid "Cloning is Currently "
847 msgstr "Kloniranje je trenutno "
848
849 #: page/MainWPCloneSite.page.php:29
850 #@ mainwp
851 msgid "Clone Away"
852 msgstr "Kloniraj!"
853
854 #: page/MainWPCloneSite.page.php:30
855 #@ mainwp
856 msgid "You can not clone ANY sites"
857 msgstr "Ne možete klonirati!"
858
859 #: page/MainWPCloneSite.page.php:37
860 #@ mainwp
861 msgid "Display by: "
862 msgstr "Prikaži po: "
863
864 #: page/MainWPCloneSite.page.php:37
865 #: page/MainWPCloneSite.page.php:63
866 #: page/MainWPManageGroups.page.php:41
867 #: page/MainWPManageSites.page.php:1442
868 #@ mainwp
869 msgid "Site Name"
870 msgstr "Naziv Sajta"
871
872 #: page/MainWPCloneSite.page.php:37
873 #: page/MainWPCloneSite.page.php:63
874 #: page/MainWPManageGroups.page.php:41
875 #: page/MainWPManageSites.page.php:1210
876 #: page/MainWPManageSites.page.php:1231
877 #@ mainwp
878 msgid "URL"
879 msgstr "URL"
880
881 #: page/MainWPCloneSite.page.php:38
882 #@ mainwp
883 msgid "Allowed Sites"
884 msgstr "Dozvoljeni sajtovi"
885
886 #: page/MainWPCloneSite.page.php:57
887 #@ mainwp
888 msgid "Disallow"
889 msgstr "Odbaci"
890
891 #: page/MainWPCloneSite.page.php:60
892 #@ mainwp
893 msgid "Allow"
894 msgstr "Dozvoli"
895
896 #: page/MainWPCloneSite.page.php:63
897 #: page/MainWPManageGroups.page.php:41
898 #@ mainwp
899 msgid "Display by:"
900 msgstr "Prikaži po:"
901
902 #: page/MainWPCloneSite.page.php:64
903 #@ mainwp
904 msgid "Disallowed Sites"
905 msgstr "Odbačeni sajtovi"
906
907 #: page/MainWPCloneSite.page.php:87
908 #: page/MainWPManageGroups.page.php:32
909 #: page/MainWPManageGroups.page.php:252
910 #@ mainwp
911 msgid "Save"
912 msgstr "Sačuvaj"
913
914 #: page/MainWPCloneSite.page.php:87
915 #: page/MainWPManageGroups.page.php:51
916 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:49
917 #@ mainwp
918 msgid "Saved"
919 msgstr "Sačuvano"
920
921 #: page/MainWPCloneSite.page.php:88
922 #@ mainwp
923 msgid "After pressing \"Save\" you will need to return to MainWP Dashboard and press the refresh button to synchronize the settings."
924 msgstr "Kada sačuvate, vratite se na kontrolnu tablu i kliknite \\\"Osveži\\\" da sinhronizujete podešavanja."
925
926 #: page/MainWPComment.page.php:65
927 #: page/MainWPManageBackups.page.php:70
928 #: page/MainWPManageGroups.page.php:15
929 #: page/MainWPManageSites.page.php:115
930 #: page/MainWPPage.page.php:72
931 #: page/MainWPPlugins.page.php:75
932 #: page/MainWPPost.page.php:70
933 #: page/MainWPThemes.page.php:76
934 #: page/MainWPUser.page.php:73
935 #@ mainwp
936 msgid "Manage"
937 msgstr "Upravljaj"
938
939 #: page/MainWPComment.page.php:68
940 #@ mainwp
941 msgid "Use this to bulk change comments."
942 msgstr "Koristite ovo da masovno promenite komentare."
943
944 #: page/MainWPComment.page.php:71
945 #: page/MainWPManageBackups.page.php:295
946 #: page/MainWPPage.page.php:107
947 #: page/MainWPPlugins.page.php:111
948 #: page/MainWPPost.page.php:103
949 #: page/MainWPThemes.page.php:111
950 #: page/MainWPUser.page.php:128
951 #: page/MainWPUser.page.php:567
952 #@ mainwp
953 msgid "Select Sites"
954 msgstr "Odaberite Sajtove"
955
956 #: page/MainWPComment.page.php:73
957 #@ mainwp
958 msgid "Search Comments"
959 msgstr "Pretraži komentare"
960
961 #: page/MainWPComment.page.php:93
962 #: page/MainWPPage.page.php:137
963 #: page/MainWPPlugins.page.php:122
964 #: page/MainWPPost.page.php:133
965 #: page/MainWPThemes.page.php:122
966 #@ mainwp
967 msgid "Containing Keyword:"
968 msgstr "Sadržana ključna reč:"
969
970 #: page/MainWPComment.page.php:97
971 #: page/MainWPPage.page.php:141
972 #: page/MainWPPost.page.php:137
973 #@ mainwp
974 msgid "Date Range:"
975 msgstr "Period:"
976
977 #: page/MainWPComment.page.php:98
978 #: page/MainWPPost.page.php:138
979 #@ mainwp
980 msgid "to"
981 msgstr "do"
982
983 #: page/MainWPComment.page.php:101
984 #@ mainwp
985 msgid "Show Comments"
986 msgstr "Prikaži komentare"
987
988 #: page/MainWPComment.page.php:110
989 #: page/MainWPPage.page.php:154
990 #: page/MainWPPost.page.php:150
991 #: page/MainWPUser.page.php:173
992 #@ mainwp
993 msgid "Bulk Action"
994 msgstr "Masovna radnja"
995
996 #: page/MainWPComment.page.php:111
997 #: page/MainWPComment.page.php:298
998 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:80
999 #@ mainwp
1000 msgid "Unapprove"
1001 msgstr "Zabrani"
1002
1003 #: page/MainWPComment.page.php:112
1004 #: page/MainWPComment.page.php:303
1005 #: page/MainWPPost.page.php:349
1006 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:96
1007 #@ mainwp
1008 msgid "Approve"
1009 msgstr "Odobri"
1010
1011 #: page/MainWPComment.page.php:113
1012 #@ mainwp
1013 msgid "Mark as Spam"
1014 msgstr "Označi kao Spam"
1015
1016 #: page/MainWPComment.page.php:114
1017 #: page/MainWPComment.page.php:325
1018 #@ mainwp
1019 msgid "Not Spam"
1020 msgstr "Nije Spam"
1021
1022 #: page/MainWPComment.page.php:115
1023 #: page/MainWPPage.page.php:155
1024 #: page/MainWPPost.page.php:151
1025 #@ mainwp
1026 msgid "Move to Trash"
1027 msgstr "Obriši"
1028
1029 #: page/MainWPComment.page.php:116
1030 #: page/MainWPComment.page.php:320
1031 #: page/MainWPPage.page.php:156
1032 #: page/MainWPPage.page.php:345
1033 #: page/MainWPPost.page.php:152
1034 #: page/MainWPPost.page.php:363
1035 #@ mainwp
1036 msgid "Restore"
1037 msgstr "Povrati"
1038
1039 #: page/MainWPComment.page.php:117
1040 #: page/MainWPPage.page.php:157
1041 #: page/MainWPPost.page.php:153
1042 #@ mainwp
1043 msgid "Delete Permanently"
1044 msgstr "Obriši zauvek"
1045
1046 #: page/MainWPComment.page.php:119
1047 #@ mainwp
1048 msgid "Only Selected Items"
1049 msgstr "Samo odabrane stavke"
1050
1051 #: page/MainWPComment.page.php:120
1052 #@ mainwp
1053 msgid "All Search Results"
1054 msgstr "Svi rezultati pretraživanja"
1055
1056 #: page/MainWPComment.page.php:128
1057 #: page/MainWPPage.page.php:161
1058 #: page/MainWPPost.page.php:157
1059 #: page/MainWPUser.page.php:186
1060 #@ mainwp
1061 msgid "Total Results:"
1062 msgstr "Ukupno rezultata:"
1063
1064 #: page/MainWPComment.page.php:139
1065 #: page/MainWPComment.page.php:161
1066 #: page/MainWPPage.page.php:175
1067 #: page/MainWPPage.page.php:201
1068 #: page/MainWPPost.page.php:171
1069 #: page/MainWPPost.page.php:203
1070 #: page/MainWPUser.page.php:152
1071 #: page/MainWPUser.page.php:180
1072 #: page/MainWPUser.page.php:664
1073 #@ mainwp
1074 msgid "Author"
1075 msgstr "Autor"
1076
1077 #: page/MainWPComment.page.php:142
1078 #: page/MainWPComment.page.php:164
1079 #@ mainwp
1080 msgid "Comment"
1081 msgstr "Komentar"
1082
1083 #: page/MainWPComment.page.php:145
1084 #: page/MainWPComment.page.php:167
1085 #@ mainwp
1086 msgid "In Response To"
1087 msgstr "Kao odgovor na"
1088
1089 #: page/MainWPComment.page.php:148
1090 #: page/MainWPComment.page.php:170
1091 #: page/MainWPPage.page.php:185
1092 #: page/MainWPPage.page.php:208
1093 #: page/MainWPPost.page.php:187
1094 #: page/MainWPPost.page.php:212
1095 #@ mainwp
1096 msgid "Date"
1097 msgstr "Datum"
1098
1099 #: page/MainWPComment.page.php:151
1100 #: page/MainWPComment.page.php:173
1101 #: page/MainWPPage.page.php:188
1102 #: page/MainWPPage.page.php:210
1103 #: page/MainWPPost.page.php:190
1104 #: page/MainWPPost.page.php:214
1105 #: page/MainWPUser.page.php:212
1106 #: page/MainWPUser.page.php:230
1107 #: page/MainWPUser.page.php:608
1108 #@ mainwp
1109 msgid "Website"
1110 msgstr "Sajt"
1111
1112 #: page/MainWPComment.page.php:188
1113 #: page/MainWPPage.page.php:224
1114 #: page/MainWPPlugins.page.php:333
1115 #: page/MainWPPost.page.php:228
1116 #: page/MainWPThemes.page.php:514
1117 #: page/MainWPUser.page.php:244
1118 #@ mainwp
1119 msgid "Show:"
1120 msgstr "Pokaži:"
1121
1122 #: page/MainWPComment.page.php:193
1123 #@ mainwp
1124 msgid "Comments per page"
1125 msgstr "komentara po stranici"
1126
1127 #: page/MainWPComment.page.php:309
1128 #: page/MainWPManageBackups.page.php:72
1129 #: page/MainWPManageBackups.page.php:214
1130 #: page/MainWPManageSites.page.php:120
1131 #: page/MainWPManageSites.page.php:124
1132 #: page/MainWPManageSites.page.php:1646
1133 #: page/MainWPPage.page.php:331
1134 #: page/MainWPPost.page.php:335
1135 #: page/MainWPUser.page.php:454
1136 #@ mainwp
1137 msgid "Edit"
1138 msgstr "Uredi"
1139
1140 #: page/MainWPComment.page.php:312
1141 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:80
1142 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:96
1143 #@ mainwp
1144 msgid "Spam"
1145 msgstr "Spam"
1146
1147 #: page/MainWPComment.page.php:315
1148 #: page/MainWPPage.page.php:333
1149 #: page/MainWPPost.page.php:337
1150 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:80
1151 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:96
1152 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:86
1153 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:108
1154 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:130
1155 #@ mainwp
1156 msgid "Trash"
1157 msgstr "Obriši"
1158
1159 #: page/MainWPComment.page.php:330
1160 #: page/MainWPPage.page.php:348
1161 #: page/MainWPPost.page.php:366
1162 #@ mainwp
1163 msgid ""
1164 "Delete\n"
1165 " Permanently"
1166 msgstr "Obriši zauvek"
1167
1168 #: class/MainWPSystem.class.php:1354
1169 #: page/MainWPComment.page.php:336
1170 #: page/MainWPPage.page.php:354
1171 #: page/MainWPPost.page.php:372
1172 #: page/MainWPUser.page.php:463
1173 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:81
1174 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:97
1175 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:87
1176 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:109
1177 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:131
1178 #@ mainwp
1179 msgid "Please wait"
1180 msgstr "Molimo, sačekajte"
1181
1182 #: page/MainWPComment.page.php:342
1183 #@ mainwp
1184 msgid ""
1185 "View\n"
1186 " Post"
1187 msgstr "Pogledaj članak"
1188
1189 #: class/MainWPSystem.class.php:1697
1190 #: page/MainWPDocumentation.page.php:16
1191 #@ mainwp
1192 msgid "Documentation"
1193 msgstr "Dokumentacija"
1194
1195 #: page/MainWPDocumentation.page.php:23
1196 #@ mainwp
1197 msgid "Quick Start"
1198 msgstr "Brzi početak"
1199
1200 #: page/MainWPDocumentation.page.php:33
1201 #@ mainwp
1202 msgid "How To"
1203 msgstr "Kako da"
1204
1205 #: page/MainWPDocumentation.page.php:56
1206 #@ mainwp
1207 msgid "Search the MainWP Docs"
1208 msgstr "Pretraži MainWP dokumentaciju"
1209
1210 #: page/MainWPDocumentation.page.php:59
1211 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:51
1212 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:107
1213 #@ mainwp
1214 msgid "Search"
1215 msgstr "Pretraži"
1216
1217 #: page/MainWPExtensions.page.php:55
1218 #: page/MainWPExtensions.page.php:208
1219 #@ mainwp
1220 msgid "Extensions"
1221 msgstr "Ekstenzije"
1222
1223 #: page/MainWPExtensions.page.php:210
1224 #@ mainwp
1225 msgid "Manage Extensions"
1226 msgstr "Upravljaj ekstenzijama"
1227
1228 #: page/MainWPExtensions.page.php:242
1229 #, php-format
1230 #@ mainwp
1231 msgid "%d Installed MainWP Extension"
1232 msgid_plural "%d Installed MainWP Extensions"
1233 msgstr[0] "Instalirana ekstenzija"
1234 msgstr[1] "Instaliranih ekstenzija"
1235
1236 #: page/MainWPExtensions.page.php:243
1237 #@ mainwp
1238 msgid "Get more extensions"
1239 msgstr "Nabavi još ekstenzija"
1240
1241 #: page/MainWPExtensions.page.php:251
1242 #@ mainwp
1243 msgid "What are Extensions?"
1244 msgstr "Šta su ekstenzije?"
1245
1246 #: page/MainWPExtensions.page.php:252
1247 #@ mainwp
1248 msgid "Extensions are specific features or tools created for the purpose of expanding the basic functionality of MainWP."
1249 msgstr "Ekstenzije su specijalni alati kreirani za proširenje funkcionalnosti MainWP plugin-a."
1250
1251 #: page/MainWPExtensions.page.php:253
1252 #@ mainwp
1253 msgid "Why have Extensions?"
1254 msgstr "Zašto koristiti ekstenzije?"
1255
1256 #: page/MainWPExtensions.page.php:254
1257 #@ mainwp
1258 msgid "The core of MainWP has been designed to provide the functions most needed by our users and minimize code bloat. Extensions offer custom functions and features so that each user can tailor their MainWP to their specific needs."
1259 msgstr "Jezgro MainWP-a je dizajnirano da zadovolji osnovne potrebe koristnika. Ekstenzije nude specijalne funkcije tako da svaki korisnik može sebi da skroji MainWP po svojim potrebama."
1260
1261 #: page/MainWPExtensions.page.php:255
1262 #@ mainwp
1263 msgid "Download your first extension now."
1264 msgstr "Preuzmite svoju prvu ekstenziju."
1265
1266 #: page/MainWPExtensions.page.php:262
1267 #@ mainwp
1268 msgid "Expand"
1269 msgstr "Proširi"
1270
1271 #: page/MainWPExtensions.page.php:262
1272 #@ mainwp
1273 msgid "Collapse"
1274 msgstr "Skupi"
1275
1276 #: page/MainWPExtensions.page.php:263
1277 #@ mainwp
1278 msgid "Disable All"
1279 msgstr "Isključi sve"
1280
1281 #: page/MainWPExtensions.page.php:263
1282 #@ mainwp
1283 msgid "Enable All"
1284 msgstr "Uključi sve"
1285
1286 #: page/MainWPExtensions.page.php:334
1287 #: page/MainWPPlugins.page.php:640
1288 #, php-format
1289 #@ mainwp
1290 #@ default
1291 msgid "By %s"
1292 msgstr "Od %s"
1293
1294 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:51
1295 #@ mainwp
1296 msgid "Upload"
1297 msgstr "Upload"
1298
1299 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:83
1300 #: page/MainWPManageBackups.page.php:20
1301 #: page/MainWPManageBackups.page.php:40
1302 #: page/MainWPManageBackups.page.php:71
1303 #: page/MainWPManageGroups.page.php:27
1304 #: page/MainWPManageSites.page.php:75
1305 #: page/MainWPManageSites.page.php:116
1306 #: page/MainWPPage.page.php:46
1307 #: page/MainWPPage.page.php:73
1308 #: page/MainWPPage.page.php:511
1309 #: page/MainWPPage.page.php:521
1310 #: page/MainWPPost.page.php:44
1311 #: page/MainWPPost.page.php:71
1312 #: page/MainWPPost.page.php:569
1313 #: page/MainWPPost.page.php:579
1314 #: page/MainWPUser.page.php:23
1315 #: page/MainWPUser.page.php:43
1316 #: page/MainWPUser.page.php:74
1317 #: page/MainWPUser.page.php:811
1318 #: page/MainWPUser.page.php:901
1319 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:70
1320 #@ mainwp
1321 msgid "Add New"
1322 msgstr "Dodaj"
1323
1324 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:123
1325 #: page/MainWPPlugins.page.php:46
1326 #: page/MainWPPlugins.page.php:76
1327 #: page/MainWPThemes.page.php:47
1328 #: page/MainWPThemes.page.php:77
1329 #@ mainwp
1330 msgid "Install"
1331 msgstr "Instaliraj"
1332
1333 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:123
1334 #@ mainwp
1335 msgid "in .zip format"
1336 msgstr "u .zip formatu"
1337
1338 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:124
1339 #@ mainwp
1340 msgid "If you have"
1341 msgstr "Ako imate"
1342
1343 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:124
1344 #@ mainwp
1345 msgid "in a .zip format, you may install it by uploading it here."
1346 msgstr "u .zip formatu, mozete instalirati tako što ćete uploadovati ovde."
1347
1348 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:127
1349 #@ mainwp
1350 msgid "Please enable JavaScript to use file uploader."
1351 msgstr "Molimo uključite JavaScrip da biste koristili uploader."
1352
1353 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:144
1354 #: page/MainWPPlugins.page.php:662
1355 #@ mainwp
1356 msgid "Install Now"
1357 msgstr "Instaliraj"
1358
1359 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:520
1360 #@ mainwp
1361 msgid "File is too large, increase post_max_size and/or upload_max_filesize"
1362 msgstr "Datoteka je prevelika, povećajte post_max_size i/ili upload_max_filesize"
1363
1364 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:530
1365 #@ mainwp
1366 msgid "File has an invalid extension, it should be one of "
1367 msgstr "Datoteka ima pogrešnu ekstenziju, trebalo bi da bude jedna od"
1368
1369 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:545
1370 #@ mainwp
1371 msgid "Could not save uploaded file."
1372 msgstr "Uploadovana datoteka nije mogla biti sačuvana."
1373
1374 #: page/MainWPMain.page.php:82
1375 #: page/MainWPMain.page.php:93
1376 #@ mainwp
1377 msgid "MainWP Dashboard"
1378 msgstr "MainWP kontrolna tabla"
1379
1380 #: page/MainWPMain.page.php:83
1381 #@ mainwp
1382 msgid "MainWP needs to be activated before using"
1383 msgstr "MainWP treba biti aktiviran pre uptrebe"
1384
1385 #: page/MainWPMain.page.php:83
1386 #@ mainwp
1387 msgid "Activate here"
1388 msgstr "Aktiviraj ovde"
1389
1390 #: page/MainWPMain.page.php:137
1391 #@ mainwp
1392 msgid "You can refresh the data by clicking the button."
1393 msgstr "Podatke možete osvežiti klikom na dugme."
1394
1395 #: page/MainWPMain.page.php:137
1396 #: page/MainWPManageSites.page.php:1681
1397 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:43
1398 #@ mainwp
1399 msgid "Refresh"
1400 msgstr "Osveži"
1401
1402 #: page/MainWPMain.page.php:164
1403 #@ default
1404 msgid "Cheatin&#8217; uh?"
1405 msgstr ""
1406
1407 #: page/MainWPManageBackups.page.php:39
1408 #@ mainwp
1409 msgid "All Backups"
1410 msgstr "Svi Backupi"
1411
1412 #: page/MainWPManageBackups.page.php:19
1413 #: page/MainWPManageBackups.page.php:68
1414 #@ mainwp
1415 msgid "Backups"
1416 msgstr "Backupi"
1417
1418 #: page/MainWPManageBackups.page.php:114
1419 #: page/MainWPManageBackups.page.php:255
1420 #@ mainwp
1421 msgid "Use these backup tasks to run backups at different times on different days. To backup a site right away please go to the"
1422 msgstr "Backupujte sajtove u različito vreme, različitim danima. Da biste backupovali sajt odmah, molimo, idite na"
1423
1424 #: page/MainWPManageBackups.page.php:114
1425 #: page/MainWPManageBackups.page.php:255
1426 #@ mainwp
1427 msgid "Sites page"
1428 msgstr "stranicu Sajtovi"
1429
1430 #: page/MainWPManageBackups.page.php:114
1431 #: page/MainWPManageBackups.page.php:255
1432 #@ mainwp
1433 msgid "and select Backup Now."
1434 msgstr "i kliknite Backupuj Odmah dugme."
1435
1436 #: page/MainWPManageBackups.page.php:117
1437 #@ mainwp
1438 msgid "<p>The backup task was added successfully</p>"
1439 msgstr "<p>Backup uspešno dodat!</p>"
1440
1441 #: page/MainWPManageBackups.page.php:122
1442 #: page/MainWPManageBackups.page.php:131
1443 #@ mainwp
1444 msgid "Task Name"
1445 msgstr "Ime zadatka"
1446
1447 #: page/MainWPManageBackups.page.php:123
1448 #: page/MainWPManageBackups.page.php:132
1449 #: page/MainWPPlugins.page.php:660
1450 #@ mainwp
1451 msgid "Details"
1452 msgstr "Detalji"
1453
1454 #: page/MainWPManageBackups.page.php:124
1455 #: page/MainWPManageBackups.page.php:133
1456 #: page/MainWPServerInformation.page.php:83
1457 #@ mainwp
1458 msgid "Result"
1459 msgstr "Rezultat"
1460
1461 #: page/MainWPManageBackups.page.php:125
1462 #: page/MainWPManageBackups.page.php:134
1463 #@ mainwp
1464 msgid "Trigger"
1465 msgstr "Okidač"
1466
1467 #: class/MainWPSystem.class.php:1274
1468 #: page/MainWPManageBackups.page.php:145
1469 #: page/MainWPManageGroups.page.php:32
1470 #@ mainwp
1471 msgid "Cancel"
1472 msgstr "Odustani"
1473
1474 #: page/MainWPManageBackups.page.php:218
1475 #@ mainwp
1476 msgid "Destination: Server"
1477 msgstr "Destinacija: Server"
1478
1479 #: page/MainWPManageBackups.page.php:220
1480 #@ mainwp
1481 msgid "Scheduled websites:"
1482 msgstr "Planirani sajtovi:"
1483
1484 #: page/MainWPManageBackups.page.php:221
1485 #@ mainwp
1486 msgid "Last run:"
1487 msgstr "Poslenji put:"
1488
1489 #: page/MainWPManageBackups.page.php:222
1490 #@ mainwp
1491 msgid "Next run:"
1492 msgstr "Sledeći put:"
1493
1494 #: page/MainWPManageBackups.page.php:222
1495 #@ mainwp
1496 msgid "Any minute"
1497 msgstr "Svakog momenta"
1498
1499 #: page/MainWPManageBackups.page.php:225
1500 #@ mainwp
1501 msgid "Run Now"
1502 msgstr "Pokreni odmah"
1503
1504 #: page/MainWPManageBackups.page.php:245
1505 #@ mainwp
1506 msgid "Update Task"
1507 msgstr "Ažuriraj zadatak"
1508
1509 #: page/MainWPManageBackups.page.php:265
1510 #@ mainwp
1511 msgid "Add New Task"
1512 msgstr "Novi zadatak"
1513
1514 #: page/MainWPManageBackups.page.php:300
1515 #@ mainwp
1516 msgid "Schedule Backup"
1517 msgstr "Zakađi backup"
1518
1519 #: page/MainWPManageBackups.page.php:304
1520 #@ mainwp
1521 msgid "Task Name:"
1522 msgstr "Naziv zadatka:"
1523
1524 #: page/MainWPManageBackups.page.php:308
1525 #@ mainwp
1526 msgid "Task Schedule:"
1527 msgstr "Raspored zadatka:"
1528
1529 #: page/MainWPManageBackups.page.php:309
1530 #@ mainwp
1531 msgid "DAILY"
1532 msgstr "DNEVNO"
1533
1534 #: page/MainWPManageBackups.page.php:309
1535 #@ mainwp
1536 msgid "WEEKLY"
1537 msgstr "NEDELJNO"
1538
1539 #: page/MainWPManageBackups.page.php:309
1540 #@ mainwp
1541 msgid "MONTHLY"
1542 msgstr "MESEČNO"
1543
1544 #: page/MainWPManageBackups.page.php:312
1545 #: page/MainWPManageSites.page.php:970
1546 #@ mainwp
1547 msgid "Backup File Name:"
1548 msgstr "Naziv backup datoteke:"
1549
1550 #: page/MainWPManageBackups.page.php:318
1551 #: page/MainWPManageSites.page.php:976
1552 #@ mainwp
1553 msgid "Backup Type:"
1554 msgstr "Vrsta backupa:"
1555
1556 #: page/MainWPManageBackups.page.php:320
1557 #: page/MainWPManageSites.page.php:978
1558 #@ mainwp
1559 msgid "FULL BACKUP"
1560 msgstr "PUN BACKUP"
1561
1562 #: page/MainWPManageBackups.page.php:320
1563 #: page/MainWPManageSites.page.php:978
1564 #@ mainwp
1565 msgid "DATABASE BACKUP"
1566 msgstr "SAMO BAZA PODATAKA"
1567
1568 #: page/MainWPManageBackups.page.php:321
1569 #: page/MainWPManageSites.page.php:979
1570 #@ mainwp
1571 msgid "EXCLUDE FILES"
1572 msgstr "ISKLJUČI DATOTEKE"
1573
1574 #: page/MainWPManageBackups.page.php:330
1575 #: page/MainWPManageSites.page.php:988
1576 #@ mainwp
1577 msgid "Click directories to navigate or click to exclude."
1578 msgstr "Kliknite na direktorijume da ih isključite."
1579
1580 #: page/MainWPManageBackups.page.php:334
1581 #: page/MainWPManageSites.page.php:994
1582 #@ mainwp
1583 msgid "Excluded files & directories:"
1584 msgstr "Izuzmite datoteke i direktorijume:"
1585
1586 #: page/MainWPManageBackups.page.php:346
1587 #: page/MainWPManageSites.page.php:999
1588 #@ mainwp
1589 msgid "ATTENTION:"
1590 msgstr "PAŽNJA:"
1591
1592 #: page/MainWPManageBackups.page.php:346
1593 #: page/MainWPManageSites.page.php:999
1594 #@ mainwp
1595 msgid "Do not exclude any folders if you are using this backup to clone or migrate the wordpress installation."
1596 msgstr "Ne izuzimajte direktorijume ako želite da klonirate WordPress instalaciju."
1597
1598 #: page/MainWPManageBackups.page.php:353
1599 #: page/MainWPManageSites.page.php:1006
1600 #@ mainwp
1601 msgid "LOCAL SERVER ONLY"
1602 msgstr "SAMO LOKALNI SERVER"
1603
1604 #: page/MainWPManageBackups.page.php:353
1605 #: page/MainWPManageSites.page.php:1006
1606 #@ mainwp
1607 msgid "REMOTE DESTINATION"
1608 msgstr "UDALJENA DESTINACIJA"
1609
1610 #: page/MainWPManageBackups.page.php:357
1611 #: page/MainWPManageSites.page.php:1010
1612 #@ mainwp
1613 msgid "Backup Subfolder:"
1614 msgstr "Pod-Direktorijum:"
1615
1616 #: page/MainWPManageBackups.page.php:383
1617 #@ mainwp
1618 msgid "Remote Backup Destinations:"
1619 msgstr "Udaljena Destinacija:"
1620
1621 #: page/MainWPManageBackups.page.php:388
1622 #@ mainwp
1623 msgid "Select existing destination:"
1624 msgstr "Odaberi postojeću destinaciju"
1625
1626 #: class/MainWPSystem.class.php:1269
1627 #: page/MainWPManageBackups.page.php:407
1628 #: page/MainWPManageBackups.page.php:792
1629 #@ mainwp
1630 msgid "Test Settings"
1631 msgstr "Testiraj podešavanja"
1632
1633 #: page/MainWPManageBackups.page.php:407
1634 #: page/MainWPManageBackups.page.php:792
1635 #@ mainwp
1636 msgid "Delete Destination"
1637 msgstr "Obriši destinaciju"
1638
1639 #: page/MainWPManageBackups.page.php:417
1640 #@ mainwp
1641 msgid "Add a new destination:"
1642 msgstr "Nova destinacija:"
1643
1644 #: page/MainWPManageBackups.page.php:420
1645 #@ mainwp
1646 msgid "Add new"
1647 msgstr "Dodaj"
1648
1649 #: page/MainWPManageBackups.page.php:433
1650 #@ mainwp
1651 msgid "Add"
1652 msgstr "Dodaj"
1653
1654 #: page/MainWPManageBackups.page.php:467
1655 #@ mainwp
1656 msgid "Add remote backup destination"
1657 msgstr "Dodaj udaljenu destinaciju"
1658
1659 #: page/MainWPManageBackups.page.php:732
1660 #@ mainwp
1661 msgid ": Connection test was successful."
1662 msgstr ": Test konekcije uspešan!"
1663
1664 #: page/MainWPManageBackups.page.php:737
1665 #: page/MainWPManageBackups.page.php:834
1666 #@ mainwp
1667 msgid "Error: "
1668 msgstr "Greška: "
1669
1670 #: page/MainWPManageBackups.page.php:830
1671 #@ mainwp
1672 msgid ": Removed successfully."
1673 msgstr ": Uspešno obrisano!"
1674
1675 #: page/MainWPManageBackups.page.php:1005
1676 #: page/MainWPManageSites.page.php:1676
1677 #@ mainwp
1678 msgid "Backup Now"
1679 msgstr "Backupuj odmah"
1680
1681 #: class/MainWPSystem.class.php:1692
1682 #: page/MainWPManageGroups.page.php:28
1683 #: page/MainWPManageSites.page.php:203
1684 #: page/MainWPManageSites.page.php:1213
1685 #: page/MainWPManageSites.page.php:1234
1686 #: page/MainWPManageSites.page.php:1460
1687 #@ mainwp
1688 msgid "Groups"
1689 msgstr "Grupe"
1690
1691 #: page/MainWPManageGroups.page.php:42
1692 #@ mainwp
1693 msgid "Websites"
1694 msgstr "Sajtovi"
1695
1696 #: page/MainWPManageGroups.page.php:51
1697 #@ mainwp
1698 msgid "Save Selection"
1699 msgstr "Sačuvaj odabir"
1700
1701 #: page/MainWPManageGroups.page.php:251
1702 #@ mainwp
1703 msgid "Rename"
1704 msgstr "Preimenuj"
1705
1706 #: page/MainWPManageBackups.page.php:215
1707 #: page/MainWPManageGroups.page.php:251
1708 #: page/MainWPManageGroups.page.php:252
1709 #: page/MainWPManageSites.page.php:1651
1710 #: page/MainWPPlugins.page.php:452
1711 #: page/MainWPThemes.page.php:244
1712 #: page/MainWPUser.page.php:174
1713 #: page/MainWPUser.page.php:458
1714 #@ mainwp
1715 msgid "Delete"
1716 msgstr "Obriši"
1717
1718 #: page/MainWPManageSites.page.php:74
1719 #@ mainwp
1720 msgid "All Sites"
1721 msgstr "Svi sajtovi"
1722
1723 #: page/MainWPManageSites.page.php:76
1724 #: page/MainWPManageSites.page.php:126
1725 #: page/MainWPManageSites.page.php:301
1726 #: page/MainWPManageSites.page.php:1670
1727 #@ mainwp
1728 msgid "Test Connection"
1729 msgstr "Testiraj konekciju"
1730
1731 #: page/MainWPManageSites.page.php:30
1732 #: page/MainWPManageSites.page.php:104
1733 #@ mainwp
1734 msgid "Sites"
1735 msgstr "Sajtovi"
1736
1737 #: page/MainWPManageSites.page.php:111
1738 #@ mainwp
1739 msgid "Your current installation is using"
1740 msgstr "Vaša trenutna instalacija koristi"
1741
1742 #: page/MainWPManageSites.page.php:111
1743 #@ mainwp
1744 msgid "of the"
1745 msgstr "od"
1746
1747 #: page/MainWPManageSites.page.php:111
1748 #@ mainwp
1749 msgid "available sites on your MainWP plan."
1750 msgstr "dozvoljenih sajtova na Vašem planu."
1751
1752 #: page/MainWPManageSites.page.php:111
1753 #: page/MainWPManageSites.page.php:161
1754 #: page/MainWPManageSites.page.php:1427
1755 #@ mainwp
1756 msgid "Upgrade your plan for more sites"
1757 msgstr "Pojačajte Vaš plan za više sajtova"
1758
1759 #: page/MainWPManageSites.page.php:117
1760 #@ mainwp
1761 msgid "Bulk upload"
1762 msgstr "Masovni upload"
1763
1764 #: page/MainWPManageSites.page.php:161
1765 #@ mainwp
1766 msgid "Maximum number of available sites on your MainWP plan have been reached."
1767 msgstr "Maksimalan broj sajtova na Vašem planu je dostignut."
1768
1769 #: page/MainWPManageSites.page.php:175
1770 #@ mainwp
1771 msgid "Add a Single Site"
1772 msgstr "Dodaj sajt"
1773
1774 #: page/MainWPManageSites.page.php:180
1775 #@ mainwp
1776 msgid "Site Name:"
1777 msgstr "Naziv sajta:"
1778
1779 #: page/MainWPManageSites.page.php:186
1780 #: page/MainWPManageSites.page.php:281
1781 #@ mainwp
1782 msgid "Site URL:"
1783 msgstr "URL sajta:"
1784
1785 #: page/MainWPManageSites.page.php:192
1786 #@ mainwp
1787 msgid "Administrator Username:"
1788 msgstr "Administrator:"
1789
1790 #: page/MainWPManageSites.page.php:197
1791 #@ mainwp
1792 msgid ""
1793 "Child Unique Security\n"
1794 " ID: "
1795 msgstr "Jedinstveni sigurnosni ključ:"
1796
1797 #: page/MainWPManageSites.page.php:222
1798 #: page/MainWPManageSites.page.php:1480
1799 #@ mainwp
1800 msgid "Or assign existing groups."
1801 msgstr "Ili dodaj postojeću grupu."
1802
1803 #: page/MainWPManageSites.page.php:228
1804 #: page/MainWPUser.page.php:75
1805 #: page/MainWPUser.page.php:678
1806 #@ mainwp
1807 msgid "Bulk Upload"
1808 msgstr "Masovni upload"
1809
1810 #: page/MainWPManageSites.page.php:237
1811 #: page/MainWPUser.page.php:687
1812 #@ mainwp
1813 msgid "File must be in CSV format."
1814 msgstr "Datoteka mora biti u CSV formatu."
1815
1816 #: page/MainWPManageSites.page.php:238
1817 #@ mainwp
1818 msgid ""
1819 "Click\n"
1820 " here to download sample CSV file."
1821 msgstr ""
1822 "Klikni\n"
1823 " ovde da preuzmete CSV datoteku."
1824
1825 #: page/MainWPManageSites.page.php:245
1826 #: page/MainWPUser.page.php:692
1827 #@ mainwp
1828 msgid "Upload file"
1829 msgstr "Uploaduj datoteku"
1830
1831 #: page/MainWPManageSites.page.php:252
1832 #: page/MainWPUser.page.php:697
1833 #@ mainwp
1834 msgid "CSV file contains a header."
1835 msgstr "CSV sadrži zaglavlje."
1836
1837 #: page/MainWPManageSites.page.php:262
1838 #@ mainwp
1839 msgid "Add New Site"
1840 msgstr "Dodaj novi sajt"
1841
1842 #: page/MainWPManageSites.page.php:275
1843 #@ mainwp
1844 msgid "Please only use the domain URL, do not add /wp-admin."
1845 msgstr "Molimo, koristite samo URL Domena, ne koristite /wp-admin."
1846
1847 #: page/MainWPManageSites.page.php:276
1848 #@ mainwp
1849 msgid "Test a Site Connection"
1850 msgstr "Testiraj konekciju sajta"
1851
1852 #: page/MainWPManageSites.page.php:311
1853 #@ mainwp
1854 msgid "Importing sites"
1855 msgstr "Unos sajtova"
1856
1857 #: page/MainWPManageSites.page.php:351
1858 #@ mainwp
1859 msgid "Importing new sites."
1860 msgstr "Unos novih sajtova."
1861
1862 #: class/MainWPSystem.class.php:1312
1863 #: page/MainWPManageSites.page.php:362
1864 #: page/MainWPUser.page.php:865
1865 #@ mainwp
1866 msgid "Pause"
1867 msgstr "Pauza"
1868
1869 #: page/MainWPManageSites.page.php:365
1870 #: page/MainWPUser.page.php:868
1871 #@ mainwp
1872 msgid "Save failed"
1873 msgstr "Sačuvaj neuspešne"
1874
1875 #: page/MainWPManageSites.page.php:401
1876 #@ mainwp
1877 msgid ""
1878 "Add\n"
1879 " New"
1880 msgstr "Dodaj"
1881
1882 #: page/MainWPManageSites.page.php:403
1883 #@ mainwp
1884 msgid ""
1885 "Return\n"
1886 " to Dashboard"
1887 msgstr "Nazad na kontrolnu tablu"
1888
1889 #: page/MainWPManageSites.page.php:806
1890 #: page/MainWPManageSites.page.php:813
1891 #@ mainwp
1892 msgid "SEO Details"
1893 msgstr "SEO detalji"
1894
1895 #: page/MainWPManageSites.page.php:807
1896 #@ mainwp
1897 msgid "Not updated yet."
1898 msgstr "Nije ažurirano"
1899
1900 #: page/MainWPManageSites.page.php:946
1901 #@ mainwp
1902 msgid "A full backup might fail because the total file size of this website is"
1903 msgstr "Backup celog sajta možda neće biti uspešan pošto je veličina vašeg sajta"
1904
1905 #: page/MainWPManageSites.page.php:946
1906 #@ mainwp
1907 msgid "MB, you could exclude folders to decrease the filesize."
1908 msgstr "MB, možete izuzeti neke direktorijume da umanjite veličinu."
1909
1910 #: page/MainWPManageSites.page.php:954
1911 #@ mainwp
1912 msgid "Backup Details"
1913 msgstr "Detalji backupa"
1914
1915 #: page/MainWPManageSites.page.php:965
1916 #@ mainwp
1917 msgid "Backup Options"
1918 msgstr "Backup opcije"
1919
1920 #: page/MainWPManageSites.page.php:971
1921 #@ mainwp
1922 msgid "Allowed Structure Tags:"
1923 msgstr "Dozvoljeni tagovi"
1924
1925 #: page/MainWPManageSites.page.php:1004
1926 #@ mainwp
1927 msgid "Store Backup In:"
1928 msgstr "Sačuvaj backupe u:"
1929
1930 #: page/MainWPManageSites.page.php:1152
1931 #@ mainwp
1932 msgid ""
1933 "Use this to manage your Sites. To add new Site click on the \"Add new\"\n"
1934 " Button."
1935 msgstr "Upravljate Vašim sajtovima, Da dodate novi kliknite na \\\"Dodaj\\\" dugme."
1936
1937 #: page/MainWPManageSites.page.php:1176
1938 #@ mainwp
1939 msgid "Previous"
1940 msgstr "Prethodna"
1941
1942 #: page/MainWPManageSites.page.php:1178
1943 #@ mainwp
1944 msgid "Next"
1945 msgstr "Sledeća"
1946
1947 #: page/MainWPManageSites.page.php:1205
1948 #: page/MainWPManageSites.page.php:1225
1949 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:32
1950 #: page/MainWPServerInformation.page.php:56
1951 #: page/MainWPServerInformation.page.php:84
1952 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:812
1953 #@ mainwp
1954 msgid "Status"
1955 msgstr "Status"
1956
1957 #: page/MainWPManageSites.page.php:1207
1958 #: page/MainWPManageSites.page.php:1228
1959 #: page/MainWPPlugins.page.php:949
1960 #: page/MainWPPlugins.page.php:1060
1961 #: page/MainWPThemes.page.php:789
1962 #: page/MainWPThemes.page.php:901
1963 #@ mainwp
1964 msgid "Site"
1965 msgstr "Sajt"
1966
1967 #: page/MainWPManageSites.page.php:1215
1968 #: page/MainWPManageSites.page.php:1236
1969 #@ mainwp
1970 msgid "Backup"
1971 msgstr "Backup"
1972
1973 #: page/MainWPManageSites.page.php:1216
1974 #: page/MainWPManageSites.page.php:1237
1975 #@ mainwp
1976 msgid "Last Sync"
1977 msgstr "Poslednja sinhronizacija"
1978
1979 #: page/MainWPManageSites.page.php:1217
1980 #: page/MainWPManageSites.page.php:1238
1981 #: page/MainWPManageSites.page.php:1684
1982 #@ mainwp
1983 msgid "SEO"
1984 msgstr "SEO"
1985
1986 #: page/MainWPManageSites.page.php:1218
1987 #: page/MainWPManageSites.page.php:1239
1988 #: page/MainWPPlugins.page.php:257
1989 #: page/MainWPPlugins.page.php:268
1990 #: page/MainWPSiteOpen.page.php:46
1991 #: page/MainWPThemes.page.php:438
1992 #: page/MainWPThemes.page.php:449
1993 #@ mainwp
1994 msgid "Notes"
1995 msgstr "Beleške"
1996
1997 #: page/MainWPManageSites.page.php:1427
1998 #@ mainwp
1999 msgid "You have exceeded the maximum number of available sites, you will not be able to change any more settings."
2000 msgstr "Dostigli ste maksimalan broj sajtova za Vaš plan, niste u mogućnosti da menjate podešavanja."
2001
2002 #: page/MainWPManageSites.page.php:1432
2003 #@ mainwp
2004 msgid "Website updated."
2005 msgstr "Sajt ažuriran."
2006
2007 #: page/MainWPManageSites.page.php:1438
2008 #@ mainwp
2009 msgid "General Options"
2010 msgstr "Opšta podešavanja"
2011
2012 #: page/MainWPManageSites.page.php:1447
2013 #@ mainwp
2014 msgid "Site URL"
2015 msgstr "URL sajta"
2016
2017 #: page/MainWPManageSites.page.php:1450
2018 #@ mainwp
2019 msgid "Site URL cannot be changed."
2020 msgstr "URL sajta ne može biti izmenjen."
2021
2022 #: page/MainWPManageSites.page.php:1453
2023 #@ mainwp
2024 msgid "Administrator Username"
2025 msgstr "Administrator"
2026
2027 #: page/MainWPManageSites.page.php:1465
2028 #@ mainwp
2029 msgid "Separate groups by commas (e.g. Group 1, Group 2)."
2030 msgstr "Razdvojte grupe zarezima (npr. Group 1, Group 2)."
2031
2032 #: class/MainWPSystem.class.php:1688
2033 #: page/MainWPManageSites.page.php:1484
2034 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:16
2035 #@ mainwp
2036 msgid "Offline Checks"
2037 msgstr "Offline provere"
2038
2039 #: page/MainWPManageSites.page.php:1507
2040 #@ mainwp
2041 msgid "Site from your Google account"
2042 msgstr "Sajt iz Google naloga"
2043
2044 #: page/MainWPManageSites.page.php:1510
2045 #@ mainwp
2046 msgid "No website"
2047 msgstr "Nema sajta"
2048
2049 #: page/MainWPManageSites.page.php:1528
2050 #: widget/MainWPFootprint.widget.php:34
2051 #@ mainwp
2052 msgid "Client Plugin Folder Option"
2053 msgstr "Opcije za folder klijent plugin-a"
2054
2055 #: page/MainWPManageSites.page.php:1559
2056 #@ mainwp
2057 msgid "Backup Settings"
2058 msgstr "Podešavanje backup-a"
2059
2060 #: page/MainWPManageSites.page.php:1568
2061 #@ mainwp
2062 msgid "Update Site"
2063 msgstr "Ažuriraj sajt"
2064
2065 #: page/MainWPManageSites.page.php:1658
2066 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:774
2067 #@ mainwp
2068 msgid "Reconnect"
2069 msgstr "Ponovo konektuj"
2070
2071 #: page/MainWPManageSites.page.php:1669
2072 #@ mainwp
2073 msgid "Open WP Admin"
2074 msgstr "Otvori WP Admin"
2075
2076 #: page/MainWPManageSites.page.php:1669
2077 #@ mainwp
2078 msgid "New Window"
2079 msgstr "Novi prozor"
2080
2081 #: page/MainWPManageSites.page.php:1670
2082 #@ mainwp
2083 msgid "Testing Connection"
2084 msgstr "Testiranje konekcije"
2085
2086 #: page/MainWPManageSites.page.php:1692
2087 #: page/MainWPPlugins.page.php:300
2088 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:504
2089 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:558
2090 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:675
2091 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:774
2092 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:802
2093 #: widget/MainWPShortcuts.widget.php:42
2094 #@ mainwp
2095 msgid "Open"
2096 msgstr "Otvori"
2097
2098 #: page/MainWPManageSites.page.php:1715
2099 #: page/MainWPManageSites.page.php:1841
2100 #@ mainwp
2101 msgid "Maximum number of available sites on your MainWP plan have been reached. <a href=\"https://mainwp.com/member/login/index\" target=\"_blank\">Upgrade your plan for more sites</a>"
2102 msgstr "Maksimalan broj sajtova za Vaš plan je dostignut. <a href=\"https://mainwp.com/member/login/index\" target=\"_blank\">Pojačajte Vaš plan.</a>"
2103
2104 #: page/MainWPManageSites.page.php:1791
2105 #@ mainwp
2106 msgid "Site successfully reconnected"
2107 msgstr "Sajt uspešno spojen"
2108
2109 #: class/MainWPSystem.class.php:1250
2110 #: page/MainWPManageSites.page.php:1796
2111 #@ mainwp
2112 msgid "Undefined error"
2113 msgstr "Nedefinisana greška"
2114
2115 #: page/MainWPManageSites.page.php:1816
2116 #@ mainwp
2117 msgid "Not allowed this operation."
2118 msgstr "Nedozvoljena operacija"
2119
2120 #: page/MainWPManageSites.page.php:1849
2121 #@ mainwp
2122 msgid "Your site is already added to MainWP"
2123 msgstr "Vaš sajt je već dodat u MainWP"
2124
2125 #: page/MainWPManageSites.page.php:2073
2126 #@ mainwp
2127 msgid "The number of backups to keep on your server. This does not affect external sources."
2128 msgstr "Broj backup-a na serveru. Ovo ne utiče na udaljene destinacije."
2129
2130 #: page/MainWPManageSites.page.php:2077
2131 #@ mainwp
2132 msgid "Backups on external sources"
2133 msgstr "Backup-i na sopljnim izvorima"
2134
2135 #: page/MainWPManageSites.page.php:2080
2136 #@ mainwp
2137 msgid "The number of backups to keep on your external sources. This does not affect backups on the server. 0 sets unlimited."
2138 msgstr "Broj backup-a na spoljnim izvorima. Ovo ne utiče na backup-e na serveru."
2139
2140 #: page/MainWPManageSites.page.php:2085
2141 #@ mainwp
2142 msgid "Send Email when a backup fails"
2143 msgstr "Pošalji Email kada backup ne uspe"
2144
2145 #: page/MainWPManageSites.page.php:2094
2146 #@ mainwp
2147 msgid "Send Email when a backup starts"
2148 msgstr "Pošalji Email kada backup počne"
2149
2150 #: page/MainWPManageSites.page.php:2117
2151 #@ mainwp
2152 msgid "Sites per page"
2153 msgstr "Sajtova po stranici"
2154
2155 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:19
2156 #@ mainwp
2157 msgid "Notifications will be sent to"
2158 msgstr "Obaveštenja će biti poslata na"
2159
2160 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:19
2161 #@ mainwp
2162 msgid "change"
2163 msgstr "izmeni"
2164
2165 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:20
2166 #@ mainwp
2167 msgid "MainWP performs two tests when checking your site for up-time."
2168 msgstr "MainWP obavlja dva testa kada proverava stanje Vašeg sajta."
2169
2170 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:22
2171 #@ mainwp
2172 msgid "The first test we do is to check that the domain is valid."
2173 msgstr "Prvi test proverava da li je domen validan."
2174
2175 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:24
2176 #@ mainwp
2177 msgid "If this test passes we use a browser emulator to visit the website, this sends out a user agent (just like your web browser from your computer) and waits for a status message."
2178 msgstr "Ako je test uspešan, emulator posećuje sajt što šalje korisničkog agenta i čeka odgovor."
2179
2180 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:26
2181 #@ mainwp
2182 msgid "We report any http status code from 200-399 as a success. Any other http status code returned is considered \"offline\" which is treated as a failure."
2183 msgstr "Mi izveštavamo za svaki kod od 200 - 399 kao uspeh."
2184
2185 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:33
2186 #@ mainwp
2187 msgid "Disabled"
2188 msgstr "Isljučeno"
2189
2190 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:34
2191 #@ mainwp
2192 msgid "Hourly"
2193 msgstr "Svaki sat"
2194
2195 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:35
2196 #@ mainwp
2197 msgid "2x Day"
2198 msgstr "Dva puta na dan"
2199
2200 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:36
2201 #@ mainwp
2202 msgid "Daily"
2203 msgstr "Dnevno"
2204
2205 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:37
2206 #@ mainwp
2207 msgid "Weekly"
2208 msgstr "Nedeljno"
2209
2210 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:38
2211 #@ mainwp
2212 msgid "Check All"
2213 msgstr "Proveri sve"
2214
2215 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:261
2216 #@ mainwp
2217 msgid "Offline Check Options"
2218 msgstr "Opcije offline provera"
2219
2220 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:265
2221 #@ mainwp
2222 msgid "Online Notifications"
2223 msgstr "Online obaveštenja"
2224
2225 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:271
2226 #@ mainwp
2227 msgid "Enable notifications even when the website is online"
2228 msgstr "Uključi obaveštenja čak i jada je sajt online"
2229
2230 #: page/MainWPPage.page.php:44
2231 #@ mainwp
2232 msgid ""
2233 "All\n"
2234 " Pages"
2235 msgstr "Sve stranice"
2236
2237 #: page/MainWPPage.page.php:22
2238 #: page/MainWPPage.page.php:70
2239 #@ mainwp
2240 msgid "Pages"
2241 msgstr "Stranice"
2242
2243 #: page/MainWPPage.page.php:104
2244 #@ mainwp
2245 msgid "Use this to bulk change pages. To add new pages click on the \"Add New\" tab."
2246 msgstr "Masovno izmenite stranice. Da dodate novu, kliknite Dodaj dugme"
2247
2248 #: page/MainWPPage.page.php:109
2249 #@ mainwp
2250 msgid "Search Pages"
2251 msgstr "Pretraži stranice"
2252
2253 #: page/MainWPPage.page.php:145
2254 #@ mainwp
2255 msgid "Show Pages"
2256 msgstr "Prikaži stranice"
2257
2258 #: page/MainWPComment.page.php:121
2259 #: page/MainWPPage.page.php:158
2260 #: page/MainWPPost.page.php:154
2261 #: page/MainWPUser.page.php:175
2262 #@ mainwp
2263 msgid "Apply"
2264 msgstr "Primeni"
2265
2266 #: page/MainWPPage.page.php:172
2267 #: page/MainWPPage.page.php:198
2268 #: page/MainWPPost.page.php:168
2269 #: page/MainWPPost.page.php:200
2270 #@ mainwp
2271 msgid "Title"
2272 msgstr "Naziv"
2273
2274 #: page/MainWPPage.page.php:229
2275 #@ mainwp
2276 msgid "Pages per page"
2277 msgstr "Stranica po strani"
2278
2279 #: page/MainWPPage.page.php:341
2280 #: page/MainWPPost.page.php:357
2281 #@ mainwp
2282 msgid "View"
2283 msgstr "Pogledaj"
2284
2285 #: page/MainWPPage.page.php:417
2286 #@ mainwp
2287 msgid "Use this to add a new page. To bulk change pages click on the \"Manage\" tab."
2288 msgstr "Dodaj novu stanicu."
2289
2290 #: page/MainWPPage.page.php:512
2291 #: page/MainWPPage.page.php:522
2292 #: page/MainWPPost.page.php:570
2293 #: page/MainWPPost.page.php:580
2294 #@ mainwp
2295 msgid ""
2296 "Return\n"
2297 " to Dashboard"
2298 msgstr "Povratak na kontrolnu tablu"
2299
2300 #: page/MainWPPage.page.php:518
2301 #: page/MainWPPost.page.php:576
2302 #@ mainwp
2303 msgid "An undefined error occured."
2304 msgstr "Došlo je do nedefinisane greške"
2305
2306 #: page/MainWPPlugins.page.php:45
2307 #@ mainwp
2308 msgid "Manage Plugins"
2309 msgstr "Upravljaj Pluginovima"
2310
2311 #: page/MainWPPlugins.page.php:47
2312 #: page/MainWPPlugins.page.php:77
2313 #: page/MainWPThemes.page.php:48
2314 #: page/MainWPThemes.page.php:78
2315 #@ mainwp
2316 msgid "Auto Update Trust"
2317 msgstr "Poverenje auto-ažuriranja"
2318
2319 #: page/MainWPPlugins.page.php:48
2320 #: page/MainWPPlugins.page.php:78
2321 #: page/MainWPThemes.page.php:49
2322 #: page/MainWPThemes.page.php:79
2323 #@ mainwp
2324 msgid "Ignored Updates"
2325 msgstr "Ignorisana ažuriranja"
2326
2327 #: page/MainWPPlugins.page.php:49
2328 #: page/MainWPPlugins.page.php:79
2329 #: page/MainWPThemes.page.php:50
2330 #: page/MainWPThemes.page.php:80
2331 #@ mainwp
2332 msgid "Ignored Conflicts"
2333 msgstr "Ignorisani konflikti"
2334
2335 #: page/MainWPPlugins.page.php:22
2336 #: page/MainWPPlugins.page.php:23
2337 #: page/MainWPPlugins.page.php:24
2338 #: page/MainWPPlugins.page.php:25
2339 #: page/MainWPPlugins.page.php:26
2340 #: page/MainWPPlugins.page.php:73
2341 #: page/MainWPPlugins.page.php:911
2342 #: page/MainWPPlugins.page.php:950
2343 #: page/MainWPPlugins.page.php:1022
2344 #: page/MainWPPlugins.page.php:1061
2345 #@ mainwp
2346 msgid "Plugins"
2347 msgstr "Pluginovi"
2348
2349 #: page/MainWPPlugins.page.php:108
2350 #@ mainwp
2351 msgid "Use this to bulk (de)activate or delete plugins. To add new plugins click on the \"Install\" tab."
2352 msgstr "Masovno (de)aktivirajte ili obrišite pluginove. Da dodate nove, kliknite na Instaliraj tab."
2353
2354 #: page/MainWPPlugins.page.php:113
2355 #@ mainwp
2356 msgid "Search Plugins"
2357 msgstr "Pretraži pluginove"
2358
2359 #: page/MainWPPlugins.page.php:115
2360 #: page/MainWPThemes.page.php:115
2361 #@ mainwp
2362 msgid "Status:"
2363 msgstr "Statusi:"
2364
2365 #: page/MainWPPlugins.page.php:117
2366 #: page/MainWPThemes.page.php:117
2367 #@ mainwp
2368 msgid "Active"
2369 msgstr "Akivan"
2370
2371 #: page/MainWPPlugins.page.php:118
2372 #: page/MainWPThemes.page.php:118
2373 #@ mainwp
2374 msgid "Inactive"
2375 msgstr "Neaktivan"
2376
2377 #: page/MainWPPlugins.page.php:126
2378 #: page/MainWPPlugins.page.php:705
2379 #@ mainwp
2380 msgid "Show Plugins"
2381 msgstr "Prikaži pluginove"
2382
2383 #: page/MainWPPlugins.page.php:127
2384 #: page/MainWPThemes.page.php:127
2385 #@ mainwp
2386 msgid "Automatically refreshing to get up to date information."
2387 msgstr "Automatsko osvežavanje"
2388
2389 #: page/MainWPPlugins.page.php:211
2390 #: page/MainWPPlugins.page.php:446
2391 #: page/MainWPThemes.page.php:242
2392 #: page/MainWPThemes.page.php:393
2393 #@ mainwp
2394 msgid "Choose Action"
2395 msgstr "Odaberi akciju"
2396
2397 #: page/MainWPPlugins.page.php:212
2398 #: page/MainWPThemes.page.php:394
2399 #@ mainwp
2400 msgid "Trust"
2401 msgstr "Veruj"
2402
2403 #: page/MainWPPlugins.page.php:213
2404 #: page/MainWPThemes.page.php:395
2405 #@ mainwp
2406 msgid "Untrust"
2407 msgstr "Ne veruj"
2408
2409 #: page/MainWPPlugins.page.php:214
2410 #: page/MainWPPlugins.page.php:454
2411 #: page/MainWPThemes.page.php:245
2412 #: page/MainWPThemes.page.php:396
2413 #@ mainwp
2414 msgid "Confirm"
2415 msgstr "Potvrdi"
2416
2417 #: page/MainWPPlugins.page.php:249
2418 #: page/MainWPPlugins.page.php:265
2419 #@ mainwp
2420 msgid "Plugin"
2421 msgstr "Plugin"
2422
2423 #: page/MainWPPlugins.page.php:252
2424 #: page/MainWPPlugins.page.php:266
2425 #: page/MainWPThemes.page.php:433
2426 #: page/MainWPThemes.page.php:447
2427 #@ mainwp
2428 msgid "Trust Level"
2429 msgstr "Nivo poverenja"
2430
2431 #: page/MainWPPlugins.page.php:255
2432 #: page/MainWPPlugins.page.php:267
2433 #: page/MainWPThemes.page.php:436
2434 #: page/MainWPThemes.page.php:448
2435 #@ mainwp
2436 msgid "Ignored Status"
2437 msgstr "Status ignorisanja"
2438
2439 #: page/MainWPManageSites.page.php:1196
2440 #: page/MainWPPlugins.page.php:321
2441 #: page/MainWPThemes.page.php:502
2442 #: widget/MainWPShortcuts.widget.php:56
2443 #@ mainwp
2444 msgid "Save Note"
2445 msgstr "Sačuvaj belešku"
2446
2447 #: class/MainWPSystem.class.php:1277
2448 #: page/MainWPManageSites.page.php:1197
2449 #: page/MainWPPlugins.page.php:322
2450 #: page/MainWPThemes.page.php:503
2451 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:905
2452 #: widget/MainWPShortcuts.widget.php:57
2453 #@ mainwp
2454 msgid "Close"
2455 msgstr "Zatvori"
2456
2457 #: page/MainWPPlugins.page.php:338
2458 #: page/MainWPThemes.page.php:519
2459 #@ mainwp
2460 msgid "Plugins per page"
2461 msgstr "Pluginova po stranici"
2462
2463 #: page/MainWPPlugins.page.php:448
2464 #@ mainwp
2465 msgid "Deactivate"
2466 msgstr "Deaktiviraj"
2467
2468 #: page/MainWPPlugins.page.php:451
2469 #: page/MainWPThemes.page.php:243
2470 #@ mainwp
2471 msgid "Activate"
2472 msgstr "Aktiviraj"
2473
2474 #: page/MainWPPlugins.page.php:454
2475 #@ mainwp
2476 msgid "Why does the MainWP Child Plugin NOT show here?"
2477 msgstr "Zašto MainWP plugin nije ovde prikazan"
2478
2479 #: page/MainWPPlugins.page.php:614
2480 #: page/MainWPPlugins.page.php:622
2481 #: page/MainWPUser.page.php:200
2482 #: page/MainWPUser.page.php:225
2483 #@ mainwp
2484 msgid "Name"
2485 msgstr "Ime"
2486
2487 #: page/MainWPPlugins.page.php:615
2488 #: page/MainWPPlugins.page.php:623
2489 #@ mainwp
2490 msgid "Version"
2491 msgstr "Verzija"
2492
2493 #: page/MainWPPlugins.page.php:616
2494 #: page/MainWPPlugins.page.php:624
2495 #@ mainwp
2496 msgid "Rating"
2497 msgstr "Rejting"
2498
2499 #: page/MainWPPlugins.page.php:617
2500 #: page/MainWPPlugins.page.php:625
2501 #@ mainwp
2502 msgid "Description"
2503 msgstr "Opis"
2504
2505 #: page/MainWPPlugins.page.php:633
2506 #@ mainwp
2507 msgid "No plugins match your request."
2508 msgstr "Nijedan plugin ne odgovara Vašim zahtevima."
2509
2510 #: page/MainWPPlugins.page.php:697
2511 #: page/MainWPThemes.page.php:701
2512 #@ mainwp
2513 msgid "Auto Updates are ON and Trusted Plugins will be Automatically Updated"
2514 msgstr "Automatsko ažuriranje je uključeno, odabrani pluginovi će biti ažurirani automatski."
2515
2516 #: page/MainWPPlugins.page.php:699
2517 #: page/MainWPThemes.page.php:703
2518 #@ mainwp
2519 msgid "Auto Updates are OFF - Email Update Notification is ON"
2520 msgstr "Automatsko ažuriranje je isključeno - Email obaveštenja su uključena"
2521
2522 #: page/MainWPPlugins.page.php:701
2523 #: page/MainWPThemes.page.php:705
2524 #@ mainwp
2525 msgid "Auto Updates are OFF - Email Update Notification is OFF"
2526 msgstr "Automatsko ažiriranje je isključeno - email obaveštenja su isključena"
2527
2528 #: page/MainWPPlugins.page.php:703
2529 #@ mainwp
2530 msgid "Only mark Plugins as Trusted if you are absolutely sure they can be updated without breaking your sites or your network."
2531 msgstr "Označite pluginove samo ako ste apsolutno sigurni da ažuriranje neće poremetiti ništa na Vašem sajtu."
2532
2533 #: page/MainWPPlugins.page.php:703
2534 #@ mainwp
2535 msgid "Ignored Plugins can not be Automatically Updated."
2536 msgstr "Ignorisani pluginovi neće biti ažurirani automatski."
2537
2538 #: page/MainWPPlugins.page.php:906
2539 #@ mainwp
2540 msgid "Ignored Plugin Conflict List"
2541 msgstr "Lista ignorisanih plugin konflikata"
2542
2543 #: page/MainWPPlugins.page.php:908
2544 #: page/MainWPPlugins.page.php:1019
2545 #: page/MainWPThemes.page.php:748
2546 #: page/MainWPThemes.page.php:858
2547 #@ mainwp
2548 msgid "Globally"
2549 msgstr "Globalno"
2550
2551 #: page/MainWPPlugins.page.php:912
2552 #: page/MainWPPlugins.page.php:951
2553 #: page/MainWPPlugins.page.php:1023
2554 #: page/MainWPPlugins.page.php:1062
2555 #: page/MainWPThemes.page.php:752
2556 #: page/MainWPThemes.page.php:791
2557 #: page/MainWPThemes.page.php:862
2558 #: page/MainWPThemes.page.php:903
2559 #@ mainwp
2560 msgid "Allow All"
2561 msgstr "Odobri sve"
2562
2563 #: page/MainWPPlugins.page.php:927
2564 #: page/MainWPPlugins.page.php:978
2565 #: page/MainWPPlugins.page.php:1038
2566 #: page/MainWPPlugins.page.php:1089
2567 #: page/MainWPThemes.page.php:767
2568 #: page/MainWPThemes.page.php:818
2569 #: page/MainWPThemes.page.php:879
2570 #: page/MainWPThemes.page.php:929
2571 #@ mainwp
2572 msgid "ALLOW"
2573 msgstr "ODOBRI"
2574
2575 #: page/MainWPPlugins.page.php:938
2576 #: page/MainWPPlugins.page.php:989
2577 #@ mainwp
2578 msgid "No ignored plugin conflicts"
2579 msgstr "Nema ignorisanih konflikata"
2580
2581 #: page/MainWPPlugins.page.php:946
2582 #: page/MainWPPlugins.page.php:1057
2583 #: page/MainWPThemes.page.php:786
2584 #: page/MainWPThemes.page.php:898
2585 #@ mainwp
2586 msgid "Per Site"
2587 msgstr "Po sajtu"
2588
2589 #: page/MainWPPlugins.page.php:1017
2590 #@ mainwp
2591 msgid "Plugin Ignore List"
2592 msgstr "Lista ignorisanih pluginova"
2593
2594 #: class/MainWPSystem.class.php:1259
2595 #: page/MainWPPlugins.page.php:1049
2596 #: page/MainWPPlugins.page.php:1100
2597 #@ mainwp
2598 msgid "No ignored plugins"
2599 msgstr "Nema ignorisanih pluginova"
2600
2601 #: page/MainWPPost.page.php:43
2602 #@ mainwp
2603 msgid "All Posts"
2604 msgstr "Svi postovi"
2605
2606 #: page/MainWPPost.page.php:22
2607 #: page/MainWPPost.page.php:68
2608 #: page/MainWPUser.page.php:209
2609 #: page/MainWPUser.page.php:229
2610 #@ mainwp
2611 msgid "Posts"
2612 msgstr "Postovi"
2613
2614 #: page/MainWPPost.page.php:100
2615 #@ mainwp
2616 msgid "Use this to bulk change posts. To add new posts click on the \"Add New\" tab."
2617 msgstr "Masovno editujte postove. Da dodate novi kliknite na Dodaj tab"
2618
2619 #: page/MainWPPost.page.php:105
2620 #@ mainwp
2621 msgid "Search Posts"
2622 msgstr "Pretraži postove"
2623
2624 #: page/MainWPPost.page.php:142
2625 #@ mainwp
2626 msgid "Show Posts"
2627 msgstr "Prikaži postove"
2628
2629 #: page/MainWPPost.page.php:233
2630 #@ mainwp
2631 msgid "Posts per page"
2632 msgstr "Postove po stranici"
2633
2634 #: page/MainWPPost.page.php:343
2635 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:108
2636 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:130
2637 #@ mainwp
2638 msgid "Publish"
2639 msgstr "Objavi"
2640
2641 #: page/MainWPPost.page.php:407
2642 #@ mainwp
2643 msgid "Use this to add new posts. To bulk change posts click on the \"Manage\" tab."
2644 msgstr "Dodaj novi post. Za masovno editovanje klikni Upravljaj tab"
2645
2646 #: page/MainWPPost.page.php:576
2647 #@ mainwp
2648 msgid "ERROR"
2649 msgstr "GREŠKA"
2650
2651 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:25
2652 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:113
2653 #@ mainwp
2654 msgid "Security Issues"
2655 msgstr "Sigurnosni problemi"
2656
2657 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:27
2658 #@ mainwp
2659 msgid "We highly suggest you make a full backup before you run the Security Update."
2660 msgstr "Preporučujemo backup pre korišćenja sigurnosnih ispravki."
2661
2662 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:30
2663 #@ mainwp
2664 msgid "Prevent listing wp-content, wp-content/plugins, wp-content/themes, wp-content/uploads"
2665 msgstr "Spreči wp-content, wp-content/plugins, wp-content/themes, wp-content/uploads listing"
2666
2667 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:30
2668 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:31
2669 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:32
2670 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:33
2671 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:38
2672 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:39
2673 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:40
2674 #@ mainwp
2675 msgid "Fix"
2676 msgstr "Popravi"
2677
2678 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:31
2679 #@ mainwp
2680 msgid "Removed wp-version"
2681 msgstr "Odstranjena WP verzija"
2682
2683 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:31
2684 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:32
2685 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:33
2686 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:40
2687 #@ mainwp
2688 msgid "Unfix"
2689 msgstr "Vrati"
2690
2691 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:32
2692 #@ mainwp
2693 msgid "Removed Really Simple Discovery meta tag"
2694 msgstr "Odstranjeni Really Simple Discovery tagovi"
2695
2696 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:33
2697 #@ mainwp
2698 msgid "Removed Windows Live Writer meta tag"
2699 msgstr "Odstanjen Windows Live Writer meta tag"
2700
2701 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:38
2702 #@ mainwp
2703 msgid "Database error reporting turned off"
2704 msgstr "Isključeni izveštaji grešaka u bazi podataka"
2705
2706 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:39
2707 #@ mainwp
2708 msgid "PHP error reporting turned off"
2709 msgstr "Isključeni izveštaji PHP grešaka"
2710
2711 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:40
2712 #@ mainwp
2713 msgid "Removed version information for scripts/stylesheets"
2714 msgstr "Odstranjena informacija verzija skripti"
2715
2716 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:41
2717 #@ mainwp
2718 msgid "Admin user name is not admin"
2719 msgstr "Administratorsko korisničko ima nije admin"
2720
2721 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:41
2722 #@ mainwp
2723 msgid "You need to remove this user yourself"
2724 msgstr "Ovo ručno mora biti promenjeno"
2725
2726 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:43
2727 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:172
2728 #@ mainwp
2729 msgid "Fix All"
2730 msgstr "Popravi sve"
2731
2732 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:155
2733 #@ mainwp
2734 msgid "Security issue"
2735 msgstr "Sigurnosni problem"
2736
2737 #: class/MainWPSystem.class.php:1264
2738 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:157
2739 #@ mainwp
2740 msgid "Show All"
2741 msgstr "Pokaži sve"
2742
2743 #: page/MainWPSecurityIssues.page.php:170
2744 #@ mainwp
2745 msgid "Unfix All"
2746 msgstr "Vrati sve"
2747
2748 #: class/MainWPSystem.class.php:1698
2749 #: page/MainWPServerInformation.page.php:19
2750 #@ mainwp
2751 msgid "Server Information"
2752 msgstr "Informacije o serveru"
2753
2754 #: page/MainWPServerInformation.page.php:24
2755 #@ mainwp
2756 msgid "Server"
2757 msgstr "Sever"
2758
2759 #: page/MainWPServerInformation.page.php:31
2760 #@ mainwp
2761 msgid "Info"
2762 msgstr "Info"
2763
2764 #: page/MainWPServerInformation.page.php:37
2765 #@ mainwp
2766 msgid "Operating System"
2767 msgstr "Operativni sistem"
2768
2769 #: page/MainWPServerInformation.page.php:38
2770 #@ mainwp
2771 msgid "Architecture"
2772 msgstr "Arhitektura"
2773
2774 #: page/MainWPServerInformation.page.php:39
2775 #@ mainwp
2776 msgid "HTTP Server Software"
2777 msgstr "HTTP Server Software"
2778
2779 #: page/MainWPServerInformation.page.php:40
2780 #@ mainwp
2781 msgid "Memory Usage"
2782 msgstr "Potrošnja memorije"
2783
2784 #: page/MainWPServerInformation.page.php:41
2785 #@ mainwp
2786 msgid "PHP Safe Mode"
2787 msgstr "PHP Safe Mode"
2788
2789 #: page/MainWPServerInformation.page.php:42
2790 #@ mainwp
2791 msgid "PHP Allow URL fopen"
2792 msgstr "PHP Allow URL fopen"
2793
2794 #: page/MainWPServerInformation.page.php:43
2795 #@ mainwp
2796 msgid "PHP Exif Support"
2797 msgstr "PHP Exif Support"
2798
2799 #: page/MainWPServerInformation.page.php:44
2800 #@ mainwp
2801 msgid "PHP IPTC Support"
2802 msgstr "PHP IPTC Support"
2803
2804 #: page/MainWPServerInformation.page.php:45
2805 #@ mainwp
2806 msgid "PHP XML Support"
2807 msgstr "PHP XML Support"
2808
2809 #: page/MainWPServerInformation.page.php:46
2810 #@ mainwp
2811 msgid "SQL Mode"
2812 msgstr "SQL Mode"
2813
2814 #: page/MainWPServerInformation.page.php:53
2815 #@ mainwp
2816 msgid "Server Configuration"
2817 msgstr "Konfiguracija Servera"
2818
2819 #: page/MainWPServerInformation.page.php:54
2820 #@ mainwp
2821 msgid "Suggested Value"
2822 msgstr "Preporučena vrednost"
2823
2824 #: page/MainWPServerInformation.page.php:55
2825 #@ mainwp
2826 msgid "Value"
2827 msgstr "Vrednost"
2828
2829 #: page/MainWPServerInformation.page.php:80
2830 #@ mainwp
2831 msgid "Directory name"
2832 msgstr "Naziv direktorijuma"
2833
2834 #: page/MainWPServerInformation.page.php:81
2835 #@ mainwp
2836 msgid "Path"
2837 msgstr "Staza"
2838
2839 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:69
2840 #: page/MainWPServerInformation.page.php:82
2841 #@ mainwp
2842 msgid "Check"
2843 msgstr "Provera"
2844
2845 #: page/MainWPServerInformation.page.php:214
2846 #@ default
2847 msgid " MB"
2848 msgstr ""
2849
2850 #: page/MainWPServerInformation.page.php:215
2851 #@ default
2852 msgid "N/A"
2853 msgstr ""
2854
2855 #: page/MainWPServerInformation.page.php:224
2856 #: page/MainWPServerInformation.page.php:238
2857 #@ default
2858 msgid "ON"
2859 msgstr ""
2860
2861 #: page/MainWPServerInformation.page.php:225
2862 #: page/MainWPServerInformation.page.php:239
2863 #@ default
2864 msgid "OFF"
2865 msgstr ""
2866
2867 #: page/MainWPServerInformation.page.php:233
2868 #@ default
2869 msgid "NOT SET"
2870 msgstr ""
2871
2872 #: page/MainWPServerInformation.page.php:244
2873 #: page/MainWPServerInformation.page.php:250
2874 #: page/MainWPServerInformation.page.php:256
2875 #@ default
2876 msgid "YES"
2877 msgstr ""
2878
2879 #: page/MainWPServerInformation.page.php:245
2880 #: page/MainWPServerInformation.page.php:251
2881 #: page/MainWPServerInformation.page.php:257
2882 #@ default
2883 msgid "NO"
2884 msgstr ""
2885
2886 #: page/MainWPSettings.page.php:38
2887 #: page/MainWPSettings.page.php:68
2888 #: widget/MainWPOptions.widget.php:56
2889 #@ mainwp
2890 msgid "Global Options"
2891 msgstr "Globalne opcije"
2892
2893 #: page/MainWPSettings.page.php:66
2894 #@ mainwp
2895 msgid "MainWP Settings"
2896 msgstr "MainWP Podešavanja"
2897
2898 #: page/MainWPSettings.page.php:112
2899 #@ mainwp
2900 msgid "Your settings have been saved."
2901 msgstr "Podešavanja su sačuvana"
2902
2903 #: page/MainWPSiteOpen.page.php:36
2904 #@ mainwp
2905 msgid "Will redirect to your website immediately."
2906 msgstr "Will redirect to your website immediately."
2907
2908 #: page/MainWPSiteOpen.page.php:45
2909 #@ mainwp
2910 msgid "Back to Sites"
2911 msgstr "Nazad na sajtove"
2912
2913 #: page/MainWPThemes.page.php:46
2914 #@ mainwp
2915 msgid "Manage Themes"
2916 msgstr "Upravljaj temama"
2917
2918 #: page/MainWPThemes.page.php:23
2919 #: page/MainWPThemes.page.php:24
2920 #: page/MainWPThemes.page.php:25
2921 #: page/MainWPThemes.page.php:26
2922 #: page/MainWPThemes.page.php:27
2923 #: page/MainWPThemes.page.php:74
2924 #: page/MainWPThemes.page.php:751
2925 #: page/MainWPThemes.page.php:790
2926 #: page/MainWPThemes.page.php:861
2927 #: page/MainWPThemes.page.php:902
2928 #@ mainwp
2929 msgid "Themes"
2930 msgstr "Teme"
2931
2932 #: page/MainWPThemes.page.php:108
2933 #@ mainwp
2934 msgid "Use this to bulk (de)activate or delete themes. To add new themes click on the \"Install\" tab."
2935 msgstr "Masovno (de)aktiviraj teme. Da dodate nove kliknite Instaliraj tab."
2936
2937 #: page/MainWPThemes.page.php:113
2938 #@ mainwp
2939 msgid "Search Themes"
2940 msgstr "Pretraži teme"
2941
2942 #: page/MainWPThemes.page.php:126
2943 #: page/MainWPThemes.page.php:709
2944 #@ mainwp
2945 msgid "Show Themes"
2946 msgstr "Prikaži teme"
2947
2948 #: page/MainWPThemes.page.php:430
2949 #: page/MainWPThemes.page.php:446
2950 #@ mainwp
2951 msgid "Theme"
2952 msgstr "Tema"
2953
2954 #: page/MainWPThemes.page.php:647
2955 #@ default
2956 msgid "Version:"
2957 msgstr ""
2958
2959 #: page/MainWPThemes.page.php:651
2960 #@ default
2961 msgid "Author:"
2962 msgstr ""
2963
2964 #: page/MainWPThemes.page.php:654
2965 #@ default
2966 msgid "Last Updated:"
2967 msgstr ""
2968
2969 #: page/MainWPThemes.page.php:655
2970 #, php-format
2971 #@ default
2972 msgid "%s ago"
2973 msgstr ""
2974
2975 #: page/MainWPThemes.page.php:660
2976 #@ default
2977 msgid "Requires WordPress Version:"
2978 msgstr ""
2979
2980 #: page/MainWPThemes.page.php:660
2981 #, php-format
2982 #@ default
2983 msgid "%s or higher"
2984 msgstr ""
2985
2986 #: page/MainWPThemes.page.php:664
2987 #@ default
2988 msgid "Compatible up to:"
2989 msgstr ""
2990
2991 #: page/MainWPThemes.page.php:668
2992 #@ default
2993 msgid "Downloaded:"
2994 msgstr ""
2995
2996 #: page/MainWPThemes.page.php:668
2997 #, php-format
2998 #@ default
2999 msgid "%s time"
3000 msgid_plural "%s times"
3001 msgstr[0] ""
3002 msgstr[1] ""
3003
3004 #: page/MainWPThemes.page.php:672
3005 #, php-format
3006 #@ default
3007 msgid "(based on %s rating)"
3008 msgid_plural "(based on %s ratings)"
3009 msgstr[0] ""
3010 msgstr[1] ""
3011
3012 #: page/MainWPThemes.page.php:698
3013 #@ mainwp
3014 msgid "Theme Automatic Update Trust List"
3015 msgstr "Lista tema za automatsko ažuriranje"
3016
3017 #: page/MainWPPlugins.page.php:702
3018 #: page/MainWPThemes.page.php:706
3019 #@ mainwp
3020 msgid "Change this in Settings"
3021 msgstr "Izmeni ovo u podešavanjima"
3022
3023 #: page/MainWPThemes.page.php:707
3024 #@ mainwp
3025 msgid "Only mark Themes as Trusted if you are absolutely sure they can be updated"
3026 msgstr "Only mark Themes as Trusted if you are absolutely sure they can be updated"
3027
3028 #: page/MainWPThemes.page.php:746
3029 #@ mainwp
3030 msgid "Ignored Theme Conflict List"
3031 msgstr "Lista tema ignorisanih konflikata"
3032
3033 #: page/MainWPThemes.page.php:778
3034 #: page/MainWPThemes.page.php:829
3035 #@ mainwp
3036 msgid "No ignored theme conflicts"
3037 msgstr "Nema ignorisanih konflikata"
3038
3039 #: page/MainWPThemes.page.php:856
3040 #@ mainwp
3041 msgid "Theme Ignore List"
3042 msgstr "Lista ignorisanih tema"
3043
3044 #: class/MainWPSystem.class.php:1260
3045 #: page/MainWPThemes.page.php:890
3046 #: page/MainWPThemes.page.php:940
3047 #@ mainwp
3048 msgid "No ignored themes"
3049 msgstr "Nema ignorisanih tema"
3050
3051 #: page/MainWPUser.page.php:42
3052 #@ mainwp
3053 msgid "All Users"
3054 msgstr "Svi korisnici"
3055
3056 #: page/MainWPUser.page.php:22
3057 #: page/MainWPUser.page.php:23
3058 #: page/MainWPUser.page.php:71
3059 #@ mainwp
3060 msgid "Users"
3061 msgstr "Korisnici"
3062
3063 #: page/MainWPUser.page.php:104
3064 #@ mainwp
3065 msgid "Use this to bulk change password, change role or delete users. To add new users click on the \"Add New\" tab."
3066 msgstr "Masovno izmenite šifre, uloge ili izbrišite korisnike."
3067
3068 #: page/MainWPUser.page.php:107
3069 #: page/MainWPUser.page.php:119
3070 #@ mainwp
3071 msgid "Update Password"
3072 msgstr "Ažuriraj šifru"
3073
3074 #: page/MainWPUser.page.php:109
3075 #@ mainwp
3076 msgid "Twice Required"
3077 msgstr "Dva puta obavezno"
3078
3079 #: page/MainWPUser.page.php:114
3080 #: page/MainWPUser.page.php:623
3081 #@ mainwp
3082 msgid "Strength Indicator"
3083 msgstr "Indikator snage"
3084
3085 #: page/MainWPUser.page.php:116
3086 #@ mainwp
3087 msgid ""
3088 "Hint: The password should be at least seven\n"
3089 " characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and\n"
3090 " symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
3091 msgstr "Savet: Šifra bi trebala da sadrži barem sedam karaktera. Da bi bila jača, koristite velika i mala slova, brojeve i simbole poput ! \" ? $ % ^ &amp; )."
3092
3093 #: page/MainWPUser.page.php:130
3094 #: page/MainWPUser.page.php:134
3095 #@ mainwp
3096 msgid "Search Users"
3097 msgstr "Pretraži korisnike"
3098
3099 #: page/MainWPUser.page.php:140
3100 #: page/MainWPUser.page.php:164
3101 #@ mainwp
3102 msgid "Show Users"
3103 msgstr "Prikaži korisnike"
3104
3105 #: page/MainWPUser.page.php:144
3106 #: page/MainWPUser.page.php:178
3107 #: page/MainWPUser.page.php:652
3108 #@ mainwp
3109 msgid "Administrator"
3110 msgstr "Administrator"
3111
3112 #: page/MainWPUser.page.php:148
3113 #: page/MainWPUser.page.php:179
3114 #: page/MainWPUser.page.php:658
3115 #@ mainwp
3116 msgid "Editor"
3117 msgstr "Editor"
3118
3119 #: page/MainWPUser.page.php:156
3120 #: page/MainWPUser.page.php:181
3121 #: page/MainWPUser.page.php:670
3122 #@ mainwp
3123 msgid "Contributor"
3124 msgstr "Contributor"
3125
3126 #: page/MainWPUser.page.php:160
3127 #: page/MainWPUser.page.php:182
3128 #: page/MainWPUser.page.php:646
3129 #@ mainwp
3130 msgid "Subscriber"
3131 msgstr "Subscriber"
3132
3133 #: page/MainWPUser.page.php:177
3134 #@ mainwp
3135 msgid "Change Role to ..."
3136 msgstr "Promeni ulogu"
3137
3138 #: page/MainWPUser.page.php:183
3139 #@ mainwp
3140 msgid "Change"
3141 msgstr "Izneni"
3142
3143 #: page/MainWPUser.page.php:203
3144 #: page/MainWPUser.page.php:227
3145 #: page/MainWPUser.page.php:583
3146 #@ mainwp
3147 msgid "E-mail"
3148 msgstr "Email"
3149
3150 #: page/MainWPUser.page.php:206
3151 #: page/MainWPUser.page.php:228
3152 #: page/MainWPUser.page.php:639
3153 #@ mainwp
3154 msgid "Role"
3155 msgstr "Uloga"
3156
3157 #: page/MainWPUser.page.php:249
3158 #@ mainwp
3159 msgid "Users per page"
3160 msgstr "Korisnika po stranici"
3161
3162 #: page/MainWPUser.page.php:559
3163 #@ mainwp
3164 msgid "Adding the user"
3165 msgstr "Dodavanje korisnika"
3166
3167 #: page/MainWPUser.page.php:563
3168 #@ mainwp
3169 msgid "Create a brand new user and add it to your sites."
3170 msgstr "Kreirajte novog korisnika"
3171
3172 #: page/MainWPUser.page.php:571
3173 #@ mainwp
3174 msgid "Add a Single User"
3175 msgstr "Dodaj korisnika"
3176
3177 #: page/MainWPUser.page.php:574
3178 #: page/MainWPUser.page.php:584
3179 #@ mainwp
3180 msgid "(required)"
3181 msgstr "(obavezno)"
3182
3183 #: page/MainWPUser.page.php:592
3184 #@ mainwp
3185 msgid "First Name"
3186 msgstr "Ime"
3187
3188 #: page/MainWPUser.page.php:600
3189 #@ mainwp
3190 msgid "Last Name"
3191 msgstr "Prezime"
3192
3193 #: page/MainWPUser.page.php:624
3194 #@ mainwp
3195 msgid ""
3196 "Hint: The password should be at least seven\n"
3197 " characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and\n"
3198 " symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
3199 msgstr "Savet: Šifra bi trebala da sadrži barem sedam karaktera. Da bi bila jača, koristite velika i mala slova, brojeve i simbole poput ! \" ? $ % ^ &amp; )."
3200
3201 #: page/MainWPUser.page.php:630
3202 #@ mainwp
3203 msgid "Send Password?"
3204 msgstr "Pošalji šifru"
3205
3206 #: page/MainWPUser.page.php:636
3207 #@ mainwp
3208 msgid "Send this password to the new user by email."
3209 msgstr "Pošalji šifru korisniku emailom"
3210
3211 #: page/MainWPUser.page.php:687
3212 #@ mainwp
3213 msgid "Click here to download sample CSV file."
3214 msgstr "Kliknte da preuzmete CSV datoteku."
3215
3216 #: page/MainWPUser.page.php:708
3217 #@ mainwp
3218 msgid "Add New User"
3219 msgstr "Dodaj novog korisnika"
3220
3221 #: page/MainWPUser.page.php:812
3222 #@ mainwp
3223 msgid ""
3224 "Return to\n"
3225 " Dashboard"
3226 msgstr "Povratak na kontrolnu tablu"
3227
3228 #: page/MainWPUser.page.php:824
3229 #@ mainwp
3230 msgid "Importing users"
3231 msgstr "Unos korisnika"
3232
3233 #: page/MainWPUser.page.php:855
3234 #@ mainwp
3235 msgid "Importing new users and add them to your sites."
3236 msgstr "Unos novih korisnika"
3237
3238 #: page/MainWPUser.page.php:880
3239 #@ mainwp
3240 msgid "Data is not valid. <br />"
3241 msgstr "Podatci nisu validni <br />"
3242
3243 #: page/MainWPUser.page.php:885
3244 #: page/MainWPUser.page.php:890
3245 #@ mainwp
3246 msgid "Upload error. <br />"
3247 msgstr "Greška pri uploadu <br />"
3248
3249 #: page/MainWPUser.page.php:970
3250 #@ mainwp
3251 msgid "Error - These are not websites in the group. "
3252 msgstr "Greška - Ovo nisu sajtovi u grupi. "
3253
3254 #: page/MainWPUser.page.php:975
3255 #@ mainwp
3256 msgid "Error - The group doesn't exist in the Network. "
3257 msgstr "Greška - Ova grupa ne postoji u mreži. "
3258
3259 #: widget/MainWPFootprint.widget.php:30
3260 #@ mainwp
3261 msgid "Network Footprint"
3262 msgstr "Otsak mreže"
3263
3264 #: widget/MainWPFootprint.widget.php:39
3265 #@ mainwp
3266 msgid "Default"
3267 msgstr "Podrazumevano"
3268
3269 #: widget/MainWPFootprint.widget.php:43
3270 #@ mainwp
3271 msgid "Hidden"
3272 msgstr "Sakriveno"
3273
3274 #: widget/MainWPFootprint.widget.php:43
3275 #@ mainwp
3276 msgid "Note:"
3277 msgstr "Pažnja:"
3278
3279 #: widget/MainWPFootprint.widget.php:43
3280 #@ mainwp
3281 msgid "If the heatmap is turned on, the heatmap javascript will still be visible."
3282 msgstr "Ako je mapa uključena, java scripa ce biti vidljiva."
3283
3284 #: widget/MainWPFootprint.widget.php:47
3285 #@ mainwp
3286 msgid "Turn Off Heatmap"
3287 msgstr "Isključi mape"
3288
3289 #: widget/MainWPFootprint.widget.php:58
3290 #@ mainwp
3291 msgid "After pressing \"Save Settings\" below you will need to return to MainWP Dashboard and press the refresh button to synchronize the settings."
3292 msgstr "Pošto sačuvate podešavanja, vratitie se na kontrolnu tablu i osvežite podateke."
3293
3294 #: widget/MainWPGA.widget.php:45
3295 #@ mainwp
3296 msgid "No statistics available."
3297 msgstr "Nema dostupne statistike."
3298
3299 #: class/MainWPSystem.class.php:1248
3300 #: widget/MainWPGA.widget.php:92
3301 #@ mainwp
3302 msgid "An error occured: "
3303 msgstr "Došlo je do grešle: "
3304
3305 #: widget/MainWPGA.widget.php:92
3306 #@ mainwp
3307 msgid "Please check your settings, try reconnecting to your Google Analytics account in the settings."
3308 msgstr "Molimo, proverite podešavanja, probajte se opet konektovati na google nalog."
3309
3310 #: widget/MainWPGA.widget.php:429
3311 #@ mainwp
3312 msgid "Accounts"
3313 msgstr "Nalozi"
3314
3315 #: widget/MainWPGA.widget.php:438
3316 #@ mainwp
3317 msgid "Disconnect"
3318 msgstr "Isključi"
3319
3320 #: widget/MainWPGA.widget.php:445
3321 #@ mainwp
3322 msgid "Time interval"
3323 msgstr "Period"
3324
3325 #: widget/MainWPGA.widget.php:449
3326 #@ mainwp
3327 msgid "Week"
3328 msgstr "Nedelja"
3329
3330 #: widget/MainWPGA.widget.php:452
3331 #@ mainwp
3332 msgid "Month"
3333 msgstr "Mesec"
3334
3335 #: widget/MainWPGA.widget.php:458
3336 #@ mainwp
3337 msgid "Refresh rate"
3338 msgstr "Osvežavanje"
3339
3340 #: widget/MainWPGA.widget.php:460
3341 #@ mainwp
3342 msgid "Every"
3343 msgstr "Svaki"
3344
3345 #: widget/MainWPGA.widget.php:467
3346 #@ mainwp
3347 msgid "hours"
3348 msgstr "sati"
3349
3350 #: widget/MainWPGA.widget.php:468
3351 #@ mainwp
3352 msgid "Refresh Now"
3353 msgstr "Osveži odmah"
3354
3355 #: widget/MainWPGA.widget.php:475
3356 #@ mainwp
3357 msgid "Connect"
3358 msgstr "Konektuj"
3359
3360 #: widget/MainWPOptions.widget.php:60
3361 #@ mainwp
3362 msgid "Notification Email"
3363 msgstr "Email za obaveštenja"
3364
3365 #: widget/MainWPOptions.widget.php:60
3366 #: widget/MainWPOptions.widget.php:62
3367 #@ mainwp
3368 msgid "This address is used to send monitoring alerts."
3369 msgstr "Ova adresa se koristi za alarmiranje."
3370
3371 #: widget/MainWPOptions.widget.php:76
3372 #@ mainwp
3373 msgid "Allow us to count your sites?"
3374 msgstr "Dozvolite da brojimo Vaše sajtove?"
3375
3376 #: widget/MainWPOptions.widget.php:76
3377 #@ mainwp
3378 msgid "This info will be used only to show a count of managed blogs. No other information is gathered but number of sites you have connected."
3379 msgstr "Ova informacija bice korišćenja samo za prikaz broja sajtova koji koriste MainWP. Nikakve druge informacije nece biti sakupljane."
3380
3381 #: widget/MainWPOptions.widget.php:86
3382 #@ mainwp
3383 msgid "Optimize for big networks"
3384 msgstr "Optimizacija za velike mreže"
3385
3386 #: widget/MainWPOptions.widget.php:86
3387 #@ mainwp
3388 msgid "Updates will be cached for quick loading. A manual refresh from the Dashboard is required to view new plugins, themes, pages or users. Recommended for Networks over 50 sites."
3389 msgstr "Ažuriranje će biti sačuvano u keš memoriji zbog brženg učitavanja. Ručno osvežavanje je neophodno da bi novi pluginovi, teme ili korisnici bili vidljivi. Preporučeno za mreže sa 50 i više sajtova."
3390
3391 #: widget/MainWPOptions.widget.php:96
3392 #@ mainwp
3393 msgid "Maximum requests / 30seconds"
3394 msgstr "Maksimum zahteva / 30seconds"
3395
3396 #: widget/MainWPOptions.widget.php:96
3397 #@ mainwp
3398 msgid "Maximum requests sent out to child sites per 30 seconds. When too many requests are sent out, they will begin to time out. This will cause child sites to be shown as offline while they are online. With a typical shared host you should set this at 15, set to 0 for unlimited."
3399 msgstr "Maximum requests sent out to child sites per 30 seconds. When too many requests are sent out, they will begin to time out. This will cause child sites to be shown as offline while they are online. With a typical shared host you should set this at 15, set to 0 for unlimited."
3400
3401 #: widget/MainWPOptions.widget.php:103
3402 #@ mainwp
3403 msgid "Automatic daily update"
3404 msgstr "Dnevno automatsko ažuriranje"
3405
3406 #: widget/MainWPOptions.widget.php:103
3407 #@ mainwp
3408 msgid "Choose to have MainWP install updates, or notify you by email of available updates. Updates apply to WordPress Core files, Plugins and Themes."
3409 msgstr "Choose to have MainWP install updates, or notify you by email of available updates. Updates apply to WordPress Core files, Plugins and Themes."
3410
3411 #: widget/MainWPOptions.widget.php:134
3412 #@ mainwp
3413 msgid "Usability Options"
3414 msgstr "Korišćenje prema"
3415
3416 #: widget/MainWPOptions.widget.php:138
3417 #@ mainwp
3418 msgid "View upgrades per site"
3419 msgstr "Prema sajtu"
3420
3421 #: widget/MainWPOptions.widget.php:138
3422 #@ mainwp
3423 msgid "When this is disabled, the upgrades are shown per plugin/theme with a sublist of sites. When this is enabled, all the sites are shown with the plugin/theme upgrades available per site."
3424 msgstr "When this is disabled, the upgrades are shown per plugin/theme with a sublist of sites. When this is enabled, all the sites are shown with the plugin/theme upgrades available per site."
3425
3426 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:68
3427 #@ mainwp
3428 msgid "Approved"
3429 msgstr "Odobreno"
3430
3431 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:68
3432 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:71
3433 #@ mainwp
3434 msgid "Pending"
3435 msgstr "Na čekanju"
3436
3437 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:76
3438 #@ mainwp
3439 msgid "From"
3440 msgstr "Od"
3441
3442 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:80
3443 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:96
3444 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:86
3445 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:108
3446 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:130
3447 #@ mainwp
3448 msgid "View All"
3449 msgstr "Pogledaj sve"
3450
3451 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:112
3452 #@ mainwp
3453 msgid "Comment has been approved"
3454 msgstr "Komentar je odobren"
3455
3456 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:118
3457 #@ mainwp
3458 msgid "Comment has been unapproved"
3459 msgstr "Komentar je odbačen"
3460
3461 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:124
3462 #@ mainwp
3463 msgid "Comment has been marked as spam"
3464 msgstr "Komentar je obeležen kao spam"
3465
3466 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:130
3467 #@ mainwp
3468 msgid "Comment is no longer marked as spam"
3469 msgstr "Komentar više nije obeležen kao spam"
3470
3471 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:136
3472 #@ mainwp
3473 msgid "Comment has been moved to trash"
3474 msgstr "Komantar je obrisan"
3475
3476 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:142
3477 #@ mainwp
3478 msgid "Comment has been restored"
3479 msgstr "Komentar je vraćen"
3480
3481 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:148
3482 #@ mainwp
3483 msgid "Comment has been permanently deleted"
3484 msgstr "Komenatr je obrisan zauvek"
3485
3486 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:185
3487 #@ mainwp
3488 msgid "Comment(s) has been approved"
3489 msgstr "Komentari su odobreni"
3490
3491 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:188
3492 #@ mainwp
3493 msgid "Comment(s) has been unapproved"
3494 msgstr "Komentari su odbačeni"
3495
3496 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:191
3497 #@ mainwp
3498 msgid "Comment(s) has been marked as spam"
3499 msgstr "Komentari su obeleženi kao spam"
3500
3501 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:194
3502 #@ mainwp
3503 msgid "Comment(s) is no longer marked as spam"
3504 msgstr "Komantari više nisu obeleženi kao spam"
3505
3506 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:197
3507 #@ mainwp
3508 msgid "Comment(s) has been moved to trash"
3509 msgstr "Komentari su obriani"
3510
3511 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:200
3512 #@ mainwp
3513 msgid "Comment(s) has been restored"
3514 msgstr "Komentari su vraćeni"
3515
3516 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:203
3517 #@ mainwp
3518 msgid "Comment(s) has been permanently deleted"
3519 msgstr "Komentari su obrisani zauvek"
3520
3521 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:17
3522 #@ mainwp
3523 msgid "Recent Posts"
3524 msgstr "Poslednji postovi"
3525
3526 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:71
3527 #@ mainwp
3528 msgid "Published"
3529 msgstr "Objavljeni"
3530
3531 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:71
3532 #@ mainwp
3533 msgid "Draft"
3534 msgstr "Draft"
3535
3536 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:86
3537 #@ mainwp
3538 msgid "Unpublish"
3539 msgstr "Neobjavljeni"
3540
3541 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:146
3542 #@ mainwp
3543 msgid "Post has been published"
3544 msgstr "Post je opbjavljen"
3545
3546 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:152
3547 #@ mainwp
3548 msgid "Post has been approved"
3549 msgstr "Post je odobren"
3550
3551 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:158
3552 #@ mainwp
3553 msgid "Post has been unpublished"
3554 msgstr "Post nije odobren"
3555
3556 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:164
3557 #@ mainwp
3558 msgid "Post has been moved to trash"
3559 msgstr "Post je obrisan"
3560
3561 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:170
3562 #@ mainwp
3563 msgid "Post has been permanently deleted"
3564 msgstr "Post je obrisan zauvek"
3565
3566 #: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:176
3567 #@ mainwp
3568 msgid "Post has been restored"
3569 msgstr "Post je vraćen"
3570
3571 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:16
3572 #@ mainwp
3573 msgid "Right Now"
3574 msgstr "Sada"
3575
3576 #: class/MainWPSystem.class.php:1262
3577 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:38
3578 #@ mainwp
3579 msgid "Upgrade successful"
3580 msgstr "Ažuriranje uspešno"
3581
3582 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:45
3583 #@ mainwp
3584 msgid "No update found for your set locale."
3585 msgstr "No update found for your set locale."
3586
3587 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:49
3588 #@ mainwp
3589 msgid "No response from the wordpress update server."
3590 msgstr "Nema odgovora od WordPress servera za ažuriranje"
3591
3592 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:60
3593 #@ mainwp
3594 msgid "Invalid response from site"
3595 msgstr "Pogrepan odgovor od sajta"
3596
3597 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:65
3598 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:264
3599 #@ mainwp
3600 msgid "Invalid request"
3601 msgstr "Pogrešan zahtev"
3602
3603 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:284
3604 #@ mainwp
3605 msgid "(Last complete sync: "
3606 msgstr "(Poslednja sinhronizacija: "
3607
3608 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:475
3609 #@ mainwp
3610 msgid "WordPress upgrade"
3611 msgstr "WordPress upgrade"
3612
3613 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:475
3614 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:518
3615 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:639
3616 #@ mainwp
3617 msgid "available"
3618 msgstr "dostupno"
3619
3620 #: class/MainWPSystem.class.php:1265
3621 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:477
3622 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:520
3623 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:641
3624 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:762
3625 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:790
3626 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:814
3627 #@ mainwp
3628 msgid "Show"
3629 msgstr "Pokaži"
3630
3631 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:477
3632 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:520
3633 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:558
3634 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:597
3635 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:641
3636 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:675
3637 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:710
3638 #@ mainwp
3639 msgid "Upgrade All"
3640 msgstr "Ažuriraj sve"
3641
3642 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:495
3643 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:553
3644 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:670
3645 #@ mainwp
3646 msgid "Site Error - No update Information available"
3647 msgstr "Greška - nema dostupnih informacija"
3648
3649 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:496
3650 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:554
3651 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:671
3652 #@ mainwp
3653 msgid "Hooray, No Updates Available!"
3654 msgstr "To! Nema Dostupnih Update-ova"
3655
3656 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:503
3657 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:548
3658 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:570
3659 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:593
3660 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:620
3661 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:665
3662 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:686
3663 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:706
3664 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:733
3665 #@ mainwp
3666 msgid "Upgrade"
3667 msgstr "Ažuriraj"
3668
3669 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:518
3670 #@ mainwp
3671 msgid "Plugin upgrade"
3672 msgstr "Plugin upgrade"
3673
3674 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:570
3675 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:620
3676 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:686
3677 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:733
3678 #@ mainwp
3679 msgid "Ignore"
3680 msgstr "Ignoriši"
3681
3682 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:597
3683 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:710
3684 #@ mainwp
3685 msgid "Ignore Globally"
3686 msgstr "Ignoriši globalno"
3687
3688 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:639
3689 #@ mainwp
3690 msgid "Theme upgrade"
3691 msgstr "Teme upgrade"
3692
3693 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:748
3694 #@ mainwp
3695 msgid "View Plugin Ignore List"
3696 msgstr "Pogleda listu ignorisanih pluginova"
3697
3698 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:748
3699 #@ mainwp
3700 msgid "View Theme Ignore List"
3701 msgstr "Pogledaj listu ignorisanih tema"
3702
3703 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:750
3704 #@ mainwp
3705 msgid "Upgrade Everything"
3706 msgstr "AŽURIRAJ SVE"
3707
3708 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:788
3709 #@ mainwp
3710 msgid "Up to date"
3711 msgstr "Ažurirano"
3712
3713 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:865
3714 #@ mainwp
3715 msgid "Conflict Found"
3716 msgstr "Pronađen konflikt"
3717
3718 #: widget/MainWPRightNow.widget.php:900
3719 #@ mainwp
3720 msgid "upgraded"
3721 msgstr "ažurirano"
3722
3723 #: widget/MainWPShortcuts.widget.php:12
3724 #@ mainwp
3725 msgid "Shortcuts"
3726 msgstr "Prečice"
3727
3728 #: widget/MainWPShortcuts.widget.php:27
3729 #@ mainwp
3730 msgid "Groups:"
3731 msgstr "Grupe:"
3732
3733 #: widget/MainWPShortcuts.widget.php:31
3734 #@ mainwp
3735 msgid "Notes:"
3736 msgstr "Beleške:"
3737
3738 #: widget/MainWPShortcuts.widget.php:32
3739 #@ mainwp
3740 msgid "Open Notes"
3741 msgstr "Otvori beleške"
3742
3743 #: widget/MainWPShortcuts.widget.php:37
3744 #@ mainwp
3745 msgid "WP-Admin:"
3746 msgstr "WP-Admin"
3747
3748 #: widget/MainWPShortcuts.widget.php:38
3749 #@ mainwp
3750 msgid "Open embedded"
3751 msgstr "Otvori ovde"
3752
3753 #: widget/MainWPShortcuts.widget.php:38
3754 #@ mainwp
3755 msgid "Open in new window"
3756 msgstr "Otvori u novom prozoru"
3757
3758 #: widget/MainWPShortcuts.widget.php:41
3759 #@ mainwp
3760 msgid "Frontpage:"
3761 msgstr "Naslovna strana:"
3762
3763 #: class/MainWPSystem.class.php:1672
3764 #@ mainwp
3765 msgid "SecurityIssues"
3766 msgstr "Sigurnosni problemi"
3767
3768 #: class/MainWPSystem.class.php:1687
3769 #@ mainwp
3770 msgid "Migrate/Clone Site"
3771 msgstr "Preseli / Kloniraj sajt"
3772
3773 #: class/MainWPSystem.class.php:1690
3774 #@ mainwp
3775 msgid "Admin Passwords"
3776 msgstr "Administratorske šifre"
3777
3778 #: class/MainWPSystem.class.php:1693
3779 #@ mainwp
3780 msgid "Asdd New Group"
3781 msgstr "Nova Grupa"
3782
3783 #: page/MainWPComment.page.php:19
3784 #: page/MainWPComment.page.php:63
3785 #@ mainwp
3786 msgid "Comments"
3787 msgstr "Komentari"
3788
3789 #: page/MainWPInstallBulk.page.php:108
3790 #@ mainwp
3791 msgid "Activate plugin after installation"
3792 msgstr "Aktiviraj plugin posle instalacije"
3793
3794 #: page/MainWPManageBackups.page.php:20
3795 #@ mainwp
3796 msgid "Add New Schedule"
3797 msgstr "Novi Raspored"
3798
3799 #: page/MainWPManageBackups.page.php:218
3800 #@ mainwp
3801 msgid "Type:"
3802 msgstr "Vrsta:"
3803
3804 #: page/MainWPManageBackups.page.php:218
3805 #@ mainwp
3806 msgid "Database only"
3807 msgstr "Samo baza podataka"
3808
3809 #: page/MainWPManageBackups.page.php:218
3810 #@ mainwp
3811 msgid "Full backup"
3812 msgstr "Pun backup"
3813
3814 #: page/MainWPManageSites.page.php:859
3815 #@ mainwp
3816 msgid "Dashboard of"
3817 msgstr "Kontrolna table za"
3818
3819 #: page/MainWPPlugins.page.php:694
3820 #@ mainwp
3821 msgid "Plugin Automatic Update Trust List"
3822 msgstr "Lista pluginova za automatsko ažuriranje"
3823
3824 #: page/MainWPSettings.page.php:20
3825 #@ mainwp
3826 msgid "Settings"
3827 msgstr "Podešavanje"
3828
3829 #: page/MainWPSettings.page.php:102
3830 #@ mainwp
3831 msgid "Use this to set Global options."
3832 msgstr "Globalna podešavanja"
3833
3834 #: widget/MainWPRecentComments.widget.php:17
3835 #@ mainwp
3836 msgid "Recent Comments"
3837 msgstr "Poslednji Komentari"
3838
3839 #: class/MainWPSystem.class.php:1239
3840 #@ mainwp
3841 msgid "Update settings."
3842 msgstr "Ažuriraj podešavanja."
3843
3844 #: class/MainWPSystem.class.php:1240
3845 #@ mainwp
3846 msgid "Settings have been updated."
3847 msgstr "Podešavanja su ažurirana."
3848
3849 #: class/MainWPSystem.class.php:1241
3850 #@ mainwp
3851 msgid "An error occured."
3852 msgstr "Došlo je do greške."
3853
3854 #: class/MainWPSystem.class.php:1242
3855 #@ mainwp
3856 msgid "Testing login."
3857 msgstr "Testiranje prijave."
3858
3859 #: class/MainWPSystem.class.php:1243
3860 #@ mainwp
3861 msgid "Your login is valid."
3862 msgstr "Vaša prijava je validna."
3863
3864 #: class/MainWPSystem.class.php:1244
3865 #@ mainwp
3866 msgid "Your login is invalid."
3867 msgstr "Vaša prijava nije validna."
3868
3869 #: class/MainWPSystem.class.php:1245
3870 #@ mainwp
3871 msgid "An error occured, please contact us."
3872 msgstr "Došlo je do greške, molimo da nas kontaktirate."
3873
3874 #: class/MainWPSystem.class.php:1246
3875 #@ mainwp
3876 msgid "more"
3877 msgstr "više"
3878
3879 #: class/MainWPSystem.class.php:1247
3880 #@ mainwp
3881 msgid "less"
3882 msgstr "manje"
3883
3884 #: class/MainWPSystem.class.php:1249
3885 #@ mainwp
3886 msgid "No data available. Connect your sites using the Settings submenu."
3887 msgstr "Nema dostupnih podataka. Povežite Vaše sajtove u podešavanjima."
3888
3889 #: class/MainWPSystem.class.php:1251
3890 #@ mainwp
3891 msgid "PENDING"
3892 msgstr "NA ČEKANJU"
3893
3894 #: class/MainWPSystem.class.php:1252
3895 #@ mainwp
3896 msgid "UPDATING"
3897 msgstr "AŽURIRANJE"
3898
3899 #: class/MainWPSystem.class.php:1253
3900 #@ mainwp
3901 msgid "UPGRADING"
3902 msgstr "NADOGRADNJA"
3903
3904 #: class/MainWPSystem.class.php:1254
3905 #@ mainwp
3906 msgid "FAILED"
3907 msgstr "NEUSPEŠNO"
3908
3909 #: class/MainWPSystem.class.php:1255
3910 #@ mainwp
3911 msgid "DONE"
3912 msgstr "GOTOVO"
3913
3914 #: class/MainWPSystem.class.php:1256
3915 #@ mainwp
3916 msgid "Ignored"
3917 msgstr "Ignorisano"
3918
3919 #: class/MainWPSystem.class.php:1257
3920 #, php-format
3921 #@ mainwp
3922 msgid "No ignored %1s"
3923 msgstr "Nema ignorisanih %1s"
3924
3925 #: class/MainWPSystem.class.php:1258
3926 #, php-format
3927 #@ mainwp
3928 msgid "No ignored %1 conflicts"
3929 msgstr "Nema ignorisanih %1 konflikta"
3930
3931 #: class/MainWPSystem.class.php:1261
3932 #@ mainwp
3933 msgid "Upgrading.."
3934 msgstr "Nadograđivanje.."
3935
3936 #: class/MainWPSystem.class.php:1263
3937 #@ mainwp
3938 msgid "Upgrade failed"
3939 msgstr "Nadogradnja neuspešna"
3940
3941 #: class/MainWPSystem.class.php:1266
3942 #@ mainwp
3943 msgid "Hide All"
3944 msgstr "Sakrij sve"
3945
3946 #: class/MainWPSystem.class.php:1267
3947 #@ mainwp
3948 msgid "Hide"
3949 msgstr "Sakrij"
3950
3951 #: class/MainWPSystem.class.php:1268
3952 #@ mainwp
3953 msgid "Testing ..."
3954 msgstr "Testiranje..."
3955
3956 #: class/MainWPSystem.class.php:1270
3957 #@ mainwp
3958 msgid "Received wrong response from the server."
3959 msgstr "Primljen pogrešan odgovor od servera."
3960
3961 #: class/MainWPSystem.class.php:1271
3962 #@ mainwp
3963 msgid "Untitled"
3964 msgstr "Bez naziva"
3965
3966 #: class/MainWPSystem.class.php:1272
3967 #@ mainwp
3968 msgid "Are you sure you want to remove this destination. This could make some of the backup tasks invalid."
3969 msgstr "Da li ste sigurni da želite da uklonite ovu destinaciju? Ovo može dovesti do nepravilnih backup zadataka."
3970
3971 #: class/MainWPSystem.class.php:1273
3972 #@ mainwp
3973 msgid "Starting backup task."
3974 msgstr "Backup zadatak počinje."
3975
3976 #: class/MainWPSystem.class.php:1275
3977 #@ mainwp
3978 msgid "Backup task complete"
3979 msgstr "Backup zadatak završen"
3980
3981 #: class/MainWPSystem.class.php:1276
3982 #@ mainwp
3983 msgid "with errors"
3984 msgstr "sa greškama"
3985
3986 #: class/MainWPSystem.class.php:1278
3987 #@ mainwp
3988 msgid "Creating backupfile."
3989 msgstr "Kreiranje backup datoteke."
3990
3991 #: class/MainWPSystem.class.php:1279
3992 #@ mainwp
3993 msgid "Backupfile created successfully."
3994 msgstr "Backup datoteka uspešno kreirana."
3995
3996 #: class/MainWPSystem.class.php:1280
3997 #: class/MainWPSystem.class.php:1340
3998 #@ mainwp
3999 msgid "Download from child site completed."
4000 msgstr "Preuzimanje sa sajta završeno."
4001
4002 #: class/MainWPSystem.class.php:1281
4003 #: class/MainWPSystem.class.php:1341
4004 #@ mainwp
4005 msgid "Uploading to remote destinations.."
4006 msgstr "Slanje na udaljenu destinaciju.."
4007
4008 #: class/MainWPSystem.class.php:1282
4009 #@ mainwp
4010 msgid "Backup complete."
4011 msgstr "Backup završen."
4012
4013 #: class/MainWPSystem.class.php:1283
4014 #, php-format
4015 #@ mainwp
4016 msgid "Upload to %1 (%2) failed:"
4017 msgstr "Slanje na %1 (%2) neuspešno:"
4018
4019 #: class/MainWPSystem.class.php:1284
4020 #, php-format
4021 #@ mainwp
4022 msgid "Upload to %1 (%2) succesful"
4023 msgstr "Slanje na %1 (%2) uspešno"
4024
4025 #: class/MainWPSystem.class.php:1285
4026 #@ mainwp
4027 msgid "Please select websites or groups to add a backup task."
4028 msgstr "Molimo, odaberite sajtove ili grupe za backup zadatak."
4029
4030 #: class/MainWPSystem.class.php:1286
4031 #@ mainwp
4032 msgid "Adding the task to MainWP"
4033 msgstr "Dodavanje zadatka u MainWP"
4034
4035 #: class/MainWPSystem.class.php:1287
4036 #@ mainwp
4037 msgid "Please select websites or groups."
4038 msgstr "Molimo, odaberite sajtove ili grupe."
4039
4040 #: class/MainWPSystem.class.php:1288
4041 #@ mainwp
4042 msgid "Are you sure you want to delete this backup task?"
4043 msgstr "Da li ste sigurni da želiite da obrišete ovaj backup zadatak?"
4044
4045 #: class/MainWPSystem.class.php:1289
4046 #@ mainwp
4047 msgid "Removing the task.."
4048 msgstr "Uklanjanje zadatka.."
4049
4050 #: class/MainWPSystem.class.php:1290
4051 #@ mainwp
4052 msgid "The task has been removed"
4053 msgstr "Zadatak je uklonjen"
4054
4055 #: class/MainWPSystem.class.php:1291
4056 #@ mainwp
4057 msgid "An unspecified error occured"
4058 msgstr "Došlo je do nepoznate greške"
4059
4060 #: class/MainWPSystem.class.php:1292
4061 #@ mainwp
4062 msgid "Connection test failed."
4063 msgstr "Test konekcije neuspešan."
4064
4065 #: class/MainWPSystem.class.php:1293
4066 #@ mainwp
4067 msgid "Error message:"
4068 msgstr "Greška:"
4069
4070 #: class/MainWPSystem.class.php:1294
4071 #@ mainwp
4072 msgid "Received HTTP-code:"
4073 msgstr "Primljen HTTP-kod:"
4074
4075 #: class/MainWPSystem.class.php:1295
4076 #@ mainwp
4077 msgid "Connection test successful."
4078 msgstr "Test konekcije uspešan."
4079
4080 #: class/MainWPSystem.class.php:1296
4081 #@ mainwp
4082 msgid "Invalid response from the server, please try again."
4083 msgstr "Odgovor servera nije validan, molimo, pokušajte ponovo."
4084
4085 #: class/MainWPSystem.class.php:1297
4086 #@ mainwp
4087 msgid "Please enter csv file for upload"
4088 msgstr "Molimo, unesite CSV datoteku za slanje"
4089
4090 #: class/MainWPSystem.class.php:1298
4091 #@ mainwp
4092 msgid "Please enter a name for the website"
4093 msgstr "Molimo, unesite naziv sajta"
4094
4095 #: class/MainWPSystem.class.php:1299
4096 #@ mainwp
4097 msgid "Please enter a valid URL for your site"
4098 msgstr "Molimo, unesite validan URL za sajt"
4099
4100 #: class/MainWPSystem.class.php:1300
4101 #@ mainwp
4102 msgid "Please enter a username for the administrator"
4103 msgstr "Molimo, unesite korisničko ime administratora"
4104
4105 #: class/MainWPSystem.class.php:1301
4106 #@ mainwp
4107 msgid "Adding the site to MainWP"
4108 msgstr "Dodavanje sajta u MainWP"
4109
4110 #: class/MainWPSystem.class.php:1302
4111 #, php-format
4112 #@ mainwp
4113 msgid "No MainWP plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. Click <a href=\"%1\" target=\"_blank\">here</a> to install <a href=\"%2\" target=\"_blank\">MainWP</a> plugin (do not forget to activate it after installation)."
4114 msgstr "MainWP plugin nije pronađen, prvo instalirajte i aktivirajte plugin a zatim dodajte Vaš sajt. Kliknite <a href=\"%1\" target=\"_blank\">ovde</a> da instalirate <a href=\"%2\" target=\"_blank\">MainWP</a> (ne zaboravite da aktivirate posle instalacije.)"
4115
4116 #: class/MainWPSystem.class.php:1303
4117 #@ mainwp
4118 msgid "Testing the connection"
4119 msgstr "Testirnanje konekcije"
4120
4121 #: class/MainWPSystem.class.php:1304
4122 #@ mainwp
4123 msgid "Are you sure you want to delete this site?"
4124 msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj sajt?"
4125
4126 #: class/MainWPSystem.class.php:1305
4127 #@ mainwp
4128 msgid "Removing and deactivating the MainWP plugin.."
4129 msgstr "Uklanjanje i deaktivacija MainWP plugina."
4130
4131 #: class/MainWPSystem.class.php:1306
4132 #@ mainwp
4133 msgid "The site has been removed and the MainWP plugin has been disabled"
4134 msgstr "Sajt je uklonjen i MainWP plugin je deaktiviran"
4135
4136 #: class/MainWPSystem.class.php:1307
4137 #@ mainwp
4138 msgid "The requested site has not been found"
4139 msgstr "Traženi sajt nije pronađen"
4140
4141 #: class/MainWPSystem.class.php:1308
4142 #@ mainwp
4143 msgid "The site has been removed but the MainWP plugin could not be disabled"
4144 msgstr "Sajt je uklonjen ali MainWP plugin nije mogao biti deaktiviran"
4145
4146 #: class/MainWPSystem.class.php:1309
4147 #@ mainwp
4148 msgid "Paused import by user."
4149 msgstr "Unos pauzran od strane korisnika."
4150
4151 #: class/MainWPSystem.class.php:1310
4152 #@ mainwp
4153 msgid "Continue"
4154 msgstr "Nastavi"
4155
4156 #: class/MainWPSystem.class.php:1311
4157 #@ mainwp
4158 msgid "Continue import."
4159 msgstr "Nastavi unos."
4160
4161 #: class/MainWPSystem.class.php:1313
4162 #@ mainwp
4163 msgid "Finished"
4164 msgstr "Završeno"
4165
4166 #: class/MainWPSystem.class.php:1314
4167 #@ mainwp
4168 msgid "Please enter the Site name."
4169 msgstr "Molimo, unesite naziv sajta."
4170
4171 #: class/MainWPSystem.class.php:1315
4172 #@ mainwp
4173 msgid "Please enter the Site url."
4174 msgstr "Molimo, unesite URL sajta."
4175
4176 #: class/MainWPSystem.class.php:1316
4177 #@ mainwp
4178 msgid "Please enter Admin name of the site."
4179 msgstr "Molimo unesite korisničko ime administratora."
4180
4181 #: class/MainWPSystem.class.php:1317
4182 #, php-format
4183 #@ mainwp
4184 msgid "Number of sites to Import: %1 Created sites: %2 Failed: %3"
4185 msgstr "Broj sajtova za unos: %1 Kreiranih sajtova: %2 Neuspešno: %3"
4186
4187 #: class/MainWPSystem.class.php:1318
4188 #@ mainwp
4189 msgid "HTTP error - website does not exist"
4190 msgstr "HTTP Greška - sajt ne postoji"
4191
4192 #: class/MainWPSystem.class.php:1319
4193 #@ mainwp
4194 msgid "No selected Categories"
4195 msgstr "Nema odabranih kategorija"
4196
4197 #: class/MainWPSystem.class.php:1320
4198 #@ mainwp
4199 msgid "Please select websites or groups to add a user."
4200 msgstr "Molimo, odaberite sajtove ili grupe za dodavanje korisnika."
4201
4202 #: class/MainWPSystem.class.php:1321
4203 #@ mainwp
4204 msgid "Please enter csv file for upload."
4205 msgstr "Molimo unesite CSV datoteku za slanje."
4206
4207 #: class/MainWPSystem.class.php:1322
4208 #, php-format
4209 #@ mainwp
4210 msgid "Number of Users to Import: %1 Created users: %2 Failed: %3"
4211 msgstr "Broj korisnika za unos: %1 Kreirano korisnika: %2 Neuspešno: %3"
4212
4213 #: class/MainWPSystem.class.php:1323
4214 #@ mainwp
4215 msgid "Please enter the username."
4216 msgstr "Molimo unesite korisničko ima."
4217
4218 #: class/MainWPSystem.class.php:1324
4219 #@ mainwp
4220 msgid "Please enter the email."
4221 msgstr "Molimo, unesite email adresu."
4222
4223 #: class/MainWPSystem.class.php:1325
4224 #@ mainwp
4225 msgid "Please enter the password."
4226 msgstr "Molimo, unesite lozinku."
4227
4228 #: class/MainWPSystem.class.php:1326
4229 #@ mainwp
4230 msgid "Please select a valid role."
4231 msgstr "Molimo, odaberite validnu ulogu."
4232
4233 #: class/MainWPSystem.class.php:1327
4234 #@ mainwp
4235 msgid "Loading previous page.."
4236 msgstr "Učitavanje prethodne strane.."
4237
4238 #: class/MainWPSystem.class.php:1328
4239 #@ mainwp
4240 msgid "Loading next page.."
4241 msgstr "Učitavanje sledeće strane.."
4242
4243 #: class/MainWPSystem.class.php:1329
4244 #@ mainwp
4245 msgid "Searching the Wordpress repository.."
4246 msgstr "Pretraživanje WordPress skladišta.."
4247
4248 #: class/MainWPSystem.class.php:1330
4249 #@ mainwp
4250 msgid "Please select websites or groups on the right side to install files."
4251 msgstr "Molimo, odaberite sajtove ili grupe sa desne strane za instaliranje datoteka."
4252
4253 #: class/MainWPSystem.class.php:1331
4254 #@ mainwp
4255 msgid "Queued"
4256 msgstr "Na čekanju"
4257
4258 #: class/MainWPSystem.class.php:1332
4259 #@ mainwp
4260 msgid "In progress"
4261 msgstr "U toku"
4262
4263 #: class/MainWPSystem.class.php:1333
4264 #, php-format
4265 #@ mainwp
4266 msgid "Preparing %1 installation."
4267 msgstr "Priprema %1 instalacije."
4268
4269 #: class/MainWPSystem.class.php:1334
4270 #@ mainwp
4271 msgid "Installation successful"
4272 msgstr "Instalacija uspešna"
4273
4274 #: class/MainWPSystem.class.php:1335
4275 #@ mainwp
4276 msgid "Installation failed"
4277 msgstr "Instalacija neuspešna"
4278
4279 #: class/MainWPSystem.class.php:1336
4280 #@ mainwp
4281 msgid "Please select websites or groups to install files."
4282 msgstr "Molimo, odaberite sajtove ili grupe za instaliranje datoteka."
4283
4284 #: class/MainWPSystem.class.php:1337
4285 #@ mainwp
4286 msgid "Creating the backupfile on the child installation, this might take a while depending on the size. Please be patient."
4287 msgstr "Kreiranje backup datoteke na sajtu, ovo može potrajati, zavisno od veličine sajta. Molimo, budite strpljivi."
4288
4289 #: class/MainWPSystem.class.php:1338
4290 #@ mainwp
4291 msgid "Backupfile on child site created successfully."
4292 msgstr "Backup datoteka uspešno kreirana na sajtu."
4293
4294 #: class/MainWPSystem.class.php:1339
4295 #@ mainwp
4296 msgid "Downloading the file."
4297 msgstr "Preuzimanje datoteke."
4298
4299 #: class/MainWPSystem.class.php:1342
4300 #@ mainwp
4301 msgid "Please wait while we are saving your note"
4302 msgstr "Molimo, sačekajte dok se beleške ne sačuvaju"
4303
4304 #: class/MainWPSystem.class.php:1343
4305 #@ mainwp
4306 msgid "Note saved."
4307 msgstr "Beleška sačuvana."
4308
4309 #: class/MainWPSystem.class.php:1344
4310 #@ mainwp
4311 msgid "An error occured while saving your message."
4312 msgstr "Došlo je do greške prilikom snimanja Vaše poruke."
4313
4314 #: class/MainWPSystem.class.php:1345
4315 #@ mainwp
4316 msgid "Please search and select users for update password."
4317 msgstr "Molimo, pretražite i odaberite korisnike za ažuriranje lozinke."
4318
4319 #: class/MainWPSystem.class.php:1347
4320 #@ mainwp
4321 msgid "Any"
4322 msgstr "Bilo koji"
4323
4324 #: class/MainWPSystem.class.php:1348
4325 #@ mainwp
4326 msgid "HTTP error"
4327 msgstr "HTTP Greška"
4328
4329 #: class/MainWPSystem.class.php:1349
4330 #@ mainwp
4331 msgid "Error on your child wordpress"
4332 msgstr "Greška na upravljanom WordPress sajtu"
4333
4334 #: class/MainWPSystem.class.php:1350
4335 #@ mainwp
4336 msgid "No MainWP plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue please post as much information as possible on the error in the <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">support forum</a>."
4337 msgstr "MainWP plugin nije pronađen, provo instalirajte i aktivirajte plugin, a zatim dodajte vaše sajtove. Ako i dalje budete imali ovaj problem, molimo, pošaljite što više informacija o problemu na <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">forum za pordšku</a>."
4338
4339 #: class/MainWPSystem.class.php:1351
4340 #, php-format
4341 #@ mainwp
4342 msgid "No MainWP plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue please test your connection <a href=\"admin.php?page=managesites&do=test&site=%1\">here</a> or post as much information as possible on the error in the <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">support forum</a>."
4343 msgstr "MainWP Plugin nije pronađen, provo instalirajte i aktivirajte plugin, a zatima dodajte Vaše sajtove. Ako i dalje budete imali ovaj problem, molimo provo testirajte konekciju <a href=\"admin.php?page=managesites&do=test&site=%1\">ovde</a> ili pošaljite što više informacija o problem na <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">forum za podršku</a>."
4344
4345 #: class/MainWPSystem.class.php:1352
4346 #@ mainwp
4347 msgid "Remove"
4348 msgstr "Ukloni"
4349
4350 #: class/MainWPSystem.class.php:1353
4351 #@ mainwp
4352 msgid "Please reconnect to Dropbox"
4353 msgstr "Molimo, re-konektujte Dropbox"
4354
4355 #: class/MainWPSystem.class.php:1355
4356 #@ mainwp
4357 msgid "Upgrading all"
4358 msgstr "Nadogranja svega"
4359
4360 #: class/MainWPSystem.class.php:1356
4361 #, php-format
4362 #@ mainwp
4363 msgid "Upgrading %1"
4364 msgstr "Nadogradnja %1"
4365
4366 #: class/MainWPUtility.class.php:591
4367 #@ default
4368 msgid "Could not create directory to download the file."
4369 msgstr ""
4370
4371 #: page/MainWPExtensions.page.php:294
4372 #@ mainwp
4373 msgid "Disable"
4374 msgstr "Deaktiviraj"
4375
4376 #: page/MainWPExtensions.page.php:322
4377 #@ mainwp
4378 msgid "Enable"
4379 msgstr "Aktiviraj"
4380
4381 #: page/MainWPOfflineChecks.page.php:265
4382 #@ mainwp
4383 msgid "Network will monitor your sites for downtime and uptime. By default emails are only sent when your site is down."
4384 msgstr "Mreža će motriti na Vaše sajtove. Email obaveštenja će biti poslata u slučaju da sajt ne radi kako treba."
4385
4386 #: page/MainWPSettings.page.php:20
4387 #@ mainwp
4388 msgid "Settings Global options"
4389 msgstr ""
4390
4391