| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: MainWP Dashboard\n" |
| 4 |
"POT-Creation-Date: 2026-02-23 15:26+0100\n" |
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:26+0100\n" |
| 6 |
"Last-Translator: \n" |
| 7 |
"Language-Team: \n" |
| 8 |
"Language: fr_FR\n" |
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 13 |
"X-Generator: Poedit 3.8\n" |
| 14 |
"X-Poedit-Basepath: ..\n" |
| 15 |
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" |
| 16 |
"X-Poedit-WPHeader: mainwp.php\n" |
| 17 |
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 18 |
"X-Poedit-KeywordsList: " |
| 19 |
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" |
| 20 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 21 |
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" |
| 22 |
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: libs/phpseclib/vendor\n" |
| 23 |
|
| 24 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:59 |
| 25 |
msgid "" |
| 26 |
"Creating the backup file on the child site, this might take a while " |
| 27 |
"depending on the size. Please be patient." |
| 28 |
msgstr "" |
| 29 |
"La création du fichier de sauvegarde sur le site client peut prendre un " |
| 30 |
"certain temps en fonction de la taille. Veuillez patienter." |
| 31 |
|
| 32 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:139 assets/js/mainwp-backups.js:178 |
| 33 |
msgid "Backup file on child site created successfully!" |
| 34 |
msgstr "Le fichier de sauvegarde sur le site client a bien été créé !" |
| 35 |
|
| 36 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:210 class/class-mainwp-system-view.php:161 |
| 37 |
msgid "Backupfile on child site created successfully." |
| 38 |
msgstr "Sauvegarde des fichiers sur le site client créée réussie." |
| 39 |
|
| 40 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:252 class/class-mainwp-system-view.php:162 |
| 41 |
msgid "Downloading the file." |
| 42 |
msgstr "Téléchargement du fichier." |
| 43 |
|
| 44 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:323 assets/js/mainwp-backups.js:771 |
| 45 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1512 |
| 46 |
msgid "Backup failed!" |
| 47 |
msgstr "Échec de la sauvegarde!" |
| 48 |
|
| 49 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:330 assets/js/mainwp-backups.js:779 |
| 50 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:104 |
| 51 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:200 |
| 52 |
msgid "Download from child site completed." |
| 53 |
msgstr "Téléchargement depuis le site client terminé." |
| 54 |
|
| 55 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:360 |
| 56 |
msgid "Uploading to remote destination: %1 (%2)" |
| 57 |
msgstr "Téléversement vers la destination distante : %1 (%2)" |
| 58 |
|
| 59 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:445 assets/js/mainwp-backups.js:506 |
| 60 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:534 assets/js/mainwp-backups.js:885 |
| 61 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:945 assets/js/mainwp-backups.js:973 |
| 62 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:107 |
| 63 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:204 |
| 64 |
msgid "Upload to %1 (%2) failed:" |
| 65 |
msgstr "Le téléversement de %1 (%2) a échoué :" |
| 66 |
|
| 67 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:447 assets/js/mainwp-backups.js:493 |
| 68 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:536 |
| 69 |
msgid "Upload to %1 (%2) successful!" |
| 70 |
msgstr "Téléversement de %1 (%2) réussi !" |
| 71 |
|
| 72 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:462 |
| 73 |
msgid "Backup completed!" |
| 74 |
msgstr "Sauvegarde terminée !" |
| 75 |
|
| 76 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:615 |
| 77 |
msgid "Starting the backup task..." |
| 78 |
msgstr "Démarrer la tâche de sauvegarde." |
| 79 |
|
| 80 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:616 assets/js/mainwp-backups.js:1404 |
| 81 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1429 assets/js/mainwp-managesites-update.js:398 |
| 82 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:417 |
| 83 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:785 |
| 84 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:98 |
| 85 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:406 pages/page-mainwp-post.php:1596 |
| 86 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1880 |
| 87 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1944 |
| 88 |
msgid "Cancel" |
| 89 |
msgstr "Annuler" |
| 90 |
|
| 91 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:618 |
| 92 |
msgid "Running task" |
| 93 |
msgstr "Tâche en cours" |
| 94 |
|
| 95 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:648 |
| 96 |
msgid "Backup task completed" |
| 97 |
msgstr "Tâche de sauvegarde terminée" |
| 98 |
|
| 99 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:648 assets/js/mainwp-backups.js:1437 |
| 100 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:425 |
| 101 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:100 |
| 102 |
msgid "with errors" |
| 103 |
msgstr "avec des erreurs" |
| 104 |
|
| 105 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:650 class/class-mainwp-extensions-view.php:977 |
| 106 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:101 |
| 107 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1802 |
| 108 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1979 |
| 109 |
msgid "Close" |
| 110 |
msgstr "Fermer" |
| 111 |
|
| 112 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:663 |
| 113 |
msgid "Creating backup file." |
| 114 |
msgstr "Création du fichier de sauvegarde." |
| 115 |
|
| 116 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:716 |
| 117 |
msgid "Backup file created successfully." |
| 118 |
msgstr "Création du fichier de sauvegarde avec succès." |
| 119 |
|
| 120 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:800 |
| 121 |
msgid "Uploading to selected remote destination: %1 (%2)" |
| 122 |
msgstr "Téléversement vers la destination distante choisie : %1 (%2)" |
| 123 |
|
| 124 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:887 assets/js/mainwp-backups.js:927 |
| 125 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:975 |
| 126 |
msgid "Upload to %1 (%2) successful" |
| 127 |
msgstr "Téléversement de %1 (%2) réussi" |
| 128 |
|
| 129 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:902 assets/js/mainwp-backups.js:1521 |
| 130 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:513 |
| 131 |
msgid "Backup completed." |
| 132 |
msgstr "Sauvegarde terminée." |
| 133 |
|
| 134 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1019 assets/js/mainwp-backups.js:1088 |
| 135 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:210 |
| 136 |
msgid "Please enter a valid name for your backup task" |
| 137 |
msgstr "Saisis un nom valide pour ta tâche de sauvegarde" |
| 138 |
|
| 139 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1028 assets/js/mainwp-backups.js:1035 |
| 140 |
msgid "Please select websites or groups to add a backup task." |
| 141 |
msgstr "" |
| 142 |
"Merci de sélectionner des sites ou des groupes auxquels ajouter une tâche de " |
| 143 |
"sauvegarde." |
| 144 |
|
| 145 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1042 assets/js/mainwp-backups.js:1112 |
| 146 |
msgid "Adding the task..." |
| 147 |
msgstr "Ajout de la tâche…" |
| 148 |
|
| 149 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1097 assets/js/mainwp-backups.js:1104 |
| 150 |
msgid "Please select websites or groups." |
| 151 |
msgstr "Veuillez sélectionner des sites Web ou des groupes." |
| 152 |
|
| 153 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1157 class/class-mainwp-system-view.php:112 |
| 154 |
msgid "Are you sure you want to delete this backup task?" |
| 155 |
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche de sauvegarde ?" |
| 156 |
|
| 157 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1159 |
| 158 |
msgid "Removing the task..." |
| 159 |
msgstr "Suppression de la tâche…" |
| 160 |
|
| 161 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1172 |
| 162 |
msgid "The task has been removed." |
| 163 |
msgstr "La tâche a été retirée." |
| 164 |
|
| 165 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1174 assets/js/mainwp-backups.js:1211 |
| 166 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1250 pages/page-mainwp-page.php:1677 |
| 167 |
msgid "An undefined error occurred." |
| 168 |
msgstr "Une erreur non définie s’est produite." |
| 169 |
|
| 170 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1196 |
| 171 |
msgid "Resuming the task..." |
| 172 |
msgstr "Reprise de la tâche…" |
| 173 |
|
| 174 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1209 |
| 175 |
msgid "The task has been resumed." |
| 176 |
msgstr "La tâche a été reprise." |
| 177 |
|
| 178 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1223 assets/js/mainwp-clients.js:148 |
| 179 |
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:26 assets/js/mainwp-users.js:385 |
| 180 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:136 |
| 181 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:189 |
| 182 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-import.php:147 |
| 183 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1044 pages/page-mainwp-manage-backups.php:558 |
| 184 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2548 pages/page-mainwp-user.php:2250 |
| 185 |
msgid "Pause" |
| 186 |
msgstr "Pause" |
| 187 |
|
| 188 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1235 |
| 189 |
msgid "Pausing the task..." |
| 190 |
msgstr "Suppression de la tâche…" |
| 191 |
|
| 192 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1248 |
| 193 |
msgid "The task has been paused." |
| 194 |
msgstr "La tâche a été interrompue." |
| 195 |
|
| 196 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1261 class/class-mainwp-system-view.php:190 |
| 197 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:555 |
| 198 |
msgid "Resume" |
| 199 |
msgstr "CV" |
| 200 |
|
| 201 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1291 assets/js/mainwp-managesites-update.js:296 |
| 202 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:1087 |
| 203 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:191 |
| 204 |
msgid "Checking if a backup is required for the selected updates..." |
| 205 |
msgstr "" |
| 206 |
"Vérification si une sauvegarde est nécessaire pour les mises à jour choisies…" |
| 207 |
|
| 208 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1297 assets/js/mainwp-managesites-update.js:301 |
| 209 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:1092 |
| 210 |
msgid "Checking backup settings..." |
| 211 |
msgstr "Vérification des réglages de sauvegarde…" |
| 212 |
|
| 213 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1345 assets/js/mainwp-managesites-update.js:671 |
| 214 |
msgid "Proceed with Updates" |
| 215 |
msgstr "Procéder aux mises à jour" |
| 216 |
|
| 217 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1348 assets/js/mainwp-managesites-update.js:674 |
| 218 |
msgid "" |
| 219 |
"A full backup has not been taken in the last days for the following sites:" |
| 220 |
msgstr "" |
| 221 |
"Une sauvegarde complète n’a pas été effectuée dans les derniers jours pour " |
| 222 |
"les sites clients suivants :" |
| 223 |
|
| 224 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1363 assets/js/mainwp-managesites-update.js:342 |
| 225 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:1133 |
| 226 |
msgid "Full backup required!" |
| 227 |
msgstr "Sauvegarde complète nécessaire !" |
| 228 |
|
| 229 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1406 assets/js/mainwp-managesites-update.js:400 |
| 230 |
msgid "Full backup" |
| 231 |
msgstr "Sauvegarde complète" |
| 232 |
|
| 233 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1428 assets/js/mainwp-managesites-update.js:416 |
| 234 |
msgid "Starting required backup(s)..." |
| 235 |
msgstr "Démarrer la(les) sauvegarde(s) nécessaire(s)." |
| 236 |
|
| 237 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1437 assets/js/mainwp-managesites-update.js:425 |
| 238 |
msgid "Required backup(s) completed" |
| 239 |
msgstr "Sauvegardes nécessaires complétées" |
| 240 |
|
| 241 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1441 assets/js/mainwp-managesites-update.js:430 |
| 242 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:187 |
| 243 |
msgid "Continue update anyway" |
| 244 |
msgstr "Continuer la mise à niveau de toute façon" |
| 245 |
|
| 246 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1443 assets/js/mainwp-managesites-update.js:432 |
| 247 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:188 |
| 248 |
msgid "Continue update" |
| 249 |
msgstr "Continuer la mise à jour" |
| 250 |
|
| 251 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1449 assets/js/mainwp-managesites-update.js:438 |
| 252 |
msgid "Creating backup file..." |
| 253 |
msgstr "Création du fichier de sauvegarde…" |
| 254 |
|
| 255 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1465 assets/js/mainwp-managesites-update.js:454 |
| 256 |
msgid "Backup file created successfully!" |
| 257 |
msgstr "Création du fichier de sauvegarde avec succès!" |
| 258 |
|
| 259 |
#: assets/js/mainwp-backups.js:1520 assets/js/mainwp-managesites-update.js:512 |
| 260 |
msgid "Download from the child site completed." |
| 261 |
msgstr "Téléchargement à partir du site client terminé." |
| 262 |
|
| 263 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:72 |
| 264 |
msgid "Suspend Sites" |
| 265 |
msgstr "Suspendre les sites" |
| 266 |
|
| 267 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:72 |
| 268 |
msgid "Unsuspend Sites" |
| 269 |
msgstr "Sites non suspendus" |
| 270 |
|
| 271 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:143 assets/js/mainwp-managesites-import.js:20 |
| 272 |
#: assets/js/mainwp-users.js:376 class/class-mainwp-system-view.php:133 |
| 273 |
msgid "Paused import by user." |
| 274 |
msgstr "Importation suspendue par utilisateur." |
| 275 |
|
| 276 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:144 assets/js/mainwp-managesites-import.js:21 |
| 277 |
#: assets/js/mainwp-users.js:377 class/class-mainwp-system-view.php:134 |
| 278 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2555 |
| 279 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:904 |
| 280 |
msgid "Continue" |
| 281 |
msgstr "Continuer" |
| 282 |
|
| 283 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:147 assets/js/mainwp-managesites-import.js:25 |
| 284 |
#: assets/js/mainwp-users.js:384 class/class-mainwp-system-view.php:135 |
| 285 |
msgid "Continue import." |
| 286 |
msgstr "Poursuivre l’importation." |
| 287 |
|
| 288 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:176 |
| 289 |
msgid "" |
| 290 |
"You are about to remove the selected clients from your MainWP Dashboard?" |
| 291 |
msgstr "" |
| 292 |
"Confirmez-vous la suppression des clients choisis de le tableau de bord " |
| 293 |
"MainWP ?" |
| 294 |
|
| 295 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:205 assets/js/mainwp-managesites-action.js:203 |
| 296 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:273 assets/js/mainwp-rest-api.js:53 |
| 297 |
msgid "Process completed. Reloading page..." |
| 298 |
msgstr "Processus terminé. Rechargement de la page..." |
| 299 |
|
| 300 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:235 |
| 301 |
msgid "The client has been removed." |
| 302 |
msgstr "Le client a été supprimé." |
| 303 |
|
| 304 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:303 assets/js/mainwp-clients.js:688 |
| 305 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:708 |
| 306 |
msgid "Are you sure you want to delete this field?" |
| 307 |
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce champ?" |
| 308 |
|
| 309 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:304 |
| 310 |
#, javascript-format |
| 311 |
msgid "Are you sure you want to delete these %s fields?" |
| 312 |
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %s champs ?" |
| 313 |
|
| 314 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:325 |
| 315 |
msgid "Selected fields have been deleted successfully." |
| 316 |
msgstr "Les champs sélectionnés ont été supprimés avec succès." |
| 317 |
|
| 318 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:329 |
| 319 |
msgid "Fields could not be deleted." |
| 320 |
msgstr "Les champs n'ont pas pu être supprimés." |
| 321 |
|
| 322 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:452 assets/js/mainwp-clients.js:535 |
| 323 |
msgid "Creating the client. Please wait..." |
| 324 |
msgstr "Création du client. Veuillez patienter…" |
| 325 |
|
| 326 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:467 assets/js/mainwp-clients.js:571 |
| 327 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:521 assets/js/mainwp-extensions.js:769 |
| 328 |
#: assets/js/mainwp-ui.js:766 assets/js/mainwp-ui.js:899 |
| 329 |
#: assets/js/mainwp.js:4698 assets/js/mainwp.js:4722 assets/js/mainwp.js:5210 |
| 330 |
#: assets/js/mainwp.js:5230 class/class-mainwp-client-handler.php:449 |
| 331 |
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:194 |
| 332 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1611 |
| 333 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1669 |
| 334 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1758 |
| 335 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1802 |
| 336 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1837 |
| 337 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1862 |
| 338 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:2765 |
| 339 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:3762 |
| 340 |
#: modules/logs/ui/js/admin.js:42 modules/logs/ui/js/admin.js:73 |
| 341 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:351 |
| 342 |
msgid "Undefined error. Please try again." |
| 343 |
msgstr "Erreur inconnue. Réessayer." |
| 344 |
|
| 345 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:482 class/class-mainwp-client-handler.php:426 |
| 346 |
msgid "Client name field is required! Please enter a Client name." |
| 347 |
msgstr "" |
| 348 |
"Le champ Nom du client est nécessaire ! Veuillez saisir un nom de client." |
| 349 |
|
| 350 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:512 |
| 351 |
msgid "" |
| 352 |
"Contact Name and Contact Email are required. Please enter a Contact Name and " |
| 353 |
"Contact Email." |
| 354 |
msgstr "" |
| 355 |
"Le nom et l’adresse e-mail du contact sont nécessaires. Saisir un nom de " |
| 356 |
"contact et une adresse e-mail de contact." |
| 357 |
|
| 358 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:537 |
| 359 |
msgid "Updating the client. Please wait..." |
| 360 |
msgstr "Mise à jour du client. Veuillez patienter…" |
| 361 |
|
| 362 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:697 assets/js/mainwp-clients.js:718 |
| 363 |
msgid "Field has been deleted successfully." |
| 364 |
msgstr "Le champ a bien été supprimé." |
| 365 |
|
| 366 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:699 assets/js/mainwp-clients.js:720 |
| 367 |
msgid "Field can not be deleted." |
| 368 |
msgstr "Le champ ne peut pas être supprimé." |
| 369 |
|
| 370 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:731 assets/js/mainwp.js:3559 |
| 371 |
#: modules/cost-tracker/ui/js/cost-tracker.js:103 |
| 372 |
msgid "No saved notes. Click the Edit button to edit site notes." |
| 373 |
msgstr "" |
| 374 |
"Aucune note enregistrée. Cliquez sur le bouton Modifier pour éditer les " |
| 375 |
"notes du site web." |
| 376 |
|
| 377 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:750 assets/js/mainwp-plugins-themes.js:273 |
| 378 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:322 assets/js/mainwp.js:3616 |
| 379 |
#: modules/cost-tracker/ui/js/cost-tracker.js:166 |
| 380 |
msgid "Saving note. Please wait..." |
| 381 |
msgstr "Enregistrement de la note. Veuillez patienter…" |
| 382 |
|
| 383 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:756 assets/js/mainwp.js:3622 |
| 384 |
#: modules/cost-tracker/ui/js/cost-tracker.js:172 |
| 385 |
msgid "Note saved successfully." |
| 386 |
msgstr "Note bien enregistrée." |
| 387 |
|
| 388 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:762 assets/js/mainwp-plugins-themes.js:337 |
| 389 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:339 assets/js/mainwp.js:3628 |
| 390 |
#: modules/cost-tracker/ui/js/cost-tracker.js:178 |
| 391 |
msgid "Undefined error occurred while saving your note!" |
| 392 |
msgstr "Une erreur est survenue lors de l’enregistrement votre note !" |
| 393 |
|
| 394 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:855 |
| 395 |
msgid "Please enter the client name." |
| 396 |
msgstr "Veuillez saisir le nom du client." |
| 397 |
|
| 398 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:859 assets/js/mainwp-managesites-import.js:131 |
| 399 |
msgid "Please enter the site URL." |
| 400 |
msgstr "Saisir l’URL du site." |
| 401 |
|
| 402 |
#: assets/js/mainwp-clients.js:863 |
| 403 |
msgid "Please enter email of the client." |
| 404 |
msgstr "Veuillez saisir l'adresse e-mail du client." |
| 405 |
|
| 406 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:269 |
| 407 |
msgid "Disabling add-on..." |
| 408 |
msgstr "Désactivation du module complémentaire..." |
| 409 |
|
| 410 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:271 |
| 411 |
msgid "Enabling add-on..." |
| 412 |
msgstr "Activation du module complémentaire..." |
| 413 |
|
| 414 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:273 |
| 415 |
msgid "Removing add-on..." |
| 416 |
msgstr "Suppression du module complémentaire..." |
| 417 |
|
| 418 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:290 |
| 419 |
msgid "Add-on disabled" |
| 420 |
msgstr "Module complémentaire désactivé" |
| 421 |
|
| 422 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:292 |
| 423 |
msgid "Add-on enabled" |
| 424 |
msgstr "Module complémentaire activé" |
| 425 |
|
| 426 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:294 |
| 427 |
msgid "Add-on removed" |
| 428 |
msgstr "Module complémentaire supprimé" |
| 429 |
|
| 430 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:302 assets/js/mainwp-extensions.js:306 |
| 431 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:383 assets/js/mainwp-extensions.js:389 |
| 432 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:443 assets/js/mainwp-extensions.js:449 |
| 433 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:626 assets/js/mainwp-extensions.js:632 |
| 434 |
msgid "Undefined error" |
| 435 |
msgstr "Erreur indéfinie" |
| 436 |
|
| 437 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:319 |
| 438 |
msgid "Are you sure you want to remove this add-on?" |
| 439 |
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet add-on ?" |
| 440 |
|
| 441 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:347 assets/js/mainwp-extensions.js:478 |
| 442 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:670 |
| 443 |
msgid "" |
| 444 |
"Connection error detected. The Verify Certificate option has been switched " |
| 445 |
"to NO. Retrying..." |
| 446 |
msgstr "" |
| 447 |
"Erreur de connexion détectée. L’option Vérifier que le certificat a été " |
| 448 |
"réglée sur NON. Réessayer…" |
| 449 |
|
| 450 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:365 assets/js/mainwp-extensions.js:591 |
| 451 |
msgid "Activating license..." |
| 452 |
msgstr "Activation de la licence..." |
| 453 |
|
| 454 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:373 assets/js/mainwp-extensions.js:611 |
| 455 |
msgid "License activated" |
| 456 |
msgstr "Licence activée" |
| 457 |
|
| 458 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:428 |
| 459 |
msgid "Deactivating license..." |
| 460 |
msgstr "Désactivation de la licence..." |
| 461 |
|
| 462 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:434 |
| 463 |
msgid "License deactivated" |
| 464 |
msgstr "Licence désactivée" |
| 465 |
|
| 466 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:435 |
| 467 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:768 |
| 468 |
msgid "Activate License" |
| 469 |
msgstr "Activer la licence" |
| 470 |
|
| 471 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:481 |
| 472 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:439 |
| 473 |
msgid "Validating..." |
| 474 |
msgstr "Validation..." |
| 475 |
|
| 476 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:493 assets/js/mainwp-extensions.js:501 |
| 477 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:676 |
| 478 |
msgid "Loading add-ons info..." |
| 479 |
msgstr "Chargement des informations sur les modules complémentaires..." |
| 480 |
|
| 481 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:664 |
| 482 |
msgid "Main API Key is required." |
| 483 |
msgstr "La clé d’API principale est nécessaire." |
| 484 |
|
| 485 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:707 assets/js/mainwp.js:2601 |
| 486 |
#: assets/js/mainwp.js:2887 assets/js/mainwp.js:3219 assets/js/mainwp.js:3369 |
| 487 |
#: assets/js/mainwp.js:3466 assets/js/mainwp.js:4826 |
| 488 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2550 pages/page-mainwp-extensions.php:541 |
| 489 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups-handler.php:210 |
| 490 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups-handler.php:279 |
| 491 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:291 |
| 492 |
msgid "Undefined error occurred. Please try again." |
| 493 |
msgstr "Une erreur inconnue c’est produite. Veuillez réessayer." |
| 494 |
|
| 495 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:740 |
| 496 |
msgid "Running. Please wait..." |
| 497 |
msgstr "En cours. Veuillez patienter…" |
| 498 |
|
| 499 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:802 assets/js/mainwp.js:2494 |
| 500 |
#: assets/js/mainwp.js:2741 class/class-mainwp-system-view.php:154 |
| 501 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:1297 |
| 502 |
msgid "Queued" |
| 503 |
msgstr "File d'attente" |
| 504 |
|
| 505 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:891 |
| 506 |
msgid "Activating add-ons. Please wait..." |
| 507 |
msgstr "Activation des modules complémentaires. Veuillez patienter..." |
| 508 |
|
| 509 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:896 |
| 510 |
msgid "Add-ons have been activated successfully!" |
| 511 |
msgstr "Les modules ont bien été activés !" |
| 512 |
|
| 513 |
#: assets/js/mainwp-extensions.js:909 |
| 514 |
msgid "" |
| 515 |
"Installation completed successfully. Page will reload automatically in 3 " |
| 516 |
"seconds." |
| 517 |
msgstr "Installation bien terminées. La page se recharge dans 3 secondes." |
| 518 |
|
| 519 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:36 |
| 520 |
msgid "You are about to remove the selected sites from your MainWP Dashboard?" |
| 521 |
msgstr "" |
| 522 |
"Confirmez-vous la suppression des sites choisis du Tableau de bord MainWP ?" |
| 523 |
|
| 524 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:39 |
| 525 |
msgid "You are about to update plugins on the selected sites?" |
| 526 |
msgstr "" |
| 527 |
"Confirmez-vous la mise à jour des extensions sur les sites sélectionnés ?" |
| 528 |
|
| 529 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:43 |
| 530 |
msgid "You are about to update themes on the selected sites?" |
| 531 |
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour des thèmes sur les sites sélectionnés ?" |
| 532 |
|
| 533 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:47 |
| 534 |
msgid "You are about to update WordPress core files on the selected sites?" |
| 535 |
msgstr "" |
| 536 |
"Confirmez-vous la mise à jour du cœur de WordPress sur les sites " |
| 537 |
"sélectionnés ?" |
| 538 |
|
| 539 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:51 |
| 540 |
msgid "You are about to update translations on the selected sites?" |
| 541 |
msgstr "" |
| 542 |
"Confirmez-vous la mise à jour des traductions sur les sites sélectionnés ?" |
| 543 |
|
| 544 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:55 |
| 545 |
msgid "You are about to update everything on the selected sites?" |
| 546 |
msgstr "Confirmez-vous vouloir TOUT mettre à jour sur les sites sélectionnés ?" |
| 547 |
|
| 548 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:59 |
| 549 |
msgid "You are about to check abandoned plugin on the selected sites?" |
| 550 |
msgstr "" |
| 551 |
"Vous voulez vérifier les extensions abandonnées sur les sites choisis ?" |
| 552 |
|
| 553 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:63 |
| 554 |
msgid "You are about to check abandoned theme on the selected sites?" |
| 555 |
msgstr "" |
| 556 |
"Confirmez-vous la vérification des thèmes abandonnés sur les sites choisis ?" |
| 557 |
|
| 558 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:67 |
| 559 |
msgid "You are about to suspend the selected sites?" |
| 560 |
msgstr "Confirmez-vous la suspension des sites choisis ?" |
| 561 |
|
| 562 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:243 |
| 563 |
msgid "Undefined error occurred. Please try again." |
| 564 |
msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer." |
| 565 |
|
| 566 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:302 assets/js/mainwp.js:2135 |
| 567 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:130 |
| 568 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2050 |
| 569 |
msgid "" |
| 570 |
"The site has been removed and the MainWP Child plugin has been disabled." |
| 571 |
msgstr "Le site a été supprimé et l’extension MainWP Client a été désactivée." |
| 572 |
|
| 573 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:304 |
| 574 |
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:119 |
| 575 |
msgid "Site not found. Please try again." |
| 576 |
msgstr "Site non trouvé. Veuillez réessayez." |
| 577 |
|
| 578 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:306 |
| 579 |
msgid "" |
| 580 |
"The site has been removed but the MainWP Child plugin could not be disabled." |
| 581 |
msgstr "" |
| 582 |
"Le site a été retiré, mais l’extension MainWP client n’a pas pu être " |
| 583 |
"désactivée." |
| 584 |
|
| 585 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:389 |
| 586 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:78 |
| 587 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:91 |
| 588 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:564 |
| 589 |
#: assets/js/mainwp-password-policy.js:307 assets/js/mainwp-updates.js:145 |
| 590 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:208 |
| 591 |
msgid "updated" |
| 592 |
msgstr "mis à jour" |
| 593 |
|
| 594 |
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:496 |
| 595 |
msgid "suspended" |
| 596 |
msgstr "suspendu" |
| 597 |
|
| 598 |
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:127 |
| 599 |
msgid "Please enter the site name." |
| 600 |
msgstr "Saisir le nom du site." |
| 601 |
|
| 602 |
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:135 |
| 603 |
msgid "Please enter username of the site administrator." |
| 604 |
msgstr "Saisir le l’identifiant de l’administrateur·trice du site." |
| 605 |
|
| 606 |
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:172 |
| 607 |
msgid "HTTP error: website does not exist!" |
| 608 |
msgstr "Erreur HTTP - Le site web n'existe pas !" |
| 609 |
|
| 610 |
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:174 |
| 611 |
msgid "" |
| 612 |
"MainWP Child plugin not detected! First install and activate the MainWP " |
| 613 |
"Child plugin and add your site to MainWP afterwards. Click <a href=\"%1\" " |
| 614 |
"target=\"_blank\">here</a> to install <a href=\"%2\" " |
| 615 |
"target=\"_blank\">MainWP</a> plugin (do not forget to activate it after " |
| 616 |
"installation)" |
| 617 |
msgstr "" |
| 618 |
"Aucune extension enfant MainWP détectée ! Installez-la d’abord puis ajoutez " |
| 619 |
"votre site à MainWP. Cliquez <a href=\"%1\" target=\"_blank\">ici </a>pour " |
| 620 |
"installer l’extension <a href=\"%2\" target=\"_blank\">MainWP</a> (n’oubliez " |
| 621 |
"pas de l’activer après installation)." |
| 622 |
|
| 623 |
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:177 assets/js/mainwp-updates.js:2733 |
| 624 |
#: assets/js/mainwp.js:716 assets/js/mainwp.js:1234 assets/js/mainwp.js:1940 |
| 625 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:2035 |
| 626 |
msgid "Undefined error!" |
| 627 |
msgstr "Erreur non définie !" |
| 628 |
|
| 629 |
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:347 |
| 630 |
msgid "" |
| 631 |
"Please enter a valid URL. Example: http://example.com\n" |
| 632 |
"Click OK to stay and correct, or Cancel to continue without correcting." |
| 633 |
msgstr "" |
| 634 |
"Veuillez saisir une URL valide. Exemple : http://example.com\n" |
| 635 |
"Cliquez sur OK pour rester et corriger, ou sur Annuler pour continuer sans " |
| 636 |
"corriger." |
| 637 |
|
| 638 |
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:385 |
| 639 |
msgid "" |
| 640 |
"The pasted URL is invalid. Example: http://example.com\n" |
| 641 |
"Click OK to stay and correct, or Cancel to continue without correcting." |
| 642 |
msgstr "" |
| 643 |
"L'URL collée n'est pas valide. Exemple : http://example.com\n" |
| 644 |
"Cliquez sur OK pour continuer et corriger, ou sur Annuler pour continuer " |
| 645 |
"sans corriger." |
| 646 |
|
| 647 |
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:779 |
| 648 |
msgid "" |
| 649 |
"You can only submit either the table data or a CSV file, not both at the " |
| 650 |
"same time" |
| 651 |
msgstr "" |
| 652 |
"Vous pouvez soumettre soit les données du tableau, soit un fichier CSV, mais " |
| 653 |
"pas les deux en même temps" |
| 654 |
|
| 655 |
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:784 |
| 656 |
msgid "Please fill in the table or select a CSV file." |
| 657 |
msgstr "Sélectionner le thème pour installer ses fichiers." |
| 658 |
|
| 659 |
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:813 |
| 660 |
msgid "Site URL is required in row %1" |
| 661 |
msgstr "L'URL du site est requise dans la ligne %1" |
| 662 |
|
| 663 |
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:817 |
| 664 |
msgid "Admin Name is required in row %1" |
| 665 |
msgstr "Le nom de l'administrateur est requis dans la ligne %1" |
| 666 |
|
| 667 |
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:821 |
| 668 |
msgid "Admin Password is required in row %1" |
| 669 |
msgstr "Le mot de passe administrateur est requis dans la ligne %1" |
| 670 |
|
| 671 |
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:833 |
| 672 |
msgid "" |
| 673 |
"At least one row must have both Site URL, Admin Name and Admin Password." |
| 674 |
msgstr "" |
| 675 |
"Au moins une ligne doit contenir l'URL du site, le nom de l'administrateur " |
| 676 |
"et le mot de passe de l'administrateur." |
| 677 |
|
| 678 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:62 |
| 679 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:553 |
| 680 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:72 |
| 681 |
msgid "PENDING" |
| 682 |
msgstr "EN ATTENTE" |
| 683 |
|
| 684 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:71 |
| 685 |
msgid "Updating everything: Plugins..." |
| 686 |
msgstr "Tout mettre à jour : extensions…" |
| 687 |
|
| 688 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:73 |
| 689 |
msgid "Updating everything: Themes..." |
| 690 |
msgstr "Tout mettre à jour : thèmes…" |
| 691 |
|
| 692 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:75 |
| 693 |
msgid "Updating everything: Translations..." |
| 694 |
msgstr "Tout mettre à jour : traductions…" |
| 695 |
|
| 696 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:83 |
| 697 |
msgid "Updating plugins..." |
| 698 |
msgstr "Mettre à jour les extensions…" |
| 699 |
|
| 700 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:85 |
| 701 |
msgid "Updating themes..." |
| 702 |
msgstr "Mise à jour des thèmes…" |
| 703 |
|
| 704 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:87 |
| 705 |
msgid "Updating translations..." |
| 706 |
msgstr "Mise à jour des traductions…" |
| 707 |
|
| 708 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:269 |
| 709 |
msgid "<i class=\"sync alternate loading icon\"></i>" |
| 710 |
msgstr "<i class=“sync alternate loading icon”></i>" |
| 711 |
|
| 712 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:504 |
| 713 |
msgid "Backup failed" |
| 714 |
msgstr "Échec de la sauvegarde" |
| 715 |
|
| 716 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:541 |
| 717 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:207 |
| 718 |
msgid "Updating WordPress" |
| 719 |
msgstr "Mettre à jour WordPress" |
| 720 |
|
| 721 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:546 |
| 722 |
msgid "Updating everything: WordPress" |
| 723 |
msgstr "Tout mettre à jour: WordPress" |
| 724 |
|
| 725 |
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:646 assets/js/mainwp-updates.js:106 |
| 726 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:1973 assets/js/mainwp-updates.js:2099 |
| 727 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:2217 assets/js/mainwp-updates.js:2322 |
| 728 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:2425 assets/js/mainwp.js:3670 |
| 729 |
#: assets/js/mainwp.js:3671 class/class-mainwp-hooks.php:1436 |
| 730 |
#: pages/page-mainwp-extensions-handler.php:671 |
| 731 |
#: pages/page-mainwp-plugins-handler.php:212 |
| 732 |
#: pages/page-mainwp-themes-handler.php:145 |
| 733 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:53 |
| 734 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:1009 pages/page-mainwp-user.php:1484 |
| 735 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:779 |
| 736 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:401 |
| 737 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:283 |
| 738 |
msgid "Suspended site." |
| 739 |
msgstr "Site suspendu." |
| 740 |
|
| 741 |
#: assets/js/mainwp-password-policy.js:101 |
| 742 |
msgid "An error occurred" |
| 743 |
msgstr "Une erreur est survenue" |
| 744 |
|
| 745 |
#: assets/js/mainwp-password-policy.js:114 |
| 746 |
msgid "AJAX request failed" |
| 747 |
msgstr "La demande AJAX a échoué" |
| 748 |
|
| 749 |
#: assets/js/mainwp-password-policy.js:164 assets/js/mainwp-updates.js:895 |
| 750 |
#: assets/js/mainwp-uptime.js:72 assets/js/mainwp.js:908 |
| 751 |
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:130 |
| 752 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1668 |
| 753 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1688 |
| 754 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:1064 |
| 755 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:1081 pages/page-mainwp-page.php:565 |
| 756 |
#: pages/page-mainwp-post.php:660 widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:214 |
| 757 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:218 |
| 758 |
msgid "Pending" |
| 759 |
msgstr "En attente" |
| 760 |
|
| 761 |
#: assets/js/mainwp-password-policy.js:212 assets/js/mainwp-updates.js:91 |
| 762 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:1026 assets/js/mainwp-updates.js:3418 |
| 763 |
msgid "Updating..." |
| 764 |
msgstr "Mise à jour..." |
| 765 |
|
| 766 |
#: assets/js/mainwp-password-policy.js:245 |
| 767 |
msgid "Updated successfully" |
| 768 |
msgstr "Mise à jour avec succès" |
| 769 |
|
| 770 |
#: assets/js/mainwp-password-policy.js:251 |
| 771 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2008 |
| 772 |
msgid "Unknown error" |
| 773 |
msgstr "Erreur inconnue" |
| 774 |
|
| 775 |
#: assets/js/mainwp-password-policy.js:273 assets/js/mainwp-uptime.js:178 |
| 776 |
#: assets/js/mainwp.js:1056 assets/js/mainwp.js:1114 assets/js/mainwp.js:1242 |
| 777 |
#: assets/js/mainwp.js:4653 |
| 778 |
msgid "Process timed out. Please try again." |
| 779 |
msgstr "Le processus a été interrompu. Essaie à nouveau." |
| 780 |
|
| 781 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:92 assets/js/mainwp-plugins-themes.js:99 |
| 782 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:106 |
| 783 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:711 |
| 784 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:718 |
| 785 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:725 assets/js/mainwp-posts.js:542 |
| 786 |
#: assets/js/mainwp.js:2256 assets/js/mainwp.js:2264 assets/js/mainwp.js:2272 |
| 787 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1953 pages/page-mainwp-user.php:1956 |
| 788 |
msgid "Please select at least one website or group or client." |
| 789 |
msgstr "Choisir au moins un site, un groupe ou un client." |
| 790 |
|
| 791 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:114 |
| 792 |
msgid "Please select at least one plugin status." |
| 793 |
msgstr "Sélectionner des sites ou groupes." |
| 794 |
|
| 795 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:188 |
| 796 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:541 |
| 797 |
msgid "Please select at least one website." |
| 798 |
msgstr "Sélectionner au moins un site." |
| 799 |
|
| 800 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:257 |
| 801 |
msgid "No saved notes. Click the Edit button to edit plugin notes." |
| 802 |
msgstr "" |
| 803 |
"Pas de notes enregistrées. Cliquer sur le bouton Modifier pour modifier les " |
| 804 |
"notes de l’extension." |
| 805 |
|
| 806 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:279 |
| 807 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:328 |
| 808 |
msgid "Note saved!" |
| 809 |
msgstr "Note enregistrée !" |
| 810 |
|
| 811 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:290 |
| 812 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:292 |
| 813 |
msgid "Undefined error occurred while saving your note" |
| 814 |
msgstr "Une erreur est survenue lors de l’enregistrement votre note" |
| 815 |
|
| 816 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:731 |
| 817 |
msgid "Please select at least one theme status." |
| 818 |
msgstr "Sélectionner au moins un état de thème." |
| 819 |
|
| 820 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:787 |
| 821 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:940 assets/js/mainwp.js:282 |
| 822 |
#: assets/js/mainwp.js:315 |
| 823 |
msgid "You are about to delete the %1?" |
| 824 |
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer le %1 ?" |
| 825 |
|
| 826 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:808 |
| 827 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:962 assets/js/mainwp-ui.js:37 |
| 828 |
#: assets/js/mainwp.js:4796 widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:298 |
| 829 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:390 |
| 830 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:481 |
| 831 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:574 |
| 832 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:664 |
| 833 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:301 |
| 834 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:392 |
| 835 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:483 |
| 836 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:575 |
| 837 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:665 |
| 838 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:231 |
| 839 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:297 |
| 840 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:187 |
| 841 |
msgid "Please wait..." |
| 842 |
msgstr "Veuillez patienter..." |
| 843 |
|
| 844 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:834 assets/js/mainwp-updates.js:3206 |
| 845 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3256 |
| 846 |
msgid "Are you sure you want to update the plugin on the selected site?" |
| 847 |
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de l’extension sur le site choisi ?" |
| 848 |
|
| 849 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:862 |
| 850 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:1018 assets/js/mainwp-updates.js:1073 |
| 851 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:1516 class/class-mainwp-system-view.php:86 |
| 852 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:70 |
| 853 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:71 |
| 854 |
msgid "Update successful" |
| 855 |
msgstr "Mise à jour réussie" |
| 856 |
|
| 857 |
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:989 assets/js/mainwp-updates.js:3213 |
| 858 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3285 |
| 859 |
msgid "Are you sure you want to update the theme on the selected site?" |
| 860 |
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour du thème sur le site choisi ?" |
| 861 |
|
| 862 |
#: assets/js/mainwp-posts.js:84 |
| 863 |
msgid "You are about to delete %1 page(s). Are you sure you want to proceed?" |
| 864 |
msgstr "" |
| 865 |
"Vous êtes sur le point de supprimer %1 page(s). Voulez-vous continuer ?" |
| 866 |
|
| 867 |
#: assets/js/mainwp-posts.js:239 assets/js/mainwp-posts.js:246 |
| 868 |
#: assets/js/mainwp-posts.js:253 |
| 869 |
msgid "Please select websites or groups or clients." |
| 870 |
msgstr "Choisir des sites, des groupes ou des clients." |
| 871 |
|
| 872 |
#: assets/js/mainwp-posts.js:369 |
| 873 |
msgid "You are about to delete %1 post(s). Are you sure you want to proceed?" |
| 874 |
msgstr "Vous allez supprimer %1 publication(s). Voulez-vous continuer ?" |
| 875 |
|
| 876 |
#: assets/js/mainwp-posts.js:473 |
| 877 |
msgid "Please select at least one post status." |
| 878 |
msgstr "Sélectionner au moins un état de publication." |
| 879 |
|
| 880 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:27 |
| 881 |
msgid "You are about to delete the selected REST API Key?" |
| 882 |
msgstr "Confirmez-vous la suppression de la clé d’API REST choisie ?" |
| 883 |
|
| 884 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:32 |
| 885 |
msgid "You are about to delete the selected REST API Key(s)?" |
| 886 |
msgstr "Confirmez-vous la suppression des clés d’API REST choisies ?" |
| 887 |
|
| 888 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:82 |
| 889 |
msgid "The REST API Key has been deleted." |
| 890 |
msgstr "La clé d’API REST a été supprimée." |
| 891 |
|
| 892 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:229 |
| 893 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:806 |
| 894 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:946 |
| 895 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:258 |
| 896 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-sites-widget.php:203 |
| 897 |
#: pages/page-mainwp-client.php:485 pages/page-mainwp-client.php:1278 |
| 898 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2107 pages/page-mainwp-manage-backups.php:294 |
| 899 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:541 pages/page-mainwp-page.php:1202 |
| 900 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1420 pages/page-mainwp-post.php:1422 |
| 901 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:793 |
| 902 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:932 |
| 903 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2428 pages/page-mainwp-user.php:433 |
| 904 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1345 widgets/widget-mainwp-clients.php:130 |
| 905 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:290 |
| 906 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:383 |
| 907 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:474 |
| 908 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:566 |
| 909 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:294 |
| 910 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:386 |
| 911 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:477 |
| 912 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:568 |
| 913 |
msgid "Edit" |
| 914 |
msgstr "Modifier" |
| 915 |
|
| 916 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:230 pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2436 |
| 917 |
msgid "Revoke" |
| 918 |
msgstr "Révoquer" |
| 919 |
|
| 920 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:268 assets/js/mainwp-rest-api.js:378 |
| 921 |
msgid "Please enter an application name." |
| 922 |
msgstr "Veuillez saisir un nom pour l'application." |
| 923 |
|
| 924 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:292 pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2427 |
| 925 |
#, javascript-format, php-format |
| 926 |
msgid "Rename \"%s\"" |
| 927 |
msgstr "Renommez \"%s\"" |
| 928 |
|
| 929 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:296 pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2435 |
| 930 |
#, javascript-format, php-format |
| 931 |
msgid "Revoke \"%s\"" |
| 932 |
msgstr "Révoquer \"%s\"" |
| 933 |
|
| 934 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:302 |
| 935 |
msgid "Application password updated successfully." |
| 936 |
msgstr "Mot de passe de l'application mis à jour avec succès." |
| 937 |
|
| 938 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:308 |
| 939 |
msgid "Failed to update Application Password." |
| 940 |
msgstr "Échec de la mise à jour du mot de passe de l'application." |
| 941 |
|
| 942 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:344 |
| 943 |
msgid "Selected application passwords have been revoked." |
| 944 |
msgstr "" |
| 945 |
"Les mots de passe sélectionnés pour certaines applications ont été révoqués." |
| 946 |
|
| 947 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:349 assets/js/mainwp-rest-api.js:435 |
| 948 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:528 |
| 949 |
msgid "An error occurred." |
| 950 |
msgstr "Une erreur s’est produite." |
| 951 |
|
| 952 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:358 |
| 953 |
msgid "An error occurred while revoking the application passwords." |
| 954 |
msgstr "" |
| 955 |
"Une erreur s'est produite lors de la révocation des mots de passe de " |
| 956 |
"l'application." |
| 957 |
|
| 958 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:429 |
| 959 |
msgid "Application password created successfully!" |
| 960 |
msgstr "Mot de passe d'application créé avec succès !" |
| 961 |
|
| 962 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:446 |
| 963 |
msgid "An error occurred while creating the application password." |
| 964 |
msgstr "" |
| 965 |
"Une erreur s'est produite lors de la création du mot de passe de " |
| 966 |
"l'application." |
| 967 |
|
| 968 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:466 |
| 969 |
msgid "Copied!" |
| 970 |
msgstr "Copié !" |
| 971 |
|
| 972 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:482 |
| 973 |
msgid "" |
| 974 |
"Are you sure you want to revoke this password? This action cannot be undone." |
| 975 |
msgstr "" |
| 976 |
"Êtes-vous sûr de vouloir révoquer ce mot de passe ? Cette action ne peut pas " |
| 977 |
"être annulée." |
| 978 |
|
| 979 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:523 |
| 980 |
msgid "Application password revoked successfully." |
| 981 |
msgstr "Mot de passe de l'application révoqué avec succès." |
| 982 |
|
| 983 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:538 |
| 984 |
msgid "An error occurred while revoking the application password." |
| 985 |
msgstr "" |
| 986 |
"Une erreur s'est produite lors de la révocation du mot de passe de " |
| 987 |
"l'application." |
| 988 |
|
| 989 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:574 |
| 990 |
msgid "Please select at least one application password." |
| 991 |
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un mot de passe d'application." |
| 992 |
|
| 993 |
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:583 |
| 994 |
msgid "" |
| 995 |
"Are you sure you want to revoke the selected passwords? This action cannot " |
| 996 |
"be undone." |
| 997 |
msgstr "" |
| 998 |
"Êtes-vous sûr de vouloir révoquer les mots de passe sélectionnés ? Cette " |
| 999 |
"action ne peut pas être annulée." |
| 1000 |
|
| 1001 |
#: assets/js/mainwp-ui.js:725 assets/js/mainwp-ui.js:867 |
| 1002 |
msgid "Updating the icon. Please wait..." |
| 1003 |
msgstr "Mise à jour de l’icône. Veuillez patienter…" |
| 1004 |
|
| 1005 |
#: assets/js/mainwp-ui.js:748 assets/js/mainwp-ui.js:752 |
| 1006 |
#: assets/js/mainwp-ui.js:756 class/class-mainwp-client-list-table.php:395 |
| 1007 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:204 |
| 1008 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1272 |
| 1009 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:745 |
| 1010 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2723 |
| 1011 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:413 |
| 1012 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:480 |
| 1013 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:988 |
| 1014 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:992 |
| 1015 |
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:335 |
| 1016 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:578 pages/page-mainwp-overview.php:394 |
| 1017 |
#: pages/page-mainwp-page.php:764 pages/page-mainwp-plugins.php:494 |
| 1018 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2220 pages/page-mainwp-post.php:890 |
| 1019 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:483 pages/page-mainwp-themes.php:1855 |
| 1020 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2108 pages/page-mainwp-user.php:479 |
| 1021 |
msgid "Loading..." |
| 1022 |
msgstr "Chargement..." |
| 1023 |
|
| 1024 |
#: assets/js/mainwp-ui.js:1017 assets/js/mainwp-ui.js:1161 |
| 1025 |
msgid "Loading layouts. Please wait..." |
| 1026 |
msgstr "Chargement des mises en page. Veuillez patienter..." |
| 1027 |
|
| 1028 |
#: assets/js/mainwp-ui.js:1020 assets/js/mainwp-ui.js:1224 |
| 1029 |
msgid "Saving layout. Please wait..." |
| 1030 |
msgstr "Enregistrement de la mise en page. Veuillez patienter..." |
| 1031 |
|
| 1032 |
#: assets/js/mainwp-ui.js:1023 assets/js/mainwp-ui.js:1289 |
| 1033 |
msgid "Deleting layout. Please wait..." |
| 1034 |
msgstr "Suppression de la mise en page. Veuillez patienter..." |
| 1035 |
|
| 1036 |
#: assets/js/mainwp-ui.js:1037 |
| 1037 |
#: class/class-mainwp-ui-manage-widgets-layout.php:89 |
| 1038 |
#: class/class-mainwp-ui-manage-widgets-layout.php:260 |
| 1039 |
#: class/class-mainwp-ui-manage-widgets-layout.php:283 |
| 1040 |
msgid "Save Layout" |
| 1041 |
msgstr "Sauvegarder la présentation" |
| 1042 |
|
| 1043 |
#: assets/js/mainwp-ui.js:1056 |
| 1044 |
#: class/class-mainwp-ui-manage-widgets-layout.php:91 |
| 1045 |
msgid "Load Layout" |
| 1046 |
msgstr "Charger une mise en page" |
| 1047 |
|
| 1048 |
#: assets/js/mainwp-ui.js:1170 |
| 1049 |
msgid "No saved layouts found." |
| 1050 |
msgstr "Aucune mise en page enregistrée trouvée." |
| 1051 |
|
| 1052 |
#: assets/js/mainwp-ui.js:1214 |
| 1053 |
msgid "Please enter a layout name." |
| 1054 |
msgstr "Veuillez saisir un nom de mise en page." |
| 1055 |
|
| 1056 |
#: assets/js/mainwp-ui.js:1230 |
| 1057 |
msgid "Layout saved successfully." |
| 1058 |
msgstr "Mise en page enregistrée avec succès." |
| 1059 |
|
| 1060 |
#: assets/js/mainwp-ui.js:1237 |
| 1061 |
msgid "An error occurred while saving the layout." |
| 1062 |
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la mise en page." |
| 1063 |
|
| 1064 |
#: assets/js/mainwp-ui.js:1297 |
| 1065 |
msgid "Layout deleted successfully." |
| 1066 |
msgstr "Mise en page supprimée avec succès." |
| 1067 |
|
| 1068 |
#: assets/js/mainwp-ui.js:1303 |
| 1069 |
msgid "An error occurred while deleting the layout." |
| 1070 |
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression de la mise en page." |
| 1071 |
|
| 1072 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:64 assets/js/mainwp-updates.js:69 |
| 1073 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:386 |
| 1074 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:397 |
| 1075 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:546 |
| 1076 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:728 |
| 1077 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:812 |
| 1078 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:815 |
| 1079 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2189 pages/page-mainwp-client.php:735 |
| 1080 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1474 pages/page-mainwp-plugins.php:1809 |
| 1081 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1516 pages/page-mainwp-themes.php:1302 |
| 1082 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1612 |
| 1083 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:168 |
| 1084 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:178 |
| 1085 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:361 |
| 1086 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:430 |
| 1087 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:617 |
| 1088 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:676 |
| 1089 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:811 |
| 1090 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:860 |
| 1091 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:69 |
| 1092 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:95 |
| 1093 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:216 |
| 1094 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:325 |
| 1095 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:345 |
| 1096 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:457 |
| 1097 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:536 |
| 1098 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:600 |
| 1099 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:122 |
| 1100 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:132 |
| 1101 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:187 |
| 1102 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:264 |
| 1103 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:272 |
| 1104 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:333 |
| 1105 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:395 |
| 1106 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:468 |
| 1107 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:476 |
| 1108 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:530 |
| 1109 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:616 |
| 1110 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:664 pages/page-mainwp-user.php:822 |
| 1111 |
msgid "Update" |
| 1112 |
msgid_plural "Updates" |
| 1113 |
msgstr[0] "Mettre à jour" |
| 1114 |
msgstr[1] "Mises à jour" |
| 1115 |
|
| 1116 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:64 class/class-mainwp-extensions-view.php:575 |
| 1117 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:1046 |
| 1118 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:292 |
| 1119 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:230 |
| 1120 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1120 class/class-mainwp-ui.php:771 |
| 1121 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:406 |
| 1122 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:74 |
| 1123 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:240 |
| 1124 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:276 |
| 1125 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:501 |
| 1126 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:537 |
| 1127 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:746 |
| 1128 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:780 |
| 1129 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:522 |
| 1130 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:592 pages/page-mainwp-updates.php:159 |
| 1131 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:160 pages/page-mainwp-updates.php:199 |
| 1132 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:408 |
| 1133 |
msgid "Updates" |
| 1134 |
msgstr "Mises à jour" |
| 1135 |
|
| 1136 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:69 |
| 1137 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:445 |
| 1138 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:96 |
| 1139 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:265 |
| 1140 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:369 |
| 1141 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:526 |
| 1142 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:625 |
| 1143 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:768 |
| 1144 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:820 |
| 1145 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:109 |
| 1146 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:359 |
| 1147 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:545 |
| 1148 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:625 |
| 1149 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:700 |
| 1150 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:702 |
| 1151 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:705 |
| 1152 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:780 |
| 1153 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:782 |
| 1154 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:857 |
| 1155 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:859 |
| 1156 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:920 |
| 1157 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:922 |
| 1158 |
msgid "Update All" |
| 1159 |
msgstr "Tout mettre à jour" |
| 1160 |
|
| 1161 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:91 assets/js/mainwp-updates.js:599 |
| 1162 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:1469 assets/js/mainwp-updates.js:3418 |
| 1163 |
msgid "Updating. Please wait..." |
| 1164 |
msgstr "Mise à jour. Veuillez patienter…" |
| 1165 |
|
| 1166 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:125 |
| 1167 |
msgid "" |
| 1168 |
"Are you sure you want to update the Wordpress core files on the selected " |
| 1169 |
"site?" |
| 1170 |
msgstr "" |
| 1171 |
"Confirmez-vous la mise à jour des fichiers du cœur de WordPress sur le site " |
| 1172 |
"sélectionné ?" |
| 1173 |
|
| 1174 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:194 assets/js/mainwp-updates.js:1820 |
| 1175 |
msgid "Updating All" |
| 1176 |
msgstr "Tout mettre à jour" |
| 1177 |
|
| 1178 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:218 class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:841 |
| 1179 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1591 |
| 1180 |
msgid "WordPress Core" |
| 1181 |
msgstr "Noyau WordPress" |
| 1182 |
|
| 1183 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:218 assets/js/mainwp-updates.js:835 |
| 1184 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:1280 assets/js/mainwp-updates.js:1809 |
| 1185 |
msgid "" |
| 1186 |
"You are about to update %1 on the following site(s): <br/><div class=\"ui " |
| 1187 |
"message\">%2</div> <strong>Do you want to proceed?</strong>" |
| 1188 |
msgstr "" |
| 1189 |
"Vous êtes sur le point de mettre à jour %1 sur le(s) site(s) suivant(s) :<br/" |
| 1190 |
"><div class=\"ui message\">%2</div> <strong>Voulez-vous continuer ?</strong>" |
| 1191 |
|
| 1192 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:409 assets/js/mainwp-updates.js:1256 |
| 1193 |
msgid "Updating all..." |
| 1194 |
msgstr "Tout mettre à jour…" |
| 1195 |
|
| 1196 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:435 |
| 1197 |
msgid "" |
| 1198 |
"You are about to update %1 on the following site(s):\n" |
| 1199 |
"%2?" |
| 1200 |
msgstr "" |
| 1201 |
"Vous êtes sur le point de mettre à jour %1 sur le(s) site(s) suivant(s) :\n" |
| 1202 |
"%2 ?" |
| 1203 |
|
| 1204 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:506 assets/js/mainwp-updates.js:904 |
| 1205 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:1362 |
| 1206 |
msgid "Updating %1" |
| 1207 |
msgstr "Mise à jour %1" |
| 1208 |
|
| 1209 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:528 |
| 1210 |
msgid "" |
| 1211 |
"You are about to update the %1 translation on the following site(s): <br/" |
| 1212 |
"><div class=\"ui message\">%2</div> <strong>Do you want to proceed?</strong>" |
| 1213 |
msgstr "" |
| 1214 |
"Vous êtes sur le point de mettre à jour la traduction %1 sur le(s) site(s) " |
| 1215 |
"suivant(s) :<br/><div class=\"ui message\">%2</div> <strong>Voulez-vous " |
| 1216 |
"continuer ?</strong>" |
| 1217 |
|
| 1218 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:663 assets/js/mainwp-updates.js:2444 |
| 1219 |
msgid "Update failed. Please try again." |
| 1220 |
msgstr "La mise à jour a échoué. Veuillez réessayer." |
| 1221 |
|
| 1222 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:691 assets/js/mainwp-updates.js:693 |
| 1223 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:75 |
| 1224 |
msgid "FAILED" |
| 1225 |
msgstr "ECHEC" |
| 1226 |
|
| 1227 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:810 assets/js/mainwp-updates.js:3519 |
| 1228 |
msgid "Updating all" |
| 1229 |
msgstr "Tout mettre à jour" |
| 1230 |
|
| 1231 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:835 assets/js/mainwp-updates.js:1802 |
| 1232 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3513 |
| 1233 |
msgid "plugins" |
| 1234 |
msgstr "extensions" |
| 1235 |
|
| 1236 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:928 |
| 1237 |
msgid "" |
| 1238 |
"You are about to update the %1 plugin on the following site(s): <br/><div " |
| 1239 |
"class=\"ui message\">%2</div> <strong>Do you want to proceed?</strong>" |
| 1240 |
msgstr "" |
| 1241 |
"Vous allez mettre à jour l’extension %1 sur le(s) site(s) suivant(s) :<br/" |
| 1242 |
"><div class=\"ui message\">%2</div> <strong>Continuer ?</strong>" |
| 1243 |
|
| 1244 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:1280 assets/js/mainwp-updates.js:1804 |
| 1245 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3512 |
| 1246 |
msgid "themes" |
| 1247 |
msgstr "thèmes" |
| 1248 |
|
| 1249 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:1317 |
| 1250 |
msgid "Please, select items to update." |
| 1251 |
msgstr "Merci de choisir les éléments à mettre à jour." |
| 1252 |
|
| 1253 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:1386 |
| 1254 |
msgid "" |
| 1255 |
"You are about to update the %1 theme on the following site(s): <br/><div " |
| 1256 |
"class=\"ui message\">%2</div> <strong>Do you want to proceed?</strong>" |
| 1257 |
msgstr "" |
| 1258 |
"Vous êtes sur le point de mettre à jour le thème %1 sur le(s) site(s) " |
| 1259 |
"suivant(s) :<br/><div class=\"ui message\">%2</div> <strong>Voulez-vous " |
| 1260 |
"continuer ?</strong>" |
| 1261 |
|
| 1262 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:1798 |
| 1263 |
msgid "WordPress core files, plugins, themes and translations" |
| 1264 |
msgstr "Fichiers de base, extensions, thèmes et traductions de WordPress" |
| 1265 |
|
| 1266 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:1800 |
| 1267 |
msgid "WordPress core files" |
| 1268 |
msgstr "Fichiers de base WordPress" |
| 1269 |
|
| 1270 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:1806 assets/js/mainwp-updates.js:3512 |
| 1271 |
msgid "translations" |
| 1272 |
msgstr "traductions" |
| 1273 |
|
| 1274 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:1999 assets/js/mainwp-updates.js:2130 |
| 1275 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:2347 |
| 1276 |
msgid "Update failed!" |
| 1277 |
msgstr "Echec de la mise à jour !" |
| 1278 |
|
| 1279 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:2492 |
| 1280 |
msgid "" |
| 1281 |
"<span data-tooltip=\"Ignored\" data-position=\"left center\" data-" |
| 1282 |
"inverted=\"\"><i class=\"check green icon\"></i></span>" |
| 1283 |
msgstr "" |
| 1284 |
"<span data-tooltip=\"Ignored\" data-position=\"left center\" data-" |
| 1285 |
"inverted=\"\"><i class=\"check green icon\"></i></span>" |
| 1286 |
|
| 1287 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:2541 assets/js/mainwp-updates.js:2563 |
| 1288 |
#, javascript-format |
| 1289 |
msgid "No ignored abandoned %1s" |
| 1290 |
msgstr "Pas de thèmes abandonnés %1s" |
| 1291 |
|
| 1292 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:2606 assets/js/mainwp-updates.js:2630 |
| 1293 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:3045 pages/page-mainwp-plugins.php:3149 |
| 1294 |
msgid "No ignored abandoned plugins." |
| 1295 |
msgstr "Ne pas ignorer les extensions abandonnées." |
| 1296 |
|
| 1297 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:2671 assets/js/mainwp-updates.js:2693 |
| 1298 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2865 pages/page-mainwp-themes.php:2957 |
| 1299 |
msgid "No ignored abandoned themes." |
| 1300 |
msgstr "Ne pas ignorer les thèmes abandonnés." |
| 1301 |
|
| 1302 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:2819 assets/js/mainwp-updates.js:2843 |
| 1303 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:81 |
| 1304 |
#, javascript-format, php-format |
| 1305 |
msgid "No ignored %1s" |
| 1306 |
msgstr "Pas de %1s ignoré" |
| 1307 |
|
| 1308 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:2856 |
| 1309 |
msgid "" |
| 1310 |
"Are you sure you want to ignore %1 plugin updates on %2? The updates will no " |
| 1311 |
"longer be visible in your MainWP Dashboard." |
| 1312 |
msgstr "" |
| 1313 |
"Confirmez-vous vouloir ignorer les mises à jour de l’extension %1 ? Les " |
| 1314 |
"mises à jour ne seront plus visibles dans votre Tableau de bord MainWP." |
| 1315 |
|
| 1316 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:2876 assets/js/mainwp-updates.js:2973 |
| 1317 |
msgid "" |
| 1318 |
"Are you sure you want to ignore the %1 theme updates? The updates will no " |
| 1319 |
"longer be visible in your MainWP Dashboard." |
| 1320 |
msgstr "" |
| 1321 |
"Confirmez-vous vouloir ignorer les mises à jour du thème %1 ? Les mises à " |
| 1322 |
"jour ne seront plus visibles dans votre Tableau de bord MainWP." |
| 1323 |
|
| 1324 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:2894 |
| 1325 |
msgid "" |
| 1326 |
"Are you sure you want to ignore %1 plugin updates on %2 site? The updates " |
| 1327 |
"will no longer be visible in your MainWP Dashboard." |
| 1328 |
msgstr "" |
| 1329 |
"Confirmez-vous vouloir ignorer les mises à jour de l’extension %1 ? Les " |
| 1330 |
"mises à jour ne seront plus visibles dans votre Tableau de bord MainWP." |
| 1331 |
|
| 1332 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:2900 |
| 1333 |
msgid "" |
| 1334 |
"Are you sure you want to ignore the %1 plugin updates? The updates will no " |
| 1335 |
"longer be visible in your MainWP Dashboard." |
| 1336 |
msgstr "" |
| 1337 |
"Confirmez-vous vouloir ignorer les mises à jour de l’extension %1 ? Les " |
| 1338 |
"mises à jour ne seront plus visibles dans votre Tableau de bord MainWP." |
| 1339 |
|
| 1340 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:2944 assets/js/mainwp-updates.js:2965 |
| 1341 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2771 |
| 1342 |
msgid "No ignored plugins." |
| 1343 |
msgstr "Aucune extension ignorée." |
| 1344 |
|
| 1345 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3015 assets/js/mainwp-updates.js:3037 |
| 1346 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2610 |
| 1347 |
msgid "No ignored themes." |
| 1348 |
msgstr "Aucun thèmes ignores." |
| 1349 |
|
| 1350 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3121 assets/js/mainwp-updates.js:3142 |
| 1351 |
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:287 |
| 1352 |
msgid "No ignored WordPress" |
| 1353 |
msgstr "Pas de WordPress ignoré" |
| 1354 |
|
| 1355 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3165 assets/js/mainwp-updates.js:3185 |
| 1356 |
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:179 |
| 1357 |
msgid "No ignored WordPress." |
| 1358 |
msgstr "Pas de WordPress ignoré." |
| 1359 |
|
| 1360 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3192 assets/js/mainwp-updates.js:3199 |
| 1361 |
msgid "Are you sure you want to update the translation on the selected site?" |
| 1362 |
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de la traduction sur le site choisi ?" |
| 1363 |
|
| 1364 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3234 assets/js/mainwp-updates.js:3245 |
| 1365 |
msgid "Are you sure you want to update all translations?" |
| 1366 |
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de toutes les traductions ?" |
| 1367 |
|
| 1368 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3236 assets/js/mainwp-updates.js:3247 |
| 1369 |
msgid "Are you sure you want to update selected translations?" |
| 1370 |
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de la sélection ?" |
| 1371 |
|
| 1372 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3263 assets/js/mainwp-updates.js:3274 |
| 1373 |
msgid "Are you sure you want to update all plugins?" |
| 1374 |
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de toutes les extensions ?" |
| 1375 |
|
| 1376 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3265 assets/js/mainwp-updates.js:3276 |
| 1377 |
msgid "Are you sure you want to update selected plugins?" |
| 1378 |
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de toutes les extensions cochées ?" |
| 1379 |
|
| 1380 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3291 assets/js/mainwp-updates.js:3302 |
| 1381 |
msgid "Are you sure you want to update all themes?" |
| 1382 |
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de tous les thèmes ?" |
| 1383 |
|
| 1384 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3293 assets/js/mainwp-updates.js:3304 |
| 1385 |
msgid "Are you sure you want to update selected themes?" |
| 1386 |
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de tous les thèmes cochés ?" |
| 1387 |
|
| 1388 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3454 |
| 1389 |
msgid "Update successful." |
| 1390 |
msgstr "Mise à Jour réussie." |
| 1391 |
|
| 1392 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3754 |
| 1393 |
msgid "Regression scan in progress..." |
| 1394 |
msgstr "Analyse de régression en cours..." |
| 1395 |
|
| 1396 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3785 |
| 1397 |
msgid "Regression Testing scan will begin after the update is completed." |
| 1398 |
msgstr "" |
| 1399 |
"Le scan de test de régression commencera une fois la mise à jour terminée." |
| 1400 |
|
| 1401 |
#: assets/js/mainwp-updates.js:3790 |
| 1402 |
msgid "Update in progress…" |
| 1403 |
msgstr "Mise à jour en cours…" |
| 1404 |
|
| 1405 |
#: assets/js/mainwp-uptime.js:54 |
| 1406 |
msgid "Checking Uptime Status" |
| 1407 |
msgstr "Vérification de l'état de disponibilité" |
| 1408 |
|
| 1409 |
#: assets/js/mainwp-uptime.js:149 assets/js/mainwp.js:1020 |
| 1410 |
msgid "Checking uptime status..." |
| 1411 |
msgstr "Vérification de l'état de disponibilité..." |
| 1412 |
|
| 1413 |
#: assets/js/mainwp-uptime.js:170 |
| 1414 |
msgid "Checking process completed successfully." |
| 1415 |
msgstr "Synchronisation bien terminée." |
| 1416 |
|
| 1417 |
#: assets/js/mainwp-users.js:95 |
| 1418 |
msgid "You are about to delete %1 user(s). Are you sure you want to proceed?" |
| 1419 |
msgstr "" |
| 1420 |
"Vous allez supprimer %1 utilisateur(s)/utilisatrice(s). Voulez-vous " |
| 1421 |
"continuer ?" |
| 1422 |
|
| 1423 |
#: assets/js/mainwp-users.js:110 |
| 1424 |
msgid "Please search and select users." |
| 1425 |
msgstr "Rechercher et choisir des utilisateurs·trices." |
| 1426 |
|
| 1427 |
#: assets/js/mainwp-users.js:261 assets/js/mainwp-users.js:268 |
| 1428 |
#: assets/js/mainwp-users.js:275 |
| 1429 |
msgid "Please select at least one website or group or clients." |
| 1430 |
msgstr "Choisir au moins un site, un groupe ou des clients." |
| 1431 |
|
| 1432 |
#: assets/js/mainwp-users.js:413 |
| 1433 |
msgid "Please enter CSV file for upload." |
| 1434 |
msgstr "Choisir le fichier CSV à téléverser." |
| 1435 |
|
| 1436 |
#: assets/js/mainwp-users.js:443 |
| 1437 |
msgid "Invalid import data." |
| 1438 |
msgstr "Données d'importation non valides." |
| 1439 |
|
| 1440 |
#: assets/js/mainwp-users.js:498 |
| 1441 |
msgid "Please enter a username." |
| 1442 |
msgstr "Merci d'entrer un nom d'utilisateur." |
| 1443 |
|
| 1444 |
#: assets/js/mainwp-users.js:502 |
| 1445 |
msgid "Please enter an email." |
| 1446 |
msgstr "Saisir un e-mail." |
| 1447 |
|
| 1448 |
#: assets/js/mainwp-users.js:506 |
| 1449 |
msgid "Please enter a password." |
| 1450 |
msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe." |
| 1451 |
|
| 1452 |
#: assets/js/mainwp-users.js:511 |
| 1453 |
msgid "Please select a data role." |
| 1454 |
msgstr "Sélectionner un rôle valide." |
| 1455 |
|
| 1456 |
#: assets/js/mainwp-users.js:517 assets/js/mainwp-users.js:525 |
| 1457 |
msgid "Please select websites or groups to add a user." |
| 1458 |
msgstr "" |
| 1459 |
"Veuillez sélectionner des sites Web ou des groupes pour ajouter un " |
| 1460 |
"utilisateur." |
| 1461 |
|
| 1462 |
#: assets/js/mainwp-users.js:564 |
| 1463 |
msgid "Number of users to import: %1 Created users: %2 Failed: %3" |
| 1464 |
msgstr "" |
| 1465 |
"Nombre d’utilisateurs·trices à importer : %1 utilisateurs·trices - Créés : " |
| 1466 |
"%2 - Échec : %3" |
| 1467 |
|
| 1468 |
#: assets/js/mainwp.js:94 |
| 1469 |
msgid "Removing the site. Please wait..." |
| 1470 |
msgstr "Retrait du site. Veuillez patienter…" |
| 1471 |
|
| 1472 |
#: assets/js/mainwp.js:107 |
| 1473 |
msgid "" |
| 1474 |
"The site has been removed and the MainWP Child plugin has been disabled. You " |
| 1475 |
"will be redirected to the Sites page right away." |
| 1476 |
msgstr "" |
| 1477 |
"Le site a été retiré et l’extension MainWP Client a été désactivée. Vous " |
| 1478 |
"allez être redirigé vers la page Sites." |
| 1479 |
|
| 1480 |
#: assets/js/mainwp.js:109 |
| 1481 |
msgid "Site could not be removed. Please reload the page and try again." |
| 1482 |
msgstr "Le site n’a pas pu être supprimé. Recharger la page et réessayer." |
| 1483 |
|
| 1484 |
#: assets/js/mainwp.js:112 |
| 1485 |
msgid "" |
| 1486 |
"The site has been removed. Please make sure that the MainWP Child plugin has " |
| 1487 |
"been deactivated properly. You will be redirected to the Sites page right " |
| 1488 |
"away." |
| 1489 |
msgstr "" |
| 1490 |
"Le site a été retiré. Vérifier que l’extension MainWP Client a été " |
| 1491 |
"désactivée correctement. Vous serez immédiatement redirigé vers la page " |
| 1492 |
"Sites." |
| 1493 |
|
| 1494 |
#: assets/js/mainwp.js:438 |
| 1495 |
msgid "" |
| 1496 |
"MainWP Child plugin not detected or could not be reached! Ensure the MainWP " |
| 1497 |
"Child plugin is installed and activated on the child site, and there are no " |
| 1498 |
"security rules blocking requests. If you continue experiencing this issue, " |
| 1499 |
"check the MainWP Community for help." |
| 1500 |
msgstr "" |
| 1501 |
"L’extension MainWP Client n’a pas été détecté ou n’a pas pu être atteinte ! " |
| 1502 |
"Assurez-vous que l’extension MainWP Client est installée et activée sur le " |
| 1503 |
"site client, et qu’aucune règle de sécurité ne bloque les requêtes. Si vous " |
| 1504 |
"continuez à rencontrer ce problème, consultez la communauté MainWP pour " |
| 1505 |
"obtenir de l’aide." |
| 1506 |
|
| 1507 |
#: assets/js/mainwp.js:443 |
| 1508 |
msgid "Reconnect failed. Please try again from the %1Site Settings page%2." |
| 1509 |
msgstr "" |
| 1510 |
"Échec de la reconnexion. Veuillez réessayer à partir de la page %1Réglages " |
| 1511 |
"du site%2." |
| 1512 |
|
| 1513 |
#: assets/js/mainwp.js:727 |
| 1514 |
msgid "You are about to check abandoned plugins on the sites?" |
| 1515 |
msgstr "" |
| 1516 |
"Confirmez-vous la vérification des extensions abandonnées sur les sites ?" |
| 1517 |
|
| 1518 |
#: assets/js/mainwp.js:729 |
| 1519 |
msgid "You are about to check abandoned themes on the sites?" |
| 1520 |
msgstr "Confirmez-vous la vérification des thèmes abandonnés sur les sites ?" |
| 1521 |
|
| 1522 |
#: assets/js/mainwp.js:774 |
| 1523 |
msgid "started" |
| 1524 |
msgstr "démarré" |
| 1525 |
|
| 1526 |
#: assets/js/mainwp.js:847 assets/js/mainwp.js:5236 |
| 1527 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:196 |
| 1528 |
#: modules/cost-tracker/ui/js/cost-tracker.js:67 |
| 1529 |
msgid "Are you sure?" |
| 1530 |
msgstr "Êtes-vous sûr ?" |
| 1531 |
|
| 1532 |
#: assets/js/mainwp.js:914 |
| 1533 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:296 |
| 1534 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1349 |
| 1535 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1485 |
| 1536 |
msgid "Check Now" |
| 1537 |
msgstr "Vérifier maintenant" |
| 1538 |
|
| 1539 |
#: assets/js/mainwp.js:914 class/class-mainwp-system-view.php:1047 |
| 1540 |
msgid "Data Synchronization" |
| 1541 |
msgstr "Synchronisation des données" |
| 1542 |
|
| 1543 |
#: assets/js/mainwp.js:1022 |
| 1544 |
msgid "Syncing data..." |
| 1545 |
msgstr "Synchronisation des données..." |
| 1546 |
|
| 1547 |
#: assets/js/mainwp.js:1048 |
| 1548 |
msgid "Synchronization process completed successfully." |
| 1549 |
msgstr "Synchronisation bien terminée." |
| 1550 |
|
| 1551 |
#: assets/js/mainwp.js:1087 |
| 1552 |
msgid "Deleting..." |
| 1553 |
msgstr "Suppression…" |
| 1554 |
|
| 1555 |
#: assets/js/mainwp.js:1106 |
| 1556 |
msgid "Process completed successfully." |
| 1557 |
msgstr "Le processus s'est terminé avec succès." |
| 1558 |
|
| 1559 |
#: assets/js/mainwp.js:1168 |
| 1560 |
msgid "Disconnect All Sites" |
| 1561 |
msgstr "Déconnecter tous les sites" |
| 1562 |
|
| 1563 |
#: assets/js/mainwp.js:1170 |
| 1564 |
msgid "disconnected" |
| 1565 |
msgstr "déconnecté" |
| 1566 |
|
| 1567 |
#: assets/js/mainwp.js:1596 |
| 1568 |
msgid "Adding the site to your MainWP Dashboard. Please wait..." |
| 1569 |
msgstr "Ajout du site à votre tableau de bord MainWP. Veuillez patienter…" |
| 1570 |
|
| 1571 |
#: assets/js/mainwp.js:1632 |
| 1572 |
msgid "Click %1here%2 to see response from the child site." |
| 1573 |
msgstr "Cliquer %1here%2 pour voir la réponse depuis le site client." |
| 1574 |
|
| 1575 |
#: assets/js/mainwp.js:1641 |
| 1576 |
msgid "" |
| 1577 |
"This site can not be reached! Please use the Test Connection feature and see " |
| 1578 |
"if the positive response will be returned. For additional help, please " |
| 1579 |
"review this <a href=\"https://docs.mainwp.com/troubleshooting/potential-" |
| 1580 |
"issues/\">Knowledgebase document</a>, and if you still have issues, please " |
| 1581 |
"let us know in the <a href=\"https://managers.mainwp.com/c/community-support/" |
| 1582 |
"5\">MainWP Community</a>." |
| 1583 |
msgstr "" |
| 1584 |
"Ce site est inaccessible ! Veuillez utiliser la fonctionnalité « Test " |
| 1585 |
"Connection » (Tester la connexion) et vérifier si une réponse positive est " |
| 1586 |
"renvoyée. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, veuillez consulter ce <a " |
| 1587 |
"href=\"https://docs.mainwp.com/troubleshooting/potential-issues/\">document " |
| 1588 |
"de la base de connaissances</a>. Si vous rencontrez toujours des " |
| 1589 |
"difficultés, veuillez nous en faire part dans la <a href=\"https://" |
| 1590 |
"managers.mainwp.com/c/community-support/5\">communauté MainWP</a>." |
| 1591 |
|
| 1592 |
#: assets/js/mainwp.js:1646 |
| 1593 |
msgid "" |
| 1594 |
"Undefined error occurred. Please try again. If the issue does not resolve, " |
| 1595 |
"please review this <a href=\"https://docs.mainwp.com/troubleshooting/" |
| 1596 |
"potential-issues/\">Knowledgebase document</a>, and if you still have " |
| 1597 |
"issues, please let us know in the <a href=\"https://managers.mainwp.com/c/" |
| 1598 |
"community-support/5\">MainWP Community</a>." |
| 1599 |
msgstr "" |
| 1600 |
"Une erreur indéfinie s'est produite. Veuillez réessayer. Si le problème " |
| 1601 |
"persiste, veuillez consulter ce <a href=\"https://docs.mainwp.com/" |
| 1602 |
"troubleshooting/potential-issues/\">document de la base de connaissances</" |
| 1603 |
"a>. Si vous rencontrez toujours des difficultés, veuillez nous en faire part " |
| 1604 |
"dans la <a href=\"https://managers.mainwp.com/c/community-support/" |
| 1605 |
"5\">communauté MainWP</a>." |
| 1606 |
|
| 1607 |
#: assets/js/mainwp.js:1648 |
| 1608 |
msgid "Error detected: " |
| 1609 |
msgstr "Erreur détectée : " |
| 1610 |
|
| 1611 |
#: assets/js/mainwp.js:1768 |
| 1612 |
msgid "Please enter a name for the website." |
| 1613 |
msgstr "Saisir le nom du site." |
| 1614 |
|
| 1615 |
#: assets/js/mainwp.js:1771 assets/js/mainwp.js:1781 assets/js/mainwp.js:1968 |
| 1616 |
msgid "Please enter a valid URL for your site." |
| 1617 |
msgstr "Saisir une URL valide pour votre site." |
| 1618 |
|
| 1619 |
#: assets/js/mainwp.js:1785 |
| 1620 |
msgid "Please enter a username of the website administrator." |
| 1621 |
msgstr "Saisir un identifiant de l’administrateur·trice du site." |
| 1622 |
|
| 1623 |
#: assets/js/mainwp.js:1843 |
| 1624 |
msgid "Preparing for installation..." |
| 1625 |
msgstr "Préparation de l’installation..." |
| 1626 |
|
| 1627 |
#: assets/js/mainwp.js:1848 assets/js/mainwp.js:2495 assets/js/mainwp.js:2742 |
| 1628 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:1298 |
| 1629 |
msgid "Installing..." |
| 1630 |
msgstr "Installation…" |
| 1631 |
|
| 1632 |
#: assets/js/mainwp.js:1864 |
| 1633 |
msgid "Installation successful!" |
| 1634 |
msgstr "Installation réussie !" |
| 1635 |
|
| 1636 |
#: assets/js/mainwp.js:1872 assets/js/mainwp.js:1876 |
| 1637 |
msgid "Installation failed!" |
| 1638 |
msgstr "Échec de l'installation !" |
| 1639 |
|
| 1640 |
#: assets/js/mainwp.js:1896 |
| 1641 |
msgid "Error while preparing the installation. Please, try again." |
| 1642 |
msgstr "Erreur lors de la préparation de l’installation. Veuillez réessayer." |
| 1643 |
|
| 1644 |
#: assets/js/mainwp.js:1916 |
| 1645 |
msgid "Applying settings..." |
| 1646 |
msgstr "Appliquer les réglages…" |
| 1647 |
|
| 1648 |
#: assets/js/mainwp.js:1927 |
| 1649 |
msgid "Applying settings successful!" |
| 1650 |
msgstr "Application des réglages réussie !" |
| 1651 |
|
| 1652 |
#: assets/js/mainwp.js:1928 |
| 1653 |
msgid "Successful" |
| 1654 |
msgstr "Réussi" |
| 1655 |
|
| 1656 |
#: assets/js/mainwp.js:1935 |
| 1657 |
msgid "Applying settings failed!" |
| 1658 |
msgstr "Échec de l’application des réglages !" |
| 1659 |
|
| 1660 |
#: assets/js/mainwp.js:1937 assets/js/mainwp.js:1942 |
| 1661 |
msgid "failed" |
| 1662 |
msgstr "échoué" |
| 1663 |
|
| 1664 |
#: assets/js/mainwp.js:1951 |
| 1665 |
msgid "Apply global %1 options" |
| 1666 |
msgstr "Appliquer les options globales %1" |
| 1667 |
|
| 1668 |
#: assets/js/mainwp.js:1953 |
| 1669 |
msgid "Apply %1 settings" |
| 1670 |
msgstr "Appliquer les réglages %1" |
| 1671 |
|
| 1672 |
#: assets/js/mainwp.js:1978 class/class-mainwp-system-view.php:123 |
| 1673 |
msgid "Please enter a valid URL for your site" |
| 1674 |
msgstr "Veuillez entrer une URL valide pour votre site" |
| 1675 |
|
| 1676 |
#: assets/js/mainwp.js:2015 assets/js/mainwp.js:2081 |
| 1677 |
msgid "Connection failed!" |
| 1678 |
msgstr "La connexion a échoué !" |
| 1679 |
|
| 1680 |
#: assets/js/mainwp.js:2016 assets/js/mainwp.js:2028 assets/js/mainwp.js:2033 |
| 1681 |
#: assets/js/mainwp.js:2082 assets/js/mainwp.js:2094 assets/js/mainwp.js:2099 |
| 1682 |
msgid "URL:" |
| 1683 |
msgstr "URL:" |
| 1684 |
|
| 1685 |
#: assets/js/mainwp.js:2016 assets/js/mainwp.js:2082 |
| 1686 |
msgid "HTTP-code:" |
| 1687 |
msgstr "Code HTTP :" |
| 1688 |
|
| 1689 |
#: assets/js/mainwp.js:2016 assets/js/mainwp.js:2082 |
| 1690 |
msgid "Error message: " |
| 1691 |
msgstr "Message d'erreur : " |
| 1692 |
|
| 1693 |
#: assets/js/mainwp.js:2020 assets/js/mainwp.js:2032 assets/js/mainwp.js:2038 |
| 1694 |
#: assets/js/mainwp.js:2086 assets/js/mainwp.js:2098 assets/js/mainwp.js:2104 |
| 1695 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:116 |
| 1696 |
msgid "Connection test failed." |
| 1697 |
msgstr "Échec du test de connexion." |
| 1698 |
|
| 1699 |
#: assets/js/mainwp.js:2021 assets/js/mainwp.js:2087 |
| 1700 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:117 |
| 1701 |
msgid "Error message:" |
| 1702 |
msgstr "Message d'erreur :" |
| 1703 |
|
| 1704 |
#: assets/js/mainwp.js:2027 assets/js/mainwp.js:2093 |
| 1705 |
msgid "Connection successful!" |
| 1706 |
msgstr "Connexion réussie !" |
| 1707 |
|
| 1708 |
#: assets/js/mainwp.js:2028 assets/js/mainwp.js:2094 |
| 1709 |
msgid "Received HTTP-code" |
| 1710 |
msgstr "Code HTTP reçu" |
| 1711 |
|
| 1712 |
#: assets/js/mainwp.js:2033 assets/js/mainwp.js:2099 |
| 1713 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:118 |
| 1714 |
msgid "Received HTTP-code:" |
| 1715 |
msgstr "Code HTTP reçu :" |
| 1716 |
|
| 1717 |
#: assets/js/mainwp.js:2039 assets/js/mainwp.js:2105 |
| 1718 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:120 |
| 1719 |
msgid "Invalid response from the server, please try again." |
| 1720 |
msgstr "Réponse invalide du serveur, essaie à nouveau." |
| 1721 |
|
| 1722 |
#: assets/js/mainwp.js:2116 |
| 1723 |
msgid "Are you sure you want to remove" |
| 1724 |
msgstr "Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer" |
| 1725 |
|
| 1726 |
#: assets/js/mainwp.js:2116 |
| 1727 |
msgid "from your MainWP Dashboard?" |
| 1728 |
msgstr "depuis votre tableau de bord MainWP ?" |
| 1729 |
|
| 1730 |
#: assets/js/mainwp.js:2137 |
| 1731 |
msgid "The requested site has not been found." |
| 1732 |
msgstr "Le site demandé n'a pas été trouvé." |
| 1733 |
|
| 1734 |
#: assets/js/mainwp.js:2139 |
| 1735 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2052 |
| 1736 |
msgid "" |
| 1737 |
"The site has been removed. Please make sure that the MainWP Child plugin has " |
| 1738 |
"been deactivated properly." |
| 1739 |
msgstr "" |
| 1740 |
"Le site a été retiré. Assurez-vous que l’extension MainWP Client a été " |
| 1741 |
"désactivée." |
| 1742 |
|
| 1743 |
#: assets/js/mainwp.js:2233 |
| 1744 |
msgid "Username field is required! Please enter a username." |
| 1745 |
msgstr "" |
| 1746 |
"Champ nom utilisateur/utilisatrice nécessaire ! Veuillez saisir un nom " |
| 1747 |
"d’utilisateur/utilisatrice." |
| 1748 |
|
| 1749 |
#: assets/js/mainwp.js:2238 |
| 1750 |
msgid "E-mail field is required! Please enter an email address." |
| 1751 |
msgstr "Le champ e-mail est nécessaire ! Veuillez saisir une adresse e-mail." |
| 1752 |
|
| 1753 |
#: assets/js/mainwp.js:2243 |
| 1754 |
msgid "" |
| 1755 |
"Password field is required! Please enter the wanted password or generate a " |
| 1756 |
"random one." |
| 1757 |
msgstr "" |
| 1758 |
"Champ mot de passe est nécessaire ! Saisir le mot de passe demandé ou en " |
| 1759 |
"générer un aléatoire." |
| 1760 |
|
| 1761 |
#: assets/js/mainwp.js:2278 |
| 1762 |
msgid "Creating the user. Please wait..." |
| 1763 |
msgstr "Création de l’utilisateur·trice. Veuillez patienter…" |
| 1764 |
|
| 1765 |
#: assets/js/mainwp.js:2370 |
| 1766 |
msgid "Please select plugin to install files." |
| 1767 |
msgstr "Sélectionner l’extension pour installer ses fichiers." |
| 1768 |
|
| 1769 |
#: assets/js/mainwp.js:2389 |
| 1770 |
msgid "Please select theme to install files." |
| 1771 |
msgstr "Sélectionner le thème pour installer ses fichiers." |
| 1772 |
|
| 1773 |
#: assets/js/mainwp.js:2444 assets/js/mainwp.js:2459 assets/js/mainwp.js:2473 |
| 1774 |
#: assets/js/mainwp.js:2696 assets/js/mainwp.js:2707 assets/js/mainwp.js:2717 |
| 1775 |
msgid "Please select at least one website or a group or client." |
| 1776 |
msgstr "Choisir au moins un site, un groupe ou un client." |
| 1777 |
|
| 1778 |
#: assets/js/mainwp.js:2537 assets/js/mainwp.js:2538 assets/js/mainwp.js:2822 |
| 1779 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:474 |
| 1780 |
msgid "Edit Cost Tracker" |
| 1781 |
msgstr "Modifier le coup du suivi" |
| 1782 |
|
| 1783 |
#: assets/js/mainwp.js:2593 assets/js/mainwp.js:2883 assets/js/mainwp.js:3462 |
| 1784 |
msgid "Installation completed successfully." |
| 1785 |
msgstr "L'installation est terminée." |
| 1786 |
|
| 1787 |
#: assets/js/mainwp.js:2612 assets/js/mainwp.js:2893 assets/js/mainwp.js:3472 |
| 1788 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:71 |
| 1789 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:536 |
| 1790 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:561 |
| 1791 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-changes-logs.php:63 |
| 1792 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:55 |
| 1793 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-non-mainwp-changes.php:55 |
| 1794 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:143 |
| 1795 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:143 |
| 1796 |
msgid "Installed" |
| 1797 |
msgstr "Installé" |
| 1798 |
|
| 1799 |
#: assets/js/mainwp.js:2624 class/class-mainwp-system-view.php:222 |
| 1800 |
msgid "" |
| 1801 |
"Would you like to use the Bulk Settings Manager with this plugin? Check out " |
| 1802 |
"the %1Documentation%2." |
| 1803 |
msgstr "" |
| 1804 |
"Utiliser le gestionnaire de réglages groupés avec cette extension ? " |
| 1805 |
"Consulter la %1Documentation%2." |
| 1806 |
|
| 1807 |
#: assets/js/mainwp.js:2626 |
| 1808 |
msgid "" |
| 1809 |
"Would you like to use the Bulk Settings Manager with these plugins? Check " |
| 1810 |
"out the %1Documentation%2." |
| 1811 |
msgstr "" |
| 1812 |
"Souhaitez-vous utiliser le gestionnaire de réglages groupés avec ces " |
| 1813 |
"extensions ? Consultez la %1Documentation%2." |
| 1814 |
|
| 1815 |
#: assets/js/mainwp.js:2629 class/class-mainwp-system-view.php:224 |
| 1816 |
msgid "" |
| 1817 |
"Would you like to use the Bulk Settings Manager with this theme? Check out " |
| 1818 |
"the %1Documentation%2." |
| 1819 |
msgstr "" |
| 1820 |
"Utiliser le gestionnaire de réglages groupés avec ce thème ? Consulter la " |
| 1821 |
"%1Documentation%2." |
| 1822 |
|
| 1823 |
#: assets/js/mainwp.js:2631 class/class-mainwp-system-view.php:225 |
| 1824 |
msgid "" |
| 1825 |
"Would you like to use the Bulk Settings Manager with these themes? Check out " |
| 1826 |
"the %1Documentation%2." |
| 1827 |
msgstr "" |
| 1828 |
"Utiliser le gestionnaire de réglages groupés avec ces thèmes ? Consulter la " |
| 1829 |
"%1Documentation%2." |
| 1830 |
|
| 1831 |
#: assets/js/mainwp.js:2635 class/class-mainwp-system-view.php:218 |
| 1832 |
msgid "" |
| 1833 |
"Did you know with the %1 you can control the settings of this plugin " |
| 1834 |
"directly from your MainWP Dashboard?" |
| 1835 |
msgstr "" |
| 1836 |
"Saviez-vous qu’avec %1, vous pouvez contrôler les paramètres de ce plugin " |
| 1837 |
"directement à partir de votre tableau de bord MainWP?" |
| 1838 |
|
| 1839 |
#: assets/js/mainwp.js:2637 class/class-mainwp-system-view.php:219 |
| 1840 |
msgid "" |
| 1841 |
"Did you know with the %1 you can control the settings of these plugins " |
| 1842 |
"directly from your MainWP Dashboard?" |
| 1843 |
msgstr "" |
| 1844 |
"Saviez-vous qu’avec %1, vous pouvez contrôler les paramètres de ces plugins " |
| 1845 |
"directement à partir de votre tableau de bord MainWP?" |
| 1846 |
|
| 1847 |
#: assets/js/mainwp.js:2640 class/class-mainwp-system-view.php:220 |
| 1848 |
msgid "" |
| 1849 |
"Did you know with the %1 you can control the settings of this theme directly " |
| 1850 |
"from your MainWP Dashboard?" |
| 1851 |
msgstr "" |
| 1852 |
"Saviez-vous qu’avec %1, vous pouvez contrôler les paramètres de ce thème " |
| 1853 |
"directement à partir de votre tableau de bord MainWP?" |
| 1854 |
|
| 1855 |
#: assets/js/mainwp.js:2642 class/class-mainwp-system-view.php:221 |
| 1856 |
msgid "" |
| 1857 |
"Did you know with the %1 you can control the settings of these themes " |
| 1858 |
"directly from your MainWP Dashboard?" |
| 1859 |
msgstr "" |
| 1860 |
"Savez-vous qu’avec %1 vous pouvez contrôler les réglages de ces thèmes " |
| 1861 |
"directement depuis votre Tableau de bord MainWP ?" |
| 1862 |
|
| 1863 |
#: assets/js/mainwp.js:2674 |
| 1864 |
msgid "Please upload at least one plugin to install." |
| 1865 |
msgstr "Téléverser au moins une extension à installer." |
| 1866 |
|
| 1867 |
#: assets/js/mainwp.js:2676 |
| 1868 |
msgid "Please upload at least one theme to install." |
| 1869 |
msgstr "Téléverser au moins un thème à installer." |
| 1870 |
|
| 1871 |
#: assets/js/mainwp.js:2822 |
| 1872 |
msgid "Add to Cost Tracker" |
| 1873 |
msgstr "Ajouter au coût de suivi" |
| 1874 |
|
| 1875 |
#: assets/js/mainwp.js:3087 assets/js/mainwp.js:3192 assets/js/mainwp.js:3352 |
| 1876 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:531 |
| 1877 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:716 |
| 1878 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:415 |
| 1879 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:664 |
| 1880 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:201 |
| 1881 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:445 |
| 1882 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:318 |
| 1883 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:518 |
| 1884 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2495 |
| 1885 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:219 |
| 1886 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:286 |
| 1887 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:178 |
| 1888 |
msgid "History" |
| 1889 |
msgstr "Historique" |
| 1890 |
|
| 1891 |
#: assets/js/mainwp.js:3131 assets/js/mainwp.js:3298 |
| 1892 |
msgid "This plugin has no recorded activity in Dashboard Insights." |
| 1893 |
msgstr "Ce plugin n'a aucune activité enregistrée dans Dashboard Insights." |
| 1894 |
|
| 1895 |
#: assets/js/mainwp.js:3133 assets/js/mainwp.js:3300 |
| 1896 |
msgid "This theme has no recorded activity in Dashboard Insights." |
| 1897 |
msgstr "Ce thème n'a aucune activité enregistrée dans Dashboard Insights." |
| 1898 |
|
| 1899 |
#: assets/js/mainwp.js:3152 |
| 1900 |
msgid "Day History" |
| 1901 |
msgstr "Histoire du jour" |
| 1902 |
|
| 1903 |
#: assets/js/mainwp.js:3152 assets/js/mainwp.js:3323 |
| 1904 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:897 |
| 1905 |
#: pages/page-mainwp-client.php:758 pages/page-mainwp-manage-sites.php:427 |
| 1906 |
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:143 |
| 1907 |
msgid "Actions" |
| 1908 |
msgstr "Actions" |
| 1909 |
|
| 1910 |
#: assets/js/mainwp.js:3163 assets/js/mainwp.js:3334 |
| 1911 |
msgid "by" |
| 1912 |
msgstr "par" |
| 1913 |
|
| 1914 |
#: assets/js/mainwp.js:3163 assets/js/mainwp.js:3334 |
| 1915 |
msgid "from" |
| 1916 |
msgstr "de" |
| 1917 |
|
| 1918 |
#: assets/js/mainwp.js:3215 |
| 1919 |
msgid "Load More" |
| 1920 |
msgstr "Voir plus" |
| 1921 |
|
| 1922 |
#: assets/js/mainwp.js:3303 |
| 1923 |
msgid "No history changes found for the plugin on this day." |
| 1924 |
msgstr "" |
| 1925 |
"Aucune modification historique n'a été trouvée pour le plugin ce jour-là." |
| 1926 |
|
| 1927 |
#: assets/js/mainwp.js:3305 |
| 1928 |
msgid "No history changes found for the theme on this day." |
| 1929 |
msgstr "" |
| 1930 |
"Aucune modification historique n'a été trouvée pour le thème ce jour-là." |
| 1931 |
|
| 1932 |
#: assets/js/mainwp.js:3323 |
| 1933 |
msgid "Plugin History" |
| 1934 |
msgstr "Historique des plugins" |
| 1935 |
|
| 1936 |
#: assets/js/mainwp.js:3323 |
| 1937 |
msgid "Theme History" |
| 1938 |
msgstr "Historique du thème" |
| 1939 |
|
| 1940 |
#: assets/js/mainwp.js:3410 |
| 1941 |
msgid "Please select website to install plugin." |
| 1942 |
msgstr "Choisir un site pour installer l’extension." |
| 1943 |
|
| 1944 |
#: assets/js/mainwp.js:3645 class/class-mainwp-sync.php:265 |
| 1945 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:170 |
| 1946 |
msgid "HTTP error" |
| 1947 |
msgstr "Erreur HTTP" |
| 1948 |
|
| 1949 |
#: assets/js/mainwp.js:3655 |
| 1950 |
msgid "ERROR on the child site" |
| 1951 |
msgstr "ERREUR sur le site client" |
| 1952 |
|
| 1953 |
#: assets/js/mainwp.js:4122 assets/js/mainwp.js:4136 |
| 1954 |
msgid "You are about to dismiss the selected changes?" |
| 1955 |
msgstr "Confirmez-vous vouloir ignorer les modifications sélectionnées ?" |
| 1956 |
|
| 1957 |
#: assets/js/mainwp.js:4127 |
| 1958 |
msgid "You are about to dismiss all changes?" |
| 1959 |
msgstr "Confirmez-vous vouloir ignorer toutes les modifications ?" |
| 1960 |
|
| 1961 |
#: assets/js/mainwp.js:4172 |
| 1962 |
msgid "You are about to dismiss the selected change?" |
| 1963 |
msgstr "Vous êtes sur le point d'annuler la modification sélectionnée ?" |
| 1964 |
|
| 1965 |
#: assets/js/mainwp.js:4615 |
| 1966 |
msgid "" |
| 1967 |
"Are you sure you want to force your MainWP Dashboard to reconnect with your " |
| 1968 |
"child sites?" |
| 1969 |
msgstr "" |
| 1970 |
"Voulez-vous vraiment forcer le tableau de bord MainWP à se reconnecter aux " |
| 1971 |
"sites clients ?" |
| 1972 |
|
| 1973 |
#: assets/js/mainwp.js:4620 |
| 1974 |
msgid "Re-establish Connection" |
| 1975 |
msgstr "Rétablir la connexion" |
| 1976 |
|
| 1977 |
#: assets/js/mainwp.js:4687 |
| 1978 |
msgid "Importing. Please wait..." |
| 1979 |
msgstr "Importation. Veuillez patienter..." |
| 1980 |
|
| 1981 |
#: assets/js/mainwp.js:4695 |
| 1982 |
msgid "The demo content has been imported into your MainWP Dashboard." |
| 1983 |
msgstr "Le contenu de la démo a été importé dans ton tableau de bord MainWP." |
| 1984 |
|
| 1985 |
#: assets/js/mainwp.js:4712 |
| 1986 |
msgid "Deleting. Please wait..." |
| 1987 |
msgstr "Suppression. Attends un peu, s'il te plaît..." |
| 1988 |
|
| 1989 |
#: assets/js/mainwp.js:4719 |
| 1990 |
msgid "The demo content has been deleted from your MainWP Dashboard." |
| 1991 |
msgstr "Le contenu de la démo a été supprimé de ton tableau de bord MainWP." |
| 1992 |
|
| 1993 |
#: assets/js/mainwp.js:4778 |
| 1994 |
msgid "Please select at least one website to start." |
| 1995 |
msgstr "Choisir au moins un site pour commencer." |
| 1996 |
|
| 1997 |
#: assets/js/mainwp.js:4788 |
| 1998 |
msgid "" |
| 1999 |
"This process will create a new OpenSSL Key Pair on your MainWP Dashboard and " |
| 2000 |
"Set the new Public Key to your Child site(s). Are you sure you want to " |
| 2001 |
"proceed?" |
| 2002 |
msgstr "" |
| 2003 |
"Ce processus créera une nouvelle paire de clés OpenSSL sur ton tableau de " |
| 2004 |
"bord MainWP et définira la nouvelle clé publique pour ton (tes) site(s) " |
| 2005 |
"enfant(s). Es-tu sûr de vouloir continuer ?" |
| 2006 |
|
| 2007 |
#: assets/js/mainwp.js:4854 |
| 2008 |
msgid "Processing..." |
| 2009 |
msgstr "En cours..." |
| 2010 |
|
| 2011 |
#: assets/js/mainwp.js:4859 |
| 2012 |
msgid "Renew connnection process completed successfully." |
| 2013 |
msgstr "Le processus de connexion de renouvellement s’est bien terminé." |
| 2014 |
|
| 2015 |
#: assets/js/mainwp.js:4861 class/class-mainwp-system-view.php:71 |
| 2016 |
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups.js:117 |
| 2017 |
msgid "Undefined error." |
| 2018 |
msgstr "Erreur non définie." |
| 2019 |
|
| 2020 |
#: assets/js/mainwp.js:4867 |
| 2021 |
msgid "Processed" |
| 2022 |
msgstr "Traité" |
| 2023 |
|
| 2024 |
#: assets/js/mainwp.js:5036 |
| 2025 |
msgid "Loading segments. Please wait..." |
| 2026 |
msgstr "Chargement des segments. Veuillez patienter…" |
| 2027 |
|
| 2028 |
#: assets/js/mainwp.js:5039 |
| 2029 |
msgid "Saving segment. Please wait..." |
| 2030 |
msgstr "Enregistrement du segment. Veuillez patienter…" |
| 2031 |
|
| 2032 |
#: assets/js/mainwp.js:5042 |
| 2033 |
msgid "Deleting segment. Please wait..." |
| 2034 |
msgstr "Suppression du segment. Veuillez patienter…" |
| 2035 |
|
| 2036 |
#: assets/js/mainwp.js:5055 |
| 2037 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-filter-segment.php:70 |
| 2038 |
#: class/class-mainwp-ui.php:3069 |
| 2039 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1430 |
| 2040 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1665 |
| 2041 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-filter-segment.php:76 |
| 2042 |
msgid "Save Segment" |
| 2043 |
msgstr "Sauvegarder Segment" |
| 2044 |
|
| 2045 |
#: assets/js/mainwp.js:5068 |
| 2046 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-filter-segment.php:72 |
| 2047 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1433 |
| 2048 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1435 |
| 2049 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-filter-segment.php:78 |
| 2050 |
msgid "Load Segment" |
| 2051 |
msgstr "Segment de charge" |
| 2052 |
|
| 2053 |
#: assets/js/mainwp.js:5176 |
| 2054 |
msgid "Are you sure you want to delete this uptime monitor?" |
| 2055 |
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce site?" |
| 2056 |
|
| 2057 |
#: assets/js/mainwp.js:5179 |
| 2058 |
msgid "Are you sure you want to delete this uptime sub-page monitor?" |
| 2059 |
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce site?" |
| 2060 |
|
| 2061 |
#: assets/js/mainwp.js:5192 |
| 2062 |
msgid "Removing Uptime Monitor..." |
| 2063 |
msgstr "Suppression de la tâche…" |
| 2064 |
|
| 2065 |
#: assets/js/mainwp.js:5202 |
| 2066 |
msgid "Monitor have been removed." |
| 2067 |
msgstr "Le client a été supprimé." |
| 2068 |
|
| 2069 |
#: assets/js/mainwp.js:5217 |
| 2070 |
msgid "" |
| 2071 |
"Encryption in progress! Securing your OpenSSL private keys, this may take a " |
| 2072 |
"few moments. Please wait until completed." |
| 2073 |
msgstr "" |
| 2074 |
"Cryptage en cours ! Sécurisation de vos clés privées OpenSSL, cela peut " |
| 2075 |
"prendre quelques instants. Veuillez patienter jusqu'à la fin." |
| 2076 |
|
| 2077 |
#: assets/js/mainwp.js:5264 |
| 2078 |
msgid "User cancelled the 'Sites Changes' database update process." |
| 2079 |
msgstr "" |
| 2080 |
"L'utilisateur a annulé le processus de mise à jour de la base de données " |
| 2081 |
"« Sites Changes »." |
| 2082 |
|
| 2083 |
#: assets/js/mainwp.js:5266 |
| 2084 |
msgid "Updating the 'Sites Changes' database. Click %1here%2 to cancel." |
| 2085 |
msgstr "" |
| 2086 |
"Mise à jour de la base de données « Modifications des sites ». Cliquez sur " |
| 2087 |
"%1here%2 pour annuler." |
| 2088 |
|
| 2089 |
#: assets/js/mainwp.js:5273 |
| 2090 |
msgid "Logs records has been updated successfully." |
| 2091 |
msgstr "Les enregistrements ont été mis à jour avec succès." |
| 2092 |
|
| 2093 |
#: class/class-mainwp-api-manager-key.php:225 |
| 2094 |
#, php-format |
| 2095 |
msgid "" |
| 2096 |
"Login verification could not be completed. Please contact %1$sMainWP " |
| 2097 |
"Support%2$s so we can assist." |
| 2098 |
msgstr "" |
| 2099 |
"La vérification de connexion n’a pas pu être effectuée. Contacter %1$sle " |
| 2100 |
"support MainWP%2$s pour obtenir de l’aide." |
| 2101 |
|
| 2102 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:209 |
| 2103 |
msgid "The license could not be deactivated." |
| 2104 |
msgstr "La licence n’a pas pu être désactivée." |
| 2105 |
|
| 2106 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:234 |
| 2107 |
msgid "The extension has been activated. " |
| 2108 |
msgstr "L’extension a été activée. " |
| 2109 |
|
| 2110 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:248 |
| 2111 |
msgid "Connection failed to the License Key API server. Try again later." |
| 2112 |
msgstr "" |
| 2113 |
"Échec de la connexion de la clé API au serveur de licence. Réessayez plus " |
| 2114 |
"tard." |
| 2115 |
|
| 2116 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:463 |
| 2117 |
msgid "Extension activated. " |
| 2118 |
msgstr "Extension activée. " |
| 2119 |
|
| 2120 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:470 |
| 2121 |
msgid "" |
| 2122 |
"Connection with the API license server could not be established. Please, try " |
| 2123 |
"again later." |
| 2124 |
msgstr "" |
| 2125 |
"Échec de la connexion à la clé serveur de l’API de licence. Réessayez plus " |
| 2126 |
"tard." |
| 2127 |
|
| 2128 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:474 |
| 2129 |
msgid "License key could not be found." |
| 2130 |
msgstr "La licence ne peut pas être désactivée." |
| 2131 |
|
| 2132 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:476 |
| 2133 |
msgid "An undefined error occurred. Please try again later." |
| 2134 |
msgstr "Une erreur inconnue s’est produite. Réessayer plus tard." |
| 2135 |
|
| 2136 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:488 |
| 2137 |
msgid "MainWP API key are required in order to grab extensions API keys." |
| 2138 |
msgstr "" |
| 2139 |
"Les clés d’API MainWP sont nécessaires pour récupérer les clés d’API des " |
| 2140 |
"extensions." |
| 2141 |
|
| 2142 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:514 |
| 2143 |
msgid "" |
| 2144 |
"Activation error! Please try to deactivate and re-activate the extension on " |
| 2145 |
"the WP > Plugins page and try to activate API key again." |
| 2146 |
msgstr "" |
| 2147 |
"Erreur d’activation ! Veuillez essayer de désactiver et de réactiver " |
| 2148 |
"l’extension sur la page WP > Extensions et essayez à nouveau d’activer la " |
| 2149 |
"clé de l’API." |
| 2150 |
|
| 2151 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:517 |
| 2152 |
msgid "" |
| 2153 |
"Activation error! Download permission for this product could not be found." |
| 2154 |
msgstr "" |
| 2155 |
"Erreur d’activation ! Impossible de trouver l’autorisation de téléchargement " |
| 2156 |
"pour ce produit." |
| 2157 |
|
| 2158 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:520 |
| 2159 |
msgid "Activation error! Matching API key could not be found." |
| 2160 |
msgstr "Erreur d’activation ! Impossible de trouver la clé d’API." |
| 2161 |
|
| 2162 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:524 |
| 2163 |
msgid "" |
| 2164 |
"Invalid Instance ID! Please try to deactivate and re-activate the extension " |
| 2165 |
"on the WP > Plugins page and try to activate API key again." |
| 2166 |
msgstr "" |
| 2167 |
"ID de sécurité non valide. Essayer de désactiver/réactiver l’extension sur " |
| 2168 |
"la page WP > Extensions et activer à nouveau." |
| 2169 |
|
| 2170 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:533 |
| 2171 |
msgid "" |
| 2172 |
"Your membership is on hold. Reactivate your membership to activate MainWP " |
| 2173 |
"extensions" |
| 2174 |
msgstr "" |
| 2175 |
"Votre adhésion est en attente. Réactiver votre adhésion pour activer les " |
| 2176 |
"extensions MAINWP" |
| 2177 |
|
| 2178 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:536 |
| 2179 |
msgid "" |
| 2180 |
"Your membership has been canceled. Reactivate your membership to activate " |
| 2181 |
"MainWP extensions" |
| 2182 |
msgstr "" |
| 2183 |
"Votre adhésion a été annulée. Réactiver votre adhésion pour activer les " |
| 2184 |
"extensions MAINWP" |
| 2185 |
|
| 2186 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:539 |
| 2187 |
msgid "" |
| 2188 |
"Your membership has expired. Reactivate your membership to activate MainWP " |
| 2189 |
"extensions" |
| 2190 |
msgstr "" |
| 2191 |
"Votre adhésion a expirée. Réactiver votre adhésion pour activer les " |
| 2192 |
"extensions MainWP" |
| 2193 |
|
| 2194 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:563 |
| 2195 |
msgid "" |
| 2196 |
"Your membership is on hold. Reactivate your membership to install MainWP " |
| 2197 |
"extensions." |
| 2198 |
msgstr "" |
| 2199 |
"Votre adhésion est en attente. Réactiver votre adhésion à installer les " |
| 2200 |
"extensions MAINWP." |
| 2201 |
|
| 2202 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:566 |
| 2203 |
msgid "" |
| 2204 |
"Your membership has been canceled. Reactivate your membership to install " |
| 2205 |
"MainWP extensions." |
| 2206 |
msgstr "" |
| 2207 |
"Votre adhésion a été annulée. Réactiver votre adhésion à installer les " |
| 2208 |
"extensions MainWP." |
| 2209 |
|
| 2210 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:569 |
| 2211 |
msgid "" |
| 2212 |
"Your membership has expired. Reactivate your membership to install MainWP " |
| 2213 |
"extensions." |
| 2214 |
msgstr "" |
| 2215 |
"Votre adhésion a expirée. Réactiver votre adhésion pour installer les " |
| 2216 |
"extensions MainWP." |
| 2217 |
|
| 2218 |
#: class/class-mainwp-api-manager.php:572 |
| 2219 |
#, php-format |
| 2220 |
msgid "" |
| 2221 |
"Download permission for %1$s has been revoked possibly due to a license key " |
| 2222 |
"or membership expiring. You can reactivate or purchase a license key from " |
| 2223 |
"your account <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">dashboard</a>." |
| 2224 |
msgstr "" |
| 2225 |
"L’autorisation de téléchargement de %s a été révoquée peut-être en raison " |
| 2226 |
"d’une clé de licence ou l’adhésion expirée. Vous pouvez réactiver ou acheter " |
| 2227 |
"une clé de licence sur le <a href=“%s” target=\"_blank\">Tableau de bord</a> " |
| 2228 |
"de votre compte." |
| 2229 |
|
| 2230 |
#: class/class-mainwp-application-passwords.php:70 |
| 2231 |
msgid "An application name is required to create an application password." |
| 2232 |
msgstr "" |
| 2233 |
"Un nom d’application est requis pour créer un mot de passe d’application." |
| 2234 |
|
| 2235 |
#: class/class-mainwp-application-passwords.php:75 |
| 2236 |
msgid "Each application name should be unique." |
| 2237 |
msgstr "Chaque nom d’application doit être unique." |
| 2238 |
|
| 2239 |
#: class/class-mainwp-application-passwords.php:96 |
| 2240 |
#: class/class-mainwp-application-passwords.php:234 |
| 2241 |
msgid "Could not save application password." |
| 2242 |
msgstr "Impossible d’enregistrer le mot de passe de l’application." |
| 2243 |
|
| 2244 |
#: class/class-mainwp-application-passwords.php:289 |
| 2245 |
msgid "Could not delete application password." |
| 2246 |
msgstr "Impossible de supprimer le mot de passe de l’application." |
| 2247 |
|
| 2248 |
#: class/class-mainwp-application-passwords.php:333 |
| 2249 |
msgid "Could not delete application passwords." |
| 2250 |
msgstr "Impossible de supprimer les mots de passe d’application." |
| 2251 |
|
| 2252 |
#: class/class-mainwp-application-passwords.php:354 |
| 2253 |
msgid "Could not find an application password with that id." |
| 2254 |
msgstr "Impossible de trouver un mot de passe d’application avec cet ID." |
| 2255 |
|
| 2256 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:274 class/class-mainwp-bulk-post.php:275 |
| 2257 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:285 |
| 2258 |
msgctxt "bulkpost" |
| 2259 |
msgid "Bulkpost" |
| 2260 |
msgstr "Envoi groupé" |
| 2261 |
|
| 2262 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:276 |
| 2263 |
msgctxt "bulkpost" |
| 2264 |
msgid "Add New" |
| 2265 |
msgstr "Ajouter" |
| 2266 |
|
| 2267 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:277 |
| 2268 |
msgctxt "bulkpost" |
| 2269 |
msgid "Add New Bulkpost" |
| 2270 |
msgstr "Ajouter une nouvelle publication groupée" |
| 2271 |
|
| 2272 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:278 |
| 2273 |
msgctxt "bulkpost" |
| 2274 |
msgid "Edit Bulkpost" |
| 2275 |
msgstr "Modifier l’envoi groupé" |
| 2276 |
|
| 2277 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:279 |
| 2278 |
msgctxt "bulkpost" |
| 2279 |
msgid "New Bulkpost" |
| 2280 |
msgstr "Nouvel envoi groupé" |
| 2281 |
|
| 2282 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:280 |
| 2283 |
msgctxt "bulkpost" |
| 2284 |
msgid "View Bulkpost" |
| 2285 |
msgstr "Voir l’envoi groupé" |
| 2286 |
|
| 2287 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:281 |
| 2288 |
msgctxt "bulkpost" |
| 2289 |
msgid "Search Bulkpost" |
| 2290 |
msgstr "Rechercher un envoi groupé" |
| 2291 |
|
| 2292 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:282 |
| 2293 |
msgctxt "bulkpost" |
| 2294 |
msgid "No bulkpost found" |
| 2295 |
msgstr "Aucun envoi groupé trouvé" |
| 2296 |
|
| 2297 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:283 |
| 2298 |
msgctxt "bulkpost" |
| 2299 |
msgid "No bulkpost found in Trash" |
| 2300 |
msgstr "Aucun envoi groupé trouvé dans la corbeille" |
| 2301 |
|
| 2302 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:284 |
| 2303 |
msgctxt "bulkpost" |
| 2304 |
msgid "Parent Bulkpost:" |
| 2305 |
msgstr "Parent de l’envoi groupé :" |
| 2306 |
|
| 2307 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:291 class/class-mainwp-bulk-post.php:341 |
| 2308 |
msgid "description..." |
| 2309 |
msgstr "description..." |
| 2310 |
|
| 2311 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:324 class/class-mainwp-bulk-post.php:325 |
| 2312 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:335 |
| 2313 |
msgctxt "bulkpage" |
| 2314 |
msgid "Bulkpage" |
| 2315 |
msgstr "Page globale" |
| 2316 |
|
| 2317 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:326 |
| 2318 |
msgctxt "bulkpage" |
| 2319 |
msgid "Add New" |
| 2320 |
msgstr "Ajouter" |
| 2321 |
|
| 2322 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:327 |
| 2323 |
msgctxt "bulkpage" |
| 2324 |
msgid "Add New Bulkpage" |
| 2325 |
msgstr "Ajouter une nouvelle page groupée" |
| 2326 |
|
| 2327 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:328 |
| 2328 |
msgctxt "bulkpage" |
| 2329 |
msgid "Edit Bulkpage" |
| 2330 |
msgstr "Modifier la page groupée" |
| 2331 |
|
| 2332 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:329 |
| 2333 |
msgctxt "bulkpage" |
| 2334 |
msgid "New Bulkpage" |
| 2335 |
msgstr "Nouvelle page globale" |
| 2336 |
|
| 2337 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:330 |
| 2338 |
msgctxt "bulkpage" |
| 2339 |
msgid "View Bulkpage" |
| 2340 |
msgstr "Voir la page globale" |
| 2341 |
|
| 2342 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:331 |
| 2343 |
msgctxt "bulkpage" |
| 2344 |
msgid "Search Bulkpage" |
| 2345 |
msgstr "Rechercher une page groupée" |
| 2346 |
|
| 2347 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:332 |
| 2348 |
msgctxt "bulkpage" |
| 2349 |
msgid "No bulkpage found" |
| 2350 |
msgstr "Aucune page groupée trouvée" |
| 2351 |
|
| 2352 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:333 |
| 2353 |
msgctxt "bulkpage" |
| 2354 |
msgid "No bulkpage found in Trash" |
| 2355 |
msgstr "Aucune page groupée trouvée dans la corbeille" |
| 2356 |
|
| 2357 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:334 |
| 2358 |
msgctxt "bulkpage" |
| 2359 |
msgid "Parent Bulkpage:" |
| 2360 |
msgstr "Page groupée parente :" |
| 2361 |
|
| 2362 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:386 |
| 2363 |
msgid "WordPress SEO values have been saved." |
| 2364 |
msgstr "Vos paramètres ont été sauvegardés." |
| 2365 |
|
| 2366 |
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:387 |
| 2367 |
msgid "You have to select the sites you wish to publish to." |
| 2368 |
msgstr "Vous devez choisir les sites où publier." |
| 2369 |
|
| 2370 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:58 |
| 2371 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:150 |
| 2372 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:962 |
| 2373 |
msgid "Client Name" |
| 2374 |
msgstr "Nom du client" |
| 2375 |
|
| 2376 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:59 |
| 2377 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:151 |
| 2378 |
msgid "Displays the Client name" |
| 2379 |
msgstr "Affiche le nom du client" |
| 2380 |
|
| 2381 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:64 |
| 2382 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:156 |
| 2383 |
msgid "Client email" |
| 2384 |
msgstr "E-mail du client" |
| 2385 |
|
| 2386 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:65 |
| 2387 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:157 |
| 2388 |
msgid "Displays the client email" |
| 2389 |
msgstr "Affiche l’adresse e-mail du client/cliente" |
| 2390 |
|
| 2391 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:69 |
| 2392 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:162 |
| 2393 |
msgid "Client phone" |
| 2394 |
msgstr "Téléphone client" |
| 2395 |
|
| 2396 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:70 |
| 2397 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:163 |
| 2398 |
msgid "Displays the client phone" |
| 2399 |
msgstr "Affiche le téléphone du client" |
| 2400 |
|
| 2401 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:74 |
| 2402 |
msgid "Client Facebook" |
| 2403 |
msgstr "Facebook du client" |
| 2404 |
|
| 2405 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:75 |
| 2406 |
msgid "Displays the client Facebook" |
| 2407 |
msgstr "Affiche le Facebook du client" |
| 2408 |
|
| 2409 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:79 |
| 2410 |
msgid "Client X" |
| 2411 |
msgstr "Client X" |
| 2412 |
|
| 2413 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:80 |
| 2414 |
msgid "Displays the client X" |
| 2415 |
msgstr "Affiche le X du client" |
| 2416 |
|
| 2417 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:84 |
| 2418 |
msgid "Client Instagram" |
| 2419 |
msgstr "Instagram du client" |
| 2420 |
|
| 2421 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:85 |
| 2422 |
msgid "Displays the client Instagram" |
| 2423 |
msgstr "Affiche l’Instagram du client" |
| 2424 |
|
| 2425 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:89 |
| 2426 |
msgid "Client LinkedIn" |
| 2427 |
msgstr "LinkedIn du client" |
| 2428 |
|
| 2429 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:90 |
| 2430 |
msgid "Displays the client LinkedIn" |
| 2431 |
msgstr "Affiche le LinkedIn du client" |
| 2432 |
|
| 2433 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:94 |
| 2434 |
msgid "Client address 1" |
| 2435 |
msgstr "Adresse 1 du client/cliente" |
| 2436 |
|
| 2437 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:95 |
| 2438 |
msgid "Displays the client contact address 1" |
| 2439 |
msgstr "Affiche l’adresse 1 de contact client" |
| 2440 |
|
| 2441 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:99 |
| 2442 |
msgid "Client address 2" |
| 2443 |
msgstr "Adresse 2 du client/cliente" |
| 2444 |
|
| 2445 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:100 |
| 2446 |
msgid "Displays the client contact address 2" |
| 2447 |
msgstr "Affiche l’adresse 2 du contact client" |
| 2448 |
|
| 2449 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:104 |
| 2450 |
msgid "Client city" |
| 2451 |
msgstr "Ville du client" |
| 2452 |
|
| 2453 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:105 |
| 2454 |
msgid "Displays the client city" |
| 2455 |
msgstr "Affiche la ville du client" |
| 2456 |
|
| 2457 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:109 |
| 2458 |
msgid "Client state" |
| 2459 |
msgstr "État du client" |
| 2460 |
|
| 2461 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:110 |
| 2462 |
msgid "Displays the client state" |
| 2463 |
msgstr "Affiche l’état du client/cliente" |
| 2464 |
|
| 2465 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:114 |
| 2466 |
msgid "Client ZIP" |
| 2467 |
msgstr "Code Postal du client" |
| 2468 |
|
| 2469 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:115 |
| 2470 |
msgid "Displays the client ZIP code" |
| 2471 |
msgstr "Affiche le Code Postal du client" |
| 2472 |
|
| 2473 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:119 |
| 2474 |
msgid "Client country" |
| 2475 |
msgstr "Pays du client" |
| 2476 |
|
| 2477 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:120 |
| 2478 |
msgid "Displays the client country" |
| 2479 |
msgstr "Affiche le pays du client" |
| 2480 |
|
| 2481 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:124 |
| 2482 |
msgid "Client notes" |
| 2483 |
msgstr "Notes du client" |
| 2484 |
|
| 2485 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:125 |
| 2486 |
msgid "Displays the client note" |
| 2487 |
msgstr "Affiche la note du client" |
| 2488 |
|
| 2489 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:129 |
| 2490 |
msgid "Client status" |
| 2491 |
msgstr "État du client" |
| 2492 |
|
| 2493 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:130 |
| 2494 |
msgid "Displays the client suspended state" |
| 2495 |
msgstr "Affiche l'état de suspension du client" |
| 2496 |
|
| 2497 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:134 |
| 2498 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:145 |
| 2499 |
msgid "Added on" |
| 2500 |
msgstr "Ajouté le" |
| 2501 |
|
| 2502 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:135 |
| 2503 |
msgid "Displays the client added on" |
| 2504 |
msgstr "Affiche le client ajouté sur" |
| 2505 |
|
| 2506 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:179 |
| 2507 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:231 |
| 2508 |
msgid "Contact name" |
| 2509 |
msgstr "Nom du contact" |
| 2510 |
|
| 2511 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:180 |
| 2512 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:232 |
| 2513 |
msgid "Displays the client contact name" |
| 2514 |
msgstr "Affiche le nom du contact client" |
| 2515 |
|
| 2516 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:185 |
| 2517 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:237 |
| 2518 |
msgid "Contact email" |
| 2519 |
msgstr "E-mail de contact" |
| 2520 |
|
| 2521 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:186 |
| 2522 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:238 |
| 2523 |
msgid "Displays the contact email" |
| 2524 |
msgstr "Affiche l’e-mail de contact" |
| 2525 |
|
| 2526 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:191 |
| 2527 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:243 |
| 2528 |
msgid "Contact role" |
| 2529 |
msgstr "Rôle de contact" |
| 2530 |
|
| 2531 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:192 |
| 2532 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:244 |
| 2533 |
msgid "Displays the contact role" |
| 2534 |
msgstr "Affiche le rôle du contact" |
| 2535 |
|
| 2536 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:196 |
| 2537 |
msgid "Contact phone" |
| 2538 |
msgstr "Numéro du contact" |
| 2539 |
|
| 2540 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:197 |
| 2541 |
msgid "Displays the contact phone" |
| 2542 |
msgstr "Affiche le téléphone de contact" |
| 2543 |
|
| 2544 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:201 |
| 2545 |
msgid "Contact Facebook" |
| 2546 |
msgstr "Facebook du contact" |
| 2547 |
|
| 2548 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:202 |
| 2549 |
msgid "Displays the contact Facebook" |
| 2550 |
msgstr "Affiche le Facebook du contact" |
| 2551 |
|
| 2552 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:206 |
| 2553 |
msgid "Contact X" |
| 2554 |
msgstr "Contact X" |
| 2555 |
|
| 2556 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:207 |
| 2557 |
msgid "Displays the contact X" |
| 2558 |
msgstr "Affiche le contact X" |
| 2559 |
|
| 2560 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:211 |
| 2561 |
msgid "Contact Instagram" |
| 2562 |
msgstr "Instagram du contact" |
| 2563 |
|
| 2564 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:212 |
| 2565 |
msgid "Displays the contact Instagram" |
| 2566 |
msgstr "Affiche l’Instagram du contact" |
| 2567 |
|
| 2568 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:216 |
| 2569 |
msgid "Contact LinkedIn" |
| 2570 |
msgstr "LinkedIn du contact" |
| 2571 |
|
| 2572 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:217 |
| 2573 |
msgid "Displays the contact LinkedIn" |
| 2574 |
msgstr "Affiche le LinkedIn du contact" |
| 2575 |
|
| 2576 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:294 |
| 2577 |
msgid "Invalid Client data. Please try again." |
| 2578 |
msgstr "Données du client non valides. Essaie à nouveau." |
| 2579 |
|
| 2580 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:307 |
| 2581 |
msgid "Client ID field is required! Please enter a Client ID." |
| 2582 |
msgstr "Le champ ID client est nécessaire ! Veuillez saisir un ID client." |
| 2583 |
|
| 2584 |
#: class/class-mainwp-client-handler.php:684 |
| 2585 |
#, php-format |
| 2586 |
msgid "Existed contact emails.%sPlease try again." |
| 2587 |
msgstr "E-mails de contact existants.%sEssaie à nouveau." |
| 2588 |
|
| 2589 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:126 |
| 2590 |
msgid "Image" |
| 2591 |
msgstr "Image" |
| 2592 |
|
| 2593 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:127 |
| 2594 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:521 |
| 2595 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:1040 |
| 2596 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:291 |
| 2597 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1108 |
| 2598 |
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:87 |
| 2599 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:778 |
| 2600 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:565 |
| 2601 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:109 |
| 2602 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:278 |
| 2603 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:539 |
| 2604 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:782 |
| 2605 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:936 |
| 2606 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1094 |
| 2607 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:559 |
| 2608 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:679 |
| 2609 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:805 |
| 2610 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:68 |
| 2611 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:189 |
| 2612 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:397 |
| 2613 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:594 |
| 2614 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:712 |
| 2615 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:830 |
| 2616 |
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:205 widgets/widget-mainwp-clients.php:82 |
| 2617 |
msgid "Client" |
| 2618 |
msgstr "Client" |
| 2619 |
|
| 2620 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:128 |
| 2621 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1829 |
| 2622 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:159 |
| 2623 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:172 |
| 2624 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:199 |
| 2625 |
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:86 |
| 2626 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2248 |
| 2627 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1407 |
| 2628 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1468 |
| 2629 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1498 |
| 2630 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1549 |
| 2631 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:115 |
| 2632 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:488 |
| 2633 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:891 |
| 2634 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:397 pages/page-mainwp-page.php:797 |
| 2635 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2483 pages/page-mainwp-post.php:260 |
| 2636 |
#: pages/page-mainwp-post.php:931 pages/page-mainwp-post.php:2541 |
| 2637 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:701 |
| 2638 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:857 |
| 2639 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:928 |
| 2640 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2347 |
| 2641 |
msgid "Status" |
| 2642 |
msgstr "Statut" |
| 2643 |
|
| 2644 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:129 |
| 2645 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:218 |
| 2646 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:117 |
| 2647 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:490 |
| 2648 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:213 |
| 2649 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:209 |
| 2650 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:215 |
| 2651 |
#: pages/page-mainwp-client.php:649 pages/page-mainwp-post.php:1579 |
| 2652 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1933 |
| 2653 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2344 pages/page-mainwp-user.php:194 |
| 2654 |
#: pages/page-mainwp-user.php:722 pages/page-mainwp-user.php:860 |
| 2655 |
msgid "Name" |
| 2656 |
msgstr "Nom" |
| 2657 |
|
| 2658 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:130 |
| 2659 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:290 |
| 2660 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1086 |
| 2661 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1114 class/class-mainwp-ui.php:213 |
| 2662 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:80 |
| 2663 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:81 |
| 2664 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:112 |
| 2665 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:156 |
| 2666 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:535 |
| 2667 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:564 pages/page-mainwp-post.php:257 |
| 2668 |
#: pages/page-mainwp-post.php:923 pages/page-mainwp-post.php:2193 |
| 2669 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:84 |
| 2670 |
msgid "Tags" |
| 2671 |
msgstr "Étiquettes" |
| 2672 |
|
| 2673 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:131 |
| 2674 |
#: widgets/widget-mainwp-clients.php:83 |
| 2675 |
msgid "Primary Contact" |
| 2676 |
msgstr "Contact Primaire" |
| 2677 |
|
| 2678 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:132 |
| 2679 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:965 |
| 2680 |
msgid "Client Email" |
| 2681 |
msgstr "Email du client" |
| 2682 |
|
| 2683 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:138 |
| 2684 |
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:438 |
| 2685 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:453 pages/page-mainwp-plugins.php:1658 |
| 2686 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1470 |
| 2687 |
msgid "Websites" |
| 2688 |
msgstr "Sites internet" |
| 2689 |
|
| 2690 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:139 |
| 2691 |
msgid "Address 1" |
| 2692 |
msgstr "Adresse 1" |
| 2693 |
|
| 2694 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:140 |
| 2695 |
msgid "Address 2" |
| 2696 |
msgstr "Adresse 2" |
| 2697 |
|
| 2698 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:141 |
| 2699 |
msgid "City" |
| 2700 |
msgstr "Ville" |
| 2701 |
|
| 2702 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:142 |
| 2703 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:882 |
| 2704 |
msgid "Zip" |
| 2705 |
msgstr "Code postal" |
| 2706 |
|
| 2707 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:143 |
| 2708 |
msgid "State" |
| 2709 |
msgstr "État" |
| 2710 |
|
| 2711 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:144 |
| 2712 |
msgid "Country" |
| 2713 |
msgstr "Pays" |
| 2714 |
|
| 2715 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:146 |
| 2716 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:310 |
| 2717 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2245 |
| 2718 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:494 |
| 2719 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1714 |
| 2720 |
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:436 |
| 2721 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:411 pages/page-mainwp-plugins.php:2487 |
| 2722 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2351 |
| 2723 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-note.php:76 |
| 2724 |
#: widgets/widget-mainwp-notes.php:67 |
| 2725 |
msgid "Notes" |
| 2726 |
msgstr "Notes" |
| 2727 |
|
| 2728 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:208 |
| 2729 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:822 |
| 2730 |
#: class/class-mainwp-ui-manage-widgets-layout.php:285 |
| 2731 |
#: class/class-mainwp-ui.php:3094 |
| 2732 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:959 |
| 2733 |
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:669 |
| 2734 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:953 |
| 2735 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1158 |
| 2736 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1690 |
| 2737 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1215 pages/page-mainwp-client.php:1279 |
| 2738 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2108 pages/page-mainwp-manage-backups.php:542 |
| 2739 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1145 pages/page-mainwp-plugins.php:1152 |
| 2740 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1500 pages/page-mainwp-plugins.php:1837 |
| 2741 |
#: pages/page-mainwp-post.php:539 pages/page-mainwp-post.php:1415 |
| 2742 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1514 pages/page-mainwp-rest-api-page.php:739 |
| 2743 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:797 |
| 2744 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:936 |
| 2745 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1082 |
| 2746 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1284 |
| 2747 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1639 pages/page-mainwp-themes.php:1318 |
| 2748 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1627 pages/page-mainwp-themes.php:1719 |
| 2749 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1723 pages/page-mainwp-themes.php:1731 |
| 2750 |
#: pages/page-mainwp-user.php:434 pages/page-mainwp-user.php:1347 |
| 2751 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1349 widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:217 |
| 2752 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:284 |
| 2753 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:176 |
| 2754 |
msgid "Delete" |
| 2755 |
msgstr "Supprimer" |
| 2756 |
|
| 2757 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:236 |
| 2758 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:335 |
| 2759 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1157 |
| 2760 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1212 pages/page-mainwp-plugins.php:1129 |
| 2761 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1079 pages/page-mainwp-themes.php:1706 |
| 2762 |
msgid "Bulk actions" |
| 2763 |
msgstr "Actions groupées" |
| 2764 |
|
| 2765 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:254 |
| 2766 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:590 |
| 2767 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:353 |
| 2768 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2059 |
| 2769 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1160 |
| 2770 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1218 pages/page-mainwp-page.php:459 |
| 2771 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1169 pages/page-mainwp-plugins.php:2192 |
| 2772 |
#: pages/page-mainwp-post.php:554 pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1086 |
| 2773 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1748 pages/page-mainwp-themes.php:2080 |
| 2774 |
#: pages/page-mainwp-user.php:449 |
| 2775 |
msgid "Apply" |
| 2776 |
msgstr "Appliquer" |
| 2777 |
|
| 2778 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:263 class/class-mainwp-ui.php:495 |
| 2779 |
msgid "Create Tags" |
| 2780 |
msgstr "Créer des étiquettes" |
| 2781 |
|
| 2782 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:271 |
| 2783 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:613 |
| 2784 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:359 |
| 2785 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:653 |
| 2786 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:662 |
| 2787 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:540 |
| 2788 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:549 |
| 2789 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:110 |
| 2790 |
msgid "All tags" |
| 2791 |
msgstr "Toutes les étiquettes" |
| 2792 |
|
| 2793 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:276 |
| 2794 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:623 |
| 2795 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:369 |
| 2796 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:120 |
| 2797 |
msgid "No Tags" |
| 2798 |
msgstr "Aucun tag" |
| 2799 |
|
| 2800 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:279 |
| 2801 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:672 |
| 2802 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1422 |
| 2803 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:703 |
| 2804 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:660 |
| 2805 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:157 |
| 2806 |
msgid "Filter" |
| 2807 |
msgstr "Filtre" |
| 2808 |
|
| 2809 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:280 |
| 2810 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:673 |
| 2811 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1423 |
| 2812 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:704 |
| 2813 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:661 |
| 2814 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:158 |
| 2815 |
msgid "Reset" |
| 2816 |
msgstr "Réinitialiser" |
| 2817 |
|
| 2818 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:552 |
| 2819 |
msgid "Select all clients." |
| 2820 |
msgstr "Sélectionner tous les clients." |
| 2821 |
|
| 2822 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:728 |
| 2823 |
msgid "Select the site." |
| 2824 |
msgstr "Sélectionne le site." |
| 2825 |
|
| 2826 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:736 |
| 2827 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:541 |
| 2828 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:678 |
| 2829 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1039 |
| 2830 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1193 |
| 2831 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1784 pages/page-mainwp-plugins.php:574 |
| 2832 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1407 pages/page-mainwp-plugins.php:1747 |
| 2833 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2243 pages/page-mainwp-plugins.php:2523 |
| 2834 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:870 |
| 2835 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:901 |
| 2836 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:561 pages/page-mainwp-themes.php:1255 |
| 2837 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1565 pages/page-mainwp-themes.php:2130 |
| 2838 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2383 widgets/widget-mainwp-client-info.php:104 |
| 2839 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:60 |
| 2840 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:162 |
| 2841 |
msgid "Active" |
| 2842 |
msgstr "Actif" |
| 2843 |
|
| 2844 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:738 |
| 2845 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:644 |
| 2846 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1933 |
| 2847 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2444 |
| 2848 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:74 |
| 2849 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:539 |
| 2850 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:564 |
| 2851 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:146 |
| 2852 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:149 |
| 2853 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1785 |
| 2854 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:131 |
| 2855 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:324 |
| 2856 |
#: widgets/widget-mainwp-client-info.php:106 |
| 2857 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:62 |
| 2858 |
msgid "Suspended" |
| 2859 |
msgstr "Suspendu" |
| 2860 |
|
| 2861 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:740 |
| 2862 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:60 |
| 2863 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1786 widgets/widget-mainwp-client-info.php:108 |
| 2864 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:64 |
| 2865 |
msgid "Lead" |
| 2866 |
msgstr "Prospect" |
| 2867 |
|
| 2868 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:742 |
| 2869 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:61 |
| 2870 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:148 |
| 2871 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1787 widgets/widget-mainwp-client-info.php:110 |
| 2872 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:66 |
| 2873 |
msgid "Lost" |
| 2874 |
msgstr "Perdu" |
| 2875 |
|
| 2876 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:793 |
| 2877 |
msgid "Edit client notes." |
| 2878 |
msgstr "Modifier les notes client." |
| 2879 |
|
| 2880 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:807 |
| 2881 |
msgid "View Sites" |
| 2882 |
msgstr "Voir les sites" |
| 2883 |
|
| 2884 |
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:820 |
| 2885 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:193 |
| 2886 |
msgid "Create Report" |
| 2887 |
msgstr "Créer un rapport" |
| 2888 |
|
| 2889 |
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:67 pages/page-mainwp-settings.php:2183 |
| 2890 |
msgid "Force your MainWP Dashboard to set a new pair of OpenSSL Keys" |
| 2891 |
msgstr "" |
| 2892 |
"Forcer le tableau de bord MainWP à définir une nouvelle paire de clés OpenSSL" |
| 2893 |
|
| 2894 |
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:77 |
| 2895 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:529 |
| 2896 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:386 |
| 2897 |
#: pages/page-mainwp-client.php:951 pages/page-mainwp-manage-backups.php:742 |
| 2898 |
#: pages/page-mainwp-page.php:522 pages/page-mainwp-plugins.php:531 |
| 2899 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2065 pages/page-mainwp-post.php:617 |
| 2900 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2261 pages/page-mainwp-themes.php:519 |
| 2901 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1874 pages/page-mainwp-user.php:527 |
| 2902 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1763 |
| 2903 |
msgid "Select Sites" |
| 2904 |
msgstr "Sélectionner établissement(s)" |
| 2905 |
|
| 2906 |
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:93 pages/page-mainwp-settings.php:2185 |
| 2907 |
msgid "Reset OpenSSL Key Pair" |
| 2908 |
msgstr "Réinitialiser la paire de clés OpenSSL" |
| 2909 |
|
| 2910 |
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:130 |
| 2911 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:1064 |
| 2912 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:1081 |
| 2913 |
msgid "Site disconnected" |
| 2914 |
msgstr "Site déconnecté" |
| 2915 |
|
| 2916 |
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:158 |
| 2917 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:186 |
| 2918 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:343 |
| 2919 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:924 |
| 2920 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:184 |
| 2921 |
msgid "Site not found." |
| 2922 |
msgstr "Site non trouvé." |
| 2923 |
|
| 2924 |
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:179 |
| 2925 |
msgid "Try to reconnect site failed. Please try again." |
| 2926 |
msgstr "Échec de la tentative de reconnexion du site. Veuillez réessayer." |
| 2927 |
|
| 2928 |
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:188 |
| 2929 |
msgid "Try to disconnect site failed. Please try again." |
| 2930 |
msgstr "La tentative de déconnexion du site a échoué. Essaie à nouveau." |
| 2931 |
|
| 2932 |
#: class/class-mainwp-connect-lib.php:149 |
| 2933 |
msgid "" |
| 2934 |
"Due to security reasons, switching back to OPENSSL_ALGO_SHA1 breaks the " |
| 2935 |
"connection to your child site(s). It is required to deactivate & reactivate " |
| 2936 |
"the MainWP Child plugin on child sites before you can reconnect them. Use " |
| 2937 |
"OPENSSL_ALGO_SHA1 only if necessary." |
| 2938 |
msgstr "" |
| 2939 |
"Pour des raisons de sécurité, le retour à OPENSSL_ALGO_SHA1 interrompt la " |
| 2940 |
"connexion à votre/vos site(s) client(s). Il est nécessaire de désactiver et " |
| 2941 |
"de réactiver l’extension MainWP Child sur les sites clients avant de pouvoir " |
| 2942 |
"les reconnecter. N’utilisez OPENSSL_ALGO_SHA1 qu’en cas de nécessité." |
| 2943 |
|
| 2944 |
#: class/class-mainwp-connect.php:1939 |
| 2945 |
msgid "MainWP plugin could not create directory in order to download the file." |
| 2946 |
msgstr "Impossible de créer le répertoire pour télécharger le fichier." |
| 2947 |
|
| 2948 |
#: class/class-mainwp-connect.php:1944 class/class-mainwp-connect.php:1947 |
| 2949 |
msgid "MainWP upload directory is not writable." |
| 2950 |
msgstr "Répertoire de téléchargement MainWP inaccessible en écriture." |
| 2951 |
|
| 2952 |
#: class/class-mainwp-db-base.php:77 |
| 2953 |
msgid "Trying to reconnect WordPress database connection..." |
| 2954 |
msgstr "Essai de reconnecter la connexion à la base de données WordPress…" |
| 2955 |
|
| 2956 |
#: class/class-mainwp-db-client.php:483 |
| 2957 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1195 |
| 2958 |
msgid "Client email exists. Please try again." |
| 2959 |
msgstr "L'email du client existe. Essaie à nouveau." |
| 2960 |
|
| 2961 |
#: class/class-mainwp-demo-handle.php:194 |
| 2962 |
msgid "Invalid demo data." |
| 2963 |
msgstr "Données de démonstration non valides." |
| 2964 |
|
| 2965 |
#: class/class-mainwp-demo-handle.php:538 |
| 2966 |
msgid "This function does not work in the demo mode!" |
| 2967 |
msgstr "Cette fonction ne fonctionne pas en mode démo !" |
| 2968 |
|
| 2969 |
#: class/class-mainwp-error-helper.php:79 |
| 2970 |
#, php-format |
| 2971 |
msgid "" |
| 2972 |
"MainWP Child plugin not detected or could not be reached! Ensure the MainWP " |
| 2973 |
"Child plugin is installed and activated on the child site, and there are no " |
| 2974 |
"security rules blocking requests. If you continue experiencing this issue, " |
| 2975 |
"check the %1$sMainWP Community%2$s for help." |
| 2976 |
msgstr "" |
| 2977 |
"L’extension MainWP Child n’a pas été détectée ou n’a pas pu être atteinte ! " |
| 2978 |
"Vérifier que MainWP Client est installée et activée sur le site client et " |
| 2979 |
"qu’il n’y a pas de règles de sécurité bloquant les requêtes. Si vous " |
| 2980 |
"continuez à rencontrer ce problème, consultez la %1$sCommunauté MainWP%2$s " |
| 2981 |
"pour obtenir de l’aide." |
| 2982 |
|
| 2983 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:44 |
| 2984 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:45 class/class-mainwp-menu.php:1210 |
| 2985 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:275 pages/page-mainwp-extensions.php:800 |
| 2986 |
msgid "Add-ons" |
| 2987 |
msgstr "Extensions" |
| 2988 |
|
| 2989 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:70 |
| 2990 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:664 |
| 2991 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:514 |
| 2992 |
msgid "Extensions" |
| 2993 |
msgstr "Extensions" |
| 2994 |
|
| 2995 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:86 class/class-mainwp-menu.php:1212 |
| 2996 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:286 |
| 2997 |
msgid "Manage Add-ons" |
| 2998 |
msgstr "Gérer les extensions" |
| 2999 |
|
| 3000 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:166 |
| 3001 |
msgid "" |
| 3002 |
"Extensions are purpose-built add-ons that expand your Dashboard's " |
| 3003 |
"functionality without relying on external services. Integrations are add-ons " |
| 3004 |
"that connect MainWP with third-party tools, bringing their power directly " |
| 3005 |
"into your Dashboard." |
| 3006 |
msgstr "" |
| 3007 |
"Les extensions sont des modules complémentaires spécialement conçus pour " |
| 3008 |
"étendre les fonctionnalités de votre tableau de bord sans avoir recours à " |
| 3009 |
"des services externes. Les intégrations sont des modules complémentaires qui " |
| 3010 |
"connectent MainWP à des outils tiers, vous permettant ainsi de bénéficier " |
| 3011 |
"directement de leur puissance dans votre tableau de bord." |
| 3012 |
|
| 3013 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:167 |
| 3014 |
msgid "Show All Add-ons" |
| 3015 |
msgstr "Afficher tous les modules complémentaires" |
| 3016 |
|
| 3017 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:168 |
| 3018 |
msgid "Show Extensions" |
| 3019 |
msgstr "Afficher les extensions" |
| 3020 |
|
| 3021 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:169 |
| 3022 |
msgid "Show Integrations" |
| 3023 |
msgstr "Afficher les intégrations" |
| 3024 |
|
| 3025 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:174 |
| 3026 |
msgid "Find add-on..." |
| 3027 |
msgstr "Trouver un module complémentaire..." |
| 3028 |
|
| 3029 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:189 |
| 3030 |
msgid "Manage Your Installed Add-ons" |
| 3031 |
msgstr "Gérer vos modules complémentaires installés" |
| 3032 |
|
| 3033 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:190 |
| 3034 |
msgid "Activate, deactivate, or explore new tools for your MainWP Dashboard." |
| 3035 |
msgstr "" |
| 3036 |
"Activez, désactivez ou explorez de nouveaux outils pour votre tableau de " |
| 3037 |
"bord MainWP." |
| 3038 |
|
| 3039 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:191 |
| 3040 |
msgid "Missing something?" |
| 3041 |
msgstr "Il vous manque quelque chose ?" |
| 3042 |
|
| 3043 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:191 |
| 3044 |
msgid "Install Free Add-ons" |
| 3045 |
msgstr "Installer des modules complémentaires gratuits" |
| 3046 |
|
| 3047 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:191 |
| 3048 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:873 |
| 3049 |
msgid "Upgrade to Pro" |
| 3050 |
msgstr "Passer à la version Pro" |
| 3051 |
|
| 3052 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:199 |
| 3053 |
msgid "" |
| 3054 |
"Your search returned no results. The add-on may need to be installed or does " |
| 3055 |
"not exist." |
| 3056 |
msgstr "" |
| 3057 |
"Votre recherche n'a donné aucun résultat. Il se peut que le module " |
| 3058 |
"complémentaire doive être installé ou qu'il n'existe pas." |
| 3059 |
|
| 3060 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:212 |
| 3061 |
msgid "Enabled Add-ons" |
| 3062 |
msgstr "Modules complémentaires activés" |
| 3063 |
|
| 3064 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:213 |
| 3065 |
msgid "The add-ons you're currently using to power up your MainWP Dashboard." |
| 3066 |
msgstr "" |
| 3067 |
"Les modules complémentaires que vous utilisez actuellement pour optimiser " |
| 3068 |
"votre tableau de bord MainWP." |
| 3069 |
|
| 3070 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:250 |
| 3071 |
msgid "Disabled Add-ons" |
| 3072 |
msgstr "Modules complémentaires pour personnes handicapées" |
| 3073 |
|
| 3074 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:251 |
| 3075 |
msgid "" |
| 3076 |
"These add-ons are installed but turned off. Enable them anytime to unlock " |
| 3077 |
"more features." |
| 3078 |
msgstr "" |
| 3079 |
"Ces modules complémentaires sont installés mais désactivés. Activez-les à " |
| 3080 |
"tout moment pour débloquer davantage de fonctionnalités." |
| 3081 |
|
| 3082 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:400 |
| 3083 |
msgid "Extend your MainWP Dashboard." |
| 3084 |
msgstr "Étendez votre tableau de bord MainWP." |
| 3085 |
|
| 3086 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:401 |
| 3087 |
msgid "Add what you need." |
| 3088 |
msgstr "Ajoutez ce dont vous avez besoin." |
| 3089 |
|
| 3090 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:403 |
| 3091 |
msgid "" |
| 3092 |
"The MainWP Dashboard core keeps things lean. Add-ons let you expand with " |
| 3093 |
"exactly the features you need, security, backups, performance monitoring, " |
| 3094 |
"and more." |
| 3095 |
msgstr "" |
| 3096 |
"Le cœur du tableau de bord MainWP reste simple. Les modules complémentaires " |
| 3097 |
"vous permettent d'ajouter exactement les fonctionnalités dont vous avez " |
| 3098 |
"besoin : sécurité, sauvegardes, surveillance des performances, etc." |
| 3099 |
|
| 3100 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:411 |
| 3101 |
msgid "Connect your MainWP Account" |
| 3102 |
msgstr "Connectez votre compte MainWP" |
| 3103 |
|
| 3104 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:412 |
| 3105 |
msgid "" |
| 3106 |
"All add-ons (including free MainWP add-ons) require an API key. Create a " |
| 3107 |
"free account or enter your existing key to get started." |
| 3108 |
msgstr "" |
| 3109 |
"Tous les modules complémentaires (y compris les modules complémentaires " |
| 3110 |
"MainWP gratuits) nécessitent une clé API. Créez un compte gratuit ou entrez " |
| 3111 |
"votre clé existante pour commencer." |
| 3112 |
|
| 3113 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:421 |
| 3114 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:971 |
| 3115 |
msgid "Enter your MainWP Main API Key" |
| 3116 |
msgstr "Entrez votre clé API principale MainWP" |
| 3117 |
|
| 3118 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:427 |
| 3119 |
msgid "Remember MainWP Main API Key" |
| 3120 |
msgstr "Mémoriser la clé de l’API principale MainWP" |
| 3121 |
|
| 3122 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:433 |
| 3123 |
msgid "Validate License & Install Add-ons" |
| 3124 |
msgstr "Valider la licence et installer les modules complémentaires" |
| 3125 |
|
| 3126 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:442 |
| 3127 |
msgid "Don't have an account?" |
| 3128 |
msgstr "Vous n'avez pas de compte?" |
| 3129 |
|
| 3130 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:442 |
| 3131 |
msgid "Create Free Account" |
| 3132 |
msgstr "Créer un compte" |
| 3133 |
|
| 3134 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:447 |
| 3135 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:608 |
| 3136 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:618 |
| 3137 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:638 |
| 3138 |
msgid "PRO" |
| 3139 |
msgstr "PRO" |
| 3140 |
|
| 3141 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:447 |
| 3142 |
msgid "Unlock the full toolkit" |
| 3143 |
msgstr "Débloquez l'ensemble complet d'outils" |
| 3144 |
|
| 3145 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:448 |
| 3146 |
msgid "Want everything? MainWP Pro includes all add-ons." |
| 3147 |
msgstr "Vous voulez tout ? MainWP Pro inclut tous les modules complémentaires." |
| 3148 |
|
| 3149 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:449 |
| 3150 |
msgid "" |
| 3151 |
"Free gets you started. Pro gets you everything we make now and in the " |
| 3152 |
"future, priority support, and automatic updates." |
| 3153 |
msgstr "" |
| 3154 |
"La version gratuite vous permet de démarrer. La version Pro vous donne accès " |
| 3155 |
"à tout ce que nous proposons actuellement et à tout ce que nous proposerons " |
| 3156 |
"à l'avenir, à une assistance prioritaire et à des mises à jour automatiques." |
| 3157 |
|
| 3158 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:455 |
| 3159 |
msgid "Priority Ticket Support" |
| 3160 |
msgstr "Support prioritaire pour les billets" |
| 3161 |
|
| 3162 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:456 |
| 3163 |
msgid "Faster response times" |
| 3164 |
msgstr "Temps de réponse plus rapides" |
| 3165 |
|
| 3166 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:464 |
| 3167 |
msgid "Auto Updates" |
| 3168 |
msgstr "Mises à jour automatiques" |
| 3169 |
|
| 3170 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:465 |
| 3171 |
msgid "Critical & security updates" |
| 3172 |
msgstr "Mises à jour critiques et de sécurité" |
| 3173 |
|
| 3174 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:473 |
| 3175 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:584 |
| 3176 |
msgid "All Add-ons" |
| 3177 |
msgstr "Tous les Add-Ons" |
| 3178 |
|
| 3179 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:474 |
| 3180 |
msgid "Current & future" |
| 3181 |
msgstr "Actuel et futur" |
| 3182 |
|
| 3183 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:480 |
| 3184 |
msgid "Learn About Pro" |
| 3185 |
msgstr "En savoir plus sur Pro" |
| 3186 |
|
| 3187 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:486 |
| 3188 |
msgid "BROWSE BY CATEGORY" |
| 3189 |
msgstr "PARCOURIR PAR CATÉGORIE" |
| 3190 |
|
| 3191 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:487 |
| 3192 |
msgid "🔒 Validate license to install" |
| 3193 |
msgstr "🔒 Valider la licence pour installer" |
| 3194 |
|
| 3195 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:494 |
| 3196 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:1037 |
| 3197 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:128 |
| 3198 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:129 |
| 3199 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:510 |
| 3200 |
msgid "Administrative" |
| 3201 |
msgstr "Administratif" |
| 3202 |
|
| 3203 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:495 |
| 3204 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:540 |
| 3205 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:549 |
| 3206 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:567 |
| 3207 |
msgid "4 Add-ons" |
| 3208 |
msgstr "4 modules complémentaires" |
| 3209 |
|
| 3210 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:503 |
| 3211 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:1038 |
| 3212 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:117 |
| 3213 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:118 |
| 3214 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:478 |
| 3215 |
msgid "Agency" |
| 3216 |
msgstr "Agence" |
| 3217 |
|
| 3218 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:504 |
| 3219 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:522 |
| 3220 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:576 |
| 3221 |
msgid "2 Add-ons" |
| 3222 |
msgstr "2 modules complémentaires" |
| 3223 |
|
| 3224 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:512 |
| 3225 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:1039 |
| 3226 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:303 |
| 3227 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:236 |
| 3228 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1176 class/class-mainwp-menu.php:1178 |
| 3229 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:62 |
| 3230 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:63 |
| 3231 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:163 |
| 3232 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:132 |
| 3233 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:218 |
| 3234 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:267 |
| 3235 |
msgid "Backups" |
| 3236 |
msgstr "Sauvegardes" |
| 3237 |
|
| 3238 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:513 |
| 3239 |
msgid "5 Add-ons" |
| 3240 |
msgstr "5 modules complémentaires" |
| 3241 |
|
| 3242 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:530 |
| 3243 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:1041 |
| 3244 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:51 |
| 3245 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:52 |
| 3246 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:152 |
| 3247 |
msgid "Content Operations" |
| 3248 |
msgstr "Opérations de contenu" |
| 3249 |
|
| 3250 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:531 |
| 3251 |
msgid "7 Add-ons" |
| 3252 |
msgstr "7 modules complémentaires" |
| 3253 |
|
| 3254 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:539 |
| 3255 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:1042 |
| 3256 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:66 |
| 3257 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:208 |
| 3258 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1110 pages/page-mainwp-extensions-groups.php:84 |
| 3259 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:85 |
| 3260 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:404 |
| 3261 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:414 |
| 3262 |
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:62 pages/page-mainwp-monitoring.php:63 |
| 3263 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:115 |
| 3264 |
msgid "Monitoring" |
| 3265 |
msgstr "Moniteur" |
| 3266 |
|
| 3267 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:548 |
| 3268 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:1043 |
| 3269 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:106 |
| 3270 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:107 |
| 3271 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:629 |
| 3272 |
msgid "Performance" |
| 3273 |
msgstr "Performance" |
| 3274 |
|
| 3275 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:557 |
| 3276 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:1044 |
| 3277 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:297 |
| 3278 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:73 |
| 3279 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:74 |
| 3280 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:241 |
| 3281 |
msgid "Security" |
| 3282 |
msgstr "Sécurité" |
| 3283 |
|
| 3284 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:558 |
| 3285 |
msgid "11 Add-ons" |
| 3286 |
msgstr "11 modules complémentaires" |
| 3287 |
|
| 3288 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:566 |
| 3289 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:1045 |
| 3290 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:95 |
| 3291 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:96 |
| 3292 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:361 |
| 3293 |
msgid "Analytics" |
| 3294 |
msgstr "Analytics" |
| 3295 |
|
| 3296 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:585 |
| 3297 |
msgid "40+ Add-ons" |
| 3298 |
msgstr "Plus de 40 modules complémentaires" |
| 3299 |
|
| 3300 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:592 |
| 3301 |
msgid "POPULAR ADD-ONS" |
| 3302 |
msgstr "COMPLÉMENTS POPULAIRES" |
| 3303 |
|
| 3304 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:593 |
| 3305 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:293 |
| 3306 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:385 |
| 3307 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:476 |
| 3308 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:569 |
| 3309 |
msgid "View all" |
| 3310 |
msgstr "Voir tout" |
| 3311 |
|
| 3312 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:598 |
| 3313 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:628 |
| 3314 |
msgid "FREE" |
| 3315 |
msgstr "GRATUIT" |
| 3316 |
|
| 3317 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:599 |
| 3318 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:601 |
| 3319 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:424 |
| 3320 |
msgid "Advanced Uptime Monitor" |
| 3321 |
msgstr "Advanced Uptime Monitor" |
| 3322 |
|
| 3323 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:602 |
| 3324 |
msgid "Real-time up time monitoring" |
| 3325 |
msgstr "Surveillance en temps réel du temps de fonctionnement" |
| 3326 |
|
| 3327 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:609 |
| 3328 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:611 |
| 3329 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:489 |
| 3330 |
msgid "White Label" |
| 3331 |
msgstr "Marque blanche" |
| 3332 |
|
| 3333 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:612 |
| 3334 |
msgid "White label MainWP Child" |
| 3335 |
msgstr "Marque blanche MainWP Child" |
| 3336 |
|
| 3337 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:619 |
| 3338 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:621 |
| 3339 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:748 |
| 3340 |
msgid "Pro Reports" |
| 3341 |
msgstr "Rapports PRO" |
| 3342 |
|
| 3343 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:622 |
| 3344 |
msgid "Client reporting" |
| 3345 |
msgstr "Rapports clients" |
| 3346 |
|
| 3347 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:629 |
| 3348 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:631 |
| 3349 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:198 |
| 3350 |
msgid "UpdraftPlus" |
| 3351 |
msgstr "UpdraftPlus" |
| 3352 |
|
| 3353 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:632 |
| 3354 |
msgid "UpdraftPlus backups" |
| 3355 |
msgstr "Sauvegardes UpdraftPlus" |
| 3356 |
|
| 3357 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:639 |
| 3358 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:641 |
| 3359 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:651 |
| 3360 |
msgid "Maintenance" |
| 3361 |
msgstr "Maintenance" |
| 3362 |
|
| 3363 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:642 |
| 3364 |
msgid "Database optimization" |
| 3365 |
msgstr "Optimisation de la base de données" |
| 3366 |
|
| 3367 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:748 |
| 3368 |
msgid "Docs" |
| 3369 |
msgstr "Docs" |
| 3370 |
|
| 3371 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:748 |
| 3372 |
msgid "Privacy" |
| 3373 |
msgstr "Confidentialité" |
| 3374 |
|
| 3375 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:762 |
| 3376 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1594 |
| 3377 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:301 |
| 3378 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:448 |
| 3379 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:569 |
| 3380 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:977 pages/page-mainwp-updates.php:2595 |
| 3381 |
msgid "Enable" |
| 3382 |
msgstr "Activer" |
| 3383 |
|
| 3384 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:762 |
| 3385 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:449 |
| 3386 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:570 |
| 3387 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:978 pages/page-mainwp-updates.php:2596 |
| 3388 |
msgid "Disable" |
| 3389 |
msgstr "Désactiver" |
| 3390 |
|
| 3391 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:765 |
| 3392 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:518 |
| 3393 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:173 |
| 3394 |
msgid "Remove" |
| 3395 |
msgstr "Supprimer" |
| 3396 |
|
| 3397 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:768 |
| 3398 |
msgid "License activated." |
| 3399 |
msgstr "Licence activée." |
| 3400 |
|
| 3401 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:768 |
| 3402 |
msgid "License not activated. Click activate." |
| 3403 |
msgstr "Licence non activée. Cliquez sur Activer." |
| 3404 |
|
| 3405 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:768 |
| 3406 |
msgid "Licensed" |
| 3407 |
msgstr "Autorisé" |
| 3408 |
|
| 3409 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:783 |
| 3410 |
msgid "Deactivate license for this add-on?" |
| 3411 |
msgstr "Désactiver la licence pour ce module complémentaire ?" |
| 3412 |
|
| 3413 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:784 |
| 3414 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1135 pages/page-mainwp-plugins.php:1137 |
| 3415 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1484 pages/page-mainwp-plugins.php:1820 |
| 3416 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:214 |
| 3417 |
msgid "Deactivate" |
| 3418 |
msgstr "Désactiver" |
| 3419 |
|
| 3420 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:842 |
| 3421 |
msgid "Activate Add-on" |
| 3422 |
msgstr "Activer l'add-on" |
| 3423 |
|
| 3424 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:844 |
| 3425 |
msgid "Install Add-on" |
| 3426 |
msgstr "Installer une option" |
| 3427 |
|
| 3428 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:864 |
| 3429 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:966 class/class-mainwp-ui.php:2977 |
| 3430 |
msgid "Install Add-ons" |
| 3431 |
msgstr "Installer des modules complémentaires" |
| 3432 |
|
| 3433 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:869 |
| 3434 |
msgid "Install Selected Add-ons" |
| 3435 |
msgstr "Installer les modules complémentaires sélectionnés" |
| 3436 |
|
| 3437 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:915 |
| 3438 |
msgid "License Inactive" |
| 3439 |
msgstr "Licence inactive" |
| 3440 |
|
| 3441 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:919 |
| 3442 |
#, php-format |
| 3443 |
msgid "%s add-ons enabled • Missing License key • Updates Disabled" |
| 3444 |
msgstr "" |
| 3445 |
"%s modules complémentaires activés • Clé de licence manquante • Mises à jour " |
| 3446 |
"désactivées" |
| 3447 |
|
| 3448 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:932 |
| 3449 |
#, php-format |
| 3450 |
msgid "%s add-on not activated" |
| 3451 |
msgid_plural "%s add-ons not activated" |
| 3452 |
msgstr[0] "%s module complémentaire non activé" |
| 3453 |
msgstr[1] "%s modules complémentaires non activés" |
| 3454 |
|
| 3455 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:939 |
| 3456 |
#, php-format |
| 3457 |
msgid "" |
| 3458 |
"%1$s add-ons enabled • %2$s activated • Updates enabled for activated add-ons" |
| 3459 |
msgstr "" |
| 3460 |
"%1$s modules complémentaires activés • %2$s activé • Mises à jour activées " |
| 3461 |
"pour les modules complémentaires activés" |
| 3462 |
|
| 3463 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:951 |
| 3464 |
msgid "License Active" |
| 3465 |
msgstr "Licence active" |
| 3466 |
|
| 3467 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:955 |
| 3468 |
#, php-format |
| 3469 |
msgid "%s add-ons enabled • All activated • Updates enabled" |
| 3470 |
msgstr "" |
| 3471 |
"%s modules complémentaires activés • Tous activés • Mises à jour activées" |
| 3472 |
|
| 3473 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:967 |
| 3474 |
msgid "Activate Add-ons" |
| 3475 |
msgstr "Activer les Extensions" |
| 3476 |
|
| 3477 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:968 |
| 3478 |
msgid "Add License Key" |
| 3479 |
msgstr "Ajouter une clé de licence" |
| 3480 |
|
| 3481 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:968 |
| 3482 |
msgid "Manage License" |
| 3483 |
msgstr "Gérer la licence" |
| 3484 |
|
| 3485 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:974 |
| 3486 |
msgid "Remember Key" |
| 3487 |
msgstr "Rappelez-vous la clé" |
| 3488 |
|
| 3489 |
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:976 |
| 3490 |
msgid "Validate License" |
| 3491 |
msgstr "Valider Licence" |
| 3492 |
|
| 3493 |
#: class/class-mainwp-hooks.php:405 |
| 3494 |
msgid "Not found the website" |
| 3495 |
msgstr "Site Web non trouvé" |
| 3496 |
|
| 3497 |
#: class/class-mainwp-hooks.php:562 |
| 3498 |
#, php-format |
| 3499 |
msgid "" |
| 3500 |
"You have a MainWP extension that does not have an active API entered. This " |
| 3501 |
"means you will not receive updates or support. Please visit the " |
| 3502 |
"%1$sExtensions%2$s page and enter your API key." |
| 3503 |
msgstr "" |
| 3504 |
"Vous avez une extension MainWP qui n’a pas une API active entrée. Cela " |
| 3505 |
"signifie que vous ne recevrez pas de mises à jour ou de support. Veuillez " |
| 3506 |
"visiter la page %1$sExtensions%2$s et entrer votre clé API." |
| 3507 |
|
| 3508 |
#: class/class-mainwp-hooks.php:1386 |
| 3509 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:525 |
| 3510 |
msgid "update WordPress" |
| 3511 |
msgstr "mettre à jour WordPress" |
| 3512 |
|
| 3513 |
#: class/class-mainwp-hooks.php:1428 |
| 3514 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:567 |
| 3515 |
msgid "update plugins" |
| 3516 |
msgstr "mettre à jour les plugins" |
| 3517 |
|
| 3518 |
#: class/class-mainwp-hooks.php:1430 |
| 3519 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:571 |
| 3520 |
msgid "update themes" |
| 3521 |
msgstr "mettre à jour les thèmes" |
| 3522 |
|
| 3523 |
#: class/class-mainwp-hooks.php:1537 |
| 3524 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:521 |
| 3525 |
msgid "Atarim" |
| 3526 |
msgstr "Atarim" |
| 3527 |
|
| 3528 |
#: class/class-mainwp-hooks.php:1553 |
| 3529 |
msgid "Collaborate" |
| 3530 |
msgstr "Collaborer avec nous" |
| 3531 |
|
| 3532 |
#: class/class-mainwp-hooks.php:1835 |
| 3533 |
msgid "MainWP API key are required." |
| 3534 |
msgstr "La clé d’API MainWP est nécessaire." |
| 3535 |
|
| 3536 |
#: class/class-mainwp-logger.php:928 |
| 3537 |
msgid "Showing " |
| 3538 |
msgstr "Affichage " |
| 3539 |
|
| 3540 |
#: class/class-mainwp-logger.php:970 class/class-mainwp-logger.php:1050 |
| 3541 |
#: class/class-mainwp-system.php:1338 |
| 3542 |
msgid "Child Site Response" |
| 3543 |
msgstr "Sites clients" |
| 3544 |
|
| 3545 |
#: class/class-mainwp-logger.php:972 class/class-mainwp-logger.php:1052 |
| 3546 |
#: class/class-mainwp-system.php:1340 |
| 3547 |
msgid "" |
| 3548 |
"To see the response in a more readable way, you can copy it and paste it " |
| 3549 |
"into some HTML render tool, such as Codepen.io." |
| 3550 |
msgstr "" |
| 3551 |
"Pour afficher la réponse de manière plus lisible, vous pouvez la copier et " |
| 3552 |
"la coller dans un outil de rendu HTML, tel que Codepen.io." |
| 3553 |
|
| 3554 |
#: class/class-mainwp-logger.php:977 class/class-mainwp-logger.php:1057 |
| 3555 |
#: class/class-mainwp-system.php:1345 |
| 3556 |
msgid "Copy Response" |
| 3557 |
msgstr "Copier la réponse" |
| 3558 |
|
| 3559 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:49 |
| 3560 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:832 |
| 3561 |
msgid "Backup Details" |
| 3562 |
msgstr "Détails de la sauvegarde" |
| 3563 |
|
| 3564 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:50 |
| 3565 |
msgid "No full backup has been taken yet" |
| 3566 |
msgstr "Aucune sauvegarde complète n'a encore été effectuée" |
| 3567 |
|
| 3568 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:50 |
| 3569 |
msgid "Last backups from your files" |
| 3570 |
msgstr "Dernières sauvegardes de vos fichiers" |
| 3571 |
|
| 3572 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:62 |
| 3573 |
msgid "No database only backup has been taken yet" |
| 3574 |
msgstr "" |
| 3575 |
"Aucune sauvegarde de base de données uniquement n’a encore été effectuée" |
| 3576 |
|
| 3577 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:62 |
| 3578 |
msgid "Last backups from your database" |
| 3579 |
msgstr "Dernières sauvegardes de votre base de données" |
| 3580 |
|
| 3581 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:77 |
| 3582 |
msgid "execute backups" |
| 3583 |
msgstr "lancer les sauvegardes" |
| 3584 |
|
| 3585 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:94 |
| 3586 |
#, php-format |
| 3587 |
msgid "" |
| 3588 |
"Did you know that MainWP has Extensions for working with popular backup " |
| 3589 |
"plugins? Visit the %1$sExtensions Site%2$s for options." |
| 3590 |
msgstr "" |
| 3591 |
"Saviez-vous que MainWP a des extensions pour travailler avec des extensions " |
| 3592 |
"de sauvegarde les plus populaires ? Visitez le site %sdes extensions%s pour " |
| 3593 |
"les options." |
| 3594 |
|
| 3595 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:110 |
| 3596 |
msgid "Backup " |
| 3597 |
msgstr "Sauvegarde " |
| 3598 |
|
| 3599 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:115 |
| 3600 |
msgid "Cancel " |
| 3601 |
msgstr "Annuler " |
| 3602 |
|
| 3603 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:158 |
| 3604 |
msgid "Backup Options" |
| 3605 |
msgstr "Options de sauvegarde" |
| 3606 |
|
| 3607 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:166 |
| 3608 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:840 |
| 3609 |
msgid "Backup file name" |
| 3610 |
msgstr "Nom du fichier de sauvegarde" |
| 3611 |
|
| 3612 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:172 |
| 3613 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:846 |
| 3614 |
msgid "Backup type" |
| 3615 |
msgstr "Type de sauvegarde" |
| 3616 |
|
| 3617 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:175 |
| 3618 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:849 |
| 3619 |
msgid "Full Backup" |
| 3620 |
msgstr "Sauvegarde complète" |
| 3621 |
|
| 3622 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:176 |
| 3623 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:850 |
| 3624 |
msgid "Database Backup" |
| 3625 |
msgstr "Sauvegarde des bases de données" |
| 3626 |
|
| 3627 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:204 |
| 3628 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:865 |
| 3629 |
msgid "Archive type" |
| 3630 |
msgstr "Type d’archive" |
| 3631 |
|
| 3632 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:236 |
| 3633 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:905 |
| 3634 |
msgid "Backup Excludes" |
| 3635 |
msgstr "Exclusions personnalisées" |
| 3636 |
|
| 3637 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:238 |
| 3638 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:907 |
| 3639 |
msgid "Known backup locations" |
| 3640 |
msgstr "Emplacements de sauvegarde connus" |
| 3641 |
|
| 3642 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:247 |
| 3643 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:916 |
| 3644 |
msgid "" |
| 3645 |
"This adds known backup locations of popular WordPress backup plugins to the " |
| 3646 |
"exclude list. Old backups can take up a lot of space and can cause your " |
| 3647 |
"current MainWP backup to timeout." |
| 3648 |
msgstr "" |
| 3649 |
"Cela ajoute les emplacements de sauvegarde connus des extensions de " |
| 3650 |
"sauvegarde WordPress populaires à la liste d’exclusion. Les anciennes " |
| 3651 |
"sauvegardes peuvent occuper beaucoup d’espace et peuvent entraîner " |
| 3652 |
"l’expiration de votre sauvegarde MainWP actuelle." |
| 3653 |
|
| 3654 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:251 |
| 3655 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:920 |
| 3656 |
msgid "Known cache locations" |
| 3657 |
msgstr "Emplacements de cache connus" |
| 3658 |
|
| 3659 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:260 |
| 3660 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:929 |
| 3661 |
msgid "" |
| 3662 |
"This adds known cache locations of popular WordPress cache plugins to the " |
| 3663 |
"exclude list. A cache can be massive with thousands of files and can cause " |
| 3664 |
"your current MainWP backup to timeout. Your cache will be rebuilt by your " |
| 3665 |
"caching plugin when the backup is restored." |
| 3666 |
msgstr "" |
| 3667 |
"Ajoute les emplacements de cache connus des extensions de cache WordPress " |
| 3668 |
"populaires à la liste d’exclusion. Un cache peut être volumineux avec des " |
| 3669 |
"milliers de fichiers et peut entraîner l’expiration de la sauvegarde MainWP " |
| 3670 |
"actuelle. Le cache sera reconstruit par l’extension de cache lorsque la " |
| 3671 |
"sauvegarde sera restaurée." |
| 3672 |
|
| 3673 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:264 |
| 3674 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:933 |
| 3675 |
msgid "Non-WordPress folders" |
| 3676 |
msgstr "Dossiers extérieurs à WordPress" |
| 3677 |
|
| 3678 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:273 |
| 3679 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:942 |
| 3680 |
msgid "" |
| 3681 |
"This adds folders that are not part of the WordPress core (wp-admin, wp-" |
| 3682 |
"content and wp-include) to the exclude list. Non-WordPress folders can " |
| 3683 |
"contain a large amount of data or may be a sub-domain or add-on domain that " |
| 3684 |
"should be backed up individually and not with this backup." |
| 3685 |
msgstr "" |
| 3686 |
"Cela ajoute des dossiers qui ne font pas partie du noyau WordPress (wp-" |
| 3687 |
"admin, wp-content et wp-include) à la liste d’exclusion. Les dossiers non-" |
| 3688 |
"WordPress peuvent contenir une grande quantité de données ou peuvent être un " |
| 3689 |
"sous-domaine ou un domaine complémentaire qui doit être sauvegardé " |
| 3690 |
"individuellement et non avec cette sauvegarde." |
| 3691 |
|
| 3692 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:277 |
| 3693 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:946 |
| 3694 |
msgid "ZIP archives" |
| 3695 |
msgstr "Archives ZIP" |
| 3696 |
|
| 3697 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:283 |
| 3698 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:952 |
| 3699 |
msgid "Custom excludes" |
| 3700 |
msgstr "Exclusions personnalisées" |
| 3701 |
|
| 3702 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:289 |
| 3703 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:565 |
| 3704 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:567 |
| 3705 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1787 pages/page-mainwp-updates.php:2443 |
| 3706 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:1191 |
| 3707 |
msgid "Backup Now" |
| 3708 |
msgstr "Sauvegarder maintenant" |
| 3709 |
|
| 3710 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-filter-segment.php:327 |
| 3711 |
#: class/class-mainwp-ui.php:3082 |
| 3712 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1097 |
| 3713 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1678 |
| 3714 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-filter-segment.php:334 |
| 3715 |
msgid "Select a segment" |
| 3716 |
msgstr "Sélectionner un segment" |
| 3717 |
|
| 3718 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-filter-segment.php:354 |
| 3719 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1124 |
| 3720 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-filter-segment.php:366 |
| 3721 |
msgid "Segment not found. Please try again." |
| 3722 |
msgstr "Segment non trouvé. Essaie à nouveau." |
| 3723 |
|
| 3724 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:176 |
| 3725 |
msgid "Click to see the site homepage screenshot." |
| 3726 |
msgstr "Cliquer pour voir la capture d’écran de la page d’accueil du site." |
| 3727 |
|
| 3728 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:286 |
| 3729 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:355 |
| 3730 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:301 |
| 3731 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1696 pages/page-mainwp-plugins.php:2796 |
| 3732 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:3070 pages/page-mainwp-post.php:938 |
| 3733 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1496 pages/page-mainwp-themes.php:2635 |
| 3734 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2892 |
| 3735 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:73 |
| 3736 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:96 |
| 3737 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:121 |
| 3738 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:151 |
| 3739 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:407 |
| 3740 |
msgid "Site" |
| 3741 |
msgid_plural "Sites" |
| 3742 |
msgstr[0] "Site" |
| 3743 |
msgstr[1] "Sites" |
| 3744 |
|
| 3745 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:287 |
| 3746 |
msgid "Site Title" |
| 3747 |
msgstr "Titre du site" |
| 3748 |
|
| 3749 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:289 |
| 3750 |
msgid "URL" |
| 3751 |
msgstr "URL" |
| 3752 |
|
| 3753 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:296 |
| 3754 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-changes-logs.php:80 |
| 3755 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:72 |
| 3756 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-non-mainwp-changes.php:72 |
| 3757 |
msgid "Core" |
| 3758 |
msgstr "Noyau" |
| 3759 |
|
| 3760 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:298 |
| 3761 |
msgid "Language" |
| 3762 |
msgstr "Langue" |
| 3763 |
|
| 3764 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:299 |
| 3765 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:760 |
| 3766 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:81 |
| 3767 |
msgid "Server IP" |
| 3768 |
msgstr "Serveur IP" |
| 3769 |
|
| 3770 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:300 |
| 3771 |
msgid "Index" |
| 3772 |
msgstr "Index" |
| 3773 |
|
| 3774 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:301 |
| 3775 |
msgid "Uptime" |
| 3776 |
msgstr "Durée de fonctionnement" |
| 3777 |
|
| 3778 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:302 |
| 3779 |
msgid "Last Sync" |
| 3780 |
msgstr "Dernière synchro" |
| 3781 |
|
| 3782 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:304 |
| 3783 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:462 |
| 3784 |
msgid "PHP" |
| 3785 |
msgstr "PHP" |
| 3786 |
|
| 3787 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:305 |
| 3788 |
msgid "Last Post" |
| 3789 |
msgstr "Dernier message" |
| 3790 |
|
| 3791 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:306 |
| 3792 |
msgid "Health" |
| 3793 |
msgstr "Santé" |
| 3794 |
|
| 3795 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:307 |
| 3796 |
msgid "HTTP Status" |
| 3797 |
msgstr "État HTTP" |
| 3798 |
|
| 3799 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:308 |
| 3800 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:642 |
| 3801 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1935 |
| 3802 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:129 |
| 3803 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:328 |
| 3804 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:180 |
| 3805 |
msgid "Connected" |
| 3806 |
msgstr "Connecté" |
| 3807 |
|
| 3808 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:513 |
| 3809 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2090 |
| 3810 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2516 |
| 3811 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:297 |
| 3812 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1487 |
| 3813 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:68 |
| 3814 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:533 |
| 3815 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:558 |
| 3816 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:59 |
| 3817 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:145 |
| 3818 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:641 |
| 3819 |
msgid "Sync Data" |
| 3820 |
msgstr "Synchroniser" |
| 3821 |
|
| 3822 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:514 |
| 3823 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2085 |
| 3824 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2514 |
| 3825 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1437 class/class-mainwp-ui.php:3169 |
| 3826 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:215 |
| 3827 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:639 |
| 3828 |
msgid "Reconnect" |
| 3829 |
msgstr "Se reconnecter" |
| 3830 |
|
| 3831 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:515 |
| 3832 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:58 |
| 3833 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:61 |
| 3834 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:287 |
| 3835 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:179 |
| 3836 |
msgid "Suspend" |
| 3837 |
msgstr "Suspendre" |
| 3838 |
|
| 3839 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:516 |
| 3840 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:59 |
| 3841 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:62 |
| 3842 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:296 |
| 3843 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:179 |
| 3844 |
msgid "Unsuspend" |
| 3845 |
msgstr "Annuler la suspension" |
| 3846 |
|
| 3847 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:517 |
| 3848 |
msgid "Reload Favicon" |
| 3849 |
msgstr "Recharger le Favicon" |
| 3850 |
|
| 3851 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:519 |
| 3852 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:283 class/class-mainwp-ui.php:787 |
| 3853 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1608 class/class-mainwp-utility.php:2215 |
| 3854 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:64 |
| 3855 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:402 |
| 3856 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:438 pages/page-mainwp-page.php:1213 |
| 3857 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1427 pages/page-mainwp-user.php:1352 |
| 3858 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1354 |
| 3859 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:389 |
| 3860 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:444 |
| 3861 |
msgid "Go to WP Admin" |
| 3862 |
msgstr "Admin WP" |
| 3863 |
|
| 3864 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:520 |
| 3865 |
msgid "Go to Site" |
| 3866 |
msgstr "Aller sur le Site" |
| 3867 |
|
| 3868 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:521 |
| 3869 |
msgid "Update Plugins" |
| 3870 |
msgstr "Mettre à jour les extensions" |
| 3871 |
|
| 3872 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:522 |
| 3873 |
msgid "Update Themes" |
| 3874 |
msgstr "Mettre à jour les thèmes" |
| 3875 |
|
| 3876 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:523 |
| 3877 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:80 |
| 3878 |
msgid "Update WordPress" |
| 3879 |
msgstr "Mettre à jour WordPress" |
| 3880 |
|
| 3881 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:524 |
| 3882 |
msgid "Update Translations" |
| 3883 |
msgstr "Traductions mise à jour" |
| 3884 |
|
| 3885 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:525 |
| 3886 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:617 |
| 3887 |
msgid "Update Everything" |
| 3888 |
msgstr "Tout mettre à jour" |
| 3889 |
|
| 3890 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:526 |
| 3891 |
msgid "Check Abandoned Plugins" |
| 3892 |
msgstr "Vérifier les plugins abandonnés" |
| 3893 |
|
| 3894 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:527 |
| 3895 |
msgid "Check Abandoned Themes" |
| 3896 |
msgstr "Vérifier les thèmes abandonnés" |
| 3897 |
|
| 3898 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:582 |
| 3899 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2057 pages/page-mainwp-page.php:440 |
| 3900 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2172 pages/page-mainwp-post.php:533 |
| 3901 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2060 pages/page-mainwp-user.php:432 |
| 3902 |
msgid "Bulk Actions" |
| 3903 |
msgstr "Actions groupées" |
| 3904 |
|
| 3905 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:603 |
| 3906 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:605 |
| 3907 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:101 |
| 3908 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:103 |
| 3909 |
msgid "Is" |
| 3910 |
msgstr "Est" |
| 3911 |
|
| 3912 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:606 |
| 3913 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:104 |
| 3914 |
msgid "Is not" |
| 3915 |
msgstr "N’est pas" |
| 3916 |
|
| 3917 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:628 |
| 3918 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:632 |
| 3919 |
msgid "Match all (AND)" |
| 3920 |
msgstr "Associer tout (AND)" |
| 3921 |
|
| 3922 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:628 |
| 3923 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:631 |
| 3924 |
msgid "Match any (OR)" |
| 3925 |
msgstr "Associer tout (OR)" |
| 3926 |
|
| 3927 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:638 |
| 3928 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:641 |
| 3929 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:373 |
| 3930 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:376 |
| 3931 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1341 |
| 3932 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1350 |
| 3933 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:125 |
| 3934 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:128 |
| 3935 |
msgid "All statuses" |
| 3936 |
msgstr "Tous les statuts" |
| 3937 |
|
| 3938 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:643 |
| 3939 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1930 |
| 3940 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:130 |
| 3941 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:320 |
| 3942 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:181 |
| 3943 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:422 |
| 3944 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:520 |
| 3945 |
msgid "Disconnected" |
| 3946 |
msgstr "Déconnecté" |
| 3947 |
|
| 3948 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:645 |
| 3949 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:132 |
| 3950 |
msgid "Available update" |
| 3951 |
msgstr "Mise à jour disponible" |
| 3952 |
|
| 3953 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:646 |
| 3954 |
msgid "Site Health needs improvement" |
| 3955 |
msgstr "La santé du site doit être améliorée" |
| 3956 |
|
| 3957 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:647 |
| 3958 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:134 |
| 3959 |
msgid "PHP < 8.0" |
| 3960 |
msgstr "PHP < 8.0" |
| 3961 |
|
| 3962 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:648 |
| 3963 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:135 |
| 3964 |
msgid "PHP < 8.1" |
| 3965 |
msgstr "PHP < 8.1" |
| 3966 |
|
| 3967 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:649 |
| 3968 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:136 |
| 3969 |
msgid "PHP < 8.2" |
| 3970 |
msgstr "PHP < 8.2" |
| 3971 |
|
| 3972 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:650 |
| 3973 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:137 |
| 3974 |
msgid "PHP < 8.3" |
| 3975 |
msgstr "PHP < 8.3" |
| 3976 |
|
| 3977 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:651 |
| 3978 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:138 |
| 3979 |
msgid "PHP < 8.4" |
| 3980 |
msgstr "PHP < 8.4" |
| 3981 |
|
| 3982 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:658 |
| 3983 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:385 |
| 3984 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1305 |
| 3985 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1316 |
| 3986 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:670 |
| 3987 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:557 |
| 3988 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:144 |
| 3989 |
msgid "All clients" |
| 3990 |
msgstr "Tous les clients" |
| 3991 |
|
| 3992 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:668 |
| 3993 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1117 |
| 3994 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:395 |
| 3995 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:154 |
| 3996 |
msgid "No Client" |
| 3997 |
msgstr "Aucun client" |
| 3998 |
|
| 3999 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:693 |
| 4000 |
msgid "Switch between Table or Grid view." |
| 4001 |
msgstr "Passer de l'affichage Tableau à l'affichage Grille." |
| 4002 |
|
| 4003 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:704 |
| 4004 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:806 |
| 4005 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:501 |
| 4006 |
msgid "Show Filters" |
| 4007 |
msgstr "Afficher les filtres" |
| 4008 |
|
| 4009 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:719 |
| 4010 |
msgid "No websites connected to the MainWP Dashboard yet." |
| 4011 |
msgstr "Aller sur le tableau de bord MainWP." |
| 4012 |
|
| 4013 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:721 |
| 4014 |
msgid "Connect Your WordPress Sites" |
| 4015 |
msgstr "Connectez vos sites WordPress" |
| 4016 |
|
| 4017 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:723 |
| 4018 |
#, php-format |
| 4019 |
msgid "" |
| 4020 |
"If all your child sites are missing from your MainWP Dashboard, please check " |
| 4021 |
"this %1$shelp document%2$s." |
| 4022 |
msgstr "" |
| 4023 |
"Si tous les sites clients manquent dans le Tableau de bord MainWP, consulter " |
| 4024 |
"cette %1$sdocumentation d’aide%2$s." |
| 4025 |
|
| 4026 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1214 |
| 4027 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:245 |
| 4028 |
msgid "No sites connected yet." |
| 4029 |
msgstr "Aucun site connecté pour le moment." |
| 4030 |
|
| 4031 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1214 |
| 4032 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:245 |
| 4033 |
msgid "" |
| 4034 |
"Connect your first WordPress site and start managing updates, security, and " |
| 4035 |
"backups from one command center." |
| 4036 |
msgstr "" |
| 4037 |
"Connectez votre premier site WordPress et commencez à gérer les mises à " |
| 4038 |
"jour, la sécurité et les sauvegardes à partir d'un seul centre de commande." |
| 4039 |
|
| 4040 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1216 |
| 4041 |
msgid "Connect Your First Site" |
| 4042 |
msgstr "Connectez votre premier site" |
| 4043 |
|
| 4044 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1218 |
| 4045 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:249 |
| 4046 |
msgid "or learn how it works →" |
| 4047 |
msgstr "ou découvrez comment cela fonctionne →" |
| 4048 |
|
| 4049 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1267 |
| 4050 |
#, php-format |
| 4051 |
msgid "" |
| 4052 |
"%s Tip: To hide or show a column, click the Page Settings (%s) button and " |
| 4053 |
"select options from \"Show columns\". You can also rearrange columns by " |
| 4054 |
"dragging them, and the new order will be saved automatically." |
| 4055 |
msgstr "" |
| 4056 |
"%s Astuce : pour masquer ou afficher une colonne, cliquez sur le bouton " |
| 4057 |
"Paramètres de page (%s) et sélectionnez les options dans « Afficher les " |
| 4058 |
"colonnes ». Vous pouvez également réorganiser les colonnes en les faisant " |
| 4059 |
"glisser. Le nouvel ordre sera automatiquement enregistré." |
| 4060 |
|
| 4061 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1384 |
| 4062 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1467 |
| 4063 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1040 pages/page-mainwp-themes.php:1007 |
| 4064 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:240 |
| 4065 |
msgid "No websites found." |
| 4066 |
msgstr "Aucun site trouvé." |
| 4067 |
|
| 4068 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1882 |
| 4069 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1884 |
| 4070 |
msgid "Health Score: " |
| 4071 |
msgstr "Score santé : " |
| 4072 |
|
| 4073 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1884 |
| 4074 |
msgid " | Critical Issues: " |
| 4075 |
msgstr " | Questions cruciales : " |
| 4076 |
|
| 4077 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1989 |
| 4078 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:458 |
| 4079 |
msgid "Last sync: " |
| 4080 |
msgstr "Dernière synchronisation : " |
| 4081 |
|
| 4082 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2015 |
| 4083 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2017 |
| 4084 |
msgid "Click to review site hardening options." |
| 4085 |
msgstr "" |
| 4086 |
"Cliquez pour consulter les options de renforcement de la sécurité du site." |
| 4087 |
|
| 4088 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2017 |
| 4089 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2020 |
| 4090 |
msgid "0" |
| 4091 |
msgstr "0" |
| 4092 |
|
| 4093 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2020 |
| 4094 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2036 |
| 4095 |
msgid "Data not available. Site might be disconnected." |
| 4096 |
msgstr "Données non disponibles. Le site est peut-être déconnecté." |
| 4097 |
|
| 4098 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2088 |
| 4099 |
msgid "Go To WP Admin" |
| 4100 |
msgstr "Aller à WP Admin" |
| 4101 |
|
| 4102 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2093 |
| 4103 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2519 |
| 4104 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:220 |
| 4105 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1099 pages/page-mainwp-client-overview.php:435 |
| 4106 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:644 |
| 4107 |
msgid "Overview" |
| 4108 |
msgstr "Aperçu" |
| 4109 |
|
| 4110 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2096 |
| 4111 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2522 |
| 4112 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:225 |
| 4113 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1226 |
| 4114 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1493 |
| 4115 |
#: class/class-mainwp-ui.php:775 class/class-mainwp-ui.php:1578 |
| 4116 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:151 pages/page-mainwp-settings.php:309 |
| 4117 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:647 |
| 4118 |
msgid "Settings" |
| 4119 |
msgstr "Paramètres" |
| 4120 |
|
| 4121 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2099 |
| 4122 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2525 |
| 4123 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:241 class/class-mainwp-ui.php:783 |
| 4124 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2756 |
| 4125 |
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:109 |
| 4126 |
msgid "Site Hardening" |
| 4127 |
msgstr "Durcissement du site" |
| 4128 |
|
| 4129 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2101 |
| 4130 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2527 |
| 4131 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1434 |
| 4132 |
msgid "Remove Site" |
| 4133 |
msgstr "Retirer le site" |
| 4134 |
|
| 4135 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2356 |
| 4136 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1411 |
| 4137 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1402 |
| 4138 |
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:66 |
| 4139 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:67 |
| 4140 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:87 |
| 4141 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:105 |
| 4142 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:126 |
| 4143 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:147 |
| 4144 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:165 |
| 4145 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:183 |
| 4146 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:203 |
| 4147 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:223 |
| 4148 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:243 |
| 4149 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1237 |
| 4150 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:69 |
| 4151 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:90 |
| 4152 |
msgid "Good" |
| 4153 |
msgstr "Bon" |
| 4154 |
|
| 4155 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2359 |
| 4156 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1410 |
| 4157 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1405 |
| 4158 |
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:65 |
| 4159 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1236 |
| 4160 |
msgid "Should be improved" |
| 4161 |
msgstr "Devrait être amélioré" |
| 4162 |
|
| 4163 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:74 |
| 4164 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:711 |
| 4165 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1122 pages/page-mainwp-updates.php:1978 |
| 4166 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:92 |
| 4167 |
msgid "Plugin Updates" |
| 4168 |
msgstr "Mises à jour des plugins" |
| 4169 |
|
| 4170 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:79 |
| 4171 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:710 |
| 4172 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1124 pages/page-mainwp-updates.php:1988 |
| 4173 |
msgid "WordPress Updates" |
| 4174 |
msgstr "Mise à jour de WordPress" |
| 4175 |
|
| 4176 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:82 |
| 4177 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:712 |
| 4178 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1123 pages/page-mainwp-updates.php:1983 |
| 4179 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:117 |
| 4180 |
msgid "Theme Updates" |
| 4181 |
msgstr "Mises à jour du thème" |
| 4182 |
|
| 4183 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:85 |
| 4184 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:714 |
| 4185 |
msgid "Translation Updates" |
| 4186 |
msgstr "Mise à jour des traductions" |
| 4187 |
|
| 4188 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:88 |
| 4189 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:719 |
| 4190 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1128 class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:982 |
| 4191 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:135 pages/page-mainwp-plugins.php:296 |
| 4192 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2003 |
| 4193 |
msgid "Abandoned Plugins" |
| 4194 |
msgstr "Extensions ignorées" |
| 4195 |
|
| 4196 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:91 |
| 4197 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:720 |
| 4198 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1129 class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1026 |
| 4199 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:131 pages/page-mainwp-themes.php:278 |
| 4200 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:355 pages/page-mainwp-updates.php:2009 |
| 4201 |
msgid "Abandoned Themes" |
| 4202 |
msgstr "Thèmes ignorés" |
| 4203 |
|
| 4204 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:101 |
| 4205 |
#, php-format |
| 4206 |
msgid "" |
| 4207 |
"Manage available updates for the child site. From here, you can update " |
| 4208 |
"update %1$splugins%2$s, %3$sthemes%4$s, and %5$sWordPress core%6$s." |
| 4209 |
msgstr "" |
| 4210 |
"Gérer les mises à jour disponibles pour le site client. Effectuer la mise à " |
| 4211 |
"jour %1$sdesextenions%2$s, %3$sdes thèmes%4$s et %5$sdu cœur de " |
| 4212 |
"WordPress%6$s." |
| 4213 |
|
| 4214 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:102 |
| 4215 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:802 |
| 4216 |
#, php-format |
| 4217 |
msgid "" |
| 4218 |
"Also, from here, you can ignore updates for %1$sWordPress core%2$s, " |
| 4219 |
"%3$splugins%4$s, and %5$sthemes%6$s." |
| 4220 |
msgstr "" |
| 4221 |
"De plus, maintenant, vous pouvez ignorer les mises à jour du %1$s©our de " |
| 4222 |
"WordPress%2$s, des %3$sextensions%4$s et des %5$sthèmes%6$s." |
| 4223 |
|
| 4224 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:346 |
| 4225 |
msgid "Detected Version" |
| 4226 |
msgstr "Version détectée" |
| 4227 |
|
| 4228 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:347 |
| 4229 |
msgid "New Version" |
| 4230 |
msgstr "Nouvelle version" |
| 4231 |
|
| 4232 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:389 |
| 4233 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:533 |
| 4234 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:718 |
| 4235 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1788 |
| 4236 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:171 |
| 4237 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:418 |
| 4238 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:667 |
| 4239 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:204 |
| 4240 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:448 |
| 4241 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:125 |
| 4242 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:321 |
| 4243 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:521 |
| 4244 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2444 |
| 4245 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:1192 |
| 4246 |
msgid "Ignore" |
| 4247 |
msgstr "Ignorer" |
| 4248 |
|
| 4249 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:392 |
| 4250 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:536 |
| 4251 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:721 |
| 4252 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:173 |
| 4253 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:420 |
| 4254 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:669 |
| 4255 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:206 |
| 4256 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:450 |
| 4257 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:127 |
| 4258 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:323 |
| 4259 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:523 |
| 4260 |
msgid "Ignore this version" |
| 4261 |
msgstr "Ignore cette version" |
| 4262 |
|
| 4263 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:393 |
| 4264 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:537 |
| 4265 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:722 |
| 4266 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:174 |
| 4267 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:421 |
| 4268 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:670 |
| 4269 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:207 |
| 4270 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:451 |
| 4271 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:128 |
| 4272 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:324 |
| 4273 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:524 |
| 4274 |
msgid "Ignore this version globally" |
| 4275 |
msgstr "Ignore cette version globalement" |
| 4276 |
|
| 4277 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:394 |
| 4278 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:538 |
| 4279 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:723 |
| 4280 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:175 |
| 4281 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:422 |
| 4282 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:671 |
| 4283 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:208 |
| 4284 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:452 |
| 4285 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:129 |
| 4286 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:325 |
| 4287 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:525 |
| 4288 |
msgid "Ignore all versions" |
| 4289 |
msgstr "Ignorer toutes les versions" |
| 4290 |
|
| 4291 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:490 |
| 4292 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:681 |
| 4293 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1346 pages/page-mainwp-plugins.php:1712 |
| 4294 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1190 pages/page-mainwp-themes.php:1512 |
| 4295 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2482 |
| 4296 |
msgid "- Timezone:" |
| 4297 |
msgstr "- Fuseau horaire :" |
| 4298 |
|
| 4299 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:774 |
| 4300 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:824 |
| 4301 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:766 |
| 4302 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-changes-logs.php:81 |
| 4303 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:73 |
| 4304 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-non-mainwp-changes.php:73 |
| 4305 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:518 |
| 4306 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:635 pages/page-mainwp-updates.php:245 |
| 4307 |
msgid "Translation" |
| 4308 |
msgstr "Traduction" |
| 4309 |
|
| 4310 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:775 |
| 4311 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:825 |
| 4312 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:915 |
| 4313 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:950 |
| 4314 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:1004 |
| 4315 |
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:83 |
| 4316 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:515 |
| 4317 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:529 |
| 4318 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:106 |
| 4319 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:831 |
| 4320 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:991 |
| 4321 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1148 |
| 4322 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:556 |
| 4323 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:677 |
| 4324 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:803 |
| 4325 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:65 |
| 4326 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:636 |
| 4327 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:759 |
| 4328 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:877 |
| 4329 |
msgid "Version" |
| 4330 |
msgstr "Version" |
| 4331 |
|
| 4332 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:776 |
| 4333 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:826 |
| 4334 |
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:85 |
| 4335 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1452 pages/page-mainwp-plugins.php:1788 |
| 4336 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2259 pages/page-mainwp-plugins.php:2524 |
| 4337 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1284 pages/page-mainwp-themes.php:1594 |
| 4338 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2146 pages/page-mainwp-themes.php:2384 |
| 4339 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:832 |
| 4340 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:70 |
| 4341 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:326 |
| 4342 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:557 |
| 4343 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:637 |
| 4344 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:76 |
| 4345 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:100 |
| 4346 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:125 |
| 4347 |
msgid "Trusted" |
| 4348 |
msgstr "Approuvé" |
| 4349 |
|
| 4350 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:907 |
| 4351 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:996 |
| 4352 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:906 |
| 4353 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1064 |
| 4354 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:640 |
| 4355 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:766 |
| 4356 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:703 |
| 4357 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:821 |
| 4358 |
#, php-format |
| 4359 |
msgid "Updated %s days ago" |
| 4360 |
msgstr "Dernière mise à jour il y a %s jours" |
| 4361 |
|
| 4362 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:914 |
| 4363 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:949 |
| 4364 |
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:77 |
| 4365 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:917 |
| 4366 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:762 |
| 4367 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1374 pages/page-mainwp-plugins.php:1654 |
| 4368 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2482 pages/page-mainwp-plugins.php:2703 |
| 4369 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2798 pages/page-mainwp-plugins.php:2986 |
| 4370 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:3072 |
| 4371 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:528 |
| 4372 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:981 |
| 4373 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:990 |
| 4374 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:65 |
| 4375 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:649 |
| 4376 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:750 |
| 4377 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:758 |
| 4378 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:97 |
| 4379 |
msgid "Plugin" |
| 4380 |
msgid_plural "Plugins" |
| 4381 |
msgstr[0] "Extension" |
| 4382 |
msgstr[1] "Extensions" |
| 4383 |
|
| 4384 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:916 |
| 4385 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:951 |
| 4386 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:1005 |
| 4387 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:992 |
| 4388 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1149 |
| 4389 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:678 |
| 4390 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:804 |
| 4391 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:760 |
| 4392 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:878 |
| 4393 |
msgid "Last Update" |
| 4394 |
msgstr "Dernière mise à jour" |
| 4395 |
|
| 4396 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:941 |
| 4397 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:1028 |
| 4398 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1016 |
| 4399 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1172 |
| 4400 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:727 |
| 4401 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:853 |
| 4402 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:784 |
| 4403 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:901 |
| 4404 |
msgid "Ignore Now" |
| 4405 |
msgstr "Ignorer maintenant" |
| 4406 |
|
| 4407 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:1003 |
| 4408 |
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:77 |
| 4409 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:918 |
| 4410 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:764 |
| 4411 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1170 pages/page-mainwp-themes.php:1206 |
| 4412 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1466 pages/page-mainwp-themes.php:2346 |
| 4413 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2550 pages/page-mainwp-themes.php:2636 |
| 4414 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2823 pages/page-mainwp-themes.php:2893 |
| 4415 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1139 |
| 4416 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1147 |
| 4417 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:321 |
| 4418 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:774 |
| 4419 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:869 |
| 4420 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:876 |
| 4421 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:122 |
| 4422 |
msgid "Theme" |
| 4423 |
msgid_plural "Themes" |
| 4424 |
msgstr[0] "Thème" |
| 4425 |
msgstr[1] "Thèmes" |
| 4426 |
|
| 4427 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:35 |
| 4428 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:36 |
| 4429 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:105 |
| 4430 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:261 |
| 4431 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1102 class/class-mainwp-menu.php:1105 |
| 4432 |
#: class/class-mainwp-ui.php:211 |
| 4433 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:126 |
| 4434 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:503 |
| 4435 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:47 |
| 4436 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:75 |
| 4437 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:563 |
| 4438 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:217 |
| 4439 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:218 |
| 4440 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:228 |
| 4441 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:229 |
| 4442 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:122 |
| 4443 |
msgid "Sites" |
| 4444 |
msgstr "Sites" |
| 4445 |
|
| 4446 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:56 |
| 4447 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:116 |
| 4448 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:193 |
| 4449 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1107 |
| 4450 |
msgid "Manage Sites" |
| 4451 |
msgstr "Gérer les sites" |
| 4452 |
|
| 4453 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:59 |
| 4454 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:125 |
| 4455 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:198 |
| 4456 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:293 |
| 4457 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:294 |
| 4458 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:395 |
| 4459 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:457 |
| 4460 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:135 |
| 4461 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:182 |
| 4462 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:236 |
| 4463 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:283 pages/page-mainwp-page.php:101 |
| 4464 |
#: pages/page-mainwp-page.php:196 pages/page-mainwp-page.php:363 |
| 4465 |
#: pages/page-mainwp-post.php:99 pages/page-mainwp-post.php:368 |
| 4466 |
#: pages/page-mainwp-post.php:453 pages/page-mainwp-user.php:98 |
| 4467 |
#: pages/page-mainwp-user.php:154 pages/page-mainwp-user.php:269 |
| 4468 |
#: pages/page-mainwp-user.php:337 pages/page-mainwp-user.php:2283 |
| 4469 |
msgid "Add New" |
| 4470 |
msgstr "Ajouter" |
| 4471 |
|
| 4472 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:62 |
| 4473 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:203 |
| 4474 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1109 pages/page-mainwp-manage-sites.php:663 |
| 4475 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1375 |
| 4476 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1402 |
| 4477 |
msgid "Import Sites" |
| 4478 |
msgstr "Importation de sites" |
| 4479 |
|
| 4480 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:399 |
| 4481 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:402 |
| 4482 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-import.php:174 |
| 4483 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-import.php:177 |
| 4484 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1071 pages/page-mainwp-client.php:1074 |
| 4485 |
msgid "Importing..." |
| 4486 |
msgstr "Importation..." |
| 4487 |
|
| 4488 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:498 |
| 4489 |
msgid "Invalid data. Please, review the import file." |
| 4490 |
msgstr "Données non valides. Vérifier le fichier d’importation." |
| 4491 |
|
| 4492 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:501 |
| 4493 |
msgid "Upload failed. Please, try again." |
| 4494 |
msgstr "Le téléversement a échoué. Veuillez réessayez." |
| 4495 |
|
| 4496 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:558 |
| 4497 |
msgid "An error occurred. Please, try again." |
| 4498 |
msgstr "Une erreur inconnue c’est produite. Veuillez réessayer." |
| 4499 |
|
| 4500 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:561 |
| 4501 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:564 |
| 4502 |
msgid "Import failed. Please, try again." |
| 4503 |
msgstr "Le téléversement a échoué. Veuillez réessayez." |
| 4504 |
|
| 4505 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:573 |
| 4506 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1477 |
| 4507 |
msgid "Error" |
| 4508 |
msgstr "Erreur" |
| 4509 |
|
| 4510 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:597 |
| 4511 |
msgid "Add-ons Settings Synchronization" |
| 4512 |
msgstr "Synchronisation des paramètres des modules complémentaires" |
| 4513 |
|
| 4514 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:598 |
| 4515 |
msgid "" |
| 4516 |
"Select the plugins you want to install and if you want to apply the Add-ons " |
| 4517 |
"default settings to this Child site." |
| 4518 |
msgstr "" |
| 4519 |
"Sélectionnez les plugins que vous souhaitez installer et indiquez si vous " |
| 4520 |
"souhaitez appliquer les paramètres par défaut des modules complémentaires à " |
| 4521 |
"ce site enfant." |
| 4522 |
|
| 4523 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:619 |
| 4524 |
#, php-format |
| 4525 |
msgid "Install %1$s plugin" |
| 4526 |
msgstr "Installer l'extension %s" |
| 4527 |
|
| 4528 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:625 |
| 4529 |
#, php-format |
| 4530 |
msgid "Apply %1$s %2$ssettings%3$s" |
| 4531 |
msgstr "Appliquer %1$s %2$sréglages%3$s" |
| 4532 |
|
| 4533 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:642 |
| 4534 |
#, php-format |
| 4535 |
msgid "Apply global %1$s options" |
| 4536 |
msgstr "Appliquer les options globales %1$s" |
| 4537 |
|
| 4538 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:667 |
| 4539 |
msgid "individual dashboard" |
| 4540 |
msgstr "tableau de bord individuel" |
| 4541 |
|
| 4542 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:717 |
| 4543 |
msgid "Database Updates" |
| 4544 |
msgstr "Mises à Jour de la Base de Données Alimentaire" |
| 4545 |
|
| 4546 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:738 |
| 4547 |
msgid "Update Selected Plugins." |
| 4548 |
msgstr "Mettre à jour la sélection." |
| 4549 |
|
| 4550 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:738 |
| 4551 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:739 |
| 4552 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:95 |
| 4553 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:264 |
| 4554 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:368 |
| 4555 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:525 |
| 4556 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:624 |
| 4557 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:767 |
| 4558 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:819 |
| 4559 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:108 |
| 4560 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:358 |
| 4561 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:271 |
| 4562 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:475 |
| 4563 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:624 |
| 4564 |
msgid "Update Selected" |
| 4565 |
msgstr "Mettre à jour la sélection" |
| 4566 |
|
| 4567 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:739 |
| 4568 |
msgid "Update Selected Themes." |
| 4569 |
msgstr "Mettre à jour les thèmes choisis." |
| 4570 |
|
| 4571 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:758 |
| 4572 |
msgid "security scan" |
| 4573 |
msgstr "analyse de sécurité" |
| 4574 |
|
| 4575 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:765 |
| 4576 |
msgid "Scan Site" |
| 4577 |
msgstr "Analyser le site" |
| 4578 |
|
| 4579 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:773 |
| 4580 |
msgid "" |
| 4581 |
"Ensure your sites are secure and up to date with automated security and " |
| 4582 |
"update checks." |
| 4583 |
msgstr "" |
| 4584 |
"Assurez-vous que vos sites sont sécurisés et à jour grâce à des contrôles de " |
| 4585 |
"sécurité et de mise à jour automatisés." |
| 4586 |
|
| 4587 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:867 |
| 4588 |
msgid "edit sites" |
| 4589 |
msgstr "modifier des sites" |
| 4590 |
|
| 4591 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:888 |
| 4592 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1318 |
| 4593 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1452 |
| 4594 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:447 |
| 4595 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:476 |
| 4596 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:564 |
| 4597 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:595 |
| 4598 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1227 |
| 4599 |
msgid "Use global setting" |
| 4600 |
msgstr "Utiliser les paramètres globaux" |
| 4601 |
|
| 4602 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:895 |
| 4603 |
#, php-format |
| 4604 |
msgid "" |
| 4605 |
"Edit the %1$s (%2$s) child site settings. For additional help, please check " |
| 4606 |
"this %3$shelp documentation%4$s." |
| 4607 |
msgstr "" |
| 4608 |
"Modifiez les réglages du site client %1$s (%2$s). Pour obtenir de l’aide " |
| 4609 |
"supplémentaire, consulter %3$scette documentation d’aide%4$s." |
| 4610 |
|
| 4611 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:903 |
| 4612 |
msgid "Child site settings saved successfully." |
| 4613 |
msgstr "Les paramètres du site client ont bien été enregistrés." |
| 4614 |
|
| 4615 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:913 |
| 4616 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1228 pages/page-mainwp-settings.php:261 |
| 4617 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:320 pages/page-mainwp-settings.php:393 |
| 4618 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:771 |
| 4619 |
msgid "General Settings" |
| 4620 |
msgstr "Réglages généraux" |
| 4621 |
|
| 4622 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:914 |
| 4623 |
msgid "Basic site details, organization, and update behavior." |
| 4624 |
msgstr "Détails de base du site, organisation et comportement de mise à jour." |
| 4625 |
|
| 4626 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:917 |
| 4627 |
msgid "Site Identity" |
| 4628 |
msgstr "Identité du site" |
| 4629 |
|
| 4630 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:923 |
| 4631 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:383 |
| 4632 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1210 |
| 4633 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:825 |
| 4634 |
msgid "Site URL" |
| 4635 |
msgstr "URL du site" |
| 4636 |
|
| 4637 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:923 |
| 4638 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:966 |
| 4639 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:219 |
| 4640 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:449 |
| 4641 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:463 |
| 4642 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:477 |
| 4643 |
msgid "Required" |
| 4644 |
msgstr "Requis" |
| 4645 |
|
| 4646 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:933 |
| 4647 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:935 |
| 4648 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:936 |
| 4649 |
msgid "www" |
| 4650 |
msgstr "www" |
| 4651 |
|
| 4652 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:943 |
| 4653 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:836 |
| 4654 |
msgid "Test Connection" |
| 4655 |
msgstr "Test de connection" |
| 4656 |
|
| 4657 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:951 |
| 4658 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:924 |
| 4659 |
msgid "Site title" |
| 4660 |
msgstr "Titre du site" |
| 4661 |
|
| 4662 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:966 class/class-mainwp-ui.php:3147 |
| 4663 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:855 |
| 4664 |
msgid "Administrator username" |
| 4665 |
msgstr "Identifiant admin" |
| 4666 |
|
| 4667 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:979 |
| 4668 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:914 |
| 4669 |
msgid "Unique security ID" |
| 4670 |
msgstr "ID unique de sécurité client" |
| 4671 |
|
| 4672 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:980 |
| 4673 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:915 |
| 4674 |
msgid "If in use, enter the website Unique ID." |
| 4675 |
msgstr "Si utilisé, saisir l’identifiant unique du site." |
| 4676 |
|
| 4677 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:987 |
| 4678 |
msgid "Organization" |
| 4679 |
msgstr "Organisation" |
| 4680 |
|
| 4681 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1021 |
| 4682 |
msgid "Upload site icon" |
| 4683 |
msgstr "Téléverser l’icône du site" |
| 4684 |
|
| 4685 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1038 |
| 4686 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:258 |
| 4687 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1831 |
| 4688 |
msgid "Change Image" |
| 4689 |
msgstr "Modifier l’image" |
| 4690 |
|
| 4691 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1038 |
| 4692 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:258 |
| 4693 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1831 pages/page-mainwp-manage-sites.php:959 |
| 4694 |
msgid "Upload Image" |
| 4695 |
msgstr "Télécharger une image" |
| 4696 |
|
| 4697 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1048 |
| 4698 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:266 |
| 4699 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:384 |
| 4700 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1851 pages/page-mainwp-client.php:2433 |
| 4701 |
msgid "Select icon" |
| 4702 |
msgstr "Sélectionnez une icône" |
| 4703 |
|
| 4704 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1052 |
| 4705 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:975 |
| 4706 |
msgid "Select an icon if not using original site icon." |
| 4707 |
msgstr "Choisir une icône si vous n’utilisez pas l’icône d’origine du site." |
| 4708 |
|
| 4709 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1091 |
| 4710 |
msgid "No Tags added yet." |
| 4711 |
msgstr "Aucune étiquette n’a encore été ajoutée." |
| 4712 |
|
| 4713 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1115 |
| 4714 |
msgid "Select Client" |
| 4715 |
msgstr "Sélectionner un client" |
| 4716 |
|
| 4717 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1129 |
| 4718 |
msgid "Create New Client" |
| 4719 |
msgstr "Créer un dossier" |
| 4720 |
|
| 4721 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1134 |
| 4722 |
msgid "Update and Maintenance" |
| 4723 |
msgstr "Mise à jour et maintenance" |
| 4724 |
|
| 4725 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1139 |
| 4726 |
msgid "Require backup before update" |
| 4727 |
msgstr "Exiger la sauvegarde avant la mise à jour" |
| 4728 |
|
| 4729 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1144 |
| 4730 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1253 |
| 4731 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1340 |
| 4732 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1815 |
| 4733 |
#: pages/page-mainwp-client.php:853 |
| 4734 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:575 |
| 4735 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:560 pages/page-mainwp-monitoring.php:240 |
| 4736 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:943 |
| 4737 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:946 |
| 4738 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:949 |
| 4739 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:962 |
| 4740 |
msgid "Yes" |
| 4741 |
msgstr "Oui" |
| 4742 |
|
| 4743 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1145 |
| 4744 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1254 |
| 4745 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1341 |
| 4746 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1816 |
| 4747 |
#: pages/page-mainwp-client.php:854 |
| 4748 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:576 |
| 4749 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:561 pages/page-mainwp-monitoring.php:241 |
| 4750 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:943 |
| 4751 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:946 |
| 4752 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:949 |
| 4753 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:962 |
| 4754 |
msgid "No" |
| 4755 |
msgstr "Non" |
| 4756 |
|
| 4757 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1154 |
| 4758 |
msgid "Auto update WP Core" |
| 4759 |
msgstr "mettre à jour WordPress" |
| 4760 |
|
| 4761 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1157 |
| 4762 |
msgid "" |
| 4763 |
"Enable if you want MainWP to automatically update WP Core on this website." |
| 4764 |
msgstr "" |
| 4765 |
"Activer pour que MainWP mette à jour automatiquement le noyau WP sur ce site." |
| 4766 |
|
| 4767 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1166 |
| 4768 |
msgid "Ignore core updates" |
| 4769 |
msgstr "Ignorer les mises à jour du Core" |
| 4770 |
|
| 4771 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1169 |
| 4772 |
msgid "Enable if you want to ignore WP Core updates on this website." |
| 4773 |
msgstr "Activer pour ignorer les mises à jour du noyau WP sur ce site." |
| 4774 |
|
| 4775 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1177 |
| 4776 |
msgid "Ignore plugin updates" |
| 4777 |
msgstr "Ignorer les mises à jour de l’extension" |
| 4778 |
|
| 4779 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1180 |
| 4780 |
msgid "Enable if you want to ignore plugin updates on this website." |
| 4781 |
msgstr "Activer pour ignorer les mises à jour des extensions sur ce site." |
| 4782 |
|
| 4783 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1188 |
| 4784 |
msgid "Ignore theme updates" |
| 4785 |
msgstr "Ignorer les mises à jour de thème" |
| 4786 |
|
| 4787 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1191 |
| 4788 |
msgid "Enable if you want to ignore theme updates on this website." |
| 4789 |
msgstr "Activer pour ignorer les mises à jour de thème sur ce site." |
| 4790 |
|
| 4791 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1199 |
| 4792 |
msgid "Ignore translation updates" |
| 4793 |
msgstr "Ignorer les mises à jour de traduction" |
| 4794 |
|
| 4795 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1202 |
| 4796 |
msgid "Enable if you want to ignore translation updates on this website." |
| 4797 |
msgstr "" |
| 4798 |
"Activez cette option si vous souhaitez ignorer les mises à jour de " |
| 4799 |
"traduction sur ce site Web." |
| 4800 |
|
| 4801 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1208 |
| 4802 |
msgid "Site Status" |
| 4803 |
msgstr "Statut du site" |
| 4804 |
|
| 4805 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1213 |
| 4806 |
msgid "Suspend Site" |
| 4807 |
msgstr "Suspendre le site" |
| 4808 |
|
| 4809 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1216 |
| 4810 |
msgid "" |
| 4811 |
"Suspends MainWP actions for this site (updates, maintenance tasks) without " |
| 4812 |
"disconnecting it." |
| 4813 |
msgstr "" |
| 4814 |
"Suspend les actions MainWP pour ce site (mises à jour, tâches de " |
| 4815 |
"maintenance) sans le déconnecter." |
| 4816 |
|
| 4817 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1221 |
| 4818 |
msgid "Connected on" |
| 4819 |
msgstr "Connecté le" |
| 4820 |
|
| 4821 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1222 |
| 4822 |
msgid "Set the date your site was added to your MainWP Dashboard." |
| 4823 |
msgstr "" |
| 4824 |
"Définir la date à laquelle votre site a été ajouté à votre tableau de bord " |
| 4825 |
"MainWP." |
| 4826 |
|
| 4827 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1227 |
| 4828 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:149 |
| 4829 |
#: pages/page-mainwp-post.php:809 pages/page-mainwp-post.php:817 |
| 4830 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2606 |
| 4831 |
msgid "Date" |
| 4832 |
msgstr "Date" |
| 4833 |
|
| 4834 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1240 |
| 4835 |
msgid "Advanced Settings (Optional)" |
| 4836 |
msgstr "Options avancées" |
| 4837 |
|
| 4838 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1241 |
| 4839 |
msgid "Fine-tune behavior and control edge-case options." |
| 4840 |
msgstr "Ajustez le comportement et contrôlez les options des cas limites." |
| 4841 |
|
| 4842 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1248 |
| 4843 |
msgid "Verify certificate" |
| 4844 |
msgstr "Vérifier le certificat" |
| 4845 |
|
| 4846 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1263 |
| 4847 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1228 |
| 4848 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1447 |
| 4849 |
msgid "SSL version" |
| 4850 |
msgstr "Version SSL" |
| 4851 |
|
| 4852 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1266 |
| 4853 |
msgid "If you are not sure, select \"Auto Detect\"." |
| 4854 |
msgstr "Si vous n'êtes pas sûr, sélectionnez « Détection automatique »." |
| 4855 |
|
| 4856 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1268 |
| 4857 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1052 |
| 4858 |
msgid "Auto detect" |
| 4859 |
msgstr "Détection auto" |
| 4860 |
|
| 4861 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1269 |
| 4862 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1053 |
| 4863 |
msgid "TLS v1.2" |
| 4864 |
msgstr "TLS 1.2" |
| 4865 |
|
| 4866 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1270 |
| 4867 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1054 |
| 4868 |
msgid "TLS v1.x" |
| 4869 |
msgstr "TLS v1.x" |
| 4870 |
|
| 4871 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1271 |
| 4872 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1055 |
| 4873 |
msgid "SSL v2" |
| 4874 |
msgstr "SSL v2" |
| 4875 |
|
| 4876 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1272 |
| 4877 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1056 |
| 4878 |
msgid "SSL v3" |
| 4879 |
msgstr "SSL v3" |
| 4880 |
|
| 4881 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1273 |
| 4882 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1057 |
| 4883 |
msgid "TLS v1.0" |
| 4884 |
msgstr "TLS 1.0" |
| 4885 |
|
| 4886 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1274 |
| 4887 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1058 |
| 4888 |
msgid "TLS v1.1" |
| 4889 |
msgstr "TLS 1.1" |
| 4890 |
|
| 4891 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1289 |
| 4892 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1774 |
| 4893 |
msgid "Verify connection method" |
| 4894 |
msgstr "Vérifie la méthode de connexion" |
| 4895 |
|
| 4896 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1292 |
| 4897 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1316 |
| 4898 |
msgid "If you are not sure, select \"Default\"." |
| 4899 |
msgstr "Si vous n'êtes pas sûr, sélectionnez « Par défaut »." |
| 4900 |
|
| 4901 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1294 |
| 4902 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1779 |
| 4903 |
msgid "OpenSSL (default)" |
| 4904 |
msgstr "OpenSSL (par défaut)" |
| 4905 |
|
| 4906 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1295 |
| 4907 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1780 |
| 4908 |
msgid "PHPSECLIB (fallback)" |
| 4909 |
msgstr "PHPSECLIB (repli)" |
| 4910 |
|
| 4911 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1313 |
| 4912 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1800 |
| 4913 |
msgid "OpenSSL signature algorithm" |
| 4914 |
msgstr "Algorithme de signature OpenSSL" |
| 4915 |
|
| 4916 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1335 |
| 4917 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1820 |
| 4918 |
msgid "Force IPv4" |
| 4919 |
msgstr "Forcer l’IPv4" |
| 4920 |
|
| 4921 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1352 |
| 4922 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2317 |
| 4923 |
msgid "HTTP Username" |
| 4924 |
msgstr "Nom d'utilisateur" |
| 4925 |
|
| 4926 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1355 |
| 4927 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1065 |
| 4928 |
msgid "" |
| 4929 |
"If the child site is HTTP Basic Auth protected, enter the HTTP username here." |
| 4930 |
msgstr "" |
| 4931 |
"Si le site client est protégé par l’authentification HTTP de base, saisir le " |
| 4932 |
"nom d’utilisateur/utilisatrice HTTP ici." |
| 4933 |
|
| 4934 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1365 |
| 4935 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2320 |
| 4936 |
msgid "HTTP Password" |
| 4937 |
msgstr "Mot de passe HTTP" |
| 4938 |
|
| 4939 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1368 |
| 4940 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1074 |
| 4941 |
msgid "" |
| 4942 |
"If the child site is HTTP Basic Auth protected, enter the HTTP password here." |
| 4943 |
msgstr "" |
| 4944 |
"Si le site client est protégé par l’authentification HTTP de base, saisir le " |
| 4945 |
"mot de passe HTTP ici." |
| 4946 |
|
| 4947 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1381 |
| 4948 |
msgid "Sites Health Monitoring (Optional)" |
| 4949 |
msgstr "Surveillance de l’intégrité des sites (facultatif)" |
| 4950 |
|
| 4951 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1382 |
| 4952 |
msgid "Configure checks and alerts to stay on top of site health." |
| 4953 |
msgstr "" |
| 4954 |
"Configurez des vérifications et des alertes pour rester informé de l'état de " |
| 4955 |
"santé du site." |
| 4956 |
|
| 4957 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1389 |
| 4958 |
msgid "Enable Child Site Health monitoring" |
| 4959 |
msgstr "Activer la surveillance de l'état des sites enfants" |
| 4960 |
|
| 4961 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1405 |
| 4962 |
msgid "Site health threshold (optional)" |
| 4963 |
msgstr "Seuil d’intégrité du site (facultatif)" |
| 4964 |
|
| 4965 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1433 |
| 4966 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1680 |
| 4967 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:401 |
| 4968 |
#: class/class-mainwp-ui.php:910 class/class-mainwp-ui.php:2946 |
| 4969 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:386 |
| 4970 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:453 |
| 4971 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:521 |
| 4972 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:590 |
| 4973 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:659 |
| 4974 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:759 |
| 4975 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:837 |
| 4976 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:927 |
| 4977 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:499 |
| 4978 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1801 |
| 4979 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:350 |
| 4980 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:321 |
| 4981 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1079 |
| 4982 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:976 |
| 4983 |
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:413 pages/page-mainwp-client.php:840 |
| 4984 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:562 |
| 4985 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:547 pages/page-mainwp-monitoring.php:226 |
| 4986 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:442 |
| 4987 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:591 |
| 4988 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1752 |
| 4989 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1033 pages/page-mainwp-settings.php:1840 |
| 4990 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2290 pages/page-mainwp-settings.php:2605 |
| 4991 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2608 |
| 4992 |
msgid "Save Settings" |
| 4993 |
msgstr "Enregistrer les paramètres" |
| 4994 |
|
| 4995 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1439 |
| 4996 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:713 |
| 4997 |
msgid "Connection Test" |
| 4998 |
msgstr "Test de connexion" |
| 4999 |
|
| 5000 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1442 |
| 5001 |
msgid "Testing connection..." |
| 5002 |
msgstr "Test de la connexion…" |
| 5003 |
|
| 5004 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1570 |
| 5005 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1808 |
| 5006 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:175 |
| 5007 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:202 |
| 5008 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:315 |
| 5009 |
msgid "Recipient(s)" |
| 5010 |
msgstr "Destinataire(s)" |
| 5011 |
|
| 5012 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1597 |
| 5013 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:304 |
| 5014 |
msgid "Enable this email notification." |
| 5015 |
msgstr "Activer cette notification par e-mail." |
| 5016 |
|
| 5017 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1611 |
| 5018 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:318 |
| 5019 |
msgid "You can add multiple emails by separating them with comma." |
| 5020 |
msgstr "Vous pouvez ajouter plusieurs e-mails séparés par une virgule." |
| 5021 |
|
| 5022 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1622 |
| 5023 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:329 |
| 5024 |
msgid "Subject" |
| 5025 |
msgstr "Sujet" |
| 5026 |
|
| 5027 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1625 |
| 5028 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:332 |
| 5029 |
msgid "Enter the email subject." |
| 5030 |
msgstr "Entrez le sujet de l'email." |
| 5031 |
|
| 5032 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1636 |
| 5033 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:343 |
| 5034 |
msgid "Email heading" |
| 5035 |
msgstr "Entête email" |
| 5036 |
|
| 5037 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1639 |
| 5038 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:346 |
| 5039 |
msgid "Enter the email heading." |
| 5040 |
msgstr "Merci de saisir le courriel." |
| 5041 |
|
| 5042 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1649 |
| 5043 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:358 |
| 5044 |
msgid "HTML template" |
| 5045 |
msgstr "Modèle HTML" |
| 5046 |
|
| 5047 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1652 |
| 5048 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1661 |
| 5049 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:361 |
| 5050 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:386 |
| 5051 |
msgid "Manage the email HTML template." |
| 5052 |
msgstr "Gérer le modèle HTML d’e-mail." |
| 5053 |
|
| 5054 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1654 |
| 5055 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:378 |
| 5056 |
msgid "This template has been overridden and can be found in:" |
| 5057 |
msgstr "Ce modèle a été remplacé et se trouve dans :" |
| 5058 |
|
| 5059 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1654 |
| 5060 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:378 |
| 5061 |
msgid "To override and edit this email template copy:" |
| 5062 |
msgstr "Pour remplacer et modifier cette copie de modèle d’e-mail :" |
| 5063 |
|
| 5064 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1654 |
| 5065 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:378 |
| 5066 |
msgid "to the folder:" |
| 5067 |
msgstr "dans le dossier :" |
| 5068 |
|
| 5069 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1663 |
| 5070 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:388 |
| 5071 |
msgid "Return to Default Template" |
| 5072 |
msgstr "Revenir au modèle par défaut" |
| 5073 |
|
| 5074 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1667 |
| 5075 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:390 |
| 5076 |
msgid "Copy file to uploads" |
| 5077 |
msgstr "Copier le fichier à téléverser" |
| 5078 |
|
| 5079 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1670 |
| 5080 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:393 |
| 5081 |
msgid "Edit Template" |
| 5082 |
msgstr "Modifier le modèle" |
| 5083 |
|
| 5084 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1674 |
| 5085 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:395 |
| 5086 |
msgid "View Template" |
| 5087 |
msgstr "Voir le modèle" |
| 5088 |
|
| 5089 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1679 |
| 5090 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:400 |
| 5091 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:905 pages/page-mainwp-themes.php:1774 |
| 5092 |
msgid "Back" |
| 5093 |
msgstr "Retour" |
| 5094 |
|
| 5095 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1726 |
| 5096 |
msgid "Edit Email Template" |
| 5097 |
msgstr "Modifier un modèle d’e-mail" |
| 5098 |
|
| 5099 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1758 |
| 5100 |
msgid "File was not found." |
| 5101 |
msgstr "Fichier non trouvé." |
| 5102 |
|
| 5103 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1765 |
| 5104 |
msgid "Save Changes" |
| 5105 |
msgstr "Sauvegarder les changements" |
| 5106 |
|
| 5107 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1815 |
| 5108 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1231 pages/page-mainwp-settings.php:219 |
| 5109 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:220 pages/page-mainwp-settings.php:269 |
| 5110 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:341 pages/page-mainwp-settings.php:416 |
| 5111 |
msgid "Email Settings" |
| 5112 |
msgstr "Paramètres de messagerie" |
| 5113 |
|
| 5114 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1816 |
| 5115 |
msgid "" |
| 5116 |
"Set up email notifications with per-site options, extra recipients, and " |
| 5117 |
"template controls." |
| 5118 |
msgstr "" |
| 5119 |
"Configurez les notifications par e-mail avec des options par site, des " |
| 5120 |
"destinataires supplémentaires et des contrôles de modèle." |
| 5121 |
|
| 5122 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1821 |
| 5123 |
msgid "Email settings saved successfully." |
| 5124 |
msgstr "Paramètres des email enregistrés avec succès." |
| 5125 |
|
| 5126 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1824 |
| 5127 |
msgid "" |
| 5128 |
"Email notifications sent from MainWP Dashboard about this child site are " |
| 5129 |
"listed below. Click on an email to configure it." |
| 5130 |
msgstr "" |
| 5131 |
"Les notifications par e-mail envoyées depuis MainWP concernant ce site " |
| 5132 |
"client sont répertoriées ci-dessous. Cliquer sur un email pour le configurer." |
| 5133 |
|
| 5134 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1830 |
| 5135 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:173 |
| 5136 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:200 |
| 5137 |
#: pages/page-mainwp-client.php:689 pages/page-mainwp-user.php:776 |
| 5138 |
msgid "Email" |
| 5139 |
msgstr "E-mail" |
| 5140 |
|
| 5141 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1831 |
| 5142 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:174 |
| 5143 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:201 |
| 5144 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1470 |
| 5145 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1591 |
| 5146 |
msgid "Description" |
| 5147 |
msgstr "Description" |
| 5148 |
|
| 5149 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1846 |
| 5150 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1849 |
| 5151 |
msgid "Click to configure the email settings." |
| 5152 |
msgstr "Cliquer pour configurer les réglages d’e-mail." |
| 5153 |
|
| 5154 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1849 |
| 5155 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:193 |
| 5156 |
msgid "Manage" |
| 5157 |
msgstr "Gérer" |
| 5158 |
|
| 5159 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1871 |
| 5160 |
msgid "Additional notification emails (comma-separated)" |
| 5161 |
msgstr "E-mails de notification supplémentaires (séparés par des virgules)" |
| 5162 |
|
| 5163 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1873 |
| 5164 |
msgid "" |
| 5165 |
"Deprecated. Customize recipients using the email settings above. This option " |
| 5166 |
"will be removed in a future update." |
| 5167 |
msgstr "" |
| 5168 |
"Obsolète. Personnalisez les destinataires à l'aide des paramètres de " |
| 5169 |
"messagerie ci-dessus. Cette option sera supprimée dans une prochaine mise à " |
| 5170 |
"jour." |
| 5171 |
|
| 5172 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1873 |
| 5173 |
msgid "Legacy" |
| 5174 |
msgstr "Héritage" |
| 5175 |
|
| 5176 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:2063 |
| 5177 |
msgid "This operation is not allowed!" |
| 5178 |
msgstr "Cette opération n'est pas autorisée!" |
| 5179 |
|
| 5180 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:2137 |
| 5181 |
msgid "The site is already connected to your MainWP Dashboard" |
| 5182 |
msgstr "Le site est déjà connecté au Tableau de bord MainWP" |
| 5183 |
|
| 5184 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:2297 |
| 5185 |
#, php-format |
| 5186 |
msgid "" |
| 5187 |
"%4$s%1$sCongratulations you have connected %2$s.%3$s After finishing the " |
| 5188 |
"Quick Setup Wizard, you can add additional sites from the Add New Sites " |
| 5189 |
"page. Proceeding to the next step in 3 seconds..." |
| 5190 |
msgstr "" |
| 5191 |
"%4$s%1$sFélicitations, vous êtes connecté %2$s.%3$s Une fois l'assistant de " |
| 5192 |
"configuration rapide terminé, vous pouvez ajouter d'autres sites à partir de " |
| 5193 |
"la page Ajouter de nouveaux sites. Passage à l'étape suivante dans 3 " |
| 5194 |
"secondes..." |
| 5195 |
|
| 5196 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:2299 |
| 5197 |
#, php-format |
| 5198 |
msgid "Site successfully added - Visit the Site's %1$sDashboard%2$s now.%3$s" |
| 5199 |
msgstr "" |
| 5200 |
"Site ajouté avec succès - Visiter le %stableau de bord%s du site maintenant." |
| 5201 |
"%3$s" |
| 5202 |
|
| 5203 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:2299 |
| 5204 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:625 |
| 5205 |
msgid "Dashboard" |
| 5206 |
msgstr "Tableau de bord" |
| 5207 |
|
| 5208 |
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:2355 |
| 5209 |
msgid "" |
| 5210 |
"Undefined error occurred. Please try again. For additional help, contact the " |
| 5211 |
"MainWP Support." |
| 5212 |
msgstr "" |
| 5213 |
"Une erreur non définie s’est produite. Veuillez réessayer. Pour obtenir de " |
| 5214 |
"l’aide supplémentaire, contactez le support technique principal." |
| 5215 |
|
| 5216 |
#: class/class-mainwp-menu.php:718 class/class-mainwp-menu.php:719 |
| 5217 |
#: class/class-mainwp-system.php:1327 |
| 5218 |
msgid "Quick Setup" |
| 5219 |
msgstr "Installation Rapide" |
| 5220 |
|
| 5221 |
#: class/class-mainwp-menu.php:776 class/class-mainwp-menu.php:1264 |
| 5222 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:626 |
| 5223 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:318 |
| 5224 |
msgid "WP Admin" |
| 5225 |
msgstr "WP Admin" |
| 5226 |
|
| 5227 |
#: class/class-mainwp-menu.php:777 class/class-mainwp-menu.php:1265 |
| 5228 |
msgid "Click to go back to the site WP Admin area." |
| 5229 |
msgstr "Cliquer pour retourner à la zone d’adm WP du site." |
| 5230 |
|
| 5231 |
#: class/class-mainwp-menu.php:801 class/class-mainwp-menu.php:803 |
| 5232 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2545 |
| 5233 |
msgid "Support" |
| 5234 |
msgstr "Support" |
| 5235 |
|
| 5236 |
#: class/class-mainwp-menu.php:808 |
| 5237 |
msgid "Feeling stuck?" |
| 5238 |
msgstr "Vous vous sentez coincé ?" |
| 5239 |
|
| 5240 |
#: class/class-mainwp-menu.php:809 |
| 5241 |
msgid "Help is just a click away." |
| 5242 |
msgstr "L'aide est à portée de clic." |
| 5243 |
|
| 5244 |
#: class/class-mainwp-menu.php:810 |
| 5245 |
msgid "Thanks!" |
| 5246 |
msgstr "Merci !" |
| 5247 |
|
| 5248 |
#: class/class-mainwp-menu.php:832 class/class-mainwp-ui.php:1612 |
| 5249 |
msgid "" |
| 5250 |
"Your MainWP Dashboard sites needs your attention. Please check the available " |
| 5251 |
"updates" |
| 5252 |
msgstr "" |
| 5253 |
"Votre tableau de bord MainWP a besoin de votre attention. Veuillez vérifier " |
| 5254 |
"les mises à jour disponibles" |
| 5255 |
|
| 5256 |
#: class/class-mainwp-menu.php:833 class/class-mainwp-ui.php:1613 |
| 5257 |
msgid "Update Dashboard Site" |
| 5258 |
msgstr "Mettre à jour le tableau de bord du site" |
| 5259 |
|
| 5260 |
#: class/class-mainwp-menu.php:840 |
| 5261 |
msgid "Collapse menu." |
| 5262 |
msgstr "Réduire le menu." |
| 5263 |
|
| 5264 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1108 |
| 5265 |
msgid "Add New Site" |
| 5266 |
msgstr "Ajouter un nouveau site" |
| 5267 |
|
| 5268 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1116 pages/page-mainwp-manage-groups.php:125 |
| 5269 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:164 |
| 5270 |
msgid "Manage Tags" |
| 5271 |
msgstr "Gérer les étiquettes" |
| 5272 |
|
| 5273 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1126 |
| 5274 |
msgid "Translation Plugins" |
| 5275 |
msgstr "Traduction des extensions" |
| 5276 |
|
| 5277 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1133 |
| 5278 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2290 |
| 5279 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-changes-logs.php:78 |
| 5280 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:70 |
| 5281 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-non-mainwp-changes.php:70 |
| 5282 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:86 pages/page-mainwp-plugins.php:87 |
| 5283 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:98 pages/page-mainwp-plugins.php:112 |
| 5284 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:123 pages/page-mainwp-plugins.php:134 |
| 5285 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:145 pages/page-mainwp-plugins.php:252 |
| 5286 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:336 pages/page-mainwp-plugins.php:1330 |
| 5287 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:212 |
| 5288 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:153 |
| 5289 |
msgid "Plugins" |
| 5290 |
msgstr "Extensions" |
| 5291 |
|
| 5292 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1135 pages/page-mainwp-plugins.php:206 |
| 5293 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:264 pages/page-mainwp-plugins.php:343 |
| 5294 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:216 |
| 5295 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:320 |
| 5296 |
msgid "Manage Plugins" |
| 5297 |
msgstr "Gérer les plugins" |
| 5298 |
|
| 5299 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1136 class/class-mainwp-menu.php:1146 |
| 5300 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:350 pages/page-mainwp-themes.php:331 |
| 5301 |
msgid "Install" |
| 5302 |
msgstr "Installer" |
| 5303 |
|
| 5304 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1137 class/class-mainwp-menu.php:1147 |
| 5305 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:113 pages/page-mainwp-plugins.php:213 |
| 5306 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:280 pages/page-mainwp-plugins.php:358 |
| 5307 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:108 pages/page-mainwp-themes.php:194 |
| 5308 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:262 pages/page-mainwp-themes.php:339 |
| 5309 |
msgid "Advanced Auto Updates" |
| 5310 |
msgstr "Mises à jour automatiques avancées" |
| 5311 |
|
| 5312 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1138 class/class-mainwp-menu.php:1148 |
| 5313 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1653 |
| 5314 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1699 |
| 5315 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1729 |
| 5316 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1766 pages/page-mainwp-plugins.php:124 |
| 5317 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:216 pages/page-mainwp-plugins.php:288 |
| 5318 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:366 pages/page-mainwp-themes.php:119 |
| 5319 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:197 pages/page-mainwp-themes.php:270 |
| 5320 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:347 |
| 5321 |
msgid "Ignored Updates" |
| 5322 |
msgstr "Mises à jour ignorées" |
| 5323 |
|
| 5324 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1139 class/class-mainwp-menu.php:1149 |
| 5325 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:146 pages/page-mainwp-plugins.php:219 |
| 5326 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:304 pages/page-mainwp-plugins.php:374 |
| 5327 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:143 pages/page-mainwp-themes.php:200 |
| 5328 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:286 pages/page-mainwp-themes.php:363 |
| 5329 |
msgid "Ignored Abandoned" |
| 5330 |
msgstr "Ignoré Abandonné" |
| 5331 |
|
| 5332 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1143 |
| 5333 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2296 |
| 5334 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-changes-logs.php:79 |
| 5335 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:71 |
| 5336 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-non-mainwp-changes.php:71 |
| 5337 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:84 pages/page-mainwp-themes.php:85 |
| 5338 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:96 pages/page-mainwp-themes.php:107 |
| 5339 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:118 pages/page-mainwp-themes.php:130 |
| 5340 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:142 pages/page-mainwp-themes.php:234 |
| 5341 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:317 pages/page-mainwp-themes.php:1174 |
| 5342 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:219 |
| 5343 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:124 |
| 5344 |
msgid "Themes" |
| 5345 |
msgstr "Thèmes" |
| 5346 |
|
| 5347 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1145 pages/page-mainwp-security-issues.php:256 |
| 5348 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:186 pages/page-mainwp-themes.php:246 |
| 5349 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:324 widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:224 |
| 5350 |
msgid "Manage Themes" |
| 5351 |
msgstr "Paramêtres" |
| 5352 |
|
| 5353 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1153 |
| 5354 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:40 |
| 5355 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:65 |
| 5356 |
#: pages/page-mainwp-user.php:83 pages/page-mainwp-user.php:84 |
| 5357 |
#: pages/page-mainwp-user.php:97 pages/page-mainwp-user.php:249 |
| 5358 |
#: pages/page-mainwp-user.php:321 |
| 5359 |
msgid "Users" |
| 5360 |
msgstr "Utilisateurs" |
| 5361 |
|
| 5362 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1155 pages/page-mainwp-user.php:151 |
| 5363 |
#: pages/page-mainwp-user.php:262 pages/page-mainwp-user.php:329 |
| 5364 |
msgid "Manage Users" |
| 5365 |
msgstr "Gérez les utilisateurs" |
| 5366 |
|
| 5367 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1156 pages/page-mainwp-user.php:1795 |
| 5368 |
msgid "Add New User" |
| 5369 |
msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur" |
| 5370 |
|
| 5371 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1157 pages/page-mainwp-user.php:109 |
| 5372 |
#: pages/page-mainwp-user.php:110 pages/page-mainwp-user.php:157 |
| 5373 |
#: pages/page-mainwp-user.php:276 pages/page-mainwp-user.php:345 |
| 5374 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1911 |
| 5375 |
msgid "Import Users" |
| 5376 |
msgstr "Importer des utilisateurs" |
| 5377 |
|
| 5378 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1158 |
| 5379 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:41 |
| 5380 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:42 |
| 5381 |
#: pages/page-mainwp-user.php:160 pages/page-mainwp-user.php:283 |
| 5382 |
#: pages/page-mainwp-user.php:353 |
| 5383 |
msgid "Admin Passwords" |
| 5384 |
msgstr "Mots de passe admin" |
| 5385 |
|
| 5386 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1162 |
| 5387 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:44 |
| 5388 |
#: pages/page-mainwp-post.php:94 pages/page-mainwp-post.php:99 |
| 5389 |
#: pages/page-mainwp-post.php:104 pages/page-mainwp-post.php:108 |
| 5390 |
#: pages/page-mainwp-post.php:432 pages/page-mainwp-user.php:200 |
| 5391 |
#: pages/page-mainwp-user.php:866 |
| 5392 |
msgid "Posts" |
| 5393 |
msgstr "Articles" |
| 5394 |
|
| 5395 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1164 pages/page-mainwp-post.php:356 |
| 5396 |
#: pages/page-mainwp-post.php:440 widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:173 |
| 5397 |
msgid "Manage Posts" |
| 5398 |
msgstr "Gérer les publications" |
| 5399 |
|
| 5400 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1165 |
| 5401 |
msgid "Add New Post" |
| 5402 |
msgstr "Ajouter un nouvel article" |
| 5403 |
|
| 5404 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1169 pages/page-mainwp-page.php:96 |
| 5405 |
#: pages/page-mainwp-page.php:101 pages/page-mainwp-page.php:106 |
| 5406 |
#: pages/page-mainwp-page.php:341 |
| 5407 |
msgid "Pages" |
| 5408 |
msgstr "Pages" |
| 5409 |
|
| 5410 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1171 pages/page-mainwp-page.php:184 |
| 5411 |
#: pages/page-mainwp-page.php:349 widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:169 |
| 5412 |
msgid "Manage Pages" |
| 5413 |
msgstr "Gestion des pages" |
| 5414 |
|
| 5415 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1172 pages/page-mainwp-page.php:110 |
| 5416 |
msgid "Add New Page" |
| 5417 |
msgstr "Ajouter une nouvelle page" |
| 5418 |
|
| 5419 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1185 class/class-mainwp-menu.php:1187 |
| 5420 |
#: class/class-mainwp-ui.php:216 class/class-mainwp-ui.php:2758 |
| 5421 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:45 |
| 5422 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:72 |
| 5423 |
#: pages/page-mainwp-client.php:94 pages/page-mainwp-client.php:95 |
| 5424 |
#: pages/page-mainwp-client.php:106 pages/page-mainwp-client.php:118 |
| 5425 |
#: pages/page-mainwp-client.php:130 pages/page-mainwp-client.php:207 |
| 5426 |
#: pages/page-mainwp-client.php:248 pages/page-mainwp-client.php:260 |
| 5427 |
#: pages/page-mainwp-client.php:452 pages/page-mainwp-client.php:472 |
| 5428 |
#: widgets/widget-mainwp-clients.php:60 |
| 5429 |
msgid "Clients" |
| 5430 |
msgstr "Clients" |
| 5431 |
|
| 5432 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1188 class/class-mainwp-ui-select-sites.php:424 |
| 5433 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1506 pages/page-mainwp-client.php:107 |
| 5434 |
#: pages/page-mainwp-client.php:210 pages/page-mainwp-client.php:268 |
| 5435 |
#: pages/page-mainwp-client.php:493 pages/page-mainwp-client.php:967 |
| 5436 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1694 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:109 |
| 5437 |
msgid "Add Client" |
| 5438 |
msgstr "Ajouter un client" |
| 5439 |
|
| 5440 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1189 pages/page-mainwp-client.php:131 |
| 5441 |
#: pages/page-mainwp-client.php:284 pages/page-mainwp-client.php:509 |
| 5442 |
msgid "Client Fields" |
| 5443 |
msgstr "Champs client/cliente" |
| 5444 |
|
| 5445 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1194 |
| 5446 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:176 |
| 5447 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:269 |
| 5448 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:270 |
| 5449 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-hooks.php:369 |
| 5450 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:77 |
| 5451 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-sites-widget.php:62 |
| 5452 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:410 pages/page-mainwp-settings.php:178 |
| 5453 |
msgid "Cost Tracker" |
| 5454 |
msgstr "Coût du suivi" |
| 5455 |
|
| 5456 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1196 |
| 5457 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:380 |
| 5458 |
msgid "Cost Summary" |
| 5459 |
msgstr "Résumé des coûts" |
| 5460 |
|
| 5461 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1197 |
| 5462 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:388 |
| 5463 |
msgid "Manage Costs" |
| 5464 |
msgstr "Gérer les coûts" |
| 5465 |
|
| 5466 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1198 class/class-mainwp-ui.php:1508 |
| 5467 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1166 |
| 5468 |
msgid "Add Cost" |
| 5469 |
msgstr "Ajouter un coût" |
| 5470 |
|
| 5471 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1203 class/class-mainwp-menu.php:1205 |
| 5472 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:192 |
| 5473 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:193 |
| 5474 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:241 |
| 5475 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:788 |
| 5476 |
msgid "Insights" |
| 5477 |
msgstr "Insights" |
| 5478 |
|
| 5479 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1217 |
| 5480 |
msgid "REST API" |
| 5481 |
msgstr "REST API" |
| 5482 |
|
| 5483 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1219 |
| 5484 |
msgid "Manage API Keys" |
| 5485 |
msgstr "Gérer les clés API" |
| 5486 |
|
| 5487 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1220 pages/page-mainwp-rest-api-page.php:142 |
| 5488 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:296 |
| 5489 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:590 |
| 5490 |
msgid "Add API Keys" |
| 5491 |
msgstr "Ajouter les clés d’API" |
| 5492 |
|
| 5493 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1221 pages/page-mainwp-rest-api-page.php:144 |
| 5494 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:252 |
| 5495 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:602 |
| 5496 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1798 |
| 5497 |
msgid "Application Passwords" |
| 5498 |
msgstr "Mots de passe d'application" |
| 5499 |
|
| 5500 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1229 pages/page-mainwp-manage-sites.php:1035 |
| 5501 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:263 pages/page-mainwp-settings.php:327 |
| 5502 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:400 |
| 5503 |
msgid "Advanced Settings" |
| 5504 |
msgstr "Paramètres avancés" |
| 5505 |
|
| 5506 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1230 pages/page-mainwp-settings.php:266 |
| 5507 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:334 pages/page-mainwp-settings.php:408 |
| 5508 |
msgid "Monitoring Settings" |
| 5509 |
msgstr "Paramètres de surveillance" |
| 5510 |
|
| 5511 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1232 pages/page-mainwp-settings.php:163 |
| 5512 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:164 pages/page-mainwp-settings.php:287 |
| 5513 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:348 pages/page-mainwp-settings.php:452 |
| 5514 |
msgid "Tools" |
| 5515 |
msgstr "Outils" |
| 5516 |
|
| 5517 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1237 pages/page-mainwp-server-information.php:59 |
| 5518 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:60 |
| 5519 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:234 |
| 5520 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:311 |
| 5521 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1731 |
| 5522 |
msgid "Info" |
| 5523 |
msgstr "Info" |
| 5524 |
|
| 5525 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1239 |
| 5526 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:184 |
| 5527 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:254 |
| 5528 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:319 |
| 5529 |
msgid "Server" |
| 5530 |
msgstr "Serveur" |
| 5531 |
|
| 5532 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1240 pages/page-mainwp-server-information.php:71 |
| 5533 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:72 |
| 5534 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:186 |
| 5535 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:261 |
| 5536 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:326 |
| 5537 |
msgid "Cron Schedules" |
| 5538 |
msgstr "WP Crontrol" |
| 5539 |
|
| 5540 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1241 pages/page-mainwp-server-information.php:85 |
| 5541 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:86 |
| 5542 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:189 |
| 5543 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:268 |
| 5544 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:334 |
| 5545 |
msgid "Error Log" |
| 5546 |
msgstr "Log des erreurs" |
| 5547 |
|
| 5548 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1242 |
| 5549 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:124 |
| 5550 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:125 |
| 5551 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:275 |
| 5552 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:342 |
| 5553 |
msgid "Custom Event Monitor" |
| 5554 |
msgstr "Moniteur d’évènements personnalisé" |
| 5555 |
|
| 5556 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1243 |
| 5557 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:138 |
| 5558 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:139 |
| 5559 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:282 |
| 5560 |
msgid "Plugin Privacy" |
| 5561 |
msgstr "Confidentialité de l’extension" |
| 5562 |
|
| 5563 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1296 |
| 5564 |
msgid "Help" |
| 5565 |
msgstr "Aide" |
| 5566 |
|
| 5567 |
#: class/class-mainwp-menu.php:1299 class/class-mainwp-ui.php:1625 |
| 5568 |
msgid "Log Out" |
| 5569 |
msgstr "Déconnexion" |
| 5570 |
|
| 5571 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:160 |
| 5572 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:80 |
| 5573 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:110 |
| 5574 |
msgid "Monitor" |
| 5575 |
msgstr "Moniteur" |
| 5576 |
|
| 5577 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:161 |
| 5578 |
msgid "Monitor Type" |
| 5579 |
msgstr "Type de surveillance" |
| 5580 |
|
| 5581 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:162 |
| 5582 |
msgid "Check Frequency" |
| 5583 |
msgstr "Vérifier les mises à jour maintenant" |
| 5584 |
|
| 5585 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:163 |
| 5586 |
msgid "Status code" |
| 5587 |
msgstr "Code d’état" |
| 5588 |
|
| 5589 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:164 |
| 5590 |
msgid "Site Health" |
| 5591 |
msgstr "Santé du site" |
| 5592 |
|
| 5593 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:165 |
| 5594 |
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:129 |
| 5595 |
msgid "Last 24h Status" |
| 5596 |
msgstr "État de fiabilité" |
| 5597 |
|
| 5598 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:166 |
| 5599 |
msgid "Last Check" |
| 5600 |
msgstr "Vérification système" |
| 5601 |
|
| 5602 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:377 |
| 5603 |
msgid "Online" |
| 5604 |
msgstr "En ligne" |
| 5605 |
|
| 5606 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:378 |
| 5607 |
msgid "Offline" |
| 5608 |
msgstr "Hors ligne" |
| 5609 |
|
| 5610 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:379 |
| 5611 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:413 |
| 5612 |
msgid "Undefined" |
| 5613 |
msgstr "Indéfini" |
| 5614 |
|
| 5615 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:398 |
| 5616 |
msgid "Filter Sites" |
| 5617 |
msgstr "Filtrer les sites" |
| 5618 |
|
| 5619 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:726 |
| 5620 |
msgid "" |
| 5621 |
"The Uptime Monitoring feature runs directly on your server, which means it " |
| 5622 |
"utilizes your server's resources to perform checks. A high frequency checks " |
| 5623 |
"could place additional load on your server, especially for resource-" |
| 5624 |
"intensive environments." |
| 5625 |
msgstr "" |
| 5626 |
"La fonction de surveillance s’exécute directement sur votre serveur, ce qui " |
| 5627 |
"signifie qu’elle utilise les ressources de votre serveur pour effectuer des " |
| 5628 |
"vérifications. Des vérifications très fréquentes peuvent entraîner une " |
| 5629 |
"charge supplémentaire sur votre serveur, en particulier pour les " |
| 5630 |
"environnements gourmands en ressources." |
| 5631 |
|
| 5632 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:727 |
| 5633 |
msgid "" |
| 5634 |
"We recommend setting a check interval that balances your uptime monitoring " |
| 5635 |
"needs with your server's performance. For most sites, a 5-minute or 10-" |
| 5636 |
"minute interval provides reliable monitoring without unnecessary strain." |
| 5637 |
msgstr "" |
| 5638 |
"Nous vous recommandons de définir un intervalle de vérification qui " |
| 5639 |
"équilibre vos besoins en matière de surveillance de la disponibilité et les " |
| 5640 |
"performances de votre serveur. Pour la plupart des sites, un intervalle de 5 " |
| 5641 |
"ou 10 minutes permet une surveillance fiable sans contrainte inutile." |
| 5642 |
|
| 5643 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:728 |
| 5644 |
#, php-format |
| 5645 |
msgid "" |
| 5646 |
"If you need further guidance, feel free to visit our %1$sKnowledge Base%2$s " |
| 5647 |
"or reach out to support." |
| 5648 |
msgstr "" |
| 5649 |
"Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, n'hésitez pas à consulter notre " |
| 5650 |
"%1$sbase de connaissances%2$s ou à contacter notre service d'assistance." |
| 5651 |
|
| 5652 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1318 |
| 5653 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1452 |
| 5654 |
msgid " minutes" |
| 5655 |
msgstr " minutes" |
| 5656 |
|
| 5657 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1490 |
| 5658 |
#: class/class-mainwp-ui.php:767 |
| 5659 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:449 |
| 5660 |
#: pages/page-mainwp-client.php:480 pages/page-mainwp-overview.php:146 |
| 5661 |
#: pages/page-mainwp-overview.php:173 pages/page-mainwp-overview.php:331 |
| 5662 |
msgid "Operations" |
| 5663 |
msgstr "Opérations" |
| 5664 |
|
| 5665 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1563 |
| 5666 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:480 |
| 5667 |
msgid "HTTP(s)" |
| 5668 |
msgstr "HTTPS" |
| 5669 |
|
| 5670 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1565 |
| 5671 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:481 |
| 5672 |
msgid "Ping" |
| 5673 |
msgstr "Ping" |
| 5674 |
|
| 5675 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1567 |
| 5676 |
msgid "Keyword" |
| 5677 |
msgstr "Mot-clé" |
| 5678 |
|
| 5679 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1590 |
| 5680 |
msgid "Not checked yet." |
| 5681 |
msgstr "Pas encore vérifié." |
| 5682 |
|
| 5683 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1664 |
| 5684 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1690 |
| 5685 |
msgid "Up" |
| 5686 |
msgstr "Haut" |
| 5687 |
|
| 5688 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1664 |
| 5689 |
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1690 |
| 5690 |
msgid "Down" |
| 5691 |
msgstr "Bas" |
| 5692 |
|
| 5693 |
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:32 class/class-mainwp-ui.php:2763 |
| 5694 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:951 |
| 5695 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1180 |
| 5696 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:195 |
| 5697 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-status.php:57 |
| 5698 |
msgid "Uptime Monitoring" |
| 5699 |
msgstr "Surveillance de la Disponibilité (Uptime)" |
| 5700 |
|
| 5701 |
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:33 |
| 5702 |
#, php-format |
| 5703 |
msgid "" |
| 5704 |
"For additional help with setting up the Uptime Monitoring, please see " |
| 5705 |
"%1$sthis help document%2$s." |
| 5706 |
msgstr "" |
| 5707 |
"Pour tout besoin d’aide pour la mise en place de la surveillance de " |
| 5708 |
"disponibilité de base, consulter %1$sce document d’aide%2$s." |
| 5709 |
|
| 5710 |
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:41 |
| 5711 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1211 |
| 5712 |
msgid "Site Health Monitoring" |
| 5713 |
msgstr "Surveillance de santé de site" |
| 5714 |
|
| 5715 |
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:42 |
| 5716 |
#, php-format |
| 5717 |
msgid "" |
| 5718 |
"For additional help with setting up the Site Health monitoring, please see " |
| 5719 |
"%1$sthis help document%2$s." |
| 5720 |
msgstr "" |
| 5721 |
"Pour obtenir de l'aide supplémentaire sur la configuration de la " |
| 5722 |
"surveillance de la santé du site, tu peux consulter %1$sce document " |
| 5723 |
"d'aide%2$s." |
| 5724 |
|
| 5725 |
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:48 |
| 5726 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1218 |
| 5727 |
msgid "Enable site health monitoring" |
| 5728 |
msgstr "Activer la surveillance de l'état du site" |
| 5729 |
|
| 5730 |
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:60 |
| 5731 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1231 |
| 5732 |
msgid "Site health threshold" |
| 5733 |
msgstr "Seuil d’intégrité du site" |
| 5734 |
|
| 5735 |
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:63 |
| 5736 |
msgid "Set preferred site health threshold." |
| 5737 |
msgstr "Fixer le seuil de santé préféré du site." |
| 5738 |
|
| 5739 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:150 |
| 5740 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:258 |
| 5741 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:744 pages/page-mainwp-settings.php:1432 |
| 5742 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2110 pages/page-mainwp-settings.php:2570 |
| 5743 |
msgid "manage dashboard settings" |
| 5744 |
msgstr "gérer les paramètres du tableau de bord" |
| 5745 |
|
| 5746 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:164 |
| 5747 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:753 pages/page-mainwp-settings.php:1530 |
| 5748 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2142 |
| 5749 |
msgid "Settings have been saved successfully!" |
| 5750 |
msgstr "Les réglages ont bien été enregistrés !" |
| 5751 |
|
| 5752 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:167 |
| 5753 |
#, php-format |
| 5754 |
msgid "" |
| 5755 |
"Email notifications sent from MainWP Dashboard are listed below. Click on " |
| 5756 |
"an email to configure it. For additional help, please see %1$sthis help " |
| 5757 |
"document%2$s." |
| 5758 |
msgstr "" |
| 5759 |
"Les notifications envoyées par e-mail depuis le tableau de bord MainWP sont " |
| 5760 |
"répertoriées ci-dessous. Cliquez sur un e-mail pour le configurer. Pour " |
| 5761 |
"obtenir de l'aide supplémentaire, veuillez consulter %1$sce document " |
| 5762 |
"d'aide%2$s." |
| 5763 |
|
| 5764 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:190 |
| 5765 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:193 |
| 5766 |
msgid "Click to configure the email." |
| 5767 |
msgstr "Cliquer pour configurer l’e-mail." |
| 5768 |
|
| 5769 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:286 |
| 5770 |
#, php-format |
| 5771 |
msgid "" |
| 5772 |
"%1$sBoilerplate%2$s and %3$sReports%4$s extensions tokens are supported in " |
| 5773 |
"the email settings and templates if Extensions are in use." |
| 5774 |
msgstr "" |
| 5775 |
"%1$s Les jetons d’extension Boilerplate%2$s et %3$srapports%4$s sont pris en " |
| 5776 |
"charge dans les réglages et les modèles d’e-mail si des extensions sont " |
| 5777 |
"utilisées." |
| 5778 |
|
| 5779 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:421 |
| 5780 |
msgid "Daily notification about available updates and disconnected sites." |
| 5781 |
msgstr "" |
| 5782 |
"Notification quotidienne des mises à jour disponibles et des sites " |
| 5783 |
"déconnectés." |
| 5784 |
|
| 5785 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:423 |
| 5786 |
msgid "Alert if any of your websites is down." |
| 5787 |
msgstr "Alerte si l’un de vos sites est en panne." |
| 5788 |
|
| 5789 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:425 |
| 5790 |
msgid "Alert if any of your websites site health goes under the threshold." |
| 5791 |
msgstr "Alerter si l’état de santé de l’un des sites passe sous le seuil." |
| 5792 |
|
| 5793 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:427 |
| 5794 |
msgid "" |
| 5795 |
"Alert if any of your websites return unexpected HTTP status after running " |
| 5796 |
"updates." |
| 5797 |
msgstr "" |
| 5798 |
"Alertez si l’un de vos sites renvoie un état HTTP inattendu après " |
| 5799 |
"l’exécution de mises à jour." |
| 5800 |
|
| 5801 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:429 |
| 5802 |
msgid "Receive a notification when an extension's license is deactivated." |
| 5803 |
msgstr "" |
| 5804 |
"Recevoir une notification lorsque la licence d'une extension est désactivée." |
| 5805 |
|
| 5806 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:449 |
| 5807 |
msgid "Custom email template deleted successfully." |
| 5808 |
msgstr "Modèle d’e-mail personnalisé bien supprimé." |
| 5809 |
|
| 5810 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:454 |
| 5811 |
msgid "Email template copied successfully." |
| 5812 |
msgstr "Création du fichier de sauvegarde avec succès." |
| 5813 |
|
| 5814 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:459 |
| 5815 |
msgid "Email template updated successfully." |
| 5816 |
msgstr "Création du fichier de sauvegarde avec succès." |
| 5817 |
|
| 5818 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:464 |
| 5819 |
msgid "Email template update failed. Please try again." |
| 5820 |
msgstr "Échec de la mise à jour du modèle d'e-mail. Veuillez réessayer." |
| 5821 |
|
| 5822 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:469 |
| 5823 |
msgid "Email template failed to open. Please try again." |
| 5824 |
msgstr "Le modèle d'e-mail n'a pas pu s'ouvrir. Veuillez réessayer." |
| 5825 |
|
| 5826 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:474 |
| 5827 |
msgid "Email template is not writable. Please try again." |
| 5828 |
msgstr "Le modèle d'e-mail n'est pas modifiable. Veuillez réessayer." |
| 5829 |
|
| 5830 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:479 |
| 5831 |
msgid "" |
| 5832 |
"The destination email template is invalid and could not be saved. Please try " |
| 5833 |
"again." |
| 5834 |
msgstr "" |
| 5835 |
"Le modèle d’e-mail de destination n’est pas valide et n’a pas pu être " |
| 5836 |
"enregistré. Veuillez réessayer." |
| 5837 |
|
| 5838 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:484 |
| 5839 |
msgid "" |
| 5840 |
"Email template update failed. Please ensure you have theme editing " |
| 5841 |
"permissions and try again." |
| 5842 |
msgstr "" |
| 5843 |
"La mise à jour du modèle d'e-mail a échoué. Veuillez vous assurer que vous " |
| 5844 |
"disposez des autorisations nécessaires pour modifier le thème, puis " |
| 5845 |
"réessayez." |
| 5846 |
|
| 5847 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:501 |
| 5848 |
msgid "Daily Digest Email" |
| 5849 |
msgstr "Courriel quotidien du résumé d'activité" |
| 5850 |
|
| 5851 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:502 |
| 5852 |
msgid "Uptime Monitoring Email" |
| 5853 |
msgstr "E-mail de surveillance de la disponibilité de base" |
| 5854 |
|
| 5855 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:503 |
| 5856 |
msgid "Site Health Monitoring Email" |
| 5857 |
msgstr "E-mail de surveillance de santé du site" |
| 5858 |
|
| 5859 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:504 |
| 5860 |
msgid "Extension License Deactivation Notification Email" |
| 5861 |
msgstr "Courriel de notification de désactivation de la licence d'extension" |
| 5862 |
|
| 5863 |
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:510 |
| 5864 |
msgid "After Updates HTTP Check Email" |
| 5865 |
msgstr "E-mail de vérification HTTP après les mises à jour" |
| 5866 |
|
| 5867 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:94 |
| 5868 |
msgid "Search Results" |
| 5869 |
msgstr "Résultats de la recherche" |
| 5870 |
|
| 5871 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:96 |
| 5872 |
msgctxt "Plugin Installer" |
| 5873 |
msgid "Featured" |
| 5874 |
msgstr "En vedette" |
| 5875 |
|
| 5876 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:97 |
| 5877 |
msgctxt "Plugin Installer" |
| 5878 |
msgid "Popular" |
| 5879 |
msgstr "Populaire" |
| 5880 |
|
| 5881 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:98 |
| 5882 |
msgctxt "Plugin Installer" |
| 5883 |
msgid "Recommended" |
| 5884 |
msgstr "Recommandé" |
| 5885 |
|
| 5886 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:100 |
| 5887 |
msgctxt "Plugin Installer" |
| 5888 |
msgid "Beta Testing" |
| 5889 |
msgstr "Paramêtres" |
| 5890 |
|
| 5891 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:105 |
| 5892 |
msgid "Upload Plugin" |
| 5893 |
msgstr "Télécharger le plugin" |
| 5894 |
|
| 5895 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:212 |
| 5896 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1049 pages/page-mainwp-plugins.php:2426 |
| 5897 |
msgid "No plugins found." |
| 5898 |
msgstr "Aucun plugins disponibles." |
| 5899 |
|
| 5900 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:212 |
| 5901 |
msgid "Please try a different search." |
| 5902 |
msgstr "Veuillez essayer une autre recherche." |
| 5903 |
|
| 5904 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:227 |
| 5905 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:244 |
| 5906 |
#, php-format |
| 5907 |
msgid "Search results for: %s" |
| 5908 |
msgstr "Résultats de recherche pour: %s" |
| 5909 |
|
| 5910 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:296 |
| 5911 |
#, php-format |
| 5912 |
msgid "%s item" |
| 5913 |
msgid_plural "%s items" |
| 5914 |
msgstr[0] "%s produit" |
| 5915 |
msgstr[1] "%s articles" |
| 5916 |
|
| 5917 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:330 |
| 5918 |
msgid "First page" |
| 5919 |
msgstr "Première page" |
| 5920 |
|
| 5921 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:336 |
| 5922 |
msgid "Previous page" |
| 5923 |
msgstr "Page précédente" |
| 5924 |
|
| 5925 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:352 |
| 5926 |
msgid "Next page" |
| 5927 |
msgstr "Page suivante" |
| 5928 |
|
| 5929 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:358 |
| 5930 |
msgid "Last page" |
| 5931 |
msgstr "Dernière page" |
| 5932 |
|
| 5933 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:443 |
| 5934 |
msgctxt "Plugin installer group title" |
| 5935 |
msgid "Performance" |
| 5936 |
msgstr "Performance" |
| 5937 |
|
| 5938 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:444 |
| 5939 |
msgctxt "Plugin installer group title" |
| 5940 |
msgid "Social" |
| 5941 |
msgstr "Social" |
| 5942 |
|
| 5943 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:445 |
| 5944 |
msgctxt "Plugin installer group title" |
| 5945 |
msgid "Tools" |
| 5946 |
msgstr "Outils" |
| 5947 |
|
| 5948 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:485 |
| 5949 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1986 |
| 5950 |
#, php-format |
| 5951 |
msgid "By %s" |
| 5952 |
msgstr "Par %s" |
| 5953 |
|
| 5954 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:537 |
| 5955 |
msgid "Updated " |
| 5956 |
msgstr "Mise a jour " |
| 5957 |
|
| 5958 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:537 |
| 5959 |
#, php-format |
| 5960 |
msgid "%s ago" |
| 5961 |
msgstr "il y a %s" |
| 5962 |
|
| 5963 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:543 |
| 5964 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2457 |
| 5965 |
msgid "Plugin Details" |
| 5966 |
msgstr "Détails de l'extension" |
| 5967 |
|
| 5968 |
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:548 |
| 5969 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:1317 class/class-mainwp-ui.php:1511 |
| 5970 |
msgid "Install Plugin" |
| 5971 |
msgstr "Installer le Plugin" |
| 5972 |
|
| 5973 |
#: class/class-mainwp-post-backup-handler.php:272 |
| 5974 |
#: class/class-mainwp-post-site-handler.php:417 |
| 5975 |
#: class/class-mainwp-post-site-handler.php:452 |
| 5976 |
#: pages/page-mainwp-plugins-handler.php:127 |
| 5977 |
#: pages/page-mainwp-plugins-handler.php:199 |
| 5978 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:104 |
| 5979 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:1151 |
| 5980 |
msgid "Site ID not found. Please reload the page and try again." |
| 5981 |
msgstr "" |
| 5982 |
"L'identifiant du site n'a pas été trouvé. Tu peux recharger la page et " |
| 5983 |
"réessayer." |
| 5984 |
|
| 5985 |
#: class/class-mainwp-post-backup-handler.php:312 |
| 5986 |
#: class/class-mainwp-post-backup-handler.php:321 |
| 5987 |
msgid "No site selected!" |
| 5988 |
msgstr "Pas de problèmes de sécurité détectés!" |
| 5989 |
|
| 5990 |
#: class/class-mainwp-post-backup-handler.php:337 |
| 5991 |
msgid "Invalid response!" |
| 5992 |
msgstr "Réponse invalide !" |
| 5993 |
|
| 5994 |
#: class/class-mainwp-post-backup-handler.php:470 |
| 5995 |
msgid "finished..." |
| 5996 |
msgstr "terminé..." |
| 5997 |
|
| 5998 |
#: class/class-mainwp-post-backup-handler.php:588 |
| 5999 |
msgid "" |
| 6000 |
"Site ID or backup task ID not found. Please reload the page and try again." |
| 6001 |
msgstr "" |
| 6002 |
"ID de site ou ID de tâche de sauvegarde introuvable. Veuillez recharger la " |
| 6003 |
"page et réessayer." |
| 6004 |
|
| 6005 |
#: class/class-mainwp-post-base-handler.php:75 |
| 6006 |
msgid "Double request!" |
| 6007 |
msgstr "Requête invalide!" |
| 6008 |
|
| 6009 |
#: class/class-mainwp-post-base-handler.php:108 |
| 6010 |
msgid "" |
| 6011 |
"Insecure request! Please try again. If you keep experiencing the problem, " |
| 6012 |
"please review MainWP Knowledgebase, and if you still have issues, please let " |
| 6013 |
"us know in the MainWP Community." |
| 6014 |
msgstr "" |
| 6015 |
"Requête non sécurisée ! Réessayer. Si vous continuez à rencontrer le " |
| 6016 |
"problème, veuillez consulter la base de connaissances MainWP, et si vous " |
| 6017 |
"avez toujours des problèmes, veuillez nous en informer dans la communauté " |
| 6018 |
"MainWP." |
| 6019 |
|
| 6020 |
#: class/class-mainwp-post-extension-handler.php:146 |
| 6021 |
msgid "Invalid data provided." |
| 6022 |
msgstr "Données non valables fournis." |
| 6023 |
|
| 6024 |
#: class/class-mainwp-post-extension-handler.php:176 |
| 6025 |
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." |
| 6026 |
msgstr "" |
| 6027 |
"Il est impossible de se connecter au système de fichiers et nous vous " |
| 6028 |
"demandons de confirmer vos informations d'identification." |
| 6029 |
|
| 6030 |
#: class/class-mainwp-post-extension-handler.php:190 |
| 6031 |
msgid "Plugin could not be deleted." |
| 6032 |
msgstr "Le plugin n'a pas pu être supprimé." |
| 6033 |
|
| 6034 |
#: class/class-mainwp-post-extension-handler.php:257 |
| 6035 |
msgid "Too many requests" |
| 6036 |
msgstr "Trop de demandes" |
| 6037 |
|
| 6038 |
#: class/class-mainwp-post-extension-handler.php:381 |
| 6039 |
msgid "Empty or Invalid request data, please try again." |
| 6040 |
msgstr "Données de requêtes vides ou non valides, réessayer." |
| 6041 |
|
| 6042 |
#: class/class-mainwp-post-extension-handler.php:400 |
| 6043 |
msgid "No response from the WordPress update server." |
| 6044 |
msgstr "Aucune réponse du serveur de mise à jour WordPress." |
| 6045 |
|
| 6046 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:927 |
| 6047 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1502 |
| 6048 |
msgid "fetch_url_authed exception" |
| 6049 |
msgstr "exception fetch_url_authed" |
| 6050 |
|
| 6051 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1013 |
| 6052 |
msgid "Client removed successfully." |
| 6053 |
msgstr "Client bien retiré." |
| 6054 |
|
| 6055 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1016 |
| 6056 |
msgid "Client ID empty." |
| 6057 |
msgstr "Identifiant client vide." |
| 6058 |
|
| 6059 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1069 |
| 6060 |
msgid "No fields selected." |
| 6061 |
msgstr "Aucun champ sélectionné." |
| 6062 |
|
| 6063 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1086 |
| 6064 |
msgid "Failed to delete fields." |
| 6065 |
msgstr "Échec de la suppression des champs." |
| 6066 |
|
| 6067 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1197 |
| 6068 |
msgid "Client email not exists." |
| 6069 |
msgstr "L'adresse e-mail du client n'existe pas." |
| 6070 |
|
| 6071 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1269 |
| 6072 |
msgid "successful client." |
| 6073 |
msgstr "client satisfait." |
| 6074 |
|
| 6075 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1276 |
| 6076 |
msgid "unsuccessful client." |
| 6077 |
msgstr "client infructueux." |
| 6078 |
|
| 6079 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1282 |
| 6080 |
msgid "Error, please try again later." |
| 6081 |
msgstr "Erreur, veuillez réessayer plus tard." |
| 6082 |
|
| 6083 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1369 |
| 6084 |
msgid "WP nonce could not be verified. Please reload the page and try again." |
| 6085 |
msgstr "Le nonce WP n’a pas pu être vérifié. Recharger la page et réessayer." |
| 6086 |
|
| 6087 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1485 |
| 6088 |
msgid "This website does not exist." |
| 6089 |
msgstr "Ce site web n'existe pas." |
| 6090 |
|
| 6091 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1490 |
| 6092 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1707 |
| 6093 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:394 |
| 6094 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:276 |
| 6095 |
msgid "You cannot edit this website." |
| 6096 |
msgstr "Vous ne pouvez pas éditer ce site." |
| 6097 |
|
| 6098 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1596 |
| 6099 |
msgid "File size is too big. Please try a smaller file." |
| 6100 |
msgstr "" |
| 6101 |
"La taille du fichier est trop importante. Veuillez essayer avec un fichier " |
| 6102 |
"plus petit." |
| 6103 |
|
| 6104 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1599 |
| 6105 |
msgid "File type is not allowed. Please use a different file type." |
| 6106 |
msgstr "" |
| 6107 |
"Le type de fichier n'est pas autorisé. Veuillez utiliser un autre type de " |
| 6108 |
"fichier." |
| 6109 |
|
| 6110 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1602 |
| 6111 |
msgid "File extension is not allowed. Please use a different file type." |
| 6112 |
msgstr "" |
| 6113 |
"L'extension de fichier n'est pas autorisée. Veuillez utiliser un autre type " |
| 6114 |
"de fichier." |
| 6115 |
|
| 6116 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1605 |
| 6117 |
msgid "Cannot copy file. Please try again." |
| 6118 |
msgstr "Impossible de copier le fichier. Veuillez réessayer." |
| 6119 |
|
| 6120 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1608 |
| 6121 |
msgid "Failed to crop file. Please try again." |
| 6122 |
msgstr "Échec du recadrage du fichier. Veuillez réessayer." |
| 6123 |
|
| 6124 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1701 |
| 6125 |
msgid "Row data saved successfully." |
| 6126 |
msgstr "Note bien enregistrée." |
| 6127 |
|
| 6128 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1788 |
| 6129 |
msgid "Delete import row successfully." |
| 6130 |
msgstr " bien ignoré." |
| 6131 |
|
| 6132 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1821 |
| 6133 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1902 |
| 6134 |
msgid "Created client successfully." |
| 6135 |
msgstr "Étiquette bien créée." |
| 6136 |
|
| 6137 |
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1986 |
| 6138 |
msgid "Invalid request data. Please try again." |
| 6139 |
msgstr "Données de requête non valides. Veuillez réessayer." |
| 6140 |
|
| 6141 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:563 |
| 6142 |
msgid "Plugin or theme not specified. Please reload the page and try again." |
| 6143 |
msgstr "Extension ou thème non spécifié. Recharger la page et réessayer." |
| 6144 |
|
| 6145 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:575 |
| 6146 |
msgid "update translations" |
| 6147 |
msgstr "traductions mise à jour" |
| 6148 |
|
| 6149 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:619 |
| 6150 |
msgid "Backup process in progress on the child site. Please, try again later." |
| 6151 |
msgstr "" |
| 6152 |
"Processus de sauvegarde en cours sur le site enfant. Veuillez réessayer " |
| 6153 |
"ultérieurement." |
| 6154 |
|
| 6155 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:632 |
| 6156 |
msgid "Item slug could not be found. Update process could not be executed." |
| 6157 |
msgstr "" |
| 6158 |
"L’identifiant n’a pas été trouvé. La mise à jour n’a pu être effectuée." |
| 6159 |
|
| 6160 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:692 |
| 6161 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:736 |
| 6162 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:779 |
| 6163 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:828 |
| 6164 |
msgid "Item ID not found. Please reload the page and try again." |
| 6165 |
msgstr "ID d’élément introuvable. Recharger la page et réessayer." |
| 6166 |
|
| 6167 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:714 |
| 6168 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:758 |
| 6169 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:805 |
| 6170 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:855 |
| 6171 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:884 |
| 6172 |
msgid "Item slug not found. Please reload the page and try again." |
| 6173 |
msgstr "Identifiant d’URL d’objet introuvable. Recharger la page et réessayer." |
| 6174 |
|
| 6175 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:800 |
| 6176 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:850 |
| 6177 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:879 |
| 6178 |
msgid "ignore/unignore updates" |
| 6179 |
msgstr "ignorer / ne plus ignorer les mises à jour" |
| 6180 |
|
| 6181 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:897 |
| 6182 |
msgid "Site ID invalid or site not found. Please try again." |
| 6183 |
msgstr "" |
| 6184 |
"L'identifiant du site n'est pas valide ou le site n'a pas été trouvé. Essaie " |
| 6185 |
"à nouveau." |
| 6186 |
|
| 6187 |
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:961 |
| 6188 |
msgid "Invalid types. Please try again." |
| 6189 |
msgstr "Types non valides. Essaie à nouveau." |
| 6190 |
|
| 6191 |
#: class/class-mainwp-post-site-handler.php:141 |
| 6192 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:442 |
| 6193 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:321 |
| 6194 |
msgid "Unexpected error occurred. Please try again." |
| 6195 |
msgstr "Une erreur inattendue s’est produite. Veuillez réessayer." |
| 6196 |
|
| 6197 |
#: class/class-mainwp-post-site-handler.php:282 |
| 6198 |
#: class/class-mainwp-post-site-handler.php:292 |
| 6199 |
msgid "Invalid URL." |
| 6200 |
msgstr "URL invalide." |
| 6201 |
|
| 6202 |
#: class/class-mainwp-post-site-handler.php:355 |
| 6203 |
msgid "delete sites" |
| 6204 |
msgstr "supprimer des sites" |
| 6205 |
|
| 6206 |
#: class/class-mainwp-post-site-handler.php:462 |
| 6207 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-handle.php:216 |
| 6208 |
msgid "Request failed. Please, try again." |
| 6209 |
msgstr "La requête a échoué. Veuillez réessayer." |
| 6210 |
|
| 6211 |
#: class/class-mainwp-qq2-file-uploader.php:132 |
| 6212 |
msgid "File is too large, increase post_max_size and/or upload_max_filesize" |
| 6213 |
msgstr "" |
| 6214 |
"Le fichier est trop lourd, augmentez post_max_size et/ou upload_max_filesize" |
| 6215 |
|
| 6216 |
#: class/class-mainwp-qq2-file-uploader.php:145 |
| 6217 |
msgid "File has an invalid extension, it should be one of " |
| 6218 |
msgstr "" |
| 6219 |
"Le fichier a une extension non valide, elle devrait être une de celles-ci " |
| 6220 |
|
| 6221 |
#: class/class-mainwp-qq2-file-uploader.php:165 |
| 6222 |
msgid "Could not save uploaded file!" |
| 6223 |
msgstr "Impossible d’enregistrer le fichier mis en ligne !" |
| 6224 |
|
| 6225 |
#: class/class-mainwp-qq2-file-uploader.php:166 |
| 6226 |
msgid "The upload was cancelled, or server error encountered." |
| 6227 |
msgstr "Le téléversement a été annulé, ou le serveur a rencontré une erreur." |
| 6228 |
|
| 6229 |
#: class/class-mainwp-sync.php:216 class/class-mainwp-sync.php:224 |
| 6230 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:348 |
| 6231 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:481 |
| 6232 |
msgid "" |
| 6233 |
"Your password is due to be changed soon. Please update it as soon as " |
| 6234 |
"possible. This helps keep your account secure." |
| 6235 |
msgstr "" |
| 6236 |
"Votre mot de passe doit être modifié prochainement. Veuillez le mettre à " |
| 6237 |
"jour dès que possible. Cela permet de garantir la sécurité de votre compte." |
| 6238 |
|
| 6239 |
#: class/class-mainwp-sync.php:217 class/class-mainwp-sync.php:225 |
| 6240 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:349 |
| 6241 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:482 |
| 6242 |
msgid "" |
| 6243 |
"Your password change is overdue. Please update your password now. This is " |
| 6244 |
"required by your site's password policy." |
| 6245 |
msgstr "" |
| 6246 |
"Le changement de votre mot de passe est en retard. Veuillez mettre à jour " |
| 6247 |
"votre mot de passe dès maintenant. Cela est requis par la politique de mot " |
| 6248 |
"de passe de votre site." |
| 6249 |
|
| 6250 |
#: class/class-mainwp-sync.php:636 pages/page-mainwp-bulk-add.php:94 |
| 6251 |
msgid "ERROR: " |
| 6252 |
msgstr "ERREUR: " |
| 6253 |
|
| 6254 |
#: class/class-mainwp-sync.php:651 |
| 6255 |
msgid "" |
| 6256 |
"Undefined error! Please, reinstall the MainWP Child plugin on the child site." |
| 6257 |
msgstr "" |
| 6258 |
"Erreur non définie ! Réinstaller l’extension MainWP Client sur le site " |
| 6259 |
"client." |
| 6260 |
|
| 6261 |
#: class/class-mainwp-sync.php:916 class/class-mainwp-utility.php:1862 |
| 6262 |
msgid "Download icon file failed" |
| 6263 |
msgstr "Téléchargement du fichier" |
| 6264 |
|
| 6265 |
#: class/class-mainwp-system-cron-jobs.php:238 |
| 6266 |
msgid "Once every 5 minutes" |
| 6267 |
msgstr "Toutes les 5 minutes" |
| 6268 |
|
| 6269 |
#: class/class-mainwp-system-cron-jobs.php:242 |
| 6270 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1032 |
| 6271 |
msgid "Once every minute" |
| 6272 |
msgstr "Toute les minutes" |
| 6273 |
|
| 6274 |
#: class/class-mainwp-system-handler.php:437 |
| 6275 |
msgid "Security check failed" |
| 6276 |
msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué" |
| 6277 |
|
| 6278 |
#: class/class-mainwp-system-handler.php:443 |
| 6279 |
msgid "Authentication required" |
| 6280 |
msgstr "Authentification requise" |
| 6281 |
|
| 6282 |
#: class/class-mainwp-system-handler.php:450 |
| 6283 |
msgid "Invalid theme selection" |
| 6284 |
msgstr "Sélection de thème non valide" |
| 6285 |
|
| 6286 |
#: class/class-mainwp-system-utility.php:877 |
| 6287 |
msgid "" |
| 6288 |
"The child site already contains connection data. To proceed, you need to " |
| 6289 |
"clear the connection data on the child site. Navigate to WP Admin > Settings " |
| 6290 |
"> MainWP Child > MainWP Child Settings, and click the Clear Connection Data " |
| 6291 |
"button. After clearing the data, try reconnecting the site." |
| 6292 |
msgstr "" |
| 6293 |
"Le site client contient déjà des données de connexion. Pour continuer, vous " |
| 6294 |
"devez effacer les données de connexion sur le site enfant. Accédez aux " |
| 6295 |
"réglages de > WP Admin > MainWP Child > Réglages MainWP Child, puis cliquez " |
| 6296 |
"sur le bouton Effacer les données de connexion. Après avoir effacé les " |
| 6297 |
"données, essayez de reconnecter le site." |
| 6298 |
|
| 6299 |
#: class/class-mainwp-system-utility.php:1610 |
| 6300 |
msgid "" |
| 6301 |
"FlyWheel disables WP core updates. For more information contact FlyWheel " |
| 6302 |
"support." |
| 6303 |
msgstr "" |
| 6304 |
"FlyWheel désactive les mises à jour du noyau de WP. Pour plus " |
| 6305 |
"d'informations, contacte le support FlyWheel." |
| 6306 |
|
| 6307 |
#: class/class-mainwp-system-utility.php:1612 |
| 6308 |
msgid "" |
| 6309 |
"Pressable disables WP core updates. For more information contact Pressable " |
| 6310 |
"support." |
| 6311 |
msgstr "" |
| 6312 |
"Pressable désactive les mises à jour du noyau de WP. Pour plus " |
| 6313 |
"d'informations, contacte l'assistance de Pressable." |
| 6314 |
|
| 6315 |
#: class/class-mainwp-system-utility.php:1715 |
| 6316 |
msgid "(Default)" |
| 6317 |
msgstr "(Par défaut)" |
| 6318 |
|
| 6319 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:60 |
| 6320 |
msgid "Update settings." |
| 6321 |
msgstr "Mettre à jour les paramètres." |
| 6322 |
|
| 6323 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:61 |
| 6324 |
msgid "Settings have been updated." |
| 6325 |
msgstr "Les paramètres ont été mis à jour." |
| 6326 |
|
| 6327 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:62 |
| 6328 |
msgid "An error occurred." |
| 6329 |
msgstr "Une erreur est survenue." |
| 6330 |
|
| 6331 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:63 |
| 6332 |
msgid "Testing login." |
| 6333 |
msgstr "Test de la connexion." |
| 6334 |
|
| 6335 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:64 |
| 6336 |
msgid "Your login is valid." |
| 6337 |
msgstr "Ton login est valide." |
| 6338 |
|
| 6339 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:65 |
| 6340 |
msgid "Your login is invalid." |
| 6341 |
msgstr "Votre connexion n’est pas valide." |
| 6342 |
|
| 6343 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:66 |
| 6344 |
msgid "An error occurred, please contact us." |
| 6345 |
msgstr "Une erreur s’est produite, veuillez nous contacter." |
| 6346 |
|
| 6347 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:67 |
| 6348 |
msgid "more" |
| 6349 |
msgstr "plus" |
| 6350 |
|
| 6351 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:68 |
| 6352 |
msgid "less" |
| 6353 |
msgstr "moins" |
| 6354 |
|
| 6355 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:69 |
| 6356 |
msgid "An error occurred: " |
| 6357 |
msgstr "Une erreur est survenue : " |
| 6358 |
|
| 6359 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:70 |
| 6360 |
msgid "No data available. Connect your sites using the Settings submenu." |
| 6361 |
msgstr "" |
| 6362 |
"Pas de données disponibles. Connecte tes sites en utilisant le sous-menu " |
| 6363 |
"Paramètres." |
| 6364 |
|
| 6365 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:73 |
| 6366 |
msgid "UPDATING" |
| 6367 |
msgstr "Mise à jour" |
| 6368 |
|
| 6369 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:74 |
| 6370 |
msgid "UPGRADING" |
| 6371 |
msgstr "Mise à jour" |
| 6372 |
|
| 6373 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:76 |
| 6374 |
msgid "DONE" |
| 6375 |
msgstr "FINI" |
| 6376 |
|
| 6377 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:77 |
| 6378 |
msgid "SYNCING" |
| 6379 |
msgstr "Synchro" |
| 6380 |
|
| 6381 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:78 |
| 6382 |
msgid "DISCONNECTED" |
| 6383 |
msgstr "COUPÉ" |
| 6384 |
|
| 6385 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:79 |
| 6386 |
msgid "TIMEOUT" |
| 6387 |
msgstr "DELAI EXPIRE" |
| 6388 |
|
| 6389 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:80 pages/page-mainwp-plugins.php:2261 |
| 6390 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2525 pages/page-mainwp-themes.php:2148 |
| 6391 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2385 |
| 6392 |
msgid "Ignored" |
| 6393 |
msgstr "Ignoré" |
| 6394 |
|
| 6395 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:82 |
| 6396 |
msgid "No ignored %1 conflicts" |
| 6397 |
msgstr "Pas d'%1 conflicts ignorés" |
| 6398 |
|
| 6399 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:83 pages/page-mainwp-plugins.php:2887 |
| 6400 |
msgid "No ignored plugins" |
| 6401 |
msgstr "Pas de plugins ignorés" |
| 6402 |
|
| 6403 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:84 pages/page-mainwp-themes.php:2718 |
| 6404 |
msgid "No ignored themes" |
| 6405 |
msgstr "Aucun thème ignoré" |
| 6406 |
|
| 6407 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:85 |
| 6408 |
msgid "Upgrading.." |
| 6409 |
msgstr "Mise à niveau.." |
| 6410 |
|
| 6411 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:87 |
| 6412 |
msgid "Update failed" |
| 6413 |
msgstr "Echec de la mise à jour" |
| 6414 |
|
| 6415 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:88 |
| 6416 |
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:119 |
| 6417 |
#: widgets/widget-mainwp-site-actions.php:143 |
| 6418 |
msgid "Show All" |
| 6419 |
msgstr "Afficher tout" |
| 6420 |
|
| 6421 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:89 |
| 6422 |
msgid "Show" |
| 6423 |
msgstr "Afficher" |
| 6424 |
|
| 6425 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:90 |
| 6426 |
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:121 |
| 6427 |
msgid "Hide All" |
| 6428 |
msgstr "Tout masquer" |
| 6429 |
|
| 6430 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:91 |
| 6431 |
msgid "Hide" |
| 6432 |
msgstr "Cacher" |
| 6433 |
|
| 6434 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:92 |
| 6435 |
msgid "Testing ..." |
| 6436 |
msgstr "Essais ..." |
| 6437 |
|
| 6438 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:93 |
| 6439 |
msgid "Test Settings" |
| 6440 |
msgstr "Tester les paramètres" |
| 6441 |
|
| 6442 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:94 |
| 6443 |
msgid "Received wrong response from the server." |
| 6444 |
msgstr "A reçu une mauvaise réponse du serveur." |
| 6445 |
|
| 6446 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:95 |
| 6447 |
msgid "Untitled" |
| 6448 |
msgstr "Sans titre" |
| 6449 |
|
| 6450 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:96 |
| 6451 |
msgid "" |
| 6452 |
"Are you sure you want to remove this destination. This could make some of " |
| 6453 |
"the backup tasks invalid." |
| 6454 |
msgstr "" |
| 6455 |
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette destination. Cela pourrait faire " |
| 6456 |
"partie des tâches qui rendent la sauvegarde invalide." |
| 6457 |
|
| 6458 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:97 |
| 6459 |
msgid "Starting backup task." |
| 6460 |
msgstr "Démarrage de la tâche de sauvegarde." |
| 6461 |
|
| 6462 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:99 |
| 6463 |
msgid "Backup task complete" |
| 6464 |
msgstr "Tâche de sauvegarde terminée" |
| 6465 |
|
| 6466 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:102 |
| 6467 |
msgid "Creating backupfile." |
| 6468 |
msgstr "Création d’un fichier de sauvegarde." |
| 6469 |
|
| 6470 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:103 |
| 6471 |
msgid "Backupfile created successfully." |
| 6472 |
msgstr "Création du fichier de sauvegarde réussie." |
| 6473 |
|
| 6474 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:105 |
| 6475 |
msgid "Uploading to remote destinations.." |
| 6476 |
msgstr "Téléchargement vers des serveurs externes.." |
| 6477 |
|
| 6478 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:106 |
| 6479 |
msgid "Backup complete." |
| 6480 |
msgstr "Sauvegarde achevée." |
| 6481 |
|
| 6482 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:108 |
| 6483 |
msgid "Upload to %1 (%2) succesful" |
| 6484 |
msgstr "Téléversement de %1 (%2) réussi" |
| 6485 |
|
| 6486 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:109 |
| 6487 |
msgid "Please select websites or tags to add a backup task." |
| 6488 |
msgstr "" |
| 6489 |
"Choisir des sites ou des étiquettes pour ajouter une tâche de sauvegarde." |
| 6490 |
|
| 6491 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:110 |
| 6492 |
msgid "Adding the task to MainWP" |
| 6493 |
msgstr "Ajout de la tâche à MainWP" |
| 6494 |
|
| 6495 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:111 |
| 6496 |
msgid "Please select websites or tags." |
| 6497 |
msgstr "Choisis des sites web ou des tags." |
| 6498 |
|
| 6499 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:113 |
| 6500 |
msgid "Removing the task.." |
| 6501 |
msgstr "Suppression de la tâche.." |
| 6502 |
|
| 6503 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:114 |
| 6504 |
msgid "The task has been removed" |
| 6505 |
msgstr "La tâche a été supprimée" |
| 6506 |
|
| 6507 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:115 |
| 6508 |
msgid "An unspecified error occurred" |
| 6509 |
msgstr "Une erreur non spécifiée s’est produite" |
| 6510 |
|
| 6511 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:119 |
| 6512 |
msgid "Connection test successful." |
| 6513 |
msgstr "Test de connexion réussi." |
| 6514 |
|
| 6515 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:121 |
| 6516 |
msgid "Please enter csv file for upload." |
| 6517 |
msgstr "Veuillez saisir le fichier csv pour le téléchargement." |
| 6518 |
|
| 6519 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:122 |
| 6520 |
msgid "Please enter a name for the website" |
| 6521 |
msgstr "Saisis un nom pour le site web" |
| 6522 |
|
| 6523 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:124 |
| 6524 |
msgid "Please enter a username for the administrator" |
| 6525 |
msgstr "Veuillez entrer un nom d’utilisateur pour l’administrateur" |
| 6526 |
|
| 6527 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:125 |
| 6528 |
msgid "Adding the site to MainWP" |
| 6529 |
msgstr "Ajout du site à MainWP" |
| 6530 |
|
| 6531 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:126 |
| 6532 |
msgid "" |
| 6533 |
"No MainWP Child plugin detected, first install and activate the plugin and " |
| 6534 |
"add your site to MainWP afterwards. Click <a href=\"%1\" " |
| 6535 |
"target=\"_blank\">here</a> to install <a href=\"%2\" " |
| 6536 |
"target=\"_blank\">MainWP</a> <i class=\"external alternate icon\"></i> " |
| 6537 |
"plugin (do not forget to activate it after installation)." |
| 6538 |
msgstr "" |
| 6539 |
"Aucune extension MainWP Client n’a été détectée, installez et activez " |
| 6540 |
"d’abord l’extension et ajoutez votre site à MainWP par la suite. Cliquez <a " |
| 6541 |
"href=\"%1\" target=\"_blank\">ici</a> pour installer l’extension <a " |
| 6542 |
"href=\"%2\" target=\"_blank\">MainWP</a> <i class=\"external alternate " |
| 6543 |
"icon\"></i> (n’oubliez pas de l’activer après l’installation)." |
| 6544 |
|
| 6545 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:127 |
| 6546 |
msgid "Testing the connection" |
| 6547 |
msgstr "Test de la connexion" |
| 6548 |
|
| 6549 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:128 |
| 6550 |
msgid "Are you sure you want to delete this site?" |
| 6551 |
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce site?" |
| 6552 |
|
| 6553 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:129 |
| 6554 |
msgid "Removing and deactivating the MainWP Child plugin.." |
| 6555 |
msgstr "Désactivation et suppression de l'extension MainWP Client." |
| 6556 |
|
| 6557 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:131 |
| 6558 |
msgid "The requested site has not been found" |
| 6559 |
msgstr "Le site demandé est introuvable" |
| 6560 |
|
| 6561 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:132 |
| 6562 |
msgid "" |
| 6563 |
"The site has been removed but the MainWP Child plugin could not be disabled" |
| 6564 |
msgstr "" |
| 6565 |
"Le site a été supprimé, mais l'extension MainWP client n'a pas été désactivée" |
| 6566 |
|
| 6567 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:137 |
| 6568 |
msgid "Finished" |
| 6569 |
msgstr "Terminé" |
| 6570 |
|
| 6571 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:138 |
| 6572 |
msgid "Please enter the Site name." |
| 6573 |
msgstr "Veuillez saisir le nom du site." |
| 6574 |
|
| 6575 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:139 |
| 6576 |
msgid "Please enter the Site url." |
| 6577 |
msgstr "Saisis l'url du site." |
| 6578 |
|
| 6579 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:140 |
| 6580 |
msgid "Please enter Admin name of the site." |
| 6581 |
msgstr "Veuillez saisir le nom de l’admin du site." |
| 6582 |
|
| 6583 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:141 |
| 6584 |
msgid "Number of sites to Import: %1 Created sites: %2 Failed: %3" |
| 6585 |
msgstr "Nombre de sites à l’importation : %1 Sites créés : %2 En échec : %3" |
| 6586 |
|
| 6587 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:142 |
| 6588 |
msgid "HTTP error - website does not exist" |
| 6589 |
msgstr "Erreur HTTP - le site n'existe pas" |
| 6590 |
|
| 6591 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:143 |
| 6592 |
msgid "No selected Categories" |
| 6593 |
msgstr "Aucune catégorie sélectionnée" |
| 6594 |
|
| 6595 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:144 |
| 6596 |
msgid "Please select websites or tags to add a user." |
| 6597 |
msgstr "" |
| 6598 |
"Choisir des sites ou des étiquettes pour ajouter un utilisateur/utilisatrice." |
| 6599 |
|
| 6600 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:145 |
| 6601 |
msgid "Number of Users to Import: %1 Created users: %2 Failed: %3" |
| 6602 |
msgstr "" |
| 6603 |
"Nombre d'utilisateurs à importer : %1 Utilisateurs créés : %2 Failed : %3" |
| 6604 |
|
| 6605 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:146 |
| 6606 |
msgid "Please enter the username." |
| 6607 |
msgstr "Veuillez saisir l’identifiant." |
| 6608 |
|
| 6609 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:147 |
| 6610 |
msgid "Please enter the email." |
| 6611 |
msgstr "Saisis l'e-mail." |
| 6612 |
|
| 6613 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:148 |
| 6614 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:98 |
| 6615 |
msgid "Please enter the password." |
| 6616 |
msgstr "Veuillez saisir le mot de passe." |
| 6617 |
|
| 6618 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:149 |
| 6619 |
msgid "Please select a valid role." |
| 6620 |
msgstr "Veuillez sélectionner un rôle valide." |
| 6621 |
|
| 6622 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:150 |
| 6623 |
msgid "Loading previous page.." |
| 6624 |
msgstr "Chargement de la page précédente." |
| 6625 |
|
| 6626 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:151 |
| 6627 |
msgid "Loading next page.." |
| 6628 |
msgstr "Chargement de la page suivante." |
| 6629 |
|
| 6630 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:152 |
| 6631 |
msgid "Searching the WordPress repository.." |
| 6632 |
msgstr "Recherche dans le référentiel WordPress.." |
| 6633 |
|
| 6634 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:153 |
| 6635 |
msgid "Please select websites or tags on the right side to install files." |
| 6636 |
msgstr "" |
| 6637 |
"Choisir les sites ou les étiquettes sur le côté droit pour installer les " |
| 6638 |
"fichiers." |
| 6639 |
|
| 6640 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:155 |
| 6641 |
msgid "In progress" |
| 6642 |
msgstr "En cours" |
| 6643 |
|
| 6644 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:156 |
| 6645 |
msgid "Preparing %1 installation." |
| 6646 |
msgstr "Préparation de l’installation %1." |
| 6647 |
|
| 6648 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:157 |
| 6649 |
msgid "Installation successful" |
| 6650 |
msgstr "Installation réussie" |
| 6651 |
|
| 6652 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:158 |
| 6653 |
msgid "Installation failed" |
| 6654 |
msgstr "Échec de l'installation" |
| 6655 |
|
| 6656 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:159 |
| 6657 |
msgid "Please select websites or tags to install files." |
| 6658 |
msgstr "Choisir des sites ou des étiquettes pour installer des fichiers." |
| 6659 |
|
| 6660 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:160 |
| 6661 |
msgid "" |
| 6662 |
"Creating the backupfile on the child installation, this might take a while " |
| 6663 |
"depending on the size. Please be patient." |
| 6664 |
msgstr "" |
| 6665 |
"La création du fichier de sauvegarde sur l’installation enfant peut prendre " |
| 6666 |
"un certain temps en fonction de la taille. S’il vous plaît soyez patient." |
| 6667 |
|
| 6668 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:163 |
| 6669 |
msgid "Download from child completed." |
| 6670 |
msgstr "Téléchargement à partir du site client terminée." |
| 6671 |
|
| 6672 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:164 |
| 6673 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:201 |
| 6674 |
msgid "Please wait while we are saving your note" |
| 6675 |
msgstr "Patientez pendant que nous enregistrons votre note" |
| 6676 |
|
| 6677 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:165 |
| 6678 |
msgid "Note saved." |
| 6679 |
msgstr "Note enregistrée." |
| 6680 |
|
| 6681 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:166 |
| 6682 |
msgid "An error occurred while saving your message." |
| 6683 |
msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de votre message." |
| 6684 |
|
| 6685 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:167 |
| 6686 |
msgid "Please search and select users for update password." |
| 6687 |
msgstr "" |
| 6688 |
"Recherchez et choisissez les utilisateurs pour la mise à jour de mot de " |
| 6689 |
"passe." |
| 6690 |
|
| 6691 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:168 |
| 6692 |
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:238 |
| 6693 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2733 pages/page-mainwp-plugins.php:2846 |
| 6694 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2577 pages/page-mainwp-themes.php:2681 |
| 6695 |
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:141 pages/page-mainwp-wp-updates.php:244 |
| 6696 |
msgid "All" |
| 6697 |
msgstr "Tout" |
| 6698 |
|
| 6699 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:169 |
| 6700 |
msgid "Any" |
| 6701 |
msgstr "Tout" |
| 6702 |
|
| 6703 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:171 |
| 6704 |
msgid "Error on your child WordPress" |
| 6705 |
msgstr "Erreur sur votre site client WordPress" |
| 6706 |
|
| 6707 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:172 |
| 6708 |
msgid "" |
| 6709 |
"MainWP Child plugin not detected. First, install and activate the plugin and " |
| 6710 |
"add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue, " |
| 6711 |
"Please review MainWP Knowledgebase, and if you still have issues, please let " |
| 6712 |
"us know in the MainWP Community." |
| 6713 |
msgstr "" |
| 6714 |
"Aucune extension MainWP Child détectée. Installer et activer l’extension " |
| 6715 |
"puis ajouter le site à MainWP. Si votre problème persiste, veuillez " |
| 6716 |
"contacter le support de MainWP." |
| 6717 |
|
| 6718 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:174 |
| 6719 |
msgid "Please reconnect to Dropbox" |
| 6720 |
msgstr "Reconnectez-vous à Dropbox" |
| 6721 |
|
| 6722 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:175 |
| 6723 |
msgid "Please wait" |
| 6724 |
msgstr "Veuillez patienter" |
| 6725 |
|
| 6726 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:176 |
| 6727 |
msgid "Upgrading all" |
| 6728 |
msgstr "Mise à niveau de tout" |
| 6729 |
|
| 6730 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:177 |
| 6731 |
msgid "Upgrading %1" |
| 6732 |
msgstr "Mise à niveau %1" |
| 6733 |
|
| 6734 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:178 |
| 6735 |
msgid "Updating your plan..." |
| 6736 |
msgstr "Mets à jour ton plan..." |
| 6737 |
|
| 6738 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:179 |
| 6739 |
msgid "Updated your plan" |
| 6740 |
msgstr "Mise à jour de votre plan" |
| 6741 |
|
| 6742 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:184 |
| 6743 |
msgid "" |
| 6744 |
"A full backup has not been taken in the last %1 days for the following sites:" |
| 6745 |
msgstr "" |
| 6746 |
"Aucune sauvegarde complète n’a été effectuée au cours des dernières %1 days " |
| 6747 |
"pour les sites suivants :" |
| 6748 |
|
| 6749 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:185 |
| 6750 |
msgid "Starting required backup(s)." |
| 6751 |
msgstr "Démarrage de la (des) sauvegarde(s) requise(s)." |
| 6752 |
|
| 6753 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:186 |
| 6754 |
msgid "Required backup(s) complete" |
| 6755 |
msgstr "Sauvegarde(s) requise(s) complète(s)" |
| 6756 |
|
| 6757 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:192 |
| 6758 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1783 |
| 6759 |
msgid "Full backup required" |
| 6760 |
msgstr "Sauvegarde complète requise" |
| 6761 |
|
| 6762 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:193 |
| 6763 |
msgid "Checking backup settings" |
| 6764 |
msgstr "Vérification des paramètres de sauvegarde" |
| 6765 |
|
| 6766 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:194 |
| 6767 |
msgid "Hide Shortcuts" |
| 6768 |
msgstr "Masquer les raccourcis" |
| 6769 |
|
| 6770 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:195 |
| 6771 |
msgid "Show Shortcuts" |
| 6772 |
msgstr "Afficher les raccourcis" |
| 6773 |
|
| 6774 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:197 |
| 6775 |
msgid "Bulk reconnect finished." |
| 6776 |
msgstr "Reconnexion groupée terminée." |
| 6777 |
|
| 6778 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:198 |
| 6779 |
msgid "Note Saved" |
| 6780 |
msgstr "Note sauvegardé" |
| 6781 |
|
| 6782 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:199 |
| 6783 |
msgid "An error occurred while saving your message" |
| 6784 |
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de votre message" |
| 6785 |
|
| 6786 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:202 |
| 6787 |
msgid "Installation Successful" |
| 6788 |
msgstr "Installation réussie" |
| 6789 |
|
| 6790 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:203 |
| 6791 |
msgid "Upload to %1 (%2) successful." |
| 6792 |
msgstr "Téléversement de %1 (%2) réussi." |
| 6793 |
|
| 6794 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:205 |
| 6795 |
msgid "Updating Themes" |
| 6796 |
msgstr "Mise à jour des thèmes" |
| 6797 |
|
| 6798 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:206 |
| 6799 |
msgid "Updating Plugins" |
| 6800 |
msgstr "Mettre à jour extensions" |
| 6801 |
|
| 6802 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:209 |
| 6803 |
msgid "Updating" |
| 6804 |
msgstr "Mise à jour en cours" |
| 6805 |
|
| 6806 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:211 |
| 6807 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:388 |
| 6808 |
msgid "The backup task was added successfully" |
| 6809 |
msgstr "La tâche de sauvegarde a bien été ajoutée" |
| 6810 |
|
| 6811 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:212 |
| 6812 |
msgid "Bulk test connection finished" |
| 6813 |
msgstr "Test de connexion terminé" |
| 6814 |
|
| 6815 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:213 |
| 6816 |
msgid "" |
| 6817 |
"To find out more about what your HTTP status code means please %1click " |
| 6818 |
"here%2 to locate your number (%3)" |
| 6819 |
msgstr "" |
| 6820 |
"Pour en savoir plus sur votre code d'état HTTP merci de %1cliquer ici%2 pour " |
| 6821 |
"localiser votre numéro (%3)" |
| 6822 |
|
| 6823 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:214 |
| 6824 |
msgid "" |
| 6825 |
"Refreshing the page for Step 3 \"Grab API Keys\" in 5 seconds... if refresh " |
| 6826 |
"fails please %1click here%2." |
| 6827 |
msgstr "" |
| 6828 |
"Actualisation de la page pour l’étape 3 \"Saisir les clés API\" en 5 " |
| 6829 |
"secondes… si le rafraîchissement échoue %1cliquer ici%2." |
| 6830 |
|
| 6831 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:215 |
| 6832 |
msgid "No ignored abandoned plugins" |
| 6833 |
msgstr "Pas de plugins abandonnés ignorés" |
| 6834 |
|
| 6835 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:216 |
| 6836 |
msgid "Please upload plugins to install." |
| 6837 |
msgstr "Télécharger les extensions à installer." |
| 6838 |
|
| 6839 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:217 |
| 6840 |
msgid "Please upload themes to install." |
| 6841 |
msgstr "Télécharger les thèmes à installer." |
| 6842 |
|
| 6843 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:223 |
| 6844 |
msgid "" |
| 6845 |
"Would you like to use the Bulk Settings Manager with these plugin? Check out " |
| 6846 |
"the %1Documentation%2." |
| 6847 |
msgstr "" |
| 6848 |
"Utiliser le gestionnaire de réglages groupés avec ces extensions ? Consulter " |
| 6849 |
"la %1Documentation%2." |
| 6850 |
|
| 6851 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:226 |
| 6852 |
msgid "" |
| 6853 |
"%1 could not be deleted. This theme is parent theme for the currently active " |
| 6854 |
"theme." |
| 6855 |
msgstr "%1 n’a pas pu être supprimé. Ce thème est le parent du thème actif." |
| 6856 |
|
| 6857 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:227 |
| 6858 |
msgid "%1 could not be deleted. This theme is active theme." |
| 6859 |
msgstr "%1 n’a pas pu être supprimé. Ce thème est un thème actif." |
| 6860 |
|
| 6861 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:228 |
| 6862 |
msgid "Change score changed. Click to review changes." |
| 6863 |
msgstr "" |
| 6864 |
"Le score de modification a été modifié. Cliquez pour examiner les " |
| 6865 |
"modifications." |
| 6866 |
|
| 6867 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:269 |
| 6868 |
#, php-format |
| 6869 |
msgid "" |
| 6870 |
"You have a MainWP Extension that does not have an active API entered. This " |
| 6871 |
"means you will not receive updates or support. Please visit the " |
| 6872 |
"%1$sExtensions%2$s page and enter your API." |
| 6873 |
msgstr "" |
| 6874 |
"Vous avez une extension MainWP qui n’a pas d’API active entrée. Cela " |
| 6875 |
"signifie que vous ne recevrez pas les mises à jour ou de support. Visiter la " |
| 6876 |
"page des %1$sExtensions%2$s et saisir la clé d’API." |
| 6877 |
|
| 6878 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:270 |
| 6879 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:376 |
| 6880 |
msgid "Dismiss" |
| 6881 |
msgstr "Rejeter" |
| 6882 |
|
| 6883 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:285 |
| 6884 |
msgid "Important Notice: " |
| 6885 |
msgstr "Remarque importante : " |
| 6886 |
|
| 6887 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:285 |
| 6888 |
#, php-format |
| 6889 |
msgid "" |
| 6890 |
"MainWP Version 4 is a major upgrade from MainWP Version 3. Please, read " |
| 6891 |
"this %1$supdating FAQ%2$s." |
| 6892 |
msgstr "" |
| 6893 |
"MainWP Version 4 est une mise à niveau majeure de MainWP Version 3. Veuillez " |
| 6894 |
"consulter la %1$sFAQ de mise à niveau%2$s." |
| 6895 |
|
| 6896 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:303 |
| 6897 |
msgid "MainWP 5.0 Update Notice" |
| 6898 |
msgstr "Avis de mise à jour de MainWP 5.0" |
| 6899 |
|
| 6900 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:309 |
| 6901 |
msgid "Hard Refresh Required" |
| 6902 |
msgstr "Actualisation matérielle nécessaire" |
| 6903 |
|
| 6904 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:314 |
| 6905 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:376 |
| 6906 |
msgid "" |
| 6907 |
"Please perform a hard refresh of your browser to ensure optimal performance " |
| 6908 |
"and access to all new features." |
| 6909 |
msgstr "" |
| 6910 |
"Merci de procéder à un rafraîchissement complet de ton navigateur pour " |
| 6911 |
"garantir des performances optimales et l'accès à toutes les nouvelles " |
| 6912 |
"fonctionnalités." |
| 6913 |
|
| 6914 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:316 |
| 6915 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:378 |
| 6916 |
msgid "This step is crucial for loading the latest updates effectively." |
| 6917 |
msgstr "" |
| 6918 |
"Cette étape est cruciale pour charger efficacement les dernières mises à " |
| 6919 |
"jour." |
| 6920 |
|
| 6921 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:318 |
| 6922 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:380 |
| 6923 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:415 |
| 6924 |
msgid "Windows users: Press `Ctrl + F5`" |
| 6925 |
msgstr "Utilisateurs/utilisatrices de Windows : appuyez sur « Ctrl + F5 »" |
| 6926 |
|
| 6927 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:319 |
| 6928 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:381 |
| 6929 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:416 |
| 6930 |
msgid "Mac users: Press `Command + R`" |
| 6931 |
msgstr "Utilisateurs de Mac : appuyez sur « Commande + R »" |
| 6932 |
|
| 6933 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:320 |
| 6934 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:382 |
| 6935 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:417 |
| 6936 |
msgid "Linux users: Press `F5`" |
| 6937 |
msgstr "Utilisateurs de Linux : appuyez sur « F5 »" |
| 6938 |
|
| 6939 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:328 |
| 6940 |
msgid "Extensions License Reactivation Required" |
| 6941 |
msgstr "Réactivation de la licence d’extension nécessaire" |
| 6942 |
|
| 6943 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:333 |
| 6944 |
msgid "" |
| 6945 |
"As part of our upgrade to MainWP Dashboard version 5, we've deactivated " |
| 6946 |
"extension licenses to verify their validity and ensure everything is up to " |
| 6947 |
"date." |
| 6948 |
msgstr "" |
| 6949 |
"Dans le cadre de notre mise à niveau vers la version 5 du tableau de bord " |
| 6950 |
"MainWP, nous avons désactivé les licences d'extension pour vérifier leur " |
| 6951 |
"validité et nous assurer que tout est à jour." |
| 6952 |
|
| 6953 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:335 |
| 6954 |
msgid "" |
| 6955 |
"Simply click the \"Activate Extensions\" button on the Extensions page to " |
| 6956 |
"reactivate all your Pro extension licenses in one go. It's quick and easy!" |
| 6957 |
msgstr "" |
| 6958 |
"Il te suffit de cliquer sur le bouton \"Activer les extensions\" sur la page " |
| 6959 |
"des extensions pour réactiver toutes tes licences d'extension Pro en une " |
| 6960 |
"seule fois. C'est simple et rapide !" |
| 6961 |
|
| 6962 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:339 |
| 6963 |
msgid "" |
| 6964 |
"We appreciate your understanding and cooperation in keeping your MainWP " |
| 6965 |
"ecosystem secure and efficient. Need help? Reach out to our support team" |
| 6966 |
msgstr "" |
| 6967 |
"Nous apprécions ta compréhension et ta coopération pour garder ton " |
| 6968 |
"écosystème MainWP sécurisé et efficace. Besoin d'aide ? Contacte notre " |
| 6969 |
"équipe d'assistance" |
| 6970 |
|
| 6971 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:341 |
| 6972 |
msgid "Thank you for using MainWP!" |
| 6973 |
msgstr "Merci d’utiliser MainWP !" |
| 6974 |
|
| 6975 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:373 |
| 6976 |
msgid "MainWP 5.0.2 Update Notice" |
| 6977 |
msgstr "Avis de mise à jour de MainWP 5.0.2" |
| 6978 |
|
| 6979 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:413 |
| 6980 |
msgid "" |
| 6981 |
"Please perform a hard refresh of your browser to ensure optimal performance " |
| 6982 |
"and access to all new features. This step is crucial for loading the latest " |
| 6983 |
"updates effectively." |
| 6984 |
msgstr "" |
| 6985 |
"Effectue un rafraîchissement complet de ton navigateur pour garantir des " |
| 6986 |
"performances optimales et l'accès à toutes les nouvelles fonctionnalités. " |
| 6987 |
"Cette étape est cruciale pour charger efficacement les dernières mises à " |
| 6988 |
"jour." |
| 6989 |
|
| 6990 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:473 |
| 6991 |
msgid "MainWP Dashboard Theme Support Notice" |
| 6992 |
msgstr "Avis concernant la prise en charge du thème MainWP Dashboard" |
| 6993 |
|
| 6994 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:477 |
| 6995 |
#, php-format |
| 6996 |
msgid "" |
| 6997 |
"You're currently using a legacy or custom MainWP theme. With MainWP v6, only " |
| 6998 |
"Light and Dark themes are actively maintained. Your current theme will keep " |
| 6999 |
"working for now, but it may not receive updates and could have visual issues " |
| 7000 |
"in future releases. Switch anytime in %1$sMainWP → Tools%2$s." |
| 7001 |
msgstr "" |
| 7002 |
"Vous utilisez actuellement un thème MainWP hérité ou personnalisé. Avec " |
| 7003 |
"MainWP v6, seuls les thèmes Light et Dark sont activement maintenus. Votre " |
| 7004 |
"thème actuel continuera de fonctionner pour l'instant, mais il se peut qu'il " |
| 7005 |
"ne reçoive plus de mises à jour et qu'il présente des problèmes visuels dans " |
| 7006 |
"les prochaines versions. Vous pouvez changer de thème à tout moment dans " |
| 7007 |
"%1$sMainWP → Outils%2$s." |
| 7008 |
|
| 7009 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:501 |
| 7010 |
msgid "Server configuration required (tmpfile disabled)" |
| 7011 |
msgstr "Configuration du serveur requise (fichier temporaire désactivé)" |
| 7012 |
|
| 7013 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:502 |
| 7014 |
msgid "" |
| 7015 |
"Your server has tmpfile() disabled. MainWP uses temporary files for some " |
| 7016 |
"background tasks, so parts of the Dashboard may not work correctly until " |
| 7017 |
"this is enabled. Please ask your host to enable tmpfile() (PHP function)." |
| 7018 |
msgstr "" |
| 7019 |
"Votre serveur a désactivé la fonction tmpfile(). MainWP utilise des fichiers " |
| 7020 |
"temporaires pour certaines tâches en arrière-plan, donc certaines parties du " |
| 7021 |
"tableau de bord peuvent ne pas fonctionner correctement tant que cette " |
| 7022 |
"fonction n'est pas activée. Veuillez demander à votre hébergeur d'activer la " |
| 7023 |
"fonction tmpfile() (fonction PHP)." |
| 7024 |
|
| 7025 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:531 |
| 7026 |
msgid "Track Updates and Non-MainWP Changes from Your Browser!" |
| 7027 |
msgstr "" |
| 7028 |
"Suivez les mises à jour et les modifications non-MainWP à partir de votre " |
| 7029 |
"navigateur !" |
| 7030 |
|
| 7031 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:532 |
| 7032 |
msgid "" |
| 7033 |
"The MainWP Browser Extension helps you easily track available updates across " |
| 7034 |
"all your connected Child Sites, including changes to your plugins and themes " |
| 7035 |
"status made outside your MainWP Dashboard." |
| 7036 |
msgstr "" |
| 7037 |
"L'extension de navigateur MainWP t'aide à suivre facilement les mises à jour " |
| 7038 |
"disponibles sur tous tes sites enfants connectés, y compris les " |
| 7039 |
"modifications de l'état de tes plugins et de tes thèmes effectuées en dehors " |
| 7040 |
"de ton tableau de bord MainWP." |
| 7041 |
|
| 7042 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:533 |
| 7043 |
msgid "" |
| 7044 |
"The extension quickly connects to your MainWP Dashboard via MainWP REST API, " |
| 7045 |
"eliminating the need to log in to your MainWP Dashboard repeatedly to check " |
| 7046 |
"available updates and non-MainWP changes." |
| 7047 |
msgstr "" |
| 7048 |
"L'extension se connecte rapidement à ton tableau de bord MainWP via l'API " |
| 7049 |
"REST MainWP, ce qui évite d'avoir à se connecter à plusieurs reprises à ton " |
| 7050 |
"tableau de bord MainWP pour vérifier les mises à jour disponibles et les " |
| 7051 |
"changements non liés à MainWP." |
| 7052 |
|
| 7053 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:536 |
| 7054 |
msgid "Get Chrome Extension" |
| 7055 |
msgstr "Obtenir l'extension Chrome" |
| 7056 |
|
| 7057 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:537 |
| 7058 |
msgid "Read More" |
| 7059 |
msgstr "Lire la suite" |
| 7060 |
|
| 7061 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:554 |
| 7062 |
msgid "New Security Feature: OpenSSL Key Encryption" |
| 7063 |
msgstr "Nouvelle fonctionnalité de sécurité : Cryptage des clés OpenSSL" |
| 7064 |
|
| 7065 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:555 |
| 7066 |
msgid "" |
| 7067 |
"To enhance security, we've added a feature to encrypt your private keys " |
| 7068 |
"stored in the database. This provides an extra layer of protection in the " |
| 7069 |
"unlikely event your database is compromised." |
| 7070 |
msgstr "" |
| 7071 |
"Pour renforcer la sécurité, nous avons ajouté une fonction de cryptage de " |
| 7072 |
"vos clés privées stockées dans la base de données. Cette fonction offre une " |
| 7073 |
"protection supplémentaire dans le cas improbable où votre base de données " |
| 7074 |
"serait compromise." |
| 7075 |
|
| 7076 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:555 |
| 7077 |
msgid "Learn more here." |
| 7078 |
msgstr "En savoir plus ici." |
| 7079 |
|
| 7080 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:556 pages/page-mainwp-settings.php:2172 |
| 7081 |
msgid "Encrypt Keys Now" |
| 7082 |
msgstr "Chiffrer les clés maintenant" |
| 7083 |
|
| 7084 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:593 |
| 7085 |
msgid "Email sending failed (wp_mail)" |
| 7086 |
msgstr "Échec de l'envoi de l'e-mail (wp_mail)" |
| 7087 |
|
| 7088 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:594 |
| 7089 |
msgid "" |
| 7090 |
"Your Dashboard failed to send email using wp_mail(). This may affect alerts, " |
| 7091 |
"reports, and notifications. Common causes include SMTP/server configuration " |
| 7092 |
"or a plugin conflict. Check your email setup or contact your host for help." |
| 7093 |
msgstr "" |
| 7094 |
"Votre tableau de bord n'a pas réussi à envoyer d'e-mail à l'aide de " |
| 7095 |
"wp_mail(). Cela peut affecter les alertes, les rapports et les " |
| 7096 |
"notifications. Les causes courantes incluent la configuration SMTP/serveur " |
| 7097 |
"ou un conflit de plugin. Vérifiez la configuration de votre messagerie " |
| 7098 |
"électronique ou contactez votre hébergeur pour obtenir de l'aide." |
| 7099 |
|
| 7100 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:613 |
| 7101 |
msgid "Upcoming PHP requirement (Dashboard)" |
| 7102 |
msgstr "Exigences PHP à venir (tableau de bord)" |
| 7103 |
|
| 7104 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:614 |
| 7105 |
msgid "" |
| 7106 |
"In the coming months, MainWP Dashboard will require PHP 8.1+. To avoid " |
| 7107 |
"issues and stay secure, please update your Dashboard site to a supported " |
| 7108 |
"version (for example PHP 8.3)." |
| 7109 |
msgstr "" |
| 7110 |
"Dans les prochains mois, MainWP Dashboard nécessitera PHP 8.1+. Pour éviter " |
| 7111 |
"tout problème et garantir votre sécurité, veuillez mettre à jour votre site " |
| 7112 |
"Dashboard vers une version prise en charge (par exemple PHP 8.3)." |
| 7113 |
|
| 7114 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:615 |
| 7115 |
#, php-format |
| 7116 |
msgid "You can check the list of actively maintained PHP versions %shere%s." |
| 7117 |
msgstr "" |
| 7118 |
"Vous pouvez consulter la liste des versions PHP activement maintenues " |
| 7119 |
"%sici%s." |
| 7120 |
|
| 7121 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:617 |
| 7122 |
msgid "" |
| 7123 |
"This change affects only your MainWP Dashboard site, not your connected " |
| 7124 |
"child sites." |
| 7125 |
msgstr "" |
| 7126 |
"Cette modification n'affecte que votre site MainWP Dashboard, et non vos " |
| 7127 |
"sites enfants connectés." |
| 7128 |
|
| 7129 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:635 |
| 7130 |
msgid "Enable guided tours?" |
| 7131 |
msgstr "Activer les visites guidées ?" |
| 7132 |
|
| 7133 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:636 |
| 7134 |
msgid "" |
| 7135 |
"Guided tours highlight essential features on each Dashboard page. You can " |
| 7136 |
"turn them off anytime." |
| 7137 |
msgstr "" |
| 7138 |
"Les visites guidées mettent en évidence les fonctionnalités essentielles de " |
| 7139 |
"chaque page du tableau de bord. Vous pouvez les désactiver à tout moment." |
| 7140 |
|
| 7141 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:642 |
| 7142 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:516 |
| 7143 |
msgid "Select to enable the MainWP Guided Tours." |
| 7144 |
msgstr "Coche cette case pour activer les visites guidées de MainWP." |
| 7145 |
|
| 7146 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:661 |
| 7147 |
msgid "OpenSSL configuration required" |
| 7148 |
msgstr "Configuration OpenSSL requise" |
| 7149 |
|
| 7150 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:662 |
| 7151 |
msgid "" |
| 7152 |
"MainWP detected that OpenSSL.cnf isn’t configured correctly. This may " |
| 7153 |
"prevent you from connecting child sites. Fix it in Settings → Advanced. If " |
| 7154 |
"connections work fine, you can dismiss this message." |
| 7155 |
msgstr "" |
| 7156 |
"MainWP a détecté que OpenSSL.cnf n'est pas configuré correctement. Cela peut " |
| 7157 |
"vous empêcher de vous connecter aux sites enfants. Corrigez cela dans " |
| 7158 |
"Paramètres → Avancé. Si les connexions fonctionnent correctement, vous " |
| 7159 |
"pouvez ignorer ce message." |
| 7160 |
|
| 7161 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:679 |
| 7162 |
msgid "Multisite detected (limited support)" |
| 7163 |
msgstr "Multisite détecté (prise en charge limitée)" |
| 7164 |
|
| 7165 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:680 |
| 7166 |
msgid "" |
| 7167 |
"MainWP Dashboard is not fully tested on WordPress Multisite, and some " |
| 7168 |
"features may not work as expected. For the best experience, install MainWP " |
| 7169 |
"on a single-site WordPress installation." |
| 7170 |
msgstr "" |
| 7171 |
"Le tableau de bord MainWP n'a pas été entièrement testé sur WordPress " |
| 7172 |
"Multisite, et certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner comme " |
| 7173 |
"prévu. Pour une expérience optimale, installez MainWP sur une installation " |
| 7174 |
"WordPress à site unique." |
| 7175 |
|
| 7176 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:742 |
| 7177 |
msgid "Enjoying MainWP?" |
| 7178 |
msgstr "Vous appréciez MainWP ?" |
| 7179 |
|
| 7180 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:745 |
| 7181 |
msgid "" |
| 7182 |
"You've been using MainWP for a while and it looks like you've built a solid " |
| 7183 |
"setup with add-ons." |
| 7184 |
msgstr "" |
| 7185 |
"Vous utilisez MainWP depuis un certain temps et il semble que vous ayez mis " |
| 7186 |
"en place une configuration solide avec des modules complémentaires." |
| 7187 |
|
| 7188 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:747 |
| 7189 |
msgid "You've been using MainWP for a while." |
| 7190 |
msgstr "Vous utilisez MainWP depuis un certain temps déjà." |
| 7191 |
|
| 7192 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:750 |
| 7193 |
msgid "" |
| 7194 |
"If MainWP has been helpful, would you mind leaving a quick review on " |
| 7195 |
"WordPress.org? It helps others find the plugin and supports ongoing " |
| 7196 |
"improvements." |
| 7197 |
msgstr "" |
| 7198 |
"Si MainWP vous a été utile, pourriez-vous laisser un petit commentaire sur " |
| 7199 |
"WordPress.org ? Cela aidera d'autres utilisateurs à trouver le plugin et " |
| 7200 |
"contribuera à son amélioration continue." |
| 7201 |
|
| 7202 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:754 |
| 7203 |
msgid "Review on WordPress.org" |
| 7204 |
msgstr "Avis sur WordPress.org" |
| 7205 |
|
| 7206 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:758 |
| 7207 |
msgid "Review on G2" |
| 7208 |
msgstr "Avis sur G2" |
| 7209 |
|
| 7210 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:759 |
| 7211 |
msgid "Review on Trustpilot" |
| 7212 |
msgstr "Avis sur Trustpilot" |
| 7213 |
|
| 7214 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:763 |
| 7215 |
msgid "Remind me later" |
| 7216 |
msgstr "Rappelez-moi plus tard" |
| 7217 |
|
| 7218 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:783 |
| 7219 |
msgid "Keep MainWP Child up to date" |
| 7220 |
msgstr "Maintenir MainWP Child à jour" |
| 7221 |
|
| 7222 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:784 |
| 7223 |
msgid "" |
| 7224 |
"Enable automatic updates for MainWP Child on connected sites to improve " |
| 7225 |
"security and reduce connection issues. You can change this anytime." |
| 7226 |
msgstr "" |
| 7227 |
"Activez les mises à jour automatiques pour MainWP Child sur les sites " |
| 7228 |
"connectés afin d'améliorer la sécurité et de réduire les problèmes de " |
| 7229 |
"connexion. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment." |
| 7230 |
|
| 7231 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:785 |
| 7232 |
msgid "Update MainWP Child Plugin Automatically" |
| 7233 |
msgstr "Mettre à jour automatiquement l’extension MainWP Client" |
| 7234 |
|
| 7235 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:812 |
| 7236 |
msgid "" |
| 7237 |
"MainWP Dashboard 4.0 or newer requires Extensions 4.0 or newer. MainWP will " |
| 7238 |
"automatically deactivate older versions of MainWP Extensions in order to " |
| 7239 |
"prevent compatibility problems." |
| 7240 |
msgstr "" |
| 7241 |
"MainWP Dashboard 4.0 ou plus récent nécessite des extensions 4.0 ou plus " |
| 7242 |
"récentes. MainWP désactivera automatiquement les anciennes versions des " |
| 7243 |
"extensions MainWP afin d’éviter les problèmes de compatibilité." |
| 7244 |
|
| 7245 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:891 |
| 7246 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:520 |
| 7247 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:536 |
| 7248 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:549 |
| 7249 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:562 |
| 7250 |
msgid "YES" |
| 7251 |
msgstr "OUI" |
| 7252 |
|
| 7253 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:894 |
| 7254 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:522 |
| 7255 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:538 |
| 7256 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:551 |
| 7257 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:564 |
| 7258 |
msgid "NO" |
| 7259 |
msgstr "NON" |
| 7260 |
|
| 7261 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:921 |
| 7262 |
msgid "This appears to be a production site" |
| 7263 |
msgstr "Cela semble être un site en production" |
| 7264 |
|
| 7265 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:922 |
| 7266 |
msgid "We HIGHLY recommend a NEW WordPress install for your MainWP Dashboard." |
| 7267 |
msgstr "" |
| 7268 |
"Nous recommandons fortement une NOUVELLE installation de WordPress pour " |
| 7269 |
"votre tableau de bord principal." |
| 7270 |
|
| 7271 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:922 |
| 7272 |
#, php-format |
| 7273 |
msgid "" |
| 7274 |
"Using a new WordPress install will help to cut down on plugin conflicts and " |
| 7275 |
"other issues that can be caused by trying to run your MainWP Dashboard off " |
| 7276 |
"an active site. Most hosting companies provide free subdomains %s and we " |
| 7277 |
"recommend creating one if you do not have a specific dedicated domain to run " |
| 7278 |
"your MainWP Dashboard." |
| 7279 |
msgstr "" |
| 7280 |
"Utiliser une nouvelle installation WordPress pour tenter de réduire les " |
| 7281 |
"conflits d’extensions et autres problèmes qui peuvent être causés par la " |
| 7282 |
"tentative d’exécution du Tableau de bord principal MAINWP hors un site " |
| 7283 |
"actif. La plupart des hébergeurs offrent gratuitement des sous-domaines %s " |
| 7284 |
"et nous recommandons sa création si vous ne disposez pas d’un domaine " |
| 7285 |
"spécifique dédié pour faire fonctionner le Tableau de bord principal MainWP." |
| 7286 |
|
| 7287 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:924 |
| 7288 |
msgid "I have read the warning and I want to proceed" |
| 7289 |
msgstr "J’ai lu l’avertissement et je veux continuer" |
| 7290 |
|
| 7291 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:1098 |
| 7292 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:1118 |
| 7293 |
msgid "Confirmation" |
| 7294 |
msgstr "Confirmation" |
| 7295 |
|
| 7296 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:1121 |
| 7297 |
#, php-format |
| 7298 |
msgid "" |
| 7299 |
"To disable update confirmations, go to the %1$sSettings%2$s page and disable " |
| 7300 |
"the \"Disable update confirmations\" option" |
| 7301 |
msgstr "" |
| 7302 |
"Pour désactiver les confirmations de mise à jour, rendez-vous sur la page " |
| 7303 |
"%1$sRéglages%2$s et désactivez l’option « Confirmations de mise à jour »" |
| 7304 |
|
| 7305 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:1135 |
| 7306 |
msgid "Yes, proceed!" |
| 7307 |
msgstr "Oui, continuez !" |
| 7308 |
|
| 7309 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:1289 |
| 7310 |
msgid "Plugin Install Check" |
| 7311 |
msgstr "Vérification de l’installation de l’extension" |
| 7312 |
|
| 7313 |
#: class/class-mainwp-system-view.php:1292 |
| 7314 |
#, php-format |
| 7315 |
msgid "" |
| 7316 |
"We have detected the following sites do not have the %s plugin installed. " |
| 7317 |
"This plugin is required to be installed on your Child Sites for the " |
| 7318 |
"Extension to work on those sites. Please select sites where you want to " |
| 7319 |
"install it and click the Install Plugin button. Uncheck any site you don't " |
| 7320 |
"want to add the plugin to or cancel to skip this step. After the " |
| 7321 |
"installation process, resync your sites to see sites with the newly " |
| 7322 |
"installed plugin." |
| 7323 |
msgstr "" |
| 7324 |
"Nous avons détecté que les sites suivants n’ont pas l’extension %s " |
| 7325 |
"installée. Elle doit être installée sur vos sites clients pour que " |
| 7326 |
"l’extension fonctionne sur ces sites. Veuillez choisir les sites où " |
| 7327 |
"l’installer et cliquez sur le bouton Installer l’extension. Décochez tout " |
| 7328 |
"site auquel vous ne souhaitez pas ajouter l’etension ou annulez pour ignorer " |
| 7329 |
"cette étape. Après le processus d’installation, resynchronisez vos sites " |
| 7330 |
"pour voir les sites avec l’extension nouvellement installé." |
| 7331 |
|
| 7332 |
#: class/class-mainwp-system.php:977 |
| 7333 |
msgid "MainWP Dashboard Setup Wizard" |
| 7334 |
msgstr "Assistant d’installation du tableau de bord MainWP" |
| 7335 |
|
| 7336 |
#: class/class-mainwp-system.php:977 |
| 7337 |
msgid "Setup Wizard" |
| 7338 |
msgstr "Assistant d’installation" |
| 7339 |
|
| 7340 |
#: class/class-mainwp-ui-manage-widgets-layout.php:87 |
| 7341 |
msgid "Layout" |
| 7342 |
msgstr "Mise en page" |
| 7343 |
|
| 7344 |
#: class/class-mainwp-ui-manage-widgets-layout.php:210 |
| 7345 |
msgid "Select layout" |
| 7346 |
msgstr "Sélectionnez modèle" |
| 7347 |
|
| 7348 |
#: class/class-mainwp-ui-manage-widgets-layout.php:243 |
| 7349 |
msgid "Layout not found. Please try again." |
| 7350 |
msgstr "Mise en page introuvable. Veuillez réessayer." |
| 7351 |
|
| 7352 |
#: class/class-mainwp-ui-manage-widgets-layout.php:265 |
| 7353 |
msgid "Layout name" |
| 7354 |
msgstr "Nom du modèle" |
| 7355 |
|
| 7356 |
#: class/class-mainwp-ui-manage-widgets-layout.php:284 |
| 7357 |
msgid "Choose Layout" |
| 7358 |
msgstr "Choisir la Disposition" |
| 7359 |
|
| 7360 |
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:218 |
| 7361 |
msgid "Select All Disconnected" |
| 7362 |
msgstr "Sélectionner tous les déconnectés" |
| 7363 |
|
| 7364 |
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:219 |
| 7365 |
msgid "Deselect All Disconnected" |
| 7366 |
msgstr "Désélectionner tous les déconnectés" |
| 7367 |
|
| 7368 |
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:236 |
| 7369 |
msgid "Select:" |
| 7370 |
msgstr "Sélectionner :" |
| 7371 |
|
| 7372 |
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:240 |
| 7373 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1150 |
| 7374 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1305 |
| 7375 |
msgid "None" |
| 7376 |
msgstr "Aucun" |
| 7377 |
|
| 7378 |
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:246 |
| 7379 |
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:249 |
| 7380 |
msgid "selected" |
| 7381 |
msgstr "sélectionné" |
| 7382 |
|
| 7383 |
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:422 |
| 7384 |
msgid "No Clients!" |
| 7385 |
msgstr "Aucun client !" |
| 7386 |
|
| 7387 |
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:488 |
| 7388 |
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:510 |
| 7389 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:455 |
| 7390 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:540 |
| 7391 |
msgid "Create Tag" |
| 7392 |
msgstr "Créer une balise" |
| 7393 |
|
| 7394 |
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:495 |
| 7395 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:440 |
| 7396 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:490 |
| 7397 |
msgid "Enter tag name" |
| 7398 |
msgstr "Entrez le nom de la balise" |
| 7399 |
|
| 7400 |
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:499 |
| 7401 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:494 |
| 7402 |
msgid "Select tag color" |
| 7403 |
msgstr "Choisir la couleur de l’étiquette" |
| 7404 |
|
| 7405 |
#: class/class-mainwp-ui.php:219 pages/page-mainwp-extensions-groups.php:597 |
| 7406 |
msgid "Staging" |
| 7407 |
msgstr "Développement" |
| 7408 |
|
| 7409 |
#: class/class-mainwp-ui.php:237 |
| 7410 |
msgid "Search..." |
| 7411 |
msgstr "Rechercher..." |
| 7412 |
|
| 7413 |
#: class/class-mainwp-ui.php:297 |
| 7414 |
msgid "No sites yet" |
| 7415 |
msgstr "Pas encore de sites" |
| 7416 |
|
| 7417 |
#: class/class-mainwp-ui.php:297 |
| 7418 |
msgid "Connect your first WordPress site to start managing it from MainWP." |
| 7419 |
msgstr "" |
| 7420 |
"Connectez votre premier site WordPress pour commencer à le gérer depuis " |
| 7421 |
"MainWP." |
| 7422 |
|
| 7423 |
#: class/class-mainwp-ui.php:299 |
| 7424 |
msgid "Connect a Site" |
| 7425 |
msgstr "Connecter un site" |
| 7426 |
|
| 7427 |
#: class/class-mainwp-ui.php:299 |
| 7428 |
msgid "Learn How" |
| 7429 |
msgstr "Apprenez comment" |
| 7430 |
|
| 7431 |
#: class/class-mainwp-ui.php:412 |
| 7432 |
msgid "No staging websites have been found!" |
| 7433 |
msgstr "Autre site web n'a été trouvé!" |
| 7434 |
|
| 7435 |
#: class/class-mainwp-ui.php:493 |
| 7436 |
msgid "No Tags created!" |
| 7437 |
msgstr "Aucune étiquette créée !" |
| 7438 |
|
| 7439 |
#: class/class-mainwp-ui.php:746 |
| 7440 |
msgid "Quick Site Shortcuts" |
| 7441 |
msgstr "Masquer les raccourcis" |
| 7442 |
|
| 7443 |
#: class/class-mainwp-ui.php:751 pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:88 |
| 7444 |
msgid "Type to filter your sites" |
| 7445 |
msgstr "Tapez ici pour filtrer les sites" |
| 7446 |
|
| 7447 |
#: class/class-mainwp-ui.php:779 |
| 7448 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:388 |
| 7449 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:443 |
| 7450 |
msgid "Sync Site" |
| 7451 |
msgstr "Synchroniser le site" |
| 7452 |
|
| 7453 |
#: class/class-mainwp-ui.php:791 |
| 7454 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:159 |
| 7455 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:391 |
| 7456 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:445 |
| 7457 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:493 |
| 7458 |
msgid "Visit Site" |
| 7459 |
msgstr "Visiter Site" |
| 7460 |
|
| 7461 |
#: class/class-mainwp-ui.php:820 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:505 |
| 7462 |
msgid "MainWP Guided Tours" |
| 7463 |
msgstr "Visites guidées MainWP" |
| 7464 |
|
| 7465 |
#: class/class-mainwp-ui.php:820 pages/page-mainwp-settings.php:2238 |
| 7466 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2254 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:505 |
| 7467 |
msgid "BETA" |
| 7468 |
msgstr "BETA" |
| 7469 |
|
| 7470 |
#: class/class-mainwp-ui.php:823 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:508 |
| 7471 |
#, php-format |
| 7472 |
msgid "" |
| 7473 |
"This feature is implemented using Javascript provided by Usetiful and is " |
| 7474 |
"subject to the %1$sUsetiful Privacy Policy%2$s." |
| 7475 |
msgstr "" |
| 7476 |
"Cette fonctionnalité est mise en œuvre à l'aide de Javascript fourni par " |
| 7477 |
"Usetiful et est soumise à la %1$sPolitique de confidentialité de " |
| 7478 |
"Usetiful%2$s." |
| 7479 |
|
| 7480 |
#: class/class-mainwp-ui.php:827 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:506 |
| 7481 |
msgid "" |
| 7482 |
"MainWP guided tours are designed to provide information about all essential " |
| 7483 |
"features on each MainWP Dashboard page." |
| 7484 |
msgstr "" |
| 7485 |
"Les visites guidées MainWP sont conçues pour fournir des informations sur " |
| 7486 |
"toutes les fonctionnalités essentielles de chaque page du tableau de bord " |
| 7487 |
"MainWP." |
| 7488 |
|
| 7489 |
#: class/class-mainwp-ui.php:828 |
| 7490 |
msgid "" |
| 7491 |
"Click the Start Page Tour button to start the guided tour for the current " |
| 7492 |
"page." |
| 7493 |
msgstr "" |
| 7494 |
"Cliquer sur le bouton Démarrer la visite guidée de la page pour démarrer la " |
| 7495 |
"visite guidée de la page actuelle." |
| 7496 |
|
| 7497 |
#: class/class-mainwp-ui.php:830 |
| 7498 |
msgid "Start Page Tour" |
| 7499 |
msgstr "Démarrer la visite guidée" |
| 7500 |
|
| 7501 |
#: class/class-mainwp-ui.php:833 |
| 7502 |
msgid "MainWP Interface Basics Tour" |
| 7503 |
msgstr "Visite guidée des bases de l'interface MainWP" |
| 7504 |
|
| 7505 |
#: class/class-mainwp-ui.php:836 |
| 7506 |
msgid "MainWP Knowledge Base" |
| 7507 |
msgstr "Base de connaissances MainWP" |
| 7508 |
|
| 7509 |
#: class/class-mainwp-ui.php:849 |
| 7510 |
msgid "Help Documentation" |
| 7511 |
msgstr "Documentation" |
| 7512 |
|
| 7513 |
#: class/class-mainwp-ui.php:852 |
| 7514 |
msgid "Still Need Help?" |
| 7515 |
msgstr "Aides sites?" |
| 7516 |
|
| 7517 |
#: class/class-mainwp-ui.php:877 class/class-mainwp-ui.php:1525 |
| 7518 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-hooks.php:121 |
| 7519 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:178 |
| 7520 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:466 |
| 7521 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1759 |
| 7522 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:201 |
| 7523 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1046 |
| 7524 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:177 |
| 7525 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:920 |
| 7526 |
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:143 |
| 7527 |
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:380 pages/page-mainwp-client.php:190 |
| 7528 |
#: pages/page-mainwp-client.php:785 pages/page-mainwp-client.php:848 |
| 7529 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:518 |
| 7530 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:570 |
| 7531 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:378 |
| 7532 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:454 |
| 7533 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:555 pages/page-mainwp-monitoring.php:98 |
| 7534 |
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:165 pages/page-mainwp-monitoring.php:235 |
| 7535 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:285 pages/page-mainwp-updates.php:2527 |
| 7536 |
msgid "Page Settings" |
| 7537 |
msgstr "Paramètres de la page" |
| 7538 |
|
| 7539 |
#: class/class-mainwp-ui.php:907 |
| 7540 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:496 |
| 7541 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1076 |
| 7542 |
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:410 |
| 7543 |
msgid "" |
| 7544 |
"Resets the page to its original layout and reinstates relocated widgets." |
| 7545 |
msgstr "" |
| 7546 |
"Réinitialise la page à sa disposition d'origine et rétablit les widgets " |
| 7547 |
"déplacés." |
| 7548 |
|
| 7549 |
#: class/class-mainwp-ui.php:907 |
| 7550 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:496 |
| 7551 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1798 |
| 7552 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1076 |
| 7553 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:973 |
| 7554 |
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:410 pages/page-mainwp-client.php:837 |
| 7555 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:559 |
| 7556 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:544 pages/page-mainwp-monitoring.php:223 |
| 7557 |
msgid "Reset Page" |
| 7558 |
msgstr "Réinitialiser la page" |
| 7559 |
|
| 7560 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1014 |
| 7561 |
msgid "You are in Demo Mode. Click here for more info or to disable it" |
| 7562 |
msgstr "Tu es en mode démo. Clique ici pour plus d'infos ou pour le désactiver" |
| 7563 |
|
| 7564 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1016 |
| 7565 |
msgid "You are in Demo Mode. Click here for more info" |
| 7566 |
msgstr "Tu es en mode démo. Clique ici pour plus d'informations" |
| 7567 |
|
| 7568 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1024 |
| 7569 |
msgid "" |
| 7570 |
"Once you are ready to get started with MainWP, click the Disable Demo Mode & " |
| 7571 |
"Remove Demo Content button to remove the demo content and start adding your " |
| 7572 |
"own. " |
| 7573 |
msgstr "" |
| 7574 |
"Une fois que tu es prêt à démarrer avec MainWP, clique sur le bouton " |
| 7575 |
"Désactiver le mode démo et supprimer le contenu de démonstration pour " |
| 7576 |
"supprimer le contenu de démonstration et commencer à ajouter le tien. " |
| 7577 |
|
| 7578 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1026 |
| 7579 |
msgid "" |
| 7580 |
"The demo content serves as placeholder data to give you a feel for the " |
| 7581 |
"MainWP Dashboard. Please note that because no real websites are connected in " |
| 7582 |
"this demo, some functionality will be restricted. Features that require a " |
| 7583 |
"connection to actual websites will be disabled for the duration of the demo." |
| 7584 |
msgstr "" |
| 7585 |
"Le contenu de la démo sert de données factice pour vous donner une idée du " |
| 7586 |
"tableau de bord MainWP. Veuillez noter qu’étant donné qu’aucun site réel " |
| 7587 |
"n’est connecté dans cette démo, certaines fonctions seront limitées. Les " |
| 7588 |
"fonctions qui nécessitent une connexion à des sites réels seront désactivées " |
| 7589 |
"pendant la durée de la démonstration." |
| 7590 |
|
| 7591 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1030 |
| 7592 |
msgid "" |
| 7593 |
"Delete the Demo content from your MainWP Dashboard and disable the Demo mode." |
| 7594 |
msgstr "" |
| 7595 |
"Supprime le contenu démo de ton tableau de bord MainWP et désactive le mode " |
| 7596 |
"démo." |
| 7597 |
|
| 7598 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1030 |
| 7599 |
msgid "Disable Demo Mode & Remove Demo Content" |
| 7600 |
msgstr "Désactiver le mode démo et supprimer le contenu de la démo" |
| 7601 |
|
| 7602 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1032 |
| 7603 |
msgid "Get started with MainWP." |
| 7604 |
msgstr "Commence avec MainWP." |
| 7605 |
|
| 7606 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1032 |
| 7607 |
msgid "Download MainWP" |
| 7608 |
msgstr "Télécharger MainWP" |
| 7609 |
|
| 7610 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1206 |
| 7611 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1765 |
| 7612 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:932 |
| 7613 |
#: pages/page-mainwp-client.php:804 pages/page-mainwp-manage-sites.php:487 |
| 7614 |
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:184 |
| 7615 |
msgid "Show columns" |
| 7616 |
msgstr "Affichage les colonnes" |
| 7617 |
|
| 7618 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1207 |
| 7619 |
msgid "Select columns that you want to hide." |
| 7620 |
msgstr "Choisir les colonnes à masquer." |
| 7621 |
|
| 7622 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1340 class/class-mainwp-ui.php:1341 |
| 7623 |
msgid "All Tags" |
| 7624 |
msgstr "Tous les mots-clés" |
| 7625 |
|
| 7626 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1352 class/class-mainwp-ui.php:1353 |
| 7627 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:179 |
| 7628 |
msgid "All Sites" |
| 7629 |
msgstr "Tous les sites" |
| 7630 |
|
| 7631 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1449 |
| 7632 |
#, php-format |
| 7633 |
msgid "Data not synced for more than 24h. Click here to sync %s." |
| 7634 |
msgstr "" |
| 7635 |
"Données non synchronisées depuis plus de 24 heures. Cliquez ici pour " |
| 7636 |
"synchroniser %s." |
| 7637 |
|
| 7638 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1454 |
| 7639 |
#, php-format |
| 7640 |
msgid "Last sync: %s. Click here to sync %s." |
| 7641 |
msgstr "Dernière synchronisation : %s. Cliquez ici pour synchroniser %s." |
| 7642 |
|
| 7643 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1460 |
| 7644 |
#, php-format |
| 7645 |
msgid "Get fresh data from %s." |
| 7646 |
msgstr "Obtenir les données récentes à partir de %s." |
| 7647 |
|
| 7648 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1469 class/class-mainwp-ui.php:1497 |
| 7649 |
msgid "Sync" |
| 7650 |
msgstr "Synchroniser" |
| 7651 |
|
| 7652 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1483 |
| 7653 |
msgid "Data not synced for more than 24h. Click here to sync all sites." |
| 7654 |
msgstr "" |
| 7655 |
"Les données n'ont pas été synchronisées depuis plus de 24 heures. Cliquez " |
| 7656 |
"ici pour synchroniser tous les sites." |
| 7657 |
|
| 7658 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1486 |
| 7659 |
#, php-format |
| 7660 |
msgid "Last sync: %s. Click here to sync all sites." |
| 7661 |
msgstr "" |
| 7662 |
"Dernière synchronisation : %s. Cliquez ici pour synchroniser tous les sites." |
| 7663 |
|
| 7664 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1490 |
| 7665 |
msgid "Click here to sync all sites." |
| 7666 |
msgstr "Cliquez ici pour synchroniser tous les sites." |
| 7667 |
|
| 7668 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1501 |
| 7669 |
msgid "Add new item to your MainWP Dashboard" |
| 7670 |
msgstr "Ajouter un nouvel élément au tableau de bord MainWP" |
| 7671 |
|
| 7672 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1502 |
| 7673 |
msgid "Add" |
| 7674 |
msgstr "Ajouter" |
| 7675 |
|
| 7676 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1504 |
| 7677 |
msgid "Add Website" |
| 7678 |
msgstr "Ajouter un site" |
| 7679 |
|
| 7680 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1509 |
| 7681 |
msgid "Create Post" |
| 7682 |
msgstr "Créer un message" |
| 7683 |
|
| 7684 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1510 |
| 7685 |
msgid "Create Page" |
| 7686 |
msgstr "Créer une page" |
| 7687 |
|
| 7688 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1512 pages/page-mainwp-themes.php:1968 |
| 7689 |
msgid "Install Theme" |
| 7690 |
msgstr "Installer le thème" |
| 7691 |
|
| 7692 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1513 |
| 7693 |
msgid " Create User" |
| 7694 |
msgstr " Créer un utilisateur/utilisatrice" |
| 7695 |
|
| 7696 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1544 |
| 7697 |
msgid "Open sites shortcuts sidebar" |
| 7698 |
msgstr "Ouvrir la colonne latérale des raccourcis des sites" |
| 7699 |
|
| 7700 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1548 |
| 7701 |
msgid "Select MainWP Light theme" |
| 7702 |
msgstr "Sélectionnez le thème MainWP Light" |
| 7703 |
|
| 7704 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1548 |
| 7705 |
msgid "Switch to Light mode" |
| 7706 |
msgstr "Passer en mode Clair" |
| 7707 |
|
| 7708 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1552 |
| 7709 |
msgid "Select MainWP Dark theme" |
| 7710 |
msgstr "Sélectionnez le thème MainWP Dark" |
| 7711 |
|
| 7712 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1552 |
| 7713 |
msgid "Switch to Dark mode" |
| 7714 |
msgstr "Passer en mode sombre" |
| 7715 |
|
| 7716 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1556 |
| 7717 |
msgid "Select MainWP theme" |
| 7718 |
msgstr "Choisir le thème MainWP" |
| 7719 |
|
| 7720 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1592 pages/page-mainwp-settings.php:385 |
| 7721 |
msgid "MainWP Settings" |
| 7722 |
msgstr "Paramètres de MainWP" |
| 7723 |
|
| 7724 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1595 |
| 7725 |
msgid "MainWP Tools" |
| 7726 |
msgstr "Outils MainWP" |
| 7727 |
|
| 7728 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1598 |
| 7729 |
msgid "System Info" |
| 7730 |
msgstr "Info système" |
| 7731 |
|
| 7732 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1601 |
| 7733 |
msgid "Privacy Policy" |
| 7734 |
msgstr "Politique de confidentialité" |
| 7735 |
|
| 7736 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1604 |
| 7737 |
msgid "Get Help" |
| 7738 |
msgstr "Aide" |
| 7739 |
|
| 7740 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1618 |
| 7741 |
msgid "Managers Community" |
| 7742 |
msgstr "Communauté des managers" |
| 7743 |
|
| 7744 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1621 |
| 7745 |
msgid "My MainWP Account" |
| 7746 |
msgstr "Mon compte MainWP" |
| 7747 |
|
| 7748 |
#: class/class-mainwp-ui.php:1683 pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:431 |
| 7749 |
msgid "Website preview" |
| 7750 |
msgstr "Aperçu du site" |
| 7751 |
|
| 7752 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2077 |
| 7753 |
msgid "Plugin Installation" |
| 7754 |
msgstr "Installation d'extension" |
| 7755 |
|
| 7756 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2079 |
| 7757 |
msgid "Theme Installation" |
| 7758 |
msgstr "Lieu de la Location" |
| 7759 |
|
| 7760 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2139 pages/page-mainwp-client.php:2410 |
| 7761 |
msgid "Upload Icon" |
| 7762 |
msgstr "Télécharger une icône" |
| 7763 |
|
| 7764 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2158 |
| 7765 |
msgid "Custom icon" |
| 7766 |
msgstr "Icone personnalisée" |
| 7767 |
|
| 7768 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2159 class/class-mainwp-ui.php:2161 |
| 7769 |
msgid "Upload a custom icon." |
| 7770 |
msgstr "Téléverser une icône personnalisée." |
| 7771 |
|
| 7772 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2168 |
| 7773 |
msgid "Icon to remove." |
| 7774 |
msgstr "Icône à retirer." |
| 7775 |
|
| 7776 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2169 |
| 7777 |
msgid "If enabled, delete image." |
| 7778 |
msgstr "Si activé, supprime l’image." |
| 7779 |
|
| 7780 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2171 |
| 7781 |
msgid "Delete Image" |
| 7782 |
msgstr "Supprimer l'image" |
| 7783 |
|
| 7784 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2213 |
| 7785 |
msgid "Show All Updates" |
| 7786 |
msgstr "Voir toutes les mises à jour" |
| 7787 |
|
| 7788 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2261 |
| 7789 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1720 |
| 7790 |
msgid "Edit note" |
| 7791 |
msgstr "Modifier la note" |
| 7792 |
|
| 7793 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2264 |
| 7794 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1723 |
| 7795 |
msgid "Allowed HTML tags:" |
| 7796 |
msgstr "Balises HTML autorisées :" |
| 7797 |
|
| 7798 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2280 |
| 7799 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1729 |
| 7800 |
msgid "Save Note" |
| 7801 |
msgstr "Sauvegarder la remarque" |
| 7802 |
|
| 7803 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2281 |
| 7804 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1730 |
| 7805 |
msgid "Edit Note" |
| 7806 |
msgstr "Modifier la note" |
| 7807 |
|
| 7808 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2309 |
| 7809 |
msgid "" |
| 7810 |
"Hi MainWP Manager, there is not anything to see here before connecting your " |
| 7811 |
"first site." |
| 7812 |
msgstr "" |
| 7813 |
"Bonjour gestionnaire MainWP, il n’y a rien à voir ici avant de connecter " |
| 7814 |
"votre premier site." |
| 7815 |
|
| 7816 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2312 |
| 7817 |
msgid "Connect Your WordPress Site" |
| 7818 |
msgstr "Connectez votre site WordPress" |
| 7819 |
|
| 7820 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2314 |
| 7821 |
#, php-format |
| 7822 |
msgid "or you can %1$sbulk import%2$s your sites." |
| 7823 |
msgstr "ou vous pouvez %1$simporter en groupe%2$s vos sites." |
| 7824 |
|
| 7825 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2319 |
| 7826 |
msgid "See How to Connect Sites" |
| 7827 |
msgstr "Voir comment connecter des sites" |
| 7828 |
|
| 7829 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2322 |
| 7830 |
msgid "Let Me Look Around" |
| 7831 |
msgstr "Laissez-moi regarder" |
| 7832 |
|
| 7833 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2553 |
| 7834 |
msgid "Support Assistant" |
| 7835 |
msgstr "Assistant de soutien" |
| 7836 |
|
| 7837 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2557 |
| 7838 |
msgid "" |
| 7839 |
"Chat with our AI Support Assistant for quick guidance and troubleshooting. " |
| 7840 |
"It's trained on MainWP documentation to help you find answers faster." |
| 7841 |
msgstr "" |
| 7842 |
"Discutez avec notre assistant d'aide IA pour obtenir rapidement des conseils " |
| 7843 |
"et résoudre vos problèmes. Il a été formé à partir de la documentation " |
| 7844 |
"MainWP afin de vous aider à trouver plus rapidement les réponses à vos " |
| 7845 |
"questions." |
| 7846 |
|
| 7847 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2563 class/class-mainwp-ui.php:2595 |
| 7848 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2626 class/class-mainwp-ui.php:2658 |
| 7849 |
msgid "Access to your Database" |
| 7850 |
msgstr "Accès à votre base de données" |
| 7851 |
|
| 7852 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2566 |
| 7853 |
msgid "Access to your Screeen" |
| 7854 |
msgstr "Accès à votre écran" |
| 7855 |
|
| 7856 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2569 class/class-mainwp-ui.php:2601 |
| 7857 |
msgid "Processes only information you submit" |
| 7858 |
msgstr "Traite uniquement les informations que vous soumettez" |
| 7859 |
|
| 7860 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2576 class/class-mainwp-ui.php:2608 |
| 7861 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2639 |
| 7862 |
msgid "Turn On / Turn Off" |
| 7863 |
msgstr "Activer / Désactiver" |
| 7864 |
|
| 7865 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2584 |
| 7866 |
msgid "Take a Quick Tour" |
| 7867 |
msgstr "Faites un tour rapide" |
| 7868 |
|
| 7869 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2588 |
| 7870 |
msgid "" |
| 7871 |
"Learn how to navigate and use key features with an interactive step-by-step " |
| 7872 |
"tour." |
| 7873 |
msgstr "" |
| 7874 |
"Apprenez à naviguer et à utiliser les principales fonctionnalités grâce à " |
| 7875 |
"une visite interactive étape par étape." |
| 7876 |
|
| 7877 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2590 |
| 7878 |
msgid "Recommended for first-time users." |
| 7879 |
msgstr "Recommandé pour les nouveaux utilisateurs." |
| 7880 |
|
| 7881 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2598 class/class-mainwp-ui.php:2629 |
| 7882 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2661 |
| 7883 |
msgid "Access to your Screen" |
| 7884 |
msgstr "Accès à votre écran" |
| 7885 |
|
| 7886 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2606 |
| 7887 |
msgid "Changes apply after page reload" |
| 7888 |
msgstr "Les modifications s'appliquent après le rechargement de la page." |
| 7889 |
|
| 7890 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2616 |
| 7891 |
msgid "MainWP 101 Video Tour" |
| 7892 |
msgstr "Visite guidée vidéo de MainWP 101" |
| 7893 |
|
| 7894 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2620 |
| 7895 |
msgid "" |
| 7896 |
"Discover the essential features of this page in our quick, step-by-step " |
| 7897 |
"video guide." |
| 7898 |
msgstr "" |
| 7899 |
"Découvrez les fonctionnalités essentielles de cette page dans notre guide " |
| 7900 |
"vidéo rapide, étape par étape." |
| 7901 |
|
| 7902 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2632 |
| 7903 |
msgid "Plays only when you activate it" |
| 7904 |
msgstr "Ne joue que lorsque vous l'activez" |
| 7905 |
|
| 7906 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2647 |
| 7907 |
msgid "Contact MainWP Support" |
| 7908 |
msgstr "Contacter l'assistance MainWP" |
| 7909 |
|
| 7910 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2651 |
| 7911 |
msgid "" |
| 7912 |
"Get in touch with our team for any inquiries or support ? we're here to help " |
| 7913 |
"you." |
| 7914 |
msgstr "" |
| 7915 |
"Contactez notre équipe pour toute question ou assistance ? Nous sommes là " |
| 7916 |
"pour vous aider." |
| 7917 |
|
| 7918 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2664 |
| 7919 |
msgid "Access to community knowledge" |
| 7920 |
msgstr "Accès aux connaissances communautaires" |
| 7921 |
|
| 7922 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2671 |
| 7923 |
msgid "Always On" |
| 7924 |
msgstr "Toujours actif" |
| 7925 |
|
| 7926 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2687 |
| 7927 |
msgid "Back to Support Options" |
| 7928 |
msgstr "Retour aux options d'assistance" |
| 7929 |
|
| 7930 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2690 |
| 7931 |
msgid "Update Permissions" |
| 7932 |
msgstr "Mettre à jour les autorisations" |
| 7933 |
|
| 7934 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2750 |
| 7935 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:541 |
| 7936 |
msgid "Updates Overview" |
| 7937 |
msgstr "Vue d'ensemble paramètres" |
| 7938 |
|
| 7939 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2751 pages/page-mainwp-client-overview.php:439 |
| 7940 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:203 |
| 7941 |
msgid "Recent Posts" |
| 7942 |
msgstr "Articles récents" |
| 7943 |
|
| 7944 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2752 pages/page-mainwp-client-overview.php:440 |
| 7945 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:199 |
| 7946 |
msgid "Recent Pages" |
| 7947 |
msgstr "Pages récentes" |
| 7948 |
|
| 7949 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2753 |
| 7950 |
msgid "Plugins (Individual Site Operations page)" |
| 7951 |
msgstr "Plugins (page Opérations individuelles du site)" |
| 7952 |
|
| 7953 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2754 |
| 7954 |
msgid "Themes (Individual Site Operations page)" |
| 7955 |
msgstr "Thèmes (page Opérations individuelles du site)" |
| 7956 |
|
| 7957 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2755 |
| 7958 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:169 |
| 7959 |
msgid "Connection Status" |
| 7960 |
msgstr "Etat de la connexion" |
| 7961 |
|
| 7962 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2757 |
| 7963 |
msgid "Notes (Individual Site Operations page)" |
| 7964 |
msgstr "Remarques (page Opérations individuelles du site)" |
| 7965 |
|
| 7966 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2759 |
| 7967 |
msgid "Child site info (Individual Site Operations page)" |
| 7968 |
msgstr "Informations sur le site enfant (page Opérations du site individuel)" |
| 7969 |
|
| 7970 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2760 |
| 7971 |
msgid "Client info (Individual Site Operations page)" |
| 7972 |
msgstr "Informations client (page Opérations du site individuel)" |
| 7973 |
|
| 7974 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2761 |
| 7975 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:110 |
| 7976 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:111 |
| 7977 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:129 |
| 7978 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:840 |
| 7979 |
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:441 |
| 7980 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1710 |
| 7981 |
#: widgets/widget-mainwp-site-actions.php:132 |
| 7982 |
msgid "Network Activity" |
| 7983 |
msgstr "Activité réseau" |
| 7984 |
|
| 7985 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2762 widgets/widget-mainwp-get-started.php:41 |
| 7986 |
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:68 |
| 7987 |
msgid "Get Started with MainWP" |
| 7988 |
msgstr "Commencer avec MainWP" |
| 7989 |
|
| 7990 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2764 |
| 7991 |
msgid "Uptime Monitoring (Individual Site Operations page)" |
| 7992 |
msgstr "" |
| 7993 |
"Surveillance du temps de fonctionnement (page Opérations du site individuel)" |
| 7994 |
|
| 7995 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2818 |
| 7996 |
msgid "Tags menu position" |
| 7997 |
msgstr "Position du menu étiquettes" |
| 7998 |
|
| 7999 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2818 pages/page-mainwp-settings.php:847 |
| 8000 |
msgid "Sidebar position" |
| 8001 |
msgstr "Position de la barre latérale" |
| 8002 |
|
| 8003 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2819 |
| 8004 |
msgid "Select if you want to show the element on left or right." |
| 8005 |
msgstr "Choisir l’option pour afficher l’élément à gauche ou à droite." |
| 8006 |
|
| 8007 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2821 |
| 8008 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:158 |
| 8009 |
msgid "Right" |
| 8010 |
msgstr "Droite" |
| 8011 |
|
| 8012 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2822 |
| 8013 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:157 |
| 8014 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:177 |
| 8015 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:853 |
| 8016 |
msgid "Left" |
| 8017 |
msgstr "Gauche" |
| 8018 |
|
| 8019 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2836 |
| 8020 |
msgid "Hide the Update Everything button" |
| 8021 |
msgstr "Masquer le bouton Tout mettre à jour" |
| 8022 |
|
| 8023 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2839 |
| 8024 |
msgid "" |
| 8025 |
"If enabled, the \"Update Everything\" button will be hidden in the Updates " |
| 8026 |
"Overview widget." |
| 8027 |
msgstr "" |
| 8028 |
"Si activé, le bouton « Tout mettre à jour » sera masqué dans le widget " |
| 8029 |
"Aperçu des mises à jour." |
| 8030 |
|
| 8031 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2858 |
| 8032 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:558 |
| 8033 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1148 |
| 8034 |
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:484 |
| 8035 |
msgid "Show widgets" |
| 8036 |
msgstr "Afficher les widgets" |
| 8037 |
|
| 8038 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2861 |
| 8039 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:559 |
| 8040 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1149 |
| 8041 |
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:485 |
| 8042 |
msgid "Select widgets that you want to hide in the MainWP Operations page." |
| 8043 |
msgstr "" |
| 8044 |
"Sélectionnez les widgets que vous souhaitez masquer dans la page MainWP " |
| 8045 |
"Operations." |
| 8046 |
|
| 8047 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2910 |
| 8048 |
msgid "Select MainWP Theme" |
| 8049 |
msgstr "Choisir un thème MainWP" |
| 8050 |
|
| 8051 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2913 |
| 8052 |
#, php-format |
| 8053 |
msgid "" |
| 8054 |
"Did you know you can create your custom theme? %1$sSee here how to do it%2$s!" |
| 8055 |
msgstr "" |
| 8056 |
"Saviez-vous que vous pouvez créer votre thème personnalisé ? %1$s Voir ici " |
| 8057 |
"comment faire%2$s!" |
| 8058 |
|
| 8059 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2964 |
| 8060 |
msgid "Get MainWP Pro" |
| 8061 |
msgstr "Obtenez MainWP PRO" |
| 8062 |
|
| 8063 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2966 |
| 8064 |
msgid "With your MainWP Pro subscription, you get access to:" |
| 8065 |
msgstr "Avec votre abonnement MainWP PRO, vous avez accès à :" |
| 8066 |
|
| 8067 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2968 |
| 8068 |
msgid "All 30+ Existing Premium Add-ons" |
| 8069 |
msgstr "Les plus de 30 modules complémentaires Premium existants" |
| 8070 |
|
| 8071 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2969 |
| 8072 |
msgid "All Future Add-ons" |
| 8073 |
msgstr "Tous les futurs modules complémentaires" |
| 8074 |
|
| 8075 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2970 |
| 8076 |
msgid "Critical Security & Performance Updates" |
| 8077 |
msgstr "Mises à jour critiques de la sécurité et des performances" |
| 8078 |
|
| 8079 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2971 |
| 8080 |
msgid "Priority Support with Subscription" |
| 8081 |
msgstr "Assistance prioritaire avec abonnement" |
| 8082 |
|
| 8083 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2972 |
| 8084 |
msgid "Manage Unlimited Websites" |
| 8085 |
msgstr "Gérez un nombre illimité de sites" |
| 8086 |
|
| 8087 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2979 |
| 8088 |
msgid "Add-on not activated" |
| 8089 |
msgstr "Module complémentaire non activé" |
| 8090 |
|
| 8091 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2980 |
| 8092 |
msgid "Go to the " |
| 8093 |
msgstr "Aller à " |
| 8094 |
|
| 8095 |
#: class/class-mainwp-ui.php:2980 |
| 8096 |
msgid " page to install and activate add-ons." |
| 8097 |
msgstr " page pour installer et activer les modules complémentaires." |
| 8098 |
|
| 8099 |
#: class/class-mainwp-ui.php:3007 |
| 8100 |
msgid "Nothing to show right now." |
| 8101 |
msgstr "Rien à montrer pour le moment." |
| 8102 |
|
| 8103 |
#: class/class-mainwp-ui.php:3043 |
| 8104 |
msgid "Nothing to show here!" |
| 8105 |
msgstr "Il n'y a rien à voir ici !" |
| 8106 |
|
| 8107 |
#: class/class-mainwp-ui.php:3048 |
| 8108 |
msgid "Check back later." |
| 8109 |
msgstr "Revenez plus tard." |
| 8110 |
|
| 8111 |
#: class/class-mainwp-ui.php:3074 |
| 8112 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1670 |
| 8113 |
msgid "Enter the segment name" |
| 8114 |
msgstr "Saisir le nom du segment" |
| 8115 |
|
| 8116 |
#: class/class-mainwp-ui.php:3092 |
| 8117 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:954 |
| 8118 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1688 |
| 8119 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1942 |
| 8120 |
msgid "Save" |
| 8121 |
msgstr "Sauvegarder" |
| 8122 |
|
| 8123 |
#: class/class-mainwp-ui.php:3093 |
| 8124 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1689 |
| 8125 |
msgid "Choose" |
| 8126 |
msgstr "Choisir" |
| 8127 |
|
| 8128 |
#: class/class-mainwp-ui.php:3143 |
| 8129 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:386 |
| 8130 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:492 |
| 8131 |
msgid "Reconnect Site" |
| 8132 |
msgstr "Reconnexion" |
| 8133 |
|
| 8134 |
#: class/class-mainwp-ui.php:3148 pages/page-mainwp-manage-sites.php:856 |
| 8135 |
msgid "Enter the website Administrator username." |
| 8136 |
msgstr "Saisir l’identifiant de l’admin du site." |
| 8137 |
|
| 8138 |
#: class/class-mainwp-ui.php:3157 pages/page-mainwp-manage-sites.php:867 |
| 8139 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:902 |
| 8140 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:745 |
| 8141 |
msgid "Administrator password" |
| 8142 |
msgstr "Mot de passe administrateur" |
| 8143 |
|
| 8144 |
#: class/class-mainwp-ui.php:3158 pages/page-mainwp-manage-sites.php:903 |
| 8145 |
msgid "Enter the website Administrator password." |
| 8146 |
msgstr "Saisir l’identifiant de l’admin du site." |
| 8147 |
|
| 8148 |
#: class/class-mainwp-ui.php:3163 pages/page-mainwp-manage-sites.php:908 |
| 8149 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2267 |
| 8150 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:776 |
| 8151 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:805 |
| 8152 |
msgid "" |
| 8153 |
"Your password is never stored by your Dashboard and never sent to " |
| 8154 |
"MainWP.com. Once this initial connection is complete, your MainWP Dashboard " |
| 8155 |
"generates a secure Public and Private key pair (2048 bits) using OpenSSL, " |
| 8156 |
"allowing future connections without needing your password again. For added " |
| 8157 |
"security, you can even change this admin password once connected, just be " |
| 8158 |
"sure not to delete the admin account, as this would disrupt the connection." |
| 8159 |
msgstr "" |
| 8160 |
"Votre mot de passe n’est jamais stocké dans le tableau de bord et ne " |
| 8161 |
"MainWP.com et n’est jamais envoyé. Une fois cette connexion initiale " |
| 8162 |
"terminée, le tableau de bord MainWP génère une paire de clés publique et " |
| 8163 |
"privée sécurisée (2048 bits) à l’aide d’OpenSSL, permettant des connexions " |
| 8164 |
"futures sans avoir besoin de votre mot de passe à nouveau. Pour plus de " |
| 8165 |
"sécurité, vous pouvez même changer ce mot de passe admin une fois connecté, " |
| 8166 |
"assurez-vous simplement de ne pas supprimer le compte admin, car cela " |
| 8167 |
"perturberait la connexion." |
| 8168 |
|
| 8169 |
#: class/class-mainwp-updates-helper.php:138 |
| 8170 |
msgid "" |
| 8171 |
"This version failed a previous update and was rolled back. Proceed with " |
| 8172 |
"caution." |
| 8173 |
msgstr "" |
| 8174 |
"Cette version a échoué lors d'une mise à jour précédente et a été annulée. " |
| 8175 |
"Procède avec prudence." |
| 8176 |
|
| 8177 |
#: class/class-mainwp-updates-helper.php:146 |
| 8178 |
#, php-format |
| 8179 |
msgid "" |
| 8180 |
"WordPress detected an error with %s and rolled it back from version %s to " |
| 8181 |
"version %s to ensure site stability." |
| 8182 |
msgstr "" |
| 8183 |
"WordPress a détecté une erreur avec %s et l'a fait passer de la version %s à " |
| 8184 |
"la version %s pour assurer la stabilité du site." |
| 8185 |
|
| 8186 |
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:75 |
| 8187 |
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:81 |
| 8188 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:154 |
| 8189 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:624 |
| 8190 |
#: pages/page-mainwp-client.php:698 pages/page-mainwp-manage-backups.php:437 |
| 8191 |
#: pages/page-mainwp-page.php:804 pages/page-mainwp-plugins.php:1326 |
| 8192 |
#: pages/page-mainwp-post.php:265 pages/page-mainwp-updates-per-group.php:105 |
| 8193 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:275 |
| 8194 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:536 |
| 8195 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:779 |
| 8196 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:935 |
| 8197 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1093 |
| 8198 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:555 |
| 8199 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:664 |
| 8200 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:676 |
| 8201 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:790 |
| 8202 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:802 |
| 8203 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:61 |
| 8204 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:183 |
| 8205 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:391 |
| 8206 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:588 |
| 8207 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:711 |
| 8208 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:829 pages/page-mainwp-user.php:201 |
| 8209 |
#: pages/page-mainwp-user.php:785 pages/page-mainwp-user.php:867 |
| 8210 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1670 pages/page-mainwp-wp-updates.php:203 |
| 8211 |
msgid "Website" |
| 8212 |
msgid_plural "Websites" |
| 8213 |
msgstr[0] "Site web" |
| 8214 |
msgstr[1] "Sites internet" |
| 8215 |
|
| 8216 |
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:84 |
| 8217 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:107 |
| 8218 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:66 |
| 8219 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:75 |
| 8220 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:99 |
| 8221 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:124 |
| 8222 |
msgid "Latest" |
| 8223 |
msgstr "Dernier" |
| 8224 |
|
| 8225 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:66 |
| 8226 |
msgid "Uptime Monitor saved successfully." |
| 8227 |
msgstr "Note bien enregistrée." |
| 8228 |
|
| 8229 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:66 |
| 8230 |
msgid "Global Uptime Monitoring settings saved successfully." |
| 8231 |
msgstr "Les paramètres du site client ont bien été enregistrés." |
| 8232 |
|
| 8233 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:78 |
| 8234 |
msgid "" |
| 8235 |
"Invalid data found. The sub-monitor could not be saved. Please try again." |
| 8236 |
msgstr "Date de début ou date de fin invalide. Essaie à nouveau." |
| 8237 |
|
| 8238 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:80 |
| 8239 |
msgid "" |
| 8240 |
"Sub URL is currently in use. Unable to save the sub-monitor. Please try " |
| 8241 |
"again." |
| 8242 |
msgstr "" |
| 8243 |
"L'URL secondaire est en cours d'utilisation. Impossible d'enregistrer le " |
| 8244 |
"sous-moniteur. Veuillez réessayer." |
| 8245 |
|
| 8246 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:82 |
| 8247 |
msgid "Sub URL are empty. Unable to save the sub-monitor. Please try again." |
| 8248 |
msgstr "" |
| 8249 |
"L'identifiant du site n'est pas valide ou le site n'a pas été trouvé. Essaie " |
| 8250 |
"à nouveau." |
| 8251 |
|
| 8252 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:244 |
| 8253 |
msgid "Site Monitoring Settings" |
| 8254 |
msgstr "Paramètres de surveillance du site" |
| 8255 |
|
| 8256 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:245 |
| 8257 |
msgid "" |
| 8258 |
"Adjust monitoring preferences for this site to override global settings if " |
| 8259 |
"needed." |
| 8260 |
msgstr "" |
| 8261 |
"Ajustez les préférences de surveillance pour ce site afin de remplacer les " |
| 8262 |
"paramètres globaux si nécessaire." |
| 8263 |
|
| 8264 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:263 |
| 8265 |
msgid "Site ID is missing. Please try again." |
| 8266 |
msgstr "Site non trouvé. Veuillez réessayez." |
| 8267 |
|
| 8268 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:272 |
| 8269 |
msgid "Monitor not found or invalid. Please try again." |
| 8270 |
msgstr "Site non trouvé. Veuillez réessayez." |
| 8271 |
|
| 8272 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:297 |
| 8273 |
msgid "Add a New Monitor" |
| 8274 |
msgstr "Ajouter un nouveau site" |
| 8275 |
|
| 8276 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:305 |
| 8277 |
msgid "Add New Sub Monitor" |
| 8278 |
msgstr "Ajouter un nouveau site" |
| 8279 |
|
| 8280 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:385 |
| 8281 |
msgid "Click to edit the main site monitor." |
| 8282 |
msgstr "Cliquer sur le site pour le sélectionner." |
| 8283 |
|
| 8284 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:394 |
| 8285 |
msgid "Sub-Monitor" |
| 8286 |
msgstr "Moniteur" |
| 8287 |
|
| 8288 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:397 |
| 8289 |
msgid "Enter a Sub Monitor excluding the site URL." |
| 8290 |
msgstr "Saisissez un sous-moniteur à l'exclusion de l'URL du site." |
| 8291 |
|
| 8292 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:410 |
| 8293 |
msgid "Check site HTTP response after update" |
| 8294 |
msgstr "Vérifier la réponse HTTP du site après la mise à jour" |
| 8295 |
|
| 8296 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:413 |
| 8297 |
msgid "" |
| 8298 |
"Enable if you want your MainWP Dashboard to check child site header response " |
| 8299 |
"after updates." |
| 8300 |
msgstr "" |
| 8301 |
"Activer pour que le tableau de bord MainWP vérifie la réponse de l’en-tête " |
| 8302 |
"du site client après les mises à jour." |
| 8303 |
|
| 8304 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:425 |
| 8305 |
msgid "Check site HTTP response method" |
| 8306 |
msgstr "Vérifier la méthode de réponse HTTP du site" |
| 8307 |
|
| 8308 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:430 |
| 8309 |
msgid "HEAD (default)" |
| 8310 |
msgstr "HEAD (par défaut)" |
| 8311 |
|
| 8312 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:431 |
| 8313 |
msgid "GET" |
| 8314 |
msgstr "GET" |
| 8315 |
|
| 8316 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:439 |
| 8317 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1187 |
| 8318 |
msgid "Enable uptime monitoring" |
| 8319 |
msgstr "Activer la surveillance du temps de fonctionnement" |
| 8320 |
|
| 8321 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:468 |
| 8322 |
msgid "Monitor type" |
| 8323 |
msgstr "Type de moniteur" |
| 8324 |
|
| 8325 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:482 |
| 8326 |
msgid "Keyword Monitoring" |
| 8327 |
msgstr "Moniteur" |
| 8328 |
|
| 8329 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:491 |
| 8330 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:501 |
| 8331 |
msgid "Method" |
| 8332 |
msgstr "Méthode" |
| 8333 |
|
| 8334 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:512 |
| 8335 |
msgid "Keyword to look for" |
| 8336 |
msgstr "Mot-clé à rechercher" |
| 8337 |
|
| 8338 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:524 |
| 8339 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1200 |
| 8340 |
msgid "Monitor interval (minutes)" |
| 8341 |
msgstr "Intervalle de surveillance (minutes)" |
| 8342 |
|
| 8343 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:536 |
| 8344 |
msgid "Timeout (seconds)" |
| 8345 |
msgstr "Délai d'attente (secondes)" |
| 8346 |
|
| 8347 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:556 |
| 8348 |
msgid "Down confirmation check" |
| 8349 |
msgstr "Vérification de confirmation de baisse" |
| 8350 |
|
| 8351 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:583 |
| 8352 |
msgid "Up HTTP codes for HTTP response and uptime monitoring" |
| 8353 |
msgstr "" |
| 8354 |
"Codes HTTP pour la surveillance des réponses HTTP et du temps de " |
| 8355 |
"disponibilité" |
| 8356 |
|
| 8357 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:619 |
| 8358 |
msgid "Monitoring data retention" |
| 8359 |
msgstr "Surveillance de la conservation des données" |
| 8360 |
|
| 8361 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:626 |
| 8362 |
msgid "Keep forever" |
| 8363 |
msgstr "Conserver pour toujours" |
| 8364 |
|
| 8365 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:627 |
| 8366 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:391 |
| 8367 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:538 |
| 8368 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:953 pages/page-mainwp-updates.php:2581 |
| 8369 |
msgid "30 days" |
| 8370 |
msgstr "30 jours" |
| 8371 |
|
| 8372 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:628 |
| 8373 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:393 |
| 8374 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:540 |
| 8375 |
msgid "90 days" |
| 8376 |
msgstr "90 jours" |
| 8377 |
|
| 8378 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:629 |
| 8379 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:395 |
| 8380 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:542 |
| 8381 |
msgid "180 days" |
| 8382 |
msgstr "180 jours" |
| 8383 |
|
| 8384 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:630 |
| 8385 |
msgid "365 days" |
| 8386 |
msgstr "Un an" |
| 8387 |
|
| 8388 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:652 |
| 8389 |
msgid "Sub-Monitors" |
| 8390 |
msgstr "Moniteur" |
| 8391 |
|
| 8392 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:661 |
| 8393 |
msgid "Create Sub-Monitor" |
| 8394 |
msgstr "Créer un message" |
| 8395 |
|
| 8396 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:674 |
| 8397 |
msgid "Monitor actions" |
| 8398 |
msgstr "Surveiller les actions" |
| 8399 |
|
| 8400 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:676 |
| 8401 |
msgid "Disable Monitor" |
| 8402 |
msgstr "Désactiver le moniteur" |
| 8403 |
|
| 8404 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:809 |
| 8405 |
msgid "Invalid sub URL: field is empty." |
| 8406 |
msgstr "URL secondaire non valide : le champ est vide." |
| 8407 |
|
| 8408 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:829 |
| 8409 |
msgid "Use global settings" |
| 8410 |
msgstr "Utiliser les paramètres généraux" |
| 8411 |
|
| 8412 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-handle.php:167 |
| 8413 |
msgid "The monitor ID is invalid or could not be found. Please try again." |
| 8414 |
msgstr "" |
| 8415 |
"L'identifiant du site n'est pas valide ou le site n'a pas été trouvé. Essaie " |
| 8416 |
"à nouveau." |
| 8417 |
|
| 8418 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-handle.php:175 |
| 8419 |
msgid "Monitor could not be deleted. Please try again." |
| 8420 |
msgstr "Groupe choisi inexistant. Veuillez réessayer." |
| 8421 |
|
| 8422 |
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-handle.php:205 |
| 8423 |
msgid "Monitor ID invalid or Monitor not found. Please try again." |
| 8424 |
msgstr "" |
| 8425 |
"L'identifiant du site n'est pas valide ou le site n'a pas été trouvé. Essaie " |
| 8426 |
"à nouveau." |
| 8427 |
|
| 8428 |
#: class/class-mainwp-utility.php:546 |
| 8429 |
#, php-format |
| 8430 |
msgid "Last synchronization completed on: %s" |
| 8431 |
msgstr "Dernière synchronisation effectuée le : %s" |
| 8432 |
|
| 8433 |
#: class/class-mainwp-utility.php:550 |
| 8434 |
msgid "Not yet synchronized" |
| 8435 |
msgstr "Pas encore synchronisé" |
| 8436 |
|
| 8437 |
#: class/class-mainwp-utility.php:2117 class/class-mainwp-utility.php:2127 |
| 8438 |
msgid "Site Language: " |
| 8439 |
msgstr "Langue du site : " |
| 8440 |
|
| 8441 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:305 |
| 8442 |
msgid "No child sites added to your MainWP Dashboard." |
| 8443 |
msgstr "Aucun site client ajouté au Tableau de bord MainWP." |
| 8444 |
|
| 8445 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:322 |
| 8446 |
msgid "Number of child sites: " |
| 8447 |
msgstr "Nombre de sites clients : " |
| 8448 |
|
| 8449 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:334 |
| 8450 |
msgid "No connected child sites fount." |
| 8451 |
msgstr "Aucun site client connecté trouvé." |
| 8452 |
|
| 8453 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:347 |
| 8454 |
msgid "Number of connected child sites: " |
| 8455 |
msgstr "Nombre de sites clients connectés : " |
| 8456 |
|
| 8457 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:358 |
| 8458 |
msgid "No disconnected child sites found." |
| 8459 |
msgstr "Aucun site client déconnecté trouvé." |
| 8460 |
|
| 8461 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:399 |
| 8462 |
msgid "Check started. Please wait..." |
| 8463 |
msgstr "La vérification a commencé. Veuillez patienter…" |
| 8464 |
|
| 8465 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:532 |
| 8466 |
msgid "Installed Plugins" |
| 8467 |
msgstr "Extensions installées" |
| 8468 |
|
| 8469 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:543 |
| 8470 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:680 pages/page-mainwp-plugins.php:575 |
| 8471 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1409 pages/page-mainwp-plugins.php:1749 |
| 8472 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2244 pages/page-mainwp-plugins.php:2523 |
| 8473 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:870 |
| 8474 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:901 |
| 8475 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:562 pages/page-mainwp-themes.php:1257 |
| 8476 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1567 pages/page-mainwp-themes.php:2131 |
| 8477 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2383 |
| 8478 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:163 |
| 8479 |
msgid "Inactive" |
| 8480 |
msgstr "Inactif" |
| 8481 |
|
| 8482 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:562 |
| 8483 |
msgid "Installed plugins: " |
| 8484 |
msgstr "Extensions installées : " |
| 8485 |
|
| 8486 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:581 |
| 8487 |
msgid "Active Plugins" |
| 8488 |
msgstr "Extensions actives" |
| 8489 |
|
| 8490 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:607 |
| 8491 |
msgid "Active plugins: " |
| 8492 |
msgstr "Extensions actives : " |
| 8493 |
|
| 8494 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:625 |
| 8495 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:208 |
| 8496 |
msgid "Inactive Plugins" |
| 8497 |
msgstr "Extension Inactive" |
| 8498 |
|
| 8499 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:651 |
| 8500 |
msgid "Inctive plugins: " |
| 8501 |
msgstr "Extensions innactives: " |
| 8502 |
|
| 8503 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:669 pages/page-mainwp-settings.php:2069 |
| 8504 |
msgid "Installed Themes" |
| 8505 |
msgstr "Thèmes installés" |
| 8506 |
|
| 8507 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:699 |
| 8508 |
msgid "Installed themes: " |
| 8509 |
msgstr "Thèmes installés : " |
| 8510 |
|
| 8511 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:718 |
| 8512 |
msgid "Active Theme" |
| 8513 |
msgstr "Thème actif" |
| 8514 |
|
| 8515 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:744 |
| 8516 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:248 |
| 8517 |
msgid "Inactive Themes" |
| 8518 |
msgstr "Thèmes inactifs" |
| 8519 |
|
| 8520 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:770 |
| 8521 |
msgid "Inactive themes: " |
| 8522 |
msgstr "Thèmes innactifs: " |
| 8523 |
|
| 8524 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:836 |
| 8525 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:956 |
| 8526 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1528 pages/page-mainwp-updates.php:298 |
| 8527 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:66 |
| 8528 |
msgid "Available Updates" |
| 8529 |
msgstr "Mises à jour disponibles" |
| 8530 |
|
| 8531 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:850 |
| 8532 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1600 |
| 8533 |
msgid "Available Plugin Updates" |
| 8534 |
msgstr "Mises à jour d’extension disponibles" |
| 8535 |
|
| 8536 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:863 |
| 8537 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1613 |
| 8538 |
msgid "Available Theme Updates" |
| 8539 |
msgstr "Mises à jour de thème disponibles" |
| 8540 |
|
| 8541 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:876 |
| 8542 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1626 |
| 8543 |
msgid "Available Translation Updates" |
| 8544 |
msgstr "Mises à jour de traduction disponibles" |
| 8545 |
|
| 8546 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1008 |
| 8547 |
msgid "Abandoned plugins: " |
| 8548 |
msgstr "Extensions abandonnées : " |
| 8549 |
|
| 8550 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1051 |
| 8551 |
msgid "Abandoned themes: " |
| 8552 |
msgstr "Thèmes abandonnés : " |
| 8553 |
|
| 8554 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1065 |
| 8555 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1166 |
| 8556 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1192 |
| 8557 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1218 |
| 8558 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1245 |
| 8559 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1260 |
| 8560 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1282 |
| 8561 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1336 |
| 8562 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1370 |
| 8563 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1411 |
| 8564 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1442 |
| 8565 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1477 |
| 8566 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1510 |
| 8567 |
msgid "Please wait... " |
| 8568 |
msgstr "Merci de patienter… " |
| 8569 |
|
| 8570 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1067 |
| 8571 |
msgid "Process ran successfully on " |
| 8572 |
msgstr "Processus bien exécuté le " |
| 8573 |
|
| 8574 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1109 |
| 8575 |
msgid "Potential Secuirty Issues" |
| 8576 |
msgstr "Problèmes potentiels liés à la sécurité" |
| 8577 |
|
| 8578 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1112 |
| 8579 |
msgid "Database error reporting disabled:" |
| 8580 |
msgstr "Rapport d’erreurs base de données désactivé :" |
| 8581 |
|
| 8582 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1113 |
| 8583 |
msgid "PHP error reporting disabled:" |
| 8584 |
msgstr "Rapport d’erreurs PHP désactivé :" |
| 8585 |
|
| 8586 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1114 |
| 8587 |
msgid "WordPress is not up to date:" |
| 8588 |
msgstr "WordPress n’est pas à jour :" |
| 8589 |
|
| 8590 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1115 |
| 8591 |
msgid "PHP version does not match the WordPress requirement:" |
| 8592 |
msgstr "La version PHP ne correspond pas aux pré-requis de WordPress :" |
| 8593 |
|
| 8594 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1116 |
| 8595 |
msgid "SSL protocol is not in place:" |
| 8596 |
msgstr "Le protocole SSL n’est pas en place :" |
| 8597 |
|
| 8598 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1117 |
| 8599 |
msgid "WP Config debugging is enabled:" |
| 8600 |
msgstr "Le débogage WP Config est activé :" |
| 8601 |
|
| 8602 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1175 |
| 8603 |
msgid " synced successfully." |
| 8604 |
msgstr " bien synchronisé." |
| 8605 |
|
| 8606 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1177 |
| 8607 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1203 |
| 8608 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1230 |
| 8609 |
msgid "Process failed with error:" |
| 8610 |
msgstr "Échec du processus avec une erreur :" |
| 8611 |
|
| 8612 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1201 |
| 8613 |
msgid " reconnected successfully." |
| 8614 |
msgstr " bien reconnecté." |
| 8615 |
|
| 8616 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1228 |
| 8617 |
msgid " disconnected successfully." |
| 8618 |
msgstr " bien déconnecté." |
| 8619 |
|
| 8620 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1247 |
| 8621 |
msgid "Site removed successfully." |
| 8622 |
msgstr "Site bien retiré." |
| 8623 |
|
| 8624 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1263 |
| 8625 |
msgid " updated successfully." |
| 8626 |
msgstr " bien mis à jour." |
| 8627 |
|
| 8628 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1310 |
| 8629 |
msgid " plugins updated successfully." |
| 8630 |
msgstr " extensions bien mises à jour." |
| 8631 |
|
| 8632 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1344 |
| 8633 |
msgid " themes updated successfully." |
| 8634 |
msgstr " thèmes bien mis à jour." |
| 8635 |
|
| 8636 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1379 |
| 8637 |
msgid " translations updated successfully." |
| 8638 |
msgstr " traductions bien mises à jour." |
| 8639 |
|
| 8640 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1426 |
| 8641 |
msgid " item updated successfully." |
| 8642 |
msgstr " élément bien mis à jour." |
| 8643 |
|
| 8644 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1448 |
| 8645 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1483 |
| 8646 |
msgid " successfully." |
| 8647 |
msgstr " avec succès." |
| 8648 |
|
| 8649 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1510 |
| 8650 |
msgid "Checking " |
| 8651 |
msgstr "Vérification " |
| 8652 |
|
| 8653 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1513 |
| 8654 |
msgid "HTTP Status: " |
| 8655 |
msgstr "État HTTP : " |
| 8656 |
|
| 8657 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1657 |
| 8658 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1725 |
| 8659 |
msgid "All ignored" |
| 8660 |
msgstr "Tous les ignorés" |
| 8661 |
|
| 8662 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1798 |
| 8663 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1822 |
| 8664 |
msgid " ignorred successfully." |
| 8665 |
msgstr " bien ignoré." |
| 8666 |
|
| 8667 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1844 |
| 8668 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1867 |
| 8669 |
msgid " unignorred successfully." |
| 8670 |
msgstr " bien non ignoré." |
| 8671 |
|
| 8672 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1888 |
| 8673 |
msgid "Syncing sites. Please wait..." |
| 8674 |
msgstr "Synchronisation des sites. Veuillez patienter…" |
| 8675 |
|
| 8676 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1900 |
| 8677 |
msgid "Sync succeeded" |
| 8678 |
msgstr "La synchronisation a réussi" |
| 8679 |
|
| 8680 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1902 |
| 8681 |
msgid "Sync failed" |
| 8682 |
msgstr "Échec de synchronisation" |
| 8683 |
|
| 8684 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1906 |
| 8685 |
msgid "Sync failed: " |
| 8686 |
msgstr "Échec de synchronisation : " |
| 8687 |
|
| 8688 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1914 |
| 8689 |
msgid "Sync process completed with errors." |
| 8690 |
msgstr "Synchronisation terminée avec des erreurs." |
| 8691 |
|
| 8692 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1916 |
| 8693 |
msgid "Sync process completed with warnings." |
| 8694 |
msgstr "Synchronisation terminée avec des avertissements." |
| 8695 |
|
| 8696 |
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1918 |
| 8697 |
msgid "Sync process completed successfully." |
| 8698 |
msgstr "Synchronisation bien terminée." |
| 8699 |
|
| 8700 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-batch.php:50 |
| 8701 |
msgid "Get Batch Job Status" |
| 8702 |
msgstr "Obtenir l'état d'un travail par lots" |
| 8703 |
|
| 8704 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-batch.php:51 |
| 8705 |
msgid "" |
| 8706 |
"Retrieve status of a queued batch operation (sync, update, reconnect, " |
| 8707 |
"disconnect, check, suspend). Returns progress, results, and errors. Possible " |
| 8708 |
"errors: mainwp_job_not_found." |
| 8709 |
msgstr "" |
| 8710 |
"Récupère l'état d'une opération par lots en attente (synchronisation, mise à " |
| 8711 |
"jour, reconnexion, déconnexion, vérification, suspension). Renvoie la " |
| 8712 |
"progression, les résultats et les erreurs. Erreurs possibles : " |
| 8713 |
"mainwp_job_not_found." |
| 8714 |
|
| 8715 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-batch.php:81 |
| 8716 |
msgid "" |
| 8717 |
"Batch job ID returned from queued operation (e.g., sync_abc123, " |
| 8718 |
"update_xyz789)" |
| 8719 |
msgstr "" |
| 8720 |
"ID du travail par lots renvoyé par l'opération mise en file d'attente (par " |
| 8721 |
"exemple, sync_abc123, update_xyz789)" |
| 8722 |
|
| 8723 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-batch.php:116 |
| 8724 |
msgid "Number of sites processed so far" |
| 8725 |
msgstr "Nombre de sites traités jusqu'à présent" |
| 8726 |
|
| 8727 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-batch.php:120 |
| 8728 |
msgid "Total number of sites to process" |
| 8729 |
msgstr "Nombre total de sites à traiter" |
| 8730 |
|
| 8731 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-batch.php:124 |
| 8732 |
msgid "Number of successful operations" |
| 8733 |
msgstr "Nombre d'opérations réussies" |
| 8734 |
|
| 8735 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-batch.php:128 |
| 8736 |
msgid "Number of failed operations" |
| 8737 |
msgstr "Nombre d'opérations ayant échoué" |
| 8738 |
|
| 8739 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-batch.php:172 |
| 8740 |
msgid "Whether the job exceeded the maximum processing time window (4 hours)." |
| 8741 |
msgstr "Si la tâche a dépassé la durée maximale de traitement (4 heures)." |
| 8742 |
|
| 8743 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-batch.php:176 |
| 8744 |
msgid "" |
| 8745 |
"Top-level error code when job failed due to timeout or other job-level " |
| 8746 |
"issue. Present when job_timed_out is true." |
| 8747 |
msgstr "" |
| 8748 |
"Code d'erreur de niveau supérieur lorsque la tâche a échoué en raison d'un " |
| 8749 |
"délai d'expiration ou d'un autre problème au niveau de la tâche. Présent " |
| 8750 |
"lorsque job_timed_out est vrai." |
| 8751 |
|
| 8752 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-batch.php:180 |
| 8753 |
msgid "" |
| 8754 |
"Human-readable description of the job-level error. Present when " |
| 8755 |
"job_timed_out is true." |
| 8756 |
msgstr "" |
| 8757 |
"Description lisible par l'utilisateur de l'erreur au niveau du travail. " |
| 8758 |
"Présente lorsque job_timed_out est vrai." |
| 8759 |
|
| 8760 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-batch.php:223 |
| 8761 |
msgid "Missing or invalid job_id parameter." |
| 8762 |
msgstr "Paramètre job_id manquant ou invalide." |
| 8763 |
|
| 8764 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-batch.php:233 |
| 8765 |
msgid "" |
| 8766 |
"Invalid job ID format. Job ID must start with a recognized operation type " |
| 8767 |
"prefix (sync_, update_, reconnect_, disconnect_, check_, suspend_)." |
| 8768 |
msgstr "" |
| 8769 |
"Format d'ID de tâche non valide. L'ID de tâche doit commencer par un préfixe " |
| 8770 |
"de type d'opération reconnu (sync_, update_, reconnect_, disconnect_, " |
| 8771 |
"check_, suspend_)." |
| 8772 |
|
| 8773 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-batch.php:251 |
| 8774 |
msgid "Batch job not found. Job may have expired (jobs are kept for 24 hours)." |
| 8775 |
msgstr "" |
| 8776 |
"Tâche batch introuvable. La tâche a peut-être expiré (les tâches sont " |
| 8777 |
"conservées pendant 24 heures)." |
| 8778 |
|
| 8779 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-batch.php:333 |
| 8780 |
msgid "Job timed out after 4 hours. Partial results may be available." |
| 8781 |
msgstr "" |
| 8782 |
"Le délai d'exécution de la tâche a expiré après 4 heures. Des résultats " |
| 8783 |
"partiels peuvent être disponibles." |
| 8784 |
|
| 8785 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:71 |
| 8786 |
msgid "List MainWP Clients" |
| 8787 |
msgstr "Liste des clients MainWP" |
| 8788 |
|
| 8789 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:72 |
| 8790 |
msgid "" |
| 8791 |
"List MainWP clients with pagination and filtering. Possible errors: " |
| 8792 |
"mainwp_invalid_input, ability_invalid_permissions" |
| 8793 |
msgstr "" |
| 8794 |
"Répertoriez les clients MainWP avec pagination et filtrage. Erreurs " |
| 8795 |
"possibles : mainwp_invalid_input, ability_invalid_permissions" |
| 8796 |
|
| 8797 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:226 |
| 8798 |
msgid "Count MainWP Clients" |
| 8799 |
msgstr "Compter les clients MainWP" |
| 8800 |
|
| 8801 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:227 |
| 8802 |
msgid "" |
| 8803 |
"Count total number of MainWP clients. Possible errors: " |
| 8804 |
"ability_invalid_permissions" |
| 8805 |
msgstr "" |
| 8806 |
"Compter le nombre total de clients MainWP. Erreurs possibles : " |
| 8807 |
"ability_invalid_permissions" |
| 8808 |
|
| 8809 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:295 |
| 8810 |
msgid "Get MainWP Client" |
| 8811 |
msgstr "Obtenir MainWP Client" |
| 8812 |
|
| 8813 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:296 |
| 8814 |
msgid "" |
| 8815 |
"Get detailed information about a single MainWP client. Possible errors: " |
| 8816 |
"mainwp_client_not_found, ability_invalid_permissions" |
| 8817 |
msgstr "" |
| 8818 |
"Obtenir des informations détaillées sur un seul client MainWP. Erreurs " |
| 8819 |
"possibles : mainwp_client_not_found, ability_invalid_permissions" |
| 8820 |
|
| 8821 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:366 |
| 8822 |
msgid "Add MainWP Client" |
| 8823 |
msgstr "Ajouter un client MainWP" |
| 8824 |
|
| 8825 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:367 |
| 8826 |
msgid "" |
| 8827 |
"Create a new MainWP client. Possible errors: mainwp_invalid_input, " |
| 8828 |
"ability_invalid_permissions" |
| 8829 |
msgstr "" |
| 8830 |
"Créer un nouveau client MainWP. Erreurs possibles : mainwp_invalid_input, " |
| 8831 |
"ability_invalid_permissions" |
| 8832 |
|
| 8833 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:431 |
| 8834 |
msgid "Client name is required." |
| 8835 |
msgstr "Le nom du client est obligatoire." |
| 8836 |
|
| 8837 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:445 |
| 8838 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:455 |
| 8839 |
msgid "Failed to create client." |
| 8840 |
msgstr "Échec de la création du client." |
| 8841 |
|
| 8842 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:465 |
| 8843 |
msgid "Client was created but could not be retrieved." |
| 8844 |
msgstr "Le client a été créé mais n'a pas pu être récupéré." |
| 8845 |
|
| 8846 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:482 |
| 8847 |
msgid "Update MainWP Client" |
| 8848 |
msgstr "Mettre à jour MainWP Client" |
| 8849 |
|
| 8850 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:483 |
| 8851 |
msgid "" |
| 8852 |
"Update an existing MainWP client. Possible errors: mainwp_client_not_found, " |
| 8853 |
"mainwp_invalid_input, ability_invalid_permissions" |
| 8854 |
msgstr "" |
| 8855 |
"Mettre à jour un client MainWP existant. Erreurs possibles : " |
| 8856 |
"mainwp_client_not_found, mainwp_invalid_input, ability_invalid_permissions" |
| 8857 |
|
| 8858 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:565 |
| 8859 |
msgid "Failed to update client." |
| 8860 |
msgstr "Échec de la mise à jour du client." |
| 8861 |
|
| 8862 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:575 |
| 8863 |
msgid "Client was updated but could not be retrieved." |
| 8864 |
msgstr "Le client a été mis à jour, mais n'a pas pu être récupéré." |
| 8865 |
|
| 8866 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:592 |
| 8867 |
msgid "Delete MainWP Client" |
| 8868 |
msgstr "Supprimer le client MainWP" |
| 8869 |
|
| 8870 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:593 |
| 8871 |
msgid "" |
| 8872 |
"Delete a MainWP client. Requires confirm: true or dry_run: true. Possible " |
| 8873 |
"errors: mainwp_client_not_found, mainwp_confirmation_required, " |
| 8874 |
"mainwp_invalid_input, ability_invalid_permissions" |
| 8875 |
msgstr "" |
| 8876 |
"Supprimer un client MainWP. Nécessite confirmation : true ou dry_run : true. " |
| 8877 |
"Erreurs possibles : mainwp_client_not_found, mainwp_confirmation_required, " |
| 8878 |
"mainwp_invalid_input, ability_invalid_permissions" |
| 8879 |
|
| 8880 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:692 |
| 8881 |
msgid "" |
| 8882 |
"Cannot specify both dry_run and confirm. Use dry_run for preview, confirm " |
| 8883 |
"for actual deletion." |
| 8884 |
msgstr "" |
| 8885 |
"Vous ne pouvez pas spécifier à la fois dry_run et confirm. Utilisez dry_run " |
| 8886 |
"pour prévisualiser, confirm pour supprimer réellement." |
| 8887 |
|
| 8888 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:712 |
| 8889 |
#, php-format |
| 8890 |
msgid "" |
| 8891 |
"This client has %d associated site. Deleting the client will not delete the " |
| 8892 |
"site." |
| 8893 |
msgid_plural "" |
| 8894 |
"This client has %d associated sites. Deleting the client will not delete the " |
| 8895 |
"sites." |
| 8896 |
msgstr[0] "" |
| 8897 |
"Ce client a %d site associé. La suppression du client n'entraînera pas la " |
| 8898 |
"suppression du site." |
| 8899 |
msgstr[1] "" |
| 8900 |
"Ce client a %d sites associés. La suppression du client n'entraînera pas la " |
| 8901 |
"suppression des sites." |
| 8902 |
|
| 8903 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:735 |
| 8904 |
msgid "" |
| 8905 |
"This is a destructive operation. Set confirm: true or use dry_run: true for " |
| 8906 |
"preview." |
| 8907 |
msgstr "" |
| 8908 |
"Il s'agit d'une opération destructive. Définissez confirm: true ou utilisez " |
| 8909 |
"dry_run: true pour obtenir un aperçu." |
| 8910 |
|
| 8911 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:747 |
| 8912 |
msgid "Failed to delete client." |
| 8913 |
msgstr "Échec de la suppression du client." |
| 8914 |
|
| 8915 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:764 |
| 8916 |
msgid "Get Client Sites" |
| 8917 |
msgstr "Obtenir les sites clients" |
| 8918 |
|
| 8919 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:765 |
| 8920 |
msgid "" |
| 8921 |
"Get sites associated with a MainWP client. Possible errors: " |
| 8922 |
"mainwp_client_not_found, ability_invalid_permissions" |
| 8923 |
msgstr "" |
| 8924 |
"Obtenir les sites associés à un client MainWP. Erreurs possibles : " |
| 8925 |
"mainwp_client_not_found, ability_invalid_permissions" |
| 8926 |
|
| 8927 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:848 |
| 8928 |
msgid "Count Client Sites" |
| 8929 |
msgstr "Compter les sites clients" |
| 8930 |
|
| 8931 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:849 |
| 8932 |
msgid "" |
| 8933 |
"Count sites associated with a MainWP client. Possible errors: " |
| 8934 |
"mainwp_client_not_found, ability_invalid_permissions" |
| 8935 |
msgstr "" |
| 8936 |
"Compter les sites associés à un client MainWP. Erreurs possibles : " |
| 8937 |
"mainwp_client_not_found, ability_invalid_permissions" |
| 8938 |
|
| 8939 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:929 |
| 8940 |
msgid "Get Client Costs" |
| 8941 |
msgstr "Obtenir les coûts client" |
| 8942 |
|
| 8943 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:930 |
| 8944 |
msgid "" |
| 8945 |
"Get cost tracker entries for a MainWP client. Requires Cost Tracker module. " |
| 8946 |
"Possible errors: mainwp_client_not_found, mainwp_module_not_available, " |
| 8947 |
"ability_invalid_permissions" |
| 8948 |
msgstr "" |
| 8949 |
"Obtenir les entrées du suivi des coûts pour un client MainWP. Nécessite le " |
| 8950 |
"module Cost Tracker. Erreurs possibles : mainwp_client_not_found, " |
| 8951 |
"mainwp_module_not_available, ability_invalid_permissions" |
| 8952 |
|
| 8953 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:1005 |
| 8954 |
msgid "Cost Tracker module is not available." |
| 8955 |
msgstr "Le module Cost Tracker n'est pas disponible." |
| 8956 |
|
| 8957 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:1019 |
| 8958 |
msgid "Cost Tracker database class is not available." |
| 8959 |
msgstr "La classe de base de données Cost Tracker n'est pas disponible." |
| 8960 |
|
| 8961 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:1049 |
| 8962 |
msgid "Suspend MainWP Client" |
| 8963 |
msgstr "Suspendre le client MainWP" |
| 8964 |
|
| 8965 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:1050 |
| 8966 |
msgid "" |
| 8967 |
"Suspend a MainWP client. Possible errors: mainwp_client_not_found, " |
| 8968 |
"ability_invalid_permissions" |
| 8969 |
msgstr "" |
| 8970 |
"Suspendre un client MainWP. Erreurs possibles : mainwp_client_not_found, " |
| 8971 |
"ability_invalid_permissions" |
| 8972 |
|
| 8973 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:1107 |
| 8974 |
msgid "Failed to suspend client." |
| 8975 |
msgstr "Échec de la suspension du client." |
| 8976 |
|
| 8977 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:1117 |
| 8978 |
msgid "Client was suspended but could not be retrieved." |
| 8979 |
msgstr "Le client a été suspendu mais n'a pas pu être récupéré." |
| 8980 |
|
| 8981 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:1134 |
| 8982 |
msgid "Unsuspend MainWP Client" |
| 8983 |
msgstr "Réactiver le client MainWP" |
| 8984 |
|
| 8985 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:1135 |
| 8986 |
msgid "" |
| 8987 |
"Unsuspend a MainWP client. Possible errors: mainwp_client_not_found, " |
| 8988 |
"ability_invalid_permissions" |
| 8989 |
msgstr "" |
| 8990 |
"Réactiver un client MainWP. Erreurs possibles : mainwp_client_not_found, " |
| 8991 |
"ability_invalid_permissions" |
| 8992 |
|
| 8993 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:1192 |
| 8994 |
msgid "Failed to unsuspend client." |
| 8995 |
msgstr "Échec de la réactivation du client." |
| 8996 |
|
| 8997 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-clients.php:1202 |
| 8998 |
msgid "Client was unsuspended but could not be retrieved." |
| 8999 |
msgstr "Le client a été réactivé, mais n'a pas pu être récupéré." |
| 9000 |
|
| 9001 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:134 |
| 9002 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:290 |
| 9003 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:871 |
| 9004 |
msgid "Job timed out after 4 hours." |
| 9005 |
msgstr "Le délai d'attente de la tâche a expiré après 4 heures." |
| 9006 |
|
| 9007 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:201 |
| 9008 |
msgid "Sync returned false." |
| 9009 |
msgstr "La synchronisation a renvoyé une valeur fausse." |
| 9010 |
|
| 9011 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:376 |
| 9012 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:460 |
| 9013 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:570 |
| 9014 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:660 |
| 9015 |
msgid "Connection failed - no response from child site." |
| 9016 |
msgstr "Échec de la connexion - aucune réponse du site enfant." |
| 9017 |
|
| 9018 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:408 |
| 9019 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:489 |
| 9020 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:599 |
| 9021 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:687 |
| 9022 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:629 |
| 9023 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:822 |
| 9024 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:861 |
| 9025 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:90 |
| 9026 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:91 |
| 9027 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:153 |
| 9028 |
msgid "Invalid response from child site." |
| 9029 |
msgstr "Réponse non valide du site client." |
| 9030 |
|
| 9031 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:940 |
| 9032 |
msgid "Reconnect returned false." |
| 9033 |
msgstr "Reconnect a renvoyé false." |
| 9034 |
|
| 9035 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:950 |
| 9036 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1908 |
| 9037 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:4286 |
| 9038 |
msgid "Manually disconnected" |
| 9039 |
msgstr "Déconnecté manuellement" |
| 9040 |
|
| 9041 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:955 |
| 9042 |
msgid "Database update failed during disconnect." |
| 9043 |
msgstr "Échec de la mise à jour de la base de données lors de la déconnexion." |
| 9044 |
|
| 9045 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:987 |
| 9046 |
msgid "Database update failed during suspend." |
| 9047 |
msgstr "La mise à jour de la base de données a échoué pendant la suspension." |
| 9048 |
|
| 9049 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-cron.php:995 |
| 9050 |
msgid "Unknown operation type." |
| 9051 |
msgstr "Type d'opération inconnu." |
| 9052 |
|
| 9053 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:105 |
| 9054 |
msgid "List MainWP Sites" |
| 9055 |
msgstr "Liste des sites MainWP" |
| 9056 |
|
| 9057 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:106 |
| 9058 |
msgid "" |
| 9059 |
"List MainWP child sites with pagination and filtering. Returns basic site " |
| 9060 |
"information including ID, URL, name, and connection status." |
| 9061 |
msgstr "" |
| 9062 |
"Répertoriez les sites enfants MainWP avec pagination et filtrage. Renvoie " |
| 9063 |
"les informations de base sur le site, notamment l'ID, l'URL, le nom et " |
| 9064 |
"l'état de la connexion." |
| 9065 |
|
| 9066 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:134 |
| 9067 |
msgid "Get MainWP Site" |
| 9068 |
msgstr "Obtenir le site MainWP" |
| 9069 |
|
| 9070 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:135 |
| 9071 |
msgid "Get detailed information about a single MainWP child site." |
| 9072 |
msgstr "Obtenez des informations détaillées sur un seul site enfant MainWP." |
| 9073 |
|
| 9074 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:163 |
| 9075 |
msgid "Sync MainWP Sites" |
| 9076 |
msgstr "Synchroniser les sites MainWP" |
| 9077 |
|
| 9078 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:164 |
| 9079 |
msgid "" |
| 9080 |
"Trigger synchronization for one or more child sites. Operations with >200 " |
| 9081 |
"sites are automatically queued for background processing." |
| 9082 |
msgstr "" |
| 9083 |
"Déclencher la synchronisation pour un ou plusieurs sites enfants. Les " |
| 9084 |
"opérations impliquant plus de 200 sites sont automatiquement mises en file " |
| 9085 |
"d'attente pour être traitées en arrière-plan." |
| 9086 |
|
| 9087 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:192 |
| 9088 |
msgid "Get Site Plugins" |
| 9089 |
msgstr "Obtenir les plugins du site" |
| 9090 |
|
| 9091 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:193 |
| 9092 |
msgid "Get list of plugins installed on a child site." |
| 9093 |
msgstr "Obtenir la liste des plugins installés sur un site enfant." |
| 9094 |
|
| 9095 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:221 |
| 9096 |
msgid "Get Site Themes" |
| 9097 |
msgstr "Obtenir des thèmes pour le site" |
| 9098 |
|
| 9099 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:222 |
| 9100 |
msgid "Get list of themes installed on a child site." |
| 9101 |
msgstr "Obtenir la liste des thèmes installés sur un site enfant." |
| 9102 |
|
| 9103 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:260 |
| 9104 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:267 |
| 9105 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:423 |
| 9106 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:456 |
| 9107 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:501 |
| 9108 |
msgid "Page number (1-based)." |
| 9109 |
msgstr "Numéro de page (à partir de 1)." |
| 9110 |
|
| 9111 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:266 |
| 9112 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:462 |
| 9113 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:273 |
| 9114 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:429 |
| 9115 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:462 |
| 9116 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:524 |
| 9117 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:686 |
| 9118 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:736 |
| 9119 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:507 |
| 9120 |
msgid "Items per page." |
| 9121 |
msgstr "Éléments par page." |
| 9122 |
|
| 9123 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:273 |
| 9124 |
msgid "Filter by connection status." |
| 9125 |
msgstr "Filtrer par état de connexion." |
| 9126 |
|
| 9127 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:279 |
| 9128 |
msgid "Search term for site name or URL." |
| 9129 |
msgstr "Terme de recherche pour le nom du site ou l'URL." |
| 9130 |
|
| 9131 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:284 |
| 9132 |
msgid "Filter by client ID." |
| 9133 |
msgstr "Filtrer par identifiant client." |
| 9134 |
|
| 9135 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:289 |
| 9136 |
msgid "Filter by tag/group ID." |
| 9137 |
msgstr "Filtrer par balise/ID de groupe." |
| 9138 |
|
| 9139 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:311 |
| 9140 |
msgid "Site ID (integer) or domain/URL (string)." |
| 9141 |
msgstr "Identifiant du site (entier) ou domaine/URL (chaîne de caractères)." |
| 9142 |
|
| 9143 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:315 |
| 9144 |
msgid "Include site statistics (updates count, health, etc.)." |
| 9145 |
msgstr "" |
| 9146 |
"Inclure les statistiques du site (nombre de mises à jour, état de santé, " |
| 9147 |
"etc.)." |
| 9148 |
|
| 9149 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:335 |
| 9150 |
msgid "Site IDs or domains to sync. Empty array means all sites." |
| 9151 |
msgstr "" |
| 9152 |
"Identifiants de site ou domaines à synchroniser. Un tableau vide signifie " |
| 9153 |
"tous les sites." |
| 9154 |
|
| 9155 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:357 |
| 9156 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:386 |
| 9157 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:605 |
| 9158 |
msgid "Site ID or domain/URL." |
| 9159 |
msgstr "Identifiant du site ou domaine/URL." |
| 9160 |
|
| 9161 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:363 |
| 9162 |
msgid "Filter by plugin status." |
| 9163 |
msgstr "Filtrer par statut du plugin." |
| 9164 |
|
| 9165 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:367 |
| 9166 |
msgid "Filter to only plugins with available updates." |
| 9167 |
msgstr "" |
| 9168 |
"Filtrer uniquement les plugins pour lesquels des mises à jour sont " |
| 9169 |
"disponibles." |
| 9170 |
|
| 9171 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:392 |
| 9172 |
msgid "Filter by theme status." |
| 9173 |
msgstr "Filtrer par statut du thème." |
| 9174 |
|
| 9175 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:396 |
| 9176 |
msgid "Filter to only themes with available updates." |
| 9177 |
msgstr "" |
| 9178 |
"Filtrer uniquement les thèmes pour lesquels des mises à jour sont " |
| 9179 |
"disponibles." |
| 9180 |
|
| 9181 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:419 |
| 9182 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:653 |
| 9183 |
msgid "List of sites." |
| 9184 |
msgstr "Liste des sites." |
| 9185 |
|
| 9186 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:425 |
| 9187 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:484 |
| 9188 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:651 |
| 9189 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:698 |
| 9190 |
msgid "MainWP site ID." |
| 9191 |
msgstr "Identifiant du site MainWP." |
| 9192 |
|
| 9193 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:430 |
| 9194 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:489 |
| 9195 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:656 |
| 9196 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:703 |
| 9197 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:663 |
| 9198 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:976 |
| 9199 |
msgid "Site URL." |
| 9200 |
msgstr "URL du site." |
| 9201 |
|
| 9202 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:434 |
| 9203 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:493 |
| 9204 |
msgid "Site name or label." |
| 9205 |
msgstr "Nom ou étiquette du site." |
| 9206 |
|
| 9207 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:439 |
| 9208 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:498 |
| 9209 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:671 |
| 9210 |
msgid "Connection status." |
| 9211 |
msgstr "État de la connexion." |
| 9212 |
|
| 9213 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:449 |
| 9214 |
msgid "Associated client ID if any." |
| 9215 |
msgstr "Identifiant client associé, le cas échéant." |
| 9216 |
|
| 9217 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:458 |
| 9218 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:520 |
| 9219 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:682 |
| 9220 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:732 |
| 9221 |
msgid "Current page number." |
| 9222 |
msgstr "Numéro de la page actuelle." |
| 9223 |
|
| 9224 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:466 |
| 9225 |
msgid "Total number of sites matching filters." |
| 9226 |
msgstr "Nombre total de sites correspondant aux filtres." |
| 9227 |
|
| 9228 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:508 |
| 9229 |
msgid "Associated client ID." |
| 9230 |
msgstr "Identifiant client associé." |
| 9231 |
|
| 9232 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:512 |
| 9233 |
msgid "WordPress version." |
| 9234 |
msgstr "Version de WordPress." |
| 9235 |
|
| 9236 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:516 |
| 9237 |
msgid "PHP version." |
| 9238 |
msgstr "Version PHP." |
| 9239 |
|
| 9240 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:526 |
| 9241 |
msgid "Last successful sync timestamp (ISO 8601)." |
| 9242 |
msgstr "Horodatage de la dernière synchronisation réussie (ISO 8601)." |
| 9243 |
|
| 9244 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:530 |
| 9245 |
msgid "Admin username for child site." |
| 9246 |
msgstr "Nom d'utilisateur administrateur pour le site enfant." |
| 9247 |
|
| 9248 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:534 |
| 9249 |
msgid "MainWP Child plugin version." |
| 9250 |
msgstr "Version du plugin MainWP Child." |
| 9251 |
|
| 9252 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:538 |
| 9253 |
msgid "Site notes." |
| 9254 |
msgstr "Notes sur le site." |
| 9255 |
|
| 9256 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:542 |
| 9257 |
msgid "Site statistics (only if include_stats=true)." |
| 9258 |
msgstr "Statistiques du site (uniquement si include_stats=true)." |
| 9259 |
|
| 9260 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:576 |
| 9261 |
msgid "Sites successfully synced (immediate mode only)." |
| 9262 |
msgstr "Sites synchronisés avec succès (mode immédiat uniquement)." |
| 9263 |
|
| 9264 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:592 |
| 9265 |
msgid "Sites that failed to sync (immediate mode only)." |
| 9266 |
msgstr "Sites qui n'ont pas pu être synchronisés (mode immédiat uniquement)." |
| 9267 |
|
| 9268 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:610 |
| 9269 |
msgid "Number of sites successfully synced." |
| 9270 |
msgstr "Nombre de sites synchronisés avec succès." |
| 9271 |
|
| 9272 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:614 |
| 9273 |
msgid "Number of sites that failed to sync." |
| 9274 |
msgstr "Nombre de sites qui n'ont pas pu être synchronisés." |
| 9275 |
|
| 9276 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:619 |
| 9277 |
msgid "Whether the operation was queued for background processing." |
| 9278 |
msgstr "" |
| 9279 |
"Si l'opération a été mise en file d'attente pour un traitement en arrière-" |
| 9280 |
"plan." |
| 9281 |
|
| 9282 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:623 |
| 9283 |
msgid "Background job ID for status polling (only when queued=true)." |
| 9284 |
msgstr "" |
| 9285 |
"ID de tâche en arrière-plan pour l'interrogation d'état (uniquement lorsque " |
| 9286 |
"queued=true)." |
| 9287 |
|
| 9288 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:628 |
| 9289 |
msgid "URL to poll for job status (only when queued=true)." |
| 9290 |
msgstr "" |
| 9291 |
"URL pour interroger le statut du travail (uniquement lorsque queued=true)." |
| 9292 |
|
| 9293 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:632 |
| 9294 |
msgid "Number of sites queued for sync (only when queued=true)." |
| 9295 |
msgstr "" |
| 9296 |
"Nombre de sites en attente de synchronisation (uniquement lorsque " |
| 9297 |
"queued=true)." |
| 9298 |
|
| 9299 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:660 |
| 9300 |
msgid "List of plugins." |
| 9301 |
msgstr "Liste des plugins." |
| 9302 |
|
| 9303 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:680 |
| 9304 |
msgid "Total number of plugins." |
| 9305 |
msgstr "Nombre total de plugins." |
| 9306 |
|
| 9307 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:707 |
| 9308 |
msgid "Currently active theme slug." |
| 9309 |
msgstr "Slug du thème actuellement actif." |
| 9310 |
|
| 9311 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:711 |
| 9312 |
msgid "List of themes." |
| 9313 |
msgstr "Liste des thèmes." |
| 9314 |
|
| 9315 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:731 |
| 9316 |
msgid "Total number of themes." |
| 9317 |
msgstr "Nombre total de thèmes." |
| 9318 |
|
| 9319 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:897 |
| 9320 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1894 |
| 9321 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2403 |
| 9322 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2463 |
| 9323 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2581 |
| 9324 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2690 |
| 9325 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:3033 |
| 9326 |
msgid "Site is known to be offline." |
| 9327 |
msgstr "Le site est connu pour être hors ligne." |
| 9328 |
|
| 9329 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:930 |
| 9330 |
msgid "Sync operation failed." |
| 9331 |
msgstr "Échec de la synchronisation." |
| 9332 |
|
| 9333 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:974 |
| 9334 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1072 |
| 9335 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:150 |
| 9336 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:172 |
| 9337 |
msgid "You do not have permission to access this site." |
| 9338 |
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à ce site." |
| 9339 |
|
| 9340 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1177 |
| 9341 |
msgid "Add MainWP Site" |
| 9342 |
msgstr "Ajouter un site MainWP" |
| 9343 |
|
| 9344 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1178 |
| 9345 |
msgid "Add a new MainWP child site." |
| 9346 |
msgstr "Ajouter un nouveau site enfant MainWP." |
| 9347 |
|
| 9348 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1214 |
| 9349 |
msgid "Site name" |
| 9350 |
msgstr "Nom du site" |
| 9351 |
|
| 9352 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1218 |
| 9353 |
msgid "Admin username" |
| 9354 |
msgstr "Nom d'utilisateur administrateur" |
| 9355 |
|
| 9356 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1222 |
| 9357 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1442 |
| 9358 |
msgid "SSL verification (0=off, 1=on, 2=global)" |
| 9359 |
msgstr "Vérification SSL (0 = désactivée, 1 = activée, 2 = globale)" |
| 9360 |
|
| 9361 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1233 |
| 9362 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1451 |
| 9363 |
msgid "HTTP auth username" |
| 9364 |
msgstr "Nom d'utilisateur pour l'authentification HTTP" |
| 9365 |
|
| 9366 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1237 |
| 9367 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1455 |
| 9368 |
msgid "HTTP auth password" |
| 9369 |
msgstr "Mot de passe d'authentification HTTP" |
| 9370 |
|
| 9371 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1241 |
| 9372 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1459 |
| 9373 |
msgid "Tag IDs to assign" |
| 9374 |
msgstr "Identifiants à attribuer" |
| 9375 |
|
| 9376 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1248 |
| 9377 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1466 |
| 9378 |
msgid "Client ID to assign" |
| 9379 |
msgstr "Identifiant client à attribuer" |
| 9380 |
|
| 9381 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1252 |
| 9382 |
msgid "" |
| 9383 |
"WordPress admin password (optional, for sites requiring password " |
| 9384 |
"authentication)" |
| 9385 |
msgstr "" |
| 9386 |
"Mot de passe administrateur WordPress (facultatif, pour les sites " |
| 9387 |
"nécessitant une authentification par mot de passe)" |
| 9388 |
|
| 9389 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1256 |
| 9390 |
msgid "Unique Security ID configured in MainWP Child plugin" |
| 9391 |
msgstr "Identifiant de sécurité unique configuré dans le plugin MainWP Child" |
| 9392 |
|
| 9393 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1279 |
| 9394 |
msgid "Missing required fields: url, name, or admin_username." |
| 9395 |
msgstr "" |
| 9396 |
"Champs obligatoires manquants : url, nom ou nom d'utilisateur administrateur." |
| 9397 |
|
| 9398 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1288 |
| 9399 |
msgid "Invalid site URL format." |
| 9400 |
msgstr "Format d'URL du site non valide." |
| 9401 |
|
| 9402 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1302 |
| 9403 |
msgid "A site with this URL already exists." |
| 9404 |
msgstr "Un site avec cette URL existe déjà." |
| 9405 |
|
| 9406 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1352 |
| 9407 |
msgid "Failed to add site." |
| 9408 |
msgstr "Échec de l'ajout du site." |
| 9409 |
|
| 9410 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1361 |
| 9411 |
msgid "Site added but could not retrieve site data." |
| 9412 |
msgstr "Site ajouté, mais impossible de récupérer les données du site." |
| 9413 |
|
| 9414 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1393 |
| 9415 |
msgid "Update MainWP Site" |
| 9416 |
msgstr "Mettre à jour le site MainWP" |
| 9417 |
|
| 9418 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1394 |
| 9419 |
msgid "Update settings for a MainWP child site." |
| 9420 |
msgstr "Mettre à jour les paramètres d'un site enfant MainWP." |
| 9421 |
|
| 9422 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1426 |
| 9423 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1593 |
| 9424 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1766 |
| 9425 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2244 |
| 9426 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2428 |
| 9427 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2552 |
| 9428 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2983 |
| 9429 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3108 |
| 9430 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3424 |
| 9431 |
msgid "Site ID or domain" |
| 9432 |
msgstr "Identifiant du site ou domaine" |
| 9433 |
|
| 9434 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1430 |
| 9435 |
msgid "New site name" |
| 9436 |
msgstr "Nouveau nom du site" |
| 9437 |
|
| 9438 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1434 |
| 9439 |
msgid "New site URL" |
| 9440 |
msgstr "Nouvelle URL du site" |
| 9441 |
|
| 9442 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1438 |
| 9443 |
msgid "New admin username" |
| 9444 |
msgstr "Nouveau nom d'utilisateur administrateur" |
| 9445 |
|
| 9446 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1470 |
| 9447 |
msgid "Suspended status (0 or 1)" |
| 9448 |
msgstr "Statut suspendu (0 ou 1)" |
| 9449 |
|
| 9450 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1561 |
| 9451 |
msgid "Delete MainWP Site" |
| 9452 |
msgstr "Supprimer le site MainWP" |
| 9453 |
|
| 9454 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1562 |
| 9455 |
msgid "" |
| 9456 |
"Delete a MainWP child site. Requires confirmation. Supports dry-run mode." |
| 9457 |
msgstr "" |
| 9458 |
"Supprimer un site enfant MainWP. Nécessite une confirmation. Prend en charge " |
| 9459 |
"le mode test." |
| 9460 |
|
| 9461 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1597 |
| 9462 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2562 |
| 9463 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3118 |
| 9464 |
msgid "Must be true to execute deletion" |
| 9465 |
msgstr "Doit être vrai pour exécuter la suppression" |
| 9466 |
|
| 9467 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1602 |
| 9468 |
msgid "Preview mode - shows what would be deleted without executing" |
| 9469 |
msgstr "Mode aperçu - affiche ce qui serait supprimé sans exécution" |
| 9470 |
|
| 9471 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1620 |
| 9472 |
msgid "Whether this was a dry-run preview" |
| 9473 |
msgstr "S'agissait-il d'un avant-goût ?" |
| 9474 |
|
| 9475 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1624 |
| 9476 |
msgid "Site that would be deleted (dry-run only)" |
| 9477 |
msgstr "Site qui serait supprimé (simulation uniquement)" |
| 9478 |
|
| 9479 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1628 |
| 9480 |
msgid "Warnings about deletion impact (dry-run only)" |
| 9481 |
msgstr "" |
| 9482 |
"Avertissements concernant l'impact de la suppression (simulation uniquement)" |
| 9483 |
|
| 9484 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1633 |
| 9485 |
msgid "Whether deletion was successful" |
| 9486 |
msgstr "Si la suppression a été effectuée avec succès" |
| 9487 |
|
| 9488 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1637 |
| 9489 |
msgid "Deleted site information" |
| 9490 |
msgstr "Informations supprimées sur le site" |
| 9491 |
|
| 9492 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1658 |
| 9493 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2636 |
| 9494 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:1006 |
| 9495 |
msgid "Cannot specify both dry_run and confirm." |
| 9496 |
msgstr "Vous ne pouvez pas spécifier à la fois dry_run et confirm." |
| 9497 |
|
| 9498 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1675 |
| 9499 |
msgid "" |
| 9500 |
"This action is irreversible. The site record will be permanently deleted " |
| 9501 |
"from the MainWP Dashboard." |
| 9502 |
msgstr "" |
| 9503 |
"Cette action est irréversible. L'enregistrement du site sera définitivement " |
| 9504 |
"supprimé du tableau de bord MainWP." |
| 9505 |
|
| 9506 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1676 |
| 9507 |
msgid "" |
| 9508 |
"All sync data, site options, and historical information stored in the " |
| 9509 |
"dashboard database will be removed." |
| 9510 |
msgstr "" |
| 9511 |
"Toutes les données synchronisées, les options du site et les informations " |
| 9512 |
"historiques stockées dans la base de données du tableau de bord seront " |
| 9513 |
"supprimées." |
| 9514 |
|
| 9515 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1677 |
| 9516 |
msgid "Group/tag associations for this site will be deleted." |
| 9517 |
msgstr "Les associations de groupes/balises pour ce site seront supprimées." |
| 9518 |
|
| 9519 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1678 |
| 9520 |
msgid "" |
| 9521 |
"The MainWP Child plugin on the remote site will NOT be removed - only the " |
| 9522 |
"dashboard connection will be deleted." |
| 9523 |
msgstr "" |
| 9524 |
"Le plugin MainWP Child sur le site distant ne sera PAS supprimé - seule la " |
| 9525 |
"connexion au tableau de bord sera supprimée." |
| 9526 |
|
| 9527 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1695 |
| 9528 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2675 |
| 9529 |
msgid "Deletion requires confirm parameter to be true." |
| 9530 |
msgstr "La suppression nécessite que le paramètre confirm soit vrai." |
| 9531 |
|
| 9532 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1711 |
| 9533 |
msgid "Failed to delete site." |
| 9534 |
msgstr "Échec de la suppression du site." |
| 9535 |
|
| 9536 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1734 |
| 9537 |
msgid "Reconnect MainWP Site" |
| 9538 |
msgstr "Reconnecter le site MainWP" |
| 9539 |
|
| 9540 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1735 |
| 9541 |
msgid "Reconnect a disconnected MainWP child site." |
| 9542 |
msgstr "Reconnectez un site enfant MainWP déconnecté." |
| 9543 |
|
| 9544 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1783 |
| 9545 |
msgid "Whether reconnection was successful" |
| 9546 |
msgstr "Si la reconnexion a réussi" |
| 9547 |
|
| 9548 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1787 |
| 9549 |
msgid "Site information with status" |
| 9550 |
msgstr "Informations sur le site avec statut" |
| 9551 |
|
| 9552 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1826 |
| 9553 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:4179 |
| 9554 |
msgid "Site reconnection failed." |
| 9555 |
msgstr "Échec de la reconnexion au site." |
| 9556 |
|
| 9557 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1848 |
| 9558 |
msgid "Disconnect MainWP Site" |
| 9559 |
msgstr "Déconnecter le site MainWP" |
| 9560 |
|
| 9561 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1849 |
| 9562 |
msgid "Disconnect a MainWP child site." |
| 9563 |
msgstr "Déconnectez un site enfant MainWP." |
| 9564 |
|
| 9565 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1879 |
| 9566 |
msgid "Whether disconnection was successful" |
| 9567 |
msgstr "Si la déconnexion a réussi" |
| 9568 |
|
| 9569 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1883 |
| 9570 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2132 |
| 9571 |
msgid "Site information" |
| 9572 |
msgstr "Informations sur le site" |
| 9573 |
|
| 9574 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1927 |
| 9575 |
msgid "Suspend MainWP Site" |
| 9576 |
msgstr "Suspendre le site MainWP" |
| 9577 |
|
| 9578 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1928 |
| 9579 |
msgid "Suspend a MainWP child site." |
| 9580 |
msgstr "Suspendre un site enfant MainWP." |
| 9581 |
|
| 9582 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1958 |
| 9583 |
msgid "Whether suspension was successful" |
| 9584 |
msgstr "Si la suspension a été couronnée de succès" |
| 9585 |
|
| 9586 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:1962 |
| 9587 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2043 |
| 9588 |
msgid "Site information with updated suspended status" |
| 9589 |
msgstr "Informations sur le site avec statut suspendu mis à jour" |
| 9590 |
|
| 9591 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2008 |
| 9592 |
msgid "Unsuspend MainWP Site" |
| 9593 |
msgstr "Réactiver le site MainWP" |
| 9594 |
|
| 9595 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2009 |
| 9596 |
msgid "Unsuspend a MainWP child site." |
| 9597 |
msgstr "Réactiver un site enfant MainWP." |
| 9598 |
|
| 9599 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2039 |
| 9600 |
msgid "Whether unsuspension was successful" |
| 9601 |
msgstr "Si la levée de la suspension a été couronnée de succès" |
| 9602 |
|
| 9603 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2089 |
| 9604 |
msgid "Check MainWP Site" |
| 9605 |
msgstr "Consultez le site MainWP" |
| 9606 |
|
| 9607 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2090 |
| 9608 |
msgid "Check connectivity status of a MainWP child site." |
| 9609 |
msgstr "Vérifiez l'état de la connectivité d'un site enfant MainWP." |
| 9610 |
|
| 9611 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2120 |
| 9612 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3694 |
| 9613 |
msgid "Site ID" |
| 9614 |
msgstr "Identifiant du site" |
| 9615 |
|
| 9616 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2124 |
| 9617 |
msgid "Response time in seconds" |
| 9618 |
msgstr "Temps de réponse en secondes" |
| 9619 |
|
| 9620 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2128 |
| 9621 |
msgid "Whether check was completed" |
| 9622 |
msgstr "Si la vérification a été effectuée" |
| 9623 |
|
| 9624 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2136 |
| 9625 |
msgid "Connectivity status details" |
| 9626 |
msgstr "Détails sur l'état de la connectivité" |
| 9627 |
|
| 9628 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2212 |
| 9629 |
msgid "Activate Site Plugins" |
| 9630 |
msgstr "Activer les plugins du site" |
| 9631 |
|
| 9632 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2213 |
| 9633 |
msgid "Activate plugins on a MainWP child site." |
| 9634 |
msgstr "Activer les plugins sur un site enfant MainWP." |
| 9635 |
|
| 9636 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2248 |
| 9637 |
msgid "Plugin slugs to activate (e.g., akismet/akismet.php)" |
| 9638 |
msgstr "Slugs des plugins à activer (par exemple, akismet/akismet.php)" |
| 9639 |
|
| 9640 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2267 |
| 9641 |
msgid "Successfully activated plugins" |
| 9642 |
msgstr "Plugins activés avec succès" |
| 9643 |
|
| 9644 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2272 |
| 9645 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2302 |
| 9646 |
msgid "Errors encountered" |
| 9647 |
msgstr "Erreurs rencontrées" |
| 9648 |
|
| 9649 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2297 |
| 9650 |
msgid "Successfully deactivated plugins" |
| 9651 |
msgstr "Plugins désactivés avec succès" |
| 9652 |
|
| 9653 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2345 |
| 9654 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2469 |
| 9655 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2820 |
| 9656 |
msgid "No plugins specified." |
| 9657 |
msgstr "Aucun plugin spécifié." |
| 9658 |
|
| 9659 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2372 |
| 9660 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3052 |
| 9661 |
msgid "Activation failed" |
| 9662 |
msgstr "Échec de l'activation" |
| 9663 |
|
| 9664 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2396 |
| 9665 |
msgid "Deactivate Site Plugins" |
| 9666 |
msgstr "Désactiver les plugins du site" |
| 9667 |
|
| 9668 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2397 |
| 9669 |
msgid "Deactivate plugins on a MainWP child site." |
| 9670 |
msgstr "Désactiver les plugins sur un site enfant MainWP." |
| 9671 |
|
| 9672 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2432 |
| 9673 |
msgid "Plugin slugs to deactivate" |
| 9674 |
msgstr "Slugs de plugins à désactiver" |
| 9675 |
|
| 9676 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2496 |
| 9677 |
msgid "Deactivation failed" |
| 9678 |
msgstr "La désinstallation de l'extension a échoué" |
| 9679 |
|
| 9680 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2520 |
| 9681 |
msgid "Delete Site Plugins" |
| 9682 |
msgstr "Supprimer les plugins du site" |
| 9683 |
|
| 9684 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2521 |
| 9685 |
msgid "" |
| 9686 |
"Delete plugins from a MainWP child site. Requires confirmation. Supports dry-" |
| 9687 |
"run mode." |
| 9688 |
msgstr "" |
| 9689 |
"Supprimer les plugins d'un site enfant MainWP. Nécessite une confirmation. " |
| 9690 |
"Prend en charge le mode dry-run." |
| 9691 |
|
| 9692 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2556 |
| 9693 |
msgid "Plugin slugs to delete" |
| 9694 |
msgstr "Slugs de plugins à supprimer" |
| 9695 |
|
| 9696 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2567 |
| 9697 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3123 |
| 9698 |
msgid "Preview mode" |
| 9699 |
msgstr "Mode aperçu" |
| 9700 |
|
| 9701 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2787 |
| 9702 |
msgid "Deletion failed" |
| 9703 |
msgstr "Echec de la suppression" |
| 9704 |
|
| 9705 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2821 |
| 9706 |
#, php-format |
| 9707 |
msgid "Plugin %s is currently active." |
| 9708 |
msgstr "Le plugin %s est actuellement actif." |
| 9709 |
|
| 9710 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2836 |
| 9711 |
msgid "Get Abandoned Plugins" |
| 9712 |
msgstr "Obtenir les plugins abandonnés" |
| 9713 |
|
| 9714 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2837 |
| 9715 |
msgid "" |
| 9716 |
"Get list of abandoned plugins on a child site. Returns plugins detected " |
| 9717 |
"during last sync. Data freshness depends on sync frequency." |
| 9718 |
msgstr "" |
| 9719 |
"Obtenir la liste des plugins abandonnés sur un site enfant. Renvoie les " |
| 9720 |
"plugins détectés lors de la dernière synchronisation. La fraîcheur des " |
| 9721 |
"données dépend de la fréquence de synchronisation." |
| 9722 |
|
| 9723 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2951 |
| 9724 |
msgid "Activate Site Theme" |
| 9725 |
msgstr "Activer le thème du site" |
| 9726 |
|
| 9727 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2952 |
| 9728 |
msgid "Activate a theme on a MainWP child site." |
| 9729 |
msgstr "Activer un thème sur un site enfant MainWP." |
| 9730 |
|
| 9731 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:2987 |
| 9732 |
msgid "Theme slug to activate" |
| 9733 |
msgstr "Slug du thème à activer" |
| 9734 |
|
| 9735 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3037 |
| 9736 |
msgid "Theme slug is required." |
| 9737 |
msgstr "Le slug du thème est obligatoire." |
| 9738 |
|
| 9739 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3076 |
| 9740 |
msgid "Delete Site Themes" |
| 9741 |
msgstr "Supprimer les thèmes du site" |
| 9742 |
|
| 9743 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3077 |
| 9744 |
msgid "" |
| 9745 |
"Delete themes from a MainWP child site. Requires confirmation. Supports dry-" |
| 9746 |
"run mode." |
| 9747 |
msgstr "" |
| 9748 |
"Supprimer des thèmes d'un site enfant MainWP. Nécessite une confirmation. " |
| 9749 |
"Prend en charge le mode dry-run." |
| 9750 |
|
| 9751 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3112 |
| 9752 |
msgid "Theme slugs to delete" |
| 9753 |
msgstr "Thèmes à supprimer" |
| 9754 |
|
| 9755 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3176 |
| 9756 |
msgid "No themes specified." |
| 9757 |
msgstr "Aucun thème spécifié." |
| 9758 |
|
| 9759 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3177 |
| 9760 |
#, php-format |
| 9761 |
msgid "Theme %s is the currently active theme." |
| 9762 |
msgstr "Le thème %s est le thème actuellement actif." |
| 9763 |
|
| 9764 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3192 |
| 9765 |
msgid "Get Abandoned Themes" |
| 9766 |
msgstr "Obtenir les thèmes abandonnés" |
| 9767 |
|
| 9768 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3193 |
| 9769 |
msgid "" |
| 9770 |
"Get list of abandoned themes on a child site. Returns themes detected during " |
| 9771 |
"last sync. Data freshness depends on sync frequency." |
| 9772 |
msgstr "" |
| 9773 |
"Obtenir la liste des thèmes abandonnés sur un site enfant. Renvoie les " |
| 9774 |
"thèmes détectés lors de la dernière synchronisation. La fraîcheur des " |
| 9775 |
"données dépend de la fréquence de synchronisation." |
| 9776 |
|
| 9777 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3307 |
| 9778 |
msgid "Get Site Security" |
| 9779 |
msgstr "Obtenir la sécurité du site" |
| 9780 |
|
| 9781 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3308 |
| 9782 |
msgid "" |
| 9783 |
"Get security status for a MainWP child site including vulnerability counts, " |
| 9784 |
"security issues, and issue categories detected during last sync." |
| 9785 |
msgstr "" |
| 9786 |
"Obtenez le statut de sécurité d'un site enfant MainWP, y compris le nombre " |
| 9787 |
"de vulnérabilités, les problèmes de sécurité et les catégories de problèmes " |
| 9788 |
"détectés lors de la dernière synchronisation." |
| 9789 |
|
| 9790 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3392 |
| 9791 |
msgid "Get Site Changes" |
| 9792 |
msgstr "Obtenir les modifications du site" |
| 9793 |
|
| 9794 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3393 |
| 9795 |
msgid "Get non-MainWP changes detected on a child site. Requires Logs module." |
| 9796 |
msgstr "" |
| 9797 |
"Détectez les modifications non MainWP sur un site enfant. Nécessite le " |
| 9798 |
"module Logs." |
| 9799 |
|
| 9800 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3428 |
| 9801 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3892 |
| 9802 |
msgid "Page number" |
| 9803 |
msgstr "Numéro de page" |
| 9804 |
|
| 9805 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3434 |
| 9806 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3898 |
| 9807 |
msgid "Items per page" |
| 9808 |
msgstr "Eléments par page" |
| 9809 |
|
| 9810 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3441 |
| 9811 |
msgid "Filter by change type" |
| 9812 |
msgstr "Filtrer par type de modification" |
| 9813 |
|
| 9814 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3495 |
| 9815 |
msgid "Logs module is not active." |
| 9816 |
msgstr "Le module Logs n'est pas actif." |
| 9817 |
|
| 9818 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3563 |
| 9819 |
msgid "Get Site Client" |
| 9820 |
msgstr "Obtenir le client du site" |
| 9821 |
|
| 9822 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3564 |
| 9823 |
msgid "Get client assigned to a MainWP child site." |
| 9824 |
msgstr "Attribuer un client à un site enfant MainWP." |
| 9825 |
|
| 9826 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3591 |
| 9827 |
msgid "Client assignment result with client data or null." |
| 9828 |
msgstr "Résultat de la mission du client avec les données du client ou null." |
| 9829 |
|
| 9830 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3595 |
| 9831 |
msgid "Client object or null if no client assigned." |
| 9832 |
msgstr "Objet client ou null si aucun client n'est attribué." |
| 9833 |
|
| 9834 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3600 |
| 9835 |
msgid "Status message explaining the result." |
| 9836 |
msgstr "Message d'état expliquant le résultat." |
| 9837 |
|
| 9838 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3631 |
| 9839 |
msgid "No client assigned to this site." |
| 9840 |
msgstr "Aucun client n'est affecté à ce site." |
| 9841 |
|
| 9842 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3640 |
| 9843 |
msgid "Assigned client not found in database." |
| 9844 |
msgstr "Client attribué introuvable dans la base de données." |
| 9845 |
|
| 9846 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3646 |
| 9847 |
msgid "Client found." |
| 9848 |
msgstr "Client trouvé." |
| 9849 |
|
| 9850 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3663 |
| 9851 |
msgid "Get Site Costs" |
| 9852 |
msgstr "Obtenir les coûts du site" |
| 9853 |
|
| 9854 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3664 |
| 9855 |
msgid "" |
| 9856 |
"Get costs associated with a MainWP child site. Requires Cost Tracker module " |
| 9857 |
"to be active." |
| 9858 |
msgstr "" |
| 9859 |
"Obtenir les coûts associés à un site enfant MainWP. Nécessite l'activation " |
| 9860 |
"du module Cost Tracker." |
| 9861 |
|
| 9862 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3716 |
| 9863 |
msgid "Cost Tracker module is not active." |
| 9864 |
msgstr "Le module Cost Tracker n'est pas actif." |
| 9865 |
|
| 9866 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3758 |
| 9867 |
msgid "Count MainWP Sites" |
| 9868 |
msgstr "Compter les sites MainWP" |
| 9869 |
|
| 9870 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3759 |
| 9871 |
msgid "Count total MainWP child sites with optional filtering." |
| 9872 |
msgstr "" |
| 9873 |
"Comptez le nombre total de sites enfants MainWP avec filtrage optionnel." |
| 9874 |
|
| 9875 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3789 |
| 9876 |
msgid "Filter by status" |
| 9877 |
msgstr "Filtrer par statut" |
| 9878 |
|
| 9879 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3794 |
| 9880 |
msgid "Filter by tag IDs" |
| 9881 |
msgstr "Filtrer par identifiants de balises" |
| 9882 |
|
| 9883 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3799 |
| 9884 |
msgid "Filter by client ID" |
| 9885 |
msgstr "Filtrer par identifiant client" |
| 9886 |
|
| 9887 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3816 |
| 9888 |
msgid "Total count of sites" |
| 9889 |
msgstr "Nombre total de sites" |
| 9890 |
|
| 9891 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3861 |
| 9892 |
msgid "Get Sites Basic" |
| 9893 |
msgstr "Obtenir Sites Basic" |
| 9894 |
|
| 9895 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:3862 |
| 9896 |
msgid "" |
| 9897 |
"Get basic site info (id, url, name only) for fast bulk retrieval. Use " |
| 9898 |
"list_sites_v1 for full details with filtering, or get_site_v1 for complete " |
| 9899 |
"single-site information." |
| 9900 |
msgstr "" |
| 9901 |
"Obtenez les informations de base sur le site (identifiant, URL, nom " |
| 9902 |
"uniquement) pour une récupération rapide en masse. Utilisez list_sites_v1 " |
| 9903 |
"pour obtenir tous les détails avec filtrage, ou get_site_v1 pour obtenir " |
| 9904 |
"toutes les informations sur un site unique." |
| 9905 |
|
| 9906 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:4021 |
| 9907 |
msgid "Reconnect MainWP Sites" |
| 9908 |
msgstr "Reconnecter les sites MainWP" |
| 9909 |
|
| 9910 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:4022 |
| 9911 |
msgid "" |
| 9912 |
"Reconnect multiple MainWP child sites. Operations with >200 sites are " |
| 9913 |
"automatically queued." |
| 9914 |
msgstr "" |
| 9915 |
"Reconnectez plusieurs sites enfants MainWP. Les opérations impliquant plus " |
| 9916 |
"de 200 sites sont automatiquement mises en file d'attente." |
| 9917 |
|
| 9918 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:4052 |
| 9919 |
msgid "Site IDs or domains. Empty array means all sites." |
| 9920 |
msgstr "" |
| 9921 |
"Identifiants de site ou domaines. Un tableau vide signifie tous les sites." |
| 9922 |
|
| 9923 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:4140 |
| 9924 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:4263 |
| 9925 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:4368 |
| 9926 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:4485 |
| 9927 |
msgid "No valid sites found." |
| 9928 |
msgstr "Aucun site valide trouvé." |
| 9929 |
|
| 9930 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:4207 |
| 9931 |
msgid "Disconnect MainWP Sites" |
| 9932 |
msgstr "Déconnecter les sites MainWP" |
| 9933 |
|
| 9934 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:4208 |
| 9935 |
msgid "" |
| 9936 |
"Disconnect multiple MainWP child sites. Operations with >200 sites are " |
| 9937 |
"automatically queued." |
| 9938 |
msgstr "" |
| 9939 |
"Déconnectez plusieurs sites enfants MainWP. Les opérations impliquant plus " |
| 9940 |
"de 200 sites sont automatiquement mises en file d'attente." |
| 9941 |
|
| 9942 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:4312 |
| 9943 |
msgid "Check MainWP Sites" |
| 9944 |
msgstr "Vérifier les sites MainWP" |
| 9945 |
|
| 9946 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:4313 |
| 9947 |
msgid "" |
| 9948 |
"Check connectivity status of multiple MainWP child sites. Operations with " |
| 9949 |
">200 sites are automatically queued." |
| 9950 |
msgstr "" |
| 9951 |
"Vérifiez l'état de connectivité de plusieurs sites enfants MainWP. Les " |
| 9952 |
"opérations impliquant plus de 200 sites sont automatiquement mises en file " |
| 9953 |
"d'attente." |
| 9954 |
|
| 9955 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:4429 |
| 9956 |
msgid "Suspend MainWP Sites" |
| 9957 |
msgstr "Suspendre les sites MainWP" |
| 9958 |
|
| 9959 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-sites.php:4430 |
| 9960 |
msgid "" |
| 9961 |
"Suspend multiple MainWP child sites. Operations with >200 sites are " |
| 9962 |
"automatically queued." |
| 9963 |
msgstr "" |
| 9964 |
"Suspendre plusieurs sites enfants MainWP. Les opérations impliquant plus de " |
| 9965 |
"200 sites sont automatiquement mises en file d'attente." |
| 9966 |
|
| 9967 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:58 |
| 9968 |
msgid "List MainWP Tags" |
| 9969 |
msgstr "Liste des balises MainWP" |
| 9970 |
|
| 9971 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:59 |
| 9972 |
msgid "" |
| 9973 |
"List MainWP tags with pagination and filtering. Returns tag information " |
| 9974 |
"including ID, name, color, and sites count." |
| 9975 |
msgstr "" |
| 9976 |
"Liste des balises MainWP avec pagination et filtrage. Renvoie les " |
| 9977 |
"informations relatives aux balises, notamment l'ID, le nom, la couleur et le " |
| 9978 |
"nombre de sites." |
| 9979 |
|
| 9980 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:87 |
| 9981 |
msgid "Get MainWP Tag" |
| 9982 |
msgstr "Obtenir MainWP Tag" |
| 9983 |
|
| 9984 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:88 |
| 9985 |
msgid "Get detailed information about a single MainWP tag." |
| 9986 |
msgstr "Obtenez des informations détaillées sur une seule balise MainWP." |
| 9987 |
|
| 9988 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:116 |
| 9989 |
msgid "Add MainWP Tag" |
| 9990 |
msgstr "Ajouter une balise MainWP" |
| 9991 |
|
| 9992 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:117 |
| 9993 |
msgid "Create a new MainWP tag." |
| 9994 |
msgstr "Créer une nouvelle balise MainWP." |
| 9995 |
|
| 9996 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:145 |
| 9997 |
msgid "Update MainWP Tag" |
| 9998 |
msgstr "Mettre à jour la balise MainWP" |
| 9999 |
|
| 10000 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:146 |
| 10001 |
msgid "Update an existing MainWP tag." |
| 10002 |
msgstr "Mettre à jour une balise MainWP existante." |
| 10003 |
|
| 10004 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:174 |
| 10005 |
msgid "Delete MainWP Tag" |
| 10006 |
msgstr "Supprimer le tag MainWP" |
| 10007 |
|
| 10008 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:175 |
| 10009 |
msgid "Delete a MainWP tag. Requires confirmation or supports dry-run mode." |
| 10010 |
msgstr "" |
| 10011 |
"Supprimer une balise MainWP. Nécessite une confirmation ou prend en charge " |
| 10012 |
"le mode test." |
| 10013 |
|
| 10014 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:203 |
| 10015 |
msgid "Get Tag Sites" |
| 10016 |
msgstr "Obtenir les sites de balises" |
| 10017 |
|
| 10018 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:204 |
| 10019 |
msgid "Get list of sites associated with a tag." |
| 10020 |
msgstr "Obtenir la liste des sites associés à une balise." |
| 10021 |
|
| 10022 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:232 |
| 10023 |
msgid "Get Tag Clients" |
| 10024 |
msgstr "Obtenir des clients Tag" |
| 10025 |
|
| 10026 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:233 |
| 10027 |
msgid "Get list of clients associated with a tag." |
| 10028 |
msgstr "Obtenir la liste des clients associés à une balise." |
| 10029 |
|
| 10030 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:280 |
| 10031 |
msgid "Search term for tag name or ID." |
| 10032 |
msgstr "Terme de recherche pour le nom ou l'ID d'une balise." |
| 10033 |
|
| 10034 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:285 |
| 10035 |
msgid "Array of tag IDs to include." |
| 10036 |
msgstr "Tableau des identifiants de balises à inclure." |
| 10037 |
|
| 10038 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:292 |
| 10039 |
msgid "Array of tag IDs to exclude." |
| 10040 |
msgstr "Tableau des identifiants de balises à exclure." |
| 10041 |
|
| 10042 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:313 |
| 10043 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:358 |
| 10044 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:388 |
| 10045 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:418 |
| 10046 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:451 |
| 10047 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:494 |
| 10048 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:545 |
| 10049 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:455 |
| 10050 |
msgid "Tag ID." |
| 10051 |
msgstr "ID de l'étiquette." |
| 10052 |
|
| 10053 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:333 |
| 10054 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:363 |
| 10055 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:498 |
| 10056 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:549 |
| 10057 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:462 |
| 10058 |
msgid "Tag name." |
| 10059 |
msgstr "Nom de l'étiquette." |
| 10060 |
|
| 10061 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:338 |
| 10062 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:368 |
| 10063 |
msgid "Tag color (hex format, e.g., #3498db)." |
| 10064 |
msgstr "Couleur de la balise (format hexadécimal, par exemple #3498db)." |
| 10065 |
|
| 10066 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:393 |
| 10067 |
msgid "Confirm deletion (required unless dry_run is true)." |
| 10068 |
msgstr "Confirmer la suppression (obligatoire sauf si dry_run est vrai)." |
| 10069 |
|
| 10070 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:398 |
| 10071 |
msgid "Preview deletion without executing." |
| 10072 |
msgstr "Prévisualiser la suppression sans l'exécuter." |
| 10073 |
|
| 10074 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:488 |
| 10075 |
msgid "List of tags." |
| 10076 |
msgstr "Liste des étiquettes." |
| 10077 |
|
| 10078 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:502 |
| 10079 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:553 |
| 10080 |
msgid "Tag color (hex format)." |
| 10081 |
msgstr "Couleur de la balise (format hexadécimal)." |
| 10082 |
|
| 10083 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:506 |
| 10084 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:557 |
| 10085 |
msgid "Number of sites with this tag." |
| 10086 |
msgstr "Nombre de sites avec cette balise." |
| 10087 |
|
| 10088 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:510 |
| 10089 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:561 |
| 10090 |
msgid "Array of site IDs with this tag." |
| 10091 |
msgstr "Tableau des identifiants de site avec cette balise." |
| 10092 |
|
| 10093 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:528 |
| 10094 |
msgid "Total number of tags matching the query." |
| 10095 |
msgstr "Nombre total de balises correspondant à la requête." |
| 10096 |
|
| 10097 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:584 |
| 10098 |
msgid "Successful deletion response." |
| 10099 |
msgstr "Suppression réussie." |
| 10100 |
|
| 10101 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:589 |
| 10102 |
msgid "Whether the tag was deleted." |
| 10103 |
msgstr "Si la balise a été supprimée." |
| 10104 |
|
| 10105 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:606 |
| 10106 |
msgid "Dry run response." |
| 10107 |
msgstr "Réponse à blanc." |
| 10108 |
|
| 10109 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:611 |
| 10110 |
msgid "Indicates this is a dry run." |
| 10111 |
msgstr "Indique qu'il s'agit d'un essai." |
| 10112 |
|
| 10113 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:659 |
| 10114 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:917 |
| 10115 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:971 |
| 10116 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2151 |
| 10117 |
msgid "Site ID." |
| 10118 |
msgstr "ID du site." |
| 10119 |
|
| 10120 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:667 |
| 10121 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:980 |
| 10122 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2159 |
| 10123 |
msgid "Site name." |
| 10124 |
msgstr "Nom du site." |
| 10125 |
|
| 10126 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:675 |
| 10127 |
msgid "Assigned client ID." |
| 10128 |
msgstr "Identifiant client attribué." |
| 10129 |
|
| 10130 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:690 |
| 10131 |
msgid "Total number of sites with this tag." |
| 10132 |
msgstr "Nombre total de sites avec cette balise." |
| 10133 |
|
| 10134 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:707 |
| 10135 |
msgid "List of clients." |
| 10136 |
msgstr "Liste des clients." |
| 10137 |
|
| 10138 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:713 |
| 10139 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1078 |
| 10140 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1083 |
| 10141 |
msgid "Client ID." |
| 10142 |
msgstr "ID client." |
| 10143 |
|
| 10144 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:717 |
| 10145 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1088 |
| 10146 |
msgid "Client name." |
| 10147 |
msgstr "Nom du client." |
| 10148 |
|
| 10149 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:721 |
| 10150 |
msgid "Client email address." |
| 10151 |
msgstr "Adresse e-mail du client." |
| 10152 |
|
| 10153 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:725 |
| 10154 |
msgid "Suspension status (0=active, 1=suspended)." |
| 10155 |
msgstr "Statut de suspension (0 = actif, 1 = suspendu)." |
| 10156 |
|
| 10157 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:740 |
| 10158 |
msgid "Total number of clients with this tag." |
| 10159 |
msgstr "Nombre total de clients avec cette balise." |
| 10160 |
|
| 10161 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:788 |
| 10162 |
msgid "Failed to retrieve tags." |
| 10163 |
msgstr "Échec de la récupération des balises." |
| 10164 |
|
| 10165 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:840 |
| 10166 |
msgid "Failed to retrieve tag details." |
| 10167 |
msgstr "Échec de la récupération des détails de la balise." |
| 10168 |
|
| 10169 |
#. translators: %s: tag name |
| 10170 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:870 |
| 10171 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:946 |
| 10172 |
#, php-format |
| 10173 |
msgid "A tag with name \"%s\" already exists." |
| 10174 |
msgstr "Une balise nommée « %s » existe déjà." |
| 10175 |
|
| 10176 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:890 |
| 10177 |
msgid "Failed to create tag." |
| 10178 |
msgstr "Échec de la création d'une balise." |
| 10179 |
|
| 10180 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:905 |
| 10181 |
msgid "Failed to retrieve created tag." |
| 10182 |
msgstr "Échec de la récupération de la balise créée." |
| 10183 |
|
| 10184 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:969 |
| 10185 |
msgid "Failed to update tag." |
| 10186 |
msgstr "Échec de la mise à jour de la balise." |
| 10187 |
|
| 10188 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:984 |
| 10189 |
msgid "Failed to retrieve updated tag." |
| 10190 |
msgstr "Échec de la récupération de la balise mise à jour." |
| 10191 |
|
| 10192 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:1053 |
| 10193 |
msgid "Tag deletion requires confirmation. Set confirm:true to proceed." |
| 10194 |
msgstr "" |
| 10195 |
"La suppression d'une balise nécessite une confirmation. Définissez " |
| 10196 |
"confirm:true pour continuer." |
| 10197 |
|
| 10198 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:1063 |
| 10199 |
msgid "Failed to delete tag." |
| 10200 |
msgstr "Échec de la suppression de la balise." |
| 10201 |
|
| 10202 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:1100 |
| 10203 |
msgid "Failed to retrieve sites for tag." |
| 10204 |
msgstr "Échec de la récupération des sites pour la balise." |
| 10205 |
|
| 10206 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-tags.php:1165 |
| 10207 |
msgid "Failed to retrieve clients for tag." |
| 10208 |
msgstr "Échec de la récupération des clients pour la balise." |
| 10209 |
|
| 10210 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:97 |
| 10211 |
msgid "List Available Updates" |
| 10212 |
msgstr "Liste des mises à jour disponibles" |
| 10213 |
|
| 10214 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:98 |
| 10215 |
msgid "" |
| 10216 |
"List available updates across MainWP child sites with filtering and " |
| 10217 |
"pagination." |
| 10218 |
msgstr "" |
| 10219 |
"Liste des mises à jour disponibles sur les sites enfants MainWP avec " |
| 10220 |
"filtrage et pagination." |
| 10221 |
|
| 10222 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:126 |
| 10223 |
msgid "Run Updates" |
| 10224 |
msgstr "Exécuter des mises à jour" |
| 10225 |
|
| 10226 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:127 |
| 10227 |
msgid "" |
| 10228 |
"Execute updates on one or more MainWP child sites. Operations with >200 " |
| 10229 |
"sites are automatically queued for background processing." |
| 10230 |
msgstr "" |
| 10231 |
"Exécutez les mises à jour sur un ou plusieurs sites enfants MainWP. Les " |
| 10232 |
"opérations impliquant plus de 200 sites sont automatiquement mises en file " |
| 10233 |
"d'attente pour être traitées en arrière-plan." |
| 10234 |
|
| 10235 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:155 |
| 10236 |
msgid "List Ignored Updates" |
| 10237 |
msgstr "Liste des mises à jour ignorées" |
| 10238 |
|
| 10239 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:156 |
| 10240 |
msgid "List updates that have been marked as ignored." |
| 10241 |
msgstr "Liste des mises à jour qui ont été marquées comme ignorées." |
| 10242 |
|
| 10243 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:184 |
| 10244 |
msgid "Set Ignored Updates" |
| 10245 |
msgstr "Définir les mises à jour ignorées" |
| 10246 |
|
| 10247 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:185 |
| 10248 |
msgid "Add or remove items from the ignored updates list for a site." |
| 10249 |
msgstr "" |
| 10250 |
"Ajouter ou supprimer des éléments de la liste des mises à jour ignorées pour " |
| 10251 |
"un site." |
| 10252 |
|
| 10253 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:213 |
| 10254 |
msgid "Get Site Updates" |
| 10255 |
msgstr "Recevoir les mises à jour du site" |
| 10256 |
|
| 10257 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:214 |
| 10258 |
msgid "" |
| 10259 |
"Get available updates for a single site with optional filtering by update " |
| 10260 |
"type." |
| 10261 |
msgstr "" |
| 10262 |
"Obtenez les mises à jour disponibles pour un seul site avec un filtrage " |
| 10263 |
"optionnel par type de mise à jour." |
| 10264 |
|
| 10265 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:242 |
| 10266 |
msgid "Update Site Core" |
| 10267 |
msgstr "Mise à jour du site principal" |
| 10268 |
|
| 10269 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:243 |
| 10270 |
msgid "Update WordPress core for a single site." |
| 10271 |
msgstr "Mettre à jour le cœur WordPress pour un seul site." |
| 10272 |
|
| 10273 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:271 |
| 10274 |
msgid "Update Site Plugins" |
| 10275 |
msgstr "Mise à jour des plugins du site" |
| 10276 |
|
| 10277 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:272 |
| 10278 |
msgid "" |
| 10279 |
"Update plugins for a single site. Optionally specify slugs to update only " |
| 10280 |
"specific plugins." |
| 10281 |
msgstr "" |
| 10282 |
"Mettez à jour les plugins pour un seul site. Vous pouvez également spécifier " |
| 10283 |
"des slugs pour ne mettre à jour que certains plugins." |
| 10284 |
|
| 10285 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:300 |
| 10286 |
msgid "Update Site Themes" |
| 10287 |
msgstr "Mettre à jour les thèmes du site" |
| 10288 |
|
| 10289 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:301 |
| 10290 |
msgid "" |
| 10291 |
"Update themes for a single site. Optionally specify slugs to update only " |
| 10292 |
"specific themes." |
| 10293 |
msgstr "" |
| 10294 |
"Mettez à jour les thèmes d'un seul site. Vous pouvez également spécifier des " |
| 10295 |
"slugs pour ne mettre à jour que certains thèmes." |
| 10296 |
|
| 10297 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:329 |
| 10298 |
msgid "Update Site Translations" |
| 10299 |
msgstr "Mettre à jour les traductions du site" |
| 10300 |
|
| 10301 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:330 |
| 10302 |
msgid "" |
| 10303 |
"Update translations for a single site. Optionally specify slugs to update " |
| 10304 |
"only specific translations." |
| 10305 |
msgstr "" |
| 10306 |
"Mettez à jour les traductions pour un seul site. Vous pouvez également " |
| 10307 |
"spécifier des slugs pour ne mettre à jour que certaines traductions." |
| 10308 |
|
| 10309 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:358 |
| 10310 |
msgid "Ignore Site Core" |
| 10311 |
msgstr "Ignorer le cœur du site" |
| 10312 |
|
| 10313 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:359 |
| 10314 |
msgid "" |
| 10315 |
"Add or remove WordPress core from the ignored updates list for a single site." |
| 10316 |
msgstr "" |
| 10317 |
"Ajouter ou supprimer le cœur WordPress de la liste des mises à jour ignorées " |
| 10318 |
"pour un seul site." |
| 10319 |
|
| 10320 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:387 |
| 10321 |
msgid "Ignore Site Plugins" |
| 10322 |
msgstr "Ignorer les plugins du site" |
| 10323 |
|
| 10324 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:388 |
| 10325 |
msgid "Add or remove plugins from the ignored updates list for a single site." |
| 10326 |
msgstr "" |
| 10327 |
"Ajouter ou supprimer des plugins de la liste des mises à jour ignorées pour " |
| 10328 |
"un seul site." |
| 10329 |
|
| 10330 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:416 |
| 10331 |
msgid "Ignore Site Themes" |
| 10332 |
msgstr "Ignorer les thèmes du site" |
| 10333 |
|
| 10334 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:417 |
| 10335 |
msgid "Add or remove themes from the ignored updates list for a single site." |
| 10336 |
msgstr "" |
| 10337 |
"Ajouter ou supprimer des thèmes de la liste des mises à jour ignorées pour " |
| 10338 |
"un seul site." |
| 10339 |
|
| 10340 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:446 |
| 10341 |
msgid "" |
| 10342 |
"Execute ALL available updates (core, plugins, themes, translations) across " |
| 10343 |
"all sites or specified sites. WARNING: This is a broad operation. For " |
| 10344 |
"targeted updates, use run_updates_v1 with specific types[] and " |
| 10345 |
"site_ids_or_domains[]. Operations with >200 sites are queued." |
| 10346 |
msgstr "" |
| 10347 |
"Exécutez TOUTES les mises à jour disponibles (noyau, plugins, thèmes, " |
| 10348 |
"traductions) sur tous les sites ou sur les sites spécifiés. AVERTISSEMENT : " |
| 10349 |
"il s'agit d'une opération de grande envergure. Pour les mises à jour " |
| 10350 |
"ciblées, utilisez run_updates_v1 avec les types[] et site_ids_or_domains[] " |
| 10351 |
"spécifiques. Les opérations concernant plus de 200 sites sont mises en file " |
| 10352 |
"d'attente." |
| 10353 |
|
| 10354 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:484 |
| 10355 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:569 |
| 10356 |
msgid "Filter to specific sites. Empty array means all sites." |
| 10357 |
msgstr "" |
| 10358 |
"Filtrer les sites spécifiques. Un tableau vide signifie tous les sites." |
| 10359 |
|
| 10360 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:492 |
| 10361 |
msgid "Update types to include. Empty array means all types." |
| 10362 |
msgstr "" |
| 10363 |
"Types de mise à jour à inclure. Un tableau vide signifie tous les types." |
| 10364 |
|
| 10365 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:528 |
| 10366 |
msgid "Sites to update. Empty array means all sites with available updates." |
| 10367 |
msgstr "" |
| 10368 |
"Sites à mettre à jour. Un tableau vide signifie que tous les sites ont des " |
| 10369 |
"mises à jour disponibles." |
| 10370 |
|
| 10371 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:536 |
| 10372 |
msgid "Update types to apply. Empty array means all types." |
| 10373 |
msgstr "" |
| 10374 |
"Types de mise à jour à appliquer. Un tableau vide signifie tous les types." |
| 10375 |
|
| 10376 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:545 |
| 10377 |
msgid "" |
| 10378 |
"Specific items to update (by slug). If empty, updates all items of selected " |
| 10379 |
"types." |
| 10380 |
msgstr "" |
| 10381 |
"Éléments spécifiques à mettre à jour (par slug). Si vide, met à jour tous " |
| 10382 |
"les éléments des types sélectionnés." |
| 10383 |
|
| 10384 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:577 |
| 10385 |
msgid "Filter by update type. Empty array means all types." |
| 10386 |
msgstr "" |
| 10387 |
"Filtrer par type de mise à jour. Un tableau vide signifie tous les types." |
| 10388 |
|
| 10389 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:601 |
| 10390 |
msgid "Action to perform." |
| 10391 |
msgstr "Action à effectuer." |
| 10392 |
|
| 10393 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:610 |
| 10394 |
msgid "Type of update to ignore/unignore." |
| 10395 |
msgstr "Type de mise à jour à ignorer/ne plus ignorer." |
| 10396 |
|
| 10397 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:614 |
| 10398 |
msgid "" |
| 10399 |
"Slug of the item to ignore/unignore. Use \"wordpress\" for core updates." |
| 10400 |
msgstr "" |
| 10401 |
"Nom de l'élément à ignorer/ne plus ignorer. Utilisez « wordpress » pour les " |
| 10402 |
"mises à jour principales." |
| 10403 |
|
| 10404 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:637 |
| 10405 |
msgid "List of available updates." |
| 10406 |
msgstr "Liste des mises à jour disponibles." |
| 10407 |
|
| 10408 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:661 |
| 10409 |
msgid "Summary counts by type." |
| 10410 |
msgstr "Résumé des chiffres par type." |
| 10411 |
|
| 10412 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:675 |
| 10413 |
msgid "Total number of updates matching filters." |
| 10414 |
msgstr "Nombre total de mises à jour correspondant aux filtres." |
| 10415 |
|
| 10416 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:679 |
| 10417 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:868 |
| 10418 |
msgid "" |
| 10419 |
"Site resolution or access errors. Check errors.length > 0 to detect partial " |
| 10420 |
"failures." |
| 10421 |
msgstr "" |
| 10422 |
"Erreurs de résolution ou d'accès au site. Vérifiez que errors.length > 0 " |
| 10423 |
"pour détecter les échecs partiels." |
| 10424 |
|
| 10425 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:691 |
| 10426 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:880 |
| 10427 |
msgid "Value is \"site\" for site-level errors (resolution, access)." |
| 10428 |
msgstr "" |
| 10429 |
"La valeur est « site » pour les erreurs au niveau du site (résolution, " |
| 10430 |
"accès)." |
| 10431 |
|
| 10432 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:696 |
| 10433 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:885 |
| 10434 |
msgid "" |
| 10435 |
"Error code for programmatic handling (e.g., mainwp_site_not_found, " |
| 10436 |
"mainwp_access_denied)." |
| 10437 |
msgstr "" |
| 10438 |
"Code d'erreur pour la gestion programmatique (par exemple, " |
| 10439 |
"mainwp_site_not_found, mainwp_access_denied)." |
| 10440 |
|
| 10441 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:733 |
| 10442 |
msgid "" |
| 10443 |
"Update type (plugin, theme, core, translation) or \"site\" for site-level " |
| 10444 |
"errors." |
| 10445 |
msgstr "" |
| 10446 |
"Type de mise à jour (plugin, thème, noyau, traduction) ou « site » pour les " |
| 10447 |
"erreurs au niveau du site." |
| 10448 |
|
| 10449 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:738 |
| 10450 |
msgid "" |
| 10451 |
"Error code for programmatic handling (e.g., mainwp_site_offline, " |
| 10452 |
"mainwp_access_denied)." |
| 10453 |
msgstr "" |
| 10454 |
"Code d'erreur pour la gestion programmatique (par exemple, " |
| 10455 |
"mainwp_site_offline, mainwp_access_denied)." |
| 10456 |
|
| 10457 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:748 |
| 10458 |
msgid "" |
| 10459 |
"Failed updates or site-level errors. Present in both immediate and queued " |
| 10460 |
"modes." |
| 10461 |
msgstr "" |
| 10462 |
"Mises à jour échouées ou erreurs au niveau du site. Présentes à la fois en " |
| 10463 |
"mode immédiat et en mode file d'attente." |
| 10464 |
|
| 10465 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:754 |
| 10466 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1549 |
| 10467 |
msgid "" |
| 10468 |
"Response varies by operation mode. Immediate mode (≤200 sites) returns " |
| 10469 |
"updated/errors/summary. Queued mode (>200 sites) returns queued/job_id/" |
| 10470 |
"status_url/updates_queued/errors." |
| 10471 |
msgstr "" |
| 10472 |
"La réponse varie selon le mode de fonctionnement. Le mode immédiat (≤200 " |
| 10473 |
"sites) renvoie les mises à jour/erreurs/résumé. Le mode file d'attente (>200 " |
| 10474 |
"sites) renvoie la file d'attente/job_id/status_url/updates_queued/errors." |
| 10475 |
|
| 10476 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:759 |
| 10477 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1553 |
| 10478 |
msgid "Immediate execution response for operations with ≤200 sites." |
| 10479 |
msgstr "Réponse d'exécution immédiate pour les opérations avec ≤200 sites." |
| 10480 |
|
| 10481 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:763 |
| 10482 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1557 |
| 10483 |
msgid "Successfully updated items." |
| 10484 |
msgstr "Éléments mis à jour avec succès." |
| 10485 |
|
| 10486 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:798 |
| 10487 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1591 |
| 10488 |
msgid "Queued execution response for operations with >200 sites." |
| 10489 |
msgstr "" |
| 10490 |
"Réponse d'exécution en file d'attente pour les opérations avec plus de 200 " |
| 10491 |
"sites." |
| 10492 |
|
| 10493 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:802 |
| 10494 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1595 |
| 10495 |
msgid "Always true for queued responses." |
| 10496 |
msgstr "Toujours vrai pour les réponses en attente." |
| 10497 |
|
| 10498 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:807 |
| 10499 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1600 |
| 10500 |
msgid "Background job ID for status polling." |
| 10501 |
msgstr "ID de tâche en arrière-plan pour l'interrogation d'état." |
| 10502 |
|
| 10503 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:812 |
| 10504 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1605 |
| 10505 |
msgid "URL to poll for job status." |
| 10506 |
msgstr "URL pour interroger le statut du travail." |
| 10507 |
|
| 10508 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:816 |
| 10509 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1609 |
| 10510 |
msgid "Number of update operations queued." |
| 10511 |
msgstr "Nombre d'opérations de mise à jour en attente." |
| 10512 |
|
| 10513 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:840 |
| 10514 |
msgid "" |
| 10515 |
"List of ignored updates. Each item includes its type (core, plugin, theme) " |
| 10516 |
"for client-side filtering/grouping." |
| 10517 |
msgstr "" |
| 10518 |
"Liste des mises à jour ignorées. Chaque élément comprend son type (noyau, " |
| 10519 |
"plugin, thème) pour le filtrage/regroupement côté client." |
| 10520 |
|
| 10521 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:853 |
| 10522 |
msgid "Update type. Use for filtering or grouping results." |
| 10523 |
msgstr "Type de mise à jour. Utilisé pour filtrer ou regrouper les résultats." |
| 10524 |
|
| 10525 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:864 |
| 10526 |
msgid "Total number of ignored updates (flat count, no per-type breakdown)." |
| 10527 |
msgstr "" |
| 10528 |
"Nombre total de mises à jour ignorées (nombre total, sans ventilation par " |
| 10529 |
"type)." |
| 10530 |
|
| 10531 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:908 |
| 10532 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1466 |
| 10533 |
msgid "Whether the action was successful." |
| 10534 |
msgstr "Si l'action a été couronnée de succès." |
| 10535 |
|
| 10536 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:913 |
| 10537 |
msgid "Action that was performed." |
| 10538 |
msgstr "Action qui a été effectuée." |
| 10539 |
|
| 10540 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:921 |
| 10541 |
msgid "Update type." |
| 10542 |
msgstr "Type de mise à jour." |
| 10543 |
|
| 10544 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:925 |
| 10545 |
msgid "Item slug." |
| 10546 |
msgstr "Slug de l’élément." |
| 10547 |
|
| 10548 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:943 |
| 10549 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1040 |
| 10550 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1093 |
| 10551 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1189 |
| 10552 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1285 |
| 10553 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1381 |
| 10554 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1406 |
| 10555 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1436 |
| 10556 |
msgid "Site ID (numeric) or domain." |
| 10557 |
msgstr "Identifiant du site (numérique) ou domaine." |
| 10558 |
|
| 10559 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:952 |
| 10560 |
msgid "Update types to retrieve." |
| 10561 |
msgstr "Types de mise à jour à récupérer." |
| 10562 |
|
| 10563 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:984 |
| 10564 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:610 |
| 10565 |
msgid "Available updates." |
| 10566 |
msgstr "Mises à jour disponibles." |
| 10567 |
|
| 10568 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1001 |
| 10569 |
msgid "Available rollback versions." |
| 10570 |
msgstr "Versions de restauration disponibles." |
| 10571 |
|
| 10572 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1015 |
| 10573 |
msgid "Update count summary." |
| 10574 |
msgstr "Résumé du nombre de mises à jour." |
| 10575 |
|
| 10576 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1099 |
| 10577 |
msgid "Specific plugin slugs to update. Empty = all available." |
| 10578 |
msgstr "" |
| 10579 |
"Slugs spécifiques des plugins à mettre à jour. Vide = tous disponibles." |
| 10580 |
|
| 10581 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1195 |
| 10582 |
msgid "Specific theme slugs to update. Empty = all available." |
| 10583 |
msgstr "" |
| 10584 |
"Slags thématiques spécifiques à mettre à jour. Vide = tous disponibles." |
| 10585 |
|
| 10586 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1291 |
| 10587 |
msgid "Specific translation slugs to update. Empty = all available." |
| 10588 |
msgstr "" |
| 10589 |
"Slags de traduction spécifiques à mettre à jour. Vide = tous disponibles." |
| 10590 |
|
| 10591 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1387 |
| 10592 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1417 |
| 10593 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1447 |
| 10594 |
msgid "Add to or remove from ignored list." |
| 10595 |
msgstr "Ajouter à la liste des ignorés ou supprimer de celle-ci." |
| 10596 |
|
| 10597 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1411 |
| 10598 |
msgid "Plugin slugs to ignore." |
| 10599 |
msgstr "Slugs de plugins à ignorer." |
| 10600 |
|
| 10601 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1441 |
| 10602 |
msgid "Theme slugs to ignore." |
| 10603 |
msgstr "Slugs de thème à ignorer." |
| 10604 |
|
| 10605 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1470 |
| 10606 |
msgid "Success or error message." |
| 10607 |
msgstr "Message de réussite ou d'erreur." |
| 10608 |
|
| 10609 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1474 |
| 10610 |
msgid "Number of items affected." |
| 10611 |
msgstr "Nombre d'articles concernés." |
| 10612 |
|
| 10613 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1496 |
| 10614 |
msgid "Sites to update. Empty array means all sites." |
| 10615 |
msgstr "Sites à mettre à jour. Un tableau vide signifie tous les sites." |
| 10616 |
|
| 10617 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1505 |
| 10618 |
msgid "Update types to execute." |
| 10619 |
msgstr "Mettre à jour les types à exécuter." |
| 10620 |
|
| 10621 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1529 |
| 10622 |
msgid "Update type or \"site\" for site-level errors." |
| 10623 |
msgstr "" |
| 10624 |
"Mettre à jour le type ou le « site » pour les erreurs au niveau du site." |
| 10625 |
|
| 10626 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1534 |
| 10627 |
msgid "Error code." |
| 10628 |
msgstr "Code d'erreur." |
| 10629 |
|
| 10630 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:1543 |
| 10631 |
msgid "Failed updates or site-level errors." |
| 10632 |
msgstr "Échecs de mise à jour ou erreurs au niveau du site." |
| 10633 |
|
| 10634 |
#. translators: %s: The invalid action value provided |
| 10635 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2247 |
| 10636 |
#, php-format |
| 10637 |
msgid "Invalid action: %s. Must be \"ignore\" or \"unignore\"." |
| 10638 |
msgstr "Action non valide : %s. Doit être « ignorer » ou « ne pas ignorer »." |
| 10639 |
|
| 10640 |
#. translators: %s: The invalid type value provided |
| 10641 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2257 |
| 10642 |
#, php-format |
| 10643 |
msgid "Invalid type: %s. Must be \"core\", \"plugin\", or \"theme\"." |
| 10644 |
msgstr "Type invalide : %s. Doit être « core », « plugin » ou « theme »." |
| 10645 |
|
| 10646 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2419 |
| 10647 |
msgid "No core updates available for this site." |
| 10648 |
msgstr "Aucune mise à jour majeure n'est disponible pour ce site." |
| 10649 |
|
| 10650 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2785 |
| 10651 |
msgid "Core updates ignored for this site." |
| 10652 |
msgstr "Mises à jour principales ignorées pour ce site." |
| 10653 |
|
| 10654 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2788 |
| 10655 |
msgid "Core updates unignored for this site." |
| 10656 |
msgstr "Mises à jour principales non ignorées pour ce site." |
| 10657 |
|
| 10658 |
#. translators: %d: Number of plugins |
| 10659 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2839 |
| 10660 |
#, php-format |
| 10661 |
msgid "%d plugin ignored." |
| 10662 |
msgid_plural "%d plugins ignored." |
| 10663 |
msgstr[0] "%d plugin ignoré." |
| 10664 |
msgstr[1] "%d plugins ignorés." |
| 10665 |
|
| 10666 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2843 |
| 10667 |
msgid "No plugins were ignored." |
| 10668 |
msgstr "Aucun plugin n'a été ignoré." |
| 10669 |
|
| 10670 |
#. translators: %d: Number of plugins |
| 10671 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2847 |
| 10672 |
#, php-format |
| 10673 |
msgid "%d plugin unignored." |
| 10674 |
msgid_plural "%d plugins unignored." |
| 10675 |
msgstr[0] "%d plugin réintégré." |
| 10676 |
msgstr[1] "%d plugins désignorés." |
| 10677 |
|
| 10678 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2851 |
| 10679 |
msgid "No plugins were unignored." |
| 10680 |
msgstr "Aucun plugin n'a été réactivé." |
| 10681 |
|
| 10682 |
#. translators: %d: Number of themes |
| 10683 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2898 |
| 10684 |
#, php-format |
| 10685 |
msgid "%d theme ignored." |
| 10686 |
msgid_plural "%d themes ignored." |
| 10687 |
msgstr[0] "%d thème ignoré." |
| 10688 |
msgstr[1] "%d thèmes ignorés." |
| 10689 |
|
| 10690 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2902 |
| 10691 |
msgid "No themes were ignored." |
| 10692 |
msgstr "Aucun thème n'a été ignoré." |
| 10693 |
|
| 10694 |
#. translators: %d: Number of themes |
| 10695 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2906 |
| 10696 |
#, php-format |
| 10697 |
msgid "%d theme unignored." |
| 10698 |
msgid_plural "%d themes unignored." |
| 10699 |
msgstr[0] "%d thème non ignoré." |
| 10700 |
msgstr[1] "%d thèmes non ignorés." |
| 10701 |
|
| 10702 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:2910 |
| 10703 |
msgid "No themes were unignored." |
| 10704 |
msgstr "Aucun thème n'a été ignoré." |
| 10705 |
|
| 10706 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:3171 |
| 10707 |
msgid "Unknown error during site resolution." |
| 10708 |
msgstr "Erreur inconnue lors de la résolution du site." |
| 10709 |
|
| 10710 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:3462 |
| 10711 |
msgid "Core update failed." |
| 10712 |
msgstr "Échec de la mise à jour principale." |
| 10713 |
|
| 10714 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:3468 |
| 10715 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:76 |
| 10716 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:77 |
| 10717 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:146 |
| 10718 |
msgid "No update found for the set locale." |
| 10719 |
msgstr "Aucune mise à jour trouvée pour le réglage local défini." |
| 10720 |
|
| 10721 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:3470 |
| 10722 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:79 |
| 10723 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:80 |
| 10724 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:148 |
| 10725 |
msgid "No response from the child site server." |
| 10726 |
msgstr "Aucune réponse du serveur du site client." |
| 10727 |
|
| 10728 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:3908 |
| 10729 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-updates.php:4014 |
| 10730 |
msgid "Invalid update type." |
| 10731 |
msgstr "Type de mise à jour non valide." |
| 10732 |
|
| 10733 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:71 |
| 10734 |
msgid "API key user does not have sufficient permissions." |
| 10735 |
msgstr "" |
| 10736 |
"L'utilisateur de la clé API ne dispose pas des autorisations suffisantes." |
| 10737 |
|
| 10738 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:83 |
| 10739 |
msgid "You must be logged in to access this ability." |
| 10740 |
msgstr "Vous devez être connecté pour accéder à cette fonctionnalité." |
| 10741 |
|
| 10742 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:92 |
| 10743 |
msgid "You do not have permission to perform this action." |
| 10744 |
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action." |
| 10745 |
|
| 10746 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:215 |
| 10747 |
msgid "Invalid site object provided." |
| 10748 |
msgstr "Objet de site invalide fourni." |
| 10749 |
|
| 10750 |
#. translators: %s: minimum version |
| 10751 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:226 |
| 10752 |
#, php-format |
| 10753 |
msgid "Child plugin version %s or higher required." |
| 10754 |
msgstr "Version du plugin enfant %s ou supérieure requise." |
| 10755 |
|
| 10756 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:301 |
| 10757 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:425 |
| 10758 |
msgid "MainWP database class is not available." |
| 10759 |
msgstr "La classe de base de données MainWP n'est pas disponible." |
| 10760 |
|
| 10761 |
#. translators: %d: site ID |
| 10762 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:318 |
| 10763 |
#, php-format |
| 10764 |
msgid "No site found with ID %d." |
| 10765 |
msgstr "Aucun site trouvé avec l'ID %d." |
| 10766 |
|
| 10767 |
#. translators: %s: domain or URL |
| 10768 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:337 |
| 10769 |
#, php-format |
| 10770 |
msgid "No site found matching \"%s\"." |
| 10771 |
msgstr "Aucun site correspondant à « %s » n'a été trouvé." |
| 10772 |
|
| 10773 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:363 |
| 10774 |
msgid "MainWP client database class is not available." |
| 10775 |
msgstr "La classe de base de données client MainWP n'est pas disponible." |
| 10776 |
|
| 10777 |
#. translators: %d: client ID |
| 10778 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:380 |
| 10779 |
#, php-format |
| 10780 |
msgid "No client found with ID %d." |
| 10781 |
msgstr "Aucun client trouvé avec l'ID %d." |
| 10782 |
|
| 10783 |
#. translators: %s: email address |
| 10784 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:408 |
| 10785 |
#, php-format |
| 10786 |
msgid "No client found with email \"%s\"." |
| 10787 |
msgstr "Aucun client trouvé avec l'adresse e-mail « %s »." |
| 10788 |
|
| 10789 |
#. translators: %d: tag ID |
| 10790 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:437 |
| 10791 |
#, php-format |
| 10792 |
msgid "No tag found with ID %d." |
| 10793 |
msgstr "Aucune balise trouvée avec l'ID %d." |
| 10794 |
|
| 10795 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:696 |
| 10796 |
msgid "Site identifier is required." |
| 10797 |
msgstr "L'identifiant du site est obligatoire." |
| 10798 |
|
| 10799 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:866 |
| 10800 |
msgid "Failed to store sync job data. Please try again." |
| 10801 |
msgstr "" |
| 10802 |
"Échec de l'enregistrement des données de la tâche de synchronisation. " |
| 10803 |
"Veuillez réessayer." |
| 10804 |
|
| 10805 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:954 |
| 10806 |
msgid "Failed to store update job data. Please try again." |
| 10807 |
msgstr "" |
| 10808 |
"Échec de l'enregistrement des données de la tâche de mise à jour. Veuillez " |
| 10809 |
"réessayer." |
| 10810 |
|
| 10811 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:995 |
| 10812 |
msgid "Invalid batch operation type." |
| 10813 |
msgstr "Type d'opération par lots non valide." |
| 10814 |
|
| 10815 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities-util.php:1034 |
| 10816 |
msgid "Failed to store batch job data. Please try again." |
| 10817 |
msgstr "" |
| 10818 |
"Échec de l'enregistrement des données du travail par lots. Veuillez " |
| 10819 |
"réessayer." |
| 10820 |
|
| 10821 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities.php:96 |
| 10822 |
msgid "MainWP Sites" |
| 10823 |
msgstr "Sites MainWP" |
| 10824 |
|
| 10825 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities.php:97 |
| 10826 |
msgid "" |
| 10827 |
"Abilities for managing MainWP child sites including listing, syncing, and " |
| 10828 |
"monitoring." |
| 10829 |
msgstr "" |
| 10830 |
"Fonctionnalités de gestion des sites enfants MainWP, notamment la liste, la " |
| 10831 |
"synchronisation et la surveillance." |
| 10832 |
|
| 10833 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities.php:105 |
| 10834 |
msgid "MainWP Updates" |
| 10835 |
msgstr "Mises à jour MainWP" |
| 10836 |
|
| 10837 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities.php:106 |
| 10838 |
msgid "" |
| 10839 |
"Abilities for managing updates across MainWP child sites including core, " |
| 10840 |
"plugins, and themes." |
| 10841 |
msgstr "" |
| 10842 |
"Capacités de gestion des mises à jour sur les sites enfants MainWP, y " |
| 10843 |
"compris le cœur, les plugins et les thèmes." |
| 10844 |
|
| 10845 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities.php:114 |
| 10846 |
msgid "MainWP Clients" |
| 10847 |
msgstr "Clients MainWP" |
| 10848 |
|
| 10849 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities.php:115 |
| 10850 |
msgid "" |
| 10851 |
"Abilities for managing MainWP clients including creation, updates, and " |
| 10852 |
"client-site relationships." |
| 10853 |
msgstr "" |
| 10854 |
"Compétences pour la gestion des clients MainWP, y compris la création, les " |
| 10855 |
"mises à jour et les relations avec les sites clients." |
| 10856 |
|
| 10857 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities.php:123 |
| 10858 |
msgid "MainWP Tags" |
| 10859 |
msgstr "Balises MainWP" |
| 10860 |
|
| 10861 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities.php:124 |
| 10862 |
msgid "Abilities for managing MainWP tags for organizing sites and clients." |
| 10863 |
msgstr "" |
| 10864 |
"Capacités de gestion des balises MainWP pour l'organisation des sites et des " |
| 10865 |
"clients." |
| 10866 |
|
| 10867 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities.php:132 |
| 10868 |
msgid "MainWP Batch Operations" |
| 10869 |
msgstr "Opérations par lots MainWP" |
| 10870 |
|
| 10871 |
#: includes/abilities/class-mainwp-abilities.php:133 |
| 10872 |
msgid "" |
| 10873 |
"Abilities for monitoring queued batch operations including sync, update, and " |
| 10874 |
"site management tasks." |
| 10875 |
msgstr "" |
| 10876 |
"Capacités de surveillance des opérations par lots en attente, notamment les " |
| 10877 |
"tâches de synchronisation, de mise à jour et de gestion du site." |
| 10878 |
|
| 10879 |
#: includes/functions.php:42 |
| 10880 |
#, php-format |
| 10881 |
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page (%s)." |
| 10882 |
msgstr "" |
| 10883 |
"Tu n'as pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page (%s)." |
| 10884 |
|
| 10885 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:196 |
| 10886 |
msgid "Requests to the MainWP REST API must be over HTTPS." |
| 10887 |
msgstr "" |
| 10888 |
"Les requêtes adressées à l'API REST MainWP doivent être effectuées via HTTPS." |
| 10889 |
|
| 10890 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:351 |
| 10891 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:589 |
| 10892 |
msgid "Consumer secret is invalid." |
| 10893 |
msgstr "La clé secrète utilisateur est non valide." |
| 10894 |
|
| 10895 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:489 |
| 10896 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:646 |
| 10897 |
msgid "Invalid OAuth parameter." |
| 10898 |
msgstr "Paramètre OAuth non valide." |
| 10899 |
|
| 10900 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:527 |
| 10901 |
msgid "Consumer key is invalid." |
| 10902 |
msgstr "La clé utilisateur est non valide." |
| 10903 |
|
| 10904 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:677 |
| 10905 |
msgid "Invalid signature - failed to sort parameters." |
| 10906 |
msgstr "Signature non valide - échec du tri des paramètres." |
| 10907 |
|
| 10908 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:686 |
| 10909 |
msgid "Invalid signature - signature method is invalid." |
| 10910 |
msgstr "Signature non valide - la méthode de signature est non valide." |
| 10911 |
|
| 10912 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:694 |
| 10913 |
msgid "Invalid signature - provided signature does not match." |
| 10914 |
msgstr "Signature non valide - La signature fournie ne correspond pas." |
| 10915 |
|
| 10916 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:766 |
| 10917 |
msgid "Invalid timestamp." |
| 10918 |
msgstr "Horodatée invalide." |
| 10919 |
|
| 10920 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:776 |
| 10921 |
msgid "Invalid nonce - nonce has already been used." |
| 10922 |
msgstr "Nonce invalide - Le nonce a déjà été utilisé." |
| 10923 |
|
| 10924 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:830 |
| 10925 |
msgid "The REST API Key are disabled." |
| 10926 |
msgstr "La clé d’API REST est désactivée." |
| 10927 |
|
| 10928 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:837 |
| 10929 |
msgid "The REST API passphrase is invalid." |
| 10930 |
msgstr "La clé d’API REST est désactivée." |
| 10931 |
|
| 10932 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:858 |
| 10933 |
msgid "The API key provided does not have read permissions." |
| 10934 |
msgstr "La clé d’API fournie ne possède pas des droits de lecture." |
| 10935 |
|
| 10936 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:865 |
| 10937 |
msgid "The API key provided does not have write permissions." |
| 10938 |
msgstr "La clé d’API fournie ne possède pas les droits d’écriture." |
| 10939 |
|
| 10940 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:870 |
| 10941 |
msgid "The API key provided does not have delete permissions." |
| 10942 |
msgstr "La clé API fournie ne dispose pas des autorisations de suppression." |
| 10943 |
|
| 10944 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:877 |
| 10945 |
msgid "Unknown request method." |
| 10946 |
msgstr "Méthode de requête inconnue." |
| 10947 |
|
| 10948 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:928 |
| 10949 |
msgid "" |
| 10950 |
"MainWP API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret " |
| 10951 |
"in the password field." |
| 10952 |
msgstr "" |
| 10953 |
"API MainWP. Utilisez une clé client dans le champ de l’identifiant et un " |
| 10954 |
"secret client dans le champ du mot de passe." |
| 10955 |
|
| 10956 |
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:984 |
| 10957 |
msgid "You are not authenticated." |
| 10958 |
msgstr "Vous n’êtes pas authentifié." |
| 10959 |
|
| 10960 |
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:608 |
| 10961 |
msgid "Sorry, you are not allowed to do the method." |
| 10962 |
msgstr "Désolé, tu n'as pas le droit de faire la méthode." |
| 10963 |
|
| 10964 |
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:668 |
| 10965 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:612 |
| 10966 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:621 |
| 10967 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:733 |
| 10968 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:879 |
| 10969 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:885 |
| 10970 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1272 |
| 10971 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1510 |
| 10972 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1631 |
| 10973 |
msgid "Read" |
| 10974 |
msgstr "Lire" |
| 10975 |
|
| 10976 |
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:670 |
| 10977 |
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:671 |
| 10978 |
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:672 |
| 10979 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:736 |
| 10980 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1280 |
| 10981 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1635 |
| 10982 |
msgid "Write" |
| 10983 |
msgstr "Écrire" |
| 10984 |
|
| 10985 |
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:678 |
| 10986 |
#, php-format |
| 10987 |
msgid "Sorry, you are not allowed to do the %s method." |
| 10988 |
msgstr "Désolé, tu n'as pas le droit de faire la méthode %s." |
| 10989 |
|
| 10990 |
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:712 |
| 10991 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version1/class-cost-tracker-rest-api-v1.php:130 |
| 10992 |
msgid "" |
| 10993 |
"Incorrect or missing consumer key and/or secret. If the issue persists " |
| 10994 |
"please reset your authentication details from the MainWP > Settings > REST " |
| 10995 |
"API page, on your MainWP Dashboard site." |
| 10996 |
msgstr "" |
| 10997 |
"Clé et/ou secret du client incorrect ou manquant. Si le problème persiste, " |
| 10998 |
"réinitialisez vos détails d’authentification à partir de la page MainWP > " |
| 10999 |
"Réglages > API REST, sur votre site MainWP." |
| 11000 |
|
| 11001 |
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:729 |
| 11002 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version1/class-cost-tracker-rest-api-v1.php:147 |
| 11003 |
msgid "Required parameter is missing." |
| 11004 |
msgstr "Paramètre nécessaire manquant." |
| 11005 |
|
| 11006 |
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:751 |
| 11007 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version1/class-cost-tracker-rest-api-v1.php:164 |
| 11008 |
msgid "Required parameter data is is not valid." |
| 11009 |
msgstr "Les données de paramètre nécessaires sont non valides." |
| 11010 |
|
| 11011 |
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:769 |
| 11012 |
msgid "Process ran." |
| 11013 |
msgstr "Processus exécuté." |
| 11014 |
|
| 11015 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:233 |
| 11016 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:298 |
| 11017 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:812 |
| 11018 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:883 |
| 11019 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:886 |
| 11020 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:941 |
| 11021 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3766 |
| 11022 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1802 |
| 11023 |
msgid "Request body is empty." |
| 11024 |
msgstr "Le corps de la requête est vide." |
| 11025 |
|
| 11026 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:255 |
| 11027 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:261 |
| 11028 |
msgid "Create API key failed." |
| 11029 |
msgstr "Échec de la création de la clé API." |
| 11030 |
|
| 11031 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:268 |
| 11032 |
msgid "API Key created successfully." |
| 11033 |
msgstr "Clé API créée avec succès." |
| 11034 |
|
| 11035 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:289 |
| 11036 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:383 |
| 11037 |
msgid "API key not found." |
| 11038 |
msgstr "Clé API introuvable." |
| 11039 |
|
| 11040 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:343 |
| 11041 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:355 |
| 11042 |
msgid "Update API key failed." |
| 11043 |
msgstr "Échec de la mise à jour de la clé API." |
| 11044 |
|
| 11045 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:363 |
| 11046 |
msgid "API Key updated successfully." |
| 11047 |
msgstr "Clé API mise à jour avec succès." |
| 11048 |
|
| 11049 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:394 |
| 11050 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:412 |
| 11051 |
msgid "Delete API key failed." |
| 11052 |
msgstr "Échec de la suppression de la clé API." |
| 11053 |
|
| 11054 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:421 |
| 11055 |
msgid "API Key deleted successfully." |
| 11056 |
msgstr "Clé API supprimée avec succès." |
| 11057 |
|
| 11058 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:439 |
| 11059 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1025 |
| 11060 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2162 |
| 11061 |
msgid "Page number." |
| 11062 |
msgstr "Numéro de page." |
| 11063 |
|
| 11064 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:448 |
| 11065 |
msgid "Number of keys per page." |
| 11066 |
msgstr "Nombre de touches par page." |
| 11067 |
|
| 11068 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:463 |
| 11069 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:494 |
| 11070 |
msgid "Active or disable API key." |
| 11071 |
msgstr "Activer ou désactiver la clé API." |
| 11072 |
|
| 11073 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:469 |
| 11074 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:500 |
| 11075 |
msgid "API key description." |
| 11076 |
msgstr "Description de la clé API." |
| 11077 |
|
| 11078 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:475 |
| 11079 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:506 |
| 11080 |
msgid "API key permissions." |
| 11081 |
msgstr "Autorisations de clé API." |
| 11082 |
|
| 11083 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:534 |
| 11084 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1895 |
| 11085 |
msgid "Invalid method value." |
| 11086 |
msgstr "Valeur de méthode non valide." |
| 11087 |
|
| 11088 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:618 |
| 11089 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:622 |
| 11090 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:692 |
| 11091 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:882 |
| 11092 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:886 |
| 11093 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1276 |
| 11094 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1514 |
| 11095 |
msgid "Write & Delete" |
| 11096 |
msgstr "Écrire et supprimer" |
| 11097 |
|
| 11098 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:625 |
| 11099 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1293 pages/page-mainwp-user.php:1311 |
| 11100 |
msgid "Unknown" |
| 11101 |
msgstr "Inconnu" |
| 11102 |
|
| 11103 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:669 |
| 11104 |
msgid "API KEY ID." |
| 11105 |
msgstr "ID DE CLÉ API." |
| 11106 |
|
| 11107 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:690 |
| 11108 |
msgid "API Key ID." |
| 11109 |
msgstr "ID de clé API." |
| 11110 |
|
| 11111 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:697 |
| 11112 |
msgid "User ID" |
| 11113 |
msgstr "ID de l’utilisateur" |
| 11114 |
|
| 11115 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:703 |
| 11116 |
msgid "API Key version." |
| 11117 |
msgstr "Version de la clé API." |
| 11118 |
|
| 11119 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:709 |
| 11120 |
msgid "API Key description." |
| 11121 |
msgstr "Description de la clé API." |
| 11122 |
|
| 11123 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:714 |
| 11124 |
msgid "API Key permissions." |
| 11125 |
msgstr "Autorisations de clé API." |
| 11126 |
|
| 11127 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:721 |
| 11128 |
msgid "Permission name." |
| 11129 |
msgstr "Nom de l'autorisation." |
| 11130 |
|
| 11131 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:728 |
| 11132 |
msgid "API Key truncated." |
| 11133 |
msgstr "Clé API tronquée." |
| 11134 |
|
| 11135 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:733 |
| 11136 |
msgid "API Key active." |
| 11137 |
msgstr "Clé API active." |
| 11138 |
|
| 11139 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-api-keys-controller.php:739 |
| 11140 |
msgid "API Key last access." |
| 11141 |
msgstr "Dernier accès à la clé API." |
| 11142 |
|
| 11143 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:509 |
| 11144 |
msgid "Client created Successfully." |
| 11145 |
msgstr "Client bien créé." |
| 11146 |
|
| 11147 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:514 |
| 11148 |
msgid "Add client failed. Please try again." |
| 11149 |
msgstr "L'ajout d'un client a échoué. Essaie à nouveau." |
| 11150 |
|
| 11151 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:551 |
| 11152 |
msgid "Client updated Successfully." |
| 11153 |
msgstr "Le client a bien été mis à jour." |
| 11154 |
|
| 11155 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:556 |
| 11156 |
msgid "Update client failed. Please try again." |
| 11157 |
msgstr "La mise à jour du client a échoué. Essaie à nouveau." |
| 11158 |
|
| 11159 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:580 |
| 11160 |
msgid "Client deleted successfully" |
| 11161 |
msgstr "Client supprimé avec succès" |
| 11162 |
|
| 11163 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:580 |
| 11164 |
msgid "Client deleted failed." |
| 11165 |
msgstr "Le client supprimé a échoué." |
| 11166 |
|
| 11167 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:650 |
| 11168 |
msgid "Costs not found." |
| 11169 |
msgstr "Les coûts n'ont pas été trouvés." |
| 11170 |
|
| 11171 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:699 |
| 11172 |
msgid "Client suspended successfully." |
| 11173 |
msgstr "Client bien suspendu." |
| 11174 |
|
| 11175 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:729 |
| 11176 |
msgid "Client unsuspended successfully." |
| 11177 |
msgstr "Client bien déssuspendu." |
| 11178 |
|
| 11179 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:761 |
| 11180 |
msgid "No client fields found." |
| 11181 |
msgstr "Aucun champ client trouvé." |
| 11182 |
|
| 11183 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:820 |
| 11184 |
msgid "Name and description are required." |
| 11185 |
msgstr "Le nom et la description sont obligatoires." |
| 11186 |
|
| 11187 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:839 |
| 11188 |
msgid "Create client field failed." |
| 11189 |
msgstr "Échec de la création du champ client." |
| 11190 |
|
| 11191 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:853 |
| 11192 |
msgid "Client field created successfully." |
| 11193 |
msgstr "Champ client créé avec succès." |
| 11194 |
|
| 11195 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:874 |
| 11196 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:927 |
| 11197 |
msgid "Invalid client field." |
| 11198 |
msgstr "Champ client invalide." |
| 11199 |
|
| 11200 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:900 |
| 11201 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2517 pages/page-mainwp-client.php:2536 |
| 11202 |
msgid "Field already exists, try different field name." |
| 11203 |
msgstr "Le champ existe déjà, essayez un autre nom de champ." |
| 11204 |
|
| 11205 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:907 |
| 11206 |
msgid "Client field updated successfully." |
| 11207 |
msgstr "Champ client mis à jour avec succès." |
| 11208 |
|
| 11209 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:939 |
| 11210 |
msgid "Delete client field failed." |
| 11211 |
msgstr "Échec de la suppression du champ client." |
| 11212 |
|
| 11213 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:946 |
| 11214 |
msgid "Client field deleted successfully." |
| 11215 |
msgstr "Champ client supprimé avec succès." |
| 11216 |
|
| 11217 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:962 |
| 11218 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:984 |
| 11219 |
msgid "Field name." |
| 11220 |
msgstr "Nom du champ." |
| 11221 |
|
| 11222 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:968 |
| 11223 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:990 |
| 11224 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1178 |
| 11225 |
msgid "Field description." |
| 11226 |
msgstr "Description." |
| 11227 |
|
| 11228 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1006 |
| 11229 |
msgid "Search client field name." |
| 11230 |
msgstr "Rechercher le nom du champ client." |
| 11231 |
|
| 11232 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1012 |
| 11233 |
msgid "Include client field IDs." |
| 11234 |
msgstr "Inclure les identifiants de champ client." |
| 11235 |
|
| 11236 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1018 |
| 11237 |
msgid "Exclude client field IDs." |
| 11238 |
msgstr "Exclure les identifiants de champ client." |
| 11239 |
|
| 11240 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1033 |
| 11241 |
msgid "Number of client fields per page." |
| 11242 |
msgstr "Nombre de champs client par page." |
| 11243 |
|
| 11244 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1093 |
| 11245 |
msgid "Address 1." |
| 11246 |
msgstr "Adresse 1." |
| 11247 |
|
| 11248 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1098 |
| 11249 |
msgid "Address 2." |
| 11250 |
msgstr "Adresse 2." |
| 11251 |
|
| 11252 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1103 |
| 11253 |
msgid "City." |
| 11254 |
msgstr "Ville." |
| 11255 |
|
| 11256 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1108 |
| 11257 |
msgid "Zip." |
| 11258 |
msgstr "Code Postal." |
| 11259 |
|
| 11260 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1113 |
| 11261 |
msgid "State." |
| 11262 |
msgstr "État." |
| 11263 |
|
| 11264 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1118 |
| 11265 |
msgid "Country." |
| 11266 |
msgstr "Pays." |
| 11267 |
|
| 11268 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1123 |
| 11269 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:921 |
| 11270 |
msgid "Note." |
| 11271 |
msgstr "Note." |
| 11272 |
|
| 11273 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1128 |
| 11274 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1557 |
| 11275 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1617 |
| 11276 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1947 |
| 11277 |
msgid "Email." |
| 11278 |
msgstr "E-mail." |
| 11279 |
|
| 11280 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1133 |
| 11281 |
msgid "Phone." |
| 11282 |
msgstr "Téléphone." |
| 11283 |
|
| 11284 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1138 |
| 11285 |
msgid "Facebook." |
| 11286 |
msgstr "Facebook." |
| 11287 |
|
| 11288 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1143 |
| 11289 |
msgid "X." |
| 11290 |
msgstr "X." |
| 11291 |
|
| 11292 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1148 |
| 11293 |
msgid "Instagram." |
| 11294 |
msgstr "Instagram." |
| 11295 |
|
| 11296 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1153 |
| 11297 |
msgid "Linkedin." |
| 11298 |
msgstr "Linkedin." |
| 11299 |
|
| 11300 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1158 |
| 11301 |
msgid "Created." |
| 11302 |
msgstr "Créée." |
| 11303 |
|
| 11304 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1163 |
| 11305 |
msgid "Suspended." |
| 11306 |
msgstr "Suspendu." |
| 11307 |
|
| 11308 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1168 |
| 11309 |
msgid "Primary contact id." |
| 11310 |
msgstr "ID du contact principal." |
| 11311 |
|
| 11312 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:1173 |
| 11313 |
msgid "Field ID." |
| 11314 |
msgstr "Identifiant de champ." |
| 11315 |
|
| 11316 |
#. translators: %s: items limit |
| 11317 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:276 |
| 11318 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-global-batch-controller.php:544 |
| 11319 |
#, php-format |
| 11320 |
msgid "Unable to accept more than %s items for this request." |
| 11321 |
msgstr "Impossible d’accepter plus de %s éléments pour cette demande." |
| 11322 |
|
| 11323 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:351 |
| 11324 |
#, php-format |
| 11325 |
msgid "The %s argument should be: %s" |
| 11326 |
msgstr "L’argument %s devrait être : %s" |
| 11327 |
|
| 11328 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:933 |
| 11329 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:951 |
| 11330 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:974 |
| 11331 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1016 |
| 11332 |
msgid "An invalid setting value was passed." |
| 11333 |
msgstr "Une valeur de paramètre non valide a été transmise." |
| 11334 |
|
| 11335 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1059 |
| 11336 |
msgid "List of created resources." |
| 11337 |
msgstr "Liste des ressources créées." |
| 11338 |
|
| 11339 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1067 |
| 11340 |
msgid "List of updated resources." |
| 11341 |
msgstr "Liste des ressources mises à jour." |
| 11342 |
|
| 11343 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1075 |
| 11344 |
msgid "List of delete resources." |
| 11345 |
msgstr "Liste des ressources supprimées." |
| 11346 |
|
| 11347 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1245 |
| 11348 |
msgid "Invalid or not found ID." |
| 11349 |
msgstr "ID non valide ou introuvable." |
| 11350 |
|
| 11351 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1247 |
| 11352 |
msgid "Invalid or not found domain." |
| 11353 |
msgstr "Domaine invalide ou introuvable." |
| 11354 |
|
| 11355 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1249 |
| 11356 |
msgid "Invalid or not found email." |
| 11357 |
msgstr "E-mail non valide ou introuvable." |
| 11358 |
|
| 11359 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1251 |
| 11360 |
msgid "Invalid data." |
| 11361 |
msgstr "Données invalides." |
| 11362 |
|
| 11363 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1356 |
| 11364 |
msgid "Current page of the collection." |
| 11365 |
msgstr "Page courante de la collection." |
| 11366 |
|
| 11367 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1364 |
| 11368 |
msgid "Maximum number of items to be returned in result set." |
| 11369 |
msgstr "Nombre maximal d’articles à retourner dans le jeu de résultats." |
| 11370 |
|
| 11371 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1373 |
| 11372 |
msgid "Limit results to those matching a string." |
| 11373 |
msgstr "Limiter les résultats à ceux correspondant à une chaîne." |
| 11374 |
|
| 11375 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1381 |
| 11376 |
msgid "Slugs." |
| 11377 |
msgstr "Identifiants d’URL." |
| 11378 |
|
| 11379 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1392 |
| 11380 |
msgid "Status." |
| 11381 |
msgstr "Statut." |
| 11382 |
|
| 11383 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1399 |
| 11384 |
msgid "Exclude IDs." |
| 11385 |
msgstr "ID exclues." |
| 11386 |
|
| 11387 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1407 |
| 11388 |
msgid "Include IDs." |
| 11389 |
msgstr "ID inclues." |
| 11390 |
|
| 11391 |
#. translators: 1: field name, 2: allowed list |
| 11392 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1548 |
| 11393 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1569 |
| 11394 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1633 |
| 11395 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1655 |
| 11396 |
#, php-format |
| 11397 |
msgid "Invalid %1$s. Allowed values: %2$s." |
| 11398 |
msgstr "Non valide %1$s. Valeurs autorisées : %2$s." |
| 11399 |
|
| 11400 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1709 |
| 11401 |
msgid "Page id not found." |
| 11402 |
msgstr "Page introuvable." |
| 11403 |
|
| 11404 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1709 |
| 11405 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1397 |
| 11406 |
msgid "Post id not found." |
| 11407 |
msgstr "Identifiant du post introuvable" |
| 11408 |
|
| 11409 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1732 |
| 11410 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:341 |
| 11411 |
msgid "Page not exist." |
| 11412 |
msgstr "Page inexistante." |
| 11413 |
|
| 11414 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1732 |
| 11415 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:355 |
| 11416 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1418 |
| 11417 |
msgid "Post not exist." |
| 11418 |
msgstr "Le message n'existe pas." |
| 11419 |
|
| 11420 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1763 |
| 11421 |
#, php-format |
| 11422 |
msgid "Invalid site ID: %s." |
| 11423 |
msgstr "Identifiant de site invalide : %s." |
| 11424 |
|
| 11425 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1808 |
| 11426 |
#, php-format |
| 11427 |
msgid "Invalid client ID: %s." |
| 11428 |
msgstr "ID client invalide : %s." |
| 11429 |
|
| 11430 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1836 |
| 11431 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1865 |
| 11432 |
#, php-format |
| 11433 |
msgid "Invalid Group: %s." |
| 11434 |
msgstr "Groupe non valide : %s." |
| 11435 |
|
| 11436 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:507 |
| 11437 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:578 |
| 11438 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:615 |
| 11439 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:722 |
| 11440 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:737 |
| 11441 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:810 |
| 11442 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:825 |
| 11443 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:930 |
| 11444 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:996 |
| 11445 |
msgid "Monitor not found." |
| 11446 |
msgstr "Moniteur introuvable." |
| 11447 |
|
| 11448 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:636 |
| 11449 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1323 |
| 11450 |
msgid "Invalid period format." |
| 11451 |
msgstr "Format de période non valide." |
| 11452 |
|
| 11453 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:648 |
| 11454 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:672 |
| 11455 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:749 |
| 11456 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:837 |
| 11457 |
msgid "No heartbeats found." |
| 11458 |
msgstr "Aucun battement cardiaque détecté." |
| 11459 |
|
| 11460 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:896 |
| 11461 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:950 |
| 11462 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3781 |
| 11463 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1817 |
| 11464 |
msgid "Invalid content type. Expected application/json." |
| 11465 |
msgstr "Type de contenu non valide. Application/json attendu." |
| 11466 |
|
| 11467 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1008 |
| 11468 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1329 |
| 11469 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1441 |
| 11470 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3840 |
| 11471 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1851 |
| 11472 |
#: pages/page-mainwp-extensions-handler.php:898 |
| 11473 |
msgid "Website not found." |
| 11474 |
msgstr "Aucun site trouvé." |
| 11475 |
|
| 11476 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1196 |
| 11477 |
msgid "Failed to update monitor settings." |
| 11478 |
msgstr "Échec de la mise à jour des paramètres du moniteur." |
| 11479 |
|
| 11480 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1465 |
| 11481 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1532 |
| 11482 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2561 |
| 11483 |
msgid "Active or disable monitoring globally." |
| 11484 |
msgstr "Activer ou désactiver la surveillance à l'échelle mondiale." |
| 11485 |
|
| 11486 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1471 |
| 11487 |
msgid "Default check frequency (e.g., \"5m\", \"1h\")." |
| 11488 |
msgstr "Fréquence de vérification par défaut (par exemple, « 5 m », « 1 h »)." |
| 11489 |
|
| 11490 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1478 |
| 11491 |
msgid "Request timeout in milliseconds." |
| 11492 |
msgstr "Délai d'attente de la requête en millisecondes." |
| 11493 |
|
| 11494 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1485 |
| 11495 |
msgid "Number of retries on failure." |
| 11496 |
msgstr "Nombre de tentatives en cas d'échec." |
| 11497 |
|
| 11498 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1492 |
| 11499 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2257 |
| 11500 |
msgid "Monitor type." |
| 11501 |
msgstr "Type de moniteur." |
| 11502 |
|
| 11503 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1499 |
| 11504 |
msgid "Monitor method." |
| 11505 |
msgstr "Méthode de surveillance." |
| 11506 |
|
| 11507 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1506 |
| 11508 |
msgid "Expected HTTP status codes." |
| 11509 |
msgstr "Codes d'état HTTP attendus." |
| 11510 |
|
| 11511 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1513 |
| 11512 |
msgid "Keyword to match." |
| 11513 |
msgstr "Mot-clé à faire correspondre." |
| 11514 |
|
| 11515 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1543 |
| 11516 |
msgid "Invalid active value. Must be 0,1 or useglobal" |
| 11517 |
msgstr "Valeur active non valide. Doit être 0,1 ou useglobal." |
| 11518 |
|
| 11519 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1561 |
| 11520 |
msgid "Limit number of heartbeats." |
| 11521 |
msgstr "Limiter le nombre de battements cardiaques." |
| 11522 |
|
| 11523 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1569 |
| 11524 |
msgid "" |
| 11525 |
"Time period (24h, 7d, 30d, or ISO8601 range like 2024-01-01T00:00:00Z/" |
| 11526 |
"2024-01-02T00:00:00Z)." |
| 11527 |
msgstr "" |
| 11528 |
"Période (24 h, 7 j, 30 j ou plage ISO 8601 telle que 2024-01-01T00:00:00Z/" |
| 11529 |
"2024-01-02T00:00:00Z)." |
| 11530 |
|
| 11531 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1576 |
| 11532 |
msgid "ISO8601 datetime, only return newer entries." |
| 11533 |
msgstr "" |
| 11534 |
"Date et heure ISO 8601, renvoyer uniquement les entrées les plus récentes." |
| 11535 |
|
| 11536 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1592 |
| 11537 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:894 |
| 11538 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:972 |
| 11539 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1760 |
| 11540 |
msgid "Site ID (number) or domain (string)." |
| 11541 |
msgstr "Identifiant du site (numéro) ou domaine (chaîne de caractères)." |
| 11542 |
|
| 11543 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1652 |
| 11544 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1685 |
| 11545 |
msgid "Invalid timeout value." |
| 11546 |
msgstr "Valeur de délai d'attente non valide." |
| 11547 |
|
| 11548 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1717 |
| 11549 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1754 |
| 11550 |
msgid "Invalid interval value." |
| 11551 |
msgstr "Valeur d’intervalle non valide." |
| 11552 |
|
| 11553 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1789 |
| 11554 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1827 |
| 11555 |
#, php-format |
| 11556 |
msgid "Invalid HTTP status code: %d" |
| 11557 |
msgstr "Code d'état HTTP invalide : %d" |
| 11558 |
|
| 11559 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1851 |
| 11560 |
msgid "The maxretries value must be -1, 0, or 1." |
| 11561 |
msgstr "La valeur maxretries doit être -1, 0 ou 1." |
| 11562 |
|
| 11563 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1873 |
| 11564 |
msgid "Invalid type value." |
| 11565 |
msgstr "Valeur de type non valide." |
| 11566 |
|
| 11567 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1926 |
| 11568 |
msgid "" |
| 11569 |
"ISO8601 range must be in format: start/end (e.g., 2024-01-01T00:00:00Z/" |
| 11570 |
"2024-01-02T00:00:00Z)" |
| 11571 |
msgstr "" |
| 11572 |
"La plage ISO8601 doit être au format : début/fin (par exemple, " |
| 11573 |
"2024-01-01T00:00:00Z/2024-01-02T00:00:00Z)" |
| 11574 |
|
| 11575 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1936 |
| 11576 |
msgid "" |
| 11577 |
"Invalid start datetime format. Use ISO8601 format (e.g., " |
| 11578 |
"2024-01-01T00:00:00Z)" |
| 11579 |
msgstr "" |
| 11580 |
"Format de date et heure de début non valide. Utilisez le format ISO8601 (par " |
| 11581 |
"exemple, 2024-01-01T00:00:00Z)." |
| 11582 |
|
| 11583 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1943 |
| 11584 |
msgid "" |
| 11585 |
"Invalid end datetime format. Use ISO8601 format (e.g., 2024-01-01T00:00:00Z)" |
| 11586 |
msgstr "" |
| 11587 |
"Format de date/heure de fin non valide. Utilisez le format ISO8601 (par " |
| 11588 |
"exemple, 2024-01-01T00:00:00Z)." |
| 11589 |
|
| 11590 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1950 |
| 11591 |
msgid "Start datetime must be earlier than end datetime." |
| 11592 |
msgstr "" |
| 11593 |
"La date et l'heure de début doivent être antérieures à la date et l'heure de " |
| 11594 |
"fin." |
| 11595 |
|
| 11596 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1960 |
| 11597 |
#, php-format |
| 11598 |
msgid "Invalid period format. Allowed values: %s or ISO8601 range (start/end)" |
| 11599 |
msgstr "" |
| 11600 |
"Format de période non valide. Valeurs autorisées : %s ou plage ISO8601 " |
| 11601 |
"(début/fin)" |
| 11602 |
|
| 11603 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:1982 |
| 11604 |
msgid "" |
| 11605 |
"Invalid datetime format. Use ISO8601 format (e.g., 2024-01-01T00:00:00Z)" |
| 11606 |
msgstr "" |
| 11607 |
"Format de date/heure non valide. Utilisez le format ISO8601 (par exemple, " |
| 11608 |
"2024-01-01T00:00:00Z)." |
| 11609 |
|
| 11610 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2035 |
| 11611 |
msgid "Invalid status value." |
| 11612 |
msgstr "Valeur d'état non valide." |
| 11613 |
|
| 11614 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2050 |
| 11615 |
msgid "Retries must be between 0 and 10." |
| 11616 |
msgstr "Les tentatives doivent être comprises entre 0 et 10." |
| 11617 |
|
| 11618 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2102 |
| 11619 |
msgid "Monitor status." |
| 11620 |
msgstr "Surveiller l'état." |
| 11621 |
|
| 11622 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2118 |
| 11623 |
msgid "Search string." |
| 11624 |
msgstr "Chaîne de recherche." |
| 11625 |
|
| 11626 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2132 |
| 11627 |
msgid "Include monitor IDs." |
| 11628 |
msgstr "Inclure les identifiants des moniteurs." |
| 11629 |
|
| 11630 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2146 |
| 11631 |
msgid "Exclude monitor IDs." |
| 11632 |
msgstr "Exclure les identifiants de moniteur." |
| 11633 |
|
| 11634 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2179 |
| 11635 |
msgid "Number of monitors per page." |
| 11636 |
msgstr "Nombre de moniteurs par page." |
| 11637 |
|
| 11638 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2228 |
| 11639 |
msgid "Monitor ID." |
| 11640 |
msgstr "Identifiant du moniteur." |
| 11641 |
|
| 11642 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2235 |
| 11643 |
msgid "Monitor ID" |
| 11644 |
msgstr "ID du moniteur" |
| 11645 |
|
| 11646 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2241 |
| 11647 |
msgid "Heartbeat ID" |
| 11648 |
msgstr "Identifiant Heartbeat" |
| 11649 |
|
| 11650 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2246 |
| 11651 |
msgid "Website name." |
| 11652 |
msgstr "Nom du site web." |
| 11653 |
|
| 11654 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2251 |
| 11655 |
msgid "Website URL." |
| 11656 |
msgstr "URL du site web." |
| 11657 |
|
| 11658 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2262 |
| 11659 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2268 |
| 11660 |
msgid "Monitor Status." |
| 11661 |
msgstr "Surveiller l'état." |
| 11662 |
|
| 11663 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2274 |
| 11664 |
msgid "Check Frequency." |
| 11665 |
msgstr "Fréquence de vérification." |
| 11666 |
|
| 11667 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2280 |
| 11668 |
msgid "Check interval (e.g. 1m, 5m)" |
| 11669 |
msgstr "Intervalle de vérification (par exemple 1 m, 5 m)" |
| 11670 |
|
| 11671 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2290 |
| 11672 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2343 |
| 11673 |
msgid "Uptime % for last 24h" |
| 11674 |
msgstr "Temps de fonctionnement % f ou dernières 24 heures" |
| 11675 |
|
| 11676 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2297 |
| 11677 |
msgid "Unix timestamp" |
| 11678 |
msgstr "Horodatage Unix" |
| 11679 |
|
| 11680 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2301 |
| 11681 |
msgid "Status code (1=up, 0=down)" |
| 11682 |
msgstr "Code d'état (1 = en service, 0 = hors service)" |
| 11683 |
|
| 11684 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2308 |
| 11685 |
msgid "Uptime % over last 7 days" |
| 11686 |
msgstr "Temps de disponibilité % o au cours des 7 derniers jours" |
| 11687 |
|
| 11688 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2313 |
| 11689 |
msgid "Uptime % over last 30 days" |
| 11690 |
msgstr "Temps de disponibilité % o au cours des 30 derniers jours" |
| 11691 |
|
| 11692 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2318 |
| 11693 |
msgid "Incidents count last 7 days" |
| 11694 |
msgstr "Nombre d'incidents au cours des 7 derniers jours" |
| 11695 |
|
| 11696 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2323 |
| 11697 |
msgid "Incidents count last 30 days" |
| 11698 |
msgstr "Nombre d'incidents au cours des 30 derniers jours" |
| 11699 |
|
| 11700 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2328 |
| 11701 |
msgid "Average response time (ms)" |
| 11702 |
msgstr "Délai moyen de réponse (ms)" |
| 11703 |
|
| 11704 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2333 |
| 11705 |
msgid "Min response time (ms)" |
| 11706 |
msgstr "Temps de réponse minimal (ms)" |
| 11707 |
|
| 11708 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2338 |
| 11709 |
msgid "Max response time (ms)" |
| 11710 |
msgstr "Temps de réponse maximum (ms)" |
| 11711 |
|
| 11712 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2351 |
| 11713 |
msgid "Heartbeat message" |
| 11714 |
msgstr "Message cardiaque" |
| 11715 |
|
| 11716 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2356 |
| 11717 |
msgid "Importance status" |
| 11718 |
msgstr "Statut d'importance" |
| 11719 |
|
| 11720 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2362 |
| 11721 |
msgid "Heartbeat time" |
| 11722 |
msgstr "Temps de battement cardiaque" |
| 11723 |
|
| 11724 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2367 |
| 11725 |
msgid "Ping time (ms)" |
| 11726 |
msgstr "Temps de ping (ms)" |
| 11727 |
|
| 11728 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2372 |
| 11729 |
msgid "HTTP status code" |
| 11730 |
msgstr "Code d'état HTTP" |
| 11731 |
|
| 11732 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2378 |
| 11733 |
msgid "Timestamp of the first down in the run" |
| 11734 |
msgstr "Horodatage du premier essai dans la course" |
| 11735 |
|
| 11736 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2384 |
| 11737 |
msgid "Timestamp of the first subsequent up; null if ongoing" |
| 11738 |
msgstr "Horodatage de la première mise à jour suivante ; null si en cours" |
| 11739 |
|
| 11740 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2389 |
| 11741 |
msgid "Duration in seconds; null if ongoing" |
| 11742 |
msgstr "Durée en secondes ; null si en cours" |
| 11743 |
|
| 11744 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2394 |
| 11745 |
msgid "True if ended_at is present" |
| 11746 |
msgstr "Vrai si ended_at est présent" |
| 11747 |
|
| 11748 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-monitors-controller.php:2399 |
| 11749 |
msgid "Number of down heartbeats in the run" |
| 11750 |
msgstr "Nombre de battements cardiaques en baisse pendant la course" |
| 11751 |
|
| 11752 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:284 |
| 11753 |
msgid "Error fetching pages from child sites." |
| 11754 |
msgstr "Erreur lors de la récupération des pages des sites enfants." |
| 11755 |
|
| 11756 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:290 |
| 11757 |
msgid "No pages found." |
| 11758 |
msgstr "Aucune page trouvée." |
| 11759 |
|
| 11760 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:310 |
| 11761 |
msgid "Get pages successfully." |
| 11762 |
msgstr "Obtenir les pages avec succès." |
| 11763 |
|
| 11764 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:362 |
| 11765 |
msgid "Get page successfully." |
| 11766 |
msgstr "Page obtenue avec succès." |
| 11767 |
|
| 11768 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:398 |
| 11769 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:417 |
| 11770 |
msgid "Status not found." |
| 11771 |
msgstr "Statut introuvable." |
| 11772 |
|
| 11773 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:424 |
| 11774 |
msgid "Update page status failed." |
| 11775 |
msgstr "Échec de la mise à jour du statut de la page." |
| 11776 |
|
| 11777 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:431 |
| 11778 |
msgid "Update page status successfully." |
| 11779 |
msgstr "Mise à jour du statut de la page réussie." |
| 11780 |
|
| 11781 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:505 |
| 11782 |
msgid "Edit page failed." |
| 11783 |
msgstr "Échec de la modification de la page." |
| 11784 |
|
| 11785 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:512 |
| 11786 |
msgid "Edit page successfully." |
| 11787 |
msgstr "Page modifiée avec succès." |
| 11788 |
|
| 11789 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:570 |
| 11790 |
msgid "Create page failed." |
| 11791 |
msgstr "Échec de la création de la page." |
| 11792 |
|
| 11793 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:577 |
| 11794 |
msgid "Create page successfully." |
| 11795 |
msgstr "Création de la page réussie." |
| 11796 |
|
| 11797 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:629 |
| 11798 |
msgid "Delete page failed." |
| 11799 |
msgstr "Échec de la suppression de la page." |
| 11800 |
|
| 11801 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:636 |
| 11802 |
msgid "Delete page successfully." |
| 11803 |
msgstr "Suppression de la page réussie." |
| 11804 |
|
| 11805 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:685 |
| 11806 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:749 |
| 11807 |
msgid "Search by keyword." |
| 11808 |
msgstr "Recherche par mot-clé." |
| 11809 |
|
| 11810 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:690 |
| 11811 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:754 |
| 11812 |
msgid "Search by title or content." |
| 11813 |
msgstr "Recherche par titre ou contenu." |
| 11814 |
|
| 11815 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:697 |
| 11816 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:761 |
| 11817 |
msgid "Search by status." |
| 11818 |
msgstr "Recherche par statut." |
| 11819 |
|
| 11820 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:705 |
| 11821 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:769 |
| 11822 |
msgid "Search by start date." |
| 11823 |
msgstr "Recherche par date de début." |
| 11824 |
|
| 11825 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:712 |
| 11826 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:776 |
| 11827 |
msgid "Search by stop date." |
| 11828 |
msgstr "Recherche par date d'arrêt." |
| 11829 |
|
| 11830 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:718 |
| 11831 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:782 |
| 11832 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1503 |
| 11833 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1568 |
| 11834 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1692 |
| 11835 |
msgid "Search by clients." |
| 11836 |
msgstr "Recherche par clients." |
| 11837 |
|
| 11838 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:725 |
| 11839 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:789 |
| 11840 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1510 |
| 11841 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1575 |
| 11842 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1699 |
| 11843 |
msgid "Search by tags." |
| 11844 |
msgstr "Recherche par mots-clés." |
| 11845 |
|
| 11846 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:732 |
| 11847 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:796 |
| 11848 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1517 |
| 11849 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1582 |
| 11850 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1706 |
| 11851 |
msgid "Websites child site field IDs." |
| 11852 |
msgstr "Identifiants des champs des sites enfants." |
| 11853 |
|
| 11854 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:743 |
| 11855 |
msgid "Maximum number of pages to return." |
| 11856 |
msgstr "Nombre maximal de pages à renvoyer." |
| 11857 |
|
| 11858 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:749 |
| 11859 |
msgid "Search by page type." |
| 11860 |
msgstr "Recherche par type de page." |
| 11861 |
|
| 11862 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:780 |
| 11863 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:844 |
| 11864 |
msgid "New status." |
| 11865 |
msgstr "Nouveau statut." |
| 11866 |
|
| 11867 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:917 |
| 11868 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1483 |
| 11869 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1446 |
| 11870 |
msgid "Only one of clients, groups, or websites can be specified." |
| 11871 |
msgstr "Seul un client, un groupe ou un site Web peut être spécifié." |
| 11872 |
|
| 11873 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:929 |
| 11874 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1461 |
| 11875 |
msgid "Both search and search_on must be provided together." |
| 11876 |
msgstr "Les paramètres search et search_on doivent être fournis ensemble." |
| 11877 |
|
| 11878 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:956 |
| 11879 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1025 |
| 11880 |
msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM-DD" |
| 11881 |
msgstr "Format de date invalide. Utilisez le format AAAA-MM-JJ." |
| 11882 |
|
| 11883 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:965 |
| 11884 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1005 |
| 11885 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1034 |
| 11886 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1083 |
| 11887 |
msgid "Invalid date value. Use a real date." |
| 11888 |
msgstr "Valeur de date non valide. Utilisez une date réelle." |
| 11889 |
|
| 11890 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:992 |
| 11891 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1070 |
| 11892 |
msgid "" |
| 11893 |
"Invalid datetime format. Use YYYY-MM-DD HH:MM:SS (e.g., 2024-08-23 18:02:40)" |
| 11894 |
msgstr "" |
| 11895 |
"Format de date/heure non valide. Utilisez le format AAAA-MM-JJ HH:MM:SS (par " |
| 11896 |
"exemple, 2024-08-23 18:02:40)." |
| 11897 |
|
| 11898 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1013 |
| 11899 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1091 |
| 11900 |
msgid "Invalid time value. Hour must be 0-23, minute and second must be 0-59." |
| 11901 |
msgstr "" |
| 11902 |
"Valeur temporelle non valide. L'heure doit être comprise entre 0 et 23, les " |
| 11903 |
"minutes et les secondes entre 0 et 59." |
| 11904 |
|
| 11905 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1040 |
| 11906 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1118 |
| 11907 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1931 |
| 11908 |
msgid "Website ID." |
| 11909 |
msgstr "Identifiant du site web." |
| 11910 |
|
| 11911 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1046 |
| 11912 |
msgid "Page type." |
| 11913 |
msgstr "Type de page." |
| 11914 |
|
| 11915 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1064 |
| 11916 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1142 |
| 11917 |
msgid "Number of comments." |
| 11918 |
msgstr "Nombre de condoléances." |
| 11919 |
|
| 11920 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1070 |
| 11921 |
msgid "Page author." |
| 11922 |
msgstr "Auteur de la page." |
| 11923 |
|
| 11924 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1077 |
| 11925 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1143 |
| 11926 |
msgid "Page date." |
| 11927 |
msgstr "Date de la page." |
| 11928 |
|
| 11929 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1083 |
| 11930 |
msgid "Page author email." |
| 11931 |
msgstr "Adresse e-mail de l'auteur de la page." |
| 11932 |
|
| 11933 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1089 |
| 11934 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1223 |
| 11935 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1251 |
| 11936 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1343 |
| 11937 |
msgid "Custom meta key/values." |
| 11938 |
msgstr "Clés/valeurs méta personnalisées." |
| 11939 |
|
| 11940 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1095 |
| 11941 |
msgid "Featured image." |
| 11942 |
msgstr "Image vedette." |
| 11943 |
|
| 11944 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1119 |
| 11945 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1176 |
| 11946 |
msgid "Page excerpt." |
| 11947 |
msgstr "Extrait de la page." |
| 11948 |
|
| 11949 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1125 |
| 11950 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1182 |
| 11951 |
msgid "Page password." |
| 11952 |
msgstr "Mot de passe de la page." |
| 11953 |
|
| 11954 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1131 |
| 11955 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1188 |
| 11956 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1191 |
| 11957 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1296 |
| 11958 |
msgid "Comment status." |
| 11959 |
msgstr "Statut du commentaire." |
| 11960 |
|
| 11961 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1137 |
| 11962 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1195 |
| 11963 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1185 |
| 11964 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1303 |
| 11965 |
msgid "Ping status." |
| 11966 |
msgstr "État du ping." |
| 11967 |
|
| 11968 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1149 |
| 11969 |
msgid "Page date GMT." |
| 11970 |
msgstr "Date de la page GMT." |
| 11971 |
|
| 11972 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1155 |
| 11973 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1245 |
| 11974 |
msgid "Upload directory." |
| 11975 |
msgstr "Répertoire de téléchargement." |
| 11976 |
|
| 11977 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1202 |
| 11978 |
msgid "Page date (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)." |
| 11979 |
msgstr "Date de la page (AAAA-MM-JJ HH:MM:SS)." |
| 11980 |
|
| 11981 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1209 |
| 11982 |
msgid "Page date GMT (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)." |
| 11983 |
msgstr "Date de la page GMT (AAAA-MM-JJ HH:MM:SS)." |
| 11984 |
|
| 11985 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1216 |
| 11986 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1239 |
| 11987 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1324 |
| 11988 |
msgid "Sticky status." |
| 11989 |
msgstr "Statut collant." |
| 11990 |
|
| 11991 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1231 |
| 11992 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:932 |
| 11993 |
msgid "Featured image URL or data." |
| 11994 |
msgstr "URL ou données de l'image mise en avant." |
| 11995 |
|
| 11996 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1237 |
| 11997 |
msgid "Featured image extra data." |
| 11998 |
msgstr "Données supplémentaires relatives à l'image présentée." |
| 11999 |
|
| 12000 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1295 |
| 12001 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1305 |
| 12002 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3817 |
| 12003 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1101 |
| 12004 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1111 |
| 12005 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1245 |
| 12006 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1254 |
| 12007 |
msgid "No website found." |
| 12008 |
msgstr "Aucun site web trouvé." |
| 12009 |
|
| 12010 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1324 |
| 12011 |
msgid "Page ID." |
| 12012 |
msgstr "Identifiant de page." |
| 12013 |
|
| 12014 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1325 |
| 12015 |
msgid "Page status." |
| 12016 |
msgstr "Statut de la page." |
| 12017 |
|
| 12018 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1326 |
| 12019 |
msgid "Page title." |
| 12020 |
msgstr "Titre de la page." |
| 12021 |
|
| 12022 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1327 |
| 12023 |
msgid "Page content." |
| 12024 |
msgstr "Contenu de la page." |
| 12025 |
|
| 12026 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-pages-controller.php:1328 |
| 12027 |
msgid "Page slug." |
| 12028 |
msgstr "Slug de page." |
| 12029 |
|
| 12030 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:308 |
| 12031 |
msgid "No posts found." |
| 12032 |
msgstr "Aucun article trouvé." |
| 12033 |
|
| 12034 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:325 |
| 12035 |
msgid "Get posts successfully." |
| 12036 |
msgstr "Récupérer les publications avec succès." |
| 12037 |
|
| 12038 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:380 |
| 12039 |
msgid "Get post successfully." |
| 12040 |
msgstr "Message envoyé avec succès." |
| 12041 |
|
| 12042 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:442 |
| 12043 |
msgid "Update post status failed." |
| 12044 |
msgstr "Échec de la mise à jour du statut de la publication." |
| 12045 |
|
| 12046 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:451 |
| 12047 |
msgid "Update post status successfully." |
| 12048 |
msgstr "Mise à jour du statut de la publication réussie." |
| 12049 |
|
| 12050 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:549 |
| 12051 |
msgid "Edit post failed." |
| 12052 |
msgstr "Échec de la modification de la publication." |
| 12053 |
|
| 12054 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:557 |
| 12055 |
msgid "Edit post successfully." |
| 12056 |
msgstr "Modification du message réussie." |
| 12057 |
|
| 12058 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:628 |
| 12059 |
msgid "Create post failed." |
| 12060 |
msgstr "Échec de la création de la publication." |
| 12061 |
|
| 12062 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:637 |
| 12063 |
msgid "Create post successfully." |
| 12064 |
msgstr "Création du message réussie." |
| 12065 |
|
| 12066 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:691 |
| 12067 |
msgid "Delete post failed." |
| 12068 |
msgstr "Echec de la suppression de la publication." |
| 12069 |
|
| 12070 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:700 |
| 12071 |
msgid "Delete post successfully." |
| 12072 |
msgstr "Suppression du message réussie." |
| 12073 |
|
| 12074 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:807 |
| 12075 |
msgid "Maximum number of posts to return." |
| 12076 |
msgstr "Nombre maximal de publications à renvoyer." |
| 12077 |
|
| 12078 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:813 |
| 12079 |
msgid "Search by post type." |
| 12080 |
msgstr "Recherche par type de publication." |
| 12081 |
|
| 12082 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:938 |
| 12083 |
msgid "Gallery images array." |
| 12084 |
msgstr "Tableau d'images de la galerie." |
| 12085 |
|
| 12086 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:956 |
| 12087 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1112 |
| 12088 |
msgid "Post ID." |
| 12089 |
msgstr "ID de publication." |
| 12090 |
|
| 12091 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1043 |
| 12092 |
msgid "Invalid date value. Date must be in the past." |
| 12093 |
msgstr "Valeur de date non valide. La date doit être dans le passé." |
| 12094 |
|
| 12095 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1124 |
| 12096 |
msgid "Post type." |
| 12097 |
msgstr "Type de publication." |
| 12098 |
|
| 12099 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1148 |
| 12100 |
msgid "Post author." |
| 12101 |
msgstr "Auteur de l'article." |
| 12102 |
|
| 12103 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1154 |
| 12104 |
msgid "Post categories." |
| 12105 |
msgstr "Catégories de l’article." |
| 12106 |
|
| 12107 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1160 |
| 12108 |
msgid "Post tags." |
| 12109 |
msgstr "Balises de publication." |
| 12110 |
|
| 12111 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1167 |
| 12112 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1215 |
| 12113 |
msgid "Post date." |
| 12114 |
msgstr "Date de publication." |
| 12115 |
|
| 12116 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1173 |
| 12117 |
msgid "Post author email." |
| 12118 |
msgstr "E-mail de l'auteur de l'article." |
| 12119 |
|
| 12120 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1179 |
| 12121 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1290 |
| 12122 |
msgid "Post password." |
| 12123 |
msgstr "Mot de passe de l’article." |
| 12124 |
|
| 12125 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1197 |
| 12126 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1284 |
| 12127 |
msgid "Post excerpt." |
| 12128 |
msgstr "Extrait du post." |
| 12129 |
|
| 12130 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1209 |
| 12131 |
msgid "Post date GMT." |
| 12132 |
msgstr "Date de publication GMT." |
| 12133 |
|
| 12134 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1257 |
| 12135 |
msgid "Gallery images." |
| 12136 |
msgstr "Images de la galerie." |
| 12137 |
|
| 12138 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1263 |
| 12139 |
msgid "Featured image URL." |
| 12140 |
msgstr "URL de l'image mise en avant." |
| 12141 |
|
| 12142 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1310 |
| 12143 |
msgid "Post date (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)." |
| 12144 |
msgstr "Date de publication (AAAA-MM-JJ HH:MM:SS)." |
| 12145 |
|
| 12146 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1317 |
| 12147 |
msgid "Post date GMT (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)." |
| 12148 |
msgstr "Date de publication GMT (AAAA-MM-JJ HH:MM:SS)." |
| 12149 |
|
| 12150 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1331 |
| 12151 |
msgid "Post tags (string)." |
| 12152 |
msgstr "Balises de publication (chaîne)." |
| 12153 |
|
| 12154 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1337 |
| 12155 |
msgid "Post categories (raw string)." |
| 12156 |
msgstr "Catégories d'articles (chaîne brute)." |
| 12157 |
|
| 12158 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1437 |
| 12159 |
msgid "Post title." |
| 12160 |
msgstr "Titre de l'article." |
| 12161 |
|
| 12162 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1438 |
| 12163 |
msgid "Post content." |
| 12164 |
msgstr "Publiez du contenu." |
| 12165 |
|
| 12166 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1439 |
| 12167 |
msgid "Post status." |
| 12168 |
msgstr "Statut de publication." |
| 12169 |
|
| 12170 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1440 |
| 12171 |
msgid "Post slug." |
| 12172 |
msgstr "Publiez le slug." |
| 12173 |
|
| 12174 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1507 |
| 12175 |
msgid "Both start date and stop date must be provided together." |
| 12176 |
msgstr "La date de début et la date de fin doivent être fournies ensemble." |
| 12177 |
|
| 12178 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-posts-controller.php:1514 |
| 12179 |
msgid "Start date must be before stop date." |
| 12180 |
msgstr "La date de début doit être antérieure à la date de fin." |
| 12181 |
|
| 12182 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:585 |
| 12183 |
#, php-format |
| 12184 |
msgid "Update general settings error: %s" |
| 12185 |
msgstr "Erreur de mise à jour des paramètres généraux : %s" |
| 12186 |
|
| 12187 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:592 |
| 12188 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:693 |
| 12189 |
msgid "General settings updated successfully." |
| 12190 |
msgstr "Paramètres généraux mis à jour avec succès." |
| 12191 |
|
| 12192 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:686 |
| 12193 |
#, php-format |
| 12194 |
msgid "Update advanced settings error: %s" |
| 12195 |
msgstr "Erreur lors de la mise à jour des paramètres avancés : %s" |
| 12196 |
|
| 12197 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:864 |
| 12198 |
msgid "Mail type is not exist." |
| 12199 |
msgstr "Le type de courrier n'existe pas." |
| 12200 |
|
| 12201 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:869 |
| 12202 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3157 |
| 12203 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3166 |
| 12204 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3184 |
| 12205 |
msgid "Invalid email type." |
| 12206 |
msgstr "Type d'adresse e-mail non valide." |
| 12207 |
|
| 12208 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:888 |
| 12209 |
msgid "Email settings updated successfully." |
| 12210 |
msgstr "Paramètres de messagerie mis à jour avec succès." |
| 12211 |
|
| 12212 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1005 |
| 12213 |
msgid "Cost tracker settings updated successfully." |
| 12214 |
msgstr "Paramètres du suivi des coûts mis à jour avec succès." |
| 12215 |
|
| 12216 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1043 |
| 12217 |
msgid "Duplicate product type. Please choose another one." |
| 12218 |
msgstr "Type de produit en double. Veuillez en choisir un autre." |
| 12219 |
|
| 12220 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1064 |
| 12221 |
msgid "Product type added successfully." |
| 12222 |
msgstr "Type de produit ajouté avec succès." |
| 12223 |
|
| 12224 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1101 |
| 12225 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1164 |
| 12226 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3102 |
| 12227 |
msgid "Invalid product type slug." |
| 12228 |
msgstr "Type de produit invalide." |
| 12229 |
|
| 12230 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1114 |
| 12231 |
msgid "Cannot change title of default product type." |
| 12232 |
msgstr "Impossible de modifier le titre du type de produit par défaut." |
| 12233 |
|
| 12234 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1138 |
| 12235 |
msgid "Product type updated successfully." |
| 12236 |
msgstr "Type de produit mis à jour avec succès." |
| 12237 |
|
| 12238 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1171 |
| 12239 |
msgid "Cannot delete of default product type." |
| 12240 |
msgstr "Impossible de supprimer le type de produit par défaut." |
| 12241 |
|
| 12242 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1182 |
| 12243 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3115 |
| 12244 |
msgid "Product type does not exist." |
| 12245 |
msgstr "Le type de produit n'existe pas." |
| 12246 |
|
| 12247 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1200 |
| 12248 |
msgid "Product type deleted successfully." |
| 12249 |
msgstr "Type de produit supprimé avec succès." |
| 12250 |
|
| 12251 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1232 |
| 12252 |
msgid "Duplicate payment method. Please choose another one." |
| 12253 |
msgstr "Mode de paiement en double. Veuillez en choisir un autre." |
| 12254 |
|
| 12255 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1245 |
| 12256 |
msgid "Payment method added successfully." |
| 12257 |
msgstr "Mode de paiement ajouté avec succès." |
| 12258 |
|
| 12259 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1283 |
| 12260 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1319 |
| 12261 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3133 |
| 12262 |
msgid "Invalid payment method slug." |
| 12263 |
msgstr "Méthode de paiement invalide." |
| 12264 |
|
| 12265 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1293 |
| 12266 |
msgid "Payment method updated successfully." |
| 12267 |
msgstr "Mode de paiement mis à jour avec succès." |
| 12268 |
|
| 12269 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1329 |
| 12270 |
msgid "Payment method deleted successfully." |
| 12271 |
msgstr "Mode de paiement supprimé avec succès." |
| 12272 |
|
| 12273 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1388 |
| 12274 |
msgid "Dashboard insights settings updated successfully." |
| 12275 |
msgstr "Paramètres des informations du tableau de bord mis à jour avec succès." |
| 12276 |
|
| 12277 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1477 |
| 12278 |
msgid "API backup not exists." |
| 12279 |
msgstr "La sauvegarde API n'existe pas." |
| 12280 |
|
| 12281 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1513 |
| 12282 |
msgid "API backup settings updated successfully." |
| 12283 |
msgstr "Paramètres de sauvegarde API mis à jour avec succès." |
| 12284 |
|
| 12285 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1577 |
| 12286 |
msgid "Tools settings updated successfully." |
| 12287 |
msgstr "Paramètres des outils mis à jour avec succès." |
| 12288 |
|
| 12289 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1628 |
| 12290 |
msgid "Destroy sessions process started in background." |
| 12291 |
msgstr "Le processus de destruction des sessions a démarré en arrière-plan." |
| 12292 |
|
| 12293 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1648 |
| 12294 |
msgid "Destroy ID is required." |
| 12295 |
msgstr "La destruction de l'identifiant est obligatoire." |
| 12296 |
|
| 12297 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1656 |
| 12298 |
msgid "Destroy session job not found." |
| 12299 |
msgstr "Tâche de destruction de session introuvable." |
| 12300 |
|
| 12301 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1785 |
| 12302 |
msgid "Renew connection process started in background." |
| 12303 |
msgstr "" |
| 12304 |
"Le processus de renouvellement de la connexion a démarré en arrière-plan." |
| 12305 |
|
| 12306 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1805 |
| 12307 |
msgid "Renew ID is required." |
| 12308 |
msgstr "Le renouvellement de la carte d'identité est obligatoire." |
| 12309 |
|
| 12310 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1815 |
| 12311 |
msgid "Renew connection job not found." |
| 12312 |
msgstr "Tâche de renouvellement de connexion introuvable." |
| 12313 |
|
| 12314 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1876 |
| 12315 |
msgid "Try to reconnect site failed" |
| 12316 |
msgstr "Échec de la reconnexion au site" |
| 12317 |
|
| 12318 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1884 |
| 12319 |
msgid "Try to disconnect site failed" |
| 12320 |
msgstr "Échec de la déconnexion du site" |
| 12321 |
|
| 12322 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:1962 |
| 12323 |
msgid "Disconnect process started in background." |
| 12324 |
msgstr "Processus de déconnexion lancé en arrière-plan." |
| 12325 |
|
| 12326 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2052 |
| 12327 |
msgid "Disconnect ID is required." |
| 12328 |
msgstr "L'identifiant de déconnexion est requis." |
| 12329 |
|
| 12330 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2062 |
| 12331 |
msgid "Job not found." |
| 12332 |
msgstr "Annonce non trouvé." |
| 12333 |
|
| 12334 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2141 |
| 12335 |
msgid "Activation data cleared successfully." |
| 12336 |
msgstr "Les données d'activation ont été effacées avec succès." |
| 12337 |
|
| 12338 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2165 |
| 12339 |
msgid "Info messages restored successfully." |
| 12340 |
msgstr "Messages d'information restaurés avec succès." |
| 12341 |
|
| 12342 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2190 |
| 12343 |
msgid "Time for daily updates (HH:MM format)." |
| 12344 |
msgstr "Heure des mises à jour quotidiennes (format HH:MM)." |
| 12345 |
|
| 12346 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2197 |
| 12347 |
msgid "Frequency of daily updates (1-12)." |
| 12348 |
msgstr "Fréquence des mises à jour quotidiennes (1-12)." |
| 12349 |
|
| 12350 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2204 |
| 12351 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4237 |
| 12352 |
msgid "Date format." |
| 12353 |
msgstr "Format de la date." |
| 12354 |
|
| 12355 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2211 |
| 12356 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4242 |
| 12357 |
msgid "Time format." |
| 12358 |
msgstr "Format de l'heure." |
| 12359 |
|
| 12360 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2218 |
| 12361 |
msgid "Timezone." |
| 12362 |
msgstr "Fuseau horaire." |
| 12363 |
|
| 12364 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2225 |
| 12365 |
msgid "Sidebar position." |
| 12366 |
msgstr "Position de la barre latérale." |
| 12367 |
|
| 12368 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2232 |
| 12369 |
msgid "Hide update everything button." |
| 12370 |
msgstr "Masquer le bouton « Tout mettre à jour »." |
| 12371 |
|
| 12372 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2239 |
| 12373 |
msgid "MainWP dashboard widgets." |
| 12374 |
msgstr "Widgets du tableau de bord MainWP." |
| 12375 |
|
| 12376 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2246 |
| 12377 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2267 |
| 12378 |
msgid "Plugin automatic daily update." |
| 12379 |
msgstr "Mise à jour quotidienne automatique du plugin." |
| 12380 |
|
| 12381 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2253 |
| 12382 |
msgid "Theme automatic daily update." |
| 12383 |
msgstr "Mise à jour automatique quotidienne du thème." |
| 12384 |
|
| 12385 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2260 |
| 12386 |
msgid "Translation automatic daily update." |
| 12387 |
msgstr "Traduction automatique mise à jour quotidienne." |
| 12388 |
|
| 12389 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2274 |
| 12390 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4290 |
| 12391 |
msgid "Frequency of auto updates." |
| 12392 |
msgstr "Fréquence des mises à jour automatiques." |
| 12393 |
|
| 12394 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2281 |
| 12395 |
msgid "Auto update time (whole hour, 24h)." |
| 12396 |
msgstr "Heure de mise à jour automatique (heure pleine, 24 h)." |
| 12397 |
|
| 12398 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2288 |
| 12399 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4300 |
| 12400 |
msgid "Show language updates." |
| 12401 |
msgstr "Afficher les mises à jour linguistiques." |
| 12402 |
|
| 12403 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2295 |
| 12404 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4305 |
| 12405 |
msgid "Disable update confirmations." |
| 12406 |
msgstr "Désactiver les confirmations de mise à jour." |
| 12407 |
|
| 12408 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2302 |
| 12409 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4310 |
| 12410 |
msgid "Check HTTP response after update." |
| 12411 |
msgstr "Vérifiez la réponse HTTP après la mise à jour." |
| 12412 |
|
| 12413 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2309 |
| 12414 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4315 |
| 12415 |
msgid "HTTP method for response check." |
| 12416 |
msgstr "Méthode HTTP pour la vérification de la réponse." |
| 12417 |
|
| 12418 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2316 |
| 12419 |
msgid "Backup before upgrade." |
| 12420 |
msgstr "Sauvegarde avant mise à niveau." |
| 12421 |
|
| 12422 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2323 |
| 12423 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4325 |
| 12424 |
msgid "Days to check for backup before upgrade." |
| 12425 |
msgstr "Jours pendant lesquels vérifier la sauvegarde avant la mise à niveau." |
| 12426 |
|
| 12427 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2329 |
| 12428 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4330 |
| 12429 |
msgid "Number of days to consider plugin/theme as outdated." |
| 12430 |
msgstr "" |
| 12431 |
"Nombre de jours après lesquels le plugin/thème est considéré comme obsolète." |
| 12432 |
|
| 12433 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2335 |
| 12434 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4335 |
| 12435 |
msgid "Day in week for auto updates." |
| 12436 |
msgstr "Jour de la semaine pour les mises à jour automatiques." |
| 12437 |
|
| 12438 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2342 |
| 12439 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4340 |
| 12440 |
msgid "Day in month for auto updates." |
| 12441 |
msgstr "Jour du mois pour les mises à jour automatiques." |
| 12442 |
|
| 12443 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2349 |
| 12444 |
msgid "Delay automatic updates." |
| 12445 |
msgstr "Retarder les mises à jour automatiques." |
| 12446 |
|
| 12447 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2356 |
| 12448 |
msgid "Primary backup method." |
| 12449 |
msgstr "Méthode de sauvegarde principale." |
| 12450 |
|
| 12451 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2363 |
| 12452 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4587 |
| 12453 |
msgid "Enable legacy backup feature." |
| 12454 |
msgstr "Activer la fonctionnalité de sauvegarde héritée." |
| 12455 |
|
| 12456 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2370 |
| 12457 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4592 |
| 12458 |
msgid "Backups on server." |
| 12459 |
msgstr "Sauvegardes sur serveur." |
| 12460 |
|
| 12461 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2376 |
| 12462 |
msgid "Backup on external sources." |
| 12463 |
msgstr "Sauvegarde sur des sources externes." |
| 12464 |
|
| 12465 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2382 |
| 12466 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4602 |
| 12467 |
msgid "Archive format." |
| 12468 |
msgstr "Format d'archivage." |
| 12469 |
|
| 12470 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2389 |
| 12471 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4607 |
| 12472 |
msgid "Notification on backup fail." |
| 12473 |
msgstr "Notification d'échec de la sauvegarde." |
| 12474 |
|
| 12475 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2396 |
| 12476 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4612 |
| 12477 |
msgid "Notification on backup start." |
| 12478 |
msgstr "Notification concernant le démarrage de la sauvegarde." |
| 12479 |
|
| 12480 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2403 |
| 12481 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4617 |
| 12482 |
msgid "Chunked backup tasks." |
| 12483 |
msgstr "Tâches de sauvegarde fractionnées." |
| 12484 |
|
| 12485 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2433 |
| 12486 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4350 |
| 12487 |
msgid "Maximum requests." |
| 12488 |
msgstr "Nombre maximal de demandes." |
| 12489 |
|
| 12490 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2440 |
| 12491 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4355 |
| 12492 |
msgid "Minimum delay." |
| 12493 |
msgstr "Délai minimal." |
| 12494 |
|
| 12495 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2447 |
| 12496 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4360 |
| 12497 |
msgid "Maximum IP requests." |
| 12498 |
msgstr "Nombre maximal de requêtes IP." |
| 12499 |
|
| 12500 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2454 |
| 12501 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4365 |
| 12502 |
msgid "Minimum IP delay." |
| 12503 |
msgstr "Délai IP minimal." |
| 12504 |
|
| 12505 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2461 |
| 12506 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4370 |
| 12507 |
msgid "Chunk sites number." |
| 12508 |
msgstr "Nombre de sites fragmentés." |
| 12509 |
|
| 12510 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2468 |
| 12511 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4375 |
| 12512 |
msgid "Chunk sleep interval." |
| 12513 |
msgstr "Intervalle de sommeil par blocs." |
| 12514 |
|
| 12515 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2475 |
| 12516 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4380 |
| 12517 |
msgid "Maximum sync requests." |
| 12518 |
msgstr "Nombre maximal de demandes de synchronisation." |
| 12519 |
|
| 12520 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2482 |
| 12521 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4385 |
| 12522 |
msgid "Maximum install and update requests." |
| 12523 |
msgstr "Nombre maximal de demandes d'installation et de mise à jour." |
| 12524 |
|
| 12525 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2489 |
| 12526 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4390 |
| 12527 |
msgid "Maximum uptime monitoring requests." |
| 12528 |
msgstr "Demandes de surveillance du temps de fonctionnement maximal." |
| 12529 |
|
| 12530 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2496 |
| 12531 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4395 |
| 12532 |
msgid "Optimize data loading." |
| 12533 |
msgstr "Optimiser le chargement des données." |
| 12534 |
|
| 12535 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2503 |
| 12536 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4400 |
| 12537 |
msgid "Use WP Cron." |
| 12538 |
msgstr "Utilisez WP Cron." |
| 12539 |
|
| 12540 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2510 |
| 12541 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4405 |
| 12542 |
msgid "Verify SSL certificate." |
| 12543 |
msgstr "Vérifier le certificat SSL." |
| 12544 |
|
| 12545 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2517 |
| 12546 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4410 |
| 12547 |
msgid "Verify connection method." |
| 12548 |
msgstr "Vérifiez la méthode de connexion." |
| 12549 |
|
| 12550 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2524 |
| 12551 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4420 |
| 12552 |
msgid "Force use IPv4." |
| 12553 |
msgstr "Forcer l'utilisation d'IPv4." |
| 12554 |
|
| 12555 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2531 |
| 12556 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4415 |
| 12557 |
msgid "OpenSSL signature algorithm." |
| 12558 |
msgstr "Algorithme de signature OpenSSL." |
| 12559 |
|
| 12560 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2538 |
| 12561 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4425 |
| 12562 |
msgid "Sync data." |
| 12563 |
msgstr "Synchroniser les données." |
| 12564 |
|
| 12565 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2568 |
| 12566 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4572 |
| 12567 |
msgid "Uptime monitoring down confirmation check." |
| 12568 |
msgstr "" |
| 12569 |
"Vérification de la confirmation de la surveillance du temps de " |
| 12570 |
"fonctionnement." |
| 12571 |
|
| 12572 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2575 |
| 12573 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4532 |
| 12574 |
msgid "Disable sites health monitoring." |
| 12575 |
msgstr "Désactiver la surveillance de l'état des sites." |
| 12576 |
|
| 12577 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2582 |
| 12578 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4537 |
| 12579 |
msgid "Site health threshold." |
| 12580 |
msgstr "Seuil d’intégrité du site." |
| 12581 |
|
| 12582 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2589 |
| 12583 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4562 |
| 12584 |
msgid "Uptime monitoring type." |
| 12585 |
msgstr "Type de surveillance du temps de fonctionnement." |
| 12586 |
|
| 12587 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2596 |
| 12588 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4557 |
| 12589 |
msgid "Uptime monitoring timeout." |
| 12590 |
msgstr "Délai d'expiration de la surveillance du temps de fonctionnement." |
| 12591 |
|
| 12592 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2603 |
| 12593 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4547 |
| 12594 |
msgid "Uptime monitoring interval." |
| 12595 |
msgstr "Intervalle de surveillance du temps de fonctionnement." |
| 12596 |
|
| 12597 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2610 |
| 12598 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4577 |
| 12599 |
msgid "Uptime monitoring keyword." |
| 12600 |
msgstr "Mot-clé « surveillance du temps de fonctionnement »." |
| 12601 |
|
| 12602 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2616 |
| 12603 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4567 |
| 12604 |
msgid "Uptime monitoring up status codes." |
| 12605 |
msgstr "Surveillance du temps de fonctionnement des codes d'état." |
| 12606 |
|
| 12607 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2634 |
| 12608 |
msgid "Setting Mail type." |
| 12609 |
msgstr "Définition du type de courrier." |
| 12610 |
|
| 12611 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2641 |
| 12612 |
msgid "Disable mail." |
| 12613 |
msgstr "Désactiver la messagerie." |
| 12614 |
|
| 12615 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2648 |
| 12616 |
msgid "Mail name." |
| 12617 |
msgstr "Nom du courrier." |
| 12618 |
|
| 12619 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2654 |
| 12620 |
msgid "Mail description." |
| 12621 |
msgstr "Description du courrier." |
| 12622 |
|
| 12623 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2660 |
| 12624 |
msgid "Mail recipients." |
| 12625 |
msgstr "Destinataires du courrier." |
| 12626 |
|
| 12627 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2667 |
| 12628 |
#, php-format |
| 12629 |
msgid "Invalid email address: %s." |
| 12630 |
msgstr "Adresse e-mail non valide : %s." |
| 12631 |
|
| 12632 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2685 |
| 12633 |
msgid "Product type title." |
| 12634 |
msgstr "Titre du type de produit." |
| 12635 |
|
| 12636 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2691 |
| 12637 |
msgid "Product type color." |
| 12638 |
msgstr "Couleur du type de produit." |
| 12639 |
|
| 12640 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2698 |
| 12641 |
msgid "Product type icon." |
| 12642 |
msgstr "Icône du type de produit." |
| 12643 |
|
| 12644 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2721 |
| 12645 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4458 |
| 12646 |
msgid "Currency." |
| 12647 |
msgstr "Devise." |
| 12648 |
|
| 12649 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2728 |
| 12650 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4463 |
| 12651 |
msgid "Currency position." |
| 12652 |
msgstr "Position de la devise." |
| 12653 |
|
| 12654 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2735 |
| 12655 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4468 |
| 12656 |
msgid "Thousand separator." |
| 12657 |
msgstr "Séparateur de milliers." |
| 12658 |
|
| 12659 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2741 |
| 12660 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4473 |
| 12661 |
msgid "Decimal separator." |
| 12662 |
msgstr "Séparateur décimal." |
| 12663 |
|
| 12664 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2769 |
| 12665 |
msgid "Product type slug." |
| 12666 |
msgstr "Type de produit slug." |
| 12667 |
|
| 12668 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2786 |
| 12669 |
msgid "Payment method title." |
| 12670 |
msgstr "Titre du mode de paiement." |
| 12671 |
|
| 12672 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2814 |
| 12673 |
msgid "Payment method slug." |
| 12674 |
msgstr "Méthode de paiement slug." |
| 12675 |
|
| 12676 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2832 |
| 12677 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4499 |
| 12678 |
msgid "Enable insights logging." |
| 12679 |
msgstr "Activer la journalisation des informations." |
| 12680 |
|
| 12681 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2851 |
| 12682 |
msgid "API username." |
| 12683 |
msgstr "Nom d'utilisateur API." |
| 12684 |
|
| 12685 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2857 |
| 12686 |
msgid "API password." |
| 12687 |
msgstr "Mot de passe API." |
| 12688 |
|
| 12689 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2874 |
| 12690 |
msgid "API slug." |
| 12691 |
msgstr "Slug API." |
| 12692 |
|
| 12693 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2882 |
| 12694 |
msgid "Enable/Disable the provider." |
| 12695 |
msgstr "Activer/désactiver le fournisseur." |
| 12696 |
|
| 12697 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2889 |
| 12698 |
msgid "Server URL (for cPanel)." |
| 12699 |
msgstr "URL du serveur (pour cPanel)." |
| 12700 |
|
| 12701 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2895 |
| 12702 |
msgid "Site path (for cPanel)." |
| 12703 |
msgstr "Chemin d'accès au site (pour cPanel)." |
| 12704 |
|
| 12705 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2901 |
| 12706 |
msgid "Username (for cPanel)." |
| 12707 |
msgstr "Nom d'utilisateur (pour cPanel)." |
| 12708 |
|
| 12709 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2907 |
| 12710 |
msgid "Password (for cPanel)." |
| 12711 |
msgstr "Mot de passe (pour cPanel)." |
| 12712 |
|
| 12713 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2913 |
| 12714 |
msgid "Account email (for Cloudways)." |
| 12715 |
msgstr "Adresse e-mail du compte (pour Cloudways)." |
| 12716 |
|
| 12717 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2920 |
| 12718 |
msgid "Company ID (for kinsta)." |
| 12719 |
msgstr "Identifiant de l'entreprise (pour Kinsta)." |
| 12720 |
|
| 12721 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2926 |
| 12722 |
msgid "Secrets (Cpanel not used)." |
| 12723 |
msgstr "Secrets (Cpanel non utilisé)." |
| 12724 |
|
| 12725 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2931 |
| 12726 |
msgid "API key (for kinsta)." |
| 12727 |
msgstr "Clé API (pour Kinsta)." |
| 12728 |
|
| 12729 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2949 |
| 12730 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4512 |
| 12731 |
msgid "MainWP theme." |
| 12732 |
msgstr "Thème MainWP." |
| 12733 |
|
| 12734 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2956 |
| 12735 |
msgid "Enable guided tours." |
| 12736 |
msgstr "Activer les visites guidées." |
| 12737 |
|
| 12738 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2963 |
| 12739 |
msgid "Enable chatbase." |
| 12740 |
msgstr "Activer Chatbase." |
| 12741 |
|
| 12742 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2970 |
| 12743 |
msgid "Enable youtube embeds." |
| 12744 |
msgstr "Activer les intégrations YouTube." |
| 12745 |
|
| 12746 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2987 |
| 12747 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3010 |
| 12748 |
msgid "Invalid API slug." |
| 12749 |
msgstr "Slug API invalide." |
| 12750 |
|
| 12751 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:2994 |
| 12752 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3018 |
| 12753 |
msgid "API slug not exists." |
| 12754 |
msgstr "Le slug API n'existe pas." |
| 12755 |
|
| 12756 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3042 |
| 12757 |
msgid "Invalid currency." |
| 12758 |
msgstr "Devise invalide." |
| 12759 |
|
| 12760 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3061 |
| 12761 |
msgid "Invalid color. Color must be in the format \"#RRGGBB\"." |
| 12762 |
msgstr "Couleur non valide. La couleur doit être au format « #RRGGBB »." |
| 12763 |
|
| 12764 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3083 |
| 12765 |
msgid "Invalid icon. Icon must be in the format \"icon_type:icon_name\"." |
| 12766 |
msgstr "" |
| 12767 |
"Icône non valide. L'icône doit être au format « type_icône:nom_icône »." |
| 12768 |
|
| 12769 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3140 |
| 12770 |
msgid "Payment method does not exist." |
| 12771 |
msgstr "Le mode de paiement n'existe pas." |
| 12772 |
|
| 12773 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3192 |
| 12774 |
msgid "Email type does not exist." |
| 12775 |
msgstr "Le type d'e-mail n'existe pas." |
| 12776 |
|
| 12777 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3213 |
| 12778 |
msgid "Invalid frequency daily update. Use 1-12." |
| 12779 |
msgstr "Mise à jour quotidienne de fréquence non valide. Utilisez 1-12." |
| 12780 |
|
| 12781 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3236 |
| 12782 |
msgid "" |
| 12783 |
"Invalid date format: should not contain digits. Use format characters like F " |
| 12784 |
"j, Y." |
| 12785 |
msgstr "" |
| 12786 |
"Format de date non valide : ne doit pas contenir de chiffres. Utilisez des " |
| 12787 |
"caractères de format tels que F j, Y." |
| 12788 |
|
| 12789 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3244 |
| 12790 |
msgid "Invalid date format. Use valid PHP date format characters like F j, Y." |
| 12791 |
msgstr "" |
| 12792 |
"Format de date invalide. Utilisez des caractères de format de date PHP " |
| 12793 |
"valides tels que F j, Y." |
| 12794 |
|
| 12795 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3253 |
| 12796 |
msgid "Invalid or unsupported date format." |
| 12797 |
msgstr "Format de date invalide ou non pris en charge." |
| 12798 |
|
| 12799 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3277 |
| 12800 |
msgid "" |
| 12801 |
"Invalid time format: should not contain digits. Use format characters like " |
| 12802 |
"g:i a." |
| 12803 |
msgstr "" |
| 12804 |
"Format horaire non valide : ne doit pas contenir de chiffres. Utilisez des " |
| 12805 |
"caractères de format tels que g:i a." |
| 12806 |
|
| 12807 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3285 |
| 12808 |
msgid "" |
| 12809 |
"Invalid time format. Use valid PHP time format characters like g:i a or H:i." |
| 12810 |
msgstr "" |
| 12811 |
"Format d'heure non valide. Utilisez des caractères de format d'heure PHP " |
| 12812 |
"valides tels que g:i a ou H:i." |
| 12813 |
|
| 12814 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3294 |
| 12815 |
msgid "Invalid or unsupported time format." |
| 12816 |
msgstr "Format d'heure invalide ou non pris en charge." |
| 12817 |
|
| 12818 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3333 |
| 12819 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3349 |
| 12820 |
msgid "" |
| 12821 |
"Invalid timezone. Use a valid format like \"UTC+0\" or its equivalent name, " |
| 12822 |
"e.g. \"Europe/London\"." |
| 12823 |
msgstr "" |
| 12824 |
"Fuseau horaire invalide. Utilisez un format valide tel que « UTC+0 » ou son " |
| 12825 |
"équivalent, par exemple « Europe/London »." |
| 12826 |
|
| 12827 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3383 |
| 12828 |
msgid "" |
| 12829 |
"Invalid timezone. Use a valid format like UTC+0 or its equivalent name, e.g. " |
| 12830 |
"\"Europe/London\"." |
| 12831 |
msgstr "" |
| 12832 |
"Fuseau horaire invalide. Utilisez un format valide tel que UTC+0 ou son " |
| 12833 |
"équivalent, par exemple « Europe/London »." |
| 12834 |
|
| 12835 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3398 |
| 12836 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3435 |
| 12837 |
msgid "mainwp_widgets must be an object." |
| 12838 |
msgstr "mainwp_widgets doit être un objet." |
| 12839 |
|
| 12840 |
#. translators: 1: invalid keys, 2: allowed keys |
| 12841 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3453 |
| 12842 |
#, php-format |
| 12843 |
msgid "Invalid widget keys: %1$s. Allowed keys: %2$s." |
| 12844 |
msgstr "Clés de widget non valides : %1$s. Clés autorisées : %2$s." |
| 12845 |
|
| 12846 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3464 |
| 12847 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3629 |
| 12848 |
#, php-format |
| 12849 |
msgid "Value for \"%s\" must be 0 or 1." |
| 12850 |
msgstr "La valeur de « %s » doit être 0 ou 1." |
| 12851 |
|
| 12852 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3471 |
| 12853 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3636 |
| 12854 |
#, php-format |
| 12855 |
msgid "Invalid value for \"%s\". Allowed: 0 or 1." |
| 12856 |
msgstr "Valeur non valide pour « %s ». Valeurs autorisées : 0 ou 1." |
| 12857 |
|
| 12858 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3494 |
| 12859 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3524 |
| 12860 |
msgid "Status codes must be an array." |
| 12861 |
msgstr "Les codes d'état doivent être un tableau." |
| 12862 |
|
| 12863 |
#. translators: 1: invalid status code, 2: allowed codes list |
| 12864 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3541 |
| 12865 |
#, php-format |
| 12866 |
msgid "Invalid HTTP status code: %1$d. Allowed codes: %2$s." |
| 12867 |
msgstr "Code d'état HTTP non valide : %1$d. Codes autorisés : %2$s." |
| 12868 |
|
| 12869 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3564 |
| 12870 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3601 |
| 12871 |
msgid "Sync data must be an object." |
| 12872 |
msgstr "Les données synchronisées doivent être un objet." |
| 12873 |
|
| 12874 |
#. translators: 1: invalid keys, 2: allowed keys |
| 12875 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3618 |
| 12876 |
#, php-format |
| 12877 |
msgid "Invalid sync data keys: %1$s. Allowed keys: %2$s." |
| 12878 |
msgstr "" |
| 12879 |
"Clés de données de synchronisation non valides : %1$s. Clés autorisées : " |
| 12880 |
"%2$s." |
| 12881 |
|
| 12882 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3660 |
| 12883 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3687 |
| 12884 |
msgid "" |
| 12885 |
"Invalid time. Use whole hours in 24h format like 0:00, 9:00, 23:00, etc..." |
| 12886 |
msgstr "" |
| 12887 |
"Heure non valide. Utilisez des heures entières au format 24h, par exemple " |
| 12888 |
"0:00, 9:00, 23:00, etc." |
| 12889 |
|
| 12890 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3721 |
| 12891 |
msgid "" |
| 12892 |
"When mainwp_primary_backup is \"module-api-backups\", " |
| 12893 |
"mainwp_enable_legacy_backup_feature must be disabled (0)." |
| 12894 |
msgstr "" |
| 12895 |
"Lorsque mainwp_primary_backup est « module-api-backups », " |
| 12896 |
"mainwp_enable_legacy_backup_feature doit être désactivé (0)." |
| 12897 |
|
| 12898 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3727 |
| 12899 |
msgid "" |
| 12900 |
"When mainwp_primary_backup is not \"module-api-backups\", " |
| 12901 |
"mainwp_enable_legacy_backup_feature must be enabled (1)." |
| 12902 |
msgstr "" |
| 12903 |
"Lorsque mainwp_primary_backup n'est pas « module-api-backups », " |
| 12904 |
"mainwp_enable_legacy_backup_feature doit être activé (1)." |
| 12905 |
|
| 12906 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3859 |
| 12907 |
msgid "User not authenticated." |
| 12908 |
msgstr "Utilisateur non authentifié." |
| 12909 |
|
| 12910 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:3915 |
| 12911 |
#, php-format |
| 12912 |
msgid "Missing key %s." |
| 12913 |
msgstr "Clé manquante %s." |
| 12914 |
|
| 12915 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4227 |
| 12916 |
msgid "Time for daily updates." |
| 12917 |
msgstr "C'est l'heure des mises à jour quotidiennes." |
| 12918 |
|
| 12919 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4232 |
| 12920 |
msgid "Frequency of daily updates." |
| 12921 |
msgstr "Fréquence des mises à jour quotidiennes." |
| 12922 |
|
| 12923 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4247 |
| 12924 |
msgid "Timezone string." |
| 12925 |
msgstr "Chaîne de zone horaire." |
| 12926 |
|
| 12927 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4252 |
| 12928 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4270 |
| 12929 |
msgid "Plugin automatic daily update enabled." |
| 12930 |
msgstr "Mise à jour quotidienne automatique du plugin activée." |
| 12931 |
|
| 12932 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4257 |
| 12933 |
msgid "Hide update everything." |
| 12934 |
msgstr "Masquer la mise à jour de tout." |
| 12935 |
|
| 12936 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4262 |
| 12937 |
msgid "MainWP widgets." |
| 12938 |
msgstr "Widgets MainWP." |
| 12939 |
|
| 12940 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4275 |
| 12941 |
msgid "Theme automatic daily update enabled." |
| 12942 |
msgstr "Mise à jour automatique quotidienne du thème activée." |
| 12943 |
|
| 12944 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4280 |
| 12945 |
msgid "Translation automatic daily update enabled." |
| 12946 |
msgstr "Traduction automatique mise à jour quotidienne activée." |
| 12947 |
|
| 12948 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4285 |
| 12949 |
msgid "Automatic daily update enabled." |
| 12950 |
msgstr "Mise à jour quotidienne automatique activée." |
| 12951 |
|
| 12952 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4295 |
| 12953 |
msgid "Time for auto updates." |
| 12954 |
msgstr "Il est temps de procéder aux mises à jour automatiques." |
| 12955 |
|
| 12956 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4320 |
| 12957 |
msgid "Backup before upgrade enabled." |
| 12958 |
msgstr "Sauvegarde avant mise à niveau activée." |
| 12959 |
|
| 12960 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4345 |
| 12961 |
msgid "Delay for auto updates." |
| 12962 |
msgstr "Retard pour les mises à jour automatiques." |
| 12963 |
|
| 12964 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4433 |
| 12965 |
msgid "Mail heading." |
| 12966 |
msgstr "En-tête du courrier." |
| 12967 |
|
| 12968 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4438 |
| 12969 |
msgid "Type." |
| 12970 |
msgstr "Type." |
| 12971 |
|
| 12972 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4443 |
| 12973 |
msgid "Mail subject." |
| 12974 |
msgstr "Objet du courrier." |
| 12975 |
|
| 12976 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4448 |
| 12977 |
msgid "Recipients." |
| 12978 |
msgstr "Destinataires." |
| 12979 |
|
| 12980 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4453 |
| 12981 |
msgid "Disable." |
| 12982 |
msgstr "Désactiver." |
| 12983 |
|
| 12984 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4478 |
| 12985 |
msgid "Decimals." |
| 12986 |
msgstr "Décimales." |
| 12987 |
|
| 12988 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4483 |
| 12989 |
msgid "Product categories." |
| 12990 |
msgstr "Catégories de produits." |
| 12991 |
|
| 12992 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4491 |
| 12993 |
msgid "Payment methods." |
| 12994 |
msgstr "Moyens de paiement." |
| 12995 |
|
| 12996 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4504 |
| 12997 |
msgid "API backups." |
| 12998 |
msgstr "Sauvegardes API." |
| 12999 |
|
| 13000 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4517 |
| 13001 |
msgid "Usetiful (Interactiive Guides & Tips)." |
| 13002 |
msgstr "Usetiful (Guides interactifs et conseils)." |
| 13003 |
|
| 13004 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4522 |
| 13005 |
msgid "Chatbase (AI-Powered Chat Support)." |
| 13006 |
msgstr "Chatbase (assistance par chat alimentée par l'IA)." |
| 13007 |
|
| 13008 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4527 |
| 13009 |
msgid "Youtube Embeds (Video Tutorials)." |
| 13010 |
msgstr "Intégrations YouTube (tutoriels vidéo)." |
| 13011 |
|
| 13012 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4542 |
| 13013 |
msgid "Uptime monitoring active." |
| 13014 |
msgstr "Surveillance du temps de fonctionnement active." |
| 13015 |
|
| 13016 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4552 |
| 13017 |
msgid "Uptime monitoring method." |
| 13018 |
msgstr "Méthode de surveillance du temps de fonctionnement." |
| 13019 |
|
| 13020 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4582 |
| 13021 |
msgid "Primary backup." |
| 13022 |
msgstr "Sauvegarde principale." |
| 13023 |
|
| 13024 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-settings-controller.php:4597 |
| 13025 |
msgid "Backups on external sources." |
| 13026 |
msgstr "Sauvegardes sur des sources externes." |
| 13027 |
|
| 13028 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:212 |
| 13029 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:231 |
| 13030 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:101 |
| 13031 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:120 |
| 13032 |
msgid "Site ID or domain." |
| 13033 |
msgstr "ID du site ou domaine." |
| 13034 |
|
| 13035 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1139 |
| 13036 |
msgid "Plugins slugs are empty or invalid." |
| 13037 |
msgstr "Les identifiants d’URL des extensions sont vides ou non valides." |
| 13038 |
|
| 13039 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1171 |
| 13040 |
msgid "Plugins slug is empty or invalid." |
| 13041 |
msgstr "L’identifiant d’URL de l’extension est vide ou non valide." |
| 13042 |
|
| 13043 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1201 |
| 13044 |
msgid "Plugins slugs is empty or invalid." |
| 13045 |
msgstr "Les identifiants d’URL des extensions sont vides ou non valides." |
| 13046 |
|
| 13047 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1403 |
| 13048 |
#, php-format |
| 13049 |
msgid "The theme %s is active." |
| 13050 |
msgstr "Le thème %s est actif." |
| 13051 |
|
| 13052 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1472 |
| 13053 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1506 |
| 13054 |
msgid "Theme slug is empty or invalid." |
| 13055 |
msgstr "L’identifiant d’URL du thème est vide ou non valide." |
| 13056 |
|
| 13057 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1651 |
| 13058 |
msgid "Sync queued for background processing." |
| 13059 |
msgstr "" |
| 13060 |
"Synchronisation mise en file d'attente pour traitement en arrière-plan." |
| 13061 |
|
| 13062 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1745 |
| 13063 |
#, php-format |
| 13064 |
msgid "Reconnect Site \"%d\" error:" |
| 13065 |
msgstr "Erreur de reconnexion au site« %d » :" |
| 13066 |
|
| 13067 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1811 |
| 13068 |
#, php-format |
| 13069 |
msgid "Disconnect Site \"%d\" error:" |
| 13070 |
msgstr "Erreur de déconnexion du site « %d » :" |
| 13071 |
|
| 13072 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2090 |
| 13073 |
msgid "Client is not set or not found." |
| 13074 |
msgstr "Le client n'est pas défini ou n'a pas été trouvé." |
| 13075 |
|
| 13076 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2119 |
| 13077 |
msgid "Cost not found." |
| 13078 |
msgstr "Coût non trouvé." |
| 13079 |
|
| 13080 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2167 |
| 13081 |
msgid "Site url." |
| 13082 |
msgstr "URL du site." |
| 13083 |
|
| 13084 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2175 |
| 13085 |
msgid "Site tags." |
| 13086 |
msgstr "Étiquettes du site." |
| 13087 |
|
| 13088 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2180 |
| 13089 |
msgid "Site note." |
| 13090 |
msgstr "Note sur le site." |
| 13091 |
|
| 13092 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2185 |
| 13093 |
msgid "Site IP." |
| 13094 |
msgstr "IP du site." |
| 13095 |
|
| 13096 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2194 |
| 13097 |
msgid "Client id" |
| 13098 |
msgstr "ID du client" |
| 13099 |
|
| 13100 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2200 |
| 13101 |
msgid "is staging" |
| 13102 |
msgstr "est en développement" |
| 13103 |
|
| 13104 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2206 |
| 13105 |
msgid "wp version" |
| 13106 |
msgstr "version WP" |
| 13107 |
|
| 13108 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2212 |
| 13109 |
msgid "php version" |
| 13110 |
msgstr "php version" |
| 13111 |
|
| 13112 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2218 |
| 13113 |
msgid "child version" |
| 13114 |
msgstr "version client" |
| 13115 |
|
| 13116 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2224 |
| 13117 |
msgid "mysql version" |
| 13118 |
msgstr "version MySQL" |
| 13119 |
|
| 13120 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2230 |
| 13121 |
msgid "memory limit" |
| 13122 |
msgstr "limite de mémoire" |
| 13123 |
|
| 13124 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2236 |
| 13125 |
msgid "Database size" |
| 13126 |
msgstr "Taille de la base de données" |
| 13127 |
|
| 13128 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2242 |
| 13129 |
msgid "Active theme" |
| 13130 |
msgstr "" |
| 13131 |
"A chaque redémarrage de votre Affichage Dynamique, le Diaporama choisi dans " |
| 13132 |
"la liste sera affiché sur vos écrans" |
| 13133 |
|
| 13134 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2254 |
| 13135 |
msgid "Sync errors" |
| 13136 |
msgstr "Erreurs de synchronisation" |
| 13137 |
|
| 13138 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2260 |
| 13139 |
msgid "Http status" |
| 13140 |
msgstr "Statut Http" |
| 13141 |
|
| 13142 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2266 |
| 13143 |
msgid "Health status" |
| 13144 |
msgstr "État de santé" |
| 13145 |
|
| 13146 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2272 |
| 13147 |
msgid "Health score" |
| 13148 |
msgstr "Score de santé" |
| 13149 |
|
| 13150 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2278 |
| 13151 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:116 |
| 13152 |
msgid "Icon" |
| 13153 |
msgstr "Icône" |
| 13154 |
|
| 13155 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2284 |
| 13156 |
msgid "Last sync" |
| 13157 |
msgstr "Dernière synchronisation" |
| 13158 |
|
| 13159 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2302 |
| 13160 |
msgid "Last post time" |
| 13161 |
msgstr "Heure de la dernière publication" |
| 13162 |
|
| 13163 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2308 |
| 13164 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2061 |
| 13165 |
msgid "Recent posts" |
| 13166 |
msgstr "Articles récents" |
| 13167 |
|
| 13168 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2314 |
| 13169 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2062 |
| 13170 |
msgid "Recent pages" |
| 13171 |
msgstr "Pages récentes" |
| 13172 |
|
| 13173 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2320 |
| 13174 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2060 |
| 13175 |
msgid "Recent comments" |
| 13176 |
msgstr "Commentaires récents" |
| 13177 |
|
| 13178 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2326 |
| 13179 |
#: pages/page-mainwp-post.php:256 pages/page-mainwp-post.php:922 |
| 13180 |
msgid "Categories" |
| 13181 |
msgstr "Catégories" |
| 13182 |
|
| 13183 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2367 |
| 13184 |
msgid "Automatic update" |
| 13185 |
msgstr "Mise à jour automatique" |
| 13186 |
|
| 13187 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2376 |
| 13188 |
msgid "HTTP user" |
| 13189 |
msgstr "Utilisateur/utilisatrice HTTP" |
| 13190 |
|
| 13191 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2384 |
| 13192 |
msgid "HTTP password" |
| 13193 |
msgstr "Mot de passe HTTP" |
| 13194 |
|
| 13195 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2395 |
| 13196 |
msgid "Disable health check" |
| 13197 |
msgstr "Désactiver la vérification de santé" |
| 13198 |
|
| 13199 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2405 |
| 13200 |
msgid "Health threshold" |
| 13201 |
msgstr "Seuil de santé du site" |
| 13202 |
|
| 13203 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2799 |
| 13204 |
msgid "Add site failed. Please try again." |
| 13205 |
msgstr "L'ajout de site a échoué. Essaie à nouveau." |
| 13206 |
|
| 13207 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2865 |
| 13208 |
msgid "Update site failed. Please try again." |
| 13209 |
msgstr "La mise à jour du site a échoué. Essaie à nouveau." |
| 13210 |
|
| 13211 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:305 |
| 13212 |
msgid "Tag created successfully." |
| 13213 |
msgstr "Étiquette bien créée." |
| 13214 |
|
| 13215 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:308 |
| 13216 |
msgid "Add tag failed. Please try again." |
| 13217 |
msgstr "L’ajout de l’étiquette a échoué. Veuillez réessayez." |
| 13218 |
|
| 13219 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:338 |
| 13220 |
msgid "Tag updated successfully." |
| 13221 |
msgstr "Étiquette bien mise à jour." |
| 13222 |
|
| 13223 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:341 |
| 13224 |
msgid "Update tag failed. Please try again." |
| 13225 |
msgstr "La mise à jour de l’étiquette a échoué. Veuillez réessayez." |
| 13226 |
|
| 13227 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:369 |
| 13228 |
msgid "Tag deleted successfully." |
| 13229 |
msgstr "Tag supprimé avec succès." |
| 13230 |
|
| 13231 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:369 |
| 13232 |
msgid "Tag deleted failed." |
| 13233 |
msgstr "Échec de la suppression de l’étiquette." |
| 13234 |
|
| 13235 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:469 |
| 13236 |
msgid "Tag color." |
| 13237 |
msgstr "Couleur de l’étiquette." |
| 13238 |
|
| 13239 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:477 |
| 13240 |
msgid "Tag Sites." |
| 13241 |
msgstr "Étiquettes des sites." |
| 13242 |
|
| 13243 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:485 |
| 13244 |
msgid "Tag Sites IDs" |
| 13245 |
msgstr "ID des étiquettes des sites" |
| 13246 |
|
| 13247 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:882 |
| 13248 |
msgid "A batch updates all job are running." |
| 13249 |
msgstr "Un lot met à jour tous les travaux en cours." |
| 13250 |
|
| 13251 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:912 |
| 13252 |
msgid "Batch updates queued." |
| 13253 |
msgstr "Mises à jour groupées en attente." |
| 13254 |
|
| 13255 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:924 |
| 13256 |
msgid "Batch updates completed." |
| 13257 |
msgstr "Mises à jour groupées terminées." |
| 13258 |
|
| 13259 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:949 |
| 13260 |
msgid "Batch updates all started successfully." |
| 13261 |
msgstr "Les mises à jour par lots ont bien toutes démarrées." |
| 13262 |
|
| 13263 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:988 |
| 13264 |
msgid "Website suspended. Please unsuspended the website and try again." |
| 13265 |
msgstr "Site suspendu. Veuillez annuler la suspension du site et réessayer." |
| 13266 |
|
| 13267 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:999 |
| 13268 |
msgid "A batch updates for the site are queuing to run." |
| 13269 |
msgstr "Un lot de mises à jour pour le site est en attente d'exécution." |
| 13270 |
|
| 13271 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1033 |
| 13272 |
msgid "Batch updates for the site queued successfully." |
| 13273 |
msgstr "" |
| 13274 |
"Les mises à jour groupées pour le site ont été mises en file d'attente avec " |
| 13275 |
"succès." |
| 13276 |
|
| 13277 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1046 |
| 13278 |
msgid "Batch updates for the site completed." |
| 13279 |
msgstr "Mises à jour groupées pour le site terminées." |
| 13280 |
|
| 13281 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1070 |
| 13282 |
msgid "" |
| 13283 |
"Batch updates for the site started successfully. Please wait to completed." |
| 13284 |
msgstr "" |
| 13285 |
"Les mises à jour par lots du site ont bien démarré. Veuillez attendre " |
| 13286 |
"d’avoir terminé." |
| 13287 |
|
| 13288 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1114 |
| 13289 |
msgid "An undefined error occurred. Please try again." |
| 13290 |
msgstr "Une erreur non définie s'est produite. Essaie à nouveau." |
| 13291 |
|
| 13292 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1133 |
| 13293 |
msgid "WordPress was updated to the latest version." |
| 13294 |
msgstr "WordPress a été mis à jour avec la dernière version." |
| 13295 |
|
| 13296 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1170 |
| 13297 |
msgid "Plugins ignored updates per site." |
| 13298 |
msgstr "Extensions ignorées des mises à jour par site." |
| 13299 |
|
| 13300 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1204 |
| 13301 |
msgid "No Plugins to update." |
| 13302 |
msgstr "Aucune extension à mettre à jour." |
| 13303 |
|
| 13304 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1252 |
| 13305 |
msgid "Themes ignored updates per site." |
| 13306 |
msgstr "Thèmes ignorés des mises à jour par site." |
| 13307 |
|
| 13308 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1291 |
| 13309 |
msgid "No Themes to update." |
| 13310 |
msgstr "Pas de thèmes à mettre à jour." |
| 13311 |
|
| 13312 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1355 |
| 13313 |
msgid "No Translations to update." |
| 13314 |
msgstr "Pas de traductions à mettre à jour." |
| 13315 |
|
| 13316 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1445 |
| 13317 |
msgid "Ignore update plugins per site successfully." |
| 13318 |
msgstr "Ignorer les extensions de mise à jour par site réussi." |
| 13319 |
|
| 13320 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1445 |
| 13321 |
msgid "Ignore update plugins per site failed" |
| 13322 |
msgstr "Échec pour ignorer des mises à jour des extensions par site" |
| 13323 |
|
| 13324 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1452 |
| 13325 |
msgid "Ignore update themes per site successfully." |
| 13326 |
msgstr "Ignorer les mises à jour des thèmes par site." |
| 13327 |
|
| 13328 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1452 |
| 13329 |
msgid "Ignore update themes per site failed" |
| 13330 |
msgstr "Échec pour ignorer des mises à jour des thèmes par site" |
| 13331 |
|
| 13332 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1577 |
| 13333 |
msgid "Ignore core update successfully." |
| 13334 |
msgstr "Ignorer la mise à jour principale réussi." |
| 13335 |
|
| 13336 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1577 |
| 13337 |
msgid "Ignore core update failed." |
| 13338 |
msgstr "Échec pour ignorer la mise à jour du noyau." |
| 13339 |
|
| 13340 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1597 |
| 13341 |
msgid "WP Core Updates." |
| 13342 |
msgstr "Mises à jour du noyau WP." |
| 13343 |
|
| 13344 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1603 |
| 13345 |
msgid "Plugin Updates." |
| 13346 |
msgstr "Mises à jour des extensions." |
| 13347 |
|
| 13348 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1609 |
| 13349 |
msgid "Theme Updates." |
| 13350 |
msgstr "Mises à jour des thèmes." |
| 13351 |
|
| 13352 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1615 |
| 13353 |
msgid "Translation Updates." |
| 13354 |
msgstr "Mises à jour des traductions." |
| 13355 |
|
| 13356 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1621 |
| 13357 |
msgid "Rollback Plugins." |
| 13358 |
msgstr "Retour en arrière des extensions." |
| 13359 |
|
| 13360 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1627 |
| 13361 |
msgid "Rollback Themes." |
| 13362 |
msgstr "Retour en arrière des thèmes." |
| 13363 |
|
| 13364 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:311 |
| 13365 |
msgid "User updated successfully." |
| 13366 |
msgstr "Utilisateur mis à jour avec succès." |
| 13367 |
|
| 13368 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:351 |
| 13369 |
msgid "User deleted successfully." |
| 13370 |
msgstr "Utilisateur supprimé avec succès." |
| 13371 |
|
| 13372 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:433 |
| 13373 |
msgid "No CSV file uploaded." |
| 13374 |
msgstr "Aucun fichier CSV n'a été téléchargé." |
| 13375 |
|
| 13376 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:435 |
| 13377 |
msgid "" |
| 13378 |
"If you manually set Content-Type: multipart/form-data, remove it and let the " |
| 13379 |
"client add the boundary automatically." |
| 13380 |
msgstr "" |
| 13381 |
"Si vous avez défini manuellement Content-Type: multipart/form-data, " |
| 13382 |
"supprimez-le et laissez le client ajouter automatiquement la limite." |
| 13383 |
|
| 13384 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:447 |
| 13385 |
msgid "Invalid file type. Only CSV files are allowed." |
| 13386 |
msgstr "Type de fichier non valide. Seuls les fichiers CSV sont autorisés." |
| 13387 |
|
| 13388 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:456 |
| 13389 |
msgid "File upload error." |
| 13390 |
msgstr "Erreur de téléversement du fichier." |
| 13391 |
|
| 13392 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:474 |
| 13393 |
msgid "CSV file is not readable." |
| 13394 |
msgstr "Le fichier CSV n'est pas lisible." |
| 13395 |
|
| 13396 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:485 |
| 13397 |
msgid "CSV file is empty." |
| 13398 |
msgstr "Le fichier CSV est vide." |
| 13399 |
|
| 13400 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:496 |
| 13401 |
msgid "No data found in CSV file." |
| 13402 |
msgstr "Aucune donnée trouvée dans le fichier CSV." |
| 13403 |
|
| 13404 |
#. translators: %d: line number |
| 13405 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:519 |
| 13406 |
#, php-format |
| 13407 |
msgid "Invalid CSV format at line %d. Expected 10 columns." |
| 13408 |
msgstr "Format CSV invalide à la ligne %d. 10 colonnes attendues." |
| 13409 |
|
| 13410 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:593 |
| 13411 |
msgid "No valid websites found for this user." |
| 13412 |
msgstr "Aucun site web valide trouvé pour cet utilisateur." |
| 13413 |
|
| 13414 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:634 |
| 13415 |
msgid "Username is required." |
| 13416 |
msgstr "Nom d'utilisateur requis." |
| 13417 |
|
| 13418 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:641 |
| 13419 |
msgid "Email is required." |
| 13420 |
msgstr "Email est requis." |
| 13421 |
|
| 13422 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:649 |
| 13423 |
msgid "Invalid email format." |
| 13424 |
msgstr "Format E-mail invalide." |
| 13425 |
|
| 13426 |
#. translators: %s: allowed roles |
| 13427 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:660 |
| 13428 |
#, php-format |
| 13429 |
msgid "Invalid role. Allowed roles: %s" |
| 13430 |
msgstr "Rôle non valide. Rôles autorisés : %s" |
| 13431 |
|
| 13432 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:670 |
| 13433 |
msgid "Either select_sites or select_groups must be provided." |
| 13434 |
msgstr "Il faut fournir soit select_sites, soit select_groups." |
| 13435 |
|
| 13436 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:772 |
| 13437 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:818 |
| 13438 |
msgid "Unknown error occurred." |
| 13439 |
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite." |
| 13440 |
|
| 13441 |
#. translators: 1: success count, 2: total count |
| 13442 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:837 |
| 13443 |
#, php-format |
| 13444 |
msgid "Admin password updated on %1$d of %2$d websites." |
| 13445 |
msgstr "Mot de passe administrateur mis à jour sur %1$d des %2$d sites web." |
| 13446 |
|
| 13447 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:892 |
| 13448 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1496 |
| 13449 |
msgid "This user is used for our secure link, it can not be deleted." |
| 13450 |
msgstr "" |
| 13451 |
"Cet utilisateur/utilisatrice est utilisé pour notre lien sécurisé, il ne " |
| 13452 |
"peut pas être supprimé." |
| 13453 |
|
| 13454 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:929 |
| 13455 |
msgid "User deletion failed." |
| 13456 |
msgstr "Suppression de l'utilisateur échouée." |
| 13457 |
|
| 13458 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1003 |
| 13459 |
msgid "This user is used for our secure link, it can not be changed." |
| 13460 |
msgstr "" |
| 13461 |
"Cet utilisateur est utilisé pour notre lien sécurisé, il ne peut pas être " |
| 13462 |
"modifié." |
| 13463 |
|
| 13464 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1037 |
| 13465 |
msgid "User update failed. Unexpected error." |
| 13466 |
msgstr "Échec de la mise à jour de l'utilisateur. Erreur inattendue." |
| 13467 |
|
| 13468 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1179 |
| 13469 |
msgid "Error fetching users from child sites." |
| 13470 |
msgstr "Erreur lors de la récupération des utilisateurs des sites enfants." |
| 13471 |
|
| 13472 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1185 |
| 13473 |
msgid "No users found." |
| 13474 |
msgstr "Aucun utilisateur trouvé." |
| 13475 |
|
| 13476 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1360 |
| 13477 |
msgid "User created successfully." |
| 13478 |
msgstr "Utilisateur créé avec succès" |
| 13479 |
|
| 13480 |
#. translators: %d: number of websites |
| 13481 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1404 |
| 13482 |
#, php-format |
| 13483 |
msgid "User created successfully on all %d website(s)." |
| 13484 |
msgstr "Utilisateur créé avec succès sur tous les sites Web %d." |
| 13485 |
|
| 13486 |
#. translators: %d: number of websites |
| 13487 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1410 |
| 13488 |
#, php-format |
| 13489 |
msgid "User creation failed on all %d website(s)." |
| 13490 |
msgstr "La création d'utilisateur a échoué sur tous les sites Web %d." |
| 13491 |
|
| 13492 |
#. translators: 1: number of successful websites, 2: number of failed websites, 3: total websites |
| 13493 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1416 |
| 13494 |
#, php-format |
| 13495 |
msgid "User created on %1$d of %3$d website(s). %2$d failed." |
| 13496 |
msgstr "Utilisateur créé sur %1$d des %3$d sites web. %2$d a échoué." |
| 13497 |
|
| 13498 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1485 |
| 13499 |
msgid "At least one field must be provided to update the user." |
| 13500 |
msgstr "Au moins un champ doit être fourni pour mettre à jour l'utilisateur." |
| 13501 |
|
| 13502 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1525 |
| 13503 |
msgid "Search by user name." |
| 13504 |
msgstr "Recherche par nom d'utilisateur." |
| 13505 |
|
| 13506 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1532 |
| 13507 |
msgid "Search by roles." |
| 13508 |
msgstr "Recherche par rôles." |
| 13509 |
|
| 13510 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1551 |
| 13511 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1937 |
| 13512 |
msgid "Username." |
| 13513 |
msgstr "Identifiant." |
| 13514 |
|
| 13515 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1563 |
| 13516 |
#, fuzzy |
| 13517 |
#| msgid "Send Password?" |
| 13518 |
msgid "Send password." |
| 13519 |
msgstr "Envoyer le mot de passe ?" |
| 13520 |
|
| 13521 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1605 |
| 13522 |
msgid "Nickname." |
| 13523 |
msgstr "Surnom." |
| 13524 |
|
| 13525 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1611 |
| 13526 |
msgid "Display name." |
| 13527 |
msgstr "Nom affiché." |
| 13528 |
|
| 13529 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1623 |
| 13530 |
msgid "Description." |
| 13531 |
msgstr "Description." |
| 13532 |
|
| 13533 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1644 |
| 13534 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1687 |
| 13535 |
msgid "Password." |
| 13536 |
msgstr "Mot de passe." |
| 13537 |
|
| 13538 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1651 |
| 13539 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1952 |
| 13540 |
msgid "Role." |
| 13541 |
msgstr "Rôle." |
| 13542 |
|
| 13543 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1657 |
| 13544 |
msgid "First name." |
| 13545 |
msgstr "Prénom." |
| 13546 |
|
| 13547 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1663 |
| 13548 |
msgid "Last name." |
| 13549 |
msgstr "Nom." |
| 13550 |
|
| 13551 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1669 |
| 13552 |
msgid "User website." |
| 13553 |
msgstr "Site web utilisateur." |
| 13554 |
|
| 13555 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1723 |
| 13556 |
msgid "CSV file containing user data." |
| 13557 |
msgstr "Fichier CSV contenant les données utilisateur." |
| 13558 |
|
| 13559 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1730 |
| 13560 |
msgid "Whether the CSV file has a header row." |
| 13561 |
msgstr "Si le fichier CSV comporte une ligne d'en-tête." |
| 13562 |
|
| 13563 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1744 |
| 13564 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1926 |
| 13565 |
msgid "User ID." |
| 13566 |
msgstr "ID de l'utilisateur." |
| 13567 |
|
| 13568 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1793 |
| 13569 |
msgid "Request body contains invalid JSON." |
| 13570 |
msgstr "Le corps de la requête contient un JSON invalide." |
| 13571 |
|
| 13572 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1838 |
| 13573 |
msgid "Site id or domain not found." |
| 13574 |
msgstr "Identifiant du site ou domaine introuvable." |
| 13575 |
|
| 13576 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1868 |
| 13577 |
msgid "User id not found." |
| 13578 |
msgstr "Identifiant utilisateur introuvable." |
| 13579 |
|
| 13580 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1906 |
| 13581 |
msgid "User not found." |
| 13582 |
msgstr "Utilisateur Introuvable." |
| 13583 |
|
| 13584 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1942 |
| 13585 |
msgid "Name." |
| 13586 |
msgstr "Nom." |
| 13587 |
|
| 13588 |
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-users-controller.php:1957 |
| 13589 |
msgid "Posts." |
| 13590 |
msgstr "Messages." |
| 13591 |
|
| 13592 |
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:152 |
| 13593 |
msgid "" |
| 13594 |
"Are you sure you want to Disable and Delete all existing backups from this " |
| 13595 |
"Linode?" |
| 13596 |
msgstr "" |
| 13597 |
"Confirmez-vous la désactivation et la suppression de toutes les sauvegardes " |
| 13598 |
"existantes de ce Linode ?" |
| 13599 |
|
| 13600 |
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:203 |
| 13601 |
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:211 |
| 13602 |
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:219 |
| 13603 |
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:252 |
| 13604 |
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:292 |
| 13605 |
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:335 |
| 13606 |
msgid "Are you sure you want to Restore this backup?" |
| 13607 |
msgstr "Confirmez-vous la restauration de cette sauvegarde ?" |
| 13608 |
|
| 13609 |
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:260 |
| 13610 |
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:300 |
| 13611 |
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:326 |
| 13612 |
msgid "Are you sure you want to Delete this backup?" |
| 13613 |
msgstr "Confirmez-vous la suppression de cette sauvegarde ?" |
| 13614 |
|
| 13615 |
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups.js:113 |
| 13616 |
msgid "Successful" |
| 13617 |
msgstr "Avec succès" |
| 13618 |
|
| 13619 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:295 |
| 13620 |
msgid "All Backups have been created." |
| 13621 |
msgstr "Toutes les sauvegardes ont été créées." |
| 13622 |
|
| 13623 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:297 |
| 13624 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:2328 |
| 13625 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:121 |
| 13626 |
msgid "There was an issue with creating your backup." |
| 13627 |
msgstr "Il y a eu un problème lors de la création de ta sauvegarde." |
| 13628 |
|
| 13629 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:312 |
| 13630 |
msgid "Backup Selected Sites" |
| 13631 |
msgstr "Sauvegarde des sites sélectionnés" |
| 13632 |
|
| 13633 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:315 |
| 13634 |
msgid "Manage API Backups Settings" |
| 13635 |
msgstr "Gérer les réglages d’API des sauvegardes" |
| 13636 |
|
| 13637 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:356 |
| 13638 |
msgid "API Provider" |
| 13639 |
msgstr "Fournisseur d'API" |
| 13640 |
|
| 13641 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:357 |
| 13642 |
msgid "Last Manual Backup Date" |
| 13643 |
msgstr "Date de la dernière sauvegarde manuelle" |
| 13644 |
|
| 13645 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:384 |
| 13646 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:415 |
| 13647 |
msgid "Awaiting first backup" |
| 13648 |
msgstr "En attente de la première sauvegarde" |
| 13649 |
|
| 13650 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:424 |
| 13651 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:429 |
| 13652 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1051 |
| 13653 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1103 |
| 13654 |
msgid "Backup" |
| 13655 |
msgstr "Sauvegarde" |
| 13656 |
|
| 13657 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:432 |
| 13658 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:179 |
| 13659 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:229 |
| 13660 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:275 |
| 13661 |
msgid "Manage Backups" |
| 13662 |
msgstr "Gérer les sauvegardes" |
| 13663 |
|
| 13664 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:537 |
| 13665 |
msgid "No API Backup Solution has been chosen." |
| 13666 |
msgstr "Aucune solution de sauvegarde API n'a été choisie." |
| 13667 |
|
| 13668 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:539 |
| 13669 |
#, php-format |
| 13670 |
msgid "" |
| 13671 |
"Please double check that you have set the API Key on the %1$s page and have " |
| 13672 |
"set the Instance ID on the %2$s page." |
| 13673 |
msgstr "" |
| 13674 |
"Veuillez vérifier que vous avez bien défini la clé API sur la page %1$s et " |
| 13675 |
"l'ID d'instance sur la page %2$s." |
| 13676 |
|
| 13677 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:540 |
| 13678 |
msgid "API Backups Settings" |
| 13679 |
msgstr "Paramètres de sauvegarde API" |
| 13680 |
|
| 13681 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:541 |
| 13682 |
msgid "Child Site → Settings page" |
| 13683 |
msgstr "Site enfant → Page Paramètres" |
| 13684 |
|
| 13685 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:564 |
| 13686 |
msgid "Backup Files & Database" |
| 13687 |
msgstr "Sauvegarde des fichiers et des bases de données" |
| 13688 |
|
| 13689 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:569 |
| 13690 |
msgid "Refresh Available Backups" |
| 13691 |
msgstr "Actualiser les sauvegardes disponibles" |
| 13692 |
|
| 13693 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:585 |
| 13694 |
msgid "View on DigitalOcean" |
| 13695 |
msgstr "Voir sur DigitalOcean" |
| 13696 |
|
| 13697 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:600 |
| 13698 |
msgid "Disable & Remove Backups on This Linode" |
| 13699 |
msgstr "Désactiver et supprimer les sauvegardes sur ce Linode" |
| 13700 |
|
| 13701 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:603 |
| 13702 |
msgid "View on Akamai (Linode)" |
| 13703 |
msgstr "Voir sur Akamai (Linode)" |
| 13704 |
|
| 13705 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:613 |
| 13706 |
msgid "Delete 24hr Restore Point" |
| 13707 |
msgstr "Supprimer le point de restauration de 24 heures" |
| 13708 |
|
| 13709 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:616 |
| 13710 |
msgid "View on Cloudways" |
| 13711 |
msgstr "Voir sur Cloudways" |
| 13712 |
|
| 13713 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:628 |
| 13714 |
msgid "View on Vultr" |
| 13715 |
msgstr "Voir sur Vultr" |
| 13716 |
|
| 13717 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:635 |
| 13718 |
msgid "View on GridPane" |
| 13719 |
msgstr "Vue sur la grille" |
| 13720 |
|
| 13721 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:658 |
| 13722 |
msgid "" |
| 13723 |
"Three backup slots are executed and rotated automatically: a daily backup, a " |
| 13724 |
"2-7 day old backup, and an 8-14 day old backup. You will need to enable " |
| 13725 |
"backups on your Akamai (Linode) Instance in order to use this feature." |
| 13726 |
msgstr "" |
| 13727 |
"Trois créneaux de sauvegarde sont exécutés et font l'objet d'une rotation " |
| 13728 |
"automatique : une sauvegarde quotidienne, une sauvegarde vieille de 2 à 7 " |
| 13729 |
"jours et une sauvegarde vieille de 8 à 14 jours. Tu dois activer les " |
| 13730 |
"sauvegardes sur ton instance Akamai (Linode) pour pouvoir utiliser cette " |
| 13731 |
"fonction." |
| 13732 |
|
| 13733 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:662 |
| 13734 |
msgid "" |
| 13735 |
"Please note that when you click the Disable & Remove Backups button it " |
| 13736 |
"cancels the Backup service on the given Linode. Deletes all of this Linode's " |
| 13737 |
"existing backups forever." |
| 13738 |
msgstr "" |
| 13739 |
"Remarque : lorsque tu cliques sur le bouton Désactiver et supprimer les " |
| 13740 |
"sauvegardes, cela annule le service de sauvegarde sur le Linode en question. " |
| 13741 |
"Il supprime définitivement toutes les sauvegardes existantes de ce Linode." |
| 13742 |
|
| 13743 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:670 |
| 13744 |
msgid "" |
| 13745 |
" This page allows you to back up and restore your currently available " |
| 13746 |
"Cloudways backups." |
| 13747 |
msgstr "" |
| 13748 |
" Cette page vous permet de sauvegarder et de restaurer vos sauvegardes " |
| 13749 |
"Cloudways disponibles." |
| 13750 |
|
| 13751 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:674 |
| 13752 |
msgid "" |
| 13753 |
"Please note that Cloudways does not allow you to delete individual backups." |
| 13754 |
msgstr "" |
| 13755 |
"Note que Cloudways ne te permet pas de supprimer des sauvegardes " |
| 13756 |
"individuelles." |
| 13757 |
|
| 13758 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:675 |
| 13759 |
msgid "" |
| 13760 |
"A local copy of your application will be saved automatically before you " |
| 13761 |
"restore your application using the restore feature." |
| 13762 |
msgstr "" |
| 13763 |
"Une copie locale de ton application sera sauvegardée automatiquement avant " |
| 13764 |
"que tu ne la restaures à l'aide de la fonction de restauration." |
| 13765 |
|
| 13766 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:676 |
| 13767 |
msgid "" |
| 13768 |
"To use the restore feature again, you will have to either delete this local " |
| 13769 |
"copy by clicking the Delete 24hr Restore Point button or roll your " |
| 13770 |
"application back to the state it was before you restored it via the " |
| 13771 |
"Cloudways Account UI." |
| 13772 |
msgstr "" |
| 13773 |
"Pour utiliser à nouveau la fonction de restauration, tu devras soit " |
| 13774 |
"supprimer cette copie locale en cliquant sur le bouton Supprimer le point de " |
| 13775 |
"restauration de 24 heures, soit ramener ton application à l'état où elle se " |
| 13776 |
"trouvait avant que tu ne la restaures via l'interface utilisateur du compte " |
| 13777 |
"Cloudways." |
| 13778 |
|
| 13779 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:677 |
| 13780 |
msgid "" |
| 13781 |
"This local copy is kept for the first 24 hours, after which it is " |
| 13782 |
"automatically removed." |
| 13783 |
msgstr "" |
| 13784 |
"Cette copie locale est conservée pendant les premières 24 heures, après quoi " |
| 13785 |
"elle est automatiquement supprimée." |
| 13786 |
|
| 13787 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:685 |
| 13788 |
msgid "" |
| 13789 |
" This page allows you to back up and restore your currently available " |
| 13790 |
"DigitalOcean backups." |
| 13791 |
msgstr "" |
| 13792 |
" Cette page vous permet de sauvegarder et de restaurer vos sauvegardes " |
| 13793 |
"DigitalOcean disponibles." |
| 13794 |
|
| 13795 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:693 |
| 13796 |
msgid "" |
| 13797 |
" This page allows you to back up and restore your currently available " |
| 13798 |
"GridPane backups." |
| 13799 |
msgstr "" |
| 13800 |
" Cette page vous permet de sauvegarder et de restaurer vos sauvegardes " |
| 13801 |
"GridPane disponibles." |
| 13802 |
|
| 13803 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:701 |
| 13804 |
msgid "" |
| 13805 |
" This page allows you to back up and restore your currently available Vultr " |
| 13806 |
"backups." |
| 13807 |
msgstr "" |
| 13808 |
" Cette page vous permet de sauvegarder et de restaurer vos sauvegardes Vultr " |
| 13809 |
"disponibles." |
| 13810 |
|
| 13811 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:719 |
| 13812 |
msgid "" |
| 13813 |
"You can create up to 5 manual backups. Each manual backup will be stored for " |
| 13814 |
"14 days." |
| 13815 |
msgstr "" |
| 13816 |
"Tu peux créer jusqu'à 5 sauvegardes manuelles. Chaque sauvegarde manuelle " |
| 13817 |
"sera stockée pendant 14 jours." |
| 13818 |
|
| 13819 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:727 |
| 13820 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:770 |
| 13821 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:868 |
| 13822 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:939 |
| 13823 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1057 |
| 13824 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1087 |
| 13825 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1109 |
| 13826 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1140 |
| 13827 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1184 |
| 13828 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1245 |
| 13829 |
msgid "Backup Name" |
| 13830 |
msgstr "Nom de la Sauvegarde" |
| 13831 |
|
| 13832 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:728 |
| 13833 |
msgid "Note" |
| 13834 |
msgstr "Note" |
| 13835 |
|
| 13836 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:729 |
| 13837 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:772 |
| 13838 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1280 |
| 13839 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1336 |
| 13840 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:293 |
| 13841 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:122 |
| 13842 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:499 |
| 13843 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:434 |
| 13844 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:450 |
| 13845 |
msgid "Type" |
| 13846 |
msgstr "Type" |
| 13847 |
|
| 13848 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:730 |
| 13849 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:773 |
| 13850 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:869 |
| 13851 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:940 |
| 13852 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1001 |
| 13853 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1031 |
| 13854 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1058 |
| 13855 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1088 |
| 13856 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1110 |
| 13857 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1141 |
| 13858 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1185 |
| 13859 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1246 |
| 13860 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1359 |
| 13861 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1379 |
| 13862 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1406 |
| 13863 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1467 |
| 13864 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1497 |
| 13865 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1548 |
| 13866 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1572 |
| 13867 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1605 |
| 13868 |
msgid "Date Created" |
| 13869 |
msgstr "Date de création" |
| 13870 |
|
| 13871 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:751 |
| 13872 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:899 |
| 13873 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1209 |
| 13874 |
msgid "Restore Backup" |
| 13875 |
msgstr "Restaurer une copie de sauvegarde" |
| 13876 |
|
| 13877 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:759 |
| 13878 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:928 |
| 13879 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1234 |
| 13880 |
msgid "Delete Backup" |
| 13881 |
msgstr "Supprimer la sauvegarde" |
| 13882 |
|
| 13883 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:771 |
| 13884 |
msgid "Environment" |
| 13885 |
msgstr "Environnement" |
| 13886 |
|
| 13887 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:786 |
| 13888 |
msgid "Downloadable Backups" |
| 13889 |
msgstr "Sauvegardes téléchargeables" |
| 13890 |
|
| 13891 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:792 |
| 13892 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:848 |
| 13893 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:56 |
| 13894 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:56 |
| 13895 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:50 |
| 13896 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:143 |
| 13897 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:160 |
| 13898 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:161 |
| 13899 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:144 |
| 13900 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2350 |
| 13901 |
msgid "Created" |
| 13902 |
msgstr "Créé" |
| 13903 |
|
| 13904 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:793 |
| 13905 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:849 |
| 13906 |
msgid "Expiry" |
| 13907 |
msgstr "Expiration" |
| 13908 |
|
| 13909 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:824 |
| 13910 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:837 |
| 13911 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1078 |
| 13912 |
msgid "Download" |
| 13913 |
msgstr "Télécharger" |
| 13914 |
|
| 13915 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:918 |
| 13916 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1226 |
| 13917 |
msgid "Download Backup" |
| 13918 |
msgstr "Télécharger Backup" |
| 13919 |
|
| 13920 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:997 |
| 13921 |
msgid "Automatic Host Backups" |
| 13922 |
msgstr "Sauvegardes automatiques de l'hôte" |
| 13923 |
|
| 13924 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1002 |
| 13925 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1032 |
| 13926 |
msgid "Backup Type" |
| 13927 |
msgstr "Type de sauvegarde" |
| 13928 |
|
| 13929 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1003 |
| 13930 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1033 |
| 13931 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1200 |
| 13932 |
msgid "Site Path" |
| 13933 |
msgstr "Chemin d'accès au site" |
| 13934 |
|
| 13935 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1022 |
| 13936 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1131 |
| 13937 |
#: pages/page-mainwp-page.php:443 pages/page-mainwp-page.php:1210 |
| 13938 |
#: pages/page-mainwp-post.php:538 pages/page-mainwp-post.php:1414 |
| 13939 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:658 |
| 13940 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:659 |
| 13941 |
msgid "Restore" |
| 13942 |
msgstr "Restaurer" |
| 13943 |
|
| 13944 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1045 |
| 13945 |
msgid "Manual Account Backups" |
| 13946 |
msgstr "Sauvegardes manuelles de comptes" |
| 13947 |
|
| 13948 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1100 |
| 13949 |
msgid "Manual Database Backups" |
| 13950 |
msgstr "Sauvegarde manuelle de la base de données" |
| 13951 |
|
| 13952 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1180 |
| 13953 |
msgid "WP Toolkit Backups" |
| 13954 |
msgstr "Sauvegardes de WP Toolkit" |
| 13955 |
|
| 13956 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1254 |
| 13957 |
msgid "The WP-Toolkit API has not been enabled." |
| 13958 |
msgstr "L'API WP-Toolkit n'a pas été activée." |
| 13959 |
|
| 13960 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1255 |
| 13961 |
msgid "" |
| 13962 |
"Please double check that you have set the cPanel API Key on the API Backups " |
| 13963 |
"Settings page and have enabled the WP Toolkit API on the Child Site -> Edit " |
| 13964 |
"page." |
| 13965 |
msgstr "" |
| 13966 |
"Veuillez vérifier que vous avez bien défini la clé API cPanel sur la page " |
| 13967 |
"Paramètres des sauvegardes API et que vous avez activé l'API WP Toolkit sur " |
| 13968 |
"la page Site enfant -> Modifier." |
| 13969 |
|
| 13970 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1279 |
| 13971 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1335 |
| 13972 |
msgid "GridPane Backup Name" |
| 13973 |
msgstr "Nom de la sauvegarde de la grille" |
| 13974 |
|
| 13975 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1289 |
| 13976 |
msgid "Automatic" |
| 13977 |
msgstr "Automatique" |
| 13978 |
|
| 13979 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1312 |
| 13980 |
msgid "Manual" |
| 13981 |
msgstr "Manuel" |
| 13982 |
|
| 13983 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1358 |
| 13984 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1378 |
| 13985 |
msgid "Cloudways Backup Type" |
| 13986 |
msgstr "Type de sauvegarde Cloudways" |
| 13987 |
|
| 13988 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1367 |
| 13989 |
msgid "Application Backup" |
| 13990 |
msgstr "Sauvegarde de l'application" |
| 13991 |
|
| 13992 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1403 |
| 13993 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1464 |
| 13994 |
msgid "Vultr Backup Label" |
| 13995 |
msgstr "Libellé de sauvegarde Vultr" |
| 13996 |
|
| 13997 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1404 |
| 13998 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1465 |
| 13999 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1571 |
| 14000 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1604 |
| 14001 |
msgid "Size" |
| 14002 |
msgstr "Taille" |
| 14003 |
|
| 14004 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1405 |
| 14005 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1466 |
| 14006 |
msgid "Compressed Size" |
| 14007 |
msgstr "Taille comprimée" |
| 14008 |
|
| 14009 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1441 |
| 14010 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:659 |
| 14011 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:750 |
| 14012 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:650 |
| 14013 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:656 |
| 14014 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:662 |
| 14015 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:668 |
| 14016 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:674 |
| 14017 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:685 |
| 14018 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:696 |
| 14019 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:702 |
| 14020 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:719 |
| 14021 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:725 |
| 14022 |
msgid "N/A" |
| 14023 |
msgstr "N/A" |
| 14024 |
|
| 14025 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1496 |
| 14026 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1547 |
| 14027 |
msgid "Akamai (Linode) Backup Type" |
| 14028 |
msgstr "Akamai (Linode) Type de sauvegarde" |
| 14029 |
|
| 14030 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1570 |
| 14031 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1603 |
| 14032 |
msgid "DigitalOcean Backup Label" |
| 14033 |
msgstr "Libellé de sauvegarde DigitalOcean" |
| 14034 |
|
| 14035 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-admin.php:141 |
| 14036 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-admin.php:229 |
| 14037 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-admin.php:230 |
| 14038 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-hooks.php:93 |
| 14039 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:175 |
| 14040 |
msgid "API Backups" |
| 14041 |
msgstr "API Backpus" |
| 14042 |
|
| 14043 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-admin.php:165 |
| 14044 |
msgid "Last backup available: " |
| 14045 |
msgstr "Dernière sauvegarde disponible : " |
| 14046 |
|
| 14047 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-admin.php:167 |
| 14048 |
msgid "No backups taken yet. " |
| 14049 |
msgstr "Aucune sauvegarde n'a encore été effectuée. " |
| 14050 |
|
| 14051 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-admin.php:287 |
| 14052 |
msgid "API Backups - BETA" |
| 14053 |
msgstr "API Backpus - BÊTA" |
| 14054 |
|
| 14055 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:76 |
| 14056 |
msgid "Error: backup" |
| 14057 |
msgstr "Erreur : sauvegarde" |
| 14058 |
|
| 14059 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:90 |
| 14060 |
msgid "Error: empty site ID." |
| 14061 |
msgstr "Erreur : ID de site vide." |
| 14062 |
|
| 14063 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:104 |
| 14064 |
msgid "" |
| 14065 |
"Error: Check Backup API settings for the website. Server Id & or Backup API " |
| 14066 |
"provider not set." |
| 14067 |
msgstr "" |
| 14068 |
"Erreur : vérifiez les paramètres de l’API de sauvegarde pour le site. ID de " |
| 14069 |
"serveur et/ou fournisseur d’API de sauvegarde non défini." |
| 14070 |
|
| 14071 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:139 |
| 14072 |
msgid "Error: DigitalOcean Backup" |
| 14073 |
msgstr "Erreur : sauvegarde DigitalOcean" |
| 14074 |
|
| 14075 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:156 |
| 14076 |
msgid "Error: Linode Backup" |
| 14077 |
msgstr "Erreur : sauvegarde Linode" |
| 14078 |
|
| 14079 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:169 |
| 14080 |
msgid "Error: GridPane Backup" |
| 14081 |
msgstr "Erreur : sauvegarde GridPane" |
| 14082 |
|
| 14083 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:185 |
| 14084 |
msgid "Error: Cloudways Backup" |
| 14085 |
msgstr "Erreur : sauvegarde Cloudways" |
| 14086 |
|
| 14087 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:211 |
| 14088 |
msgid "Error: cPanel Backup" |
| 14089 |
msgstr "Erreur : sauvegarde cPanel" |
| 14090 |
|
| 14091 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:229 |
| 14092 |
msgid "Error: Plesk Backup" |
| 14093 |
msgstr "Erreur : sauvegarde Plesk" |
| 14094 |
|
| 14095 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:245 |
| 14096 |
msgid "Error: Kinsta Backup" |
| 14097 |
msgstr "Erreur : sauvegarde Kinsta" |
| 14098 |
|
| 14099 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:272 |
| 14100 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:291 |
| 14101 |
msgid "Send Backups request failed." |
| 14102 |
msgstr "Échec de la requête d’envoi de sauvegardes." |
| 14103 |
|
| 14104 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-hooks.php:111 |
| 14105 |
msgid "API Backups Settings " |
| 14106 |
msgstr "Paramètres de sauvegarde API " |
| 14107 |
|
| 14108 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-overview.php:95 |
| 14109 |
msgid "Error: empty site ID" |
| 14110 |
msgstr "Erreur : ID de site vide" |
| 14111 |
|
| 14112 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-overview.php:117 |
| 14113 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:90 |
| 14114 |
msgid "manage api backups" |
| 14115 |
msgstr "gérer les API de sauvegardes" |
| 14116 |
|
| 14117 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:100 |
| 14118 |
msgid "Settings saved." |
| 14119 |
msgstr "Paramètres sauvegardés." |
| 14120 |
|
| 14121 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:146 |
| 14122 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1333 |
| 14123 |
msgid "Cloudways" |
| 14124 |
msgstr "Cloudways" |
| 14125 |
|
| 14126 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:149 |
| 14127 |
msgid "GridPane" |
| 14128 |
msgstr "GridPane" |
| 14129 |
|
| 14130 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:152 |
| 14131 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1153 |
| 14132 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1308 |
| 14133 |
msgid "Vultr" |
| 14134 |
msgstr "Vultr" |
| 14135 |
|
| 14136 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:155 |
| 14137 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1152 |
| 14138 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1307 |
| 14139 |
msgid "Akamai (Linode)" |
| 14140 |
msgstr "Akamai (Linode)" |
| 14141 |
|
| 14142 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:158 |
| 14143 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:599 |
| 14144 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1151 |
| 14145 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1306 |
| 14146 |
msgid "DigitalOcean" |
| 14147 |
msgstr "DigitalOcean" |
| 14148 |
|
| 14149 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:161 |
| 14150 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:668 |
| 14151 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1154 |
| 14152 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1309 |
| 14153 |
msgid "cPanel (WP Toolkit)" |
| 14154 |
msgstr "cPanel (WP Toolkit)" |
| 14155 |
|
| 14156 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:164 |
| 14157 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:768 |
| 14158 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1155 |
| 14159 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1310 |
| 14160 |
msgid "Plesk (WP Toolkit)" |
| 14161 |
msgstr "Plesk (WP Toolkit)" |
| 14162 |
|
| 14163 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:167 |
| 14164 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:846 |
| 14165 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1156 |
| 14166 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1311 |
| 14167 |
msgid "Kinsta" |
| 14168 |
msgstr "Kinsta" |
| 14169 |
|
| 14170 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:178 |
| 14171 |
#, php-format |
| 14172 |
msgid "" |
| 14173 |
"This feature allows you to trigger and restore backups only for sites hosted " |
| 14174 |
"on supported providers via their API. Backups cannot be created for sites " |
| 14175 |
"hosted elsewhere or stored on these services if your site is not hosted with " |
| 14176 |
"them. Check this %1$shelp document%2$s to see all available services & the " |
| 14177 |
"endpoints that MainWP currently supports." |
| 14178 |
msgstr "" |
| 14179 |
"Cette fonctionnalité vous permet de déclencher et de restaurer des " |
| 14180 |
"sauvegardes uniquement pour les sites hébergés chez des fournisseurs pris en " |
| 14181 |
"charge via leur API. Les sauvegardes ne peuvent pas être créées pour les " |
| 14182 |
"sites hébergés ailleurs ou stockées sur ces services si votre site n'est pas " |
| 14183 |
"hébergé chez eux. Consultez ce %1$sdocument d'aide%2$s pour voir tous les " |
| 14184 |
"services disponibles et les points de terminaison actuellement pris en " |
| 14185 |
"charge par MainWP." |
| 14186 |
|
| 14187 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:186 |
| 14188 |
msgid "Note: VHM (Virtual Host Manager) is not supported." |
| 14189 |
msgstr "Remarque : VHM (Virtual Host Manager) n'est pas pris en charge." |
| 14190 |
|
| 14191 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:186 |
| 14192 |
msgid "" |
| 14193 |
"The purpose of having these global cPanel settings is to save you time when " |
| 14194 |
"setting up per-site cPanel settings, which is particularly useful if you " |
| 14195 |
"manage multiple child sites on the same cPanel account." |
| 14196 |
msgstr "" |
| 14197 |
"L'objectif de ces paramètres cPanel globaux est de vous faire gagner du " |
| 14198 |
"temps lors de la configuration des paramètres cPanel par site, ce qui est " |
| 14199 |
"particulièrement utile si vous gérez plusieurs sites enfants sur le même " |
| 14200 |
"compte cPanel." |
| 14201 |
|
| 14202 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:205 |
| 14203 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:216 |
| 14204 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:230 |
| 14205 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:240 |
| 14206 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:250 |
| 14207 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:263 |
| 14208 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:279 |
| 14209 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:291 |
| 14210 |
msgid "API credentials have been successfully saved." |
| 14211 |
msgstr "Les informations d’identification de l’API ont bien été enregistrées." |
| 14212 |
|
| 14213 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:318 |
| 14214 |
msgid "Cloudways API Settings" |
| 14215 |
msgstr "Réglages de l’API Cloudways" |
| 14216 |
|
| 14217 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:320 |
| 14218 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:398 |
| 14219 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:465 |
| 14220 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:533 |
| 14221 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:602 |
| 14222 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:849 |
| 14223 |
#, php-format |
| 14224 |
msgid "1. If you don't already have one, get a %s" |
| 14225 |
msgstr "1. Si tu n'en as pas encore, procure-toi un %s" |
| 14226 |
|
| 14227 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:321 |
| 14228 |
#, php-format |
| 14229 |
msgid "2. Get your API Key from here: %s" |
| 14230 |
msgstr "2. Obtenez votre clé d'API à partir d’ici : %s" |
| 14231 |
|
| 14232 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:322 |
| 14233 |
msgid "3. Enter in your account email address and API Key below." |
| 14234 |
msgstr "3. Saisir l’adresse e-mail de votre compte et la clé d’API ci-dessous." |
| 14235 |
|
| 14236 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:344 |
| 14237 |
msgid "Enable Cloudways API" |
| 14238 |
msgstr "Activer l'API Cloudways" |
| 14239 |
|
| 14240 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:345 |
| 14241 |
msgid "If enabled, the Cloudways API will be activated." |
| 14242 |
msgstr "Si activé, l’API Cloudways sera activée." |
| 14243 |
|
| 14244 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:353 |
| 14245 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:884 |
| 14246 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1265 |
| 14247 |
msgid "Account Email" |
| 14248 |
msgstr "E-mail du compte" |
| 14249 |
|
| 14250 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:367 |
| 14251 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:502 |
| 14252 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:571 |
| 14253 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:640 |
| 14254 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:818 |
| 14255 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:907 |
| 14256 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1235 |
| 14257 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1281 |
| 14258 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:702 |
| 14259 |
msgid "API Key" |
| 14260 |
msgstr "Clé API" |
| 14261 |
|
| 14262 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:395 |
| 14263 |
msgid "GridPane API Settings" |
| 14264 |
msgstr "Réglages de l’API GridPane" |
| 14265 |
|
| 14266 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:396 |
| 14267 |
#, php-format |
| 14268 |
msgid "" |
| 14269 |
"Must be the %1$sGridPane Owners Account%2$s & have a %1$sDeveloper Plan " |
| 14270 |
"or above%2$s in order to use this feature." |
| 14271 |
msgstr "" |
| 14272 |
"Il faut être le %1$sGridPane Owners Account%2$s & ; avoir un " |
| 14273 |
"%1$sDeveloper Plan ou supérieur%2$s pour pouvoir utiliser cette fonction." |
| 14274 |
|
| 14275 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:399 |
| 14276 |
#, php-format |
| 14277 |
msgid "2. Get your %1$sAPI Personal Access Token%2$s here: %3$s" |
| 14278 |
msgstr "2. Obtenez votre %1$sjeton d'accès à l’API personnel%2$s ici : %3$s" |
| 14279 |
|
| 14280 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:400 |
| 14281 |
#, php-format |
| 14282 |
msgid "" |
| 14283 |
"3. %1$sClick GridPare API%2$s in the left hand menu & %1$sCreate your " |
| 14284 |
"Personal Access Token%2$s" |
| 14285 |
msgstr "" |
| 14286 |
"3. %1$sCliquez sur l’API GridPare%2$s dans le menu de gauche et %1$sCréez " |
| 14287 |
"votre jeton d’accès personnel%2$s" |
| 14288 |
|
| 14289 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:401 |
| 14290 |
#, php-format |
| 14291 |
msgid "4. Copy & Paste your %1$sAPI Personal Access Token%2$s below" |
| 14292 |
msgstr "" |
| 14293 |
"4. Copiez et collez votre %1$sjeton d'accès à l’API personnel%2$s ci-dessous" |
| 14294 |
|
| 14295 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:422 |
| 14296 |
msgid "Enable GridPane API" |
| 14297 |
msgstr "Activer l'API GridPane" |
| 14298 |
|
| 14299 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:425 |
| 14300 |
msgid "If enabled, the GridPane API will be activated." |
| 14301 |
msgstr "Si activé, ’API GridPane sera activée." |
| 14302 |
|
| 14303 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:434 |
| 14304 |
msgid "Personal Access Token" |
| 14305 |
msgstr "Jeton d'accès personnel" |
| 14306 |
|
| 14307 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:462 |
| 14308 |
msgid "Vultr API Settings" |
| 14309 |
msgstr "Réglages de l’API Vultr" |
| 14310 |
|
| 14311 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:466 |
| 14312 |
#, php-format |
| 14313 |
msgid "" |
| 14314 |
"2. Use this %3$s to find your MainWP Dashboard IP Address %1$s\"Mask " |
| 14315 |
"Bits\"%2$s" |
| 14316 |
msgstr "" |
| 14317 |
"2. Utilise ceci %3$s pour trouver l'adresse IP de ton tableau de bord MainWP " |
| 14318 |
"%1$s \"Bits de masque\" %2$s" |
| 14319 |
|
| 14320 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:467 |
| 14321 |
#, php-format |
| 14322 |
msgid "" |
| 14323 |
"3. Navigate to %3$s and Whitelist your MainWP Dashboard %1$sIP/Mask Bits%2$s " |
| 14324 |
"and %1$sActivate/Copy%2$s your %1$sAPI Key%2$s" |
| 14325 |
msgstr "" |
| 14326 |
"3. Aller à %3$s et ajoutez à la liste blanche votre tableau de bord MainWP " |
| 14327 |
"%1$sIP/Mask Bits%2$s et %1$sActiver/Copier%2$s votre %1$sclé de l’API%2$s" |
| 14328 |
|
| 14329 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:468 |
| 14330 |
msgid "" |
| 14331 |
"4. Paste in your account API Key below and click the Save Settings button." |
| 14332 |
msgstr "" |
| 14333 |
"4. Collez la clé API de votre compte ci-dessous et cliquez sur le bouton " |
| 14334 |
"Enregistrer les réglages." |
| 14335 |
|
| 14336 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:469 |
| 14337 |
msgid "" |
| 14338 |
"5. Once the API is connected, go to the Site Edit page (for all sites on " |
| 14339 |
"this host) and set the correct Provider and Instance ID." |
| 14340 |
msgstr "" |
| 14341 |
"5. Une fois l’API connectée, aller à la page Modification du site (pour tous " |
| 14342 |
"les sites de cet hôte) et définir le fournisseur et l’ID d’instance corrects." |
| 14343 |
|
| 14344 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:490 |
| 14345 |
msgid "Enable Vultr API" |
| 14346 |
msgstr "Activer l'API Vultr" |
| 14347 |
|
| 14348 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:493 |
| 14349 |
msgid "If enabled, the Vultr API will be activated." |
| 14350 |
msgstr "Si l'option est activée, l'API Vultr sera activée." |
| 14351 |
|
| 14352 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:530 |
| 14353 |
msgid "Akamai (Linode) API Settings" |
| 14354 |
msgstr "Réglages de l’API Akamai (Linode)" |
| 14355 |
|
| 14356 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:534 |
| 14357 |
#, php-format |
| 14358 |
msgid "" |
| 14359 |
"2. You may create a %1$sPersonal Access Token%2$s by navigating here: %3$s" |
| 14360 |
msgstr "" |
| 14361 |
"2. Vous pouvez créer un %1$sjeton d’accès personnel%2$s en naviguant ici : " |
| 14362 |
"%3$s" |
| 14363 |
|
| 14364 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:535 |
| 14365 |
#, php-format |
| 14366 |
msgid "" |
| 14367 |
"3. Paste in your account %1$sPersonal Access Token%2$s below and click the " |
| 14368 |
"Save Settings button." |
| 14369 |
msgstr "" |
| 14370 |
"3. Collez votre compte %1$sjeton d’accès à l’API personnel%2$s ci-dessous et " |
| 14371 |
"cliquez sur le bouton Enregistrer les paramètres." |
| 14372 |
|
| 14373 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:536 |
| 14374 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:605 |
| 14375 |
msgid "" |
| 14376 |
"4. Once the API is connected, go to the Site Edit page (for all sites on " |
| 14377 |
"this host) and set the correct Provider and Instance ID." |
| 14378 |
msgstr "" |
| 14379 |
"4. Une fois l’API connectée, aller à la page Modification du site (pour tous " |
| 14380 |
"les sites de cet hôte) et définir le fournisseur et l’ID d’instance corrects." |
| 14381 |
|
| 14382 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:557 |
| 14383 |
msgid "Enable Akamai (Linode) API" |
| 14384 |
msgstr "Activer l'API Akamai (Linode)" |
| 14385 |
|
| 14386 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:560 |
| 14387 |
msgid "If enabled, the Akamai (Linode) API will be activated." |
| 14388 |
msgstr "Si activé, l’API Akamai (Linode) sera activée." |
| 14389 |
|
| 14390 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:603 |
| 14391 |
#, php-format |
| 14392 |
msgid "" |
| 14393 |
"2. You can generate a %1$sPersonal Access Token%2$s by visiting the %3$s " |
| 14394 |
"section of the DigitalOcean control panel for your account." |
| 14395 |
msgstr "" |
| 14396 |
"2. Vous pouvez générer un %1$sjeton d'accès personnel%2$s en vous rendant " |
| 14397 |
"dans la section %3$s du panneau de configuration DigitalOcean de votre " |
| 14398 |
"compte." |
| 14399 |
|
| 14400 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:604 |
| 14401 |
#, php-format |
| 14402 |
msgid "" |
| 14403 |
"3. Paste in your %1$sPersonal Access Token%2$s below and click the Save " |
| 14404 |
"Settings button." |
| 14405 |
msgstr "" |
| 14406 |
"3. Collez votre %1$sjeton d’accès à l’API personnel%2$s ci-dessous et " |
| 14407 |
"cliquez sur le bouton Enregistrer les paramètres." |
| 14408 |
|
| 14409 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:626 |
| 14410 |
msgid "Enable DigitalOcean API" |
| 14411 |
msgstr "Activer l'API de DigitalOcean" |
| 14412 |
|
| 14413 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:629 |
| 14414 |
msgid "If enabled, the DigitalOcean API will be activated." |
| 14415 |
msgstr "Si activé, l’API DigitalOcean sera activée." |
| 14416 |
|
| 14417 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:671 |
| 14418 |
msgid "1. Enter in your cPanel URL below. ( eg. https://my-site.com:2083 )" |
| 14419 |
msgstr "" |
| 14420 |
"1. Saisir l’URL de votre cPanel ci-dessous. (par exemple https://my-" |
| 14421 |
"site.com:2083)" |
| 14422 |
|
| 14423 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:672 |
| 14424 |
msgid "2. Enter in your cPanel account Username and Password below." |
| 14425 |
msgstr "" |
| 14426 |
"2. Entre le nom d'utilisateur et le mot de passe de ton compte cPanel ci-" |
| 14427 |
"dessous." |
| 14428 |
|
| 14429 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:673 |
| 14430 |
msgid "This information can be provided by your Child Site's Host." |
| 14431 |
msgstr "" |
| 14432 |
"Ces informations peuvent être fournies par l'hôte de ton site pour enfants." |
| 14433 |
|
| 14434 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:694 |
| 14435 |
msgid "Enable cPanel API" |
| 14436 |
msgstr "Activer l'API de cPanel" |
| 14437 |
|
| 14438 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:697 |
| 14439 |
msgid "If enabled, the cPanel API will be activated." |
| 14440 |
msgstr "Si activé, l’API cPanel sera activée." |
| 14441 |
|
| 14442 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:705 |
| 14443 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1175 |
| 14444 |
msgid "cPanel URL" |
| 14445 |
msgstr "uRL de cPanel" |
| 14446 |
|
| 14447 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:716 |
| 14448 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1183 |
| 14449 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2347 pages/page-mainwp-user.php:195 |
| 14450 |
#: pages/page-mainwp-user.php:673 pages/page-mainwp-user.php:861 |
| 14451 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1638 |
| 14452 |
msgid "Username" |
| 14453 |
msgstr "Nom d'utilisateur" |
| 14454 |
|
| 14455 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:729 |
| 14456 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1192 |
| 14457 |
#: pages/page-mainwp-client.php:721 pages/page-mainwp-post.php:2584 |
| 14458 |
#: pages/page-mainwp-user.php:807 pages/page-mainwp-user.php:1678 |
| 14459 |
msgid "Password" |
| 14460 |
msgstr "Mot de passe" |
| 14461 |
|
| 14462 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:740 |
| 14463 |
msgid "cPanel Site Path" |
| 14464 |
msgstr "chemin d'accès au site cPanel" |
| 14465 |
|
| 14466 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:771 |
| 14467 |
msgid "1. Login to your Plesk Account" |
| 14468 |
msgstr "1. Connecte-toi à ton compte Plesk" |
| 14469 |
|
| 14470 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:772 |
| 14471 |
msgid "2. Do a search for \"Keychain for API Secret Keys\" & install it." |
| 14472 |
msgstr "" |
| 14473 |
"2. Faites une recherche pour « Trousseau pour clés secrètes d’API » et " |
| 14474 |
"installez-le." |
| 14475 |
|
| 14476 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:773 |
| 14477 |
msgid "3. Click Open > Click Add Secret Key > Add a description > Click OK" |
| 14478 |
msgstr "" |
| 14479 |
"3. Clique sur Ouvrir > Clique sur Ajouter une clé secrète > Ajoute une " |
| 14480 |
"description > Clique sur OK" |
| 14481 |
|
| 14482 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:774 |
| 14483 |
msgid "4. Copy & Paste your API Access Token below" |
| 14484 |
msgstr "4. Copie et colle ton jeton d'accès à l'API ci-dessous" |
| 14485 |
|
| 14486 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:795 |
| 14487 |
msgid "Enable Plesk (WP Toolkit) API" |
| 14488 |
msgstr "Activer l'API de Plesk (WP Toolkit)" |
| 14489 |
|
| 14490 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:798 |
| 14491 |
msgid "If enabled, the Plesk API will be activated." |
| 14492 |
msgstr "Si elle est activée, l'API de Plesk sera activée." |
| 14493 |
|
| 14494 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:806 |
| 14495 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1227 |
| 14496 |
msgid "Plesk URL" |
| 14497 |
msgstr "Plesk/Cpanel URL" |
| 14498 |
|
| 14499 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:809 |
| 14500 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1228 |
| 14501 |
msgid "eg.: https://epic-snyder.123-111-123-143.plesk.page:8443" |
| 14502 |
msgstr "ex. : https://epic-snyder.123-111-123-143.plesk.page:8443" |
| 14503 |
|
| 14504 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:850 |
| 14505 |
#, php-format |
| 14506 |
msgid "" |
| 14507 |
"2. You can generate an API Key by visiting the %1$s tab of the Company " |
| 14508 |
"Settings Page." |
| 14509 |
msgstr "" |
| 14510 |
"2. Vous pouvez générer une clé d’API en visitant l’onglet %1$s de la page " |
| 14511 |
"des Réglages de l’entreprise." |
| 14512 |
|
| 14513 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:851 |
| 14514 |
#, php-format |
| 14515 |
msgid "" |
| 14516 |
"3. Paste in your %1$sCredentials%2$s below and click the Save Settings " |
| 14517 |
"button." |
| 14518 |
msgstr "" |
| 14519 |
"3. Collez vos %1$s Informations d’identification %2$s ci-dessous et cliquez " |
| 14520 |
"sur le bouton Enregistrer les réglages." |
| 14521 |
|
| 14522 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:852 |
| 14523 |
msgid "" |
| 14524 |
"4. Once the API is connected, go to the Site Edit page (for all sites on " |
| 14525 |
"this host) and set the correct Provider and Environment ID." |
| 14526 |
msgstr "" |
| 14527 |
"4. Une fois que l'API est connectée, va sur la page de modification du site " |
| 14528 |
"(pour tous les sites de cet hôte) et définis le bon fournisseur et " |
| 14529 |
"l'identifiant de l'environnement." |
| 14530 |
|
| 14531 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:873 |
| 14532 |
msgid "Enable Kinsta API" |
| 14533 |
msgstr "Activer l'API Kinsta" |
| 14534 |
|
| 14535 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:876 |
| 14536 |
msgid "If enabled, the Kinsta API will be activated." |
| 14537 |
msgstr "Si activé, l’API Kinsta sera activée." |
| 14538 |
|
| 14539 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:895 |
| 14540 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1273 |
| 14541 |
msgid "Company ID" |
| 14542 |
msgstr "ID de l'entreprise" |
| 14543 |
|
| 14544 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1135 |
| 14545 |
msgid "Backup API Provider Settings" |
| 14546 |
msgstr "Réglages de l’API du fournisseur de sauvegarde" |
| 14547 |
|
| 14548 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1136 |
| 14549 |
msgid "" |
| 14550 |
"Use the provided settings to set your Backup API provider. Sites hosted on " |
| 14551 |
"Cloudways and Gridpane do not require these settings." |
| 14552 |
msgstr "" |
| 14553 |
"Utilise les paramètres fournis pour définir ton fournisseur d'API de " |
| 14554 |
"sauvegarde. Les sites hébergés sur Cloudways et Gridpane n'ont pas besoin de " |
| 14555 |
"ces paramètres." |
| 14556 |
|
| 14557 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1137 |
| 14558 |
msgid "" |
| 14559 |
"Use these settings to select Provider and instance ID only if the site is " |
| 14560 |
"hosted on DigitalOcean, Akamai (Linode), or Vultr hosting." |
| 14561 |
msgstr "" |
| 14562 |
"Utilisez ces réglages pour choisir l’ID du fournisseur et de l’instance " |
| 14563 |
"uniquement si le site est hébergé sur DigitalOcean, Akamai (Linode) ou Vultr." |
| 14564 |
|
| 14565 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1138 |
| 14566 |
msgid "" |
| 14567 |
"Sites hosted on Cloudways and GridPane do not require these settings to be " |
| 14568 |
"added manually. All the necessary info for the feature will be obtained " |
| 14569 |
"automatically so you can leave these settings blank." |
| 14570 |
msgstr "" |
| 14571 |
"Les sites hébergés sur Cloudways et GridPane ne nécessitent pas l’ajout " |
| 14572 |
"manuel de ces paramètres. Toutes les informations nécessaires à la " |
| 14573 |
"fonctionnalité seront obtenues automatiquement afin que vous puissiez " |
| 14574 |
"laisser ces réglages vides." |
| 14575 |
|
| 14576 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1147 |
| 14577 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1302 |
| 14578 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1330 |
| 14579 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1365 |
| 14580 |
msgid "Choose a provider" |
| 14581 |
msgstr "Choisis un fournisseur" |
| 14582 |
|
| 14583 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1148 |
| 14584 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1303 |
| 14585 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1331 |
| 14586 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1366 |
| 14587 |
msgid "Detected provider" |
| 14588 |
msgstr "Fournisseur détecté" |
| 14589 |
|
| 14590 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1162 |
| 14591 |
msgid "Enable WP Toolkit API" |
| 14592 |
msgstr "Activer l'API WP Toolkit" |
| 14593 |
|
| 14594 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1163 |
| 14595 |
msgid "If enabled, the WP Toolkit API will also be active." |
| 14596 |
msgstr "Si elle est activée, l'API WP Toolkit sera également active." |
| 14597 |
|
| 14598 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1168 |
| 14599 |
msgid "Overwrite cPanel Global Settings" |
| 14600 |
msgstr "Écraser les réglages globaux de cPanel" |
| 14601 |
|
| 14602 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1169 |
| 14603 |
msgid "If enabled, the cPanel Individual Settings will be used." |
| 14604 |
msgstr "Si activé, les réglages individuels du cPanel seront utilisés." |
| 14605 |
|
| 14606 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1176 |
| 14607 |
msgid "Enter the cPanel API URL. eg.: https://yoursite.com:2083" |
| 14608 |
msgstr "Saisir l’URL de l’API cPanel. Ex. : https://yoursite.com:2083" |
| 14609 |
|
| 14610 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1184 |
| 14611 |
msgid "Enter the cPanel Account Username." |
| 14612 |
msgstr "Saisir l’identifiant du compte cPanel." |
| 14613 |
|
| 14614 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1193 |
| 14615 |
msgid "Enter the cPanel Account Password." |
| 14616 |
msgstr "Saisir le mot de passe du compte cPanel." |
| 14617 |
|
| 14618 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1201 |
| 14619 |
msgid "Enter the directory the site is installed. eg.: /public_html/child/" |
| 14620 |
msgstr "" |
| 14621 |
"Saisir le répertoire dans lequel le site est installé. Ex. : /public_html/" |
| 14622 |
"enfant/" |
| 14623 |
|
| 14624 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1211 |
| 14625 |
msgid "Installation ID" |
| 14626 |
msgstr "ID d’installation" |
| 14627 |
|
| 14628 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1212 |
| 14629 |
msgid "Enter the Plesk Installation ID. eg.: \"1\"" |
| 14630 |
msgstr "Saisir l’ID d’installation de Plesk. Par exemple : « 1 »" |
| 14631 |
|
| 14632 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1220 |
| 14633 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1258 |
| 14634 |
msgid "Overwrite Global Settings" |
| 14635 |
msgstr "Remplacer les réglages globaux" |
| 14636 |
|
| 14637 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1221 |
| 14638 |
msgid "If enabled, the Plesk (WP Toolkit) Individual Settings will be used." |
| 14639 |
msgstr "" |
| 14640 |
"Si activé, les réglages individuels de Plesk (WP Toolkit) seront utilisés." |
| 14641 |
|
| 14642 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1236 |
| 14643 |
msgid "Enter the Plesk API Key" |
| 14644 |
msgstr "Saisir la clé API de Plesk" |
| 14645 |
|
| 14646 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1249 |
| 14647 |
msgid "Environment ID" |
| 14648 |
msgstr "ID de l'environnement" |
| 14649 |
|
| 14650 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1250 |
| 14651 |
msgid "Enter the Kinsta Environment ID." |
| 14652 |
msgstr "Saisir l’ID d’environnement Kinsta." |
| 14653 |
|
| 14654 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1259 |
| 14655 |
msgid "If enabled, the Kinsta Individual Settings will be used." |
| 14656 |
msgstr "Si activé, les réglages individuels de Kinsta seront utilisés." |
| 14657 |
|
| 14658 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1266 |
| 14659 |
msgid "Enter the Kinsta Account Email." |
| 14660 |
msgstr "Saisir l’adresse e-mail du compte Kinsta." |
| 14661 |
|
| 14662 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1274 |
| 14663 |
msgid "Enter the Kinsta Company ID." |
| 14664 |
msgstr "Saisir l’ID d’entreprise Kinsta." |
| 14665 |
|
| 14666 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1282 |
| 14667 |
msgid "Enter the Kinsta API Key" |
| 14668 |
msgstr "Saisir la clé d’API Kinsta" |
| 14669 |
|
| 14670 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1317 |
| 14671 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1352 |
| 14672 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1374 |
| 14673 |
msgid "Instance ID" |
| 14674 |
msgstr "ID d'instance" |
| 14675 |
|
| 14676 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1318 |
| 14677 |
msgid "" |
| 14678 |
"Enter the Instance ID (Droplet ID). This information is available in your " |
| 14679 |
"provider account." |
| 14680 |
msgstr "" |
| 14681 |
"Saisir l’ID d’instance (ID de droplet). Ces informations sont disponibles " |
| 14682 |
"dans votre compte fournisseur." |
| 14683 |
|
| 14684 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1344 |
| 14685 |
msgid "App ID" |
| 14686 |
msgstr "App ID" |
| 14687 |
|
| 14688 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1345 |
| 14689 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1353 |
| 14690 |
msgid "Detected Cloudways site ID." |
| 14691 |
msgstr "ID du site Cloudways détecté." |
| 14692 |
|
| 14693 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1368 |
| 14694 |
msgid "GridPane (Developer or higher)" |
| 14695 |
msgstr "GridPane (Developer ou supérieur)" |
| 14696 |
|
| 14697 |
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1375 |
| 14698 |
msgid "Detected GridPane site ID." |
| 14699 |
msgstr "ID du site GridPane détecté." |
| 14700 |
|
| 14701 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:232 |
| 14702 |
msgid "Single-Site License" |
| 14703 |
msgstr "Licence pour un seul site" |
| 14704 |
|
| 14705 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:233 |
| 14706 |
msgid "Multiple-Site License" |
| 14707 |
msgstr "Licence pour sites multiples" |
| 14708 |
|
| 14709 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:237 |
| 14710 |
msgid "Recurring (Subscription)" |
| 14711 |
msgstr "Récurrent (abonnement)" |
| 14712 |
|
| 14713 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:238 |
| 14714 |
msgid "One-time (Lifetime)" |
| 14715 |
msgstr "Une seule fois (à vie)" |
| 14716 |
|
| 14717 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:281 |
| 14718 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:282 |
| 14719 |
msgid "Manage Cost Tracker" |
| 14720 |
msgstr "Gérer le coût de suivi" |
| 14721 |
|
| 14722 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:305 |
| 14723 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:306 |
| 14724 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:402 |
| 14725 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:465 |
| 14726 |
msgid "Import Costs" |
| 14727 |
msgstr "Coûts d'importation" |
| 14728 |
|
| 14729 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:361 |
| 14730 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-hooks.php:137 |
| 14731 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-hooks.php:264 |
| 14732 |
msgid "Costs" |
| 14733 |
msgstr "Coûts" |
| 14734 |
|
| 14735 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:430 |
| 14736 |
msgid "Operational Costs" |
| 14737 |
msgstr "Coûts opérationnels" |
| 14738 |
|
| 14739 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:432 |
| 14740 |
msgid "Edit Operational Cost" |
| 14741 |
msgstr "Modifier les coûts opérationnels" |
| 14742 |
|
| 14743 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:434 |
| 14744 |
msgid "Add Operational Cost" |
| 14745 |
msgstr "Ajouter les coûts opérationnels" |
| 14746 |
|
| 14747 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:772 |
| 14748 |
msgid "No cost data provided" |
| 14749 |
msgstr "Aucune donnée fournie gratuitement" |
| 14750 |
|
| 14751 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:781 |
| 14752 |
msgid "Invalid cost data format" |
| 14753 |
msgstr "Format des données de coût non valide" |
| 14754 |
|
| 14755 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:789 |
| 14756 |
msgid "Cost name is required" |
| 14757 |
msgstr "Le nom du coût est obligatoire." |
| 14758 |
|
| 14759 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:838 |
| 14760 |
msgid "Failed to create cost tracker entry" |
| 14761 |
msgstr "Échec de la création d'une entrée dans le suivi des coûts" |
| 14762 |
|
| 14763 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:852 |
| 14764 |
msgid "Cost imported successfully." |
| 14765 |
msgstr "Coût importé avec succès." |
| 14766 |
|
| 14767 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:919 |
| 14768 |
msgid "Hosting" |
| 14769 |
msgstr "Hébergement" |
| 14770 |
|
| 14771 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:920 |
| 14772 |
msgid "Service" |
| 14773 |
msgstr "Service" |
| 14774 |
|
| 14775 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:921 |
| 14776 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:654 |
| 14777 |
msgid "Other" |
| 14778 |
msgstr "Autre" |
| 14779 |
|
| 14780 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1006 |
| 14781 |
msgid "PayPal" |
| 14782 |
msgstr "PayPal" |
| 14783 |
|
| 14784 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1007 |
| 14785 |
msgid "Stripe" |
| 14786 |
msgstr "Stripe" |
| 14787 |
|
| 14788 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1008 |
| 14789 |
msgid "Apple Pay" |
| 14790 |
msgstr "Apple Pay" |
| 14791 |
|
| 14792 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1009 |
| 14793 |
msgid "Amazon Pay" |
| 14794 |
msgstr "Amazon Pay" |
| 14795 |
|
| 14796 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1010 |
| 14797 |
msgid "Google Pay" |
| 14798 |
msgstr "Google Pay" |
| 14799 |
|
| 14800 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1011 |
| 14801 |
msgid "Credit Card" |
| 14802 |
msgstr "Carte de crédit" |
| 14803 |
|
| 14804 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1012 |
| 14805 |
msgid "Debit Card" |
| 14806 |
msgstr "Carte de débit" |
| 14807 |
|
| 14808 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1013 |
| 14809 |
msgid "Cash" |
| 14810 |
msgstr "Espèces" |
| 14811 |
|
| 14812 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1027 |
| 14813 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:859 pages/page-mainwp-settings.php:1071 |
| 14814 |
msgid "Weekly" |
| 14815 |
msgstr "Hebdomadaire" |
| 14816 |
|
| 14817 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1028 |
| 14818 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:860 pages/page-mainwp-settings.php:1072 |
| 14819 |
msgid "Monthly" |
| 14820 |
msgstr "Mensuel" |
| 14821 |
|
| 14822 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1029 |
| 14823 |
msgid "Quarterly" |
| 14824 |
msgstr "Trimestriel" |
| 14825 |
|
| 14826 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1030 |
| 14827 |
msgid "Yearly" |
| 14828 |
msgstr "Annuel" |
| 14829 |
|
| 14830 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1040 |
| 14831 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1201 |
| 14832 |
msgid "Canceled" |
| 14833 |
msgstr "Annulée" |
| 14834 |
|
| 14835 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1041 |
| 14836 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1197 |
| 14837 |
msgid "On Hold" |
| 14838 |
msgstr "En attente" |
| 14839 |
|
| 14840 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1042 |
| 14841 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1205 |
| 14842 |
msgid "Expired" |
| 14843 |
msgstr "Expiré" |
| 14844 |
|
| 14845 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1043 |
| 14846 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1209 |
| 14847 |
msgid "Pending Cancelation" |
| 14848 |
msgstr "Annulation en cours" |
| 14849 |
|
| 14850 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1084 |
| 14851 |
msgid "" |
| 14852 |
"If you need help with the Cost Tracker module, please review following help " |
| 14853 |
"documents" |
| 14854 |
msgstr "" |
| 14855 |
"Si vous avez besoin d’aide avec le module de suivi des coûts, veuillez " |
| 14856 |
"consulter les documents d’aide suivants" |
| 14857 |
|
| 14858 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1275 |
| 14859 |
msgid "Product icon" |
| 14860 |
msgstr "Icône de produit" |
| 14861 |
|
| 14862 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-db.php:226 |
| 14863 |
msgid "A cost tracker for this plugin already exists." |
| 14864 |
msgstr "" |
| 14865 |
"Outil de suivi des coûts existant pour cette extension. Veuillez réessayer." |
| 14866 |
|
| 14867 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-db.php:228 |
| 14868 |
msgid "A cost tracker for this theme already exists." |
| 14869 |
msgstr "" |
| 14870 |
"Existence d’un outil de suivi des coûts pour ce thème. Veuillez réessayer." |
| 14871 |
|
| 14872 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-hooks.php:106 |
| 14873 |
msgid "Cost Tracker (Individual Site Operations page)" |
| 14874 |
msgstr "Suivi des coûts (page Opérations individuelles du site)" |
| 14875 |
|
| 14876 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:324 |
| 14877 |
msgid "cost summary" |
| 14878 |
msgstr "récapitulatif des coûts" |
| 14879 |
|
| 14880 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:348 |
| 14881 |
msgid "Operational Costs Summary" |
| 14882 |
msgstr "Résumé des coûts opérationnels" |
| 14883 |
|
| 14884 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:374 |
| 14885 |
msgid "Welcome to Cost Tracker" |
| 14886 |
msgstr "Bienvenue dans Cost Tracker" |
| 14887 |
|
| 14888 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:375 |
| 14889 |
msgid "" |
| 14890 |
"Track and forecast your agency's expenses across all sites and subscriptions." |
| 14891 |
msgstr "" |
| 14892 |
"Suivez et prévoyez les dépenses de votre agence sur tous les sites et " |
| 14893 |
"abonnements." |
| 14894 |
|
| 14895 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:376 |
| 14896 |
#, php-format |
| 14897 |
msgid "" |
| 14898 |
"Start by %1$sadding your first cost%2$s or %3$screating custom cost " |
| 14899 |
"categories%4$s." |
| 14900 |
msgstr "" |
| 14901 |
"Commencez par %1$sajouter votre premier coût%2$s ou %3$scréer des catégories " |
| 14902 |
"de coûts personnalisées%4$s." |
| 14903 |
|
| 14904 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:385 |
| 14905 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:971 |
| 14906 |
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:317 pages/page-mainwp-overview.php:376 |
| 14907 |
#, php-format |
| 14908 |
msgid "" |
| 14909 |
"%1$s Tip: You can drag and drop widgets to reorder your dashboard, use Page " |
| 14910 |
"Settings (%2$s) to show or hide widgets, and use Layout (%3$s) in the header " |
| 14911 |
"to save and load your widget layouts." |
| 14912 |
msgstr "" |
| 14913 |
"%1$s Astuce : vous pouvez glisser-déposer des widgets pour réorganiser votre " |
| 14914 |
"tableau de bord, utiliser les paramètres de page (%2$s) pour afficher ou " |
| 14915 |
"masquer des widgets, et utiliser la mise en page (%3$s) dans l'en-tête pour " |
| 14916 |
"enregistrer et charger vos mises en page de widgets." |
| 14917 |
|
| 14918 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:394 |
| 14919 |
msgid "" |
| 14920 |
"Keep building your cost history. Add more expenses to unlock trend insights." |
| 14921 |
msgstr "" |
| 14922 |
"Continuez à constituer votre historique des coûts. Ajoutez d'autres dépenses " |
| 14923 |
"pour découvrir des tendances." |
| 14924 |
|
| 14925 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:520 |
| 14926 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:65 |
| 14927 |
msgid "Upcoming Renewals" |
| 14928 |
msgstr "Renouvellements à venir" |
| 14929 |
|
| 14930 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:521 |
| 14931 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:64 |
| 14932 |
msgid "Upcoming Monthly Renewals" |
| 14933 |
msgstr "Renouvellements mensuels à venir" |
| 14934 |
|
| 14935 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:522 |
| 14936 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:65 |
| 14937 |
msgid "Upcoming Yearly Renewals" |
| 14938 |
msgstr "Prochains renouvellements annuels" |
| 14939 |
|
| 14940 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:523 |
| 14941 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-totals.php:61 |
| 14942 |
msgid "Monthly Totals" |
| 14943 |
msgstr "Totaux mensuels" |
| 14944 |
|
| 14945 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:524 |
| 14946 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-category-totals.php:61 |
| 14947 |
msgid "Annual Expense Distribution by Category" |
| 14948 |
msgstr "Répartition des dépenses annuelles par catégorie" |
| 14949 |
|
| 14950 |
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:525 |
| 14951 |
msgid "Payment Left For This Month" |
| 14952 |
msgstr "Paiement restant pour ce mois" |
| 14953 |
|
| 14954 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:69 |
| 14955 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:210 |
| 14956 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-import.php:62 |
| 14957 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:74 |
| 14958 |
msgid "manage cost tracker" |
| 14959 |
msgstr "gérer le coût de suivi" |
| 14960 |
|
| 14961 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:174 |
| 14962 |
msgid "Cost saved successfully." |
| 14963 |
msgstr "Coût bien enregistré." |
| 14964 |
|
| 14965 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:194 |
| 14966 |
msgid "You're creating a new cost entry for your Cost Tracker." |
| 14967 |
msgstr "" |
| 14968 |
"Vous créez une nouvelle entrée de coût pour votre outil de suivi des coûts." |
| 14969 |
|
| 14970 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:205 |
| 14971 |
msgid "Edit " |
| 14972 |
msgstr "Modifier " |
| 14973 |
|
| 14974 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:205 |
| 14975 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:210 |
| 14976 |
msgid "Product Details" |
| 14977 |
msgstr "Détails du produit" |
| 14978 |
|
| 14979 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:206 |
| 14980 |
msgid "" |
| 14981 |
"Update your expense details to keep your cost tracking accurate and up to " |
| 14982 |
"date." |
| 14983 |
msgstr "" |
| 14984 |
"Mettez à jour vos dépenses pour que vos coûts soient toujours exacts et à " |
| 14985 |
"jour." |
| 14986 |
|
| 14987 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:211 |
| 14988 |
msgid "" |
| 14989 |
"Track your expenses with ease. Add hosting fees, plugin licenses, or any " |
| 14990 |
"other costs to keep your agency finances organized." |
| 14991 |
msgstr "" |
| 14992 |
"Suivez facilement vos dépenses. Ajoutez les frais d'hébergement, les " |
| 14993 |
"licences de plugins ou tout autre coût pour organiser les finances de votre " |
| 14994 |
"agence." |
| 14995 |
|
| 14996 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:222 |
| 14997 |
msgid "Enter the Company (Product) name." |
| 14998 |
msgstr "Saisir le nom de l’entreprise (produit)." |
| 14999 |
|
| 15000 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:229 |
| 15001 |
msgid "Product URL" |
| 15002 |
msgstr "URL du produit" |
| 15003 |
|
| 15004 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:233 |
| 15005 |
msgid "Enter the URL of the product (optional)." |
| 15006 |
msgstr "Saisir l’URL du produit (facultatif)." |
| 15007 |
|
| 15008 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:240 |
| 15009 |
msgid "Upload product icon" |
| 15010 |
msgstr "Téléverser l’icône du produit" |
| 15011 |
|
| 15012 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:316 |
| 15013 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:121 |
| 15014 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:498 |
| 15015 |
msgid "Category" |
| 15016 |
msgstr "Catégorie" |
| 15017 |
|
| 15018 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:336 |
| 15019 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2183 |
| 15020 |
msgid "Slug" |
| 15021 |
msgstr "Identifiant" |
| 15022 |
|
| 15023 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:340 |
| 15024 |
msgid "Enter the product slug." |
| 15025 |
msgstr "Saisir l’identifiant d’URL du produit." |
| 15026 |
|
| 15027 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:345 |
| 15028 |
msgid "License & Payment" |
| 15029 |
msgstr "Licence et paiement" |
| 15030 |
|
| 15031 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:346 |
| 15032 |
msgid "Enter license information and purchase details." |
| 15033 |
msgstr "" |
| 15034 |
"Saisissez les informations relatives à la licence et les détails de l'achat." |
| 15035 |
|
| 15036 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:353 |
| 15037 |
msgid "License type" |
| 15038 |
msgstr "Type de licence" |
| 15039 |
|
| 15040 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:375 |
| 15041 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:118 |
| 15042 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:119 |
| 15043 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:495 |
| 15044 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:215 |
| 15045 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:211 |
| 15046 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:217 |
| 15047 |
msgid "Price" |
| 15048 |
msgstr "Prix" |
| 15049 |
|
| 15050 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:378 |
| 15051 |
msgid "" |
| 15052 |
"Please input a value using a single decimal point (.) without thousand " |
| 15053 |
"separators or currency symbols." |
| 15054 |
msgstr "" |
| 15055 |
"Saisis une valeur en utilisant un seul point décimal (.) sans séparateur de " |
| 15056 |
"milliers ni symbole monétaire." |
| 15057 |
|
| 15058 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:388 |
| 15059 |
msgid "Purchase date" |
| 15060 |
msgstr "Date d'achat" |
| 15061 |
|
| 15062 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:395 |
| 15063 |
msgid "Select date" |
| 15064 |
msgstr "Sélectionner une date" |
| 15065 |
|
| 15066 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:405 |
| 15067 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:124 |
| 15068 |
msgid "Payment method" |
| 15069 |
msgstr "Mode de paiement" |
| 15070 |
|
| 15071 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:424 |
| 15072 |
msgid "Renewal Details" |
| 15073 |
msgstr "Détails du renouvellement" |
| 15074 |
|
| 15075 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:425 |
| 15076 |
msgid "Define how and when this cost renews." |
| 15077 |
msgstr "Définissez comment et quand ce coût est renouvelé." |
| 15078 |
|
| 15079 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:434 |
| 15080 |
msgid "Renewal frequency" |
| 15081 |
msgstr "Fréquence de renouvellement" |
| 15082 |
|
| 15083 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:455 |
| 15084 |
msgid "Billing status" |
| 15085 |
msgstr "Statut de facturation" |
| 15086 |
|
| 15087 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:478 |
| 15088 |
msgid "Next renewal" |
| 15089 |
msgstr "Renouvellement suivant" |
| 15090 |
|
| 15091 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:539 |
| 15092 |
msgid "Save Cost Tracking Item" |
| 15093 |
msgstr "Enregistrer le coût de suivi de l’élément" |
| 15094 |
|
| 15095 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:120 |
| 15096 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:497 |
| 15097 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:516 |
| 15098 |
msgid "License" |
| 15099 |
msgstr "Licence" |
| 15100 |
|
| 15101 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:123 |
| 15102 |
msgid "Last Renewal" |
| 15103 |
msgstr "Dernier renouvellement" |
| 15104 |
|
| 15105 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:125 |
| 15106 |
msgid "Next Renewal" |
| 15107 |
msgstr "Prochain renouvellement" |
| 15108 |
|
| 15109 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:127 |
| 15110 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:151 |
| 15111 |
msgid "Action" |
| 15112 |
msgstr "Action" |
| 15113 |
|
| 15114 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:234 |
| 15115 |
msgid "No costs tracked yet." |
| 15116 |
msgstr "Aucun coût n'a encore été suivi." |
| 15117 |
|
| 15118 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:235 |
| 15119 |
msgid "" |
| 15120 |
"Tracking your costs lets you forecast renewals and monitor expenses across " |
| 15121 |
"all Child Sites." |
| 15122 |
msgstr "" |
| 15123 |
"Le suivi de vos coûts vous permet de prévoir les renouvellements et de " |
| 15124 |
"contrôler les dépenses sur tous les sites enfants." |
| 15125 |
|
| 15126 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:236 |
| 15127 |
msgid "Start Tracking Now!" |
| 15128 |
msgstr "Commencez le suivi dès maintenant !" |
| 15129 |
|
| 15130 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:492 |
| 15131 |
msgid "Per Site Price" |
| 15132 |
msgstr "Prix par site" |
| 15133 |
|
| 15134 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:493 |
| 15135 |
msgid "Total Price" |
| 15136 |
msgstr "Prix Total" |
| 15137 |
|
| 15138 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:500 |
| 15139 |
msgid "Purchased" |
| 15140 |
msgstr "Acheté" |
| 15141 |
|
| 15142 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:502 |
| 15143 |
msgid "Renews" |
| 15144 |
msgstr "Renouvellements" |
| 15145 |
|
| 15146 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:627 |
| 15147 |
msgid "No subscriptions found." |
| 15148 |
msgstr "Aucun abonnement trouvé." |
| 15149 |
|
| 15150 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:862 |
| 15151 |
msgid "Click to select the site." |
| 15152 |
msgstr "Cliquer sur le site pour le sélectionner." |
| 15153 |
|
| 15154 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:944 |
| 15155 |
msgid "Actions menu" |
| 15156 |
msgstr "Menu d’actions" |
| 15157 |
|
| 15158 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:948 |
| 15159 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-note.php:120 |
| 15160 |
#: widgets/widget-mainwp-notes.php:114 |
| 15161 |
msgid "Add Notes" |
| 15162 |
msgstr "Ajouter une note" |
| 15163 |
|
| 15164 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:950 |
| 15165 |
msgid "View Notes" |
| 15166 |
msgstr "Voir les remarques" |
| 15167 |
|
| 15168 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1002 |
| 15169 |
msgid "Invalid cost tracker ID or item not found." |
| 15170 |
msgstr "ID de coût de suivi non valide ou élément introuvable." |
| 15171 |
|
| 15172 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1142 |
| 15173 |
msgid "Failed." |
| 15174 |
msgstr "Échec." |
| 15175 |
|
| 15176 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1166 |
| 15177 |
msgid "Available filters." |
| 15178 |
msgstr "Filtres disponibles." |
| 15179 |
|
| 15180 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1166 |
| 15181 |
msgid "Filter Costs" |
| 15182 |
msgstr "Filtrer les coûts" |
| 15183 |
|
| 15184 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1287 |
| 15185 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1297 |
| 15186 |
msgid "All sites" |
| 15187 |
msgstr "Tous les sites" |
| 15188 |
|
| 15189 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1324 |
| 15190 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1333 |
| 15191 |
msgid "All categories" |
| 15192 |
msgstr "Toutes les catégories" |
| 15193 |
|
| 15194 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1358 |
| 15195 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1367 |
| 15196 |
msgid "All license types" |
| 15197 |
msgstr "Tous les types de licences" |
| 15198 |
|
| 15199 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1375 |
| 15200 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1384 |
| 15201 |
msgid "All Subscription types" |
| 15202 |
msgstr "Tous les types d'abonnement" |
| 15203 |
|
| 15204 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1392 |
| 15205 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1401 |
| 15206 |
msgid "All methods" |
| 15207 |
msgstr "Toutes les méthodes" |
| 15208 |
|
| 15209 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1409 |
| 15210 |
msgid "Renews period start date" |
| 15211 |
msgstr "Renouvelle la date de début de la période" |
| 15212 |
|
| 15213 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1417 |
| 15214 |
msgid "Renews period end date" |
| 15215 |
msgstr "Renouvelle la date de fin de période" |
| 15216 |
|
| 15217 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1798 |
| 15218 |
msgid "" |
| 15219 |
"Returns this page to the state it was in when installed. The feature also " |
| 15220 |
"restores any column you have moved through the drag and drop feature on the " |
| 15221 |
"page." |
| 15222 |
msgstr "" |
| 15223 |
"Renvoie cette page à l’état dans lequel elle se trouvait lors de " |
| 15224 |
"l’installation. La fonctionnalité restaure également toute colonne que vous " |
| 15225 |
"avez déplacée dans la fonction glisser-déposer de la page." |
| 15226 |
|
| 15227 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1810 |
| 15228 |
msgid "Screen Options" |
| 15229 |
msgstr "Options de l’écran" |
| 15230 |
|
| 15231 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1812 |
| 15232 |
#: pages/page-mainwp-client.php:850 |
| 15233 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:572 |
| 15234 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:557 |
| 15235 |
msgid "" |
| 15236 |
"Would you like to turn on home screen previews? This function queries " |
| 15237 |
"WordPress.com servers to capture a screenshot of your site the same way " |
| 15238 |
"comments shows you preview of URLs." |
| 15239 |
msgstr "" |
| 15240 |
"Souhaitez-vous activer les aperçus de l’écran d’accueil ? Cette fonction " |
| 15241 |
"envoie des requêtes aux serveurs WordPress.com pour faire une capture " |
| 15242 |
"d’écran de votre site de la même manière que les commentaires vous montre " |
| 15243 |
"aperçu des URL." |
| 15244 |
|
| 15245 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-import.php:68 |
| 15246 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-import.php:140 |
| 15247 |
msgid "Import Operational Costs" |
| 15248 |
msgstr "Coûts opérationnels liés à l'importation" |
| 15249 |
|
| 15250 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-import.php:82 |
| 15251 |
msgid "Import multiple costs to your Cost Tracker." |
| 15252 |
msgstr "Importez plusieurs coûts dans votre outil de suivi des coûts." |
| 15253 |
|
| 15254 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-import.php:86 |
| 15255 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1004 pages/page-mainwp-manage-sites.php:1426 |
| 15256 |
msgid "Upload CSV" |
| 15257 |
msgstr "Télécharger le fichier CSV" |
| 15258 |
|
| 15259 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-import.php:86 |
| 15260 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1004 pages/page-mainwp-manage-sites.php:1426 |
| 15261 |
msgid "Download Sample" |
| 15262 |
msgstr "Cliquer ici pour télécharger le fichier CSV d'exemple" |
| 15263 |
|
| 15264 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-import.php:94 |
| 15265 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1012 pages/page-mainwp-manage-sites.php:1434 |
| 15266 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:826 pages/page-mainwp-user.php:1905 |
| 15267 |
msgid "CSV file contains a header" |
| 15268 |
msgstr "Fichier CSV contient une en-tête" |
| 15269 |
|
| 15270 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-import.php:114 |
| 15271 |
msgid "Please select a valid CSV file." |
| 15272 |
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier CSV valide." |
| 15273 |
|
| 15274 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-import.php:148 |
| 15275 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2550 |
| 15276 |
msgid "Try Again" |
| 15277 |
msgstr "Essayer de nouveau" |
| 15278 |
|
| 15279 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-import.php:185 |
| 15280 |
msgid "" |
| 15281 |
"No file was uploaded or there was an error uploading the file. Please try " |
| 15282 |
"again." |
| 15283 |
msgstr "" |
| 15284 |
"Aucun fichier n'a été téléchargé ou une erreur s'est produite lors du " |
| 15285 |
"téléchargement du fichier. Veuillez réessayer." |
| 15286 |
|
| 15287 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-import.php:205 |
| 15288 |
msgid "Invalid file type. Please upload a CSV file." |
| 15289 |
msgstr "Type de fichier non valide. Veuillez télécharger un fichier CSV." |
| 15290 |
|
| 15291 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-import.php:224 |
| 15292 |
msgid "" |
| 15293 |
"No valid cost data found in the uploaded CSV file. Please check the file " |
| 15294 |
"format and ensure it contains valid cost entries." |
| 15295 |
msgstr "" |
| 15296 |
"Aucune donnée de coût valide n'a été trouvée dans le fichier CSV téléchargé. " |
| 15297 |
"Veuillez vérifier le format du fichier et vous assurer qu'il contient des " |
| 15298 |
"entrées de coût valides." |
| 15299 |
|
| 15300 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:81 |
| 15301 |
msgid "Cost Tracker Settings " |
| 15302 |
msgstr "Paramètres du suivi des coûts " |
| 15303 |
|
| 15304 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:82 |
| 15305 |
msgid "" |
| 15306 |
"Customize how you track and manage costs. Adjust currency, categories, and " |
| 15307 |
"other settings to fit your workflow." |
| 15308 |
msgstr "" |
| 15309 |
"Personnalisez la manière dont vous suivez et gérez les coûts. Ajustez la " |
| 15310 |
"devise, les catégories et d'autres paramètres en fonction de votre flux de " |
| 15311 |
"travail." |
| 15312 |
|
| 15313 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:127 |
| 15314 |
msgid "Cost Tracker settings saved successfully." |
| 15315 |
msgstr "Les réglages du coût de suivi ont bien été enregistrés." |
| 15316 |
|
| 15317 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:139 |
| 15318 |
msgid "Currency" |
| 15319 |
msgstr "Devise" |
| 15320 |
|
| 15321 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:140 |
| 15322 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:141 |
| 15323 |
msgid "Select preferred currency." |
| 15324 |
msgstr "Choisir la monnaie préférée." |
| 15325 |
|
| 15326 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:159 |
| 15327 |
msgid "Left Space" |
| 15328 |
msgstr "Gauche avec espace" |
| 15329 |
|
| 15330 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:160 |
| 15331 |
msgid "Right Space" |
| 15332 |
msgstr "Espace à droite" |
| 15333 |
|
| 15334 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:170 |
| 15335 |
msgid "Currency symbol position" |
| 15336 |
msgstr "Position du symbole monétaire" |
| 15337 |
|
| 15338 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:173 |
| 15339 |
msgid "Choose the position of the currency symbol: before or after the amount." |
| 15340 |
msgstr "" |
| 15341 |
"Choisir la position du symbole de la monnaie : avant ou après le montant." |
| 15342 |
|
| 15343 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:175 |
| 15344 |
msgid "Select preferred currency symbol position." |
| 15345 |
msgstr "Choisir la position du symbole de la monnaie." |
| 15346 |
|
| 15347 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:198 |
| 15348 |
msgid "Thousand separator" |
| 15349 |
msgstr "Séparateur de milliers" |
| 15350 |
|
| 15351 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:201 |
| 15352 |
msgid "Select a separator for thousands to enhance number readability." |
| 15353 |
msgstr "" |
| 15354 |
"Choisir un séparateur pour les milliers afin d’améliorer la lisibilité des " |
| 15355 |
"nombres." |
| 15356 |
|
| 15357 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:202 |
| 15358 |
msgid "Select a separator for thousands." |
| 15359 |
msgstr "Choisir un séparateur pour des milliers." |
| 15360 |
|
| 15361 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:212 |
| 15362 |
msgid "Decimal separator" |
| 15363 |
msgstr "Séparateur décimal" |
| 15364 |
|
| 15365 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:215 |
| 15366 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:216 |
| 15367 |
msgid "Choose a symbol to separate decimal portions in numbers." |
| 15368 |
msgstr "Choisis un symbole pour séparer les parties décimales des nombres." |
| 15369 |
|
| 15370 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:226 |
| 15371 |
msgid "Decimal places" |
| 15372 |
msgstr "Nbre de décimales" |
| 15373 |
|
| 15374 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:229 |
| 15375 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:230 |
| 15376 |
msgid "Set the number of decimal places for numerical values." |
| 15377 |
msgstr "Définir le nombre de décimales pour les valeurs numériques." |
| 15378 |
|
| 15379 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:238 |
| 15380 |
msgid "Default product categories" |
| 15381 |
msgstr "Catégories de produits par défaut" |
| 15382 |
|
| 15383 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:241 |
| 15384 |
msgid "Customize and create product categories." |
| 15385 |
msgstr "Personnaliser et créer des catégories de produits." |
| 15386 |
|
| 15387 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:312 |
| 15388 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:341 |
| 15389 |
msgid "Add new" |
| 15390 |
msgstr "Ajouter" |
| 15391 |
|
| 15392 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:321 |
| 15393 |
msgid "Custom payment methods" |
| 15394 |
msgstr "Méthodes de paiement personnalisées" |
| 15395 |
|
| 15396 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:324 |
| 15397 |
msgid "Create custom payment methods." |
| 15398 |
msgstr "Crée des méthodes de paiement personnalisées." |
| 15399 |
|
| 15400 |
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:431 |
| 15401 |
#: pages/page-mainwp-page.php:669 pages/page-mainwp-page.php:793 |
| 15402 |
#: pages/page-mainwp-post.php:253 pages/page-mainwp-post.php:796 |
| 15403 |
#: pages/page-mainwp-post.php:920 pages/page-mainwp-post.php:2118 |
| 15404 |
msgid "Title" |
| 15405 |
msgstr "Titre" |
| 15406 |
|
| 15407 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version1/class-cost-tracker-rest-api-handle-v1.php:65 |
| 15408 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version1/class-cost-tracker-rest-api-v1.php:224 |
| 15409 |
msgid "Invalid Client ID or Client not found. Please try again." |
| 15410 |
msgstr "ID de client invalide ou client introuvable. Essaie à nouveau." |
| 15411 |
|
| 15412 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version1/class-cost-tracker-rest-api-handle-v1.php:74 |
| 15413 |
msgid "Invalid Site ID or Site not found. Please try again." |
| 15414 |
msgstr "ID de site invalide ou site introuvable. Essaie à nouveau." |
| 15415 |
|
| 15416 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version1/class-cost-tracker-rest-api-v1.php:320 |
| 15417 |
msgid "Invaid subscription id or subscription not found. Plase try again." |
| 15418 |
msgstr "" |
| 15419 |
"ID d’abonnement non valide ou abonnement introuvable. Essayez à nouveau." |
| 15420 |
|
| 15421 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:218 |
| 15422 |
msgid "Subscription" |
| 15423 |
msgstr "Abonnement" |
| 15424 |
|
| 15425 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:219 |
| 15426 |
msgid "Lifetime" |
| 15427 |
msgstr "A vie" |
| 15428 |
|
| 15429 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:361 |
| 15430 |
msgid "Please enter websites or groups or clients." |
| 15431 |
msgstr "Saisir des sites, des groupes ou des clients." |
| 15432 |
|
| 15433 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:403 |
| 15434 |
msgid "Add cost failed. Please try again." |
| 15435 |
msgstr "L'ajout de coût a échoué. Essaie à nouveau." |
| 15436 |
|
| 15437 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:508 |
| 15438 |
msgid "Cost deleted successfully." |
| 15439 |
msgstr "Coût supprimé avec succès." |
| 15440 |
|
| 15441 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:509 |
| 15442 |
msgid "Failed to delete cost." |
| 15443 |
msgstr "Échec de la suppression du coût." |
| 15444 |
|
| 15445 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:668 |
| 15446 |
msgid "" |
| 15447 |
"Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date." |
| 15448 |
msgstr "" |
| 15449 |
"Limiter les réponses aux ressources publiées après une certaine date " |
| 15450 |
"conforme ISO8601." |
| 15451 |
|
| 15452 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:673 |
| 15453 |
msgid "" |
| 15454 |
"Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date." |
| 15455 |
msgstr "" |
| 15456 |
"Limiter la réponse aux avis publiés avant une date donnée conforme ISO8601." |
| 15457 |
|
| 15458 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:678 |
| 15459 |
msgid "Ensure result set excludes specific IDs." |
| 15460 |
msgstr "" |
| 15461 |
"S’assurer que le jeu de résultats exclus des identifiants spécifiques." |
| 15462 |
|
| 15463 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:686 |
| 15464 |
msgid "Limit result set to specific IDs." |
| 15465 |
msgstr "Limiter le jeu de résultats aux identifiants spécifiques." |
| 15466 |
|
| 15467 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:694 |
| 15468 |
msgid "Offset the result set by a specific number of items." |
| 15469 |
msgstr "" |
| 15470 |
"Compenser le jeu de résultats par un nombre spécifique d’articles." |
| 15471 |
|
| 15472 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:698 |
| 15473 |
msgid "Order sort attribute ascending or descending." |
| 15474 |
msgstr "Attribut de tri de commande croissant ou décroissant." |
| 15475 |
|
| 15476 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:707 |
| 15477 |
msgid "Sort collection by object attribute." |
| 15478 |
msgstr "Trier la collection par attribut d'objet." |
| 15479 |
|
| 15480 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:719 |
| 15481 |
msgid "Limit result set to reviews assigned to specific user IDs." |
| 15482 |
msgstr "" |
| 15483 |
"Limiter le jeu de résultats aux avis affectées à des IDs client spécifiques." |
| 15484 |
|
| 15485 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:726 |
| 15486 |
msgid "Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs." |
| 15487 |
msgstr "" |
| 15488 |
"S'assurer que le jeu de résultats exclus les avis assignés à des IDs client " |
| 15489 |
"spécifiques." |
| 15490 |
|
| 15491 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:734 |
| 15492 |
msgid "Limit result set to that from a specific author email." |
| 15493 |
msgstr "Limiter le jeu de résultats à ceux d'un un courriel spécifique." |
| 15494 |
|
| 15495 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:740 |
| 15496 |
msgid "Limit result set to reviews assigned to specific product IDs." |
| 15497 |
msgstr "" |
| 15498 |
"Limiter le jeu de résultats aux évaluations attribuées à des ID de produit " |
| 15499 |
"spécifiques." |
| 15500 |
|
| 15501 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:748 |
| 15502 |
msgid "Limit result set to reviews assigned a specific status." |
| 15503 |
msgstr "Limiter le jeu de résultats aux avis affectées à un statut spécifique." |
| 15504 |
|
| 15505 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:788 |
| 15506 |
msgid "Cost ID." |
| 15507 |
msgstr "ID de coût." |
| 15508 |
|
| 15509 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:795 |
| 15510 |
msgid "Cost name." |
| 15511 |
msgstr "Nom du coût." |
| 15512 |
|
| 15513 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:802 |
| 15514 |
msgid "Cost url." |
| 15515 |
msgstr "Coût url." |
| 15516 |
|
| 15517 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:809 |
| 15518 |
msgid "Cost type." |
| 15519 |
msgstr "Type de coût." |
| 15520 |
|
| 15521 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:816 |
| 15522 |
msgid "Product type." |
| 15523 |
msgstr "Type de produit." |
| 15524 |
|
| 15525 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:823 |
| 15526 |
msgid "Product slug." |
| 15527 |
msgstr "Identifiant du produit." |
| 15528 |
|
| 15529 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:830 |
| 15530 |
msgid "License type." |
| 15531 |
msgstr "Type de licence." |
| 15532 |
|
| 15533 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:837 |
| 15534 |
msgid "Cost status." |
| 15535 |
msgstr "État du coût." |
| 15536 |
|
| 15537 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:844 |
| 15538 |
msgid "Payment method." |
| 15539 |
msgstr "Mode de paiement." |
| 15540 |
|
| 15541 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:851 |
| 15542 |
msgid "Price." |
| 15543 |
msgstr "Prix." |
| 15544 |
|
| 15545 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:858 |
| 15546 |
msgid "Renewal type." |
| 15547 |
msgstr "Type de renouvellement." |
| 15548 |
|
| 15549 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:865 |
| 15550 |
msgid "Last renewal." |
| 15551 |
msgstr "Dernier renouvellement." |
| 15552 |
|
| 15553 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:872 |
| 15554 |
msgid "Next renewal." |
| 15555 |
msgstr "Renouvellement suivant." |
| 15556 |
|
| 15557 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:879 |
| 15558 |
msgid "Last alert." |
| 15559 |
msgstr "Dernière alerte." |
| 15560 |
|
| 15561 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:886 |
| 15562 |
msgid "Cost icon." |
| 15563 |
msgstr "Icône de coût." |
| 15564 |
|
| 15565 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:893 |
| 15566 |
msgid "Cost color." |
| 15567 |
msgstr "Coût couleur." |
| 15568 |
|
| 15569 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:900 |
| 15570 |
msgid "Sites IDs." |
| 15571 |
msgstr "ID des sites." |
| 15572 |
|
| 15573 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:907 |
| 15574 |
msgid "Groups IDs." |
| 15575 |
msgstr "ID des groupes." |
| 15576 |
|
| 15577 |
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:914 |
| 15578 |
msgid "Clients IDs." |
| 15579 |
msgstr "ID des clients." |
| 15580 |
|
| 15581 |
#: modules/cost-tracker/templates/emails/module-cost-tracker-email.php:73 |
| 15582 |
msgid "Developed by" |
| 15583 |
msgstr "Développé par" |
| 15584 |
|
| 15585 |
#. Author of the plugin/theme |
| 15586 |
#: modules/cost-tracker/templates/emails/module-cost-tracker-email.php:73 |
| 15587 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:291 |
| 15588 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:318 |
| 15589 |
#: templates/emails/mainwp-after-update-http-check-email.php:92 |
| 15590 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:175 |
| 15591 |
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:95 |
| 15592 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:116 |
| 15593 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:138 |
| 15594 |
msgid "MainWP" |
| 15595 |
msgstr "MainWP" |
| 15596 |
|
| 15597 |
#: modules/cost-tracker/templates/emails/module-cost-tracker-email.php:73 |
| 15598 |
#: templates/emails/mainwp-after-update-http-check-email.php:92 |
| 15599 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:175 |
| 15600 |
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:95 |
| 15601 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:116 |
| 15602 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:138 |
| 15603 |
msgid "Sent from your Dashboard." |
| 15604 |
msgstr "Envoyé depuis votre tableau de bord." |
| 15605 |
|
| 15606 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-category-totals.php:63 |
| 15607 |
msgid "" |
| 15608 |
"Visualize your yearly spending proportions across different product " |
| 15609 |
"categories." |
| 15610 |
msgstr "" |
| 15611 |
"Visualise les proportions de tes dépenses annuelles dans les différentes " |
| 15612 |
"catégories de produits." |
| 15613 |
|
| 15614 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-category-totals.php:233 |
| 15615 |
msgid "No Annual Data Yet" |
| 15616 |
msgstr "Pas encore de données annuelles disponibles" |
| 15617 |
|
| 15618 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-category-totals.php:233 |
| 15619 |
msgid "Add cost tracker data to visualize your yearly spending." |
| 15620 |
msgstr "" |
| 15621 |
"Ajoutez les données du suivi des coûts pour visualiser vos dépenses " |
| 15622 |
"annuelles." |
| 15623 |
|
| 15624 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:78 |
| 15625 |
msgid "Manage and monitor your expenses." |
| 15626 |
msgstr "Gère et surveille tes dépenses." |
| 15627 |
|
| 15628 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:87 |
| 15629 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-sites-widget.php:72 |
| 15630 |
msgid "Cost Tracker Dashboard" |
| 15631 |
msgstr "Tableau de bord de coût de suivi" |
| 15632 |
|
| 15633 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:124 |
| 15634 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-sites-widget.php:96 |
| 15635 |
msgid "No Costs Added" |
| 15636 |
msgstr "Aucun frais supplémentaire" |
| 15637 |
|
| 15638 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:124 |
| 15639 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-sites-widget.php:96 |
| 15640 |
msgid "Add your costs to track upcoming payments." |
| 15641 |
msgstr "Ajoutez vos coûts pour suivre les paiements à venir." |
| 15642 |
|
| 15643 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:129 |
| 15644 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-sites-widget.php:101 |
| 15645 |
msgid "Product" |
| 15646 |
msgstr "Produit" |
| 15647 |
|
| 15648 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:130 |
| 15649 |
msgid "Client Sites" |
| 15650 |
msgstr "Sites du client" |
| 15651 |
|
| 15652 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:131 |
| 15653 |
msgid "Cost" |
| 15654 |
msgstr "Coût" |
| 15655 |
|
| 15656 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:66 |
| 15657 |
msgid "" |
| 15658 |
"Monitor your expenses - this widget highlights your upcoming monthly " |
| 15659 |
"renewals." |
| 15660 |
msgstr "" |
| 15661 |
"Surveille tes dépenses - ce widget met en évidence tes prochains " |
| 15662 |
"renouvellements mensuels." |
| 15663 |
|
| 15664 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:75 |
| 15665 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:76 |
| 15666 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:76 |
| 15667 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:615 |
| 15668 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:517 |
| 15669 |
msgid "Today" |
| 15670 |
msgstr "Aujourd’hui" |
| 15671 |
|
| 15672 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:76 |
| 15673 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:77 |
| 15674 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:77 |
| 15675 |
msgid "Tomorrow" |
| 15676 |
msgstr "Demain" |
| 15677 |
|
| 15678 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:77 |
| 15679 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:78 |
| 15680 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:78 |
| 15681 |
msgid "This Week" |
| 15682 |
msgstr "Cette semaine" |
| 15683 |
|
| 15684 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:78 |
| 15685 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:79 |
| 15686 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:79 |
| 15687 |
msgid "Next Week" |
| 15688 |
msgstr "Semaine suivante" |
| 15689 |
|
| 15690 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:79 |
| 15691 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:80 |
| 15692 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:80 |
| 15693 |
msgid "This Month" |
| 15694 |
msgstr "Ce mois" |
| 15695 |
|
| 15696 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:80 |
| 15697 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:81 |
| 15698 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:81 |
| 15699 |
msgid "Next Month" |
| 15700 |
msgstr "Mois suivant" |
| 15701 |
|
| 15702 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:81 |
| 15703 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:82 |
| 15704 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:82 |
| 15705 |
msgid "This Year" |
| 15706 |
msgstr "Cette année" |
| 15707 |
|
| 15708 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:82 |
| 15709 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:83 |
| 15710 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:83 |
| 15711 |
msgid "Next Year" |
| 15712 |
msgstr "Année suivante" |
| 15713 |
|
| 15714 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:207 |
| 15715 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:203 |
| 15716 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:209 |
| 15717 |
msgid "No Upcoming Renewals" |
| 15718 |
msgstr "Aucun renouvellement à venir" |
| 15719 |
|
| 15720 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:207 |
| 15721 |
msgid "Add monthly costs to track recurring subscriptions" |
| 15722 |
msgstr "Ajouter des coûts mensuels pour suivre les abonnements récurrents" |
| 15723 |
|
| 15724 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:214 |
| 15725 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:210 |
| 15726 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:216 |
| 15727 |
msgid "Renews at" |
| 15728 |
msgstr "Renouvelle à" |
| 15729 |
|
| 15730 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-totals.php:63 |
| 15731 |
msgid "Track and forecast your monthly expenses by category for a year." |
| 15732 |
msgstr "Suis et prévois tes dépenses mensuelles par catégorie pendant un an." |
| 15733 |
|
| 15734 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-totals.php:199 |
| 15735 |
msgid "No Monthly Data Yet" |
| 15736 |
msgstr "Pas encore de données mensuelles disponibles" |
| 15737 |
|
| 15738 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-totals.php:199 |
| 15739 |
msgid "Add cost tracker data to view your monthly totals." |
| 15740 |
msgstr "" |
| 15741 |
"Ajoutez les données du suivi des coûts pour afficher vos totaux mensuels." |
| 15742 |
|
| 15743 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-payment-left-this-month.php:61 |
| 15744 |
msgid "Payments Left For the Month" |
| 15745 |
msgstr "Paiements restants pour le mois" |
| 15746 |
|
| 15747 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-payment-left-this-month.php:63 |
| 15748 |
msgid "See upcoming costs left for this month." |
| 15749 |
msgstr "Voir les coûts à venir laissés pour ce mois." |
| 15750 |
|
| 15751 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-payment-left-this-month.php:172 |
| 15752 |
msgid "No Upcoming Payment" |
| 15753 |
msgstr "Aucun paiement à venir" |
| 15754 |
|
| 15755 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-payment-left-this-month.php:172 |
| 15756 |
msgid "Add your costs to see remaining payments for this month." |
| 15757 |
msgstr "Ajoutez vos coûts pour voir les paiements restants pour ce mois-ci." |
| 15758 |
|
| 15759 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-sites-widget.php:63 |
| 15760 |
msgid "Manage and monitor your expenses" |
| 15761 |
msgstr "Gère et surveille tes dépenses" |
| 15762 |
|
| 15763 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-sites-widget.php:102 |
| 15764 |
msgid "Site Cost" |
| 15765 |
msgstr "Coût du site" |
| 15766 |
|
| 15767 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:67 |
| 15768 |
msgid "Manage your budget proactively with the forthcoming renewals." |
| 15769 |
msgstr "Gère ton budget de manière proactive avec les renouvellements à venir." |
| 15770 |
|
| 15771 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:203 |
| 15772 |
msgid "Add renewal details to track upcoming payments." |
| 15773 |
msgstr "" |
| 15774 |
"Ajoutez les détails du renouvellement pour suivre les paiements à venir." |
| 15775 |
|
| 15776 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:67 |
| 15777 |
msgid "" |
| 15778 |
"Monitor your expenses - this widget highlights your upcoming yearly renewals." |
| 15779 |
msgstr "" |
| 15780 |
"Surveille tes dépenses - ce widget met en évidence tes prochains " |
| 15781 |
"renouvellements annuels." |
| 15782 |
|
| 15783 |
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:209 |
| 15784 |
msgid "Add yearly renewals to see your upcoming annual costs." |
| 15785 |
msgstr "" |
| 15786 |
"Ajoutez les renouvellements annuels pour voir vos coûts annuels à venir." |
| 15787 |
|
| 15788 |
#: modules/logs/classes/class-log-admin.php:180 |
| 15789 |
msgid "Auto archive Network Activity logs" |
| 15790 |
msgstr "Archiver automatiquement les journaux d'activité réseau" |
| 15791 |
|
| 15792 |
#: modules/logs/classes/class-log-admin.php:182 |
| 15793 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1029 |
| 15794 |
msgid "Once daily" |
| 15795 |
msgstr "Une fois par jour" |
| 15796 |
|
| 15797 |
#: modules/logs/classes/class-log-admin.php:202 |
| 15798 |
msgid "Invalid Start date or end date. Please try again." |
| 15799 |
msgstr "Date de début ou date de fin invalide. Essaie à nouveau." |
| 15800 |
|
| 15801 |
#: modules/logs/classes/class-log-admin.php:220 |
| 15802 |
msgid "Invalid selected year. Please try again." |
| 15803 |
msgstr "L'année sélectionnée n'est pas valide. Essaie à nouveau." |
| 15804 |
|
| 15805 |
#: modules/logs/classes/class-log-admin.php:290 |
| 15806 |
#, php-format |
| 15807 |
msgid "" |
| 15808 |
"The Network Activity database size is too large (%s MB). Go to MainWP " |
| 15809 |
"Settings > %sTool%s > \"Delete archived Network Activity data\" to delete " |
| 15810 |
"records if needed." |
| 15811 |
msgstr "" |
| 15812 |
"La taille de la base de données Network Activity est trop importante (%s " |
| 15813 |
"Mo). Accédez à MainWP Settings > %sTool%s > « Delete archived Network " |
| 15814 |
"Activity data » (Supprimer les données archivées Network Activity) pour " |
| 15815 |
"supprimer les enregistrements si nécessaire." |
| 15816 |
|
| 15817 |
#: modules/logs/classes/class-log-admin.php:314 |
| 15818 |
#, php-format |
| 15819 |
msgid "" |
| 15820 |
"Your 'Network Activity' database needs to be updated. Click %shere%s to " |
| 15821 |
"start the update." |
| 15822 |
msgstr "" |
| 15823 |
"Votre base de données « Activité réseau » doit être mise à jour. Cliquez sur " |
| 15824 |
"%shere%s pour lancer la mise à jour." |
| 15825 |
|
| 15826 |
#: modules/logs/classes/class-log-admin.php:347 |
| 15827 |
msgid "" |
| 15828 |
"If you need help with the Dashboard Insights module, please review following " |
| 15829 |
"help documents" |
| 15830 |
msgstr "" |
| 15831 |
"Pour tout besoin d’aide avec le module Dashboard Insights, veuillez " |
| 15832 |
"consulter les documents d’aide suivants" |
| 15833 |
|
| 15834 |
#: modules/logs/classes/class-log-author.php:284 |
| 15835 |
msgid "via WP-CLI" |
| 15836 |
msgstr "via WP-CLI" |
| 15837 |
|
| 15838 |
#: modules/logs/classes/class-log-author.php:286 |
| 15839 |
#: modules/logs/classes/class-log-db-helper.php:192 |
| 15840 |
#: modules/logs/classes/class-log-db-helper.php:224 |
| 15841 |
msgid "during WP Cron" |
| 15842 |
msgstr "pendant la tâche Cron WP" |
| 15843 |
|
| 15844 |
#: modules/logs/classes/class-log-author.php:288 |
| 15845 |
msgid "during WP REST API" |
| 15846 |
msgstr "pendant l’API REST WP" |
| 15847 |
|
| 15848 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:150 |
| 15849 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:780 |
| 15850 |
msgid "User" |
| 15851 |
msgstr "Utilisateur" |
| 15852 |
|
| 15853 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:152 |
| 15854 |
msgid "Object" |
| 15855 |
msgstr "Objet" |
| 15856 |
|
| 15857 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:155 |
| 15858 |
msgid "Event" |
| 15859 |
msgstr "Évènement" |
| 15860 |
|
| 15861 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:156 |
| 15862 |
msgid "Source" |
| 15863 |
msgstr "Source" |
| 15864 |
|
| 15865 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:261 |
| 15866 |
msgid "Select the change." |
| 15867 |
msgstr "Sélectionner la modification." |
| 15868 |
|
| 15869 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:284 |
| 15870 |
#, php-format |
| 15871 |
msgid "Child Site time: %s" |
| 15872 |
msgstr "Temps passé sur le site par l'enfant : %s" |
| 15873 |
|
| 15874 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:376 |
| 15875 |
msgid "Dismiss the change." |
| 15876 |
msgstr "Ignorer la modification." |
| 15877 |
|
| 15878 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:417 |
| 15879 |
msgid "Failed" |
| 15880 |
msgstr "Echec" |
| 15881 |
|
| 15882 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:419 |
| 15883 |
msgid "Success" |
| 15884 |
msgstr "Succès" |
| 15885 |
|
| 15886 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:480 |
| 15887 |
msgid "Modified" |
| 15888 |
msgstr "Modifié" |
| 15889 |
|
| 15890 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:768 |
| 15891 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:226 |
| 15892 |
msgid "WordPress" |
| 15893 |
msgstr "WordPress" |
| 15894 |
|
| 15895 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:771 |
| 15896 |
#: pages/page-mainwp-post.php:828 |
| 15897 |
msgid "Post" |
| 15898 |
msgstr "Article" |
| 15899 |
|
| 15900 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:773 |
| 15901 |
msgid "Page" |
| 15902 |
msgstr "Page" |
| 15903 |
|
| 15904 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:775 |
| 15905 |
msgid "Custom Post" |
| 15906 |
msgstr "Article Personnalisé" |
| 15907 |
|
| 15908 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:806 |
| 15909 |
msgid "No Activity Logged Yet" |
| 15910 |
msgstr "Aucune activité enregistrée pour le moment" |
| 15911 |
|
| 15912 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:806 |
| 15913 |
msgid "Site actions and updates will appear here once activity is detected." |
| 15914 |
msgstr "" |
| 15915 |
"Les actions et mises à jour du site apparaîtront ici dès qu'une activité " |
| 15916 |
"sera détectée." |
| 15917 |
|
| 15918 |
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:1128 |
| 15919 |
msgid "No events found." |
| 15920 |
msgstr "Aucun événement trouvé." |
| 15921 |
|
| 15922 |
#: modules/logs/classes/class-log-filter-input.php:84 |
| 15923 |
msgid "Invalid use, type must be one of INPUT_* family." |
| 15924 |
msgstr "Utilisation non valide, le type doit être l’un des INPUT_* family." |
| 15925 |
|
| 15926 |
#: modules/logs/classes/class-log-filter-input.php:109 |
| 15927 |
msgid "Filter not supported." |
| 15928 |
msgstr "Filtre non pris en charge." |
| 15929 |
|
| 15930 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:69 |
| 15931 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:534 |
| 15932 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:559 |
| 15933 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-changes-logs.php:64 |
| 15934 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:56 |
| 15935 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-non-mainwp-changes.php:56 |
| 15936 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:145 |
| 15937 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:145 |
| 15938 |
msgid "Activated" |
| 15939 |
msgstr "Activé" |
| 15940 |
|
| 15941 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:70 |
| 15942 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:535 |
| 15943 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:560 |
| 15944 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-changes-logs.php:65 |
| 15945 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:57 |
| 15946 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-non-mainwp-changes.php:57 |
| 15947 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:146 |
| 15948 |
msgid "Deactivated" |
| 15949 |
msgstr "Désactivé" |
| 15950 |
|
| 15951 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:72 |
| 15952 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:537 |
| 15953 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:562 |
| 15954 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-changes-logs.php:67 |
| 15955 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:55 |
| 15956 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:59 |
| 15957 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-non-mainwp-changes.php:59 |
| 15958 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:55 |
| 15959 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:58 |
| 15960 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:256 |
| 15961 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:51 |
| 15962 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:144 |
| 15963 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:162 |
| 15964 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:144 |
| 15965 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:163 |
| 15966 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:144 |
| 15967 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:145 |
| 15968 |
msgid "Updated" |
| 15969 |
msgstr "Mis à jour" |
| 15970 |
|
| 15971 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:73 |
| 15972 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:538 |
| 15973 |
#: modules/logs/classes/class-log-query.php:563 |
| 15974 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-changes-logs.php:66 |
| 15975 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:57 |
| 15976 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:58 |
| 15977 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-non-mainwp-changes.php:58 |
| 15978 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:59 |
| 15979 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:60 |
| 15980 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:186 |
| 15981 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:52 |
| 15982 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:145 |
| 15983 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:165 |
| 15984 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:147 |
| 15985 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:166 |
| 15986 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:148 |
| 15987 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:146 |
| 15988 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:146 |
| 15989 |
msgid "Deleted" |
| 15990 |
msgstr "Supprimé" |
| 15991 |
|
| 15992 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:149 |
| 15993 |
msgid "Network Activity Settings" |
| 15994 |
msgstr "Paramètres d'activité réseau" |
| 15995 |
|
| 15996 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:261 |
| 15997 |
msgid "Network Activity and Insights Data Logging" |
| 15998 |
msgstr "" |
| 15999 |
"Enregistrement des données relatives à l'activité réseau et aux informations" |
| 16000 |
|
| 16001 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:262 |
| 16002 |
msgid "" |
| 16003 |
"The Network Activity system records actions performed through your MainWP " |
| 16004 |
"Dashboard or directly on your child sites. This data powers both the Network " |
| 16005 |
"Activity feature which displays a detailed timeline of changes and events " |
| 16006 |
"and Dashboard Insights, which summarizes the same information to help you " |
| 16007 |
"analyze usage trends and overall activity." |
| 16008 |
msgstr "" |
| 16009 |
"Le système d'activité réseau enregistre les actions effectuées via votre " |
| 16010 |
"tableau de bord MainWP ou directement sur vos sites enfants. Ces données " |
| 16011 |
"alimentent à la fois la fonctionnalité d'activité réseau, qui affiche un " |
| 16012 |
"historique détaillé des modifications et des événements, et Dashboard " |
| 16013 |
"Insights, qui résume ces mêmes informations pour vous aider à analyser les " |
| 16014 |
"tendances d'utilisation et l'activité globale." |
| 16015 |
|
| 16016 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:263 |
| 16017 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:267 |
| 16018 |
msgid "" |
| 16019 |
"All collected data is stored locally on your server. It is never sent to " |
| 16020 |
"MainWP servers or shared with any third parties." |
| 16021 |
msgstr "" |
| 16022 |
"Toutes les données collectées sont stockées localement sur votre serveur. " |
| 16023 |
"Elles ne sont jamais envoyées aux serveurs MainWP ni partagées avec des " |
| 16024 |
"tiers." |
| 16025 |
|
| 16026 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:275 |
| 16027 |
msgid "Dashboard Insights Settings" |
| 16028 |
msgstr "Réglages du le tableau de bord Insights" |
| 16029 |
|
| 16030 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:276 |
| 16031 |
msgid "" |
| 16032 |
"Manage how MainWP records, stores, and displays Dashboard activity data used " |
| 16033 |
"by Network Activity and Insights." |
| 16034 |
msgstr "" |
| 16035 |
"Gérez la manière dont MainWP enregistre, stocke et affiche les données " |
| 16036 |
"d'activité du tableau de bord utilisées par Network Activity et Insights." |
| 16037 |
|
| 16038 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:282 |
| 16039 |
msgid "Enable Network Activity logging" |
| 16040 |
msgstr "Activer la journalisation de l'activité réseau" |
| 16041 |
|
| 16042 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:290 |
| 16043 |
msgid "Automatically archive logs" |
| 16044 |
msgstr "Archiver automatiquement les journaux" |
| 16045 |
|
| 16046 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:291 |
| 16047 |
msgid "" |
| 16048 |
"Automatically move older logs to the archive after a specified period of " |
| 16049 |
"time. This helps keep your active logs organized while maintaining a " |
| 16050 |
"searchable history." |
| 16051 |
msgstr "" |
| 16052 |
"Déplacez automatiquement les anciens journaux vers les archives après une " |
| 16053 |
"période donnée. Cela vous aide à organiser vos journaux actifs tout en " |
| 16054 |
"conservant un historique consultable." |
| 16055 |
|
| 16056 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:300 |
| 16057 |
msgid "Data retention period" |
| 16058 |
msgstr "Durée de conservation des données" |
| 16059 |
|
| 16060 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:303 |
| 16061 |
msgid "" |
| 16062 |
"Define how long logs should remain active before being automatically moved " |
| 16063 |
"to the archive." |
| 16064 |
msgstr "" |
| 16065 |
"Définissez la durée pendant laquelle les journaux doivent rester actifs " |
| 16066 |
"avant d'être automatiquement déplacés vers les archives." |
| 16067 |
|
| 16068 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:305 |
| 16069 |
msgid "One month" |
| 16070 |
msgstr "Un mois" |
| 16071 |
|
| 16072 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:306 |
| 16073 |
msgid "Two months" |
| 16074 |
msgstr "Deux mois" |
| 16075 |
|
| 16076 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:307 |
| 16077 |
msgid "Three months" |
| 16078 |
msgstr "Trois mois" |
| 16079 |
|
| 16080 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:308 |
| 16081 |
msgid "Half a year" |
| 16082 |
msgstr "Six mois" |
| 16083 |
|
| 16084 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:309 |
| 16085 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1823 |
| 16086 |
msgid "Year" |
| 16087 |
msgstr "Année" |
| 16088 |
|
| 16089 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:310 |
| 16090 |
msgid "Two years" |
| 16091 |
msgstr "Deux ans" |
| 16092 |
|
| 16093 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:311 |
| 16094 |
msgid "Three years" |
| 16095 |
msgstr "Trois ans" |
| 16096 |
|
| 16097 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:312 |
| 16098 |
msgid "Forever" |
| 16099 |
msgstr "Pour toujours" |
| 16100 |
|
| 16101 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:440 |
| 16102 |
msgid "Select events to log" |
| 16103 |
msgstr "Sélectionner les événements à enregistrer" |
| 16104 |
|
| 16105 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:443 |
| 16106 |
msgid "" |
| 16107 |
"Select which types of site changes should be recorded in the logs. Only " |
| 16108 |
"checked items will generate log entries, helping you focus on the most " |
| 16109 |
"relevant activity." |
| 16110 |
msgstr "" |
| 16111 |
"Sélectionnez les types de modifications du site qui doivent être consignés " |
| 16112 |
"dans les journaux. Seuls les éléments cochés généreront des entrées dans le " |
| 16113 |
"journal, ce qui vous aidera à vous concentrer sur les activités les plus " |
| 16114 |
"pertinentes." |
| 16115 |
|
| 16116 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:448 |
| 16117 |
msgid "Events triggered from MainWP Dashboard" |
| 16118 |
msgstr "Événements déclenchés depuis le tableau de bord MainWP" |
| 16119 |
|
| 16120 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:448 |
| 16121 |
msgid "Non-MainWP Changes - Events triggered on child sites" |
| 16122 |
msgstr "Modifications non MainWP - Événements déclenchés sur les sites enfants" |
| 16123 |
|
| 16124 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:518 |
| 16125 |
msgid "Site Added" |
| 16126 |
msgstr "Site ajouté" |
| 16127 |
|
| 16128 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:519 |
| 16129 |
msgid "Site Updated" |
| 16130 |
msgstr "Site mis à jour" |
| 16131 |
|
| 16132 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:520 |
| 16133 |
msgid "Site Synchronized" |
| 16134 |
msgstr "Site synchronisé" |
| 16135 |
|
| 16136 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:521 |
| 16137 |
msgid "Site Deleted" |
| 16138 |
msgstr "Site supprimé" |
| 16139 |
|
| 16140 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:522 |
| 16141 |
msgid "Site Reconnected" |
| 16142 |
msgstr "Site reconnecté" |
| 16143 |
|
| 16144 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:523 |
| 16145 |
msgid "Site Suspended" |
| 16146 |
msgstr "Site suspendu" |
| 16147 |
|
| 16148 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:524 |
| 16149 |
msgid "Site Unsuspended" |
| 16150 |
msgstr "Site réactivé" |
| 16151 |
|
| 16152 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:526 |
| 16153 |
msgid "Tag Created" |
| 16154 |
msgstr "Balise créée" |
| 16155 |
|
| 16156 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:527 |
| 16157 |
msgid "Tag Deleted" |
| 16158 |
msgstr "Balise supprimée" |
| 16159 |
|
| 16160 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:528 |
| 16161 |
msgid "Tag Updated" |
| 16162 |
msgstr "Balise mise à jour" |
| 16163 |
|
| 16164 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:530 |
| 16165 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:576 |
| 16166 |
msgid "Theme Installed" |
| 16167 |
msgstr "Thème installé" |
| 16168 |
|
| 16169 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:531 |
| 16170 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:577 |
| 16171 |
msgid "Theme Activated" |
| 16172 |
msgstr "Thème activé" |
| 16173 |
|
| 16174 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:532 |
| 16175 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:578 |
| 16176 |
msgid "Theme Deactivated" |
| 16177 |
msgstr "Thème désactivé" |
| 16178 |
|
| 16179 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:533 |
| 16180 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:579 |
| 16181 |
msgid "Theme Updated" |
| 16182 |
msgstr "Thème mis à jour" |
| 16183 |
|
| 16184 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:534 |
| 16185 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:580 |
| 16186 |
msgid "Theme Switched" |
| 16187 |
msgstr "Thème changé" |
| 16188 |
|
| 16189 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:535 |
| 16190 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:581 |
| 16191 |
msgid "Theme Deleted" |
| 16192 |
msgstr "Thème supprimé" |
| 16193 |
|
| 16194 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:537 |
| 16195 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:582 |
| 16196 |
msgid "Plugin Installed" |
| 16197 |
msgstr "Extension installée" |
| 16198 |
|
| 16199 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:538 |
| 16200 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:583 |
| 16201 |
msgid "Plugin Activated" |
| 16202 |
msgstr "Plugin activé" |
| 16203 |
|
| 16204 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:539 |
| 16205 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:584 |
| 16206 |
msgid "Plugin Deactivated" |
| 16207 |
msgstr "Extension désactivée" |
| 16208 |
|
| 16209 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:540 |
| 16210 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:585 |
| 16211 |
msgid "Plugin Updated" |
| 16212 |
msgstr "Mise à jour du plugin" |
| 16213 |
|
| 16214 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:541 |
| 16215 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:586 |
| 16216 |
msgid "Plugin Deleted" |
| 16217 |
msgstr "Extension supprimée" |
| 16218 |
|
| 16219 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:543 |
| 16220 |
msgid "Translation Updated" |
| 16221 |
msgstr "Traduction mise à jour" |
| 16222 |
|
| 16223 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:544 |
| 16224 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:587 |
| 16225 |
msgid "WordPress Core Updated" |
| 16226 |
msgstr "Mise à jour du cœur WordPress" |
| 16227 |
|
| 16228 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:546 |
| 16229 |
msgid "Post Created" |
| 16230 |
msgstr "Publication créée" |
| 16231 |
|
| 16232 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:547 |
| 16233 |
msgid "Post Published" |
| 16234 |
msgstr "Article publié" |
| 16235 |
|
| 16236 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:548 |
| 16237 |
msgid "Post Unpublished" |
| 16238 |
msgstr "Article non publié" |
| 16239 |
|
| 16240 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:549 |
| 16241 |
msgid "Post Updated" |
| 16242 |
msgstr "Publication mise à jour" |
| 16243 |
|
| 16244 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:550 |
| 16245 |
msgid "Post Trashed" |
| 16246 |
msgstr "Message supprimé" |
| 16247 |
|
| 16248 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:551 |
| 16249 |
msgid "Post Deleted" |
| 16250 |
msgstr "Article supprimé" |
| 16251 |
|
| 16252 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:552 |
| 16253 |
msgid "Post Restored" |
| 16254 |
msgstr "Message restauré" |
| 16255 |
|
| 16256 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:554 |
| 16257 |
msgid "Page Created" |
| 16258 |
msgstr "Page créée" |
| 16259 |
|
| 16260 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:555 |
| 16261 |
msgid "Page Published" |
| 16262 |
msgstr "Page publiée" |
| 16263 |
|
| 16264 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:556 |
| 16265 |
msgid "Page Unpublished" |
| 16266 |
msgstr "Page non publiée" |
| 16267 |
|
| 16268 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:557 |
| 16269 |
msgid "Page Updated" |
| 16270 |
msgstr "Page mise à jour" |
| 16271 |
|
| 16272 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:558 |
| 16273 |
msgid "Page Trashed" |
| 16274 |
msgstr "Page supprimée" |
| 16275 |
|
| 16276 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:559 |
| 16277 |
msgid "Page Deleted" |
| 16278 |
msgstr "Page supprimée" |
| 16279 |
|
| 16280 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:560 |
| 16281 |
msgid "Page Restored" |
| 16282 |
msgstr "Page restaurée" |
| 16283 |
|
| 16284 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:562 |
| 16285 |
msgid "Client Created" |
| 16286 |
msgstr "Créé par le client" |
| 16287 |
|
| 16288 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:563 |
| 16289 |
msgid "Client Updated" |
| 16290 |
msgstr "Client mis à jour" |
| 16291 |
|
| 16292 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:564 |
| 16293 |
msgid "Client Suspended" |
| 16294 |
msgstr "Client suspendu" |
| 16295 |
|
| 16296 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:565 |
| 16297 |
msgid "Client Unsuspended" |
| 16298 |
msgstr "Client non suspendu" |
| 16299 |
|
| 16300 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:566 |
| 16301 |
msgid "Client Marked as Lead" |
| 16302 |
msgstr "Client marqué comme prospect" |
| 16303 |
|
| 16304 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:567 |
| 16305 |
msgid "Client Marked as Lost" |
| 16306 |
msgstr "Client marqué comme perdu" |
| 16307 |
|
| 16308 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:569 |
| 16309 |
msgid "User Created" |
| 16310 |
msgstr "Utilisateur créé" |
| 16311 |
|
| 16312 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:570 |
| 16313 |
msgid "User Updated" |
| 16314 |
msgstr "Utilisateur mise à jour" |
| 16315 |
|
| 16316 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:571 |
| 16317 |
msgid "User Deleted" |
| 16318 |
msgstr "Utilisateur supprimé" |
| 16319 |
|
| 16320 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:572 |
| 16321 |
msgid "User Role Changed" |
| 16322 |
msgstr "Changer le rôle de l’utilisateur" |
| 16323 |
|
| 16324 |
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:573 |
| 16325 |
msgid "Admin Password Updated" |
| 16326 |
msgstr "Mot de passe administrateur mis à jour" |
| 16327 |
|
| 16328 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-changes-logs.php:53 |
| 16329 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-non-mainwp-changes.php:45 |
| 16330 |
#: widgets/widget-mainwp-site-actions.php:141 |
| 16331 |
msgid "Non-MainWP Changes" |
| 16332 |
msgstr "" |
| 16333 |
"Changements non liés au programme principal de protection de l'environnement" |
| 16334 |
|
| 16335 |
#. translators: Placeholder refers to a client (e.g. "Jane Doe"). |
| 16336 |
#. translators: Placeholder refers to a user display name (e.g. "Jane Doe"). |
| 16337 |
#. translators: Placeholder refers to a client name (e.g. "Jane Doe"). |
| 16338 |
#. translators: Placeholder refers log item. |
| 16339 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:87 |
| 16340 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:112 |
| 16341 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:156 |
| 16342 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-compact.php:83 |
| 16343 |
#, php-format |
| 16344 |
msgid "%s" |
| 16345 |
msgstr "%s" |
| 16346 |
|
| 16347 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-compact.php:40 |
| 16348 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-compact.php:61 |
| 16349 |
msgid "Compact" |
| 16350 |
msgstr "Compact" |
| 16351 |
|
| 16352 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-compact.php:50 |
| 16353 |
msgid "Saved" |
| 16354 |
msgstr "Enregistré" |
| 16355 |
|
| 16356 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-compact.php:88 |
| 16357 |
msgid "Compact Logs" |
| 16358 |
msgstr "Compacter des journaux" |
| 16359 |
|
| 16360 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:45 |
| 16361 |
msgid "Installer" |
| 16362 |
msgstr "Installateur" |
| 16363 |
|
| 16364 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:149 |
| 16365 |
#, php-format |
| 16366 |
msgctxt "Plugin/theme installation. 1: Plugins/themes namess, 2: vesion" |
| 16367 |
msgid "%1$s" |
| 16368 |
msgstr "%1$s" |
| 16369 |
|
| 16370 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:188 |
| 16371 |
#, php-format |
| 16372 |
msgctxt "Update. 1: name" |
| 16373 |
msgid "%1$s" |
| 16374 |
msgstr "%1$s" |
| 16375 |
|
| 16376 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:196 |
| 16377 |
#, php-format |
| 16378 |
msgid "%1$s" |
| 16379 |
msgstr "%1$s" |
| 16380 |
|
| 16381 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:282 |
| 16382 |
#, php-format |
| 16383 |
msgctxt "1: Plugin name, 2: plugin version" |
| 16384 |
msgid "%1$s" |
| 16385 |
msgstr "%1$s" |
| 16386 |
|
| 16387 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:347 |
| 16388 |
#, php-format |
| 16389 |
msgctxt "1: Theme name, 2: Theme version" |
| 16390 |
msgid "%1$s" |
| 16391 |
msgstr "%1$s" |
| 16392 |
|
| 16393 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:54 |
| 16394 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:161 |
| 16395 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:162 |
| 16396 |
#: pages/page-mainwp-page.php:564 pages/page-mainwp-post.php:659 |
| 16397 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:212 |
| 16398 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:216 |
| 16399 |
msgid "Published" |
| 16400 |
msgstr "Publié" |
| 16401 |
|
| 16402 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:57 |
| 16403 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:163 |
| 16404 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:164 |
| 16405 |
msgid "Trashed" |
| 16406 |
msgstr "À la corbeille" |
| 16407 |
|
| 16408 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:58 |
| 16409 |
msgid "Restored" |
| 16410 |
msgstr "Restauré" |
| 16411 |
|
| 16412 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:119 |
| 16413 |
#, php-format |
| 16414 |
msgctxt "1: Post title" |
| 16415 |
msgid "%1$s" |
| 16416 |
msgstr "%1$s" |
| 16417 |
|
| 16418 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:168 |
| 16419 |
#, php-format |
| 16420 |
msgctxt "1: Post title 2: singular name" |
| 16421 |
msgid "%1$s" |
| 16422 |
msgstr "%1$s" |
| 16423 |
|
| 16424 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:57 |
| 16425 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:100 |
| 16426 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:145 |
| 16427 |
msgid "Added" |
| 16428 |
msgstr "Ajouté" |
| 16429 |
|
| 16430 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:63 |
| 16431 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:147 |
| 16432 |
msgid "Reconnected" |
| 16433 |
msgstr "Reconnecté" |
| 16434 |
|
| 16435 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:95 |
| 16436 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:251 |
| 16437 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:282 |
| 16438 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:291 |
| 16439 |
#, php-format |
| 16440 |
msgctxt "1. item" |
| 16441 |
msgid "%1$s" |
| 16442 |
msgstr "%1$s" |
| 16443 |
|
| 16444 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:130 |
| 16445 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:137 |
| 16446 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:181 |
| 16447 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:209 |
| 16448 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:396 |
| 16449 |
#, php-format |
| 16450 |
msgctxt "1. Item" |
| 16451 |
msgid "%1$s" |
| 16452 |
msgstr "%1$s" |
| 16453 |
|
| 16454 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:339 |
| 16455 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:345 |
| 16456 |
#, php-format |
| 16457 |
msgctxt "1. Tag name" |
| 16458 |
msgid "%1$s" |
| 16459 |
msgstr "%1$s" |
| 16460 |
|
| 16461 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:53 |
| 16462 |
msgid "Updated password" |
| 16463 |
msgstr "Mot de passe mis à jour" |
| 16464 |
|
| 16465 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:54 |
| 16466 |
msgid "Change role" |
| 16467 |
msgstr "Changer de rôle" |
| 16468 |
|
| 16469 |
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:106 |
| 16470 |
#, php-format |
| 16471 |
msgctxt "1: User display name" |
| 16472 |
msgid "%1$s" |
| 16473 |
msgstr "%1$s" |
| 16474 |
|
| 16475 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:17 |
| 16476 |
msgid "Created a new post" |
| 16477 |
msgstr "Création d'un nouveau message" |
| 16478 |
|
| 16479 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:23 |
| 16480 |
msgid "Published a post" |
| 16481 |
msgstr "Publié un message" |
| 16482 |
|
| 16483 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:29 |
| 16484 |
msgid "Modified a post" |
| 16485 |
msgstr "Modification d'une publication" |
| 16486 |
|
| 16487 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:35 |
| 16488 |
msgid "Permanently deleted a post" |
| 16489 |
msgstr "Suppression définitive d'une publication" |
| 16490 |
|
| 16491 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:41 |
| 16492 |
msgid "Permanently deleted a page" |
| 16493 |
msgstr "Suppression définitive d'une page" |
| 16494 |
|
| 16495 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:47 |
| 16496 |
msgid "Moved a post to trash" |
| 16497 |
msgstr "Déplacement d'un message vers la corbeille" |
| 16498 |
|
| 16499 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:53 |
| 16500 |
msgid "Restored a post from trash" |
| 16501 |
msgstr "Restauration d'un message supprimé" |
| 16502 |
|
| 16503 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:59 |
| 16504 |
msgid "Changed the category of a post" |
| 16505 |
msgstr "Modification de la catégorie d'un article" |
| 16506 |
|
| 16507 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:65 |
| 16508 |
msgid "Changed the URL of a post" |
| 16509 |
msgstr "Modification de l'URL d'un article" |
| 16510 |
|
| 16511 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:71 |
| 16512 |
msgid "Changed the author of a post" |
| 16513 |
msgstr "Modification de l'auteur d'un message" |
| 16514 |
|
| 16515 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:77 |
| 16516 |
msgid "Changed the status of a post" |
| 16517 |
msgstr "Modification du statut d'une publication" |
| 16518 |
|
| 16519 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:83 |
| 16520 |
msgid "Changed the parent of a post" |
| 16521 |
msgstr "Modification du parent d'une publication" |
| 16522 |
|
| 16523 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:89 |
| 16524 |
msgid "Changed the template of a post" |
| 16525 |
msgstr "Modification du modèle d'un message" |
| 16526 |
|
| 16527 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:95 |
| 16528 |
msgid "Set a post as Sticky" |
| 16529 |
msgstr "Définir un message comme épinglé" |
| 16530 |
|
| 16531 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:101 |
| 16532 |
msgid "Removed post from Sticky" |
| 16533 |
msgstr "Suppression d'un message de Sticky" |
| 16534 |
|
| 16535 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:107 |
| 16536 |
msgid "Created a custom field in a post" |
| 16537 |
msgstr "Création d'un champ personnalisé dans un article" |
| 16538 |
|
| 16539 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:113 |
| 16540 |
msgid "Submitted post for review" |
| 16541 |
msgstr "Article soumis pour révision" |
| 16542 |
|
| 16543 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:119 |
| 16544 |
msgid "Scheduled a post for publishing" |
| 16545 |
msgstr "Programmation d'une publication" |
| 16546 |
|
| 16547 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:125 |
| 16548 |
msgid "User changed the visibility of a post" |
| 16549 |
msgstr "L'utilisateur a modifié la visibilité d'une publication" |
| 16550 |
|
| 16551 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:131 |
| 16552 |
msgid "Changed the date of a post" |
| 16553 |
msgstr "Modification de la date d'une publication" |
| 16554 |
|
| 16555 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:137 |
| 16556 |
msgid "Modified the content of a post" |
| 16557 |
msgstr "Modification du contenu d'une publication" |
| 16558 |
|
| 16559 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:143 |
| 16560 |
msgid "Changed title of a post" |
| 16561 |
msgstr "Modification du titre d'un message" |
| 16562 |
|
| 16563 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:149 |
| 16564 |
msgid "Opened a post in editor" |
| 16565 |
msgstr "Ouverture d'un message dans l'éditeur" |
| 16566 |
|
| 16567 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:155 |
| 16568 |
msgid "Viewed a post" |
| 16569 |
msgstr "Vu une publication" |
| 16570 |
|
| 16571 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:161 |
| 16572 |
msgid "Enabled comments in a post" |
| 16573 |
msgstr "Commentaires activés dans un message" |
| 16574 |
|
| 16575 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:167 |
| 16576 |
msgid "Disabled comments in a post" |
| 16577 |
msgstr "Commentaires désactivés dans un message" |
| 16578 |
|
| 16579 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:173 |
| 16580 |
msgid "Enabled trackbacks in a post" |
| 16581 |
msgstr "Trackbacks activés dans un article" |
| 16582 |
|
| 16583 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:179 |
| 16584 |
msgid "Disabled trackbacks in a post" |
| 16585 |
msgstr "Trackbacks désactivés dans un article" |
| 16586 |
|
| 16587 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:185 |
| 16588 |
msgid "Modified the excerpt of a post" |
| 16589 |
msgstr "Modification de l'extrait d'un article" |
| 16590 |
|
| 16591 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:186 |
| 16592 |
msgid "%action% the excerpt of a post" |
| 16593 |
msgstr "%action% extrait d'un message" |
| 16594 |
|
| 16595 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:192 |
| 16596 |
msgid "Modified the feature image of a post" |
| 16597 |
msgstr "Modification de l'image principale d'un article" |
| 16598 |
|
| 16599 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:193 |
| 16600 |
msgid "%action% the feature image of a post" |
| 16601 |
msgstr "%action% l'image principale d'un article" |
| 16602 |
|
| 16603 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:199 |
| 16604 |
msgid "Taken over a post from another user" |
| 16605 |
msgstr "Reprise d'un message publié par un autre utilisateur" |
| 16606 |
|
| 16607 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:206 |
| 16608 |
msgid "Added a relationship in an ACF custom field" |
| 16609 |
msgstr "Ajout d'une relation dans un champ personnalisé ACF" |
| 16610 |
|
| 16611 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:212 |
| 16612 |
msgid "Removed a relationship from an ACF custom field" |
| 16613 |
msgstr "Suppression d'une relation d'un champ personnalisé ACF" |
| 16614 |
|
| 16615 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:218 |
| 16616 |
msgid "Changed the value of a custom field" |
| 16617 |
msgstr "Modification de la valeur d'un champ personnalisé" |
| 16618 |
|
| 16619 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:224 |
| 16620 |
msgid "Deleted a custom field" |
| 16621 |
msgstr "Suppression d'un champ personnalisé" |
| 16622 |
|
| 16623 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:230 |
| 16624 |
msgid "Renamed a custom field" |
| 16625 |
msgstr "Renommé un champ personnalisé" |
| 16626 |
|
| 16627 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:237 |
| 16628 |
msgid "Created a new category" |
| 16629 |
msgstr "Création d'une nouvelle catégorie" |
| 16630 |
|
| 16631 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:243 |
| 16632 |
msgid "Deleted a category" |
| 16633 |
msgstr "Suppression d'une catégorie" |
| 16634 |
|
| 16635 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:249 |
| 16636 |
msgid "Changed the parent of a category" |
| 16637 |
msgstr "Modification du parent d’une catégorie" |
| 16638 |
|
| 16639 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:255 |
| 16640 |
msgid "Renamed a category" |
| 16641 |
msgstr "Renommé une catégorie" |
| 16642 |
|
| 16643 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:261 |
| 16644 |
msgid "Changed slug of a category" |
| 16645 |
msgstr "Modification du slug d'une catégorie" |
| 16646 |
|
| 16647 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:268 |
| 16648 |
msgid "Added tag(s) to a post" |
| 16649 |
msgstr "Ajout de balises à une publication" |
| 16650 |
|
| 16651 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:274 |
| 16652 |
msgid "Removed tag(s) from a post" |
| 16653 |
msgstr "Suppression de balises d'une publication" |
| 16654 |
|
| 16655 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:280 |
| 16656 |
msgid "Renamed a tag" |
| 16657 |
msgstr "Renommé une balise" |
| 16658 |
|
| 16659 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:286 |
| 16660 |
msgid "Created a new tag" |
| 16661 |
msgstr "Création d'une nouvelle balise" |
| 16662 |
|
| 16663 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:292 |
| 16664 |
msgid "Deleted a tag" |
| 16665 |
msgstr "Suppression d'une balise" |
| 16666 |
|
| 16667 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:298 |
| 16668 |
msgid "Changed the slug of a tag" |
| 16669 |
msgstr "Modification du slug d'une balise" |
| 16670 |
|
| 16671 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:304 |
| 16672 |
msgid "Changed the description of a tag" |
| 16673 |
msgstr "Modification de la description d'une balise" |
| 16674 |
|
| 16675 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:311 |
| 16676 |
msgid "Uploaded a file" |
| 16677 |
msgstr "Fichier téléchargé" |
| 16678 |
|
| 16679 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:317 |
| 16680 |
msgid "Deleted a file" |
| 16681 |
msgstr "Suppression d'un fichier" |
| 16682 |
|
| 16683 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:324 |
| 16684 |
msgid "Added a new widget" |
| 16685 |
msgstr "Ajout d'un nouveau widget" |
| 16686 |
|
| 16687 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:330 |
| 16688 |
msgid "Modified a widget" |
| 16689 |
msgstr "Modification d'un widget" |
| 16690 |
|
| 16691 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:336 |
| 16692 |
msgid "Deleted a widget" |
| 16693 |
msgstr "Suppression d'un widget" |
| 16694 |
|
| 16695 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:342 |
| 16696 |
msgid "Moved a widget in between sections" |
| 16697 |
msgstr "Déplacement d'un widget entre deux sections" |
| 16698 |
|
| 16699 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:348 |
| 16700 |
msgid "Changed the position of a widget in a section" |
| 16701 |
msgstr "Modification de la position d'un widget dans une section" |
| 16702 |
|
| 16703 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:355 |
| 16704 |
msgid "Modified a file with the plugin editor" |
| 16705 |
msgstr "Modification d'un fichier avec l'éditeur de plugin" |
| 16706 |
|
| 16707 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:356 |
| 16708 |
msgid "Modified a file of the plugin %plugin% with the plugin editor" |
| 16709 |
msgstr "" |
| 16710 |
"Modification d'un fichier du plugin %plugin% à l'aide de l'éditeur de plugin" |
| 16711 |
|
| 16712 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:362 |
| 16713 |
msgid "The automatic updates setting for a plugin was changed." |
| 16714 |
msgstr "Le paramètre de mises à jour automatiques d'un plugin a été modifié." |
| 16715 |
|
| 16716 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:363 |
| 16717 |
msgid "%action% automatic update the plugin %name%" |
| 16718 |
msgstr "%action% mise à jour automatique du plugin %name%" |
| 16719 |
|
| 16720 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:369 |
| 16721 |
msgid "Installed plugin is activated." |
| 16722 |
msgstr "Le plugin installé est activé." |
| 16723 |
|
| 16724 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:370 |
| 16725 |
msgid "%plugin% plugin" |
| 16726 |
msgstr "%plugin% plugin" |
| 16727 |
|
| 16728 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:377 |
| 16729 |
msgid "Modified a file with the theme editor" |
| 16730 |
msgstr "Modification d'un fichier avec l'éditeur de thème" |
| 16731 |
|
| 16732 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:378 |
| 16733 |
msgid "Modified a file of the theme %theme% with the theme editor" |
| 16734 |
msgstr "" |
| 16735 |
"Modification d'un fichier du thème %theme% à l'aide de l'éditeur de thème" |
| 16736 |
|
| 16737 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:384 |
| 16738 |
msgid "The automatic updates setting for a theme was changed." |
| 16739 |
msgstr "Le paramètre de mise à jour automatique d'un thème a été modifié." |
| 16740 |
|
| 16741 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:385 |
| 16742 |
msgid "%action% automatic update the theme %name%" |
| 16743 |
msgstr "%action% mise à jour automatique du thème %name%" |
| 16744 |
|
| 16745 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:392 |
| 16746 |
msgid "Created a menu" |
| 16747 |
msgstr "Création d'un menu" |
| 16748 |
|
| 16749 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:398 |
| 16750 |
msgid "Added item(s) to a menu" |
| 16751 |
msgstr "Ajout d'éléments à un menu" |
| 16752 |
|
| 16753 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:404 |
| 16754 |
msgid "Removed item(s) from a menu" |
| 16755 |
msgstr "Éléments supprimés d'un menu" |
| 16756 |
|
| 16757 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:411 |
| 16758 |
msgid "Deleted a menu" |
| 16759 |
msgstr "Suppression d'un menu" |
| 16760 |
|
| 16761 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:417 |
| 16762 |
msgid "Changed the settings of a menu" |
| 16763 |
msgstr "Modification des paramètres d'un menu" |
| 16764 |
|
| 16765 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:423 |
| 16766 |
msgid "Modified the item(s) in a menu" |
| 16767 |
msgstr "Modification des éléments d'un menu" |
| 16768 |
|
| 16769 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:429 |
| 16770 |
msgid "Renamed a menu" |
| 16771 |
msgstr "Renommé un menu" |
| 16772 |
|
| 16773 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:435 |
| 16774 |
msgid "Changed the order of the objects in a menu." |
| 16775 |
msgstr "Modification de l'ordre des éléments dans un menu." |
| 16776 |
|
| 16777 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:441 |
| 16778 |
msgid "Moved an item as a sub-item in a menu" |
| 16779 |
msgstr "Déplacement d'un élément vers un sous-élément dans un menu" |
| 16780 |
|
| 16781 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:448 |
| 16782 |
msgid "Approved a comment" |
| 16783 |
msgstr "Commentaire approuvé" |
| 16784 |
|
| 16785 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:454 |
| 16786 |
msgid "Unapproved a comment" |
| 16787 |
msgstr "Commentaire non approuvé" |
| 16788 |
|
| 16789 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:460 |
| 16790 |
msgid "Replied to a comment" |
| 16791 |
msgstr "Réponse à un commentaire" |
| 16792 |
|
| 16793 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:466 |
| 16794 |
msgid "Edited a comment" |
| 16795 |
msgstr "Modification d'un commentaire" |
| 16796 |
|
| 16797 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:472 |
| 16798 |
msgid "Marked a comment as spam" |
| 16799 |
msgstr "Marqué un commentaire comme spam" |
| 16800 |
|
| 16801 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:478 |
| 16802 |
msgid "Marked a comment as not spam" |
| 16803 |
msgstr "Marqué un commentaire comme n'étant pas du spam" |
| 16804 |
|
| 16805 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:484 |
| 16806 |
msgid "Moved a comment to trash" |
| 16807 |
msgstr "Déplacement d'un commentaire vers la corbeille" |
| 16808 |
|
| 16809 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:490 |
| 16810 |
msgid "Restored a comment from the trash" |
| 16811 |
msgstr "Restauration d'un commentaire supprimé" |
| 16812 |
|
| 16813 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:496 |
| 16814 |
msgid "Permanently deleted a comment" |
| 16815 |
msgstr "Suppression définitive d'un commentaire" |
| 16816 |
|
| 16817 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:502 |
| 16818 |
msgid "Posted a comment" |
| 16819 |
msgstr "A publié un commentaire" |
| 16820 |
|
| 16821 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:509 |
| 16822 |
msgid "Successfully logged in" |
| 16823 |
msgstr "Connexion établie avec succès !" |
| 16824 |
|
| 16825 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:515 |
| 16826 |
msgid "Successfully logged out" |
| 16827 |
msgstr "Déconnexion réussie" |
| 16828 |
|
| 16829 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:521 |
| 16830 |
msgid "Successful log in but other sessions exist for user" |
| 16831 |
msgstr "" |
| 16832 |
"Connexion réussie, mais d'autres sessions existent pour cet utilisateur." |
| 16833 |
|
| 16834 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:527 |
| 16835 |
msgid "Logged out all other sessions with same user" |
| 16836 |
msgstr "Déconnexion de toutes les autres sessions avec le même utilisateur" |
| 16837 |
|
| 16838 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:533 |
| 16839 |
msgid "Terminated a user session" |
| 16840 |
msgstr "Fin d'une session utilisateur" |
| 16841 |
|
| 16842 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:539 |
| 16843 |
msgid "Switched to another user" |
| 16844 |
msgstr "Switché vers un autre utilisateur" |
| 16845 |
|
| 16846 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:545 |
| 16847 |
msgid "User login from dashboard" |
| 16848 |
msgstr "Connexion utilisateur depuis le tableau de bord" |
| 16849 |
|
| 16850 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:551 |
| 16851 |
msgid "User requested a password reset" |
| 16852 |
msgstr "L’utilisateur a demandé une réinitialisation du mot de passe" |
| 16853 |
|
| 16854 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:557 |
| 16855 |
msgid "A new user was created" |
| 16856 |
msgstr "Un nouvel utilisateur a été créé." |
| 16857 |
|
| 16858 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:563 |
| 16859 |
msgid "User created a new user" |
| 16860 |
msgstr "L'utilisateur a créé un nouvel utilisateur." |
| 16861 |
|
| 16862 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:569 |
| 16863 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:575 |
| 16864 |
msgid "Change the role of a user" |
| 16865 |
msgstr "Modifier le rôle d'un utilisateur" |
| 16866 |
|
| 16867 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:581 |
| 16868 |
msgid "Changed the password" |
| 16869 |
msgstr "Mot de passe modifié" |
| 16870 |
|
| 16871 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:587 |
| 16872 |
msgid "Changed the password of a user" |
| 16873 |
msgstr "Modification du mot de passe d'un utilisateur" |
| 16874 |
|
| 16875 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:593 |
| 16876 |
msgid "Changed the email address" |
| 16877 |
msgstr "Modification de l'adresse e-mail" |
| 16878 |
|
| 16879 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:599 |
| 16880 |
msgid "Changed the email address of a user" |
| 16881 |
msgstr "Modification de l'adresse e-mail d'un utilisateur" |
| 16882 |
|
| 16883 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:605 |
| 16884 |
msgid "Deleted a user" |
| 16885 |
msgstr "Suppression d'un utilisateur" |
| 16886 |
|
| 16887 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:611 |
| 16888 |
msgid "Granted super admin privileges to a user" |
| 16889 |
msgstr "Accorder des privilèges d'administrateur à un utilisateur" |
| 16890 |
|
| 16891 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:617 |
| 16892 |
msgid "Revoked super admin privileges from a user" |
| 16893 |
msgstr "Privilèges d'administrateur système révoqués pour un utilisateur" |
| 16894 |
|
| 16895 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:623 |
| 16896 |
msgid "Added a network user to a site" |
| 16897 |
msgstr "Ajout d'un utilisateur réseau à un site" |
| 16898 |
|
| 16899 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:629 |
| 16900 |
msgid "Removed a network user from a site" |
| 16901 |
msgstr "Suppression d'un utilisateur réseau d'un site" |
| 16902 |
|
| 16903 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:635 |
| 16904 |
msgid "Created a new network user" |
| 16905 |
msgstr "Création d'un nouvel utilisateur réseau" |
| 16906 |
|
| 16907 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:641 |
| 16908 |
msgid "User has been activated on the network" |
| 16909 |
msgstr "L'utilisateur a été activé sur le réseau." |
| 16910 |
|
| 16911 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:647 |
| 16912 |
msgid "Opened the profile page of a user" |
| 16913 |
msgstr "Ouverture de la page de profil d'un utilisateur" |
| 16914 |
|
| 16915 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:653 |
| 16916 |
msgid "Changed a custom field value in user profile" |
| 16917 |
msgstr "" |
| 16918 |
"Modification d'une valeur de champ personnalisé dans le profil utilisateur" |
| 16919 |
|
| 16920 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:659 |
| 16921 |
msgid "Created a custom field in a user profile" |
| 16922 |
msgstr "Création d'un champ personnalisé dans un profil utilisateur" |
| 16923 |
|
| 16924 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:665 |
| 16925 |
msgid "Changed the first name (of a user)" |
| 16926 |
msgstr "Modification du prénom (d'un utilisateur)" |
| 16927 |
|
| 16928 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:671 |
| 16929 |
msgid "Changed the last name (of a user)" |
| 16930 |
msgstr "Changement du nom de famille (d'un utilisateur)" |
| 16931 |
|
| 16932 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:677 |
| 16933 |
msgid "Changed the nickname (of a user)" |
| 16934 |
msgstr "Modification du pseudonyme (d'un utilisateur)" |
| 16935 |
|
| 16936 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:683 |
| 16937 |
msgid "Changed the display name (of a user)" |
| 16938 |
msgstr "Modification du nom d'affichage (d'un utilisateur)" |
| 16939 |
|
| 16940 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:689 |
| 16941 |
msgid "Changed the website URL of the user" |
| 16942 |
msgstr "Modification de l'URL du site Web de l'utilisateur" |
| 16943 |
|
| 16944 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:695 |
| 16945 |
msgid "User added application password from own profile" |
| 16946 |
msgstr "" |
| 16947 |
"Mot de passe d'application ajouté par l'utilisateur à partir de son propre " |
| 16948 |
"profil" |
| 16949 |
|
| 16950 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:701 |
| 16951 |
msgid "User removed application password from own profile" |
| 16952 |
msgstr "" |
| 16953 |
"L'utilisateur a supprimé le mot de passe de l'application de son propre " |
| 16954 |
"profil." |
| 16955 |
|
| 16956 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:707 |
| 16957 |
msgid "User added application password from another user’s profile" |
| 16958 |
msgstr "" |
| 16959 |
"Mot de passe d'application ajouté par l'utilisateur à partir du profil d'un " |
| 16960 |
"autre utilisateur" |
| 16961 |
|
| 16962 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:713 |
| 16963 |
msgid "User removed application password from another user’s profile" |
| 16964 |
msgstr "" |
| 16965 |
"L'utilisateur a supprimé le mot de passe de l'application du profil d'un " |
| 16966 |
"autre utilisateur." |
| 16967 |
|
| 16968 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:719 |
| 16969 |
msgid "User revoked all application passwords from own profile" |
| 16970 |
msgstr "" |
| 16971 |
"L'utilisateur a révoqué tous les mots de passe d'application de son propre " |
| 16972 |
"profil." |
| 16973 |
|
| 16974 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:725 |
| 16975 |
msgid "User revoked all application passwords from another user’s profile" |
| 16976 |
msgstr "" |
| 16977 |
"L'utilisateur a révoqué tous les mots de passe d'application du profil d'un " |
| 16978 |
"autre utilisateur." |
| 16979 |
|
| 16980 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:732 |
| 16981 |
msgid "Plugin created database table(s)" |
| 16982 |
msgstr "Table(aux) de base de données créée(s) par le plugin" |
| 16983 |
|
| 16984 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:738 |
| 16985 |
msgid "Plugin modified the structure of database table(s)" |
| 16986 |
msgstr "Le plugin a modifié la structure des tables de la base de données." |
| 16987 |
|
| 16988 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:744 |
| 16989 |
msgid "Plugin deleted database table(s)" |
| 16990 |
msgstr "Le plugin a supprimé une ou plusieurs tables de la base de données." |
| 16991 |
|
| 16992 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:750 |
| 16993 |
msgid "Theme created database table(s)" |
| 16994 |
msgstr "Table(aux) de base de données créée(s) par le thème" |
| 16995 |
|
| 16996 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:756 |
| 16997 |
msgid "Theme modified the structure of table(s) in the database" |
| 16998 |
msgstr "Le thème a modifié la structure des tables dans la base de données." |
| 16999 |
|
| 17000 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:762 |
| 17001 |
msgid "Theme deleted database table(s)" |
| 17002 |
msgstr "Thème supprimé table(s) de base de données" |
| 17003 |
|
| 17004 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:768 |
| 17005 |
msgid "Unknown component created database table(s)" |
| 17006 |
msgstr "" |
| 17007 |
"Un composant inconnu a créé une ou plusieurs tables de base de données." |
| 17008 |
|
| 17009 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:774 |
| 17010 |
msgid "Unknown component modified the structure of table(s )in the database" |
| 17011 |
msgstr "" |
| 17012 |
"Un composant inconnu a modifié la structure d'une ou plusieurs tables dans " |
| 17013 |
"la base de données." |
| 17014 |
|
| 17015 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:780 |
| 17016 |
msgid "Unknown component deleted database table(s)" |
| 17017 |
msgstr "Composant inconnu supprimé table(s) de base de données" |
| 17018 |
|
| 17019 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:787 |
| 17020 |
msgid "Changed the option anyone can register" |
| 17021 |
msgstr "Modification de l'option permettant à tout le monde de s'inscrire" |
| 17022 |
|
| 17023 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:793 |
| 17024 |
msgid "Changed the new user default role" |
| 17025 |
msgstr "Modification du rôle par défaut des nouveaux utilisateurs" |
| 17026 |
|
| 17027 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:799 |
| 17028 |
msgid "Changed the WordPress administrator notification email address" |
| 17029 |
msgstr "" |
| 17030 |
"Modification de l'adresse e-mail de notification de l'administrateur " |
| 17031 |
"WordPress" |
| 17032 |
|
| 17033 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:805 |
| 17034 |
msgid "Changed the WordPress permalinks" |
| 17035 |
msgstr "Modification des permaliens WordPress" |
| 17036 |
|
| 17037 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:811 |
| 17038 |
msgid "Changed the setting: Discourage search engines from indexing this site" |
| 17039 |
msgstr "" |
| 17040 |
"Modification du paramètre : empêcher les moteurs de recherche d'indexer ce " |
| 17041 |
"site" |
| 17042 |
|
| 17043 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:817 |
| 17044 |
msgid "Changed the setting: Allow people to submit comments on new posts" |
| 17045 |
msgstr "" |
| 17046 |
"Modification du paramètre : autoriser les utilisateurs à publier des " |
| 17047 |
"commentaires sur les nouvelles publications." |
| 17048 |
|
| 17049 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:823 |
| 17050 |
msgid "Changed the setting: Comment author must fill out name and email" |
| 17051 |
msgstr "" |
| 17052 |
"Modification du paramètre : l'auteur du commentaire doit indiquer son nom et " |
| 17053 |
"son adresse e-mail." |
| 17054 |
|
| 17055 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:829 |
| 17056 |
msgid "Changed the setting: Users must be logged in and registered to comment" |
| 17057 |
msgstr "" |
| 17058 |
"Modification du paramètre : les utilisateurs doivent être connectés et " |
| 17059 |
"enregistrés pour pouvoir poster des commentaires." |
| 17060 |
|
| 17061 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:835 |
| 17062 |
msgid "" |
| 17063 |
"Changed the setting: Automatically close comments after a number of days" |
| 17064 |
msgstr "" |
| 17065 |
"Modification du paramètre : fermer automatiquement les commentaires après un " |
| 17066 |
"certain nombre de jours" |
| 17067 |
|
| 17068 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:841 |
| 17069 |
msgid "" |
| 17070 |
"Changed the value of the setting: Automatically close comments after a " |
| 17071 |
"number of days." |
| 17072 |
msgstr "" |
| 17073 |
"Modification de la valeur du paramètre : Fermer automatiquement les " |
| 17074 |
"commentaires après un certain nombre de jours." |
| 17075 |
|
| 17076 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:847 |
| 17077 |
msgid "Changed the setting: Comments must be manually approved" |
| 17078 |
msgstr "" |
| 17079 |
"Modification du paramètre : les commentaires doivent être approuvés " |
| 17080 |
"manuellement." |
| 17081 |
|
| 17082 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:853 |
| 17083 |
msgid "" |
| 17084 |
"Changed the setting: Author must have previously approved comments for the " |
| 17085 |
"comments to appear" |
| 17086 |
msgstr "" |
| 17087 |
"Modification du paramètre : l'auteur doit avoir préalablement approuvé les " |
| 17088 |
"commentaires pour que ceux-ci apparaissent." |
| 17089 |
|
| 17090 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:859 |
| 17091 |
msgid "" |
| 17092 |
"Changed the minimum number of links that a comment must have to be held in " |
| 17093 |
"the queue" |
| 17094 |
msgstr "" |
| 17095 |
"Modification du nombre minimum de liens qu'un commentaire doit comporter " |
| 17096 |
"pour être conservé dans la file d'attente." |
| 17097 |
|
| 17098 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:865 |
| 17099 |
msgid "Modified the list of keywords for comments moderation" |
| 17100 |
msgstr "" |
| 17101 |
"Modification de la liste des mots clés pour la modération des commentaires" |
| 17102 |
|
| 17103 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:871 |
| 17104 |
msgid "Modified the list of keywords for comments blacklisting" |
| 17105 |
msgstr "" |
| 17106 |
"Modification de la liste des mots-clés pour les commentaires liste noire" |
| 17107 |
|
| 17108 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:877 |
| 17109 |
msgid "Changed the WordPress address (URL)" |
| 17110 |
msgstr "Modification de l'adresse WordPress (URL)" |
| 17111 |
|
| 17112 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:883 |
| 17113 |
msgid "Changed the site address (URL)" |
| 17114 |
msgstr "Modification de l'adresse du site (URL)" |
| 17115 |
|
| 17116 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:889 |
| 17117 |
msgid "Changed the “Your homepage displays” WordPress setting" |
| 17118 |
msgstr "Modification du paramètre WordPress « Votre page d'accueil affiche »" |
| 17119 |
|
| 17120 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:895 |
| 17121 |
msgid "Changed the homepage in the WordPress setting" |
| 17122 |
msgstr "Modification de la page d'accueil dans les paramètres WordPress" |
| 17123 |
|
| 17124 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:901 |
| 17125 |
msgid "Changed the posts page in the WordPress settings" |
| 17126 |
msgstr "Modification de la page des articles dans les paramètres WordPress" |
| 17127 |
|
| 17128 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:907 |
| 17129 |
msgid "Changed the Timezone in the WordPress settings" |
| 17130 |
msgstr "Modification du fuseau horaire dans les paramètres WordPress" |
| 17131 |
|
| 17132 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:913 |
| 17133 |
msgid "Changed the Date format in the WordPress settings" |
| 17134 |
msgstr "Modification du format de date dans les paramètres WordPress" |
| 17135 |
|
| 17136 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:919 |
| 17137 |
msgid "Changed the Time format in the WordPress settings" |
| 17138 |
msgstr "Modification du format de l'heure dans les paramètres WordPress" |
| 17139 |
|
| 17140 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:925 |
| 17141 |
msgid "User changed the WordPress automatic update settings" |
| 17142 |
msgstr "" |
| 17143 |
"L'utilisateur a modifié les paramètres de mise à jour automatique de " |
| 17144 |
"WordPress." |
| 17145 |
|
| 17146 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:931 |
| 17147 |
msgid "Changed the site language" |
| 17148 |
msgstr "Modification de la langue du site" |
| 17149 |
|
| 17150 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:937 |
| 17151 |
msgid "Changed the site title" |
| 17152 |
msgstr "Modification du titre du site" |
| 17153 |
|
| 17154 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:943 |
| 17155 |
msgid "Added site icon" |
| 17156 |
msgstr "Ajout d'une icône au site" |
| 17157 |
|
| 17158 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:949 |
| 17159 |
msgid "Changed site icon" |
| 17160 |
msgstr "Icône du site modifiée" |
| 17161 |
|
| 17162 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:956 |
| 17163 |
msgid "New one time task (cron job) created" |
| 17164 |
msgstr "Nouvelle tâche ponctuelle (cron job) créée" |
| 17165 |
|
| 17166 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:962 |
| 17167 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:968 |
| 17168 |
msgid "New recurring task (cron job) created" |
| 17169 |
msgstr "Nouvelle tâche récurrente (cron job) créée" |
| 17170 |
|
| 17171 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:974 |
| 17172 |
msgid "One time task (cron job) executed" |
| 17173 |
msgstr "Tâche ponctuelle (cron job) exécutée" |
| 17174 |
|
| 17175 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:980 |
| 17176 |
msgid "Recurring task (cron job) executed" |
| 17177 |
msgstr "Tâche récurrente (cron job) exécutée" |
| 17178 |
|
| 17179 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:986 |
| 17180 |
msgid "Deleted one-time task (cron job)" |
| 17181 |
msgstr "Suppression d'une tâche ponctuelle (tâche cron)" |
| 17182 |
|
| 17183 |
#: modules/logs/includes/default-logs.php:992 |
| 17184 |
msgid "Deleted recurring task (cron job)" |
| 17185 |
msgstr "Tâche récurrente supprimée (cron job)" |
| 17186 |
|
| 17187 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:428 |
| 17188 |
msgid "insights dashboard" |
| 17189 |
msgstr "tableau de bord Insights" |
| 17190 |
|
| 17191 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:611 |
| 17192 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:513 |
| 17193 |
msgid "Select range" |
| 17194 |
msgstr "Sélectionner l'intervalle" |
| 17195 |
|
| 17196 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:616 |
| 17197 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:518 |
| 17198 |
msgid "Yesterday" |
| 17199 |
msgstr "Hier" |
| 17200 |
|
| 17201 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:617 |
| 17202 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:519 |
| 17203 |
msgid "This week" |
| 17204 |
msgstr "Cette semaine" |
| 17205 |
|
| 17206 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:618 |
| 17207 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:520 |
| 17208 |
msgid "This month" |
| 17209 |
msgstr "Ce mois" |
| 17210 |
|
| 17211 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:619 |
| 17212 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:521 |
| 17213 |
msgid "Last month" |
| 17214 |
msgstr "Mois dernier" |
| 17215 |
|
| 17216 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:620 |
| 17217 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:522 |
| 17218 |
msgid "This year" |
| 17219 |
msgstr "Cette année" |
| 17220 |
|
| 17221 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:621 |
| 17222 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:523 |
| 17223 |
msgid "Last year" |
| 17224 |
msgstr "L'année dernière" |
| 17225 |
|
| 17226 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:629 |
| 17227 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:531 |
| 17228 |
msgid "Custom" |
| 17229 |
msgstr "Personnalisé" |
| 17230 |
|
| 17231 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:637 |
| 17232 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:667 |
| 17233 |
msgid "Start date" |
| 17234 |
msgstr "Date de début" |
| 17235 |
|
| 17236 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:645 |
| 17237 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:675 |
| 17238 |
msgid "End date" |
| 17239 |
msgstr "Date de fin" |
| 17240 |
|
| 17241 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:680 |
| 17242 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:567 |
| 17243 |
msgid "All Clients" |
| 17244 |
msgstr "Tous les Clients" |
| 17245 |
|
| 17246 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:688 |
| 17247 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:698 |
| 17248 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:576 |
| 17249 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:586 |
| 17250 |
msgid "All users" |
| 17251 |
msgstr "Tous les utilisateurs" |
| 17252 |
|
| 17253 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:803 |
| 17254 |
msgid "Manage Network Activity Settings" |
| 17255 |
msgstr "Gérer les paramètres d'activité réseau" |
| 17256 |
|
| 17257 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:959 |
| 17258 |
msgid "Welcome to Dashboard Insights" |
| 17259 |
msgstr "Bienvenue dans Dashboard Insights" |
| 17260 |
|
| 17261 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:960 |
| 17262 |
msgid "" |
| 17263 |
"Track how you and your team use the MainWP Dashboard, view trends, activity " |
| 17264 |
"summaries, and key usage metrics." |
| 17265 |
msgstr "" |
| 17266 |
"Suivez la manière dont vous et votre équipe utilisez le tableau de bord " |
| 17267 |
"MainWP, consultez les tendances, les résumés d'activité et les indicateurs " |
| 17268 |
"clés d'utilisation." |
| 17269 |
|
| 17270 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:961 |
| 17271 |
#, php-format |
| 17272 |
msgid "" |
| 17273 |
"Start by configuring your %1$sNetwork Activity Settings%2$s to begin " |
| 17274 |
"collecting data." |
| 17275 |
msgstr "" |
| 17276 |
"Commencez par configurer vos %1$sparamètres d'activité réseau%2$s pour " |
| 17277 |
"commencer à collecter des données." |
| 17278 |
|
| 17279 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1101 |
| 17280 |
msgid "Recent Activity Log" |
| 17281 |
msgstr "Journal d’activité récente" |
| 17282 |
|
| 17283 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1102 |
| 17284 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:88 |
| 17285 |
msgid "Plugin Management Activity Overview" |
| 17286 |
msgstr "Vue d’ensemble de l’activité de gestion des extensions" |
| 17287 |
|
| 17288 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1103 |
| 17289 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:88 |
| 17290 |
msgid "Themes Management Activity Overview" |
| 17291 |
msgstr "Vue d'ensemble de l'activité de gestion des thèmes" |
| 17292 |
|
| 17293 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1104 |
| 17294 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:89 |
| 17295 |
msgid "Site Management Activity Metrics" |
| 17296 |
msgstr "Mesures de l'activité de gestion du site" |
| 17297 |
|
| 17298 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1105 |
| 17299 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:89 |
| 17300 |
msgid "Posts Management Event Tracker" |
| 17301 |
msgstr "Gestion des messages Suivi des événements" |
| 17302 |
|
| 17303 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1106 |
| 17304 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:88 |
| 17305 |
msgid "Page Management Event Tracker" |
| 17306 |
msgstr "Gestion des pages Suivi des événements" |
| 17307 |
|
| 17308 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1107 |
| 17309 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:89 |
| 17310 |
msgid "User Management Events Summary" |
| 17311 |
msgstr "Récapitulatif des événements de gestion des utilisateurs/utilisatrices" |
| 17312 |
|
| 17313 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1108 |
| 17314 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:88 |
| 17315 |
msgid "Client Management Activity Summary" |
| 17316 |
msgstr "Résumé de l’activité de gestion du client" |
| 17317 |
|
| 17318 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1109 |
| 17319 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-status-widget.php:74 |
| 17320 |
msgid "Site Connectivity Status" |
| 17321 |
msgstr "État de la connectivité du site" |
| 17322 |
|
| 17323 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1110 |
| 17324 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-php-widget.php:74 |
| 17325 |
msgid "PHP Version Distribution" |
| 17326 |
msgstr "Version de distribution PHP" |
| 17327 |
|
| 17328 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1111 |
| 17329 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-wp-widget.php:74 |
| 17330 |
msgid "WordPress Version Distribution" |
| 17331 |
msgstr "Version de distribution WordPress" |
| 17332 |
|
| 17333 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1112 |
| 17334 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-themes-widget.php:74 |
| 17335 |
msgid "Active Themes Overview" |
| 17336 |
msgstr "Vue d'ensemble des thèmes actifs" |
| 17337 |
|
| 17338 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1113 |
| 17339 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-plugins-widget.php:74 |
| 17340 |
msgid "Site Plugin Status Breakdown" |
| 17341 |
msgstr "Répartition de l'état des plugins du site" |
| 17342 |
|
| 17343 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1114 |
| 17344 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-tags-widget.php:76 |
| 17345 |
msgid "Tag Allocation Overview" |
| 17346 |
msgstr "Vue d’ensemble de l’allocation des étiquettes" |
| 17347 |
|
| 17348 |
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:1115 |
| 17349 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-clients-widget.php:75 |
| 17350 |
msgid "Client Sites Distribution" |
| 17351 |
msgstr "Distribution des sites clients" |
| 17352 |
|
| 17353 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:148 |
| 17354 |
msgid "manage insights actions" |
| 17355 |
msgstr "Gérer les actions liées aux informations" |
| 17356 |
|
| 17357 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:493 |
| 17358 |
#: widgets/widget-mainwp-site-actions.php:202 |
| 17359 |
msgid "Dismiss Selected Changes" |
| 17360 |
msgstr "Rejeter les modifications sélectionnées" |
| 17361 |
|
| 17362 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:494 |
| 17363 |
msgid "Dismiss All Changes" |
| 17364 |
msgstr "Rejeter toutes les modifications" |
| 17365 |
|
| 17366 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:598 |
| 17367 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:613 |
| 17368 |
msgid "All Events" |
| 17369 |
msgstr "Tous les événements" |
| 17370 |
|
| 17371 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:621 |
| 17372 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:634 |
| 17373 |
msgid "All Source" |
| 17374 |
msgstr "Toutes les sources" |
| 17375 |
|
| 17376 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:643 |
| 17377 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:655 |
| 17378 |
msgid "All Websites" |
| 17379 |
msgstr "Tous les sites Web" |
| 17380 |
|
| 17381 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:926 |
| 17382 |
#: pages/page-mainwp-client.php:791 pages/page-mainwp-manage-sites.php:474 |
| 17383 |
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:171 |
| 17384 |
msgid "Default items per page value" |
| 17385 |
msgstr "Sites par page" |
| 17386 |
|
| 17387 |
#: modules/logs/pages/page-log-manage-insights-events-page.php:973 |
| 17388 |
#: pages/page-mainwp-client.php:837 |
| 17389 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:559 |
| 17390 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:544 pages/page-mainwp-monitoring.php:223 |
| 17391 |
msgid "" |
| 17392 |
"Resets the page to its original layout and reinstates relocated columns." |
| 17393 |
msgstr "" |
| 17394 |
"Rétablit la page dans sa disposition d'origine et rétablit les colonnes " |
| 17395 |
"déplacées." |
| 17396 |
|
| 17397 |
#: modules/logs/ui/js/admin.js:19 |
| 17398 |
msgid "Please select Start Date and End Date." |
| 17399 |
msgstr "Choisir la date de début et la date de fin." |
| 17400 |
|
| 17401 |
#: modules/logs/ui/js/admin.js:26 |
| 17402 |
msgid "Are you sure you want to delete logs for selected date?" |
| 17403 |
msgstr "Confirmez-vous la suppression des journaux pour la date sélectionnée ?" |
| 17404 |
|
| 17405 |
#: modules/logs/ui/js/admin.js:34 modules/logs/ui/js/admin.js:65 |
| 17406 |
#: pages/page-mainwp-page.php:1690 pages/page-mainwp-post-page-handler.php:486 |
| 17407 |
msgid "Running ..." |
| 17408 |
msgstr "Test en cours…" |
| 17409 |
|
| 17410 |
#: modules/logs/ui/js/admin.js:40 |
| 17411 |
msgid "Logs records has been deleted successfully." |
| 17412 |
msgstr "Les enregistrements des journaux ont bien été supprimés." |
| 17413 |
|
| 17414 |
#: modules/logs/ui/js/admin.js:54 |
| 17415 |
msgid "Please select year." |
| 17416 |
msgstr "Veuillez choisir l’année." |
| 17417 |
|
| 17418 |
#: modules/logs/ui/js/admin.js:58 |
| 17419 |
msgid "Are you sure you want to compact logs for selected year?" |
| 17420 |
msgstr "Confirmez-vous le compactage des journaux pour l’année sélectionnée ?" |
| 17421 |
|
| 17422 |
#: modules/logs/ui/js/admin.js:71 |
| 17423 |
msgid "Logs records has been compact successfully." |
| 17424 |
msgstr "Les enregistrements de journaux ont bien été compactés." |
| 17425 |
|
| 17426 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:90 |
| 17427 |
msgid "" |
| 17428 |
"Quantitative snapshot of client management actions and the total count of " |
| 17429 |
"all events." |
| 17430 |
msgstr "" |
| 17431 |
"Instantané quantitatif des actions de gestion des clients et du décompte " |
| 17432 |
"total de tous les événements." |
| 17433 |
|
| 17434 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:112 |
| 17435 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:112 |
| 17436 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:112 |
| 17437 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:113 |
| 17438 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:114 |
| 17439 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:112 |
| 17440 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:113 |
| 17441 |
msgid "No activity recorded" |
| 17442 |
msgstr "Aucune activité enregistrée" |
| 17443 |
|
| 17444 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:112 |
| 17445 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:112 |
| 17446 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:112 |
| 17447 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:113 |
| 17448 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:114 |
| 17449 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:112 |
| 17450 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:113 |
| 17451 |
msgid "Data will appear here once actions are tracked." |
| 17452 |
msgstr "Les données apparaîtront ici une fois les actions suivies." |
| 17453 |
|
| 17454 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:147 |
| 17455 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:150 |
| 17456 |
msgid "Unsuspended" |
| 17457 |
msgstr "Non suspendu" |
| 17458 |
|
| 17459 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:149 |
| 17460 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:166 |
| 17461 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:148 |
| 17462 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:151 |
| 17463 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:147 |
| 17464 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:149 |
| 17465 |
msgid "Total" |
| 17466 |
msgstr "Total" |
| 17467 |
|
| 17468 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-clients-widget.php:77 |
| 17469 |
msgid "" |
| 17470 |
"Count of sites assigned to each client. Easily compare the site allocations " |
| 17471 |
"among your client base." |
| 17472 |
msgstr "" |
| 17473 |
"Compte des sites attribués à chaque client. Compare facilement les " |
| 17474 |
"attributions de sites parmi ta base de clients." |
| 17475 |
|
| 17476 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-clients-widget.php:99 |
| 17477 |
msgid "No Clients Data Yet" |
| 17478 |
msgstr "Aucune donnée client pour le moment" |
| 17479 |
|
| 17480 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-clients-widget.php:99 |
| 17481 |
msgid "Start adding your clients now" |
| 17482 |
msgstr "Commencez dès maintenant à ajouter vos clients" |
| 17483 |
|
| 17484 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-php-widget.php:76 |
| 17485 |
msgid "" |
| 17486 |
"Distribution of PHP versions across the sites. Track which PHP versions are " |
| 17487 |
"most prevalent in your network." |
| 17488 |
msgstr "" |
| 17489 |
"Répartition des versions de PHP sur les sites. Repère les versions de PHP " |
| 17490 |
"qui sont les plus répandues dans ton réseau." |
| 17491 |
|
| 17492 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-php-widget.php:98 |
| 17493 |
msgid "No PHP Version Data" |
| 17494 |
msgstr "Aucune donnée sur la version PHP" |
| 17495 |
|
| 17496 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-php-widget.php:98 |
| 17497 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-plugins-widget.php:98 |
| 17498 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-status-widget.php:98 |
| 17499 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-tags-widget.php:100 |
| 17500 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-themes-widget.php:98 |
| 17501 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-wp-widget.php:98 |
| 17502 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-recent-events-widget.php:109 |
| 17503 |
msgid "Start connecting your sites now" |
| 17504 |
msgstr "Commencez dès maintenant à connecter vos sites" |
| 17505 |
|
| 17506 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-plugins-widget.php:76 |
| 17507 |
msgid "" |
| 17508 |
"Total number of plugins per site, differentiated by active (blue) and " |
| 17509 |
"inactive (green) status for quick assessment." |
| 17510 |
msgstr "" |
| 17511 |
"Nombre total de plugins par site, différenciés par statut actif (bleu) et " |
| 17512 |
"inactif (vert) pour une évaluation rapide." |
| 17513 |
|
| 17514 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-plugins-widget.php:98 |
| 17515 |
msgid "No Plugin Data" |
| 17516 |
msgstr "Aucune donnée de plugin" |
| 17517 |
|
| 17518 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-status-widget.php:76 |
| 17519 |
msgid "" |
| 17520 |
"Number of total, connected, disconnected, and suspended sites across the " |
| 17521 |
"network for easy status monitoring." |
| 17522 |
msgstr "" |
| 17523 |
"Nombre de sites totaux, connectés, déconnectés et suspendus sur l'ensemble " |
| 17524 |
"du réseau pour une surveillance facile de l'état." |
| 17525 |
|
| 17526 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-status-widget.php:98 |
| 17527 |
msgid "No Connection Status Data" |
| 17528 |
msgstr "Aucune donnée sur l'état de la connexion" |
| 17529 |
|
| 17530 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-tags-widget.php:78 |
| 17531 |
msgid "" |
| 17532 |
"Distribution of sites and clients associated with each tag for efficient " |
| 17533 |
"resource categorization and insight." |
| 17534 |
msgstr "" |
| 17535 |
"Distribution des sites et des clients associés à chaque étiquette pour une " |
| 17536 |
"catégorisation et un aperçu efficaces des ressources." |
| 17537 |
|
| 17538 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-tags-widget.php:100 |
| 17539 |
msgid "No Tags Data" |
| 17540 |
msgstr "Aucune donnée de balise" |
| 17541 |
|
| 17542 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-themes-widget.php:76 |
| 17543 |
msgid "" |
| 17544 |
"Number of sites using each theme. The bar height indicates the prevalence of " |
| 17545 |
"a theme across your network." |
| 17546 |
msgstr "" |
| 17547 |
"Nombre de sites utilisant chaque thème. La hauteur de la barre indique la " |
| 17548 |
"prévalence d'un thème dans ton réseau." |
| 17549 |
|
| 17550 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-themes-widget.php:98 |
| 17551 |
msgid "No Themes Data" |
| 17552 |
msgstr "Aucune donnée relative aux thèmes" |
| 17553 |
|
| 17554 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-wp-widget.php:76 |
| 17555 |
msgid "" |
| 17556 |
"Count of sites running each WordPress version, helping you monitor version " |
| 17557 |
"diversity and update needs within your network." |
| 17558 |
msgstr "" |
| 17559 |
"Nombre de sites utilisant chaque version de WordPress, ce qui t'aide à " |
| 17560 |
"surveiller la diversité des versions et les besoins de mise à jour au sein " |
| 17561 |
"de ton réseau." |
| 17562 |
|
| 17563 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-wp-widget.php:98 |
| 17564 |
msgid "No WP Version Data" |
| 17565 |
msgstr "Aucune donnée sur la version WP" |
| 17566 |
|
| 17567 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:90 |
| 17568 |
msgid "Overview of page-related activities with total events tallied." |
| 17569 |
msgstr "" |
| 17570 |
"Vue d'ensemble des activités liées à la page avec le total des événements " |
| 17571 |
"comptabilisés." |
| 17572 |
|
| 17573 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:164 |
| 17574 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:165 |
| 17575 |
msgid "Untrashed" |
| 17576 |
msgstr "Non supprimé" |
| 17577 |
|
| 17578 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:90 |
| 17579 |
msgid "" |
| 17580 |
"Comprehensive bar chart reflecting plugin actions culminating in a total " |
| 17581 |
"activity count." |
| 17582 |
msgstr "" |
| 17583 |
"Diagramme à barres complet reflétant les actions des plugins et aboutissant " |
| 17584 |
"à un décompte total des activités." |
| 17585 |
|
| 17586 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:91 |
| 17587 |
msgid "Overview of post-related activities with total events tallied." |
| 17588 |
msgstr "" |
| 17589 |
"Vue d'ensemble des activités liées au poste avec le nombre total " |
| 17590 |
"d'événements comptabilisés." |
| 17591 |
|
| 17592 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:167 |
| 17593 |
msgid "Events" |
| 17594 |
msgstr "Événements" |
| 17595 |
|
| 17596 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-recent-events-widget.php:85 |
| 17597 |
msgid "Recent Activity" |
| 17598 |
msgstr "Activité récente" |
| 17599 |
|
| 17600 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-recent-events-widget.php:87 |
| 17601 |
msgid "Chronological log of the latest activities performed on the system." |
| 17602 |
msgstr "" |
| 17603 |
"Journal chronologique des dernières activités effectuées sur le système." |
| 17604 |
|
| 17605 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-recent-events-widget.php:109 |
| 17606 |
msgid "No Avtivity Data Yet" |
| 17607 |
msgstr "Aucune donnée d'activité pour le moment" |
| 17608 |
|
| 17609 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:91 |
| 17610 |
msgid "" |
| 17611 |
"Summarizing site activities, alongside the total count for a complete " |
| 17612 |
"overview." |
| 17613 |
msgstr "" |
| 17614 |
"Résume les activités du site, à côté du décompte total pour une vue " |
| 17615 |
"d'ensemble complète." |
| 17616 |
|
| 17617 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:146 |
| 17618 |
msgid "Synced" |
| 17619 |
msgstr "Synchronisé" |
| 17620 |
|
| 17621 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:90 |
| 17622 |
msgid "" |
| 17623 |
"Comprehensive bar chart reflecting theme actions culminating in a total " |
| 17624 |
"activity count." |
| 17625 |
msgstr "" |
| 17626 |
"Diagramme à barres complet reflétant les actions thématiques et aboutissant " |
| 17627 |
"à un décompte total des activités." |
| 17628 |
|
| 17629 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:91 |
| 17630 |
msgid "Displays a tally of user-related actions with a total event count." |
| 17631 |
msgstr "" |
| 17632 |
"Affiche un décompte des actions liées à l’utilisateur/utilisatrice avec un " |
| 17633 |
"nombre total d’événements." |
| 17634 |
|
| 17635 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:147 |
| 17636 |
msgid "Password Updates" |
| 17637 |
msgstr "Mises à jour du mot de passe" |
| 17638 |
|
| 17639 |
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:148 |
| 17640 |
msgid "Role Changes" |
| 17641 |
msgstr "Changements de rôle" |
| 17642 |
|
| 17643 |
#: pages/page-mainwp-bulk-add.php:96 pages/page-mainwp-install-bulk.php:804 |
| 17644 |
msgid "" |
| 17645 |
"Undefined error! Please reinstall the MainWP Child plugin on the child site" |
| 17646 |
msgstr "" |
| 17647 |
"Erreur non définie ! Réinstaller l’extension MainWP Client sur le site client" |
| 17648 |
|
| 17649 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:91 |
| 17650 |
msgid "" |
| 17651 |
"Please select the sites or groups or clients where you want to change the " |
| 17652 |
"administrator password." |
| 17653 |
msgstr "" |
| 17654 |
"Choisir les sites, groupes ou clients sur lesquels il faut modifier le mot " |
| 17655 |
"de passe admin." |
| 17656 |
|
| 17657 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:94 |
| 17658 |
msgid "" |
| 17659 |
"Please select whether you want to change the administrator password for " |
| 17660 |
"specific sites, tags or clients." |
| 17661 |
msgstr "" |
| 17662 |
"Veuillez sélectionner si vous souhaitez modifier le mot de passe " |
| 17663 |
"administrateur pour des sites, des balises ou des clients spécifiques." |
| 17664 |
|
| 17665 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:197 |
| 17666 |
msgid "Update Admin Password" |
| 17667 |
msgstr "Mettre à jour le mot de passe admin" |
| 17668 |
|
| 17669 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:268 |
| 17670 |
msgid "" |
| 17671 |
"Caution: This updates the administrator passwords used for connecting to the " |
| 17672 |
"selected Child Sites." |
| 17673 |
msgstr "" |
| 17674 |
"Attention : cette opération met à jour les mots de passe administrateur " |
| 17675 |
"utilisés pour se connecter aux sites enfants sélectionnés." |
| 17676 |
|
| 17677 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:269 |
| 17678 |
#, php-format |
| 17679 |
msgid "" |
| 17680 |
"See the list of Admininstrator users used to establish secure connection " |
| 17681 |
"between your MainWP Dashboard and child sites. If needed, use the provided " |
| 17682 |
"form to set a new password for these accounts. For additional help, please " |
| 17683 |
"check this %1$shelp documentation%2$s." |
| 17684 |
msgstr "" |
| 17685 |
"Consultez la liste des utilisateurs administrateurs utilisés pour établir " |
| 17686 |
"une connexion sécurisée entre votre tableau de bord MainWP et les sites " |
| 17687 |
"enfants. Si nécessaire, utilisez le formulaire fourni pour définir un " |
| 17688 |
"nouveau mot de passe pour ces comptes. Pour obtenir de l'aide " |
| 17689 |
"supplémentaire, veuillez consulter cette %1$sdocumentation d'aide%2$s." |
| 17690 |
|
| 17691 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:276 |
| 17692 |
msgid "Passwords updated successfully." |
| 17693 |
msgstr "Mots de passe mis à jour avec succès." |
| 17694 |
|
| 17695 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:302 |
| 17696 |
msgid "Admin Username" |
| 17697 |
msgstr "ID utilisateur admin" |
| 17698 |
|
| 17699 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:303 |
| 17700 |
msgid "Admin Email" |
| 17701 |
msgstr "Email de l'administrateur" |
| 17702 |
|
| 17703 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:408 |
| 17704 |
msgid "Change Admin Password" |
| 17705 |
msgstr "Modifier le mot de passe administrateur" |
| 17706 |
|
| 17707 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:421 |
| 17708 |
msgid "" |
| 17709 |
"This password will be applied to all administrator accounts used for " |
| 17710 |
"connecting to the selected Child Sites." |
| 17711 |
msgstr "" |
| 17712 |
"Ce mot de passe sera appliqué à tous les comptes administrateur utilisés " |
| 17713 |
"pour se connecter aux sites enfants sélectionnés." |
| 17714 |
|
| 17715 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:423 |
| 17716 |
msgid "New Password" |
| 17717 |
msgstr "Nouveau mot de passe" |
| 17718 |
|
| 17719 |
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:457 |
| 17720 |
msgid "Update Password" |
| 17721 |
msgstr "Mettre à jour le mot de passe" |
| 17722 |
|
| 17723 |
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:282 |
| 17724 |
msgid "client dashboard" |
| 17725 |
msgstr "tableau de bord client" |
| 17726 |
|
| 17727 |
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:437 |
| 17728 |
msgid "Addition Info" |
| 17729 |
msgstr "Information additionnelle" |
| 17730 |
|
| 17731 |
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:528 pages/page-mainwp-overview.php:435 |
| 17732 |
msgid "" |
| 17733 |
"If you need help with your MainWP Dashboard, please review following help " |
| 17734 |
"documents" |
| 17735 |
msgstr "" |
| 17736 |
"En cas de besoin d’aide pour le Tableau de bord MainWP, consulter les " |
| 17737 |
"documents d’aide suivants" |
| 17738 |
|
| 17739 |
#: pages/page-mainwp-client.php:119 pages/page-mainwp-client.php:213 |
| 17740 |
#: pages/page-mainwp-client.php:276 pages/page-mainwp-client.php:501 |
| 17741 |
#: pages/page-mainwp-client.php:984 pages/page-mainwp-client.php:1037 |
| 17742 |
msgid "Import Clients" |
| 17743 |
msgstr "Importer Clients" |
| 17744 |
|
| 17745 |
#: pages/page-mainwp-client.php:216 |
| 17746 |
msgid "Client Properties" |
| 17747 |
msgstr "Propriétés du client" |
| 17748 |
|
| 17749 |
#: pages/page-mainwp-client.php:485 |
| 17750 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:177 |
| 17751 |
msgid "Edit Client" |
| 17752 |
msgstr "Modifier le Client" |
| 17753 |
|
| 17754 |
#: pages/page-mainwp-client.php:559 |
| 17755 |
msgid "manage clients" |
| 17756 |
msgstr "gérer les clients" |
| 17757 |
|
| 17758 |
#: pages/page-mainwp-client.php:579 |
| 17759 |
msgid "Welcome to MainWP Clients" |
| 17760 |
msgstr "Bienvenue aux clients MainWP" |
| 17761 |
|
| 17762 |
#: pages/page-mainwp-client.php:580 |
| 17763 |
msgid "" |
| 17764 |
"Organize and manage your customers with client profiles, contact " |
| 17765 |
"information, and site associations." |
| 17766 |
msgstr "" |
| 17767 |
"Organisez et gérez vos clients à l'aide de profils clients, d'informations " |
| 17768 |
"de contact et d'associations de sites." |
| 17769 |
|
| 17770 |
#: pages/page-mainwp-client.php:582 |
| 17771 |
#, php-format |
| 17772 |
msgid "" |
| 17773 |
"Start by %1$sadding your first client%2$s or %3$simporting existing " |
| 17774 |
"clients%4$s from a CSV file." |
| 17775 |
msgstr "" |
| 17776 |
"Commencez par %1$sajouter votre premier client%2$s ou %3$simporter des " |
| 17777 |
"clients existants%4$s à partir d'un fichier CSV." |
| 17778 |
|
| 17779 |
#: pages/page-mainwp-client.php:592 |
| 17780 |
#, php-format |
| 17781 |
msgid "" |
| 17782 |
"%s Tip: Add more Clients. Use %2$sAdd Client%3$s to continue organizing your " |
| 17783 |
"network." |
| 17784 |
msgstr "" |
| 17785 |
"%s Astuce : ajoutez d'autres clients. Utilisez %2$sAjouter un client%3$s " |
| 17786 |
"pour continuer à organiser votre réseau." |
| 17787 |
|
| 17788 |
#: pages/page-mainwp-client.php:598 |
| 17789 |
#, php-format |
| 17790 |
msgid "" |
| 17791 |
"%s Tip: Drag columns to reorder or use (%2$s) Page Settings to show/hide " |
| 17792 |
"columns. Your column layout is saved automatically." |
| 17793 |
msgstr "" |
| 17794 |
"%s Astuce : faites glisser les colonnes pour les réorganiser ou utilisez " |
| 17795 |
"(%2$s) Paramètres de page pour afficher/masquer les colonnes. La disposition " |
| 17796 |
"de vos colonnes est enregistrée automatiquement." |
| 17797 |
|
| 17798 |
#: pages/page-mainwp-client.php:644 |
| 17799 |
msgid "Edit client" |
| 17800 |
msgstr "Modifier le client" |
| 17801 |
|
| 17802 |
#: pages/page-mainwp-client.php:646 pages/page-mainwp-user.php:718 |
| 17803 |
msgid "Empty fields will not be passed to child sites." |
| 17804 |
msgstr "Les champs vides ne seront pas transmis aux sites client." |
| 17805 |
|
| 17806 |
#: pages/page-mainwp-client.php:651 pages/page-mainwp-user.php:738 |
| 17807 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1654 |
| 17808 |
msgid "First Name" |
| 17809 |
msgstr "Prénom" |
| 17810 |
|
| 17811 |
#: pages/page-mainwp-client.php:660 pages/page-mainwp-user.php:747 |
| 17812 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1662 |
| 17813 |
msgid "Last Name" |
| 17814 |
msgstr "Nom" |
| 17815 |
|
| 17816 |
#: pages/page-mainwp-client.php:669 pages/page-mainwp-user.php:756 |
| 17817 |
msgid "Nickname" |
| 17818 |
msgstr "Pseudo" |
| 17819 |
|
| 17820 |
#: pages/page-mainwp-client.php:678 pages/page-mainwp-user.php:765 |
| 17821 |
msgid "Display name publicly as" |
| 17822 |
msgstr "Afficher le nom public en tant que" |
| 17823 |
|
| 17824 |
#: pages/page-mainwp-client.php:686 pages/page-mainwp-user.php:773 |
| 17825 |
msgid "Contact Info" |
| 17826 |
msgstr "Informations de contact" |
| 17827 |
|
| 17828 |
#: pages/page-mainwp-client.php:706 pages/page-mainwp-user.php:793 |
| 17829 |
msgid "About the user" |
| 17830 |
msgstr "A propos de l’utilisateur" |
| 17831 |
|
| 17832 |
#: pages/page-mainwp-client.php:709 pages/page-mainwp-user.php:796 |
| 17833 |
msgid "Biographical Info" |
| 17834 |
msgstr "Biographie" |
| 17835 |
|
| 17836 |
#: pages/page-mainwp-client.php:713 |
| 17837 |
msgid "" |
| 17838 |
"Share a little biographical information to fill out your profile. This may " |
| 17839 |
"be shown publicly." |
| 17840 |
msgstr "" |
| 17841 |
"Partager votre informations biographiques afin de compléter votre profil. " |
| 17842 |
"Cela sera peut-être affiché publiquement." |
| 17843 |
|
| 17844 |
#: pages/page-mainwp-client.php:718 pages/page-mainwp-user.php:804 |
| 17845 |
msgid "Account Management" |
| 17846 |
msgstr "Gestion du Compte" |
| 17847 |
|
| 17848 |
#: pages/page-mainwp-client.php:795 pages/page-mainwp-manage-sites.php:478 |
| 17849 |
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:175 |
| 17850 |
msgid "" |
| 17851 |
"Based on your Dashboard server default large numbers can severely impact " |
| 17852 |
"page load times." |
| 17853 |
msgstr "" |
| 17854 |
"En fonction de la configuration par défaut du serveur de votre Tableau de " |
| 17855 |
"bord, un grand nombre de pages a un impact important sur le temps de " |
| 17856 |
"chargement des pages." |
| 17857 |
|
| 17858 |
#: pages/page-mainwp-client.php:796 pages/page-mainwp-manage-sites.php:479 |
| 17859 |
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:176 |
| 17860 |
msgid "Do not add commas for thousands (ex 1000)." |
| 17861 |
msgstr "N’ajoutez pas de virgules pour des milliers (ex. 1000)." |
| 17862 |
|
| 17863 |
#: pages/page-mainwp-client.php:797 pages/page-mainwp-manage-sites.php:480 |
| 17864 |
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:177 |
| 17865 |
msgid "-1 to default to All of your Child Sites." |
| 17866 |
msgstr "-1 pour définir par défaut tous vos sites clients." |
| 17867 |
|
| 17868 |
#: pages/page-mainwp-client.php:928 |
| 17869 |
msgid "Tokens Info" |
| 17870 |
msgstr "Info sur les jetons" |
| 17871 |
|
| 17872 |
#: pages/page-mainwp-client.php:931 |
| 17873 |
msgid "" |
| 17874 |
"Client info is available as tokens for reports and boilerplate content. " |
| 17875 |
"Toggle the switch to see available tokens." |
| 17876 |
msgstr "" |
| 17877 |
"Les informations client sont disponibles sous forme de jetons pour les " |
| 17878 |
"rapports et le contenu standard. Dépliez pour afficher les jetons " |
| 17879 |
"disponibles." |
| 17880 |
|
| 17881 |
#: pages/page-mainwp-client.php:935 |
| 17882 |
msgid "Toggle available tokens" |
| 17883 |
msgstr "Basculer les jetons disponibles" |
| 17884 |
|
| 17885 |
#: pages/page-mainwp-client.php:967 |
| 17886 |
msgid "Update Client" |
| 17887 |
msgstr "Mettre à jour le Client" |
| 17888 |
|
| 17889 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1000 |
| 17890 |
msgid "Import multiple clients to your MainWP Dashboard." |
| 17891 |
msgstr "Importez plusieurs clients dans votre tableau de bord MainWP." |
| 17892 |
|
| 17893 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1221 pages/page-mainwp-client.php:1233 |
| 17894 |
msgid "Add Client Field" |
| 17895 |
msgstr "Ajouter un champ client" |
| 17896 |
|
| 17897 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1231 |
| 17898 |
msgid "No custom fields created yet." |
| 17899 |
msgstr "Aucun champ personnalisé n'a encore été créé." |
| 17900 |
|
| 17901 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1231 |
| 17902 |
msgid "" |
| 17903 |
"Create custom fields to capture additional information about your clients. " |
| 17904 |
"Click the New Field button to get started." |
| 17905 |
msgstr "" |
| 17906 |
"Créez des champs personnalisés pour saisir des informations supplémentaires " |
| 17907 |
"sur vos clients. Cliquez sur le bouton Nouveau champ pour commencer." |
| 17908 |
|
| 17909 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1240 |
| 17910 |
#, php-format |
| 17911 |
msgid "" |
| 17912 |
"%s Tip: Custom Client Fields let you store extra details unique to your " |
| 17913 |
"workflow, such as billing info, project type, or renewal dates. Once added, " |
| 17914 |
"these fields will appear when adding or editing a client. %2$sLearn more%3$s " |
| 17915 |
"about how custom fields work." |
| 17916 |
msgstr "" |
| 17917 |
"%s Astuce : les champs client personnalisés vous permettent de stocker des " |
| 17918 |
"informations supplémentaires propres à votre flux de travail, telles que les " |
| 17919 |
"informations de facturation, le type de projet ou les dates de " |
| 17920 |
"renouvellement. Une fois ajoutés, ces champs apparaîtront lors de l'ajout ou " |
| 17921 |
"de la modification d'un client. %2$sEn savoir plus%3$s sur le fonctionnement " |
| 17922 |
"des champs personnalisés." |
| 17923 |
|
| 17924 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1252 pages/page-mainwp-client.php:1339 |
| 17925 |
msgid "Field Name" |
| 17926 |
msgstr "Nom du champ" |
| 17927 |
|
| 17928 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1253 pages/page-mainwp-client.php:1343 |
| 17929 |
msgid "Field Description" |
| 17930 |
msgstr "Description du champ" |
| 17931 |
|
| 17932 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1335 |
| 17933 |
msgid "Custom Field" |
| 17934 |
msgstr "Champ personnalisé" |
| 17935 |
|
| 17936 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1339 pages/page-mainwp-client.php:1343 |
| 17937 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1773 pages/page-mainwp-client.php:1906 |
| 17938 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1953 pages/page-mainwp-client.php:2000 |
| 17939 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2381 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1027 |
| 17940 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1135 pages/page-mainwp-user.php:1638 |
| 17941 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1646 pages/page-mainwp-user.php:1678 |
| 17942 |
msgid "(Required)" |
| 17943 |
msgstr "(Requis)" |
| 17944 |
|
| 17945 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1340 |
| 17946 |
msgid "Enter field name (without of square brackets)" |
| 17947 |
msgstr "Saisir le nom du champ (sans crochets)" |
| 17948 |
|
| 17949 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1344 |
| 17950 |
msgid "Enter field description" |
| 17951 |
msgstr "Entrer champ description" |
| 17952 |
|
| 17953 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1348 |
| 17954 |
msgid "Save Field" |
| 17955 |
msgstr "Enregistrer le champ" |
| 17956 |
|
| 17957 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1376 |
| 17958 |
msgid "Client name are empty. Please try again." |
| 17959 |
msgstr "Le nom du client est vide. Veuillez réessayer." |
| 17960 |
|
| 17961 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1684 |
| 17962 |
msgid "New client" |
| 17963 |
msgstr "Nouveau client" |
| 17964 |
|
| 17965 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1750 widgets/widget-mainwp-client-info.php:84 |
| 17966 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:76 |
| 17967 |
msgid "Client Info" |
| 17968 |
msgstr "Infos client" |
| 17969 |
|
| 17970 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1752 |
| 17971 |
msgid "" |
| 17972 |
"Set the basics used to identify this client in your dashboard, name and " |
| 17973 |
"email are primary, logo is optional, and status controls whether they're " |
| 17974 |
"active." |
| 17975 |
msgstr "" |
| 17976 |
"Définissez les informations de base utilisées pour identifier ce client dans " |
| 17977 |
"votre tableau de bord : le nom et l'adresse e-mail sont obligatoires, le " |
| 17978 |
"logo est facultatif et le statut permet de déterminer s'il est actif ou non." |
| 17979 |
|
| 17980 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1815 |
| 17981 |
msgid "Client logo (photo)" |
| 17982 |
msgstr "Logo du client (photo)" |
| 17983 |
|
| 17984 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1855 |
| 17985 |
msgid "Select an icon if not using original client icon." |
| 17986 |
msgstr "Choisir une icône si vous n’utilisez pas l’icône d’origine du client." |
| 17987 |
|
| 17988 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1883 |
| 17989 |
msgid "Contact Details" |
| 17990 |
msgstr "Coordonnées" |
| 17991 |
|
| 17992 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1885 |
| 17993 |
msgid "" |
| 17994 |
"Add the best ways to reach the client and where they're located. Include " |
| 17995 |
"phone and full address details to keep records consistent." |
| 17996 |
msgstr "" |
| 17997 |
"Ajoutez les meilleurs moyens de contacter le client et indiquez où il se " |
| 17998 |
"trouve. Indiquez son numéro de téléphone et son adresse complète afin " |
| 17999 |
"d'assurer la cohérence des informations enregistrées." |
| 18000 |
|
| 18001 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1930 |
| 18002 |
msgid "Social Links" |
| 18003 |
msgstr "Réseaux sociaux" |
| 18004 |
|
| 18005 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1932 |
| 18006 |
msgid "" |
| 18007 |
"Link the client's public profiles for quick access. Paste full URLs " |
| 18008 |
"(including https://) and leave anything you don't use blank." |
| 18009 |
msgstr "" |
| 18010 |
"Liez les profils publics du client pour un accès rapide. Collez les URL " |
| 18011 |
"complètes (y compris https://) et laissez les champs inutilisés vides." |
| 18012 |
|
| 18013 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1977 |
| 18014 |
msgid "Notes & Meta" |
| 18015 |
msgstr "Notes et méta" |
| 18016 |
|
| 18017 |
#: pages/page-mainwp-client.php:1979 |
| 18018 |
msgid "" |
| 18019 |
"Store internal context for your team, notes, when the client was added, and " |
| 18020 |
"any extra contact details that don't fit elsewhere." |
| 18021 |
msgstr "" |
| 18022 |
"Stockez le contexte interne de votre équipe, les notes, la date d'ajout du " |
| 18023 |
"client et toutes les coordonnées supplémentaires qui ne trouvent pas leur " |
| 18024 |
"place ailleurs." |
| 18025 |
|
| 18026 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2020 |
| 18027 |
msgid "Added date" |
| 18028 |
msgstr "Date d'ajout" |
| 18029 |
|
| 18030 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2050 |
| 18031 |
msgid "Client primary contact" |
| 18032 |
msgstr "Contact principal du client" |
| 18033 |
|
| 18034 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2058 pages/page-mainwp-client.php:2060 |
| 18035 |
msgid "Select primary contact" |
| 18036 |
msgstr "Choisir le contact principal" |
| 18037 |
|
| 18038 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2128 |
| 18039 |
msgid "Create a new contact for this client" |
| 18040 |
msgstr "Crée un nouveau contact pour ce client" |
| 18041 |
|
| 18042 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2131 pages/page-mainwp-client.php:2362 |
| 18043 |
msgid "Add Contact" |
| 18044 |
msgstr "Ajouter Contact" |
| 18045 |
|
| 18046 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2359 |
| 18047 |
msgid "Edit Contact" |
| 18048 |
msgstr "Modifier le Contact" |
| 18049 |
|
| 18050 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2360 |
| 18051 |
msgid "Edit contact person information." |
| 18052 |
msgstr "Modifier les informations de la personne de contact." |
| 18053 |
|
| 18054 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2363 |
| 18055 |
msgid "Enter contact person information." |
| 18056 |
msgstr "Saisir les informations de la personne à contacter." |
| 18057 |
|
| 18058 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2406 |
| 18059 |
msgid "Contact photo" |
| 18060 |
msgstr "Photo de contact" |
| 18061 |
|
| 18062 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2409 |
| 18063 |
msgid "Upload a contact photo." |
| 18064 |
msgstr "Téléverser une photo de contact." |
| 18065 |
|
| 18066 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2436 |
| 18067 |
msgid "Select an icon if not using original contact icon." |
| 18068 |
msgstr "Choisir une icône si vous n’utilisez pas l’icône d’origine du contact." |
| 18069 |
|
| 18070 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2461 pages/page-mainwp-client.php:2464 |
| 18071 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1142 |
| 18072 |
msgid "Remove contact" |
| 18073 |
msgstr "Supprimer le contact" |
| 18074 |
|
| 18075 |
#: pages/page-mainwp-client.php:2513 |
| 18076 |
msgid "Field has been saved without changes." |
| 18077 |
msgstr "Le champ a été enregistré sans modification." |
| 18078 |
|
| 18079 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:187 |
| 18080 |
msgid "BackWPup" |
| 18081 |
msgstr "BackWPup" |
| 18082 |
|
| 18083 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:209 |
| 18084 |
msgid "MainWP Buddy" |
| 18085 |
msgstr "Buddy MainWP" |
| 18086 |
|
| 18087 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:220 |
| 18088 |
msgid "Time Capsule" |
| 18089 |
msgstr "Time Capsule" |
| 18090 |
|
| 18091 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:231 |
| 18092 |
msgid "WPvivid Backup" |
| 18093 |
msgstr "Sauvegarde WPvivid" |
| 18094 |
|
| 18095 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:252 |
| 18096 |
msgid "Activity Log for MainWP" |
| 18097 |
msgstr "Journal d’activité pour MainWP" |
| 18098 |
|
| 18099 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:263 |
| 18100 |
msgid "Dashboard Lock" |
| 18101 |
msgstr "Verrouillage du tableau de bord" |
| 18102 |
|
| 18103 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:274 |
| 18104 |
msgid "Jetpack Scan" |
| 18105 |
msgstr "Analysse Jetpack" |
| 18106 |
|
| 18107 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:285 |
| 18108 |
msgid "Jetpack Protect" |
| 18109 |
msgstr "Jetpack Protect" |
| 18110 |
|
| 18111 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:296 |
| 18112 |
msgid "Security Ninja" |
| 18113 |
msgstr "Sécurité Ninja" |
| 18114 |
|
| 18115 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:307 |
| 18116 |
msgid "Sucuri" |
| 18117 |
msgstr "Sucuri" |
| 18118 |
|
| 18119 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:318 |
| 18120 |
msgid "Solid Security Integration" |
| 18121 |
msgstr "Intégration solide de la sécurité" |
| 18122 |
|
| 18123 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:329 |
| 18124 |
msgid "Virusdie" |
| 18125 |
msgstr "Virusdie" |
| 18126 |
|
| 18127 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:340 |
| 18128 |
msgid "Vulnerability Checker" |
| 18129 |
msgstr "Vérification de vulnérabilité" |
| 18130 |
|
| 18131 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:351 |
| 18132 |
msgid "Wordfence" |
| 18133 |
msgstr "Wordfence" |
| 18134 |
|
| 18135 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:372 |
| 18136 |
msgid "Google Analytics" |
| 18137 |
msgstr "Google Analytics" |
| 18138 |
|
| 18139 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:383 |
| 18140 |
msgid "Fathom" |
| 18141 |
msgstr "Fathom" |
| 18142 |
|
| 18143 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:394 |
| 18144 |
msgid "Matomo" |
| 18145 |
msgstr "Matomo" |
| 18146 |
|
| 18147 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:435 |
| 18148 |
msgid "SSL Monitor" |
| 18149 |
msgstr "Moniteur SSL" |
| 18150 |
|
| 18151 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:446 |
| 18152 |
msgid "Domain Monitor" |
| 18153 |
msgstr "Moniteur de domaine" |
| 18154 |
|
| 18155 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:457 |
| 18156 |
msgid "Lighthouse" |
| 18157 |
msgstr "Phare" |
| 18158 |
|
| 18159 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:468 |
| 18160 |
msgid "WooCommerce Status" |
| 18161 |
msgstr "Statut WooCommerce" |
| 18162 |
|
| 18163 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:500 |
| 18164 |
msgid "Team Control" |
| 18165 |
msgstr "Contrôle de l'équipe" |
| 18166 |
|
| 18167 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:532 |
| 18168 |
msgid "Bulk Settings Manager" |
| 18169 |
msgstr "Gestionnaire de réglages groupés" |
| 18170 |
|
| 18171 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:543 |
| 18172 |
msgid "Code Snippets" |
| 18173 |
msgstr "Extraits de code" |
| 18174 |
|
| 18175 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:553 |
| 18176 |
msgid "Custom Dashboard" |
| 18177 |
msgstr "Tableau de bord personnalisé" |
| 18178 |
|
| 18179 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:564 |
| 18180 |
msgid "Custom Post Type" |
| 18181 |
msgstr "Contenu personnalisé" |
| 18182 |
|
| 18183 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:575 |
| 18184 |
msgid "File Uploader" |
| 18185 |
msgstr "Téléchargeur de fichiers" |
| 18186 |
|
| 18187 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:586 |
| 18188 |
msgid "Pressable" |
| 18189 |
msgstr "Pressible" |
| 18190 |
|
| 18191 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:608 |
| 18192 |
msgid "URL Extractor" |
| 18193 |
msgstr "Extracteur d'URL" |
| 18194 |
|
| 18195 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:619 |
| 18196 |
msgid "WooCommerce Shortcuts" |
| 18197 |
msgstr "Raccourcis WooCommerce" |
| 18198 |
|
| 18199 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:640 |
| 18200 |
msgid "Cache Control" |
| 18201 |
msgstr "Contrôle du cache" |
| 18202 |
|
| 18203 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:662 |
| 18204 |
msgid "Rocket" |
| 18205 |
msgstr "Fusée" |
| 18206 |
|
| 18207 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:673 |
| 18208 |
msgid "WP Compress" |
| 18209 |
msgstr "WP Compress" |
| 18210 |
|
| 18211 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:684 pages/page-mainwp-post.php:259 |
| 18212 |
msgid "Comments" |
| 18213 |
msgstr "Commentaires" |
| 18214 |
|
| 18215 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:695 |
| 18216 |
msgid "Clone" |
| 18217 |
msgstr "Dupliquer" |
| 18218 |
|
| 18219 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:706 |
| 18220 |
msgid "Article Uploader" |
| 18221 |
msgstr "Téléverseur de publications" |
| 18222 |
|
| 18223 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:717 |
| 18224 |
msgid "Manage Boilerplates" |
| 18225 |
msgstr "Gérer les modèles" |
| 18226 |
|
| 18227 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:728 |
| 18228 |
msgid "Post Dripper" |
| 18229 |
msgstr "Post Dripper" |
| 18230 |
|
| 18231 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:738 |
| 18232 |
msgid "Post Plus" |
| 18233 |
msgstr "Post Plus" |
| 18234 |
|
| 18235 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:760 |
| 18236 |
msgid "Cost Tracker Assistant" |
| 18237 |
msgstr "Assistant des coûts de suivi" |
| 18238 |
|
| 18239 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:771 |
| 18240 |
msgid "WordPress SEO" |
| 18241 |
msgstr "SEO WordPress" |
| 18242 |
|
| 18243 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:781 |
| 18244 |
msgid "SEOPress" |
| 18245 |
msgstr "SEOPress" |
| 18246 |
|
| 18247 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:940 |
| 18248 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:950 |
| 18249 |
msgid "Add-on icon placeholder" |
| 18250 |
msgstr "Emplacement réservé pour l'icône du module complémentaire" |
| 18251 |
|
| 18252 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:941 |
| 18253 |
msgid "API Backpus" |
| 18254 |
msgstr "API Backpus" |
| 18255 |
|
| 18256 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:942 |
| 18257 |
msgid " MainWP core feature" |
| 18258 |
msgstr " Fonctionnalité principale de MainWP" |
| 18259 |
|
| 18260 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:943 |
| 18261 |
msgid "" |
| 18262 |
"Manage host-side backups via REST API. Currently, the supported providers " |
| 18263 |
"are Cloudways, GridPane, Digital Ocean, Linode, Vultr and cPanel." |
| 18264 |
msgstr "" |
| 18265 |
"Gérer les sauvegardes côté hôte via l'API REST. Actuellement, les " |
| 18266 |
"fournisseurs pris en charge sont Cloudways, GridPane, Digital Ocean, Linode, " |
| 18267 |
"Vultr et cPanel." |
| 18268 |
|
| 18269 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:952 |
| 18270 |
msgid "MainWP core feature" |
| 18271 |
msgstr "Fonctionnalité du noyau de MainWP" |
| 18272 |
|
| 18273 |
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:953 |
| 18274 |
msgid "" |
| 18275 |
"The MainWP Uptime Monitoring function operates independently of third-party " |
| 18276 |
"services, providing a straightforward and no-cost option for uptime " |
| 18277 |
"monitoring across all your managed sites." |
| 18278 |
msgstr "" |
| 18279 |
"La fonction MainWP Basic Uptime Monitoring fonctionne indépendamment des " |
| 18280 |
"services tiers, offrant une option simple et sans frais pour la surveillance " |
| 18281 |
"du temps de fonctionnement de tous les sites gérés." |
| 18282 |
|
| 18283 |
#: pages/page-mainwp-extensions-handler.php:491 |
| 18284 |
msgid "" |
| 18285 |
"installed successfully. Do not forget to activate the extension API license." |
| 18286 |
msgstr "" |
| 18287 |
"bien installé. N’oubliez pas d’activer la licence de l’API de l’extension." |
| 18288 |
|
| 18289 |
#: pages/page-mainwp-extensions-handler.php:943 |
| 18290 |
msgid "Site updated." |
| 18291 |
msgstr "Site mis à jour." |
| 18292 |
|
| 18293 |
#: pages/page-mainwp-extensions-handler.php:994 |
| 18294 |
msgid "Site successfully added." |
| 18295 |
msgstr "Création du fichier de sauvegarde avec succès." |
| 18296 |
|
| 18297 |
#: pages/page-mainwp-extensions-handler.php:1042 |
| 18298 |
msgid "Not found the clone website" |
| 18299 |
msgstr "Pas trouvé le site du clone" |
| 18300 |
|
| 18301 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:573 |
| 18302 |
msgid "Add-on not purchased. Click to find out more." |
| 18303 |
msgstr "Module complémentaire non acheté. Cliquez pour en savoir plus." |
| 18304 |
|
| 18305 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:583 |
| 18306 |
msgid "Add-on not installed. Click to find out more." |
| 18307 |
msgstr "Module complémentaire non installé. Cliquez pour en savoir plus." |
| 18308 |
|
| 18309 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:593 pages/page-mainwp-extensions.php:594 |
| 18310 |
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:789 |
| 18311 |
msgid "Already installed" |
| 18312 |
msgstr "Déjà installé" |
| 18313 |
|
| 18314 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:616 |
| 18315 |
msgid "All purchased add-ons already installed." |
| 18316 |
msgstr "Tous les modules complémentaires achetés sont déjà installés." |
| 18317 |
|
| 18318 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:622 pages/page-mainwp-extensions.php:633 |
| 18319 |
msgid "Install the Add-ons you need, you can always add more later." |
| 18320 |
msgstr "" |
| 18321 |
"Installez les modules complémentaires dont vous avez besoin, vous pourrez " |
| 18322 |
"toujours en ajouter d'autres plus tard." |
| 18323 |
|
| 18324 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:624 |
| 18325 |
msgid "" |
| 18326 |
"You already have access to all free Add-ons. For best performance, install " |
| 18327 |
"only what you need now. " |
| 18328 |
msgstr "" |
| 18329 |
"Vous avez déjà accès à tous les modules complémentaires gratuits. Pour des " |
| 18330 |
"performances optimales, installez uniquement ceux dont vous avez besoin " |
| 18331 |
"actuellement. " |
| 18332 |
|
| 18333 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:625 pages/page-mainwp-extensions.php:636 |
| 18334 |
msgid "When you're done, activate your license to enable automatic updates." |
| 18335 |
msgstr "" |
| 18336 |
"Une fois que vous avez terminé, activez votre licence pour permettre les " |
| 18337 |
"mises à jour automatiques." |
| 18338 |
|
| 18339 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:635 |
| 18340 |
msgid "" |
| 18341 |
"You already have access to all free and pro Add-ons. For best performance, " |
| 18342 |
"install only what you need now. " |
| 18343 |
msgstr "" |
| 18344 |
"Vous avez déjà accès à tous les modules complémentaires gratuits et " |
| 18345 |
"professionnels. Pour des performances optimales, installez uniquement ceux " |
| 18346 |
"dont vous avez besoin actuellement. " |
| 18347 |
|
| 18348 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:663 |
| 18349 |
msgid "Show: " |
| 18350 |
msgstr "Afficher : " |
| 18351 |
|
| 18352 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:665 |
| 18353 |
msgid "Integrations" |
| 18354 |
msgstr "Intégrations" |
| 18355 |
|
| 18356 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:666 |
| 18357 |
msgid "" |
| 18358 |
"Extensions add Dashboard features without third-party dependencies. " |
| 18359 |
"Integrations connect your Dashboard to third-party tools you use." |
| 18360 |
msgstr "" |
| 18361 |
"Les extensions ajoutent des fonctionnalités au tableau de bord sans dépendre " |
| 18362 |
"de tiers. Les intégrations connectent votre tableau de bord aux outils tiers " |
| 18363 |
"que vous utilisez." |
| 18364 |
|
| 18365 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:666 |
| 18366 |
msgid "What's the difference?" |
| 18367 |
msgstr "Quelle est la différence ?" |
| 18368 |
|
| 18369 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:709 |
| 18370 |
msgid "Free add-on by MainWP" |
| 18371 |
msgstr "Module complémentaire gratuit par MainWP" |
| 18372 |
|
| 18373 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:710 |
| 18374 |
msgid "Premium add-on by MainWP" |
| 18375 |
msgstr "Module complémentaire Premium par MainWP" |
| 18376 |
|
| 18377 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:711 |
| 18378 |
msgid "Free add-on by a third party (WP.org)" |
| 18379 |
msgstr "Module complémentaire gratuit proposé par un tiers (WP.org)" |
| 18380 |
|
| 18381 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:712 |
| 18382 |
msgid "Requires the matching plugin on MainWP Dashboard too." |
| 18383 |
msgstr "" |
| 18384 |
"Nécessite également le plugin correspondant sur le tableau de bord MainWP." |
| 18385 |
|
| 18386 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:713 |
| 18387 |
msgid "Add-on privacy info." |
| 18388 |
msgstr "Informations supplémentaires sur la confidentialité." |
| 18389 |
|
| 18390 |
#: pages/page-mainwp-extensions.php:816 |
| 18391 |
msgid "" |
| 18392 |
"If you need help with your MainWP Add-ons, please review following help " |
| 18393 |
"documents" |
| 18394 |
msgstr "" |
| 18395 |
"Si vous avez besoin d'aide concernant vos modules complémentaires MainWP, " |
| 18396 |
"veuillez consulter les documents d'aide suivants" |
| 18397 |
|
| 18398 |
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:95 |
| 18399 |
msgid "" |
| 18400 |
"MainWP has detected that the tmpfile() PHP function is disabled on your " |
| 18401 |
"server. This function is essential for uploading and installing zip files " |
| 18402 |
"for plugins and themes. Please enable the tmpfile() function on your server " |
| 18403 |
"to proceed. Contact your hosting provider for assistance if needed." |
| 18404 |
msgstr "" |
| 18405 |
"MainWP a détecté que la fonction PHP tmpfile() est désactivée sur ton " |
| 18406 |
"serveur. Cette fonction est essentielle pour le téléchargement et " |
| 18407 |
"l'installation de fichiers zip pour les plugins et les thèmes. Active la " |
| 18408 |
"fonction tmpfile() sur ton serveur pour continuer. Contacte ton hébergeur " |
| 18409 |
"pour obtenir de l'aide si nécessaire." |
| 18410 |
|
| 18411 |
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:102 |
| 18412 |
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:124 |
| 18413 |
msgid "Upload .zip File" |
| 18414 |
msgstr "Télécharger le fichier" |
| 18415 |
|
| 18416 |
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:103 |
| 18417 |
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:125 |
| 18418 |
msgid "If you have" |
| 18419 |
msgstr "Vous avez utilisé un courriel invalide" |
| 18420 |
|
| 18421 |
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:103 |
| 18422 |
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:125 |
| 18423 |
msgid "in a .zip format, you may install it by uploading it here." |
| 18424 |
msgstr "dans un format .zip, vous pouvez l’installer en le téléchargeant ici." |
| 18425 |
|
| 18426 |
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:112 |
| 18427 |
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:139 |
| 18428 |
msgid "Upload Now" |
| 18429 |
msgstr "Télécharger maintenant" |
| 18430 |
|
| 18431 |
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:133 |
| 18432 |
msgid "Please enable JavaScript to use file uploader." |
| 18433 |
msgstr "Activer JavaScript pour utiliser l’outil de mise en ligne de fichiers." |
| 18434 |
|
| 18435 |
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:144 |
| 18436 |
msgid "Drop files here to upload" |
| 18437 |
msgstr "Glissez/déposez vos fichiers ici" |
| 18438 |
|
| 18439 |
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:165 |
| 18440 |
msgid "Uploading. Please wait..." |
| 18441 |
msgstr "Téléchargement en cours. Veuillez patienter..." |
| 18442 |
|
| 18443 |
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:794 |
| 18444 |
msgid "" |
| 18445 |
"Plugin file not found. Make sure security plugins or server-side security " |
| 18446 |
"rules are not blocking requests from your child sites." |
| 18447 |
msgstr "" |
| 18448 |
"Fichier de l’extension introuvable. Vérifier que les extensions de sécurité " |
| 18449 |
"ou les règles de sécurité côté serveur ne bloquent pas les requêtes des " |
| 18450 |
"sites clients." |
| 18451 |
|
| 18452 |
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:796 |
| 18453 |
msgid "" |
| 18454 |
"Theme file not found. Make sure security plugins or server-side security " |
| 18455 |
"rules are not blocking requests from your child sites." |
| 18456 |
msgstr "" |
| 18457 |
"Fichier de thème introuvable. Vérifier que les extensions de sécurité ou les " |
| 18458 |
"règles de sécurité côté serveur ne bloquent pas les requêtes des sites " |
| 18459 |
"clients." |
| 18460 |
|
| 18461 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups-handler.php:154 |
| 18462 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups-handler.php:230 |
| 18463 |
msgid "Invalid backup task name. Please, enter a new name and try again." |
| 18464 |
msgstr "" |
| 18465 |
"Nom de tâche de sauvegarde non valide. Saisir un nouveau nom et réessayer." |
| 18466 |
|
| 18467 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups-handler.php:161 |
| 18468 |
msgid "Insufficient permissions. Is this task set by you?" |
| 18469 |
msgstr "Droits insuffisants. Cette tâche est-elle définie par vous ?" |
| 18470 |
|
| 18471 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups-handler.php:212 |
| 18472 |
msgid "Task updated successfully." |
| 18473 |
msgstr "Tâche bien mise à jour." |
| 18474 |
|
| 18475 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups-handler.php:283 |
| 18476 |
msgid "Task created successfully." |
| 18477 |
msgstr "Tâche bien créée." |
| 18478 |
|
| 18479 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:135 |
| 18480 |
msgid "Add New Schedule" |
| 18481 |
msgstr "Ajoutez un nouveau Programme" |
| 18482 |
|
| 18483 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:339 |
| 18484 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:780 |
| 18485 |
msgid "edit backup tasks" |
| 18486 |
msgstr "modifier les tâches de sauvegarde" |
| 18487 |
|
| 18488 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:374 |
| 18489 |
#, php-format |
| 18490 |
msgid "" |
| 18491 |
"Did you know that MainWP has extensions for working with popular backup " |
| 18492 |
"plugins? Visit the %1$sextensions site%2$s for options." |
| 18493 |
msgstr "" |
| 18494 |
"Saviez-vous que MainWP a des extensions pour travailler avec des extensions " |
| 18495 |
"de sauvegarde les plus populaires ? Visitez le site %sdes extensions%s pour " |
| 18496 |
"les options." |
| 18497 |
|
| 18498 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:433 |
| 18499 |
msgid "Task name" |
| 18500 |
msgstr "Nom de la tâche" |
| 18501 |
|
| 18502 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:435 |
| 18503 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:451 |
| 18504 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:855 pages/page-mainwp-post.php:2598 |
| 18505 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1067 |
| 18506 |
msgid "Schedule" |
| 18507 |
msgstr "Planifier" |
| 18508 |
|
| 18509 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:436 |
| 18510 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:452 |
| 18511 |
msgid "Destination" |
| 18512 |
msgstr "Destination" |
| 18513 |
|
| 18514 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:438 |
| 18515 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:454 |
| 18516 |
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:212 |
| 18517 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:711 |
| 18518 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:788 |
| 18519 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:865 |
| 18520 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:928 |
| 18521 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:998 |
| 18522 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:1052 |
| 18523 |
msgid "Details" |
| 18524 |
msgstr "Détails" |
| 18525 |
|
| 18526 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:440 |
| 18527 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:455 |
| 18528 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:456 |
| 18529 |
msgid "Trigger" |
| 18530 |
msgstr "Déclencheur" |
| 18531 |
|
| 18532 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:449 |
| 18533 |
msgid "Task Name" |
| 18534 |
msgstr "Nom de la tâche" |
| 18535 |
|
| 18536 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:564 |
| 18537 |
msgid "Backup Actions" |
| 18538 |
msgstr "Options de sauvegarde" |
| 18539 |
|
| 18540 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:594 |
| 18541 |
msgid "DATABASE BACKUP" |
| 18542 |
msgstr "SAUVEGARDE DE BASE DE DONNÉES" |
| 18543 |
|
| 18544 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:594 |
| 18545 |
msgid "FULL BACKUP" |
| 18546 |
msgstr "SAUVEGARDE COMPLÈTE" |
| 18547 |
|
| 18548 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:621 |
| 18549 |
msgid "SERVER" |
| 18550 |
msgstr "SERVEUR" |
| 18551 |
|
| 18552 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:648 |
| 18553 |
msgid "LAST RUN MANUALLY: " |
| 18554 |
msgstr "DERNIÈRE EXÉCUTION MANUELLE : " |
| 18555 |
|
| 18556 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:649 |
| 18557 |
msgid "LAST RUN: " |
| 18558 |
msgstr "DERNIÈRE EXÉCUTION : " |
| 18559 |
|
| 18560 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:650 |
| 18561 |
msgid "LAST COMPLETED: " |
| 18562 |
msgstr "DERNIER TERMINÉ : " |
| 18563 |
|
| 18564 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:651 |
| 18565 |
msgid "NEXT RUN: " |
| 18566 |
msgstr "PROCHAINE EXÉCUTION : " |
| 18567 |
|
| 18568 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:651 |
| 18569 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1120 |
| 18570 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1390 pages/page-mainwp-settings.php:1396 |
| 18571 |
msgid "Any minute" |
| 18572 |
msgstr "N’importe quelle minute" |
| 18573 |
|
| 18574 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:654 |
| 18575 |
msgid "<br />CURRENTLY RUNNING: " |
| 18576 |
msgstr "<br />EN COURS D’EXÉCUTION : " |
| 18577 |
|
| 18578 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:675 |
| 18579 |
msgid "Run now" |
| 18580 |
msgstr "Exécuter maintenant" |
| 18581 |
|
| 18582 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:703 |
| 18583 |
msgid "add backup tasks" |
| 18584 |
msgstr "ajouter des tâches de sauvegarde" |
| 18585 |
|
| 18586 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:756 |
| 18587 |
msgid "Update Schedule Backup" |
| 18588 |
msgstr "Mettre à jour la planification de la sauvegarde" |
| 18589 |
|
| 18590 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:758 |
| 18591 |
msgid "Schedule Backup" |
| 18592 |
msgstr "Planifier la sauvegarde" |
| 18593 |
|
| 18594 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:834 |
| 18595 |
msgid "Backup task name" |
| 18596 |
msgstr "Tâche de sauvegarde terminée" |
| 18597 |
|
| 18598 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:858 pages/page-mainwp-settings.php:1070 |
| 18599 |
msgid "Daily" |
| 18600 |
msgstr "Quotidien" |
| 18601 |
|
| 18602 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:872 |
| 18603 |
msgid "Site specific setting" |
| 18604 |
msgstr "Réglage spécifique au site" |
| 18605 |
|
| 18606 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:877 |
| 18607 |
msgid "Global setting" |
| 18608 |
msgstr "Paramètre général" |
| 18609 |
|
| 18610 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:887 |
| 18611 |
msgid "Tar" |
| 18612 |
msgstr "Tar" |
| 18613 |
|
| 18614 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:892 |
| 18615 |
msgid "Tar GZip" |
| 18616 |
msgstr "Tar GZip" |
| 18617 |
|
| 18618 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:897 |
| 18619 |
msgid "Tar BZip2" |
| 18620 |
msgstr "Tar BZip2" |
| 18621 |
|
| 18622 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1016 |
| 18623 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1218 |
| 18624 |
msgid "Backup Settings" |
| 18625 |
msgstr "Réglages de la sauvegarde" |
| 18626 |
|
| 18627 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1017 |
| 18628 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1219 |
| 18629 |
#, php-format |
| 18630 |
msgid "" |
| 18631 |
"MainWP is actively moving away from further development of the native " |
| 18632 |
"backups feature. The best long-term solution would be one of the %1$sBackup " |
| 18633 |
"Extensions%2$s." |
| 18634 |
msgstr "" |
| 18635 |
"MainWP abandonne le développement de la fonctionnalité de sauvegarde native. " |
| 18636 |
"La meilleure solution à long terme sera l’une de ces %1$sextensions de " |
| 18637 |
"sauvegarde%2$s." |
| 18638 |
|
| 18639 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1021 |
| 18640 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1223 |
| 18641 |
msgid "Select primary backup system" |
| 18642 |
msgstr "Sélection du système de sauvegarde primaire" |
| 18643 |
|
| 18644 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1025 |
| 18645 |
msgid "Native backups" |
| 18646 |
msgstr "exécuter les sauvegardes" |
| 18647 |
|
| 18648 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1042 |
| 18649 |
msgid "Enable legacy backup feature" |
| 18650 |
msgstr "Activer la fonctionnalité de sauvegarde héritée" |
| 18651 |
|
| 18652 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1053 |
| 18653 |
msgid "Backups on server" |
| 18654 |
msgstr "Sauvegardes sur le serveur" |
| 18655 |
|
| 18656 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1065 |
| 18657 |
msgid "Backups on remote storage" |
| 18658 |
msgstr "Sauvegardes sur stockage à distance" |
| 18659 |
|
| 18660 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1069 |
| 18661 |
msgid "" |
| 18662 |
"The number of backups to keep on your external sources. This does not affect " |
| 18663 |
"backups on the server. 0 sets unlimited." |
| 18664 |
msgstr "" |
| 18665 |
"Le nombre de sauvegardes externes à conserver. Cela n’affecte pas les " |
| 18666 |
"sauvegardes sur le serveur. 0 pour illimité." |
| 18667 |
|
| 18668 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1077 |
| 18669 |
msgid "Archive format" |
| 18670 |
msgstr "Format de l'archive" |
| 18671 |
|
| 18672 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1116 |
| 18673 |
msgid "Auto detect maximum file descriptors on child sites" |
| 18674 |
msgstr "" |
| 18675 |
"Détecter automatiquement le nombre maximal de descripteurs de fichiers sur " |
| 18676 |
"les sites clients" |
| 18677 |
|
| 18678 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1133 |
| 18679 |
msgid "Maximum file descriptors fallback value" |
| 18680 |
msgstr "Valeur de repli maximale des descripteurs de fichiers" |
| 18681 |
|
| 18682 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1150 |
| 18683 |
msgid "Load files in memory before zipping" |
| 18684 |
msgstr "Charge les fichiers en mémoire avant de les zipper" |
| 18685 |
|
| 18686 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1162 |
| 18687 |
msgid "Send email when backup fails" |
| 18688 |
msgstr "Envoyer un courriel si une sauvegarde échoue" |
| 18689 |
|
| 18690 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1173 |
| 18691 |
msgid "Send email when backup starts" |
| 18692 |
msgstr "Envoyer un courriel si une sauvegarde débute" |
| 18693 |
|
| 18694 |
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1185 |
| 18695 |
msgid "Execute backup tasks in chunks" |
| 18696 |
msgstr "Exécuter des tâches de sauvegarde par tranches" |
| 18697 |
|
| 18698 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:268 |
| 18699 |
msgid "Click to see the site homepage screenshot . " |
| 18700 |
msgstr "Cliquer pour voir la capture d’écran de la page d’accueil du site. " |
| 18701 |
|
| 18702 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:272 |
| 18703 |
msgid "Click to add a note . " |
| 18704 |
msgstr "Cliquer pour ajouter une note. " |
| 18705 |
|
| 18706 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:293 |
| 18707 |
msgid "manage groups" |
| 18708 |
msgstr "gérer des groupes" |
| 18709 |
|
| 18710 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:317 |
| 18711 |
msgid "" |
| 18712 |
"Use tags to organize and quickly filter your connected sites. You can apply " |
| 18713 |
"multiple tags to one site." |
| 18714 |
msgstr "" |
| 18715 |
"Utilisez des balises pour organiser et filtrer rapidement vos sites " |
| 18716 |
"connectés. Vous pouvez appliquer plusieurs balises à un même site." |
| 18717 |
|
| 18718 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:318 |
| 18719 |
#, php-format |
| 18720 |
msgid "for more information check the %1$sKnowledgebase %2$s." |
| 18721 |
msgstr "Pour plus d'informations, consultez la %1$sbase de connaissances %2$s." |
| 18722 |
|
| 18723 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:322 |
| 18724 |
msgid "Selection saved successfully." |
| 18725 |
msgstr "Test de connexion réussi." |
| 18726 |
|
| 18727 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:436 |
| 18728 |
msgid "Create New Tag" |
| 18729 |
msgstr "Créer un nouveau mot-clé" |
| 18730 |
|
| 18731 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:444 |
| 18732 |
msgid "Select color for this tag" |
| 18733 |
msgstr "Sélectionnez la couleur de cette balise" |
| 18734 |
|
| 18735 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:486 |
| 18736 |
msgid "Rename Tag" |
| 18737 |
msgstr "Renommer l'étiquette" |
| 18738 |
|
| 18739 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:506 |
| 18740 |
msgid "Update Tag" |
| 18741 |
msgstr "Mettre à jour le mot-clé" |
| 18742 |
|
| 18743 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:531 |
| 18744 |
msgid "Search tags..." |
| 18745 |
msgstr "Chercher dans les étiquettes…" |
| 18746 |
|
| 18747 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:543 |
| 18748 |
msgid "Edit selected tag." |
| 18749 |
msgstr "Modifier l’étiquette sélectionnée." |
| 18750 |
|
| 18751 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:544 |
| 18752 |
msgid "Delete selected tag." |
| 18753 |
msgstr "Supprimer l’étiquette sélectionnée." |
| 18754 |
|
| 18755 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:562 |
| 18756 |
msgid "Click to select all sites." |
| 18757 |
msgstr "Cliquer pour choisir tous les sites." |
| 18758 |
|
| 18759 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:575 |
| 18760 |
msgid "Save the selected tag sites selection." |
| 18761 |
msgstr "Enregistrer la sélection de sites de l’étiquette choisie." |
| 18762 |
|
| 18763 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:575 |
| 18764 |
msgid "Save Selection" |
| 18765 |
msgstr "Enregistrer sélection" |
| 18766 |
|
| 18767 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:673 |
| 18768 |
msgid "New tag" |
| 18769 |
msgstr "Nouveau mots-clé" |
| 18770 |
|
| 18771 |
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:823 |
| 18772 |
msgid "" |
| 18773 |
"If you need help with managing tags, please review following help documents" |
| 18774 |
msgstr "" |
| 18775 |
"Si vous avez besoin d’aide pour gérer les étiquettes, veuillez consulter les " |
| 18776 |
"documents d’aide" |
| 18777 |
|
| 18778 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:133 |
| 18779 |
msgid "Site Health Not Good" |
| 18780 |
msgstr "La santé du site n'est pas bonne" |
| 18781 |
|
| 18782 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:247 |
| 18783 |
msgid "Connect Your First Sites" |
| 18784 |
msgstr "Connectez vos premiers sites" |
| 18785 |
|
| 18786 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:292 |
| 18787 |
#, php-format |
| 18788 |
msgid "" |
| 18789 |
"In the Grid mode, sites options are limited in comparison to the %sTable " |
| 18790 |
"mode%s." |
| 18791 |
msgstr "" |
| 18792 |
"En mode Grille, les options des sites sont limitées par rapport au %smode " |
| 18793 |
"Tableau%s." |
| 18794 |
|
| 18795 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:524 |
| 18796 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:460 |
| 18797 |
msgid "Sites view mode" |
| 18798 |
msgstr "Mode d'affichage des sites" |
| 18799 |
|
| 18800 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:525 |
| 18801 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:461 |
| 18802 |
msgid "Sites view mode." |
| 18803 |
msgstr "Mode d’affichage des sites." |
| 18804 |
|
| 18805 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:527 |
| 18806 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:463 |
| 18807 |
msgid "Sites view mode is an experimental feature." |
| 18808 |
msgstr "Le mode d’affichage des sites est une fonctionnalité expérimentale." |
| 18809 |
|
| 18810 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:528 |
| 18811 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:464 |
| 18812 |
msgid "" |
| 18813 |
"In the Grid mode, sites options are limited in comparison to the Table mode." |
| 18814 |
msgstr "" |
| 18815 |
"En mode Grille, les options des sites sont limitées par rapport au mode " |
| 18816 |
"Tableau." |
| 18817 |
|
| 18818 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:529 |
| 18819 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:465 |
| 18820 |
msgid "" |
| 18821 |
"Grid mode queries WordPress.com servers to capture a screenshot of your site " |
| 18822 |
"the same way comments show you a preview of URLs." |
| 18823 |
msgstr "" |
| 18824 |
"Les requêtes serveurs en mode grille WordPress.com pour obtenir une capture " |
| 18825 |
"d’écran du site de la même manière que les commentaires montrent un aperçu " |
| 18826 |
"des URL." |
| 18827 |
|
| 18828 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:532 |
| 18829 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:468 |
| 18830 |
msgid "Table" |
| 18831 |
msgstr "Tableau" |
| 18832 |
|
| 18833 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:533 |
| 18834 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:469 |
| 18835 |
msgid "Grid" |
| 18836 |
msgstr "Grille" |
| 18837 |
|
| 18838 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:538 |
| 18839 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:529 pages/page-mainwp-settings.php:2195 |
| 18840 |
msgid "Export child sites to CSV file" |
| 18841 |
msgstr "Exporter les sites clients dans un fichier CSV" |
| 18842 |
|
| 18843 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:539 |
| 18844 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:530 pages/page-mainwp-settings.php:2196 |
| 18845 |
msgid "Click this button to export all connected sites to a CSV file." |
| 18846 |
msgstr "" |
| 18847 |
"Cliquer sur ce bouton pour exporter tous les sites connectés vers un fichier " |
| 18848 |
"CSV." |
| 18849 |
|
| 18850 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:539 |
| 18851 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:530 pages/page-mainwp-settings.php:2196 |
| 18852 |
msgid "Export Child Sites" |
| 18853 |
msgstr "Exporter les sites clients" |
| 18854 |
|
| 18855 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:542 |
| 18856 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:533 pages/page-mainwp-settings.php:2203 |
| 18857 |
msgid "Disconnect all child sites" |
| 18858 |
msgstr "Déconnecter tous les sites clients" |
| 18859 |
|
| 18860 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:543 |
| 18861 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:534 |
| 18862 |
msgid "" |
| 18863 |
"This will function will break the connection and leave the MainWP Child " |
| 18864 |
"plugin active." |
| 18865 |
msgstr "" |
| 18866 |
"Cela interrompra la connexion et laissera l’extension MainWP Client active." |
| 18867 |
|
| 18868 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:546 |
| 18869 |
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:549 |
| 18870 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:535 |
| 18871 |
msgid "Disconnect Websites." |
| 18872 |
msgstr "Sites déconnectés." |
| 18873 |
|
| 18874 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:49 |
| 18875 |
msgid "Invalid URL! Please enter valid URL to the Site URL field." |
| 18876 |
msgstr "URL non valide ! Saisir une URL valide dans le champ URL du site." |
| 18877 |
|
| 18878 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:56 |
| 18879 |
msgid "ERROR Site is already connected to your MainWP Dashboard." |
| 18880 |
msgstr "ERREUR : le site est déjà connecté au Tableau de bord MainWP." |
| 18881 |
|
| 18882 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:160 |
| 18883 |
msgid "" |
| 18884 |
"Site could not be connected. Please check the Status page and be sure that " |
| 18885 |
"all system requirments pass." |
| 18886 |
msgstr "" |
| 18887 |
"Le site n’a pas pu être connecté. Vérifier la page d’État et s’assurer que " |
| 18888 |
"toutes les exigences du système sont acceptées." |
| 18889 |
|
| 18890 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:179 |
| 18891 |
msgid "Site has been reconnected successfully!" |
| 18892 |
msgstr "Le site a bien été reconnecté !" |
| 18893 |
|
| 18894 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:278 |
| 18895 |
msgid "Invalid site ID. Please try again." |
| 18896 |
msgstr "ID de site non valide. Veuillez réessayer." |
| 18897 |
|
| 18898 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:319 |
| 18899 |
msgid "Are you sure this is your website?" |
| 18900 |
msgstr "Ce n'est pas de votre site Web?" |
| 18901 |
|
| 18902 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:342 |
| 18903 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:372 |
| 18904 |
msgid "" |
| 18905 |
"Be sure to deactivate the child plugin on the child site to avoid potential " |
| 18906 |
"security issues." |
| 18907 |
msgstr "" |
| 18908 |
"Veillez à désactiver l’extension client à partir du site pour éviter de " |
| 18909 |
"potentiels problèmes de sécurité." |
| 18910 |
|
| 18911 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:401 pages/page-mainwp-monitoring.php:117 |
| 18912 |
msgid "Favicon" |
| 18913 |
msgstr "Favicon" |
| 18914 |
|
| 18915 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:405 pages/page-mainwp-monitoring.php:121 |
| 18916 |
msgid "Jump to WP Admin" |
| 18917 |
msgstr "Aller sur l’admin WP" |
| 18918 |
|
| 18919 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:407 |
| 18920 |
msgid "WP updates" |
| 18921 |
msgstr "Mises à jour WP" |
| 18922 |
|
| 18923 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:408 |
| 18924 |
msgid "Plugin updates" |
| 18925 |
msgstr "Mises à jour de l’extension" |
| 18926 |
|
| 18927 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:409 |
| 18928 |
msgid "Theme updates" |
| 18929 |
msgstr "Mises à jour du thème" |
| 18930 |
|
| 18931 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:412 pages/page-mainwp-monitoring.php:125 |
| 18932 |
msgid "Site preview" |
| 18933 |
msgstr "Aperçu du site" |
| 18934 |
|
| 18935 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:413 |
| 18936 |
msgid "Time Tracker tasks" |
| 18937 |
msgstr "Tâches du suivi du temps" |
| 18938 |
|
| 18939 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:414 |
| 18940 |
msgid "Lighthouse desktop score" |
| 18941 |
msgstr "Score Lighthouse pour ordinateur de bureau" |
| 18942 |
|
| 18943 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:415 |
| 18944 |
#, fuzzy |
| 18945 |
#| msgid "Lighthouse Mobile Score" |
| 18946 |
msgid "Lighthouse mobile score" |
| 18947 |
msgstr "Lighthouse Mobile Score" |
| 18948 |
|
| 18949 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:523 |
| 18950 |
msgid "Optimize for shared hosting or big networks" |
| 18951 |
msgstr "Optimiser pour l’hébergement mutualisé ou grands réseaux" |
| 18952 |
|
| 18953 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:524 pages/page-mainwp-settings.php:1728 |
| 18954 |
msgid "" |
| 18955 |
"If enabled, your MainWP Dashboard will cache updates for faster loading." |
| 18956 |
msgstr "" |
| 18957 |
"Si activé, le Tableau de bord MainWP mettra en cache les mises à jour pour " |
| 18958 |
"un chargement plus rapide." |
| 18959 |
|
| 18960 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:525 pages/page-mainwp-settings.php:1824 |
| 18961 |
msgid "Default: Disabled" |
| 18962 |
msgstr "Par défaut : désactivé" |
| 18963 |
|
| 18964 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:631 |
| 18965 |
msgid "Add a New Site" |
| 18966 |
msgstr "Ajouter un nouveau site" |
| 18967 |
|
| 18968 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:636 |
| 18969 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1382 |
| 18970 |
msgid "add sites" |
| 18971 |
msgstr "ajouter des sites" |
| 18972 |
|
| 18973 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:652 |
| 18974 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1391 |
| 18975 |
msgid "Single Site" |
| 18976 |
msgstr "Site unique" |
| 18977 |
|
| 18978 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:659 |
| 18979 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1398 |
| 18980 |
msgid "Multiple Sites" |
| 18981 |
msgstr "Licence pour sites multiples" |
| 18982 |
|
| 18983 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:670 |
| 18984 |
#, php-format |
| 18985 |
msgid "" |
| 18986 |
"Use the provided form to connect your websites to your MainWP Dashboard. For " |
| 18987 |
"additional help, please check this %1$shelp documentation%2$s." |
| 18988 |
msgstr "" |
| 18989 |
"Utiliser le formulaire pour connecter les sites au Tableau de bord MainWP. " |
| 18990 |
"Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consulter %1$sce document d’aide%2$s." |
| 18991 |
|
| 18992 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:671 |
| 18993 |
#, php-format |
| 18994 |
msgid "" |
| 18995 |
"If you are experiencing issues with adding a website to your MainWP " |
| 18996 |
"Dashboard, use the %1$sTest Connection%2$s feature to ensure that your " |
| 18997 |
"MainWP Dashboard can communicate with your website." |
| 18998 |
msgstr "" |
| 18999 |
"En cas de problème lors de l’ajout d’un site au Tableau de bord MainWP, " |
| 19000 |
"utiliser la fonctionnalité %1$sTest de connection%2$s pour vérifier que le " |
| 19001 |
"Tableau de bord MainWP peut communiquer avec le site client." |
| 19002 |
|
| 19003 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:672 |
| 19004 |
#, php-format |
| 19005 |
msgid "" |
| 19006 |
"If you still can not connect the site, see the list of %1$spotential " |
| 19007 |
"issues%2$s." |
| 19008 |
msgstr "" |
| 19009 |
"Si il est toujours impossible de se connecter au site, consulter la liste " |
| 19010 |
"des %1$sproblèmes potentiels%2$s." |
| 19011 |
|
| 19012 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:682 |
| 19013 |
msgid "" |
| 19014 |
"MainWP requires the MainWP Child plugin to be installed and activated on the " |
| 19015 |
"WordPress site that you want to connect to your MainWP Dashboard. " |
| 19016 |
msgstr "" |
| 19017 |
"MainWP nécessite que le plugin MainWP Child soit installé et activé sur le " |
| 19018 |
"site WordPress que vous souhaitez connecter à votre tableau de bord MainWP. " |
| 19019 |
|
| 19020 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:683 |
| 19021 |
msgid "To install the MainWP Child plugin, please follow these steps:" |
| 19022 |
msgstr "Pour installer l’extension MainWP Client, veuillez suivre ces étapes :" |
| 19023 |
|
| 19024 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:685 |
| 19025 |
#, php-format |
| 19026 |
msgid "" |
| 19027 |
"Login to the WordPress site you want to connect %1$s(open it in a new " |
| 19028 |
"browser tab)%2$s" |
| 19029 |
msgstr "" |
| 19030 |
"Connectez-vous au site WordPress que vous souhaitez connecter %1$s(ouvrez-le " |
| 19031 |
"dans un nouvel onglet de navigateur)%2$s" |
| 19032 |
|
| 19033 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:686 |
| 19034 |
#, php-format |
| 19035 |
msgid "Go to the %1$sWP > Plugins%2$s page" |
| 19036 |
msgstr "Aller à la page %1$sWordPress > Extensions%2$s" |
| 19037 |
|
| 19038 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:687 |
| 19039 |
#, php-format |
| 19040 |
msgid "Click %1$sAdd New%2$s to install a new plugin" |
| 19041 |
msgstr "" |
| 19042 |
"Cliquer sur %1$sAjouter nouveau%2$s pour installer une nouvelle extension" |
| 19043 |
|
| 19044 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:688 |
| 19045 |
#, php-format |
| 19046 |
msgid "" |
| 19047 |
"In the %1$sSearch Field%2$s, enter \"MainWP Child\" and once the plugin " |
| 19048 |
"shows, click the Install button" |
| 19049 |
msgstr "" |
| 19050 |
"Dans le champ %1$sSearch%2$s, entrez « MainWP Child » et une fois que le " |
| 19051 |
"plugin s’affiche, cliquez sur le bouton Installer" |
| 19052 |
|
| 19053 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:689 |
| 19054 |
#, php-format |
| 19055 |
msgid "%1$sActivate%2$s the plugin" |
| 19056 |
msgstr "%1$sActiver%2$s l’extension" |
| 19057 |
|
| 19058 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:695 |
| 19059 |
#, php-format |
| 19060 |
msgid "" |
| 19061 |
"%1$s Your credentials are never sent to MainWP.com. Communication occurs " |
| 19062 |
"only between your Dashboard and your sites." |
| 19063 |
msgstr "" |
| 19064 |
"%1$s Vos identifiants ne sont jamais envoyés à MainWP.com. La communication " |
| 19065 |
"s'effectue uniquement entre votre tableau de bord et vos sites." |
| 19066 |
|
| 19067 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:699 |
| 19068 |
msgid "Verify Connection" |
| 19069 |
msgstr "Vérifier la connexion" |
| 19070 |
|
| 19071 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:700 |
| 19072 |
msgid "Connect your site to your MainWP Dashboard for centralized management." |
| 19073 |
msgstr "Ajout du site à votre tableau de bord MainWP. Veuillez patienter…" |
| 19074 |
|
| 19075 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:716 |
| 19076 |
msgid "Testing..." |
| 19077 |
msgstr "Test…" |
| 19078 |
|
| 19079 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:826 |
| 19080 |
msgid "Enter your website URL." |
| 19081 |
msgstr "Saisir l’URL du site." |
| 19082 |
|
| 19083 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:840 |
| 19084 |
msgid "Confirm the MainWP Child plugin is active on this site" |
| 19085 |
msgstr "Vérifiez que le plugin MainWP Child est actif sur ce site." |
| 19086 |
|
| 19087 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:843 |
| 19088 |
msgid "This confirms the required plugin is installed before proceeding." |
| 19089 |
msgstr "Cela confirme que le plugin requis est installé avant de continuer." |
| 19090 |
|
| 19091 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:849 |
| 19092 |
msgid "Configure Settings" |
| 19093 |
msgstr "Configurer les paramètres" |
| 19094 |
|
| 19095 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:851 |
| 19096 |
msgid "Enter site connection details" |
| 19097 |
msgstr "État de la connexion aux sites clients" |
| 19098 |
|
| 19099 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:864 |
| 19100 |
msgid "Connection authentication method(s)" |
| 19101 |
msgstr "Échec du test de connexion." |
| 19102 |
|
| 19103 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:865 |
| 19104 |
msgid "Select which connection authentication processes you are using." |
| 19105 |
msgstr "" |
| 19106 |
"Sélectionnez les processus d'authentification de la connexion que vous " |
| 19107 |
"utilisez." |
| 19108 |
|
| 19109 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:870 |
| 19110 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:748 |
| 19111 |
msgid "Unique Security ID" |
| 19112 |
msgstr "ID unique de sécurité client" |
| 19113 |
|
| 19114 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:876 |
| 19115 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:755 |
| 19116 |
msgid "Connection authentication methods explained" |
| 19117 |
msgstr "Méthodes d'authentification de la connexion expliquées" |
| 19118 |
|
| 19119 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:879 |
| 19120 |
msgid "" |
| 19121 |
"Choose options based on how the MainWP Child plugin is configured on your " |
| 19122 |
"WordPress site." |
| 19123 |
msgstr "" |
| 19124 |
"Choisissez les options en fonction de la configuration du plugin MainWP " |
| 19125 |
"Child sur votre site WordPress." |
| 19126 |
|
| 19127 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:881 |
| 19128 |
msgid "Default Setup (most users)" |
| 19129 |
msgstr "Configuration par défaut (pour la plupart des utilisateurs)" |
| 19130 |
|
| 19131 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:882 |
| 19132 |
msgid "Use Administrator Password only — this is the standard configuration." |
| 19133 |
msgstr "" |
| 19134 |
"Utiliser uniquement le mot de passe administrateur — il s'agit de la " |
| 19135 |
"configuration standard." |
| 19136 |
|
| 19137 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:884 |
| 19138 |
msgid "Advanced Setup" |
| 19139 |
msgstr "Installation Avancée" |
| 19140 |
|
| 19141 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:885 |
| 19142 |
msgid "" |
| 19143 |
"If authentication was disabled in the Child plugin, turn both toggles off." |
| 19144 |
msgstr "" |
| 19145 |
"Si l'authentification a été désactivée dans le plugin Child, désactivez les " |
| 19146 |
"deux boutons." |
| 19147 |
|
| 19148 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:887 |
| 19149 |
msgid "Toggle Summary" |
| 19150 |
msgstr "Basculer le résumé" |
| 19151 |
|
| 19152 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:889 |
| 19153 |
msgid "Password On → Displays the Password field." |
| 19154 |
msgstr "Mot de passe activé → Affiche le champ Mot de passe." |
| 19155 |
|
| 19156 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:890 |
| 19157 |
msgid "Security Key On → Displays the Security Key field." |
| 19158 |
msgstr "Clé de sécurité activée → Affiche le champ Clé de sécurité." |
| 19159 |
|
| 19160 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:891 |
| 19161 |
msgid "Both On → Displays both fields." |
| 19162 |
msgstr "Les deux activés → Affiche les deux champs." |
| 19163 |
|
| 19164 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:892 |
| 19165 |
msgid "Both Off → Hides both fields." |
| 19166 |
msgstr "Les deux désactivés → Masque les deux champs." |
| 19167 |
|
| 19168 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:894 |
| 19169 |
msgid "" |
| 19170 |
"Your settings must match the Child plugin configuration. If unsure, use the " |
| 19171 |
"default." |
| 19172 |
msgstr "" |
| 19173 |
"Vos paramètres doivent correspondre à la configuration du plugin Child. En " |
| 19174 |
"cas de doute, utilisez les paramètres par défaut." |
| 19175 |
|
| 19176 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:925 |
| 19177 |
msgid "Enter the website title." |
| 19178 |
msgstr "Saisir le titre du site." |
| 19179 |
|
| 19180 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:933 |
| 19181 |
msgid "Show Optional Settings" |
| 19182 |
msgstr "Afficher les réglages facultatifs" |
| 19183 |
|
| 19184 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:942 |
| 19185 |
msgid "Site Details" |
| 19186 |
msgstr "Détails du Site" |
| 19187 |
|
| 19188 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:944 |
| 19189 |
msgid "Optional fields to help identify and organize your site." |
| 19190 |
msgstr "" |
| 19191 |
"Champs facultatifs pour vous aider à identifier et organiser votre site." |
| 19192 |
|
| 19193 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:950 |
| 19194 |
msgid "Upload site icon (Optional)" |
| 19195 |
msgstr "Télécharger l'icône du site (facultatif)" |
| 19196 |
|
| 19197 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:972 |
| 19198 |
msgid "Select icon (Optional)" |
| 19199 |
msgstr "Sélectionner l'icône (facultatif)" |
| 19200 |
|
| 19201 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:995 |
| 19202 |
msgid "Tags (optional)" |
| 19203 |
msgstr "Tags (optionel)" |
| 19204 |
|
| 19205 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1014 |
| 19206 |
msgid "Client (optional)" |
| 19207 |
msgstr "Client (facultatif)" |
| 19208 |
|
| 19209 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1020 |
| 19210 |
msgid "Select client" |
| 19211 |
msgstr "Choisir un client" |
| 19212 |
|
| 19213 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1037 |
| 19214 |
msgid "Extra options for special cases, modify only if needed." |
| 19215 |
msgstr "" |
| 19216 |
"Options supplémentaires pour les cas particuliers, à modifier uniquement si " |
| 19217 |
"nécessaire." |
| 19218 |
|
| 19219 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1042 |
| 19220 |
msgid "Verify SSL certificate (optional)" |
| 19221 |
msgstr "Vérifier le certificat" |
| 19222 |
|
| 19223 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1043 |
| 19224 |
msgid "" |
| 19225 |
"Disabling this is only necessary if your site's SSL certificate is broken or " |
| 19226 |
"self-signed. For security, keep it enabled unless you experience connection " |
| 19227 |
"issues." |
| 19228 |
msgstr "" |
| 19229 |
"La désactivation de cette option n'est nécessaire que si le certificat SSL " |
| 19230 |
"de votre site est défectueux ou auto-signé. Pour des raisons de sécurité, " |
| 19231 |
"laissez-la activée sauf si vous rencontrez des problèmes de connexion." |
| 19232 |
|
| 19233 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1049 |
| 19234 |
msgid "SSL version (optional)" |
| 19235 |
msgstr "Version SSL" |
| 19236 |
|
| 19237 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1050 |
| 19238 |
msgid "" |
| 19239 |
"This setting is only needed in rare cases where the default Auto-Detect " |
| 19240 |
"option fails, usually on outdated servers with old SSL protocols. If unsure, " |
| 19241 |
"keep it set to Auto-Detect for best compatibility." |
| 19242 |
msgstr "" |
| 19243 |
"Ce paramètre n'est nécessaire que dans de rares cas où l'option de détection " |
| 19244 |
"automatique par défaut échoue, généralement sur des serveurs obsolètes " |
| 19245 |
"utilisant d'anciens protocoles SSL. En cas de doute, conservez le paramètre " |
| 19246 |
"« Détection automatique » pour une compatibilité optimale." |
| 19247 |
|
| 19248 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1064 |
| 19249 |
msgid "HTTP username (optional)" |
| 19250 |
msgstr "Nom utilisateur HTTP" |
| 19251 |
|
| 19252 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1073 |
| 19253 |
msgid "HTTP password (optional)" |
| 19254 |
msgstr "Mot de passe HTTP" |
| 19255 |
|
| 19256 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1098 |
| 19257 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:103 |
| 19258 |
msgid "Add Site" |
| 19259 |
msgstr "Ajouter un site" |
| 19260 |
|
| 19261 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1185 |
| 19262 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:719 |
| 19263 |
msgid "Connect Multiple Sites" |
| 19264 |
msgstr "Déconnecter tous les sites" |
| 19265 |
|
| 19266 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1186 |
| 19267 |
msgid "" |
| 19268 |
"Connect multiple sites to your MainWP Dashboard for centralized management." |
| 19269 |
msgstr "Importez plusieurs sites dans votre tableau de bord MainWP." |
| 19270 |
|
| 19271 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1200 |
| 19272 |
msgid "Add Sites" |
| 19273 |
msgstr "Ajouter un site" |
| 19274 |
|
| 19275 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1409 |
| 19276 |
#, php-format |
| 19277 |
msgid "" |
| 19278 |
"%1$s Tip: If you're importing 10 or fewer sites, we recommend using the " |
| 19279 |
"%2$sAdd Multiple Sites%3$s screen instead , it's faster and doesn't require " |
| 19280 |
"a CSV file." |
| 19281 |
msgstr "" |
| 19282 |
"%1$s Conseil : si vous importez 10 sites ou moins, nous vous recommandons " |
| 19283 |
"d'utiliser plutôt l'écran %2$sAjouter plusieurs sites%3$s, qui est plus " |
| 19284 |
"rapide et ne nécessite pas de fichier CSV." |
| 19285 |
|
| 19286 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1415 |
| 19287 |
#, php-format |
| 19288 |
msgid "" |
| 19289 |
"You can download the sample CSV file to see how to format the import file " |
| 19290 |
"properly. For additional help, please check this %1$shelp documentation%2$s." |
| 19291 |
msgstr "" |
| 19292 |
"Vous pouvez télécharger l’exemple de fichier CSV pour voir comment formater " |
| 19293 |
"correctement le fichier d’importation. Pour obtenir de l’aide, consultez " |
| 19294 |
"cette %1$sdocumentation d’aide%2$s." |
| 19295 |
|
| 19296 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1422 |
| 19297 |
msgid "Import multiple websites to your MainWP Dashboard." |
| 19298 |
msgstr "Importez plusieurs sites dans votre tableau de bord MainWP." |
| 19299 |
|
| 19300 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1786 |
| 19301 |
msgid "Backup all" |
| 19302 |
msgstr "Sauvegarder tous" |
| 19303 |
|
| 19304 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2195 |
| 19305 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2205 |
| 19306 |
msgid "" |
| 19307 |
"If you need help connecting your websites, please review following help " |
| 19308 |
"documents" |
| 19309 |
msgstr "" |
| 19310 |
"Si vous avez besoin d’aide pour connecter les sites, consultez les documents " |
| 19311 |
"d’aide suivants" |
| 19312 |
|
| 19313 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2215 |
| 19314 |
msgid "" |
| 19315 |
"If you need help with managing child sites, please review following help " |
| 19316 |
"documents" |
| 19317 |
msgstr "" |
| 19318 |
"Si vous avez besoin d’aide pour gérer les sites clients, consultez les " |
| 19319 |
"documents d’aide suivants" |
| 19320 |
|
| 19321 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2242 |
| 19322 |
msgid "" |
| 19323 |
"MainWP requires the MainWP Child plugin to be installed and activated on the " |
| 19324 |
"WordPress sites that you want to connect to your MainWP Dashboard. " |
| 19325 |
msgstr "" |
| 19326 |
"MainWP nécessite que le plugin MainWP Child soit installé et activé sur le " |
| 19327 |
"site WordPress que vous souhaitez connecter à votre tableau de bord MainWP. " |
| 19328 |
|
| 19329 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2243 |
| 19330 |
msgid "To connect multiple sites, please follow these steps:" |
| 19331 |
msgstr "Pour installer l’extension MainWP Client, veuillez suivre ces étapes :" |
| 19332 |
|
| 19333 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2246 |
| 19334 |
msgid "" |
| 19335 |
"Fill in the Site URL field by entering the URL of the website you want to " |
| 19336 |
"connect." |
| 19337 |
msgstr "" |
| 19338 |
"Remplissez le champ URL du site en saisissant l'URL du site web que vous " |
| 19339 |
"souhaitez connecter." |
| 19340 |
|
| 19341 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2247 |
| 19342 |
msgid "Enter the username of your Administrator account on the site." |
| 19343 |
msgstr "Quel est votre identifiant admin sur ce site ? " |
| 19344 |
|
| 19345 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2248 |
| 19346 |
msgid "" |
| 19347 |
"Optionally, enter a custom Site Name, or MainWP will automatically generate " |
| 19348 |
"a name for it." |
| 19349 |
msgstr "" |
| 19350 |
"Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir un nom de site personnalisé, ou " |
| 19351 |
"MainWP générera automatiquement un nom pour ce site." |
| 19352 |
|
| 19353 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2249 |
| 19354 |
msgid "" |
| 19355 |
"Enter the administrator account password. If the requirement is disabled in " |
| 19356 |
"the MainWP Child plugin settings, leave blank." |
| 19357 |
msgstr "" |
| 19358 |
"Entrez le mot de passe du compte administrateur. Si l'exigence est " |
| 19359 |
"désactivée dans les paramètres du plugin MainWP Child, laisser vide." |
| 19360 |
|
| 19361 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2251 |
| 19362 |
msgid "" |
| 19363 |
"To show additional fields (Tags, Security ID, HTTP Username, HTTP Password, " |
| 19364 |
"SSL Version, and SSL Verification, click the eye icon at the end of the row." |
| 19365 |
msgstr "" |
| 19366 |
"Pour afficher des champs supplémentaires (balises, ID de sécurité, nom " |
| 19367 |
"d'utilisateur HTTP, mot de passe HTTP, version SSL et vérification SSL), " |
| 19368 |
"cliquez sur l'icône en forme d'œil au bout de la ligne." |
| 19369 |
|
| 19370 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2253 |
| 19371 |
msgid "If needed, you can tag your sites in the Tag field." |
| 19372 |
msgstr "Si nécessaire, vous pouvez marquer vos sites dans le champ Tag." |
| 19373 |
|
| 19374 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2254 |
| 19375 |
msgid "" |
| 19376 |
"If you have enabled the Unique Security ID in the MainWP Child plugin " |
| 19377 |
"settings, enter the Security ID in the corresponding field." |
| 19378 |
msgstr "" |
| 19379 |
"Si vous avez activé l'ID de sécurité unique dans les paramètres du plugin " |
| 19380 |
"MainWP Child, saisissez l'ID de sécurité dans le champ correspondant." |
| 19381 |
|
| 19382 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2255 |
| 19383 |
msgid "" |
| 19384 |
"If the website you are trying to connect is protected with HTTP Basic Auth, " |
| 19385 |
"enter the HTTP Username & Password. If not, leave it blank." |
| 19386 |
msgstr "" |
| 19387 |
"Si le site web auquel vous essayez de vous connecter est protégé par " |
| 19388 |
"l'authentification de base HTTP, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de " |
| 19389 |
"passe HTTP. Si ce n'est pas le cas, laissez-les vides." |
| 19390 |
|
| 19391 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2256 |
| 19392 |
msgid "" |
| 19393 |
"Keep the default value of \"1\" to verify the SSL certificate for your " |
| 19394 |
"sites, or change it if you prefer not to verify." |
| 19395 |
msgstr "" |
| 19396 |
"Conservez la valeur par défaut de \"1\" pour vérifier le certificat SSL de " |
| 19397 |
"vos sites, ou modifiez-la si vous préférez ne pas vérifier." |
| 19398 |
|
| 19399 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2257 |
| 19400 |
msgid "" |
| 19401 |
"Leave the SSL Version as \"auto\" unless you know the specific version " |
| 19402 |
"required by the site. The \"auto\" option typically works for most sites." |
| 19403 |
msgstr "" |
| 19404 |
"Laissez la version SSL sur \"auto\" à moins que vous ne connaissiez la " |
| 19405 |
"version spécifique requise par le site. L'option \"auto\" fonctionne " |
| 19406 |
"généralement pour la plupart des sites." |
| 19407 |
|
| 19408 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2258 |
| 19409 |
msgid "Repeat this process for all sites you want to add." |
| 19410 |
msgstr "" |
| 19411 |
"Répétez cette opération pour tous les sites que vous souhaitez ajouter." |
| 19412 |
|
| 19413 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2259 |
| 19414 |
msgid "" |
| 19415 |
"Use the Add New Row button to add additional rows if you need to connect " |
| 19416 |
"more sites at once." |
| 19417 |
msgstr "" |
| 19418 |
"Utilisez le bouton Ajouter une nouvelle ligne pour ajouter des lignes " |
| 19419 |
"supplémentaires si vous devez connecter plusieurs sites à la fois." |
| 19420 |
|
| 19421 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2261 |
| 19422 |
msgid "" |
| 19423 |
"After filling in all the required information, submit the form to connect " |
| 19424 |
"the selected sites to your MainWP Dashboard." |
| 19425 |
msgstr "" |
| 19426 |
"Confirmez-vous la suppression des sites choisis du Tableau de bord MainWP ?" |
| 19427 |
|
| 19428 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2263 |
| 19429 |
msgid "" |
| 19430 |
"After filling in all the required information, confirm that you have the " |
| 19431 |
"MainWP Child plugin installed and activated and click the Connect Sites " |
| 19432 |
"button to proceed." |
| 19433 |
msgstr "" |
| 19434 |
"Après avoir rempli toutes les informations requises, confirmez que le plugin " |
| 19435 |
"MainWP Child est installé et activé, puis cliquez sur le bouton Connecter " |
| 19436 |
"les sites pour continuer." |
| 19437 |
|
| 19438 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2298 |
| 19439 |
msgid "Site URL (required)" |
| 19440 |
msgstr "Nom du client (nécessaire)" |
| 19441 |
|
| 19442 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2301 |
| 19443 |
msgid "Site Name" |
| 19444 |
msgstr "Nom du site" |
| 19445 |
|
| 19446 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2304 |
| 19447 |
msgid "Admin Name (required)" |
| 19448 |
msgstr "Nom du client (nécessaire)" |
| 19449 |
|
| 19450 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2307 |
| 19451 |
msgid "Admin Password *" |
| 19452 |
msgstr "Mot de passe admin *" |
| 19453 |
|
| 19454 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2311 |
| 19455 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:70 |
| 19456 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:236 |
| 19457 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:497 |
| 19458 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:742 |
| 19459 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:914 |
| 19460 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1072 |
| 19461 |
msgid "Tag" |
| 19462 |
msgstr "Tag" |
| 19463 |
|
| 19464 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2314 |
| 19465 |
msgid "Security ID" |
| 19466 |
msgstr "ID unique de sécurité client" |
| 19467 |
|
| 19468 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2323 |
| 19469 |
msgid "Verify SSL" |
| 19470 |
msgstr "Vérifier le certificat SSL" |
| 19471 |
|
| 19472 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2326 |
| 19473 |
msgid "SSL Version" |
| 19474 |
msgstr "Version de SSL" |
| 19475 |
|
| 19476 |
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2343 |
| 19477 |
msgid "Add New Row" |
| 19478 |
msgstr "Ajouter une nouvelle ligne" |
| 19479 |
|
| 19480 |
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:133 |
| 19481 |
msgid "Lighthouse Desktop Score" |
| 19482 |
msgstr "Lighthouse Desktop Score" |
| 19483 |
|
| 19484 |
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:137 |
| 19485 |
msgid "Lighthouse Mobile Score" |
| 19486 |
msgstr "Lighthouse Mobile Score" |
| 19487 |
|
| 19488 |
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:237 |
| 19489 |
msgid "" |
| 19490 |
"Would you like to turn on home screen previews? This function queries " |
| 19491 |
"WordPress.com servers to capture a screenshot of your site the same way " |
| 19492 |
"comments shows you preview of URLs." |
| 19493 |
msgstr "" |
| 19494 |
"Souhaitez-vous activer les aperçus de l’écran d’accueil ? Cette fonction " |
| 19495 |
"envoie des requêtes aux serveurs WordPress.com pour faire une capture " |
| 19496 |
"d’écran de votre site de la même manière que les commentaires vous montre " |
| 19497 |
"aperçu des URL." |
| 19498 |
|
| 19499 |
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:285 |
| 19500 |
msgid "monitoring sites" |
| 19501 |
msgstr "importation de sites" |
| 19502 |
|
| 19503 |
#: pages/page-mainwp-overview.php:319 |
| 19504 |
msgid "global dashboard" |
| 19505 |
msgstr "tableau de bord global" |
| 19506 |
|
| 19507 |
#: pages/page-mainwp-overview.php:369 |
| 19508 |
msgid "" |
| 19509 |
" is Disconnected. Click the Reconnect button to establish the connection " |
| 19510 |
"again." |
| 19511 |
msgstr "" |
| 19512 |
" est déconnecté. Cliquer sur le bouton Reconnecter pour rétablir la " |
| 19513 |
"connexion." |
| 19514 |
|
| 19515 |
#: pages/page-mainwp-page.php:106 pages/page-mainwp-page.php:204 |
| 19516 |
#: pages/page-mainwp-page.php:355 pages/page-mainwp-page.php:1406 |
| 19517 |
msgid "Edit Page" |
| 19518 |
msgstr "Modifier la page" |
| 19519 |
|
| 19520 |
#: pages/page-mainwp-page.php:110 |
| 19521 |
msgid "Posting new bulkpage" |
| 19522 |
msgstr "Poster une nouvelle page globale" |
| 19523 |
|
| 19524 |
#: pages/page-mainwp-page.php:164 pages/page-mainwp-post.php:201 |
| 19525 |
msgid "Invalid post." |
| 19526 |
msgstr "Article non valide." |
| 19527 |
|
| 19528 |
#: pages/page-mainwp-page.php:410 pages/page-mainwp-page.php:1316 |
| 19529 |
#: pages/page-mainwp-page.php:1341 |
| 19530 |
msgid "manage pages" |
| 19531 |
msgstr "gestionnaire de pages" |
| 19532 |
|
| 19533 |
#: pages/page-mainwp-page.php:442 |
| 19534 |
msgid "Move to trash" |
| 19535 |
msgstr "Déplacer à la corbeille" |
| 19536 |
|
| 19537 |
#: pages/page-mainwp-page.php:444 pages/page-mainwp-page.php:1211 |
| 19538 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:659 |
| 19539 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:660 |
| 19540 |
msgid "Delete permanently" |
| 19541 |
msgstr "Supprimer définitivement" |
| 19542 |
|
| 19543 |
#: pages/page-mainwp-page.php:482 |
| 19544 |
msgid "Create New Page" |
| 19545 |
msgstr "Créer une nouvelle page" |
| 19546 |
|
| 19547 |
#: pages/page-mainwp-page.php:484 pages/page-mainwp-post.php:579 |
| 19548 |
msgid "Create New Boilerplate" |
| 19549 |
msgstr "Créer un nouveau modèle" |
| 19550 |
|
| 19551 |
#: pages/page-mainwp-page.php:494 pages/page-mainwp-post.php:589 |
| 19552 |
#, php-format |
| 19553 |
msgid "" |
| 19554 |
"Monitor and manage the lifecycle of content across all connected sites. " |
| 19555 |
"Perform safe, bulk operations without editing layouts or page design. For " |
| 19556 |
"additional help, please check this %1$shelp documentation%2$s." |
| 19557 |
msgstr "" |
| 19558 |
"Surveillez et gérez le cycle de vie du contenu sur tous les sites connectés. " |
| 19559 |
"Effectuez des opérations groupées en toute sécurité sans modifier la mise en " |
| 19560 |
"page ou la conception des pages. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, " |
| 19561 |
"veuillez consulter cette %1$sdocumentation d'aide%2$s." |
| 19562 |
|
| 19563 |
#: pages/page-mainwp-page.php:548 pages/page-mainwp-plugins.php:557 |
| 19564 |
#: pages/page-mainwp-post.php:643 pages/page-mainwp-themes.php:545 |
| 19565 |
msgid "Select Status" |
| 19566 |
msgstr "Sélectionner un statut" |
| 19567 |
|
| 19568 |
#: pages/page-mainwp-page.php:563 pages/page-mainwp-plugins.php:573 |
| 19569 |
#: pages/page-mainwp-post.php:658 pages/page-mainwp-themes.php:560 |
| 19570 |
msgid "Select status" |
| 19571 |
msgstr "Sélectionner un statut" |
| 19572 |
|
| 19573 |
#: pages/page-mainwp-page.php:566 pages/page-mainwp-post.php:661 |
| 19574 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2590 |
| 19575 |
msgid "Private" |
| 19576 |
msgstr "Privé" |
| 19577 |
|
| 19578 |
#: pages/page-mainwp-page.php:567 pages/page-mainwp-post.php:662 |
| 19579 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:215 |
| 19580 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:219 |
| 19581 |
msgid "Scheduled" |
| 19582 |
msgstr "Planifié" |
| 19583 |
|
| 19584 |
#: pages/page-mainwp-page.php:568 pages/page-mainwp-post.php:663 |
| 19585 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2544 widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:213 |
| 19586 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:217 |
| 19587 |
msgid "Draft" |
| 19588 |
msgstr "Brouillon" |
| 19589 |
|
| 19590 |
#: pages/page-mainwp-page.php:569 pages/page-mainwp-page.php:1204 |
| 19591 |
#: pages/page-mainwp-post.php:537 pages/page-mainwp-post.php:664 |
| 19592 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1425 widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:216 |
| 19593 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:291 |
| 19594 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:384 |
| 19595 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:475 |
| 19596 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:567 |
| 19597 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:220 |
| 19598 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:295 |
| 19599 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:387 |
| 19600 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:478 |
| 19601 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:569 |
| 19602 |
msgid "Trash" |
| 19603 |
msgstr "Corbeille" |
| 19604 |
|
| 19605 |
#: pages/page-mainwp-page.php:577 pages/page-mainwp-plugins.php:658 |
| 19606 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2253 pages/page-mainwp-post.php:672 |
| 19607 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:645 pages/page-mainwp-themes.php:2140 |
| 19608 |
#: pages/page-mainwp-user.php:611 |
| 19609 |
msgid "Search Options" |
| 19610 |
msgstr "Options de recherche" |
| 19611 |
|
| 19612 |
#: pages/page-mainwp-page.php:605 pages/page-mainwp-page.php:608 |
| 19613 |
msgid "Show Pages" |
| 19614 |
msgstr "Afficher les pages" |
| 19615 |
|
| 19616 |
#: pages/page-mainwp-page.php:657 pages/page-mainwp-post.php:784 |
| 19617 |
msgid "Containing keyword" |
| 19618 |
msgstr "Avec mot-clé" |
| 19619 |
|
| 19620 |
#: pages/page-mainwp-page.php:668 pages/page-mainwp-post.php:795 |
| 19621 |
msgid "Search in..." |
| 19622 |
msgstr "Rechercher dans…" |
| 19623 |
|
| 19624 |
#: pages/page-mainwp-page.php:670 pages/page-mainwp-post.php:797 |
| 19625 |
msgid "Body" |
| 19626 |
msgstr "Corps" |
| 19627 |
|
| 19628 |
#: pages/page-mainwp-page.php:671 pages/page-mainwp-post.php:798 |
| 19629 |
msgid "Title and Body" |
| 19630 |
msgstr "Titre et corps" |
| 19631 |
|
| 19632 |
#: pages/page-mainwp-page.php:676 pages/page-mainwp-post.php:803 |
| 19633 |
msgid "Date range" |
| 19634 |
msgstr "Plage de dates" |
| 19635 |
|
| 19636 |
#: pages/page-mainwp-page.php:709 |
| 19637 |
msgid "Max pages to return" |
| 19638 |
msgstr "Nombre de pages maximum à retourner" |
| 19639 |
|
| 19640 |
#: pages/page-mainwp-page.php:794 pages/page-mainwp-post.php:254 |
| 19641 |
#: pages/page-mainwp-post.php:921 pages/page-mainwp-user.php:557 |
| 19642 |
#: pages/page-mainwp-user.php:704 pages/page-mainwp-user.php:1703 |
| 19643 |
msgid "Author" |
| 19644 |
msgstr "Auteur" |
| 19645 |
|
| 19646 |
#: pages/page-mainwp-page.php:796 pages/page-mainwp-post.php:255 |
| 19647 |
#: pages/page-mainwp-post.php:930 |
| 19648 |
msgid "Last Modified" |
| 19649 |
msgstr "Dernière modification" |
| 19650 |
|
| 19651 |
#: pages/page-mainwp-page.php:799 |
| 19652 |
msgid "Number of internal links in this page" |
| 19653 |
msgstr "Nombre de liens internes dans cette page" |
| 19654 |
|
| 19655 |
#: pages/page-mainwp-page.php:799 pages/page-mainwp-post.php:261 |
| 19656 |
#: pages/page-mainwp-post.php:933 |
| 19657 |
msgid "Links" |
| 19658 |
msgstr "Liens" |
| 19659 |
|
| 19660 |
#: pages/page-mainwp-page.php:800 |
| 19661 |
msgid "Number of internal links linking to this page" |
| 19662 |
msgstr "Nombre de liens internes liés à cette page" |
| 19663 |
|
| 19664 |
#: pages/page-mainwp-page.php:800 pages/page-mainwp-post.php:262 |
| 19665 |
#: pages/page-mainwp-post.php:934 |
| 19666 |
msgid "Linked" |
| 19667 |
msgstr "Lié" |
| 19668 |
|
| 19669 |
#: pages/page-mainwp-page.php:801 |
| 19670 |
msgid "SEO score" |
| 19671 |
msgstr "Score SEO" |
| 19672 |
|
| 19673 |
#: pages/page-mainwp-page.php:802 pages/page-mainwp-post.php:264 |
| 19674 |
#: pages/page-mainwp-post.php:936 |
| 19675 |
msgid "Readability score" |
| 19676 |
msgstr "Score de lisibilité" |
| 19677 |
|
| 19678 |
#: pages/page-mainwp-page.php:821 |
| 19679 |
msgid "Find Pages" |
| 19680 |
msgstr "Rechercher des pages" |
| 19681 |
|
| 19682 |
#: pages/page-mainwp-page.php:822 |
| 19683 |
msgid "" |
| 19684 |
"Select the Child Sites you want, choose any filters, then click Show Pages." |
| 19685 |
msgstr "" |
| 19686 |
"Sélectionnez les sites enfants souhaités, choisissez les filtres de votre " |
| 19687 |
"choix, puis cliquez sur Afficher les pages." |
| 19688 |
|
| 19689 |
#: pages/page-mainwp-page.php:877 |
| 19690 |
msgid "No pages found matching your search criteria." |
| 19691 |
msgstr "Aucune page ne correspond à vos critères de recherche." |
| 19692 |
|
| 19693 |
#: pages/page-mainwp-page.php:1199 pages/page-mainwp-post.php:534 |
| 19694 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1401 pages/page-mainwp-post.php:2306 |
| 19695 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2309 pages/page-mainwp-post.php:2543 |
| 19696 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2595 widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:382 |
| 19697 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:473 |
| 19698 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:565 |
| 19699 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:385 |
| 19700 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:476 |
| 19701 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:567 |
| 19702 |
msgid "Publish" |
| 19703 |
msgstr "Publier" |
| 19704 |
|
| 19705 |
#: pages/page-mainwp-page.php:1207 pages/page-mainwp-post.php:1410 |
| 19706 |
#: widgets/widget-mainwp-clients.php:129 |
| 19707 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:292 |
| 19708 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:296 |
| 19709 |
msgid "View" |
| 19710 |
msgstr "Voir" |
| 19711 |
|
| 19712 |
#: pages/page-mainwp-page.php:1213 pages/page-mainwp-post.php:1427 |
| 19713 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1352 pages/page-mainwp-user.php:1354 |
| 19714 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:611 |
| 19715 |
msgid "Jump to the site WP Admin" |
| 19716 |
msgstr "Aller sur l’admin WP" |
| 19717 |
|
| 19718 |
#: pages/page-mainwp-page.php:1397 |
| 19719 |
msgid "Page has been updated successfully" |
| 19720 |
msgstr "La page a bien été mise à jour" |
| 19721 |
|
| 19722 |
#: pages/page-mainwp-page.php:1399 |
| 19723 |
msgid "New page created" |
| 19724 |
msgstr "Nouvelle page créée" |
| 19725 |
|
| 19726 |
#: pages/page-mainwp-page.php:1406 pages/page-mainwp-page.php:1686 |
| 19727 |
msgid "New Page" |
| 19728 |
msgstr "Nouvelle page" |
| 19729 |
|
| 19730 |
#: pages/page-mainwp-page.php:1714 |
| 19731 |
msgid "" |
| 19732 |
"If you need help with managing pages, please review following help documents" |
| 19733 |
msgstr "" |
| 19734 |
"Si vous avez besoin d’aide pour gérer les pages, consultez les documents " |
| 19735 |
"d’aide suivants" |
| 19736 |
|
| 19737 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:70 |
| 19738 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:150 |
| 19739 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:151 |
| 19740 |
#: pages/page-mainwp-user.php:163 pages/page-mainwp-user.php:290 |
| 19741 |
#: pages/page-mainwp-user.php:361 |
| 19742 |
msgid "Password Policy" |
| 19743 |
msgstr "Politique de mot de passe" |
| 19744 |
|
| 19745 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:172 |
| 19746 |
msgid "Invalid site ID." |
| 19747 |
msgstr "ID de site invalide." |
| 19748 |
|
| 19749 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:219 |
| 19750 |
msgid "Please select a password policy window." |
| 19751 |
msgstr "Veuillez sélectionner une fenêtre de politique de mot de passe." |
| 19752 |
|
| 19753 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:224 |
| 19754 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:662 |
| 19755 |
msgid "Invalid password policy window selected." |
| 19756 |
msgstr "Fenêtre de politique de mot de passe invalide sélectionnée." |
| 19757 |
|
| 19758 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:276 |
| 19759 |
msgid "No eligible sites found. All sites have sync errors or are suspended." |
| 19760 |
msgstr "" |
| 19761 |
"Aucun site éligible trouvé. Tous les sites présentent des erreurs de " |
| 19762 |
"synchronisation ou sont suspendus." |
| 19763 |
|
| 19764 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:296 |
| 19765 |
msgid "Password Policy Settings Updated" |
| 19766 |
msgstr "Paramètres de la politique relative aux mots de passe mis à jour" |
| 19767 |
|
| 19768 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:358 |
| 19769 |
msgid "" |
| 19770 |
"WordPress does not store a reliable \"last password change\" date by " |
| 19771 |
"default. MainWP starts tracking password changes from the moment the MainWP " |
| 19772 |
"Child plugin is updated to this version. Until a user changes their " |
| 19773 |
"password, their \"Last password change\" may show as Unknown." |
| 19774 |
msgstr "" |
| 19775 |
"WordPress ne stocke pas par défaut une date fiable pour le « dernier " |
| 19776 |
"changement de mot de passe ». MainWP commence à suivre les changements de " |
| 19777 |
"mot de passe à partir du moment où le plugin MainWP Child est mis à jour " |
| 19778 |
"vers cette version. Tant qu'un utilisateur n'a pas changé son mot de passe, " |
| 19779 |
"son « dernier changement de mot de passe » peut apparaître comme inconnu." |
| 19780 |
|
| 19781 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:359 |
| 19782 |
msgid "" |
| 19783 |
"When you enable a password policy (choose a period other than Never), MainWP " |
| 19784 |
"measures compliance from the date the policy was enabled on each site. For " |
| 19785 |
"users with an Unknown last-change date, notices are based on \"no password " |
| 19786 |
"change recorded since policy was enabled\" (not on a historical password " |
| 19787 |
"age)." |
| 19788 |
msgstr "" |
| 19789 |
"Lorsque vous activez une politique de mot de passe (choisissez une période " |
| 19790 |
"autre que Jamais), MainWP mesure la conformité à partir de la date à " |
| 19791 |
"laquelle la politique a été activée sur chaque site. Pour les utilisateurs " |
| 19792 |
"dont la date de dernière modification est inconnue, les notifications sont " |
| 19793 |
"basées sur « aucun changement de mot de passe enregistré depuis l'activation " |
| 19794 |
"de la politique » (et non sur l'ancienneté historique du mot de passe)." |
| 19795 |
|
| 19796 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:360 |
| 19797 |
msgid "" |
| 19798 |
"Notices are shown only to logged-in users. Depending on your \"Show notices " |
| 19799 |
"to\" setting, they appear in wp-admin (for users with `edit_posts` and " |
| 19800 |
"above) and/or on the front end. Front-end notices are injected by the plugin " |
| 19801 |
"and may be affected by theme layout, caching, or custom login/account flows." |
| 19802 |
msgstr "" |
| 19803 |
"Les notifications ne sont visibles que pour les utilisateurs connectés. En " |
| 19804 |
"fonction de votre paramètre « Afficher les notifications à », elles " |
| 19805 |
"apparaissent dans wp-admin (pour les utilisateurs disposant de `edit_posts` " |
| 19806 |
"et plus) et/ou sur l'interface publique. Les notifications sur l'interface " |
| 19807 |
"publique sont injectées par le plugin et peuvent être affectées par la mise " |
| 19808 |
"en page du thème, la mise en cache ou les flux de connexion/compte " |
| 19809 |
"personnalisés." |
| 19810 |
|
| 19811 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:364 |
| 19812 |
msgid "Password Policy Settings" |
| 19813 |
msgstr "Paramètres de la politique relative aux mots de passe" |
| 19814 |
|
| 19815 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:365 |
| 19816 |
msgid "" |
| 19817 |
"Configure when users should be reminded to change their passwords on your " |
| 19818 |
"connected sites. Tracking runs in the background; reminders are only shown " |
| 19819 |
"when a policy is enabled." |
| 19820 |
msgstr "" |
| 19821 |
"Configurez quand les utilisateurs doivent être invités à modifier leur mot " |
| 19822 |
"de passe sur vos sites connectés. Le suivi s'effectue en arrière-plan ; les " |
| 19823 |
"rappels ne s'affichent que lorsqu'une politique est activée." |
| 19824 |
|
| 19825 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:374 |
| 19826 |
msgid "Password policy settings updated successfully." |
| 19827 |
msgstr "" |
| 19828 |
"Paramètres de la politique relative aux mots de passe mis à jour avec succès." |
| 19829 |
|
| 19830 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:387 |
| 19831 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:534 |
| 19832 |
msgid "Require password change every" |
| 19833 |
msgstr "Exiger un changement de mot de passe tous les" |
| 19834 |
|
| 19835 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:390 |
| 19836 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:537 |
| 19837 |
msgid "Never (Default)" |
| 19838 |
msgstr "Jamais (par défaut)" |
| 19839 |
|
| 19840 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:392 |
| 19841 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:539 |
| 19842 |
msgid "60 days" |
| 19843 |
msgstr "60 jours" |
| 19844 |
|
| 19845 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:394 |
| 19846 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:541 |
| 19847 |
msgid "120 days" |
| 19848 |
msgstr "120 jours" |
| 19849 |
|
| 19850 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:396 |
| 19851 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:543 |
| 19852 |
msgid "360 days" |
| 19853 |
msgstr "360 jours" |
| 19854 |
|
| 19855 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:398 |
| 19856 |
msgid "" |
| 19857 |
"Select how often users should be prompted to change their password. " |
| 19858 |
"\"Never\" disables password policy reminders. When enabled, users will see a " |
| 19859 |
"reminder 7 days before the deadline and an overdue notice after it." |
| 19860 |
msgstr "" |
| 19861 |
"Sélectionnez la fréquence à laquelle les utilisateurs doivent être invités à " |
| 19862 |
"modifier leur mot de passe. « Jamais » désactive les rappels relatifs à la " |
| 19863 |
"politique en matière de mots de passe. Lorsque cette option est activée, les " |
| 19864 |
"utilisateurs recevront un rappel 7 jours avant la date limite, puis un avis " |
| 19865 |
"de retard après celle-ci." |
| 19866 |
|
| 19867 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:404 |
| 19868 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:551 |
| 19869 |
msgid "\"Due soon\" reminder message" |
| 19870 |
msgstr "Message de rappel « À venir bientôt »" |
| 19871 |
|
| 19872 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:412 |
| 19873 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:559 |
| 19874 |
msgid "Shown to users 7 days before their password change is due." |
| 19875 |
msgstr "" |
| 19876 |
"Affiché aux utilisateurs 7 jours avant la date prévue pour le changement de " |
| 19877 |
"mot de passe." |
| 19878 |
|
| 19879 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:417 |
| 19880 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:564 |
| 19881 |
msgid "\"Overdue\" reminder message" |
| 19882 |
msgstr "Message de rappel « en retard »" |
| 19883 |
|
| 19884 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:425 |
| 19885 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:572 |
| 19886 |
msgid "Shown to users when their password change is overdue." |
| 19887 |
msgstr "" |
| 19888 |
"Affiché aux utilisateurs lorsque leur mot de passe doit être modifié depuis " |
| 19889 |
"longtemps." |
| 19890 |
|
| 19891 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:430 |
| 19892 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:577 |
| 19893 |
msgid "Show notices to" |
| 19894 |
msgstr "Afficher les avis à" |
| 19895 |
|
| 19896 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:433 |
| 19897 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:580 |
| 19898 |
msgid "Users with wp-admin access (edit_posts and above)" |
| 19899 |
msgstr "Utilisateurs disposant d'un accès wp-admin (edit_posts et supérieur)" |
| 19900 |
|
| 19901 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:434 |
| 19902 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:581 |
| 19903 |
msgid "All users (all roles)" |
| 19904 |
msgstr "Tous les utilisateurs (tous les rôles)" |
| 19905 |
|
| 19906 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:436 |
| 19907 |
msgid "" |
| 19908 |
"Choose who receives password policy notices. \"wp-admin access\" targets " |
| 19909 |
"roles that can edit posts (e.g., Authors, Editors, Administrators) and " |
| 19910 |
"avoids showing notices to subscribers/customers on the front end." |
| 19911 |
msgstr "" |
| 19912 |
"Choisissez qui reçoit les notifications relatives à la politique en matière " |
| 19913 |
"de mots de passe. « wp-admin access » cible les rôles qui peuvent modifier " |
| 19914 |
"les publications (par exemple, les auteurs, les éditeurs, les " |
| 19915 |
"administrateurs) et évite d'afficher les notifications aux abonnés/clients " |
| 19916 |
"sur l'interface publique." |
| 19917 |
|
| 19918 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:448 |
| 19919 |
msgid "Updating Password Policy Settings" |
| 19920 |
msgstr "Mise à jour des paramètres de la politique relative aux mots de passe" |
| 19921 |
|
| 19922 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:509 |
| 19923 |
#, php-format |
| 19924 |
msgid "Password Policy Settings for %s" |
| 19925 |
msgstr "Paramètres de la politique relative aux mots de passe pour %s" |
| 19926 |
|
| 19927 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:511 |
| 19928 |
msgid "" |
| 19929 |
"Configure password policy settings specific to this site. When disabled, " |
| 19930 |
"this site will use the global password policy settings." |
| 19931 |
msgstr "" |
| 19932 |
"Configurez les paramètres de stratégie de mot de passe spécifiques à ce " |
| 19933 |
"site. Lorsqu'ils sont désactivés, ce site utilise les paramètres de " |
| 19934 |
"stratégie de mot de passe globaux." |
| 19935 |
|
| 19936 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:511 |
| 19937 |
#, php-format |
| 19938 |
msgid "Current global setting: Require password change every %s" |
| 19939 |
msgstr "" |
| 19940 |
"Paramètre global actuel : Exiger un changement de mot de passe tous les %s" |
| 19941 |
|
| 19942 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:511 |
| 19943 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1096 |
| 19944 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1106 |
| 19945 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1403 |
| 19946 |
msgid "Never" |
| 19947 |
msgstr "Jamais" |
| 19948 |
|
| 19949 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:511 |
| 19950 |
msgid "days" |
| 19951 |
msgstr "jours" |
| 19952 |
|
| 19953 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:528 |
| 19954 |
msgid "Overwrite global settings for this site" |
| 19955 |
msgstr "Remplacer les paramètres globaux pour ce site" |
| 19956 |
|
| 19957 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:545 |
| 19958 |
msgid "Select how often users should be prompted to change their password." |
| 19959 |
msgstr "" |
| 19960 |
"Sélectionnez la fréquence à laquelle les utilisateurs doivent être invités à " |
| 19961 |
"modifier leur mot de passe." |
| 19962 |
|
| 19963 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:583 |
| 19964 |
msgid "Choose who receives password policy notices." |
| 19965 |
msgstr "" |
| 19966 |
"Choisissez qui reçoit les notifications relatives à la politique en matière " |
| 19967 |
"de mots de passe." |
| 19968 |
|
| 19969 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:611 |
| 19970 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:841 |
| 19971 |
msgid "Failed to decode response from child site." |
| 19972 |
msgstr "Échec du décodage de la réponse du site enfant." |
| 19973 |
|
| 19974 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:618 |
| 19975 |
msgid "" |
| 19976 |
"Child site does not support password policy settings. Please update MainWP " |
| 19977 |
"Child plugin." |
| 19978 |
msgstr "" |
| 19979 |
"Le site enfant ne prend pas en charge les paramètres de politique de mot de " |
| 19980 |
"passe. Veuillez mettre à jour le plugin MainWP Child." |
| 19981 |
|
| 19982 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:626 |
| 19983 |
msgid "Undefined error occurred. Please check child site." |
| 19984 |
msgstr "Une erreur indéfinie s'est produite. Veuillez vérifier le site enfant." |
| 19985 |
|
| 19986 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:642 |
| 19987 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:752 |
| 19988 |
msgid "Invalid site ID" |
| 19989 |
msgstr "Identifiant de site invalide" |
| 19990 |
|
| 19991 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:648 |
| 19992 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:758 |
| 19993 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:794 |
| 19994 |
msgid "Site not found" |
| 19995 |
msgstr "Site introuvable" |
| 19996 |
|
| 19997 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:679 |
| 19998 |
msgid "" |
| 19999 |
"Settings saved to Dashboard. Site has sync errors or is suspended, so " |
| 20000 |
"settings were not pushed to child site." |
| 20001 |
msgstr "" |
| 20002 |
"Paramètres enregistrés dans le tableau de bord. Le site présente des erreurs " |
| 20003 |
"de synchronisation ou est suspendu, les paramètres n'ont donc pas été " |
| 20004 |
"transférés vers le site enfant." |
| 20005 |
|
| 20006 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:701 |
| 20007 |
msgid "" |
| 20008 |
"Settings saved to Dashboard but failed to push to child site. Empty response " |
| 20009 |
"received." |
| 20010 |
msgstr "" |
| 20011 |
"Les paramètres ont été enregistrés dans le tableau de bord, mais n'ont pas " |
| 20012 |
"été transférés vers le site enfant. Réponse vide reçue." |
| 20013 |
|
| 20014 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:706 |
| 20015 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:726 |
| 20016 |
msgid "Settings saved to Dashboard but failed to push to child site: " |
| 20017 |
msgstr "" |
| 20018 |
"Paramètres enregistrés dans le tableau de bord mais non transférés vers le " |
| 20019 |
"site enfant : " |
| 20020 |
|
| 20021 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:710 |
| 20022 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:723 |
| 20023 |
msgid "" |
| 20024 |
"Individual password policy settings saved and pushed to child site " |
| 20025 |
"successfully." |
| 20026 |
msgstr "" |
| 20027 |
"Les paramètres de la politique relative aux mots de passe individuels ont " |
| 20028 |
"été enregistrés et transférés avec succès vers le site enfant." |
| 20029 |
|
| 20030 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:725 |
| 20031 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:854 |
| 20032 |
msgid "Undefined error occurred." |
| 20033 |
msgstr "Une erreur indéfinie s'est produite." |
| 20034 |
|
| 20035 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:732 |
| 20036 |
msgid "" |
| 20037 |
"Settings saved to Dashboard but received invalid response from child site." |
| 20038 |
msgstr "" |
| 20039 |
"Paramètres enregistrés dans le tableau de bord, mais réponse non valide " |
| 20040 |
"reçue du site enfant." |
| 20041 |
|
| 20042 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:735 |
| 20043 |
msgid "Settings saved to Dashboard but exception occurred: " |
| 20044 |
msgstr "" |
| 20045 |
"Paramètres enregistrés dans le tableau de bord, mais une exception s'est " |
| 20046 |
"produite : " |
| 20047 |
|
| 20048 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:739 |
| 20049 |
msgid "" |
| 20050 |
"Individual settings disabled. Site will now use global password policy " |
| 20051 |
"settings." |
| 20052 |
msgstr "" |
| 20053 |
"Paramètres individuels désactivés. Le site utilisera désormais les " |
| 20054 |
"paramètres globaux de la politique de mot de passe." |
| 20055 |
|
| 20056 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:776 |
| 20057 |
msgid "Site is using individual password policy settings" |
| 20058 |
msgstr "" |
| 20059 |
"Le site utilise des paramètres de politique de mot de passe individuels." |
| 20060 |
|
| 20061 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:798 |
| 20062 |
msgid "Site has sync errors or is suspended" |
| 20063 |
msgstr "Le site présente des erreurs de synchronisation ou est suspendu." |
| 20064 |
|
| 20065 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:808 |
| 20066 |
msgid "Empty response from child site. Please check the child site connection." |
| 20067 |
msgstr "" |
| 20068 |
"Réponse vide du site enfant. Veuillez vérifier la connexion au site enfant." |
| 20069 |
|
| 20070 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:831 |
| 20071 |
msgid "Invalid response type from child site." |
| 20072 |
msgstr "Type de réponse non valide provenant du site enfant." |
| 20073 |
|
| 20074 |
#: pages/page-mainwp-password-policy-settings.php:847 |
| 20075 |
msgid "Failed to parse response from child site." |
| 20076 |
msgstr "Échec de l'analyse de la réponse du site enfant." |
| 20077 |
|
| 20078 |
#: pages/page-mainwp-plugins-handler.php:133 |
| 20079 |
#: pages/page-mainwp-plugins-handler.php:205 |
| 20080 |
msgid "You are not allowed to edit this website." |
| 20081 |
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier ce site." |
| 20082 |
|
| 20083 |
#: pages/page-mainwp-plugins-handler.php:258 |
| 20084 |
msgid "Unexpected error. Please try again." |
| 20085 |
msgstr "Erreur inattendue. Veuillez réessayer." |
| 20086 |
|
| 20087 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:99 |
| 20088 |
msgid "Install " |
| 20089 |
msgstr "Installer " |
| 20090 |
|
| 20091 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:209 pages/page-mainwp-plugins.php:272 |
| 20092 |
msgid "Install Plugins" |
| 20093 |
msgstr "Installer les extensions" |
| 20094 |
|
| 20095 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:450 pages/page-mainwp-themes.php:440 |
| 20096 |
msgid "Install to Selected Site(s)" |
| 20097 |
msgstr "Installer sur le(s) site(s) choisi(s)" |
| 20098 |
|
| 20099 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:483 |
| 20100 |
msgid "How to Manage Plugins" |
| 20101 |
msgstr "Comment gérer les plugins" |
| 20102 |
|
| 20103 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:484 |
| 20104 |
msgid "" |
| 20105 |
"Manage installed plugins on your child sites. Here you can activate, " |
| 20106 |
"deactivate, and delete installed plugins." |
| 20107 |
msgstr "" |
| 20108 |
"Gérez les extensions installées sur les sites clients. Ici, vous pouvez " |
| 20109 |
"activer, désactiver et supprimer les extensions installées." |
| 20110 |
|
| 20111 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:486 |
| 20112 |
msgid "" |
| 20113 |
"To Activate or Delete a specific plugin, you must search only for Inactive " |
| 20114 |
"plugin on your child sites. If you search for Active or both Active and " |
| 20115 |
"Inactive, the Activate and Delete actions will be disabled." |
| 20116 |
msgstr "" |
| 20117 |
"Pour activer/supprimer une extension spécifique, vous devez rechercher " |
| 20118 |
"uniquement l’extension Inactive sur les sites clients. Si vous recherchez " |
| 20119 |
"Actif ou à la fois Actif et Inactif, les actions Activer et Supprimer seront " |
| 20120 |
"désactivées." |
| 20121 |
|
| 20122 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:487 |
| 20123 |
msgid "" |
| 20124 |
"To Deactivate a specific plugin, you must search only for Active plugins on " |
| 20125 |
"your child sites. If you search for Inactive or both Active and Inactive, " |
| 20126 |
"the Deactivate action will be disabled." |
| 20127 |
msgstr "" |
| 20128 |
"Pour désactiver une extension spécifique, vous devez rechercher uniquement " |
| 20129 |
"les extensions actives sur les sites clients. Si vous recherchez Actif ou à " |
| 20130 |
"la fois Actif et Inactif, les actions Activer et Supprimer seront " |
| 20131 |
"désactivées." |
| 20132 |
|
| 20133 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:489 pages/page-mainwp-themes.php:478 |
| 20134 |
#, php-format |
| 20135 |
msgid "For additional help, please check this %1$shelp documentation%2$s." |
| 20136 |
msgstr "" |
| 20137 |
"Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consulter %1$scet document d’aide%2$s." |
| 20138 |
|
| 20139 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:501 pages/page-mainwp-plugins.php:2227 |
| 20140 |
msgid "No plugins loaded yet." |
| 20141 |
msgstr "Aucun plugin n'est encore chargé." |
| 20142 |
|
| 20143 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:501 |
| 20144 |
msgid "" |
| 20145 |
"Select one or more Child Sites and click the Show Plugins button to view " |
| 20146 |
"installed plugins." |
| 20147 |
msgstr "" |
| 20148 |
"Sélectionnez un ou plusieurs sites enfants, puis cliquez sur le bouton " |
| 20149 |
"Afficher les plugins pour afficher les plugins installés." |
| 20150 |
|
| 20151 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:576 pages/page-mainwp-themes.php:563 |
| 20152 |
msgid "Active & Inactive" |
| 20153 |
msgstr "Actif et inactif" |
| 20154 |
|
| 20155 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:577 pages/page-mainwp-themes.php:564 |
| 20156 |
msgid "Not installed" |
| 20157 |
msgstr "Non installé" |
| 20158 |
|
| 20159 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:607 pages/page-mainwp-plugins.php:2275 |
| 20160 |
msgid "Show Plugins" |
| 20161 |
msgstr "Afficher les plugins" |
| 20162 |
|
| 20163 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:663 pages/page-mainwp-plugins.php:2266 |
| 20164 |
msgid "Plugin name" |
| 20165 |
msgstr "Nom de l’extension" |
| 20166 |
|
| 20167 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:668 pages/page-mainwp-themes.php:655 |
| 20168 |
msgid "Display sites not meeting the above search criteria." |
| 20169 |
msgstr "" |
| 20170 |
"Afficher les sites ne répondant pas aux critères de recherche ci-dessus." |
| 20171 |
|
| 20172 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:670 |
| 20173 |
msgid "Exclude plugin" |
| 20174 |
msgstr "Exclure l’extension" |
| 20175 |
|
| 20176 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1131 pages/page-mainwp-themes.php:1708 |
| 20177 |
msgid "Ignore updates" |
| 20178 |
msgstr "Ignorer les mises à jour" |
| 20179 |
|
| 20180 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1137 |
| 20181 |
msgid "To deactivate, view Active plugins." |
| 20182 |
msgstr "Pour désactiver, consultez les plugins actifs." |
| 20183 |
|
| 20184 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1142 pages/page-mainwp-plugins.php:1149 |
| 20185 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1491 pages/page-mainwp-plugins.php:1827 |
| 20186 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1315 pages/page-mainwp-themes.php:1624 |
| 20187 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1712 pages/page-mainwp-themes.php:1714 |
| 20188 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1728 |
| 20189 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:281 |
| 20190 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:173 |
| 20191 |
msgid "Activate" |
| 20192 |
msgstr "Activer" |
| 20193 |
|
| 20194 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1149 |
| 20195 |
msgid "To activate, view Inactive plugins." |
| 20196 |
msgstr "Pour l'activer, consultez les plugins inactifs." |
| 20197 |
|
| 20198 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1218 |
| 20199 |
msgid "Show Plugins per Item" |
| 20200 |
msgstr "Afficher les extensions par élément" |
| 20201 |
|
| 20202 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1218 |
| 20203 |
msgid "Show Themes per Item" |
| 20204 |
msgstr "Afficher les thèmes par article" |
| 20205 |
|
| 20206 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1225 |
| 20207 |
msgid "Show Plugins per Site" |
| 20208 |
msgstr "Afficher les extensions par site" |
| 20209 |
|
| 20210 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1225 |
| 20211 |
msgid "Show Themes per Site" |
| 20212 |
msgstr "Afficher les thèmes par site" |
| 20213 |
|
| 20214 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1316 pages/page-mainwp-plugins.php:1643 |
| 20215 |
msgid "" |
| 20216 |
"Tip: Use Bulk Actions to activate, deactivate, or delete selected plugins." |
| 20217 |
msgstr "" |
| 20218 |
"Astuce : utilisez les actions groupées pour activer, désactiver ou supprimer " |
| 20219 |
"les plugins sélectionnés." |
| 20220 |
|
| 20221 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1452 pages/page-mainwp-plugins.php:1788 |
| 20222 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2524 pages/page-mainwp-themes.php:1284 |
| 20223 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1594 pages/page-mainwp-themes.php:2384 |
| 20224 |
msgid "Not Trusted" |
| 20225 |
msgstr "Pas fiable" |
| 20226 |
|
| 20227 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1474 pages/page-mainwp-plugins.php:1809 |
| 20228 |
msgid "Update " |
| 20229 |
msgstr "Mettre à jour " |
| 20230 |
|
| 20231 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1474 pages/page-mainwp-plugins.php:1484 |
| 20232 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1491 pages/page-mainwp-plugins.php:1809 |
| 20233 |
msgid "plugin on this child site." |
| 20234 |
msgstr "extension sur le site client." |
| 20235 |
|
| 20236 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1477 pages/page-mainwp-plugins.php:1813 |
| 20237 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1306 pages/page-mainwp-themes.php:1616 |
| 20238 |
msgid "View history" |
| 20239 |
msgstr "Afficher l'historique" |
| 20240 |
|
| 20241 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1484 |
| 20242 |
msgid "Deactivate " |
| 20243 |
msgstr "Désactiver " |
| 20244 |
|
| 20245 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1491 |
| 20246 |
msgid "Activate " |
| 20247 |
msgstr "Activer " |
| 20248 |
|
| 20249 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1500 pages/page-mainwp-plugins.php:1837 |
| 20250 |
msgid "Delete " |
| 20251 |
msgstr "Supprimer " |
| 20252 |
|
| 20253 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1500 pages/page-mainwp-plugins.php:1837 |
| 20254 |
msgid "plugin from this child site." |
| 20255 |
msgstr "extension depuis le site client." |
| 20256 |
|
| 20257 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1656 pages/page-mainwp-themes.php:1468 |
| 20258 |
msgid "Latest Version" |
| 20259 |
msgstr "Dernière version" |
| 20260 |
|
| 20261 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1920 |
| 20262 |
msgid "Cannot Activate" |
| 20263 |
msgstr "Ne peut pas être activé" |
| 20264 |
|
| 20265 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1956 |
| 20266 |
msgid "install plugins" |
| 20267 |
msgstr "installer les extensions" |
| 20268 |
|
| 20269 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1968 pages/page-mainwp-themes.php:1808 |
| 20270 |
msgid "Install from WordPress.org" |
| 20271 |
msgstr "Installer à partir de WordPress.org" |
| 20272 |
|
| 20273 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1969 pages/page-mainwp-themes.php:1809 |
| 20274 |
msgid "Upload .zip file" |
| 20275 |
msgstr "Télécharger le fichier" |
| 20276 |
|
| 20277 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1987 |
| 20278 |
msgid "Search plugins..." |
| 20279 |
msgstr "Rechercher des extensions..." |
| 20280 |
|
| 20281 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2029 |
| 20282 |
msgid "Install plugins on your child sites" |
| 20283 |
msgstr "Installez des plugins sur vos sites enfants" |
| 20284 |
|
| 20285 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2030 |
| 20286 |
#, php-format |
| 20287 |
msgid "" |
| 20288 |
"You can install plugins from the WordPress.org repository or by uploading a " |
| 20289 |
"ZIP file. For additional help, please check this %1$shelp documentation%2$s." |
| 20290 |
msgstr "" |
| 20291 |
"Vous pouvez installer des plugins à partir du répertoire WordPress.org ou en " |
| 20292 |
"téléchargeant un fichier ZIP. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, " |
| 20293 |
"veuillez consulter cette %1$sdocumentation d'aide%2$s." |
| 20294 |
|
| 20295 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2082 pages/page-mainwp-themes.php:1899 |
| 20296 |
msgid "Installation Options" |
| 20297 |
msgstr "Options d'installation" |
| 20298 |
|
| 20299 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2086 |
| 20300 |
msgid "Activate after installation" |
| 20301 |
msgstr "Activer après l’installation" |
| 20302 |
|
| 20303 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2092 |
| 20304 |
msgid "" |
| 20305 |
"If enabled, the plugin will be automatically activated after the " |
| 20306 |
"installation." |
| 20307 |
msgstr "" |
| 20308 |
"Si activé, l’extension sera automatiquement activée après l’installation." |
| 20309 |
|
| 20310 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2095 pages/page-mainwp-themes.php:1903 |
| 20311 |
msgid "Overwrite existing version" |
| 20312 |
msgstr "Écraser le thème existant, si il est déjà installé" |
| 20313 |
|
| 20314 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2101 |
| 20315 |
msgid "" |
| 20316 |
"If enabled and the plugin already installed on the sites, the already " |
| 20317 |
"installed version will be overwritten." |
| 20318 |
msgstr "" |
| 20319 |
"Si activé et que l’extension est déjà installée sur les sites, la version " |
| 20320 |
"déjà installée sera écrasée." |
| 20321 |
|
| 20322 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2121 pages/page-mainwp-themes.php:1929 |
| 20323 |
msgid "Complete Installation" |
| 20324 |
msgstr "Installation complète" |
| 20325 |
|
| 20326 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2155 pages/page-mainwp-themes.php:2042 |
| 20327 |
msgid "trust/untrust updates" |
| 20328 |
msgstr "mises à jour fiables/non fliables" |
| 20329 |
|
| 20330 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2174 pages/page-mainwp-themes.php:2062 |
| 20331 |
msgid "Mark as Trusted" |
| 20332 |
msgstr "Marquer comme fiable" |
| 20333 |
|
| 20334 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2175 pages/page-mainwp-themes.php:2063 |
| 20335 |
msgid "Auto updated by your Dashboard" |
| 20336 |
msgstr "Mise à jour automatique par votre tableau de bord" |
| 20337 |
|
| 20338 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2178 pages/page-mainwp-themes.php:2066 |
| 20339 |
msgid "Mark as Untrusted" |
| 20340 |
msgstr "Marquer comme non fiable" |
| 20341 |
|
| 20342 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2179 pages/page-mainwp-themes.php:2067 |
| 20343 |
msgid "Require manual updates" |
| 20344 |
msgstr "Nécessite des mises à jour manuelles" |
| 20345 |
|
| 20346 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2200 pages/page-mainwp-themes.php:2087 |
| 20347 |
msgid "Settings have been saved." |
| 20348 |
msgstr "Les paramètres ont été enregistrés." |
| 20349 |
|
| 20350 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2207 |
| 20351 |
msgid "Automatically update only the plugins you trust!" |
| 20352 |
msgstr "" |
| 20353 |
"Mettez automatiquement à jour uniquement les plugins auxquels vous faites " |
| 20354 |
"confiance !" |
| 20355 |
|
| 20356 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2208 |
| 20357 |
msgid "" |
| 20358 |
"The MainWP Advanced Auto Updates feature is a tool for your Dashboard to " |
| 20359 |
"automatically update plugins that you trust to be updated without breaking " |
| 20360 |
"your Child sites." |
| 20361 |
msgstr "" |
| 20362 |
"La fonctionnalité de mises à jour automatiques avancées de MainWP est un " |
| 20363 |
"outil permettant à votre tableau de bord de mettre à jour automatiquement " |
| 20364 |
"les extensions de confiance pour être mises à jour sans interrompre les " |
| 20365 |
"sites clients." |
| 20366 |
|
| 20367 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2209 |
| 20368 |
msgid "" |
| 20369 |
"Only mark plugins as trusted if you are absolutely sure they can be " |
| 20370 |
"automatically updated by your MainWP Dashboard without causing issues on the " |
| 20371 |
"Child sites!" |
| 20372 |
msgstr "" |
| 20373 |
"Marquer seulement les extensions autorisées si vous êtes absolument sûr " |
| 20374 |
"qu’elles peuvent être mise à jour sans casser vos sites ou votre reseau!" |
| 20375 |
|
| 20376 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2210 |
| 20377 |
msgid "" |
| 20378 |
"Advanced Auto Updates a delayed approximately 24 hours from the update " |
| 20379 |
"release. Ignored plugins can not be automatically updated." |
| 20380 |
msgstr "" |
| 20381 |
"Les mises à jour automatiques avancées sont retardées d’environ 24 heures à " |
| 20382 |
"compter de leur publication. Les extensions ignorées ne peuvent pas être " |
| 20383 |
"mises à jour automatiquement." |
| 20384 |
|
| 20385 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2216 pages/page-mainwp-themes.php:2103 |
| 20386 |
#, php-format |
| 20387 |
msgid "" |
| 20388 |
"Tip: Check out %1$show to disable the WordPress built in auto-updates " |
| 20389 |
"feature%2$s." |
| 20390 |
msgstr "" |
| 20391 |
"Conseil : découvrez %1$scomment désactiver la fonctionnalité de mise à jour " |
| 20392 |
"automatique intégrée à WordPress%2$s." |
| 20393 |
|
| 20394 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2227 |
| 20395 |
msgid "" |
| 20396 |
"Click Show Plugins button to view your installed plugins and manage their " |
| 20397 |
"trust settings." |
| 20398 |
msgstr "" |
| 20399 |
"Cliquez sur le bouton Afficher les plugins pour afficher les plugins " |
| 20400 |
"installés et gérer leurs paramètres de confiance." |
| 20401 |
|
| 20402 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2237 |
| 20403 |
msgid "Plugin Status to Search" |
| 20404 |
msgstr "État du thème à rechercher" |
| 20405 |
|
| 20406 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2242 pages/page-mainwp-themes.php:2129 |
| 20407 |
msgid "Active and Inactive" |
| 20408 |
msgstr "Actif et Inactif" |
| 20409 |
|
| 20410 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2258 pages/page-mainwp-themes.php:2145 |
| 20411 |
msgid "Trusted, Not trusted and Ignored" |
| 20412 |
msgstr "Fiable, Non Fiable et Ignoré" |
| 20413 |
|
| 20414 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2260 pages/page-mainwp-themes.php:2147 |
| 20415 |
msgid "Not trusted" |
| 20416 |
msgstr "Pas fiable" |
| 20417 |
|
| 20418 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2484 pages/page-mainwp-themes.php:2348 |
| 20419 |
msgid "Trust Status" |
| 20420 |
msgstr "Fiabilité" |
| 20421 |
|
| 20422 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2485 pages/page-mainwp-themes.php:2349 |
| 20423 |
msgid "Ignored Status" |
| 20424 |
msgstr "États ignorés" |
| 20425 |
|
| 20426 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2633 |
| 20427 |
#, php-format |
| 20428 |
msgid "" |
| 20429 |
"Manage plugins you have told your MainWP Dashboard to ignore updates on " |
| 20430 |
"global or per site level. For additional help, please check this %1$shelp " |
| 20431 |
"documentation%2$s." |
| 20432 |
msgstr "" |
| 20433 |
"Gérez les extensions indiquées à ignorer au Tableau de bord MainWP pour les " |
| 20434 |
"mises à jour au niveau global ou par site. Pour obtenir de l’aide " |
| 20435 |
"supplémentaire, consulter %1$scette documentation d’aide %2$s." |
| 20436 |
|
| 20437 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2648 |
| 20438 |
msgid "Globally Ignored Plugins" |
| 20439 |
msgstr "Plugins globalement ignorés" |
| 20440 |
|
| 20441 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2649 |
| 20442 |
msgid "" |
| 20443 |
"These are plugins you have told your MainWP Dashboard to ignore updates on " |
| 20444 |
"global level and not notify you about pending updates." |
| 20445 |
msgstr "" |
| 20446 |
"Il s’agit d’extensions que votre tableau de bord MainWP ignore pour les " |
| 20447 |
"mises à jour au niveau global et pour les mises à jour en attente." |
| 20448 |
|
| 20449 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2656 |
| 20450 |
msgid "Per Site Ignored Plugins" |
| 20451 |
msgstr "Plugins ignorés par site" |
| 20452 |
|
| 20453 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2657 |
| 20454 |
msgid "" |
| 20455 |
"These are plugins you have told your MainWP Dashboard to ignore updates per " |
| 20456 |
"site level and not notify you about pending updates." |
| 20457 |
msgstr "" |
| 20458 |
"Ce sont des plugins que vous avez dit à votre tableau de bord MainWP " |
| 20459 |
"d’ignorer les mises à jour par niveau de site et de ne pas vous informer des " |
| 20460 |
"mises à jour en attente." |
| 20461 |
|
| 20462 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2662 pages/page-mainwp-themes.php:2520 |
| 20463 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2795 |
| 20464 |
msgid "No Ignored Updates" |
| 20465 |
msgstr "Aucune mise à jour ignorée" |
| 20466 |
|
| 20467 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2662 |
| 20468 |
msgid "" |
| 20469 |
"All plugin updates are being tracked. When you choose to ignore updates for " |
| 20470 |
"a specific plugin, they will appear here." |
| 20471 |
msgstr "" |
| 20472 |
"Toutes les mises à jour des plugins sont suivies. Lorsque vous choisissez " |
| 20473 |
"d'ignorer les mises à jour d'un plugin spécifique, elles apparaissent ici." |
| 20474 |
|
| 20475 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2704 pages/page-mainwp-plugins.php:2799 |
| 20476 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2987 pages/page-mainwp-plugins.php:3073 |
| 20477 |
msgid "Plugin slug" |
| 20478 |
msgstr "Identifiant d’URL de l’extension" |
| 20479 |
|
| 20480 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2705 pages/page-mainwp-plugins.php:2800 |
| 20481 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2552 pages/page-mainwp-themes.php:2638 |
| 20482 |
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:125 pages/page-mainwp-wp-updates.php:204 |
| 20483 |
msgid "Ignored version" |
| 20484 |
msgstr "Version ignorée" |
| 20485 |
|
| 20486 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2736 pages/page-mainwp-plugins.php:2848 |
| 20487 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:3011 pages/page-mainwp-plugins.php:3113 |
| 20488 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2580 pages/page-mainwp-themes.php:2684 |
| 20489 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2836 pages/page-mainwp-themes.php:2924 |
| 20490 |
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:144 pages/page-mainwp-wp-updates.php:250 |
| 20491 |
msgid "Unignore" |
| 20492 |
msgstr "Ne plus ignorer" |
| 20493 |
|
| 20494 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2751 pages/page-mainwp-plugins.php:2867 |
| 20495 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:3025 pages/page-mainwp-plugins.php:3129 |
| 20496 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2594 pages/page-mainwp-themes.php:2702 |
| 20497 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2849 pages/page-mainwp-themes.php:2941 |
| 20498 |
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:158 pages/page-mainwp-wp-updates.php:268 |
| 20499 |
msgid "Unignore All" |
| 20500 |
msgstr "Annuler tout ignorer" |
| 20501 |
|
| 20502 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2926 |
| 20503 |
#, php-format |
| 20504 |
msgid "" |
| 20505 |
"Manage abandoned plugins you have told your MainWP Dashboard to ignore on " |
| 20506 |
"global or per site level. For additional help, please check this %1$shelp " |
| 20507 |
"documentation%2$s." |
| 20508 |
msgstr "" |
| 20509 |
"Gérez les extensions abandonnées depuis votre tableau de bord MainWP pour " |
| 20510 |
"les ignorer au niveau global ou par site. Pour obtenir de l’aide " |
| 20511 |
"supplémentaire, veuillez consulter cette %1$sdocumentation d’aide%2$s." |
| 20512 |
|
| 20513 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2941 |
| 20514 |
msgid "Globally Ignored Abandoned Plugins" |
| 20515 |
msgstr "Plugins abandonnés globalement ignorés" |
| 20516 |
|
| 20517 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2942 |
| 20518 |
msgid "" |
| 20519 |
"These are plugins you have told your MainWP Dashboard to ignore on global " |
| 20520 |
"level even though they have passed your Abandoned Plugin Tolerance date" |
| 20521 |
msgstr "" |
| 20522 |
"Il s’agit d’extensions que votre tableau de bord MainWP ignore au niveau " |
| 20523 |
"global même si elles ont dépassé la date de tolérance d’abandon" |
| 20524 |
|
| 20525 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2949 |
| 20526 |
msgid "Per Site Ignored Abandoned Plugins" |
| 20527 |
msgstr "Par site Plugins ignorés et abandonnés" |
| 20528 |
|
| 20529 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2950 |
| 20530 |
msgid "" |
| 20531 |
"These are plugins you have told your MainWP Dashboard to ignore per site " |
| 20532 |
"level even though they have passed your Abandoned Plugin Tolerance date" |
| 20533 |
msgstr "" |
| 20534 |
"Il s’agit d’extensions que votre tableau de bord MainWP ignore au niveau du " |
| 20535 |
"site même si elles ont dépassé la date de tolérance d’abandon" |
| 20536 |
|
| 20537 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2955 |
| 20538 |
msgid "No Ignored Abandoned Plugins" |
| 20539 |
msgstr "Aucun plugin ignoré ou abandonné" |
| 20540 |
|
| 20541 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2955 |
| 20542 |
msgid "" |
| 20543 |
"All plugins are being monitored for abandonment. When you choose to ignore " |
| 20544 |
"the abandoned status for a specific plugin, it will appear here." |
| 20545 |
msgstr "" |
| 20546 |
"Tous les plugins sont surveillés afin de détecter leur abandon. Lorsque vous " |
| 20547 |
"choisissez d'ignorer le statut « abandonné » d'un plugin spécifique, celui-" |
| 20548 |
"ci apparaîtra ici." |
| 20549 |
|
| 20550 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2985 pages/page-mainwp-plugins.php:3071 |
| 20551 |
msgid " " |
| 20552 |
msgstr " " |
| 20553 |
|
| 20554 |
#: pages/page-mainwp-plugins.php:3166 |
| 20555 |
msgid "" |
| 20556 |
"If you need help with managing plugins, please review following help " |
| 20557 |
"documents" |
| 20558 |
msgstr "" |
| 20559 |
"Si vous avez besoin d’aide pour gérer les extensions, consultez les " |
| 20560 |
"documents d’aide suivants" |
| 20561 |
|
| 20562 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:98 |
| 20563 |
msgid "Please provide a custom field value." |
| 20564 |
msgstr "S'il vous plaît fournir une valeur de champ personnalisé." |
| 20565 |
|
| 20566 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:129 |
| 20567 |
msgid "Please provide a custom field name." |
| 20568 |
msgstr "S'il vous plaît fournir un nom de domaine personnalisé." |
| 20569 |
|
| 20570 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:449 |
| 20571 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:514 |
| 20572 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:932 |
| 20573 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:936 pages/page-mainwp-post.php:104 |
| 20574 |
#: pages/page-mainwp-post.php:376 pages/page-mainwp-post.php:446 |
| 20575 |
msgid "Edit Post" |
| 20576 |
msgstr "Modifier l'article" |
| 20577 |
|
| 20578 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:449 |
| 20579 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:482 |
| 20580 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:514 |
| 20581 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:531 |
| 20582 |
msgid "New Post" |
| 20583 |
msgstr "Nouvel article" |
| 20584 |
|
| 20585 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:474 |
| 20586 |
#, fuzzy |
| 20587 |
#| msgid "An undefined error occurred!" |
| 20588 |
msgid "Undefined error occurred!" |
| 20589 |
msgstr "Une erreur indéfinie s'est produite." |
| 20590 |
|
| 20591 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:523 |
| 20592 |
msgid "ERROR" |
| 20593 |
msgstr "ERREUR" |
| 20594 |
|
| 20595 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:523 |
| 20596 |
msgid "An undefined error occurred!" |
| 20597 |
msgstr "Une erreur indéfinie s’est produite !" |
| 20598 |
|
| 20599 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:535 |
| 20600 |
msgid "Running..." |
| 20601 |
msgstr "En cours d’exécution…" |
| 20602 |
|
| 20603 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:606 |
| 20604 |
msgid "Post has been updated successfully" |
| 20605 |
msgstr "La publication a bien été mise à jour" |
| 20606 |
|
| 20607 |
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:608 |
| 20608 |
msgid "New post created" |
| 20609 |
msgstr "Nouveau message créé" |
| 20610 |
|
| 20611 |
#: pages/page-mainwp-post.php:258 |
| 20612 |
msgid "Post type" |
| 20613 |
msgstr "Type d’article" |
| 20614 |
|
| 20615 |
#: pages/page-mainwp-post.php:263 pages/page-mainwp-post.php:935 |
| 20616 |
msgid "SEO Score" |
| 20617 |
msgstr "Score SEO" |
| 20618 |
|
| 20619 |
#: pages/page-mainwp-post.php:503 pages/page-mainwp-post.php:2628 |
| 20620 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2653 |
| 20621 |
msgid "manage posts" |
| 20622 |
msgstr "gérer les publications" |
| 20623 |
|
| 20624 |
#: pages/page-mainwp-post.php:535 pages/page-mainwp-post.php:1409 |
| 20625 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:289 |
| 20626 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:293 |
| 20627 |
msgid "Unpublish" |
| 20628 |
msgstr "Dépublier" |
| 20629 |
|
| 20630 |
#: pages/page-mainwp-post.php:577 |
| 20631 |
msgid "Create New Post" |
| 20632 |
msgstr "Créer un nouvel article" |
| 20633 |
|
| 20634 |
#: pages/page-mainwp-post.php:705 pages/page-mainwp-post.php:708 |
| 20635 |
msgid "Show Posts" |
| 20636 |
msgstr "Afficher les articles" |
| 20637 |
|
| 20638 |
#: pages/page-mainwp-post.php:825 |
| 20639 |
msgid "Select post type" |
| 20640 |
msgstr "Selectionner type d'article" |
| 20641 |
|
| 20642 |
#: pages/page-mainwp-post.php:827 |
| 20643 |
msgid "All post types" |
| 20644 |
msgstr "Tous les types d’Articles" |
| 20645 |
|
| 20646 |
#: pages/page-mainwp-post.php:848 |
| 20647 |
msgid "Max posts to return" |
| 20648 |
msgstr "Nombre de publications maximum à retourner" |
| 20649 |
|
| 20650 |
#: pages/page-mainwp-post.php:925 |
| 20651 |
msgid "Post Type" |
| 20652 |
msgstr "Type d'article" |
| 20653 |
|
| 20654 |
#: pages/page-mainwp-post.php:957 |
| 20655 |
msgid "Find Posts" |
| 20656 |
msgstr "Trouver des posts" |
| 20657 |
|
| 20658 |
#: pages/page-mainwp-post.php:958 |
| 20659 |
msgid "" |
| 20660 |
"Select the Child Sites you want, choose any filters, then click Show Posts." |
| 20661 |
msgstr "" |
| 20662 |
"Sélectionnez les sites enfants souhaités, choisissez les filtres de votre " |
| 20663 |
"choix, puis cliquez sur Afficher les publications." |
| 20664 |
|
| 20665 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1014 |
| 20666 |
msgid "No posts found matching your search criteria." |
| 20667 |
msgstr "Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche." |
| 20668 |
|
| 20669 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1405 |
| 20670 |
msgid "Approve" |
| 20671 |
msgstr "Approuver" |
| 20672 |
|
| 20673 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1512 |
| 20674 |
msgid "Key" |
| 20675 |
msgstr "Clé" |
| 20676 |
|
| 20677 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1518 pages/page-mainwp-post.php:1603 |
| 20678 |
msgid "Value" |
| 20679 |
msgstr "Valeur" |
| 20680 |
|
| 20681 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1582 |
| 20682 |
msgid "— Select —" |
| 20683 |
msgstr "— Sélectionner —" |
| 20684 |
|
| 20685 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1595 |
| 20686 |
msgid "Enter new" |
| 20687 |
msgstr "Centre Align - Image Grand" |
| 20688 |
|
| 20689 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1610 |
| 20690 |
msgid "Add Custom Field" |
| 20691 |
msgstr "Ajouter un champ personnalisé" |
| 20692 |
|
| 20693 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1631 |
| 20694 |
msgid "Custom Fields" |
| 20695 |
msgstr "Champs personnalisés" |
| 20696 |
|
| 20697 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1712 |
| 20698 |
msgid "Click the image to edit or update" |
| 20699 |
msgstr "Cliquez sur l’image pour la modifier ou la mettre à jour" |
| 20700 |
|
| 20701 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1731 |
| 20702 |
msgid "Featured Image" |
| 20703 |
msgstr "Image à la une" |
| 20704 |
|
| 20705 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1811 |
| 20706 |
msgid "Month" |
| 20707 |
msgstr "Mois" |
| 20708 |
|
| 20709 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1817 |
| 20710 |
#, php-format |
| 20711 |
msgid "%1$s-%2$s" |
| 20712 |
msgstr "%1$s-%2$s" |
| 20713 |
|
| 20714 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1822 |
| 20715 |
msgid "Day" |
| 20716 |
msgstr "Jour" |
| 20717 |
|
| 20718 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1824 |
| 20719 |
msgid "Hour" |
| 20720 |
msgstr "Heure" |
| 20721 |
|
| 20722 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1825 |
| 20723 |
msgid "Minute" |
| 20724 |
msgstr "Minute" |
| 20725 |
|
| 20726 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1828 |
| 20727 |
#, php-format |
| 20728 |
msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s" |
| 20729 |
msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s" |
| 20730 |
|
| 20731 |
#: pages/page-mainwp-post.php:1962 |
| 20732 |
#, php-format |
| 20733 |
msgid "" |
| 20734 |
"This meta box, from the %s plugin, is not compatible with the block editor." |
| 20735 |
msgstr "" |
| 20736 |
"Cette métabox, du plugin %s, n’est pas compatible avec l’éditeur de blocs." |
| 20737 |
|
| 20738 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2006 |
| 20739 |
msgid "Invalid post type." |
| 20740 |
msgstr "Type d’article invalide." |
| 20741 |
|
| 20742 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2044 |
| 20743 |
msgid "Create New Boilerplate Post" |
| 20744 |
msgstr "Créer une nouvelle publication Boilerplate" |
| 20745 |
|
| 20746 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2044 |
| 20747 |
msgid "Create New Boilerplate Page" |
| 20748 |
msgstr "Créer une nouvelle page Boilerplate" |
| 20749 |
|
| 20750 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2046 |
| 20751 |
msgid "Edit Boilerplate Post" |
| 20752 |
msgstr "Modifier la publication Boilerplate" |
| 20753 |
|
| 20754 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2046 |
| 20755 |
msgid "Edit Boilerplate Page" |
| 20756 |
msgstr "Modifier la page Boilerplate" |
| 20757 |
|
| 20758 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2049 |
| 20759 |
msgid "Create New Bulk Post" |
| 20760 |
msgstr "Créer une nouvelle publication groupée" |
| 20761 |
|
| 20762 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2049 |
| 20763 |
msgid "Create New Bulk Page" |
| 20764 |
msgstr "Créer une nouvelle page groupée" |
| 20765 |
|
| 20766 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2051 |
| 20767 |
msgid "Edit Bulk Post" |
| 20768 |
msgstr "Modification groupée de publication" |
| 20769 |
|
| 20770 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2051 |
| 20771 |
msgid "Edit Bulk Page" |
| 20772 |
msgstr "Modification groupée de page" |
| 20773 |
|
| 20774 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2059 |
| 20775 |
msgid "Post updated." |
| 20776 |
msgstr "Article mis à jour." |
| 20777 |
|
| 20778 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2061 |
| 20779 |
msgid "Page updated." |
| 20780 |
msgstr "Page mise à jour." |
| 20781 |
|
| 20782 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2098 |
| 20783 |
msgid "" |
| 20784 |
"Boilerplate gives you the ability to create quickly, edit, and remove " |
| 20785 |
"repetitive pages or posts across your network of child sites. Using the " |
| 20786 |
"available placeholders (tokens), you can customize these pages for each site." |
| 20787 |
msgstr "" |
| 20788 |
"Boilerplate vous donne la possibilité de créer, modifier et supprimer " |
| 20789 |
"rapidement des pages ou des publications répétitives sur votre réseau de " |
| 20790 |
"sites client. En utilisant les balises dynamiques disponibles (jetons), vous " |
| 20791 |
"pouvez personnaliser ces pages pour chaque site." |
| 20792 |
|
| 20793 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2099 |
| 20794 |
msgid "" |
| 20795 |
"This is the perfect solution for commonly repeated pages such as your " |
| 20796 |
"\"Privacy Policy\", \"About Us\", \"Terms of Use\", \"Support Policy\" or " |
| 20797 |
"any other page with standard text that you need to distribute across your " |
| 20798 |
"sites." |
| 20799 |
msgstr "" |
| 20800 |
"C’est la solution idéale pour les pages couramment répétées telles que votre " |
| 20801 |
"« Politique de confidentialité », « À propos de nous », « Conditions " |
| 20802 |
"d’utilisation », « Politique de support » ou toute autre page avec du texte " |
| 20803 |
"standard que vous devez publier sur les sites." |
| 20804 |
|
| 20805 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2108 |
| 20806 |
msgid "Legacy Editing Mode" |
| 20807 |
msgstr "Mode d'édition hérité" |
| 20808 |
|
| 20809 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2109 |
| 20810 |
msgid "" |
| 20811 |
"This editor supports basic classic content editing only. Block and layout " |
| 20812 |
"editing is intentionally handled inside each site." |
| 20813 |
msgstr "" |
| 20814 |
"Cet éditeur ne prend en charge que l'édition de contenu classique de base. " |
| 20815 |
"L'édition des blocs et de la mise en page est intentionnellement gérée au " |
| 20816 |
"sein de chaque site." |
| 20817 |
|
| 20818 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2162 |
| 20819 |
#, php-format |
| 20820 |
msgid "Word count: %s" |
| 20821 |
msgstr "Nombre de mots : %s" |
| 20822 |
|
| 20823 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2170 |
| 20824 |
#, php-format |
| 20825 |
msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s" |
| 20826 |
msgstr "Dernière modification de %1$s, le %2$s à %3$s" |
| 20827 |
|
| 20828 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2170 pages/page-mainwp-post.php:2172 |
| 20829 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1223 pages/page-mainwp-settings.php:1258 |
| 20830 |
msgid "F j, Y" |
| 20831 |
msgstr "j F Y" |
| 20832 |
|
| 20833 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2170 pages/page-mainwp-post.php:2172 |
| 20834 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1223 pages/page-mainwp-settings.php:1298 |
| 20835 |
msgid "g:i a" |
| 20836 |
msgstr "g:i a" |
| 20837 |
|
| 20838 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2172 |
| 20839 |
#, php-format |
| 20840 |
msgid "Last edited on %1$s at %2$s" |
| 20841 |
msgstr "Dernière modification le %1$s à %2$s" |
| 20842 |
|
| 20843 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2188 |
| 20844 |
msgid "Excerpt" |
| 20845 |
msgstr "Extrait" |
| 20846 |
|
| 20847 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2190 |
| 20848 |
msgid "" |
| 20849 |
"Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be " |
| 20850 |
"used in your theme." |
| 20851 |
msgstr "" |
| 20852 |
"Les extraits sont des résumés manuels facultatifs de votre contenu qui " |
| 20853 |
"peuvent être utilisés dans votre thème." |
| 20854 |
|
| 20855 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2195 |
| 20856 |
msgid "Separate tags with commas" |
| 20857 |
msgstr "Séparez les étiquettes par des virgules" |
| 20858 |
|
| 20859 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2332 |
| 20860 |
msgid "Publishing..." |
| 20861 |
msgstr "Publication…" |
| 20862 |
|
| 20863 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2349 pages/page-mainwp-post.php:2436 |
| 20864 |
msgid "Select Categories" |
| 20865 |
msgstr "Sélectionner des Catégories" |
| 20866 |
|
| 20867 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2361 pages/page-mainwp-post.php:2383 |
| 20868 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2447 pages/page-mainwp-post.php:2465 |
| 20869 |
msgid "Uncategorized" |
| 20870 |
msgstr "Non classé" |
| 20871 |
|
| 20872 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2372 pages/page-mainwp-post.php:2458 |
| 20873 |
msgid "Post only to existing categories" |
| 20874 |
msgstr "Publier seulement dans les catégories existantes" |
| 20875 |
|
| 20876 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2379 pages/page-mainwp-post.php:2463 |
| 20877 |
msgid "Select categories" |
| 20878 |
msgstr "Select categories" |
| 20879 |
|
| 20880 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2414 pages/page-mainwp-post.php:2491 |
| 20881 |
msgid "Create New Category" |
| 20882 |
msgstr "Créer une nouvelle catégorie" |
| 20883 |
|
| 20884 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2420 pages/page-mainwp-post.php:2497 |
| 20885 |
msgid "Add New Category" |
| 20886 |
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie" |
| 20887 |
|
| 20888 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2522 |
| 20889 |
msgid "Discussion" |
| 20890 |
msgstr "Discussion" |
| 20891 |
|
| 20892 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2527 |
| 20893 |
msgid "Allow comments" |
| 20894 |
msgstr "Autoriser les commentaires" |
| 20895 |
|
| 20896 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2531 |
| 20897 |
msgid "Allow trackbacks and pingbacks" |
| 20898 |
msgstr "Autoriser les trackbacks et les pingbacks" |
| 20899 |
|
| 20900 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2538 |
| 20901 |
msgid "Publish Options" |
| 20902 |
msgstr "Option de publication" |
| 20903 |
|
| 20904 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2545 |
| 20905 |
msgid "Pending review" |
| 20906 |
msgstr "En attente de validation" |
| 20907 |
|
| 20908 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2562 |
| 20909 |
msgid "Visibility" |
| 20910 |
msgstr "Visibilité" |
| 20911 |
|
| 20912 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2566 |
| 20913 |
msgid "Public" |
| 20914 |
msgstr "Public" |
| 20915 |
|
| 20916 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2573 |
| 20917 |
msgid "Stick this post to the front page" |
| 20918 |
msgstr "Épingler cet article sur la page d'accueil" |
| 20919 |
|
| 20920 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2580 |
| 20921 |
msgid "Password protected" |
| 20922 |
msgstr "Protégé par mot de passe" |
| 20923 |
|
| 20924 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2597 |
| 20925 |
msgid "Immediately" |
| 20926 |
msgstr "Immédiatement" |
| 20927 |
|
| 20928 |
#: pages/page-mainwp-post.php:2706 |
| 20929 |
msgid "" |
| 20930 |
"If you need help with managing posts, please review following help documents" |
| 20931 |
msgstr "" |
| 20932 |
"Si vous avez besoin d’aide pour gérer vos publications, consultez les " |
| 20933 |
"documents d’aide suivants" |
| 20934 |
|
| 20935 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:143 |
| 20936 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:217 |
| 20937 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:263 |
| 20938 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:562 |
| 20939 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:989 |
| 20940 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1157 |
| 20941 |
msgid "API Access" |
| 20942 |
msgstr "Accès API" |
| 20943 |
|
| 20944 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:251 |
| 20945 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:572 |
| 20946 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:654 |
| 20947 |
msgid "API Keys" |
| 20948 |
msgstr "Clés API" |
| 20949 |
|
| 20950 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:513 |
| 20951 |
msgid "You are not allowed to delete REST API keys." |
| 20952 |
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer les clés API REST." |
| 20953 |
|
| 20954 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:540 |
| 20955 |
msgid "REST API Key deleted successfully." |
| 20956 |
msgstr "La clé API REST a bien été supprimée." |
| 20957 |
|
| 20958 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:543 |
| 20959 |
msgid "REST API Key ID empty." |
| 20960 |
msgstr "L'ID de la clé API REST est vide." |
| 20961 |
|
| 20962 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:584 |
| 20963 |
msgid "Edit API Keys" |
| 20964 |
msgstr "Editer Clés API" |
| 20965 |
|
| 20966 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:662 |
| 20967 |
msgid "Go to Application Passwords" |
| 20968 |
msgstr "Accéder aux mots de passe des applications" |
| 20969 |
|
| 20970 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:666 |
| 20971 |
msgid "Back to Dashboard" |
| 20972 |
msgstr "Retour au Tableau de Bord" |
| 20973 |
|
| 20974 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:699 |
| 20975 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:853 |
| 20976 |
msgid "Select all REST API keys" |
| 20977 |
msgstr "Sélectionner toutes les clés d’API REST" |
| 20978 |
|
| 20979 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:703 |
| 20980 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:859 |
| 20981 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1266 |
| 20982 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1504 |
| 20983 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1625 |
| 20984 |
msgid "Permissions" |
| 20985 |
msgstr "Permissions" |
| 20986 |
|
| 20987 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:704 |
| 20988 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1485 |
| 20989 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1606 |
| 20990 |
msgid "Consumer key ending in" |
| 20991 |
msgstr "Clé client se terminant par" |
| 20992 |
|
| 20993 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:749 |
| 20994 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:905 |
| 20995 |
msgid "Select API key described as: " |
| 20996 |
msgstr "Choisir la clé API décrite comme : " |
| 20997 |
|
| 20998 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:753 |
| 20999 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:909 |
| 21000 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:678 |
| 21001 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:689 |
| 21002 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:168 |
| 21003 |
msgid "Enabled" |
| 21004 |
msgstr "Activé" |
| 21005 |
|
| 21006 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:753 |
| 21007 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:909 |
| 21008 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:678 |
| 21009 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:689 |
| 21010 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1728 |
| 21011 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:888 pages/page-mainwp-settings.php:902 |
| 21012 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:916 pages/page-mainwp-settings.php:930 |
| 21013 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2537 pages/page-mainwp-updates.php:2546 |
| 21014 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2555 pages/page-mainwp-updates.php:2564 |
| 21015 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1329 widgets/widget-mainwp-site-info.php:168 |
| 21016 |
msgid "Disabled" |
| 21017 |
msgstr "Désactivé" |
| 21018 |
|
| 21019 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:858 |
| 21020 |
msgid "API Key (v2)" |
| 21021 |
msgstr "Clé API (v2)" |
| 21022 |
|
| 21023 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:860 |
| 21024 |
msgid "API key ending in" |
| 21025 |
msgstr "Clé d’API se terminant par" |
| 21026 |
|
| 21027 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:861 |
| 21028 |
msgid "Last access" |
| 21029 |
msgstr "Dernier accès" |
| 21030 |
|
| 21031 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:990 |
| 21032 |
msgid "" |
| 21033 |
"You do not have permission to view the REST API. If you need access to this " |
| 21034 |
"page please contact the dashboard administrator." |
| 21035 |
msgstr "" |
| 21036 |
"Vous n'avez pas l'autorisation d'afficher l'API REST. Si vous avez besoin " |
| 21037 |
"d'accéder à cette page, veuillez contacter l'administrateur du tableau de " |
| 21038 |
"bord." |
| 21039 |
|
| 21040 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1005 |
| 21041 |
#, php-format |
| 21042 |
msgid "" |
| 21043 |
"It seems the WordPress REST API is currently disabled on your site. MainWP " |
| 21044 |
"REST API requires the WordPress REST API to function properly. Please enable " |
| 21045 |
"it to ensure smooth operation. Need help? %sClick here for a guide%s." |
| 21046 |
msgstr "" |
| 21047 |
"Il semble que l’API REST de WordPress soit actuellement désactivée sur votre " |
| 21048 |
"site. L’API REST MainWP nécessite l’API REST de WordPress pour fonctionner " |
| 21049 |
"correctement. Veuillez l’activer pour assurer un bon fonctionnement. Besoin " |
| 21050 |
"d’aide ? %sCliquez ici pour être guidé%s." |
| 21051 |
|
| 21052 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1015 |
| 21053 |
msgid "Welcome to MainWP REST API" |
| 21054 |
msgstr "Bienvenue dans l'API REST MainWP" |
| 21055 |
|
| 21056 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1016 |
| 21057 |
msgid "" |
| 21058 |
"Integrate MainWP with your custom tools, automations, and external platforms " |
| 21059 |
"through the REST API." |
| 21060 |
msgstr "" |
| 21061 |
"Intégrez MainWP à vos outils personnalisés, automatisations et plateformes " |
| 21062 |
"externes via l'API REST." |
| 21063 |
|
| 21064 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1018 |
| 21065 |
#, php-format |
| 21066 |
msgid "" |
| 21067 |
"Start by %1$screating an API key%2$s and %3$sexploring available routes%4$s." |
| 21068 |
msgstr "" |
| 21069 |
"Commencez par %1$scréer une clé API%2$s et %3$sexplorer les itinéraires " |
| 21070 |
"disponibles%4$s." |
| 21071 |
|
| 21072 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1032 |
| 21073 |
msgid "MainWP REST API v2 API Keys" |
| 21074 |
msgstr "Clés API MainWP REST API v2" |
| 21075 |
|
| 21076 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1034 |
| 21077 |
msgid "" |
| 21078 |
"Generate secure API Keys to connect your MainWP Dashboard with trusted tools " |
| 21079 |
"and automations." |
| 21080 |
msgstr "" |
| 21081 |
"Générez des clés API sécurisées pour connecter votre tableau de bord MainWP " |
| 21082 |
"à des outils et automatisations fiables." |
| 21083 |
|
| 21084 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1043 |
| 21085 |
msgid "MainWP REST API v1 API Keys (Legacy)" |
| 21086 |
msgstr "Clés API MainWP REST API v1 (anciennes)" |
| 21087 |
|
| 21088 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1045 |
| 21089 |
msgid "" |
| 21090 |
"Legacy API keys for older integrations. We recommend switching to v2 for " |
| 21091 |
"better security and performance." |
| 21092 |
msgstr "" |
| 21093 |
"Clés API héritées pour les anciennes intégrations. Nous vous recommandons de " |
| 21094 |
"passer à la version 2 pour bénéficier d'une sécurité et de performances " |
| 21095 |
"accrues." |
| 21096 |
|
| 21097 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1092 |
| 21098 |
msgid "Create New API Key" |
| 21099 |
msgstr "Créer une nouvelle clé d’API" |
| 21100 |
|
| 21101 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1141 |
| 21102 |
msgid "API Key have been saved successfully!" |
| 21103 |
msgstr "La clé dAPI a bien été enregistrée !" |
| 21104 |
|
| 21105 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1158 |
| 21106 |
msgid "" |
| 21107 |
"You do not have permission to manage REST API keys. If you need access to " |
| 21108 |
"this page please contact the dashboard administrator." |
| 21109 |
msgstr "" |
| 21110 |
"Vous n'avez pas l'autorisation de gérer les clés API REST. Si vous avez " |
| 21111 |
"besoin d'accéder à cette page, veuillez contacter l'administrateur du " |
| 21112 |
"tableau de bord." |
| 21113 |
|
| 21114 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1205 |
| 21115 |
msgid "MainWP REST API Credentials" |
| 21116 |
msgstr "Références de l'API REST de MainWP" |
| 21117 |
|
| 21118 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1207 |
| 21119 |
msgid "" |
| 21120 |
"Generate, manage, and revoke API keys to securely connect with the MainWP " |
| 21121 |
"REST API. Ensure you're using the correct version for your integrations." |
| 21122 |
msgstr "" |
| 21123 |
"Générez, gérez et révoquez les clés API pour vous connecter en toute " |
| 21124 |
"sécurité à l'API REST MainWP. Assurez-vous d'utiliser la version correcte " |
| 21125 |
"pour vos intégrations." |
| 21126 |
|
| 21127 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1211 |
| 21128 |
msgid "API Key Created Successfully!" |
| 21129 |
msgstr "Clé API créée avec succès !" |
| 21130 |
|
| 21131 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1212 |
| 21132 |
msgid "Copy your key and store it securely. It will not be visible again!" |
| 21133 |
msgstr "" |
| 21134 |
"Copiez votre clé et conservez-la en lieu sûr. Elle ne sera plus visible par " |
| 21135 |
"la suite !" |
| 21136 |
|
| 21137 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1218 |
| 21138 |
msgid "" |
| 21139 |
"The API Key (Bearer) authentication is only compatible with the MainWP REST " |
| 21140 |
"API v2" |
| 21141 |
msgstr "" |
| 21142 |
"L’authentification par clé d’API (porteur) n’est compatible qu’avec l’API " |
| 21143 |
"REST MainWP v2" |
| 21144 |
|
| 21145 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1219 |
| 21146 |
msgid "" |
| 21147 |
"If you are working with the MainWP REST API v1 (Legacy), click on the \"Show " |
| 21148 |
"Legacy API Credentials\" button to obtain your Consumer Key and Consumer " |
| 21149 |
"Secret." |
| 21150 |
msgstr "" |
| 21151 |
"Si vous travaillez avec l’API REST MainWP V1 (héritée), cliquez sur le " |
| 21152 |
"bouton « Afficher les informations d’identification de l’API héritée » pour " |
| 21153 |
"obtenir votre clé client et votre secret client." |
| 21154 |
|
| 21155 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1237 |
| 21156 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1574 |
| 21157 |
msgid "Enable API key" |
| 21158 |
msgstr "Activer la clé d”API" |
| 21159 |
|
| 21160 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1240 |
| 21161 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1459 |
| 21162 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1580 |
| 21163 |
msgid "Enable REST API key" |
| 21164 |
msgstr "Activer la clé de l'API REST" |
| 21165 |
|
| 21166 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1244 |
| 21167 |
msgid "API key name" |
| 21168 |
msgstr "Nom de la clé d’API" |
| 21169 |
|
| 21170 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1247 |
| 21171 |
msgid "API key name." |
| 21172 |
msgstr "Nom de la clé d’API." |
| 21173 |
|
| 21174 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1253 |
| 21175 |
msgid "Enable MainWP REST API v1 Compatibility" |
| 21176 |
msgstr "Activer la compatibilité avec l'API REST v1 de MainWP" |
| 21177 |
|
| 21178 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1255 |
| 21179 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1259 |
| 21180 |
msgid "If enabled, the credentials will be compatible with REST API v1." |
| 21181 |
msgstr "" |
| 21182 |
"Si activé, les informations d’identification seront compatibles avec l’API " |
| 21183 |
"REST v1." |
| 21184 |
|
| 21185 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1288 |
| 21186 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1518 |
| 21187 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1643 |
| 21188 |
msgid "Choose what actions this key can perform on your Dashboard data." |
| 21189 |
msgstr "" |
| 21190 |
"Choisissez les actions que cette touche peut effectuer sur les données de " |
| 21191 |
"votre tableau de bord." |
| 21192 |
|
| 21193 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1298 |
| 21194 |
msgid "API key (Bearer token)" |
| 21195 |
msgstr "Clé de l’API (jeton porteur)" |
| 21196 |
|
| 21197 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1302 |
| 21198 |
msgid "API Token" |
| 21199 |
msgstr "Jeton d’API" |
| 21200 |
|
| 21201 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1307 |
| 21202 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1330 |
| 21203 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1345 |
| 21204 |
msgid "Copy to Clipboard" |
| 21205 |
msgstr "Copie dans le presse-papiers" |
| 21206 |
|
| 21207 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1313 |
| 21208 |
msgid "Legacy API Credentials" |
| 21209 |
msgstr "Informations d'identification de l'API héritée" |
| 21210 |
|
| 21211 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1315 |
| 21212 |
msgid "Authentication compatible only with the MainWP REST API version 1!" |
| 21213 |
msgstr "Authentification compatible uniquement avec l’API REST MainWP v1 !" |
| 21214 |
|
| 21215 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1321 |
| 21216 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1325 |
| 21217 |
msgid "Consumer key" |
| 21218 |
msgstr "Clé client" |
| 21219 |
|
| 21220 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1336 |
| 21221 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1340 |
| 21222 |
msgid "Consumer secret" |
| 21223 |
msgstr "Consumer secret" |
| 21224 |
|
| 21225 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1361 |
| 21226 |
msgid "Save Key" |
| 21227 |
msgstr "Enregistrer la clé" |
| 21228 |
|
| 21229 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1369 |
| 21230 |
msgid "API Key Copied" |
| 21231 |
msgstr "Clé API copiée" |
| 21232 |
|
| 21233 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1372 |
| 21234 |
msgid "Your API key has been copied to your clipboard." |
| 21235 |
msgstr "Votre clé API a été copiée dans votre presse-papiers." |
| 21236 |
|
| 21237 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1453 |
| 21238 |
msgid "Enable REST API Key" |
| 21239 |
msgstr "Activer la clé de l'API REST" |
| 21240 |
|
| 21241 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1455 |
| 21242 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1576 |
| 21243 |
msgid "If enabled, the REST API will be activated." |
| 21244 |
msgstr "Si activé, l’API REST sera activée." |
| 21245 |
|
| 21246 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1474 |
| 21247 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1595 |
| 21248 |
msgid "Key description" |
| 21249 |
msgstr "Description clé" |
| 21250 |
|
| 21251 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1490 |
| 21252 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1611 |
| 21253 |
msgid "Consumer key ending in..." |
| 21254 |
msgstr "Clé client se terminant par…" |
| 21255 |
|
| 21256 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1524 |
| 21257 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1650 |
| 21258 |
msgid "Save API Key" |
| 21259 |
msgstr "Enregistrer la clé d’API" |
| 21260 |
|
| 21261 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1719 |
| 21262 |
msgid "" |
| 21263 |
"If you need help with the MainWP REST API, please review following help " |
| 21264 |
"documents" |
| 21265 |
msgstr "" |
| 21266 |
"Pour tout besoin d’aide avec l’API REST MainWP, veuillez consulter les " |
| 21267 |
"documents d’aide suivants" |
| 21268 |
|
| 21269 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1774 |
| 21270 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1863 |
| 21271 |
msgid "Add Application Password" |
| 21272 |
msgstr "Ajouter un mot de passe pour l'application" |
| 21273 |
|
| 21274 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1780 |
| 21275 |
msgid "Revoke Selected Application Passwords" |
| 21276 |
msgstr "Révoquer les mots de passe des applications sélectionnées" |
| 21277 |
|
| 21278 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1799 |
| 21279 |
msgid "" |
| 21280 |
"You do not have permission to view Application Passwords. If you need access " |
| 21281 |
"to this page please contact the dashboard administrator." |
| 21282 |
msgstr "" |
| 21283 |
"Vous n'avez pas l'autorisation d'afficher les mots de passe d'application. " |
| 21284 |
"Si vous avez besoin d'accéder à cette page, veuillez contacter " |
| 21285 |
"l'administrateur du tableau de bord." |
| 21286 |
|
| 21287 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1868 |
| 21288 |
msgid "Application Password Name" |
| 21289 |
msgstr "Nom du mot de passe de l'application" |
| 21290 |
|
| 21291 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1870 |
| 21292 |
msgid "e.g. MCP Client" |
| 21293 |
msgstr "Par exemple, client MCP" |
| 21294 |
|
| 21295 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1872 |
| 21296 |
msgid "Enter a name to help you identify this application password." |
| 21297 |
msgstr "" |
| 21298 |
"Entrez un nom qui vous aidera à identifier ce mot de passe d'application." |
| 21299 |
|
| 21300 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1878 |
| 21301 |
msgid "Create" |
| 21302 |
msgstr "Créer" |
| 21303 |
|
| 21304 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1893 |
| 21305 |
msgid "Application Password Created" |
| 21306 |
msgstr "Mot de passe d'application créé" |
| 21307 |
|
| 21308 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1897 |
| 21309 |
msgid "" |
| 21310 |
"Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it." |
| 21311 |
msgstr "" |
| 21312 |
"Assurez-vous de l’enregistrer dans un endroit sûr. Vous ne pourrez pas le " |
| 21313 |
"récupérer." |
| 21314 |
|
| 21315 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1899 |
| 21316 |
msgid "Your new password is:" |
| 21317 |
msgstr "Votre nouveau mot de passe est:" |
| 21318 |
|
| 21319 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1909 |
| 21320 |
msgid "Copy to clipboard" |
| 21321 |
msgstr "Copier dans le presse-papiers" |
| 21322 |
|
| 21323 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1911 |
| 21324 |
msgid "Copy" |
| 21325 |
msgstr "Copier" |
| 21326 |
|
| 21327 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1917 |
| 21328 |
msgid "Done" |
| 21329 |
msgstr "Terminé" |
| 21330 |
|
| 21331 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1929 |
| 21332 |
msgid "Edit Application Password" |
| 21333 |
msgstr "Modifier le mot de passe de l'application" |
| 21334 |
|
| 21335 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1957 |
| 21336 |
msgid "You are not allowed to create application passwords." |
| 21337 |
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer des mots de passe d'application." |
| 21338 |
|
| 21339 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1963 |
| 21340 |
msgid "Application name is required." |
| 21341 |
msgstr "Le nom de l'application est obligatoire." |
| 21342 |
|
| 21343 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1993 |
| 21344 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2025 |
| 21345 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2089 |
| 21346 |
msgid "You are not allowed to revoke application passwords." |
| 21347 |
msgstr "" |
| 21348 |
"Vous n'êtes pas autorisé à révoquer les mots de passe des applications." |
| 21349 |
|
| 21350 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2000 |
| 21351 |
msgid "UUID is required." |
| 21352 |
msgstr "L'UUID est obligatoire." |
| 21353 |
|
| 21354 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2061 |
| 21355 |
msgid "No passwords selected." |
| 21356 |
msgstr "Aucun mot de passe sélectionné." |
| 21357 |
|
| 21358 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2110 |
| 21359 |
msgid "You are not allowed to edit application passwords." |
| 21360 |
msgstr "" |
| 21361 |
"Vous n'êtes pas autorisé à modifier les mots de passe des applications." |
| 21362 |
|
| 21363 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2121 |
| 21364 |
msgid "UUID and Name are required." |
| 21365 |
msgstr "UUID et Nom sont obligatoires." |
| 21366 |
|
| 21367 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2290 |
| 21368 |
msgid "Get started with MainWP Abilities API / MCP" |
| 21369 |
msgstr "Commencez avec MainWP Abilities API / MCP" |
| 21370 |
|
| 21371 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2292 |
| 21372 |
msgid "" |
| 21373 |
"You haven't created any Application Passwords. MainWP Abilities API / MCP " |
| 21374 |
"uses WordPress Application Passwords (not the MainWP API Key)." |
| 21375 |
msgstr "" |
| 21376 |
"Vous n'avez créé aucun mot de passe d'application. MainWP Abilities API / " |
| 21377 |
"MCP utilise les mots de passe d'application WordPress (et non la clé API " |
| 21378 |
"MainWP)." |
| 21379 |
|
| 21380 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2294 |
| 21381 |
msgid "" |
| 21382 |
"Create a new Application Password (recommended: name it after the client/" |
| 21383 |
"tool), then use it as the credential when connecting." |
| 21384 |
msgstr "" |
| 21385 |
"Créez un nouveau mot de passe d'application (recommandé : nommez-le d'après " |
| 21386 |
"le client/l'outil), puis utilisez-le comme identifiant lors de la connexion." |
| 21387 |
|
| 21388 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2310 |
| 21389 |
#, php-format |
| 21390 |
msgid "" |
| 21391 |
"%sMainWP Abilities API%s / MCP uses WordPress Application Passwords so you " |
| 21392 |
"can grant tool access without sharing your account password. Create a " |
| 21393 |
"dedicated Application Password (for example \"MCP Client\") and revoke it " |
| 21394 |
"whenever you no longer need it. This does not affect your regular login " |
| 21395 |
"password." |
| 21396 |
msgstr "" |
| 21397 |
"%sAPI MainWP Abilities%s / MCP utilise les mots de passe d'application " |
| 21398 |
"WordPress afin que vous puissiez accorder l'accès à l'outil sans partager le " |
| 21399 |
"mot de passe de votre compte. Créez un mot de passe d'application dédié (par " |
| 21400 |
"exemple « MCP Client ») et révoquez-le lorsque vous n'en avez plus besoin. " |
| 21401 |
"Cela n'affecte pas votre mot de passe de connexion habituel." |
| 21402 |
|
| 21403 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2340 |
| 21404 |
msgid "Select all Application Passwords" |
| 21405 |
msgstr "Sélectionner tous les mots de passe d'application" |
| 21406 |
|
| 21407 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2351 |
| 21408 |
msgid "Last Used" |
| 21409 |
msgstr "Dernière utilisation" |
| 21410 |
|
| 21411 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2352 |
| 21412 |
msgid "Last IP" |
| 21413 |
msgstr "Dernière adresse IP" |
| 21414 |
|
| 21415 |
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:2383 |
| 21416 |
#, php-format |
| 21417 |
msgid "Select %s" |
| 21418 |
msgstr "Sélectionner %s" |
| 21419 |
|
| 21420 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:59 |
| 21421 |
msgid "Site Hardening Checks" |
| 21422 |
msgstr "Contrôles de renforcement de la sécurité du site" |
| 21423 |
|
| 21424 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:68 |
| 21425 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:88 |
| 21426 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:106 |
| 21427 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:127 |
| 21428 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:148 |
| 21429 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:166 |
| 21430 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:184 |
| 21431 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:204 |
| 21432 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:224 |
| 21433 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:244 |
| 21434 |
msgid "Bad" |
| 21435 |
msgstr "Mauvais" |
| 21436 |
|
| 21437 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:72 |
| 21438 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:73 |
| 21439 |
msgid "WordPress Version" |
| 21440 |
msgstr "Version de WordPress" |
| 21441 |
|
| 21442 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:74 |
| 21443 |
msgid "WordPress is not up to date." |
| 21444 |
msgstr "WordPress n’est pas à jour." |
| 21445 |
|
| 21446 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:75 |
| 21447 |
msgid "WordPress is up to date." |
| 21448 |
msgstr "WordPress est à jour." |
| 21449 |
|
| 21450 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:80 |
| 21451 |
msgid "Click here to update the WordPress core on the site." |
| 21452 |
msgstr "Cliquez ici pour mettre à jour le cœur WordPress du site." |
| 21453 |
|
| 21454 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:92 |
| 21455 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:933 |
| 21456 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:75 |
| 21457 |
msgid "PHP Version" |
| 21458 |
msgstr "Version PHP" |
| 21459 |
|
| 21460 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:94 |
| 21461 |
msgid "" |
| 21462 |
"PHP version older than 8.0 reached end of development and no longer receive " |
| 21463 |
"security updates." |
| 21464 |
msgstr "" |
| 21465 |
"Les versions PHP antérieures à la version 8.0 ont atteint leur fin de " |
| 21466 |
"développement et ne bénéficient plus de mises à jour de sécurité." |
| 21467 |
|
| 21468 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:95 |
| 21469 |
msgid "PHP version is up to date." |
| 21470 |
msgstr "La version PHP est à jour." |
| 21471 |
|
| 21472 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:110 |
| 21473 |
msgid "PHP Error Reporting" |
| 21474 |
msgstr "Rapports d'erreurs PHP" |
| 21475 |
|
| 21476 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:112 |
| 21477 |
msgid "" |
| 21478 |
"PHP Error reporting is not disabled. Error messages can reveal sensitive " |
| 21479 |
"details." |
| 21480 |
msgstr "" |
| 21481 |
"Le rapport d'erreurs PHP n'est pas désactivé. Les messages d'erreur peuvent " |
| 21482 |
"révéler des informations sensibles." |
| 21483 |
|
| 21484 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:113 |
| 21485 |
msgid "PHP Error reporting is disabled." |
| 21486 |
msgstr "Le rapport d'erreurs PHP est désactivé." |
| 21487 |
|
| 21488 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:118 |
| 21489 |
msgid "Disable PHP Error Reporting" |
| 21490 |
msgstr "Désactiver le rapport d'erreurs PHP" |
| 21491 |
|
| 21492 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:119 |
| 21493 |
msgid "Reenable PHP Error Reporting" |
| 21494 |
msgstr "Réactiver le rapport d'erreurs PHP" |
| 21495 |
|
| 21496 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:131 |
| 21497 |
msgid "Database Error Reporting" |
| 21498 |
msgstr "Rapport d'erreurs de base de données" |
| 21499 |
|
| 21500 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:133 |
| 21501 |
msgid "" |
| 21502 |
"Database Error reporting is not disabled. Error messages can reveal " |
| 21503 |
"sensitive details." |
| 21504 |
msgstr "" |
| 21505 |
"Le signalement des erreurs de base de données n'est pas désactivé. Les " |
| 21506 |
"messages d'erreur peuvent révéler des informations sensibles." |
| 21507 |
|
| 21508 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:134 |
| 21509 |
msgid "Database Error reporting is disabled." |
| 21510 |
msgstr "Le rapport d'erreurs de base de données est désactivé." |
| 21511 |
|
| 21512 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:139 |
| 21513 |
msgid "Disable DB Error Reporting" |
| 21514 |
msgstr "Désactiver le rapport d'erreurs de base de données" |
| 21515 |
|
| 21516 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:140 |
| 21517 |
msgid "Reenable DB Error Reporting" |
| 21518 |
msgstr "Réactiver le rapport d'erreurs de base de données" |
| 21519 |
|
| 21520 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:152 |
| 21521 |
msgid "SSL Protocol" |
| 21522 |
msgstr "Protocole SSL" |
| 21523 |
|
| 21524 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:154 |
| 21525 |
msgid "SSL Protocol is not in place." |
| 21526 |
msgstr "Le protocole SSL n'est pas en place." |
| 21527 |
|
| 21528 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:155 |
| 21529 |
msgid "SSL Protocol is in place." |
| 21530 |
msgstr "Le protocole SSL est en place." |
| 21531 |
|
| 21532 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:170 |
| 21533 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:74 |
| 21534 |
msgid "Debug Mode" |
| 21535 |
msgstr "Mode de développement" |
| 21536 |
|
| 21537 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:172 |
| 21538 |
msgid "" |
| 21539 |
"WP Debug mode is not disabled. Error messages can reveal sensitive details." |
| 21540 |
msgstr "" |
| 21541 |
"Le mode WP Debug n'est pas désactivé. Les messages d'erreur peuvent révéler " |
| 21542 |
"des informations sensibles." |
| 21543 |
|
| 21544 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:173 |
| 21545 |
msgid "WP Debug mode is disabled." |
| 21546 |
msgstr "Le mode WP Debug est désactivé." |
| 21547 |
|
| 21548 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:188 |
| 21549 |
msgid "Outdated Plugins" |
| 21550 |
msgstr "Extensions obsolètes" |
| 21551 |
|
| 21552 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:190 |
| 21553 |
msgid "" |
| 21554 |
"Plugins are not up to date. Outdated plugins can contain known " |
| 21555 |
"vulnerabilities that attackers may exploit." |
| 21556 |
msgstr "" |
| 21557 |
"Les plugins ne sont pas à jour. Les plugins obsolètes peuvent contenir des " |
| 21558 |
"vulnérabilités connues que les pirates peuvent exploiter." |
| 21559 |
|
| 21560 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:191 |
| 21561 |
msgid "Plugins are up to date." |
| 21562 |
msgstr "Les plugins sont à jour." |
| 21563 |
|
| 21564 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:196 |
| 21565 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:236 |
| 21566 |
msgid "Manage Updates" |
| 21567 |
msgstr "Personnalisation des mises à jour" |
| 21568 |
|
| 21569 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:210 |
| 21570 |
msgid "" |
| 21571 |
"Inactive plugins detected. Removing unused plugins minimizes the risk of " |
| 21572 |
"hidden vulnerabilities that could be exploited." |
| 21573 |
msgstr "" |
| 21574 |
"Plugins inactifs détectés. La suppression des plugins inutilisés minimise le " |
| 21575 |
"risque de vulnérabilités cachées qui pourraient être exploitées." |
| 21576 |
|
| 21577 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:211 |
| 21578 |
msgid "No inactive plugins." |
| 21579 |
msgstr "Aucun plugin inactif." |
| 21580 |
|
| 21581 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:228 |
| 21582 |
msgid "Outdated Themes" |
| 21583 |
msgstr "Thèmes obsolètes" |
| 21584 |
|
| 21585 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:230 |
| 21586 |
msgid "" |
| 21587 |
"Themes are not up to date. Outdated themes can contain known vulnerabilities " |
| 21588 |
"that attackers may exploit." |
| 21589 |
msgstr "" |
| 21590 |
"Les thèmes ne sont pas à jour. Les thèmes obsolètes peuvent contenir des " |
| 21591 |
"vulnérabilités connues que les pirates pourraient exploiter." |
| 21592 |
|
| 21593 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:231 |
| 21594 |
msgid "Themes are up to date." |
| 21595 |
msgstr "Les thèmes sont à jour." |
| 21596 |
|
| 21597 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:250 |
| 21598 |
msgid "" |
| 21599 |
"Inactive themes detected. Removing unused themes minimizes the risk of " |
| 21600 |
"hidden vulnerabilities that could be exploited." |
| 21601 |
msgstr "" |
| 21602 |
"Thèmes inactifs détectés. La suppression des thèmes inutilisés minimise le " |
| 21603 |
"risque de vulnérabilités cachées qui pourraient être exploitées." |
| 21604 |
|
| 21605 |
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:251 |
| 21606 |
msgid "No inactive themes." |
| 21607 |
msgstr "Pas de thèmes inactifs." |
| 21608 |
|
| 21609 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:507 |
| 21610 |
msgid "NOT SET" |
| 21611 |
msgstr "PAS RÉGLER" |
| 21612 |
|
| 21613 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:689 |
| 21614 |
msgid "ON" |
| 21615 |
msgstr "ON" |
| 21616 |
|
| 21617 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:691 |
| 21618 |
msgid "OFF" |
| 21619 |
msgstr "OFF" |
| 21620 |
|
| 21621 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:720 |
| 21622 |
#, php-format |
| 21623 |
msgid "The HTTP response test get an error \"%s\"" |
| 21624 |
msgstr "Le test de réponse HTTP obtient une erreur « %s »" |
| 21625 |
|
| 21626 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:724 |
| 21627 |
#, php-format |
| 21628 |
msgid "The HTTP response test get a false http status (%s)" |
| 21629 |
msgstr "La réponse HTTP de test est un état http inconnu (%s)" |
| 21630 |
|
| 21631 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:728 |
| 21632 |
#, php-format |
| 21633 |
msgid "Not expected HTTP response body: %s" |
| 21634 |
msgstr "Corps de réponse HTTP non attendu : %s" |
| 21635 |
|
| 21636 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:732 |
| 21637 |
msgid "Response Test O.K." |
| 21638 |
msgstr "Test de réponse O.K." |
| 21639 |
|
| 21640 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:872 |
| 21641 |
msgid "Number of connected sites" |
| 21642 |
msgstr "Nombre de sites connectés" |
| 21643 |
|
| 21644 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:873 |
| 21645 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1748 |
| 21646 |
msgid "Use WP Cron" |
| 21647 |
msgstr "Utiliser le Cron WP" |
| 21648 |
|
| 21649 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:874 |
| 21650 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1725 |
| 21651 |
msgid "Optimize data loading" |
| 21652 |
msgstr "Optimiser le chargement des données" |
| 21653 |
|
| 21654 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:875 |
| 21655 |
msgid "WP Core advanced automatic updates enabled" |
| 21656 |
msgstr "Mises à jour automatiques avancées du noyau WP activées" |
| 21657 |
|
| 21658 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:876 |
| 21659 |
msgid "Plugin advanced automatic updates enabled" |
| 21660 |
msgstr "Mises à jour automatiques avancées de l’extension activées" |
| 21661 |
|
| 21662 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:877 |
| 21663 |
msgid "Theme advanced automatic updates enabled" |
| 21664 |
msgstr "Mises à jour automatiques avancées du thème activées" |
| 21665 |
|
| 21666 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:878 |
| 21667 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1013 |
| 21668 |
msgid "Abandoned plugins/themes tolerance" |
| 21669 |
msgstr "Tolérance d’abandon extension/thème" |
| 21670 |
|
| 21671 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:879 |
| 21672 |
msgid "Maximum number of posts to return" |
| 21673 |
msgstr "Nombre maximal de publications à retourner" |
| 21674 |
|
| 21675 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:880 |
| 21676 |
msgid "Maximum number of pages to return" |
| 21677 |
msgstr "Nombre maximum de commentaires" |
| 21678 |
|
| 21679 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:881 |
| 21680 |
msgid "Maximum number of comments" |
| 21681 |
msgstr "Nombre maximum de commentaires" |
| 21682 |
|
| 21683 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:882 |
| 21684 |
msgid "MainWP legacy backups enabled" |
| 21685 |
msgstr "Sauvegardes MainWP héritées activées" |
| 21686 |
|
| 21687 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:883 |
| 21688 |
msgid "Primary backup system" |
| 21689 |
msgstr "Système de sauvegarde principal" |
| 21690 |
|
| 21691 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:884 |
| 21692 |
msgid "Enable Uptime Monitoring" |
| 21693 |
msgstr "Activer la surveillance de disponibilité" |
| 21694 |
|
| 21695 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:885 |
| 21696 |
msgid "Site health monitoring enabled" |
| 21697 |
msgstr "Surveillance de la santé du site activée" |
| 21698 |
|
| 21699 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:886 |
| 21700 |
msgid "Maximum simultaneous requests" |
| 21701 |
msgstr "Nombre maximal de demandes simultanées" |
| 21702 |
|
| 21703 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:887 |
| 21704 |
msgid "Minimum delay between requests" |
| 21705 |
msgstr "Délai minimum entre les requêtes" |
| 21706 |
|
| 21707 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:888 |
| 21708 |
msgid "Maximum simultaneous requests per ip" |
| 21709 |
msgstr "Requêtes simultanées maximum par IP" |
| 21710 |
|
| 21711 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:889 |
| 21712 |
msgid "Minimum delay between requests to the same ip" |
| 21713 |
msgstr "Délai minimum entre les requêtes sur la même IP" |
| 21714 |
|
| 21715 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:890 |
| 21716 |
msgid "Maximum simultaneous sync requests" |
| 21717 |
msgstr "Requêtes simultanées Maximum" |
| 21718 |
|
| 21719 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:891 |
| 21720 |
msgid "Maximum simultaneous install and update requests" |
| 21721 |
msgstr "" |
| 21722 |
"Nombre maximal de requêtes d’installation et de mise à jour simultanées" |
| 21723 |
|
| 21724 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:892 |
| 21725 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1707 |
| 21726 |
msgid "Maximum simultaneous uptime monitoring requests (Default: 10)" |
| 21727 |
msgstr "" |
| 21728 |
"Nombre maximal de requêtes de synchronisation simultanée (par défaut : 8)" |
| 21729 |
|
| 21730 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:893 |
| 21731 |
msgid "Cache control enabled" |
| 21732 |
msgstr "Contrôle du cache activé" |
| 21733 |
|
| 21734 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:914 |
| 21735 |
msgid "MainWP Legacy Backups" |
| 21736 |
msgstr "Sauvegardes héritées MainWP" |
| 21737 |
|
| 21738 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:961 |
| 21739 |
msgid "REST API enabled" |
| 21740 |
msgstr "La clé API REST est activée" |
| 21741 |
|
| 21742 |
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:994 |
| 21743 |
msgid "Primary Backup System" |
| 21744 |
msgstr "Système de sauvegarde principal" |
| 21745 |
|
| 21746 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:98 |
| 21747 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:99 |
| 21748 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:192 |
| 21749 |
msgid "WP-Config File" |
| 21750 |
msgstr "Fichier config-WP" |
| 21751 |
|
| 21752 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:111 |
| 21753 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:112 |
| 21754 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:197 |
| 21755 |
msgid ".htaccess File" |
| 21756 |
msgstr "Fichier .htaccess" |
| 21757 |
|
| 21758 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:374 |
| 21759 |
msgid "Copy the system report to paste it to the MainWP Community." |
| 21760 |
msgstr "Copier le rapport système pour l’indiquer à la communauté MainWP." |
| 21761 |
|
| 21762 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:374 |
| 21763 |
msgid "Copy System Report for the MainWP Community" |
| 21764 |
msgstr "Copier le rapport système pour la communauté MainWP" |
| 21765 |
|
| 21766 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:375 |
| 21767 |
msgid "Download System Report" |
| 21768 |
msgstr "Obtenez le système de rapport" |
| 21769 |
|
| 21770 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:442 |
| 21771 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:963 |
| 21772 |
#, php-format |
| 21773 |
msgid "" |
| 21774 |
"Your host needs to update OpenSSL to at least version 1.1.0 which is already " |
| 21775 |
"over 4 years old and contains patches for over 60 vulnerabilities.%1$sThese " |
| 21776 |
"range from Denial of Service to Remote Code Execution. %2$sClick here for " |
| 21777 |
"more information.%3$s" |
| 21778 |
msgstr "" |
| 21779 |
"Votre hébergeur doit mettre à jour OpenSSL vers au moins la version 1.1.0 " |
| 21780 |
"qui a déjà plus de 4 ans et contient des correctifs pour plus de 60 " |
| 21781 |
"vulnérabilités. %1$sCelles-ci vont du déni de service à l’exécution de code " |
| 21782 |
"à distance. %2$sCliquer ici pour plus d’informations.%3$s" |
| 21783 |
|
| 21784 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:448 |
| 21785 |
msgid "WordPress Check" |
| 21786 |
msgstr "Vérification WordPress" |
| 21787 |
|
| 21788 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:450 |
| 21789 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:464 |
| 21790 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:478 |
| 21791 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:74 |
| 21792 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:98 |
| 21793 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:123 |
| 21794 |
msgid "Detected" |
| 21795 |
msgstr "Détecté" |
| 21796 |
|
| 21797 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:476 |
| 21798 |
msgid "MySQL" |
| 21799 |
msgstr "MySQL" |
| 21800 |
|
| 21801 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:490 |
| 21802 |
msgid "Server Configuration" |
| 21803 |
msgstr "Configuration Serveur" |
| 21804 |
|
| 21805 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:491 |
| 21806 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:927 |
| 21807 |
msgid "Detected Value" |
| 21808 |
msgstr "Valeur requise" |
| 21809 |
|
| 21810 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:502 |
| 21811 |
msgid "MainWP Dashboard Settings" |
| 21812 |
msgstr "Réglages du tableau de bord MainWP" |
| 21813 |
|
| 21814 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:560 |
| 21815 |
msgid "No installed extensions" |
| 21816 |
msgstr "Vous n'avez pas d'extensions installées" |
| 21817 |
|
| 21818 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:592 |
| 21819 |
msgid "FileSystem Method" |
| 21820 |
msgstr "FileSystem, méthode" |
| 21821 |
|
| 21822 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:649 |
| 21823 |
msgid "PHP Allow URL fopen" |
| 21824 |
msgstr "Permettre URL fopen dans le PHP" |
| 21825 |
|
| 21826 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:655 |
| 21827 |
msgid "PHP Exif Support" |
| 21828 |
msgstr "Support de PHP Exif" |
| 21829 |
|
| 21830 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:661 |
| 21831 |
msgid "PHP IPTC Support" |
| 21832 |
msgstr "Prise en charge de PHP IPTC" |
| 21833 |
|
| 21834 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:667 |
| 21835 |
msgid "PHP XML Support" |
| 21836 |
msgstr "Prise en charge de PHP XML" |
| 21837 |
|
| 21838 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:673 |
| 21839 |
msgid "Function `tmpfile` enabled" |
| 21840 |
msgstr "Fonction « tmpfile » activée" |
| 21841 |
|
| 21842 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:684 |
| 21843 |
msgid "PHP Session enabled" |
| 21844 |
msgstr "Session PHP activée" |
| 21845 |
|
| 21846 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:695 |
| 21847 |
msgid "PHP Disabled Functions" |
| 21848 |
msgstr "Fonctions PHP désactivées" |
| 21849 |
|
| 21850 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:701 |
| 21851 |
msgid "PHP Loaded Extensions" |
| 21852 |
msgstr "Extensions chargées PHP" |
| 21853 |
|
| 21854 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:718 |
| 21855 |
msgid "MySQL Mode" |
| 21856 |
msgstr "MySQL Mode" |
| 21857 |
|
| 21858 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:724 |
| 21859 |
msgid "MySQL Client Encoding" |
| 21860 |
msgstr "Encodage du client MySQL" |
| 21861 |
|
| 21862 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:740 |
| 21863 |
msgid "WordPress Root Directory" |
| 21864 |
msgstr "Répertoire racine WordPress" |
| 21865 |
|
| 21866 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:744 |
| 21867 |
msgid "Server Name" |
| 21868 |
msgstr "Nom du serveur" |
| 21869 |
|
| 21870 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:748 |
| 21871 |
msgid "Server Software" |
| 21872 |
msgstr "Logiciel serveur" |
| 21873 |
|
| 21874 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:752 |
| 21875 |
msgid "Operating System" |
| 21876 |
msgstr "Système d'exploitation" |
| 21877 |
|
| 21878 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:756 |
| 21879 |
msgid "Architecture" |
| 21880 |
msgstr "Architecture" |
| 21881 |
|
| 21882 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:764 |
| 21883 |
msgid "Server Protocol" |
| 21884 |
msgstr "Protocole du serveur" |
| 21885 |
|
| 21886 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:768 |
| 21887 |
msgid "HTTP Host" |
| 21888 |
msgstr "Hôte HTTP" |
| 21889 |
|
| 21890 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:772 |
| 21891 |
msgid "HTTPS" |
| 21892 |
msgstr "HTTPS" |
| 21893 |
|
| 21894 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:776 |
| 21895 |
msgid "Server self connect" |
| 21896 |
msgstr "Connexion automatique au serveur" |
| 21897 |
|
| 21898 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:780 |
| 21899 |
msgid "User Agent" |
| 21900 |
msgstr "Agent utilisateur" |
| 21901 |
|
| 21902 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:784 |
| 21903 |
msgid "Server Port" |
| 21904 |
msgstr "Port du serveur" |
| 21905 |
|
| 21906 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:788 |
| 21907 |
msgid "Gateway Interface" |
| 21908 |
msgstr "Interface de transport" |
| 21909 |
|
| 21910 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:792 |
| 21911 |
msgid "Memory Usage" |
| 21912 |
msgstr "Utilisation de la mémoire" |
| 21913 |
|
| 21914 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:796 |
| 21915 |
msgid "Complete URL" |
| 21916 |
msgstr "URL site" |
| 21917 |
|
| 21918 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:800 |
| 21919 |
msgid "Request Time" |
| 21920 |
msgstr "Durée de la requête" |
| 21921 |
|
| 21922 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:804 |
| 21923 |
msgid "Accept Content" |
| 21924 |
msgstr "Accepter le contenu" |
| 21925 |
|
| 21926 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:808 |
| 21927 |
msgid "Accept-Charset Content" |
| 21928 |
msgstr "Accepter le contenu du jeu de caractères" |
| 21929 |
|
| 21930 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:812 |
| 21931 |
msgid "Currently Executing Script Pathname" |
| 21932 |
msgstr "Chemin d’accès de script en cours d’exécution" |
| 21933 |
|
| 21934 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:816 |
| 21935 |
msgid "Current Page URI" |
| 21936 |
msgstr "Actuellement en gestion" |
| 21937 |
|
| 21938 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:820 |
| 21939 |
msgid "Remote Address" |
| 21940 |
msgstr "Adresse distante" |
| 21941 |
|
| 21942 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:824 |
| 21943 |
msgid "Remote Host" |
| 21944 |
msgstr "Hôte Distant" |
| 21945 |
|
| 21946 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:828 |
| 21947 |
msgid "Remote Port" |
| 21948 |
msgstr "Port lointain" |
| 21949 |
|
| 21950 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:842 |
| 21951 |
msgid "MainWP Dashboard Version" |
| 21952 |
msgstr "Version du tableau de bord MainWP" |
| 21953 |
|
| 21954 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:925 |
| 21955 |
msgid "Check" |
| 21956 |
msgstr "Vérifier" |
| 21957 |
|
| 21958 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:926 |
| 21959 |
msgid "Required Value" |
| 21960 |
msgstr "Valeur requise" |
| 21961 |
|
| 21962 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:934 |
| 21963 |
msgid "SSL Extension Enabled" |
| 21964 |
msgstr "Extension non achetée" |
| 21965 |
|
| 21966 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:935 |
| 21967 |
msgid "cURL Extension Enabled" |
| 21968 |
msgstr "extension cURL activée" |
| 21969 |
|
| 21970 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:961 |
| 21971 |
#, php-format |
| 21972 |
msgid "" |
| 21973 |
"Your host needs to update LibreSSL to at least version 2.5.0 which is " |
| 21974 |
"already over 4 years old and contains patches for over 60 vulnerabilities." |
| 21975 |
"%1$sThese range from Denial of Service to Remote Code Execution. %2$sClick " |
| 21976 |
"here for more information.%3$s" |
| 21977 |
msgstr "" |
| 21978 |
"Votre hébergeur doit mettre à jour OpenSSL vers au moins la version 1.1.0 " |
| 21979 |
"qui a déjà plus de 4 ans et contient des correctifs pour plus de 60 " |
| 21980 |
"vulnérabilités. %1$sCelles-ci vont du déni de service à l’exécution de code " |
| 21981 |
"à distance. %2$sCliquer ici pour plus d’informations.%3$s" |
| 21982 |
|
| 21983 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:970 |
| 21984 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:78 |
| 21985 |
msgid "MySQL Version" |
| 21986 |
msgstr "Version MySQL" |
| 21987 |
|
| 21988 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1028 |
| 21989 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1036 |
| 21990 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1040 |
| 21991 |
msgid "Once hourly" |
| 21992 |
msgstr "Une fois par heure" |
| 21993 |
|
| 21994 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1041 |
| 21995 |
msgid "Once every five minutes" |
| 21996 |
msgstr "Une fois toutes les cinq minutes" |
| 21997 |
|
| 21998 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1059 |
| 21999 |
#, php-format |
| 22000 |
msgid "" |
| 22001 |
"Make sure scheduled actions are working correctly. If scheduled actions do " |
| 22002 |
"not run normally, please review this %1$shelp document%2$s." |
| 22003 |
msgstr "" |
| 22004 |
"Assurez-vous que les actions planifiées fonctionnent correctement. Si les " |
| 22005 |
"actions planifiées ne s'exécutent pas normalement, veuillez consulter ce " |
| 22006 |
"%1$sdocument d'aide%2$s." |
| 22007 |
|
| 22008 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1065 |
| 22009 |
msgid "Cron Job" |
| 22010 |
msgstr "Tâche planifiée" |
| 22011 |
|
| 22012 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1066 |
| 22013 |
msgid "Hook" |
| 22014 |
msgstr "Crochet" |
| 22015 |
|
| 22016 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1068 |
| 22017 |
msgid "Last Run" |
| 22018 |
msgstr "Dernière exécution" |
| 22019 |
|
| 22020 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1069 |
| 22021 |
msgid "Next Run" |
| 22022 |
msgstr "Prochaine exécution" |
| 22023 |
|
| 22024 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1213 |
| 22025 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:804 |
| 22026 |
msgid "Once per day" |
| 22027 |
msgstr "Une fois par jour" |
| 22028 |
|
| 22029 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1216 |
| 22030 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:805 |
| 22031 |
msgid "Twice per day" |
| 22032 |
msgstr "2 fois par jour" |
| 22033 |
|
| 22034 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1219 |
| 22035 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:806 |
| 22036 |
msgid "Three times per day" |
| 22037 |
msgstr "Trois fois par jour" |
| 22038 |
|
| 22039 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1222 |
| 22040 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:807 |
| 22041 |
msgid "Four times per day" |
| 22042 |
msgstr "Quatre fois par jour" |
| 22043 |
|
| 22044 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1225 |
| 22045 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:808 |
| 22046 |
msgid "Five times per day" |
| 22047 |
msgstr "Sites par page" |
| 22048 |
|
| 22049 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1228 |
| 22050 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:809 |
| 22051 |
msgid "Six times per day" |
| 22052 |
msgstr "Sites par page" |
| 22053 |
|
| 22054 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1231 |
| 22055 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:810 |
| 22056 |
msgid "Seven times per day" |
| 22057 |
msgstr "Sites par page" |
| 22058 |
|
| 22059 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1234 |
| 22060 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:811 |
| 22061 |
msgid "Eight times per day" |
| 22062 |
msgstr "Sites par page" |
| 22063 |
|
| 22064 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1237 |
| 22065 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:812 |
| 22066 |
msgid "Nine times per day" |
| 22067 |
msgstr "Sites par page" |
| 22068 |
|
| 22069 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1240 |
| 22070 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:813 |
| 22071 |
msgid "Ten times per day" |
| 22072 |
msgstr "Dix fois par jour" |
| 22073 |
|
| 22074 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1243 |
| 22075 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:814 |
| 22076 |
msgid "Eleven times per day" |
| 22077 |
msgstr "Onze fois par jour" |
| 22078 |
|
| 22079 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1246 |
| 22080 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:815 |
| 22081 |
msgid "Twelve times per day" |
| 22082 |
msgstr "Douze fois par jour" |
| 22083 |
|
| 22084 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1470 |
| 22085 |
msgid "" |
| 22086 |
"See the WordPress error log to fix problems that arise on your MainWP " |
| 22087 |
"Dashboard site." |
| 22088 |
msgstr "" |
| 22089 |
"Consultez le journal des erreurs WordPress pour résoudre les problèmes qui " |
| 22090 |
"surviennent sur votre site MainWP." |
| 22091 |
|
| 22092 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1476 |
| 22093 |
msgid "Time" |
| 22094 |
msgstr "Heure" |
| 22095 |
|
| 22096 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1498 |
| 22097 |
msgid "Error logging disabled." |
| 22098 |
msgstr "Journalisation des erreurs désactivée." |
| 22099 |
|
| 22100 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1498 |
| 22101 |
#, php-format |
| 22102 |
msgid "To enable error logging, please check this %1$shelp document%2$s." |
| 22103 |
msgstr "" |
| 22104 |
"Pour activer l’enregistrement des erreurs, consulter ces %sdocuments " |
| 22105 |
"d’aide%s." |
| 22106 |
|
| 22107 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1565 |
| 22108 |
msgid "" |
| 22109 |
"MainWP is unable to find your error logs, please contact your host for " |
| 22110 |
"server error logs." |
| 22111 |
msgstr "" |
| 22112 |
"MainWP est incapable de trouver vos journaux d'erreurs, merci de contacter " |
| 22113 |
"votre hébergeur." |
| 22114 |
|
| 22115 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1621 |
| 22116 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1904 |
| 22117 |
msgid "File content could not be displayed." |
| 22118 |
msgstr "Le contenu du fichier n’a pas pu être affiché." |
| 22119 |
|
| 22120 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1623 |
| 22121 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1906 |
| 22122 |
msgid "" |
| 22123 |
"It appears that the show_source() PHP function has been disabled on the " |
| 22124 |
"servre." |
| 22125 |
msgstr "" |
| 22126 |
"Il semble que la fonction show_source() PHP est désactivée sur le serveur." |
| 22127 |
|
| 22128 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1625 |
| 22129 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1908 |
| 22130 |
msgid "" |
| 22131 |
"Please, contact your host support and have them enable the show_source() " |
| 22132 |
"function for the proper functioning of this feature." |
| 22133 |
msgstr "" |
| 22134 |
"Contactez le support de votre hébergeur et leur demander d’activer la " |
| 22135 |
"fonction show_source() pour le bon fonctionnement de cette fonctionnalité." |
| 22136 |
|
| 22137 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1641 |
| 22138 |
msgid "wp-config.php not found" |
| 22139 |
msgstr "wp-config.php introuvable" |
| 22140 |
|
| 22141 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1702 |
| 22142 |
msgid "Update Checking" |
| 22143 |
msgstr "Vérification des mises à jour" |
| 22144 |
|
| 22145 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1703 |
| 22146 |
msgid "Uptime monitoring" |
| 22147 |
msgstr "Surveillance de disponibilité" |
| 22148 |
|
| 22149 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1704 |
| 22150 |
msgid "Uptime notification" |
| 22151 |
msgstr "Mettre à jour les traductions" |
| 22152 |
|
| 22153 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1705 |
| 22154 |
msgid "Regular Schedule" |
| 22155 |
msgstr "Horaire régulier" |
| 22156 |
|
| 22157 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1706 |
| 22158 |
msgid "Debug updates crons" |
| 22159 |
msgstr "Débogguer les crons des mises à jour" |
| 22160 |
|
| 22161 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1707 |
| 22162 |
msgid "Execution time" |
| 22163 |
msgstr "Temps d’exécution" |
| 22164 |
|
| 22165 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1708 |
| 22166 |
msgid "Auto Archive Network Activity" |
| 22167 |
msgstr "Archivage automatique de l'activité réseau" |
| 22168 |
|
| 22169 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1709 |
| 22170 |
msgid "Dashboard Connect" |
| 22171 |
msgstr "Verrouillage du tableau de bord" |
| 22172 |
|
| 22173 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1711 |
| 22174 |
msgid "Unhooks Info" |
| 22175 |
msgstr "Informations sur Unhooks" |
| 22176 |
|
| 22177 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1712 |
| 22178 |
msgid "Cache Metrics" |
| 22179 |
msgstr "Mesures de cache" |
| 22180 |
|
| 22181 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1713 |
| 22182 |
msgid "DB Queries" |
| 22183 |
msgstr "Requêtes DB" |
| 22184 |
|
| 22185 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1714 |
| 22186 |
msgid "Warm Cache" |
| 22187 |
msgstr "Cache chaud" |
| 22188 |
|
| 22189 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1734 |
| 22190 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1982 |
| 22191 |
msgid "Warning" |
| 22192 |
msgstr "Avertissement" |
| 22193 |
|
| 22194 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1737 |
| 22195 |
msgid "Debug" |
| 22196 |
msgstr "Débogage" |
| 22197 |
|
| 22198 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1753 |
| 22199 |
msgid "Delete Log" |
| 22200 |
msgstr "Effacez Log" |
| 22201 |
|
| 22202 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1765 |
| 22203 |
msgid "Enable a specific logging system." |
| 22204 |
msgstr "Activer un système de journalisation spécifique." |
| 22205 |
|
| 22206 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1766 |
| 22207 |
msgid "" |
| 22208 |
"Each specific log type changes only the type of information logged. It does " |
| 22209 |
"not change the log view." |
| 22210 |
msgstr "" |
| 22211 |
"Chaque type de journal spécifique modifie uniquement le type d’informations " |
| 22212 |
"consignées. Il ne modifie pas l’affichage du journal." |
| 22213 |
|
| 22214 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1767 |
| 22215 |
msgid "" |
| 22216 |
"After disabling the Action Log, logs will still be visible. To remove " |
| 22217 |
"records, click the Delete Logs button." |
| 22218 |
msgstr "" |
| 22219 |
"Après avoir désactivé le journal des actions, les journaux seront toujours " |
| 22220 |
"visibles. Cliquez sur le bouton Supprimer les journaux pour les supprimer." |
| 22221 |
|
| 22222 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1817 |
| 22223 |
msgid "MainWP Dashboard Plugin Privacy Policy" |
| 22224 |
msgstr "Politique de confidentialité de l’extension MainWP" |
| 22225 |
|
| 22226 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1818 |
| 22227 |
msgid "Last updated: April 14, 2022" |
| 22228 |
msgstr "Dernière mise à jour : 14 avril 2022" |
| 22229 |
|
| 22230 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1820 |
| 22231 |
msgid "" |
| 22232 |
"We value your privacy very highly. Please read this Privacy Policy carefully " |
| 22233 |
"before using the MainWP Dashboard Plugin (\"Plugin\") operated by Sick " |
| 22234 |
"Marketing, LLC d/b/a MainWP, a Limited Liability Company formed in Nevada, " |
| 22235 |
"United States (\"us\",\"we\",\"our\") as this Privacy Policy contains " |
| 22236 |
"important information regarding your privacy." |
| 22237 |
msgstr "" |
| 22238 |
"Nous accordons une grande importance à votre vie privée. Veuillez lire " |
| 22239 |
"attentivement cette politique de confidentialité avant d’utiliser " |
| 22240 |
"l’extension MainWP Dashboard exploité par Sick Marketing, LLC d/b/a MainWP, " |
| 22241 |
"une société à responsabilité limitée crée au Nevada, États-Unis, car cette " |
| 22242 |
"Politique de confidentialité contient des informations importantes " |
| 22243 |
"concernant votre vie privée." |
| 22244 |
|
| 22245 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1821 |
| 22246 |
msgid "" |
| 22247 |
"Your access to and use of the Plugin is conditional upon your acceptance of " |
| 22248 |
"and compliance with this Privacy Policy. This Privacy Policy applies to " |
| 22249 |
"everyone accessing or using the Plugin." |
| 22250 |
msgstr "" |
| 22251 |
"L’accès et l’utilisation de l’extension sont conditionnels à l’acceptation " |
| 22252 |
"et au respect de la présente Politique de confidentialité. Cette politique " |
| 22253 |
"de confidentialité s’applique à toute personne accédant ou utilisant " |
| 22254 |
"l’extension." |
| 22255 |
|
| 22256 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1822 |
| 22257 |
msgid "" |
| 22258 |
"By accessing or using the Plugin, you agree to be bound by this Privacy " |
| 22259 |
"Policy. If you disagree with any part of this Privacy Policy, then you do " |
| 22260 |
"not have our permission to access or use the Plugin." |
| 22261 |
msgstr "" |
| 22262 |
"En utilisant l’extension, vous acceptez d’être lié par cette politique de " |
| 22263 |
"confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord avec une partie de cette " |
| 22264 |
"politique de confidentialité, vous n’avez pas notre permission d’accéder ou " |
| 22265 |
"d’utiliser l’extension." |
| 22266 |
|
| 22267 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1823 |
| 22268 |
msgid "What personal data we collect" |
| 22269 |
msgstr "Quelles sont les données personnelles que nous recueillons" |
| 22270 |
|
| 22271 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1824 |
| 22272 |
msgid "" |
| 22273 |
"We do not collect, store, nor process any personal data through this Plugin." |
| 22274 |
msgstr "" |
| 22275 |
"Nous ne collectons, ne stockons ni ne traitons aucune donnée personnelle " |
| 22276 |
"avec cette extension." |
| 22277 |
|
| 22278 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1825 |
| 22279 |
msgid "Third-party extensions and integrations" |
| 22280 |
msgstr "Extensions et intégrations tierces" |
| 22281 |
|
| 22282 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1826 |
| 22283 |
msgid "" |
| 22284 |
"This Plugin may be used with extensions that are operated by parties other " |
| 22285 |
"than us. We may also provide extensions that have integrations with third " |
| 22286 |
"party services. We do not control such extensions and integrations and are " |
| 22287 |
"not responsible for their contents or the privacy or other practices of such " |
| 22288 |
"extensions or integrations. Further, it is up to you to take precautions to " |
| 22289 |
"ensure that whatever extensions or integrations you use adequately protect " |
| 22290 |
"your privacy. Please review the Privacy Policies of such extensions or " |
| 22291 |
"integrations before using them." |
| 22292 |
msgstr "" |
| 22293 |
"Cette extension peut être utilisée avec des extensions exploitées par des " |
| 22294 |
"tierces parties. Nous pouvons également fournir des extensions qui ont des " |
| 22295 |
"intégrations avec des services tiers. Nous ne contrôlons pas ces extensions " |
| 22296 |
"et intégrations et ne sommes pas responsables de leur contenu ou de la " |
| 22297 |
"confidentialité ou d’autres pratiques de ces extensions ou intégrations. De " |
| 22298 |
"plus, il vous appartient de prendre des précautions pour vous assurer que " |
| 22299 |
"toutes les extensions ou intégrations que vous utilisez protègent " |
| 22300 |
"adéquatement votre vie privée. Consultez les Politiques de confidentialité " |
| 22301 |
"de ces extensions ou intégrations avant de les utiliser." |
| 22302 |
|
| 22303 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1830 |
| 22304 |
msgid "Our contact information" |
| 22305 |
msgstr "Nos informations de contact" |
| 22306 |
|
| 22307 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1831 |
| 22308 |
msgid "" |
| 22309 |
"If you have any questions regarding our privacy practices, please do not " |
| 22310 |
"hesitate to contact us at the following:" |
| 22311 |
msgstr "" |
| 22312 |
"Si vous avez des questions concernant nos pratiques de confidentialité, " |
| 22313 |
"n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante :" |
| 22314 |
|
| 22315 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1833 |
| 22316 |
msgid "Sick Marketing, LLC d/b/a MainWP" |
| 22317 |
msgstr "Sick Marketing, LLC d/b/a MainWP" |
| 22318 |
|
| 22319 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1834 |
| 22320 |
msgid "[email protected]" |
| 22321 |
msgstr "[email protected]" |
| 22322 |
|
| 22323 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1835 |
| 22324 |
msgid "4730 S. Fort Apache Road" |
| 22325 |
msgstr "4730 S. Fort Apache Road" |
| 22326 |
|
| 22327 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1836 |
| 22328 |
msgid "Suite 300" |
| 22329 |
msgstr "Suite 300" |
| 22330 |
|
| 22331 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1837 |
| 22332 |
msgid "PO Box 27740" |
| 22333 |
msgstr "PO Box 27740" |
| 22334 |
|
| 22335 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1838 |
| 22336 |
msgid "Las Vegas, NV 89126" |
| 22337 |
msgstr "Las Vegas, NV 89126" |
| 22338 |
|
| 22339 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1839 |
| 22340 |
msgid "United States" |
| 22341 |
msgstr "États-Unis" |
| 22342 |
|
| 22343 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1843 |
| 22344 |
msgid "Our representative's contact information" |
| 22345 |
msgstr "Coordonnées de notre représentant" |
| 22346 |
|
| 22347 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1844 |
| 22348 |
msgid "" |
| 22349 |
"If you are a resident of the European Union or the European Economic Area, " |
| 22350 |
"you may also contact our representative at the following:" |
| 22351 |
msgstr "" |
| 22352 |
"Si vous résidez dans l’Union Européenne ou l’Espace Économique Européen, " |
| 22353 |
"vous pouvez également contacter notre représentant à l’adresse suivante :" |
| 22354 |
|
| 22355 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1845 |
| 22356 |
msgid "Ametros Ltd" |
| 22357 |
msgstr "Ametros Ltd" |
| 22358 |
|
| 22359 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1846 |
| 22360 |
msgid "Unit 3D" |
| 22361 |
msgstr "Unité 3D" |
| 22362 |
|
| 22363 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1847 |
| 22364 |
msgid "North Point House" |
| 22365 |
msgstr "North Point House" |
| 22366 |
|
| 22367 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1848 |
| 22368 |
msgid "North Point Business Park" |
| 22369 |
msgstr "North Point Business Park" |
| 22370 |
|
| 22371 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1849 |
| 22372 |
msgid "New Mallow Road" |
| 22373 |
msgstr "New Mallow Road" |
| 22374 |
|
| 22375 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1850 |
| 22376 |
msgid "Cork" |
| 22377 |
msgstr "Cork" |
| 22378 |
|
| 22379 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1851 |
| 22380 |
msgid "Ireland" |
| 22381 |
msgstr "Irlande" |
| 22382 |
|
| 22383 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1853 |
| 22384 |
msgid "" |
| 22385 |
"If you are a resident of the United Kingdom, you may contact our " |
| 22386 |
"representative at the following:" |
| 22387 |
msgstr "" |
| 22388 |
"Si vous résidez au Royaume-Uni, vous pouvez contacter notre représentant à " |
| 22389 |
"l’adresse suivante :" |
| 22390 |
|
| 22391 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1854 |
| 22392 |
msgid "Ametros Group Ltd" |
| 22393 |
msgstr "Ametros Group Ltd" |
| 22394 |
|
| 22395 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1855 |
| 22396 |
msgid "Lakeside Offices" |
| 22397 |
msgstr "Lakeside Offices" |
| 22398 |
|
| 22399 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1856 |
| 22400 |
msgid "Thorn Business Park" |
| 22401 |
msgstr "Parc d’affaires Thorn" |
| 22402 |
|
| 22403 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1857 |
| 22404 |
msgid "Hereford" |
| 22405 |
msgstr "Hereford" |
| 22406 |
|
| 22407 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1858 |
| 22408 |
msgid "Herefordshire" |
| 22409 |
msgstr "Herefordshire" |
| 22410 |
|
| 22411 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1859 |
| 22412 |
msgid "HR2 6JT" |
| 22413 |
msgstr "HR2 6JT" |
| 22414 |
|
| 22415 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1860 |
| 22416 |
msgid "England" |
| 22417 |
msgstr "Angleterre" |
| 22418 |
|
| 22419 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1865 |
| 22420 |
msgid "Download MainWP Dashboard Privacy Policy" |
| 22421 |
msgstr "Télécharger la politique de confidentialité du Tableau de bord MainWP" |
| 22422 |
|
| 22423 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1865 |
| 22424 |
msgid "Download MainWP Child Privacy Policy" |
| 22425 |
msgstr "Télécharger la politique de confidentialité de MainWP Client" |
| 22426 |
|
| 22427 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1941 |
| 22428 |
msgid "No functions disabled." |
| 22429 |
msgstr "Pas de fonctions désactivées." |
| 22430 |
|
| 22431 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1964 |
| 22432 |
msgid "Individual uptime monitoring is running" |
| 22433 |
msgstr "Activer la surveillance de disponibilité de base" |
| 22434 |
|
| 22435 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1984 |
| 22436 |
msgid "Fail" |
| 22437 |
msgstr "Echec" |
| 22438 |
|
| 22439 |
#: pages/page-mainwp-server-information.php:2002 |
| 22440 |
msgid "Pass" |
| 22441 |
msgstr "Réussi" |
| 22442 |
|
| 22443 |
#: pages/page-mainwp-settings-indicator.php:73 |
| 22444 |
msgid "Changed from default" |
| 22445 |
msgstr "Modifié par rapport à la valeur par défaut" |
| 22446 |
|
| 22447 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:150 |
| 22448 |
msgid "Settings Global options" |
| 22449 |
msgstr "Paramètres Options globales" |
| 22450 |
|
| 22451 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:177 pages/page-mainwp-settings.php:272 |
| 22452 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:355 pages/page-mainwp-settings.php:424 |
| 22453 |
msgid "Cost Tracker Settings" |
| 22454 |
msgstr "Réglages des coûts de suivi" |
| 22455 |
|
| 22456 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:191 pages/page-mainwp-settings.php:192 |
| 22457 |
msgid "Advanced Options" |
| 22458 |
msgstr "Options avancées" |
| 22459 |
|
| 22460 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:205 pages/page-mainwp-settings.php:206 |
| 22461 |
msgid "Monitoring Options" |
| 22462 |
msgstr "Options de surveillance" |
| 22463 |
|
| 22464 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:783 |
| 22465 |
msgid "Daily sync time" |
| 22466 |
msgstr "Temps de synchronisation quotidien" |
| 22467 |
|
| 22468 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:786 |
| 22469 |
msgid "" |
| 22470 |
"Choose a specific time to initiate the first daily synchronization process." |
| 22471 |
msgstr "" |
| 22472 |
"Choisis une heure spécifique pour lancer le premier processus de " |
| 22473 |
"synchronisation quotidienne." |
| 22474 |
|
| 22475 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:799 |
| 22476 |
msgid "Frequency of auto sync" |
| 22477 |
msgstr "Fréquence de la synchronisation automatique" |
| 22478 |
|
| 22479 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:802 |
| 22480 |
msgid "Set the frequency for automatic synchronization throughout the day." |
| 22481 |
msgstr "" |
| 22482 |
"Définir la fréquence de synchronisation automatique tout au long de la " |
| 22483 |
"journée." |
| 22484 |
|
| 22485 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:850 |
| 22486 |
msgid "Select if you want to show sidebar with option on left or right." |
| 22487 |
msgstr "Choisir pour afficher la colonne latérale à gauche ou à droite." |
| 22488 |
|
| 22489 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:852 |
| 22490 |
msgid "Right (default)" |
| 22491 |
msgstr "À droite (par défaut)" |
| 22492 |
|
| 22493 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:861 |
| 22494 |
msgid "Updates Settings" |
| 22495 |
msgstr "Réglages des mises à jour" |
| 22496 |
|
| 22497 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:882 pages/page-mainwp-updates.php:2533 |
| 22498 |
msgid "Plugin advanced automatic updates" |
| 22499 |
msgstr "Mises à jour automatiques avancées d’extension" |
| 22500 |
|
| 22501 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:885 |
| 22502 |
msgid "" |
| 22503 |
"Enable or disable automatic plugin updates. If enabled, MainWP will update " |
| 22504 |
"only plugins that you have marked as Trusted." |
| 22505 |
msgstr "" |
| 22506 |
"Activer ou désactiver les mises à jour automatiques des extensions. Si " |
| 22507 |
"activé, MainWP ne mettra à jour que les extensions que vous avez marquées " |
| 22508 |
"comme étant approuvées." |
| 22509 |
|
| 22510 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:887 pages/page-mainwp-settings.php:901 |
| 22511 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:915 pages/page-mainwp-settings.php:929 |
| 22512 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2536 pages/page-mainwp-updates.php:2545 |
| 22513 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2554 pages/page-mainwp-updates.php:2563 |
| 22514 |
msgid "Install Trusted Updates" |
| 22515 |
msgstr "Mises à jour ignorées" |
| 22516 |
|
| 22517 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:896 pages/page-mainwp-updates.php:2542 |
| 22518 |
msgid "Theme advanced automatic updates" |
| 22519 |
msgstr "Mises à jour automatiques avancées de thème" |
| 22520 |
|
| 22521 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:899 |
| 22522 |
msgid "" |
| 22523 |
"Enable or disable automatic theme updates. If enabled, MainWP will update " |
| 22524 |
"only themes that you have marked as Trusted." |
| 22525 |
msgstr "" |
| 22526 |
"Activer ou désactiver les mises à jour automatiques des thèmes. Si activé, " |
| 22527 |
"MainWP ne mettra à jour que les thèmes marqués comme étant approuvés." |
| 22528 |
|
| 22529 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:910 pages/page-mainwp-updates.php:2551 |
| 22530 |
msgid "Translation advanced automatic updates" |
| 22531 |
msgstr "Mises à jour automatiques avancées de la traduction" |
| 22532 |
|
| 22533 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:913 |
| 22534 |
msgid "Enable or disable automatic Translation updates." |
| 22535 |
msgstr "Activer ou désactiver les mises à jour automatiques de la traduction." |
| 22536 |
|
| 22537 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:924 pages/page-mainwp-updates.php:2560 |
| 22538 |
msgid "WP Core advanced automatic updates" |
| 22539 |
msgstr "Mises à jour automatiques avancées du cœur de WP" |
| 22540 |
|
| 22541 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:927 pages/page-mainwp-updates.php:2561 |
| 22542 |
msgid "Enable or disable automatic WordPress core updates." |
| 22543 |
msgstr "Activer/désactiver les mises à jour automatiques du cœur de WordPress." |
| 22544 |
|
| 22545 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:939 pages/page-mainwp-updates.php:2569 |
| 22546 |
msgid "Advanced automatic updates delay" |
| 22547 |
msgstr "Délai de mise à jour automatique avancé" |
| 22548 |
|
| 22549 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:942 pages/page-mainwp-updates.php:2570 |
| 22550 |
msgid "Set the number of days to delay automatic updates." |
| 22551 |
msgstr "" |
| 22552 |
"Définir le nombre de jours pendant lesquels les mises à jour automatiques " |
| 22553 |
"doivent être retardées." |
| 22554 |
|
| 22555 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:944 pages/page-mainwp-updates.php:2572 |
| 22556 |
msgid "Delay off" |
| 22557 |
msgstr "Délai d'attente" |
| 22558 |
|
| 22559 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:945 pages/page-mainwp-updates.php:2573 |
| 22560 |
msgid "1 day" |
| 22561 |
msgstr "1 jour" |
| 22562 |
|
| 22563 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:946 pages/page-mainwp-updates.php:2574 |
| 22564 |
msgid "2 days" |
| 22565 |
msgstr "2 jours" |
| 22566 |
|
| 22567 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:947 pages/page-mainwp-updates.php:2575 |
| 22568 |
msgid "3 days" |
| 22569 |
msgstr "3 jours" |
| 22570 |
|
| 22571 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:948 pages/page-mainwp-updates.php:2576 |
| 22572 |
msgid "4 days" |
| 22573 |
msgstr "4 Jours" |
| 22574 |
|
| 22575 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:949 pages/page-mainwp-updates.php:2577 |
| 22576 |
msgid "5 days" |
| 22577 |
msgstr "5 jours" |
| 22578 |
|
| 22579 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:950 pages/page-mainwp-updates.php:2578 |
| 22580 |
msgid "6 days" |
| 22581 |
msgstr "6 jours" |
| 22582 |
|
| 22583 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:951 pages/page-mainwp-updates.php:2579 |
| 22584 |
msgid "7 days" |
| 22585 |
msgstr "7 jours" |
| 22586 |
|
| 22587 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:952 pages/page-mainwp-updates.php:2580 |
| 22588 |
msgid "14 days" |
| 22589 |
msgstr "14 jours" |
| 22590 |
|
| 22591 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:961 pages/page-mainwp-updates.php:2586 |
| 22592 |
msgid "Show WordPress language updates" |
| 22593 |
msgstr "Afficher les mises à jour de langues WordPress" |
| 22594 |
|
| 22595 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:964 pages/page-mainwp-updates.php:2587 |
| 22596 |
msgid "Enable if you want to manage Translation updates" |
| 22597 |
msgstr "Activer pour gérer les mises à jour de traduction" |
| 22598 |
|
| 22599 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:972 pages/page-mainwp-updates.php:2592 |
| 22600 |
msgid "Update confirmations" |
| 22601 |
msgstr "Mettre à jour les traductions" |
| 22602 |
|
| 22603 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:975 pages/page-mainwp-updates.php:2593 |
| 22604 |
msgid "" |
| 22605 |
"Choose if you want to disable the popup confirmations when performing " |
| 22606 |
"updates." |
| 22607 |
msgstr "" |
| 22608 |
"Choisir pour désactiver les fenêtres modales de confirmation lors de " |
| 22609 |
"l’exécution des mises à jour." |
| 22610 |
|
| 22611 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:979 pages/page-mainwp-updates.php:2597 |
| 22612 |
msgid "Disable for single updates" |
| 22613 |
msgstr "Désactiver pour les mises à jour uniques" |
| 22614 |
|
| 22615 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:988 |
| 22616 |
msgid "Require a backup before an update" |
| 22617 |
msgstr "Exiger la sauvegarde avant une mise à jour" |
| 22618 |
|
| 22619 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:991 |
| 22620 |
msgid "" |
| 22621 |
"If enabled, your MainWP Dashboard will check if full backups exists before " |
| 22622 |
"updating." |
| 22623 |
msgstr "" |
| 22624 |
"Si activé, le Tableau de bord MainWP vérifiera si des sauvegardes complètes " |
| 22625 |
"existent avant la mise à jour." |
| 22626 |
|
| 22627 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:999 |
| 22628 |
msgid "Days without of a full backup tolerance" |
| 22629 |
msgstr "Tolérance de jours sans sauvegarde complète" |
| 22630 |
|
| 22631 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1002 |
| 22632 |
msgid "Set the number of days without of backup tolerance." |
| 22633 |
msgstr "Définissez le nombre de jours sans tolérance de sauvegarde." |
| 22634 |
|
| 22635 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1016 |
| 22636 |
msgid "" |
| 22637 |
"Set how many days without an update before plugin or theme will be " |
| 22638 |
"considered as abandoned." |
| 22639 |
msgstr "" |
| 22640 |
"Définissez combien de jours sans mise à jour avant que le plugin ou le thème " |
| 22641 |
"ne soit considéré comme abandonné." |
| 22642 |
|
| 22643 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1065 |
| 22644 |
msgid "Frequency of automatic updates" |
| 22645 |
msgstr "Fréquence des mises à jour automatiques" |
| 22646 |
|
| 22647 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1068 |
| 22648 |
msgid "Set the frequency for automatic updates process." |
| 22649 |
msgstr "Définir la fréquence du processus de mises à jour automatiques." |
| 22650 |
|
| 22651 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1081 pages/page-mainwp-settings.php:1110 |
| 22652 |
msgid "Select day" |
| 22653 |
msgstr "Sélectionnez le jour" |
| 22654 |
|
| 22655 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1084 |
| 22656 |
msgid "Choose a specific day in month to initiate automatic updates process." |
| 22657 |
msgstr "" |
| 22658 |
"Choisis un jour spécifique dans le mois pour lancer le processus de mise à " |
| 22659 |
"jour automatique." |
| 22660 |
|
| 22661 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1113 |
| 22662 |
msgid "Choose a specific day in week to initiate automatic updates process." |
| 22663 |
msgstr "" |
| 22664 |
"Choisis un jour spécifique dans la semaine pour lancer le processus de mise " |
| 22665 |
"à jour automatique." |
| 22666 |
|
| 22667 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1115 |
| 22668 |
msgid "Mon" |
| 22669 |
msgstr "Lun" |
| 22670 |
|
| 22671 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1116 |
| 22672 |
msgid "Tue" |
| 22673 |
msgstr "Mar" |
| 22674 |
|
| 22675 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1117 |
| 22676 |
msgid "Wed" |
| 22677 |
msgstr "Mer" |
| 22678 |
|
| 22679 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1118 |
| 22680 |
msgid "Thus" |
| 22681 |
msgstr "Jeu" |
| 22682 |
|
| 22683 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1119 |
| 22684 |
msgid "Fri" |
| 22685 |
msgstr "Ven" |
| 22686 |
|
| 22687 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1120 |
| 22688 |
msgid "Sat" |
| 22689 |
msgstr "Sam" |
| 22690 |
|
| 22691 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1121 |
| 22692 |
msgid "Sun" |
| 22693 |
msgstr "Dim" |
| 22694 |
|
| 22695 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1129 |
| 22696 |
msgid "Select time" |
| 22697 |
msgstr "Sélectionnez l'horaire" |
| 22698 |
|
| 22699 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1134 |
| 22700 |
msgid "Choose a specific time to initiate automatic updates process." |
| 22701 |
msgstr "" |
| 22702 |
"Choisis une heure précise pour lancer le processus de mise à jour " |
| 22703 |
"automatique." |
| 22704 |
|
| 22705 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1187 |
| 22706 |
msgctxt "timezone date format" |
| 22707 |
msgid "Y-m-d H:i:s" |
| 22708 |
msgstr "Y-m-d H:i:s" |
| 22709 |
|
| 22710 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1191 |
| 22711 |
msgid "Timezone" |
| 22712 |
msgstr "Fuseau horaire" |
| 22713 |
|
| 22714 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1192 |
| 22715 |
#, php-format |
| 22716 |
msgid "" |
| 22717 |
"Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated " |
| 22718 |
"Universal Time) time offset." |
| 22719 |
msgstr "" |
| 22720 |
"Choisir une ville dans le même fuseau horaire que vous ou avec un décalage " |
| 22721 |
"horaire %s (temps universel coordonné)." |
| 22722 |
|
| 22723 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1198 |
| 22724 |
#, php-format |
| 22725 |
msgid "Universal time is %s." |
| 22726 |
msgstr "Le temps universel est %s." |
| 22727 |
|
| 22728 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1201 |
| 22729 |
#, php-format |
| 22730 |
msgid "Local time is %s." |
| 22731 |
msgstr "L'heure locale est %s." |
| 22732 |
|
| 22733 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1210 |
| 22734 |
msgid "This timezone is currently in daylight saving time." |
| 22735 |
msgstr "Ce fuseau horaire est actuellement en heure d'été." |
| 22736 |
|
| 22737 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1212 |
| 22738 |
msgid "This timezone is currently in standard time." |
| 22739 |
msgstr "Ce fuseau horaire est actuellement en heure normale." |
| 22740 |
|
| 22741 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1222 |
| 22742 |
#, php-format |
| 22743 |
msgid "Daylight saving time begins on: %s." |
| 22744 |
msgstr "Heure d'été commence à : <code>%s</code> ." |
| 22745 |
|
| 22746 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1222 |
| 22747 |
#, php-format |
| 22748 |
msgid "Standard time begins on: %s." |
| 22749 |
msgstr "Heure standard commence à : <code>%s</code> ." |
| 22750 |
|
| 22751 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1225 |
| 22752 |
msgid "This timezone does not observe daylight saving time." |
| 22753 |
msgstr "Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été." |
| 22754 |
|
| 22755 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1245 |
| 22756 |
msgid "Date format" |
| 22757 |
msgstr "Format de date" |
| 22758 |
|
| 22759 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1248 |
| 22760 |
msgid "Choose the display format for date." |
| 22761 |
msgstr "Choisir le format d’affichage de la date." |
| 22762 |
|
| 22763 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1272 pages/page-mainwp-settings.php:1312 |
| 22764 |
msgid "Custom:" |
| 22765 |
msgstr "Personnalisé:" |
| 22766 |
|
| 22767 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1272 |
| 22768 |
msgid "enter a custom date format in the following field" |
| 22769 |
msgstr "entrer dans un format de date personnalisé dans le champ suivant" |
| 22770 |
|
| 22771 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1273 |
| 22772 |
msgid "Custom date format:" |
| 22773 |
msgstr "Afficher la date:" |
| 22774 |
|
| 22775 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1276 pages/page-mainwp-settings.php:1316 |
| 22776 |
msgid "Preview:" |
| 22777 |
msgstr "Aperçu :" |
| 22778 |
|
| 22779 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1286 |
| 22780 |
msgid "Time format" |
| 22781 |
msgstr "Format de l'heure" |
| 22782 |
|
| 22783 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1289 |
| 22784 |
msgid "Choose the display format for time." |
| 22785 |
msgstr "Choisisr le format d’affichage de l’heure." |
| 22786 |
|
| 22787 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1312 |
| 22788 |
msgid "enter a custom time format in the following field" |
| 22789 |
msgstr "saisissez un format d’heure personnalisé dans le champ suivant" |
| 22790 |
|
| 22791 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1313 |
| 22792 |
msgid "Custom time format:" |
| 22793 |
msgstr "Format d’heure personnalisé :" |
| 22794 |
|
| 22795 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1392 |
| 22796 |
msgid "Processing your websites." |
| 22797 |
msgstr "Traitement de vos sites." |
| 22798 |
|
| 22799 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1526 |
| 22800 |
msgid "" |
| 22801 |
"Set how many requests are performed at once and delay between requests in " |
| 22802 |
"order to optimize your MainWP Dashboard performance. Both Cross IP and IP " |
| 22803 |
"Settings handle the majority of work connecting to your Child sites, while " |
| 22804 |
"the sync, update, and installation request have specialized options under " |
| 22805 |
"the Frontend Requests Settings section." |
| 22806 |
msgstr "" |
| 22807 |
"Définir le nombre de requêtes effectuées à la fois et le délai entre les " |
| 22808 |
"requêtes afin d’optimiser les performances du Tableau de bord MainWP. Les " |
| 22809 |
"réglages Cross IP et IP gèrent la majorité du travail de connexion aux sites " |
| 22810 |
"clients, tandis que la requête de synchronisation, de mise à jour et " |
| 22811 |
"d’installation comporte des options spécialisées dans la section Réglages " |
| 22812 |
"des requête en ligne." |
| 22813 |
|
| 22814 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1551 |
| 22815 |
msgid "OpenSSL Settings" |
| 22816 |
msgstr "Paramètres SSL" |
| 22817 |
|
| 22818 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1552 |
| 22819 |
msgid "" |
| 22820 |
"Due to bug with PHP on some servers it is required to set the OpenSSL " |
| 22821 |
"Library location so MainWP Dashboard can connect to your child sites." |
| 22822 |
msgstr "" |
| 22823 |
"En raison d’un bogue avec PHP sur certains serveurs, il est nécessaire de " |
| 22824 |
"définir l’emplacement de la bibliothèque OpenSSL afin que MainWP puisse se " |
| 22825 |
"connecter aux sites clients." |
| 22826 |
|
| 22827 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1555 |
| 22828 |
msgid "OpenSSL.cnf location" |
| 22829 |
msgstr "Emplacement d’OpenSSL.cnf" |
| 22830 |
|
| 22831 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1558 |
| 22832 |
msgid "" |
| 22833 |
"If your openssl.cnf file is saved to a different path from what is entered " |
| 22834 |
"please enter your exact path." |
| 22835 |
msgstr "" |
| 22836 |
"Si ton fichier openssl.cnf est enregistré dans un chemin différent de celui " |
| 22837 |
"qui est indiqué, entre le chemin exact." |
| 22838 |
|
| 22839 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1558 |
| 22840 |
#, php-format |
| 22841 |
msgid "" |
| 22842 |
"If you are not sure how to find the openssl.cnf location, please %1$scheck " |
| 22843 |
"this help document%2$s." |
| 22844 |
msgstr "" |
| 22845 |
"Si vous ne savez pas comment trouver l’emplacement d’openssl.cnf, consulter " |
| 22846 |
"%1$sce document d’aide%2$s." |
| 22847 |
|
| 22848 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1559 |
| 22849 |
msgid "" |
| 22850 |
"If you have confirmed the placement of your openssl.cnf and are still " |
| 22851 |
"receiving an error banner, click the \"Error Fixed\" button to dismiss it." |
| 22852 |
msgstr "" |
| 22853 |
"Si l’emplacement de votre openssl.cnf est confirmé et qu’une erreur et " |
| 22854 |
"toujours affichée, cliquer sur le bouton « Erreur corrigée » pour l’effacer." |
| 22855 |
|
| 22856 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1566 |
| 22857 |
msgid "Rate Limiting & Concurrency Controls" |
| 22858 |
msgstr "Limitation du débit et contrôles de concurrence" |
| 22859 |
|
| 22860 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1567 |
| 22861 |
msgid "" |
| 22862 |
"Fine-tune how your system handles outgoing requests by managing both global " |
| 22863 |
"and per-server concurrency limits." |
| 22864 |
msgstr "" |
| 22865 |
"Ajustez la manière dont votre système traite les requêtes sortantes en " |
| 22866 |
"gérant les limites de concurrence globales et par serveur." |
| 22867 |
|
| 22868 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1574 |
| 22869 |
msgid "Global request limit (Default: 4)" |
| 22870 |
msgstr "Limite globale de requêtes (valeur par défaut : 4)" |
| 22871 |
|
| 22872 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1577 |
| 22873 |
msgid "" |
| 22874 |
"Defines the overall maximum number of simultaneous requests that can be " |
| 22875 |
"active. Adjust this setting to balance system throughput with resource " |
| 22876 |
"constraints (default is 4)." |
| 22877 |
msgstr "" |
| 22878 |
"Définit le nombre maximal global de requêtes simultanées pouvant être " |
| 22879 |
"actives. Ajustez ce paramètre pour équilibrer le débit du système et les " |
| 22880 |
"contraintes en matière de ressources (la valeur par défaut est 4)." |
| 22881 |
|
| 22882 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1589 |
| 22883 |
msgid "Minimum delay between requests in milliseconds (Default: 200ms)" |
| 22884 |
msgstr "Délai minimum entre les requêtes (par défaut : 200)" |
| 22885 |
|
| 22886 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1592 pages/page-mainwp-settings.php:1622 |
| 22887 |
msgid "" |
| 22888 |
"This option allows you to control minimum time delay between two requests." |
| 22889 |
msgstr "" |
| 22890 |
"Cette option vous permet de contrôler le délai minimal entre deux demandes." |
| 22891 |
|
| 22892 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1604 |
| 22893 |
msgid "Per-IP request limit (Default: 1)" |
| 22894 |
msgstr "Limite de requêtes par adresse IP (valeur par défaut : 1)" |
| 22895 |
|
| 22896 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1607 |
| 22897 |
msgid "" |
| 22898 |
"Sets the maximum number of concurrent requests allowed for any individual " |
| 22899 |
"website's IP address. This setting safeguards target servers from excessive " |
| 22900 |
"load (default is 1)." |
| 22901 |
msgstr "" |
| 22902 |
"Définit le nombre maximal de requêtes simultanées autorisées pour l'adresse " |
| 22903 |
"IP d'un site Web individuel. Ce paramètre protège les serveurs cibles contre " |
| 22904 |
"une charge excessive (la valeur par défaut est 1)." |
| 22905 |
|
| 22906 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1619 |
| 22907 |
msgid "" |
| 22908 |
"Minimum delay between requests to the same IP in milliseconds (Default: " |
| 22909 |
"1000ms)" |
| 22910 |
msgstr "" |
| 22911 |
"Délai minimum entre les requêtes vers la même adresse IP (par défaut : 1000)" |
| 22912 |
|
| 22913 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1632 |
| 22914 |
msgid "Batch Processing Settings" |
| 22915 |
msgstr "Paramètres de traitement par lots" |
| 22916 |
|
| 22917 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1633 |
| 22918 |
msgid "" |
| 22919 |
"Configure how many websites are processed at once and the delay between each " |
| 22920 |
"batch to optimize system performance and prevent server overload." |
| 22921 |
msgstr "" |
| 22922 |
"Configurez le nombre de sites Web traités simultanément et le délai entre " |
| 22923 |
"chaque lot afin d'optimiser les performances du système et d'éviter la " |
| 22924 |
"surcharge du serveur." |
| 22925 |
|
| 22926 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1640 |
| 22927 |
msgid "Maximum sites per batch (Default: 10)" |
| 22928 |
msgstr "Nombre maximal de sites par lot (valeur par défaut : 10)" |
| 22929 |
|
| 22930 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1643 |
| 22931 |
msgid "" |
| 22932 |
"The maximum number of websites processed concurrently. If too many requests " |
| 22933 |
"are sent out, they will begin to time out." |
| 22934 |
msgstr "" |
| 22935 |
"Nombre maximal de sites Web traités simultanément. Si trop de requêtes sont " |
| 22936 |
"envoyées, elles commenceront à expirer." |
| 22937 |
|
| 22938 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1655 |
| 22939 |
msgid "Delay between batches (Default: 5ms)" |
| 22940 |
msgstr "Délai entre les lots (par défaut : 5 ms)" |
| 22941 |
|
| 22942 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1658 |
| 22943 |
msgid "The pause duration between processing each batch of websites." |
| 22944 |
msgstr "La durée de pause entre le traitement de chaque lot de sites Web." |
| 22945 |
|
| 22946 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1668 |
| 22947 |
msgid "Frontend Request Settings" |
| 22948 |
msgstr "Réglages des requêtes en ligne" |
| 22949 |
|
| 22950 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1669 |
| 22951 |
msgid "" |
| 22952 |
"Configure limits for concurrent background tasks such as synchronization, " |
| 22953 |
"installation/updating, and uptime monitoring, ensuring efficient resource " |
| 22954 |
"use and system stability." |
| 22955 |
msgstr "" |
| 22956 |
"Configurez les limites pour les tâches d'arrière-plan simultanées telles que " |
| 22957 |
"la synchronisation, l'installation/la mise à jour et la surveillance du " |
| 22958 |
"temps de fonctionnement, afin de garantir une utilisation efficace des " |
| 22959 |
"ressources et la stabilité du système." |
| 22960 |
|
| 22961 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1676 |
| 22962 |
msgid "Maximum simultaneous sync requests (Default: 8)" |
| 22963 |
msgstr "" |
| 22964 |
"Nombre maximal de requêtes de synchronisation simultanée (par défaut : 8)" |
| 22965 |
|
| 22966 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1679 |
| 22967 |
msgid "" |
| 22968 |
"This option allows you to control how many sites your MainWP Dashboard " |
| 22969 |
"should sync at once." |
| 22970 |
msgstr "" |
| 22971 |
"Option qui permet de contrôler le nombre de sites que le Tableau de bord " |
| 22972 |
"MainWP doit synchroniser simultanément." |
| 22973 |
|
| 22974 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1691 |
| 22975 |
msgid "Maximum simultaneous install and update requests (Default: 3)" |
| 22976 |
msgstr "" |
| 22977 |
"Nombre maximal de requêtes d’installation et de mise à jour simultanées (par " |
| 22978 |
"défaut : 3)" |
| 22979 |
|
| 22980 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1694 |
| 22981 |
msgid "" |
| 22982 |
"This option allows you to control how many update and install requests your " |
| 22983 |
"MainWP Dashboard should process at once." |
| 22984 |
msgstr "" |
| 22985 |
"Cette option vous permet de contrôler le nombre de requêtes de mise à jour " |
| 22986 |
"et d’installation que votre tableau de bord MainWP doit traiter " |
| 22987 |
"immédiatement." |
| 22988 |
|
| 22989 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1710 |
| 22990 |
msgid "" |
| 22991 |
"This option allows you to control how many uptime monitoring requests your " |
| 22992 |
"MainWP Dashboard should process at once." |
| 22993 |
msgstr "" |
| 22994 |
"Cette option vous permet de contrôler le nombre de requêtes de surveillance " |
| 22995 |
"de disponibilité que le tableau de bord MainWP doit traiter en une seule " |
| 22996 |
"fois." |
| 22997 |
|
| 22998 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1720 |
| 22999 |
msgid "Miscellaneous Settings" |
| 23000 |
msgstr "Paramètres divers" |
| 23001 |
|
| 23002 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1729 pages/page-mainwp-settings.php:1752 |
| 23003 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1764 |
| 23004 |
msgid "Default: Enabled" |
| 23005 |
msgstr "Valeur par défaut: activée" |
| 23006 |
|
| 23007 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1736 |
| 23008 |
msgid "Browser cache expiration time" |
| 23009 |
msgstr "Durée d'expiration du cache du navigateur" |
| 23010 |
|
| 23011 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1740 |
| 23012 |
msgid "" |
| 23013 |
"Set how many minutes the browser cache should retain page content before it " |
| 23014 |
"expires" |
| 23015 |
msgstr "" |
| 23016 |
"Définissez le nombre de minutes pendant lesquelles le cache du navigateur " |
| 23017 |
"doit conserver le contenu de la page avant qu'il n'expire." |
| 23018 |
|
| 23019 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1751 |
| 23020 |
msgid "" |
| 23021 |
"Disabling this option will disable the WP Cron so all scheduled events will " |
| 23022 |
"stop working." |
| 23023 |
msgstr "" |
| 23024 |
"La désactivation de cette option va désactiver le Cron WP pour que tous les " |
| 23025 |
"événements programmés cessent de fonctionner." |
| 23026 |
|
| 23027 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1760 |
| 23028 |
msgid "Verify SSL certificate" |
| 23029 |
msgstr "Vérifier le certificat SSL" |
| 23030 |
|
| 23031 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1763 |
| 23032 |
msgid "" |
| 23033 |
"If enabled, your MainWP Dashboard will verify the SSL Certificate on your " |
| 23034 |
"Child Site (if exists) while connecting the Child Site." |
| 23035 |
msgstr "" |
| 23036 |
"Si activé, le Tableau de bord MainWP vérifiera le certificat SSL du site " |
| 23037 |
"client (s’il existe) lors de la connexion au site." |
| 23038 |
|
| 23039 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1777 |
| 23040 |
msgid "" |
| 23041 |
"Select Verify connection method. If you are not sure, select \"Default\"." |
| 23042 |
msgstr "" |
| 23043 |
"Choisir Vérifier la méthode de connexion. Si vous n’êtes pas sûr, choisir " |
| 23044 |
"« Par défaut »." |
| 23045 |
|
| 23046 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1803 |
| 23047 |
msgid "" |
| 23048 |
"Select OpenSSL signature algorithm. If you are not sure, select \"Default\"." |
| 23049 |
msgstr "" |
| 23050 |
"Choisir l’algorithme de signature OpenSSL. Si vous n’êtes pas sûr, choisir " |
| 23051 |
"« Par défaut »." |
| 23052 |
|
| 23053 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:1823 |
| 23054 |
msgid "" |
| 23055 |
"Enable if you want to force your MainWP Dashboard to use IPv4 while trying " |
| 23056 |
"to connect child sites." |
| 23057 |
msgstr "" |
| 23058 |
"Activez cette option si vous souhaitez forcer votre tableau de bord MainWP à " |
| 23059 |
"utiliser IPv4 lors de la tentative de connexion de sites clients." |
| 23060 |
|
| 23061 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2021 |
| 23062 |
msgid "Select data to sync" |
| 23063 |
msgstr "Sélectionnez les données à synchroniser" |
| 23064 |
|
| 23065 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2024 |
| 23066 |
msgid "Select data that you want to sync." |
| 23067 |
msgstr "Sélectionnez les données que vous souhaitez synchroniser." |
| 23068 |
|
| 23069 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2056 |
| 23070 |
msgid "WordPress updates information" |
| 23071 |
msgstr "Informations sur les mises à jour WordPress" |
| 23072 |
|
| 23073 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2057 |
| 23074 |
msgid "Plugins updates information" |
| 23075 |
msgstr "Informations sur les mises à jour des plugins" |
| 23076 |
|
| 23077 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2058 |
| 23078 |
msgid "Themes updates information" |
| 23079 |
msgstr "Informations sur les mises à jour des thèmes" |
| 23080 |
|
| 23081 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2059 |
| 23082 |
msgid "Translations updates information" |
| 23083 |
msgstr "Mises à jour des traductions" |
| 23084 |
|
| 23085 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2063 |
| 23086 |
msgid "Site hardening information" |
| 23087 |
msgstr "Informations sur le renforcement de la sécurité du site" |
| 23088 |
|
| 23089 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2064 |
| 23090 |
msgid "Site directory listing (needed for legacy backup feature)" |
| 23091 |
msgstr "" |
| 23092 |
"Répertoire du site (nécessaire pour la fonctionnalité de sauvegarde héritée)" |
| 23093 |
|
| 23094 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2065 |
| 23095 |
msgid "Posts catetegories" |
| 23096 |
msgstr "Catégories d'articles" |
| 23097 |
|
| 23098 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2066 |
| 23099 |
msgid "Website size (needed for Clone and legacy backup features)" |
| 23100 |
msgstr "" |
| 23101 |
"Taille du site Web (nécessaire pour les fonctionnalités de clonage et de " |
| 23102 |
"sauvegarde héritées)" |
| 23103 |
|
| 23104 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2067 |
| 23105 |
msgid "Database size information" |
| 23106 |
msgstr "Informations sur la taille de la base de données" |
| 23107 |
|
| 23108 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2068 |
| 23109 |
msgid "Installed plugins" |
| 23110 |
msgstr "Installation d'extensions" |
| 23111 |
|
| 23112 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2070 |
| 23113 |
msgid "Users information" |
| 23114 |
msgstr "Informations sur les utilisateurs" |
| 23115 |
|
| 23116 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2071 |
| 23117 |
msgid "Abandoned plugins information" |
| 23118 |
msgstr "Informations sur les plugins abandonnés" |
| 23119 |
|
| 23120 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2072 |
| 23121 |
msgid "Abandoned themes information" |
| 23122 |
msgstr "Informations sur les thèmes abandonnés" |
| 23123 |
|
| 23124 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2073 |
| 23125 |
msgid "Site health information" |
| 23126 |
msgstr "Informations sur l’état de santé du site" |
| 23127 |
|
| 23128 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2074 |
| 23129 |
msgid "Non-MainWP changes data" |
| 23130 |
msgstr "Modifications non MainWP des données" |
| 23131 |
|
| 23132 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2075 |
| 23133 |
msgid "Other data (required by some extensions)" |
| 23134 |
msgstr "Autres données (requises par certaines extensions)" |
| 23135 |
|
| 23136 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2120 |
| 23137 |
#, php-format |
| 23138 |
msgid "" |
| 23139 |
"Use MainWP tools to adjust your MainWP Dashboard to your needs and perform " |
| 23140 |
"specific actions when needed. For additional help, review this %1$shelp " |
| 23141 |
"document%2$s." |
| 23142 |
msgstr "" |
| 23143 |
"Utiliser les outils MainWP pour ajuster le Tableau de bord MainWP aux " |
| 23144 |
"besoins et effectuer des actions spécifiques si nécessaire. Pour obtenir de " |
| 23145 |
"l’aide supplémentaire, consulter %1$sce document d’aide%2$s." |
| 23146 |
|
| 23147 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2126 |
| 23148 |
msgid "Here you can select a theme for your MainWP Dashboard." |
| 23149 |
msgstr "Ici, vous pouvez choisir un thème pour votre tableau de bord MainWP." |
| 23150 |
|
| 23151 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2127 |
| 23152 |
msgid "" |
| 23153 |
"To create a custom theme, copy the `mainwp-dark-theme.css` file from the " |
| 23154 |
"MainWP Custom Dashboard Extension located in the `css` directory, make your " |
| 23155 |
"edits and upload the file to the `../wp-content/uploads/mainwp/custom-" |
| 23156 |
"dashboard/` directory." |
| 23157 |
msgstr "" |
| 23158 |
"Pour créer un thème personnalisé, copiez le fichier « mainwp-dark-" |
| 23159 |
"theme.css » à partir de l’extension de tableau de bord personnalisé MainWP " |
| 23160 |
"située dans le répertoire « css », apportez vos modifications et téléversez " |
| 23161 |
"le fichier dans le répertoire « ../wp-content/uploads /mainwp/custom-" |
| 23162 |
"dashboard/ »." |
| 23163 |
|
| 23164 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2146 |
| 23165 |
msgid "Info messages have been restored successfully!" |
| 23166 |
msgstr "Les messages d’information ont bien été restaurés !" |
| 23167 |
|
| 23168 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2170 |
| 23169 |
msgid "OpenSSL Key Encryption" |
| 23170 |
msgstr "Version d'OpenSSL" |
| 23171 |
|
| 23172 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2171 pages/page-mainwp-settings.php:2172 |
| 23173 |
msgid "" |
| 23174 |
"To enhance security, we've added a feature to encrypt your private keys " |
| 23175 |
"stored in the database." |
| 23176 |
msgstr "" |
| 23177 |
"Pour renforcer la sécurité, nous avons ajouté une fonction de cryptage de " |
| 23178 |
"vos clés privées stockées dans la base de données." |
| 23179 |
|
| 23180 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2177 |
| 23181 |
msgid "Force your MainWP Dashboard to establish a new connection" |
| 23182 |
msgstr "Forcer le Tableau de bord MainWP à établir une nouvelle connexion" |
| 23183 |
|
| 23184 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2178 |
| 23185 |
msgid "" |
| 23186 |
"Force your MainWP Dashboard to reconnect with your child sites. Only needed " |
| 23187 |
"if suggested by MainWP Support." |
| 23188 |
msgstr "" |
| 23189 |
"Forcer le Tableau de bord MainWP à se reconnecter aux sites clients. " |
| 23190 |
"Nécessaire si c’est suggéré par le support MainWP." |
| 23191 |
|
| 23192 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2179 |
| 23193 |
msgid "" |
| 23194 |
"Forces your dashboard to reconnect with your child sites. This feature will " |
| 23195 |
"log out any currently logged in users on the Child sites and require them to " |
| 23196 |
"re-log in. Only needed if suggested by MainWP Support." |
| 23197 |
msgstr "" |
| 23198 |
"Force le Tableau de bord à se reconnecter aux sites clients. Cette fonction " |
| 23199 |
"déconnectera tous les utilisateurs·trices actuellement connectés sur les " |
| 23200 |
"sites clients et les obligera à se reconnecter. Nécessaire si c’est suggéré " |
| 23201 |
"par le support MainWP." |
| 23202 |
|
| 23203 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2179 |
| 23204 |
msgid "Re-establish Connections" |
| 23205 |
msgstr "Établir une nouvelle connexion" |
| 23206 |
|
| 23207 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2184 |
| 23208 |
msgid "This will function renew connection and reconnect site right away." |
| 23209 |
msgstr "" |
| 23210 |
"Cela permettra de renouveler la connexion et de reconnecter le site " |
| 23211 |
"immédiatement." |
| 23212 |
|
| 23213 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2190 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:442 |
| 23214 |
msgid "Start the MainWP Quick Setup Wizard" |
| 23215 |
msgstr "Démarrer l’assistant de configuration MainWP" |
| 23216 |
|
| 23217 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2191 |
| 23218 |
msgid "Click this button to start the Quick Setup Wizard" |
| 23219 |
msgstr "Cliquer sur ce bouton pour lancer l’assistant d’installation rapide" |
| 23220 |
|
| 23221 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2191 |
| 23222 |
msgid "Start Quick Setup Wizard" |
| 23223 |
msgstr "Démarrer l’assistant de configuration rapide" |
| 23224 |
|
| 23225 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2199 |
| 23226 |
msgid "Import child sites" |
| 23227 |
msgstr "Importer des sites clients" |
| 23228 |
|
| 23229 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2200 |
| 23230 |
msgid "Click this button to import websites to your MainWP Dashboard." |
| 23231 |
msgstr "" |
| 23232 |
"Cliquer sur ce bouton pour importer des sites dans votre Tableau de bord " |
| 23233 |
"MainWP." |
| 23234 |
|
| 23235 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2200 |
| 23236 |
msgid "Import Child Sites" |
| 23237 |
msgstr "Importer des sites clients" |
| 23238 |
|
| 23239 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2204 |
| 23240 |
msgid "" |
| 23241 |
"This will function will break the connection and leave the MainWP Child " |
| 23242 |
"plugin active and which makes your sites vulnerable. Use only if you attend " |
| 23243 |
"to reconnect site to the same or a different dashboard right away." |
| 23244 |
msgstr "" |
| 23245 |
"Cette fonction interrompra la connexion et laissera l’extension MainWP " |
| 23246 |
"Client active, ce qui le rendra vulnérable. À n’utiliser que si vous allez " |
| 23247 |
"vous reconnecter immédiatement le site depuis ce tableau de bord ou depuis " |
| 23248 |
"un autre tableau de bord MainWP." |
| 23249 |
|
| 23250 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2205 |
| 23251 |
msgid "Disconnect Sites" |
| 23252 |
msgstr "Sites déconnectés" |
| 23253 |
|
| 23254 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2209 |
| 23255 |
msgid "Delete add-ons API Activation data" |
| 23256 |
msgstr "" |
| 23257 |
"Supprimer les données d'activation de l'API des modules complémentaires" |
| 23258 |
|
| 23259 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2210 |
| 23260 |
msgid "" |
| 23261 |
"This does not affect extensions settings, it just removes API activation " |
| 23262 |
"data." |
| 23263 |
msgstr "" |
| 23264 |
"Cela n'affecte pas les paramètres des extensions, cela supprime simplement " |
| 23265 |
"les données d'activation de l'API." |
| 23266 |
|
| 23267 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2211 |
| 23268 |
msgid "Delete Add-ons API Activation Data" |
| 23269 |
msgstr "" |
| 23270 |
"Supprimer les données d'activation de l'API des modules complémentaires" |
| 23271 |
|
| 23272 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2215 |
| 23273 |
msgid "Delete archived Network Activity data" |
| 23274 |
msgstr "Supprimer les données archivées relatives à l'activité réseau" |
| 23275 |
|
| 23276 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2216 |
| 23277 |
msgid "Delete archived sNetwork Activity data." |
| 23278 |
msgstr "Supprimer les données archivées relatives à l'activité réseau." |
| 23279 |
|
| 23280 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2217 |
| 23281 |
msgid "Delete Archived Network Activity Data" |
| 23282 |
msgstr "Supprimer les données d'activité réseau archivées" |
| 23283 |
|
| 23284 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2221 |
| 23285 |
msgid "Restore all info messages" |
| 23286 |
msgstr "Restaurer tous les messages d’information" |
| 23287 |
|
| 23288 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2222 |
| 23289 |
msgid "" |
| 23290 |
"Click this button to restore all info messages in your MainWP Dashboard and " |
| 23291 |
"Extensions." |
| 23292 |
msgstr "" |
| 23293 |
"Cliquer sur ce bouton pour restaurer tous les messages d’information dans le " |
| 23294 |
"Tableau de bord et vos extensions MainWP." |
| 23295 |
|
| 23296 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2223 |
| 23297 |
msgid "Restore Info Messages" |
| 23298 |
msgstr "Restaurer les messages d'information" |
| 23299 |
|
| 23300 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2228 |
| 23301 |
msgid "Privacy & Third-Party Services Permissions" |
| 23302 |
msgstr "Confidentialité et autorisations relatives aux services tiers" |
| 23303 |
|
| 23304 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2229 |
| 23305 |
msgid "" |
| 23306 |
"These tools are implemented using JavaScript and are subject to their " |
| 23307 |
"respective privacy policies. You can choose which services to enable below, " |
| 23308 |
"and update preferences at any time." |
| 23309 |
msgstr "" |
| 23310 |
"Ces outils sont mis en œuvre à l'aide de JavaScript et sont soumis à leurs " |
| 23311 |
"politiques de confidentialité respectives. Vous pouvez choisir ci-dessous " |
| 23312 |
"les services que vous souhaitez activer et mettre à jour vos préférences à " |
| 23313 |
"tout moment." |
| 23314 |
|
| 23315 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2236 |
| 23316 |
msgid "Usetiful (Interactive Guides & Tips)" |
| 23317 |
msgstr "Usetiful (Guides interactifs et conseils)" |
| 23318 |
|
| 23319 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2240 |
| 23320 |
msgid "Check this option to enable, or uncheck to disable MainWP guided tours." |
| 23321 |
msgstr "" |
| 23322 |
"Cocher l’option pour l’activer, ou décochez-la pour désactiver les visites " |
| 23323 |
"guidées MainWP." |
| 23324 |
|
| 23325 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2243 |
| 23326 |
msgid "" |
| 23327 |
"Enable guided tours, tooltips, and onboarding assistance to help you " |
| 23328 |
"navigate MainWP more efficiently." |
| 23329 |
msgstr "" |
| 23330 |
"Activez les visites guidées, les infobulles et l'aide à la prise en main " |
| 23331 |
"pour vous aider à naviguer plus efficacement dans MainWP." |
| 23332 |
|
| 23333 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2252 |
| 23334 |
msgid "Chatbase (AI-Powered Chat Support)" |
| 23335 |
msgstr "Chatbase (assistance par chat alimentée par l'IA)" |
| 23336 |
|
| 23337 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2256 |
| 23338 |
msgid "" |
| 23339 |
"Check this option to enable, or uncheck to disable MainWP AI drive support." |
| 23340 |
msgstr "" |
| 23341 |
"Cochez cette option pour activer ou décochez-la pour désactiver la prise en " |
| 23342 |
"charge du lecteur MainWP AI." |
| 23343 |
|
| 23344 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2259 |
| 23345 |
msgid "" |
| 23346 |
"Get AI-driven support within the MainWP Dashboard for quick answers to " |
| 23347 |
"common questions." |
| 23348 |
msgstr "" |
| 23349 |
"Bénéficiez d'une assistance basée sur l'IA dans le tableau de bord MainWP " |
| 23350 |
"pour obtenir des réponses rapides aux questions courantes." |
| 23351 |
|
| 23352 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2268 |
| 23353 |
msgid "Youtube Embeds (Video Tutorials)" |
| 23354 |
msgstr "Youtube embarqués (tutoriels vidéo)" |
| 23355 |
|
| 23356 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2271 |
| 23357 |
msgid "" |
| 23358 |
"Check this option to enable, or uncheck to disable MainWP video tutorials." |
| 23359 |
msgstr "" |
| 23360 |
"Cochez cette option pour activer ou décochez-la pour désactiver les " |
| 23361 |
"tutoriels vidéo MainWP." |
| 23362 |
|
| 23363 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2274 |
| 23364 |
msgid "" |
| 23365 |
"Enable embedded YouTube video tutorials within MainWP for step-by-step " |
| 23366 |
"guidance." |
| 23367 |
msgstr "" |
| 23368 |
"Activez les tutoriels vidéo YouTube intégrés dans MainWP pour obtenir des " |
| 23369 |
"instructions étape par étape." |
| 23370 |
|
| 23371 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2342 |
| 23372 |
msgid "Select MainWP Dashboard theme" |
| 23373 |
msgstr "Sélectionnez le thème MainWP Dashboard" |
| 23374 |
|
| 23375 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2345 |
| 23376 |
msgid "Select your MainWP Dashboard theme." |
| 23377 |
msgstr "Choisir le thème du tableau de bord MainWP." |
| 23378 |
|
| 23379 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2347 |
| 23380 |
msgid "Light" |
| 23381 |
msgstr "Clair" |
| 23382 |
|
| 23383 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2348 |
| 23384 |
msgid "Dark" |
| 23385 |
msgstr "Sombre" |
| 23386 |
|
| 23387 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2350 |
| 23388 |
msgid "Default 2024" |
| 23389 |
msgstr "Par défaut 2024" |
| 23390 |
|
| 23391 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2353 |
| 23392 |
msgid "Dark 2024" |
| 23393 |
msgstr "Sombre 2024" |
| 23394 |
|
| 23395 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2356 |
| 23396 |
msgid "Classic (Legacy)" |
| 23397 |
msgstr "Classique (hérité)" |
| 23398 |
|
| 23399 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2359 |
| 23400 |
msgid "WP Admin (Legacy)" |
| 23401 |
msgstr "WP Admin (Ancien)" |
| 23402 |
|
| 23403 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2362 |
| 23404 |
msgid "Minimalistic (Legacy)" |
| 23405 |
msgstr "Minimaliste (hérité)" |
| 23406 |
|
| 23407 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2540 |
| 23408 |
msgid "" |
| 23409 |
"If you need help with your MainWP Dashboard settings, please review " |
| 23410 |
"following help documents" |
| 23411 |
msgstr "" |
| 23412 |
"En cas de besoin d’aide avec les réglages du Tableau de bord MainWP, " |
| 23413 |
"consulter les documents d’aide suivants" |
| 23414 |
|
| 23415 |
#: pages/page-mainwp-settings.php:2577 |
| 23416 |
msgid "Monitoring settings have been saved successfully!" |
| 23417 |
msgstr "Les paramètres de surveillance ont été enregistrés avec succès !" |
| 23418 |
|
| 23419 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:85 |
| 23420 |
msgid "Welcome" |
| 23421 |
msgstr "Bienvenue" |
| 23422 |
|
| 23423 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:86 |
| 23424 |
msgid "Welcome to MainWP!" |
| 23425 |
msgstr "Bienvenue sur MainWP !" |
| 23426 |
|
| 23427 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:91 |
| 23428 |
msgid "Introduction" |
| 23429 |
msgstr "Introduction" |
| 23430 |
|
| 23431 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:92 |
| 23432 |
msgid "How MainWP works" |
| 23433 |
msgstr "Masquer le pied de page MainWP" |
| 23434 |
|
| 23435 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:97 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:426 |
| 23436 |
msgid "System Check" |
| 23437 |
msgstr "Vérification du système" |
| 23438 |
|
| 23439 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:98 |
| 23440 |
msgid "Verify requirements" |
| 23441 |
msgstr "Vérifier les exigences" |
| 23442 |
|
| 23443 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:104 |
| 23444 |
msgid "Add your first site" |
| 23445 |
msgstr "Ajoutez votre premier site" |
| 23446 |
|
| 23447 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:110 |
| 23448 |
msgid "Set up a client" |
| 23449 |
msgstr "Configurer un client" |
| 23450 |
|
| 23451 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:116 |
| 23452 |
msgid "Configure monitoring" |
| 23453 |
msgstr "Configurer la surveillance" |
| 23454 |
|
| 23455 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:121 |
| 23456 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1320 |
| 23457 |
msgid "Setup Complete!" |
| 23458 |
msgstr "Configuration terminée !" |
| 23459 |
|
| 23460 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:122 |
| 23461 |
msgid "You're all set!" |
| 23462 |
msgstr "Vous voilà prêt !" |
| 23463 |
|
| 23464 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:230 |
| 23465 |
msgid "MainWP › Setup Wizard" |
| 23466 |
msgstr "MainWP › Assistant d’installation" |
| 23467 |
|
| 23468 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:318 |
| 23469 |
msgid "Go to" |
| 23470 |
msgstr "Aller à" |
| 23471 |
|
| 23472 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:318 |
| 23473 |
msgid "or" |
| 23474 |
msgstr "ou" |
| 23475 |
|
| 23476 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:361 |
| 23477 |
msgid "Completed!" |
| 23478 |
msgstr "Terminé!" |
| 23479 |
|
| 23480 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:418 |
| 23481 |
msgid "Get Your MainWP Dashboard Running in 5 Minutes!" |
| 23482 |
msgstr "Lancez votre tableau de bord MainWP en 5 minutes !" |
| 23483 |
|
| 23484 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:419 |
| 23485 |
msgid "" |
| 23486 |
"Remember WordPress' famous 5-minute install? This is that, but for your " |
| 23487 |
"management dashboard." |
| 23488 |
msgstr "" |
| 23489 |
"Vous vous souvenez de la célèbre installation en 5 minutes de WordPress ? " |
| 23490 |
"C'est exactement la même chose, mais pour votre tableau de bord de gestion." |
| 23491 |
|
| 23492 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:422 |
| 23493 |
msgid "We'll walk you through:" |
| 23494 |
msgstr "Nous vous guiderons tout au long du processus :" |
| 23495 |
|
| 23496 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:423 |
| 23497 |
msgid "What to Expect in the Setup Wizard" |
| 23498 |
msgstr "À quoi s'attendre dans l'assistant de configuration" |
| 23499 |
|
| 23500 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:426 |
| 23501 |
msgid "Confirm your server is ready for MainWP." |
| 23502 |
msgstr "Vérifiez que votre serveur est prêt pour MainWP." |
| 23503 |
|
| 23504 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:429 |
| 23505 |
msgid "Adding Your First Site" |
| 23506 |
msgstr "Ajouter votre premier site" |
| 23507 |
|
| 23508 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:429 |
| 23509 |
msgid "Connect your first WordPress install." |
| 23510 |
msgstr "Connectez votre première installation WordPress." |
| 23511 |
|
| 23512 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:432 |
| 23513 |
msgid "Adding Your First Client" |
| 23514 |
msgstr "Ajouter votre premier client" |
| 23515 |
|
| 23516 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:432 |
| 23517 |
msgid "Set up a client profile." |
| 23518 |
msgstr "Configurer un profil client." |
| 23519 |
|
| 23520 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:435 |
| 23521 |
msgid "Monitoring Configuration" |
| 23522 |
msgstr "Configuration de la surveillance" |
| 23523 |
|
| 23524 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:435 |
| 23525 |
msgid "Enable uptime & site health checks." |
| 23526 |
msgstr "Activer les contrôles de disponibilité et d'intégrité du site." |
| 23527 |
|
| 23528 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:438 |
| 23529 |
msgid "Takes about 5 minutes, maybe less if your server's already configured." |
| 23530 |
msgstr "" |
| 23531 |
"Cela prend environ 5 minutes, voire moins si votre serveur est déjà " |
| 23532 |
"configuré." |
| 23533 |
|
| 23534 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:439 |
| 23535 |
msgid "" |
| 23536 |
"If you don't want to go through the setup wizard, you can skip and proceed " |
| 23537 |
"to your MainWP Dashboard by clicking the \"Skip the Setup Wizard\" link. If " |
| 23538 |
"you change your mind, you can come back later by starting the Setup Wizard " |
| 23539 |
"from the MainWP > Settings > MainWP Tools page!" |
| 23540 |
msgstr "" |
| 23541 |
"Si vous ne souhaitez pas passer par l'assistant de configuration, vous " |
| 23542 |
"pouvez l'ignorer et accéder directement à votre tableau de bord MainWP en " |
| 23543 |
"cliquant sur le lien « Ignorer l'assistant de configuration ». Si vous " |
| 23544 |
"changez d'avis, vous pouvez y revenir plus tard en lançant l'assistant de " |
| 23545 |
"configuration depuis la page MainWP > Paramètres > Outils MainWP !" |
| 23546 |
|
| 23547 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:445 |
| 23548 |
msgid "...or " |
| 23549 |
msgstr "...ou " |
| 23550 |
|
| 23551 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:445 |
| 23552 |
msgid "Skip the Setup Wizard" |
| 23553 |
msgstr "Ignorer l'assistant d'installation" |
| 23554 |
|
| 23555 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:448 |
| 23556 |
msgid "" |
| 23557 |
"Your Dashboard may seem limited until you add sites or clients. Completing " |
| 23558 |
"the setup ensures you're ready to unlock the full potential of MainWP." |
| 23559 |
msgstr "" |
| 23560 |
"Votre tableau de bord peut sembler limité tant que vous n'avez pas ajouté de " |
| 23561 |
"sites ou de clients. Une fois la configuration terminée, vous serez prêt à " |
| 23562 |
"exploiter tout le potentiel de MainWP." |
| 23563 |
|
| 23564 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:451 |
| 23565 |
msgid "Quick concepts if you're new to MainWP:" |
| 23566 |
msgstr "Quelques notions rapides si vous découvrez MainWP :" |
| 23567 |
|
| 23568 |
#. Plugin Name of the plugin/theme |
| 23569 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:452 |
| 23570 |
msgid "MainWP Dashboard" |
| 23571 |
msgstr "Tableau de bord MainWP" |
| 23572 |
|
| 23573 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:452 |
| 23574 |
msgid "Where you manage everything. This is what you just installed." |
| 23575 |
msgstr "Où vous gérez tout. C'est ce que vous venez d'installer." |
| 23576 |
|
| 23577 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:453 |
| 23578 |
msgid "MainWP Child" |
| 23579 |
msgstr "Client MainWP" |
| 23580 |
|
| 23581 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:453 |
| 23582 |
msgid "" |
| 23583 |
"Plugin you install on each site you want to manage. It connects your sites " |
| 23584 |
"to this dashboard." |
| 23585 |
msgstr "" |
| 23586 |
"Plugin que vous installez sur chaque site que vous souhaitez gérer. Il " |
| 23587 |
"connecte vos sites à ce tableau de bord." |
| 23588 |
|
| 23589 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:493 |
| 23590 |
msgid "MainWP Quick Setup Wizard" |
| 23591 |
msgstr "Installation rapide MAINWP" |
| 23592 |
|
| 23593 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:494 |
| 23594 |
msgid "" |
| 23595 |
"Thank you for choosing MainWP for managing your WordPress sites. This quick " |
| 23596 |
"setup wizard will help you configure the basic settings." |
| 23597 |
msgstr "" |
| 23598 |
"Merci d'avoir choisi MainWP pour gérer vos sites WordPress. Cet assistant de " |
| 23599 |
"configuration rapide vous aidera à configurer les paramètres de base." |
| 23600 |
|
| 23601 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:497 |
| 23602 |
msgid "Walkthrough" |
| 23603 |
msgstr "Description" |
| 23604 |
|
| 23605 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:512 |
| 23606 |
msgid "Do you want to enable MainWP Guided Tours?" |
| 23607 |
msgstr "Voulez-vous activer les visites guidées MainWP ?" |
| 23608 |
|
| 23609 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:516 |
| 23610 |
msgid "Highly recommended if new to MainWP!" |
| 23611 |
msgstr "Fortement recommandé si vous êtes nouveau sur MainWP !" |
| 23612 |
|
| 23613 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:522 |
| 23614 |
msgid "Let's Go!" |
| 23615 |
msgstr "C'est parti !" |
| 23616 |
|
| 23617 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:543 |
| 23618 |
msgid "System Requirements Check" |
| 23619 |
msgstr "Vérification de la configuration nécessaire" |
| 23620 |
|
| 23621 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:547 |
| 23622 |
#, php-format |
| 23623 |
msgid "" |
| 23624 |
"These checks ensure MainWP can connect to your child sites. If any check " |
| 23625 |
"fails, %1$slearn how to resolve the issue%2$s." |
| 23626 |
msgstr "" |
| 23627 |
"Ces vérifications garantissent que MainWP peut se connecter à vos sites " |
| 23628 |
"enfants. Si une vérification échoue, %1$sdécouvrez comment résoudre le " |
| 23629 |
"problème%2$s." |
| 23630 |
|
| 23631 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:566 |
| 23632 |
msgid "What is the openssl.cnf file location on your computer?" |
| 23633 |
msgstr "Quel est l’emplacement du fichier openssl.cnf sur votre ordinateur?" |
| 23634 |
|
| 23635 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:571 |
| 23636 |
msgid "" |
| 23637 |
"Due to bug with PHP on some servers, enter the openssl.cnf file location so " |
| 23638 |
"MainWP Dashboard can connect to your child sites. If your openssl.cnf file " |
| 23639 |
"is saved to a different path from what is entered above please enter your " |
| 23640 |
"exact path. " |
| 23641 |
msgstr "" |
| 23642 |
"En raison d’un bogue avec PHP sur certains serveurs, saisir l’emplacement du " |
| 23643 |
"fichier openssl.cnf afin que MainWP puisse se connecter aux sites clients. " |
| 23644 |
"Si le fichier openssl.cnf est enregistré dans un chemin différent de ce qui " |
| 23645 |
"est entré ci-dessus, saisir le chemin exact. " |
| 23646 |
|
| 23647 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:571 |
| 23648 |
#, php-format |
| 23649 |
msgid "%1$sClick here%2$s to see how to find the OpenSSL.cnf file." |
| 23650 |
msgstr "%sCliquer ici%s pour voir comment trouver le fichier OpenSSL.cnf." |
| 23651 |
|
| 23652 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:583 |
| 23653 |
msgid "Back to Introduction" |
| 23654 |
msgstr "Retour à l'introduction" |
| 23655 |
|
| 23656 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:585 pages/page-mainwp-themes.php:1981 |
| 23657 |
msgid "Next" |
| 23658 |
msgstr "Suivant" |
| 23659 |
|
| 23660 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:587 |
| 23661 |
msgid "Next to Add Site" |
| 23662 |
msgstr "À côté de Ajouter un site" |
| 23663 |
|
| 23664 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:660 |
| 23665 |
msgid "Connect Your First Child Site" |
| 23666 |
msgstr "Synchroniser sites clients" |
| 23667 |
|
| 23668 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:661 |
| 23669 |
msgid "" |
| 23670 |
"In the MainWP system, the sites you connect are referred to as \"Child Sites." |
| 23671 |
"\"" |
| 23672 |
msgstr "" |
| 23673 |
"Dans le système MainWP, les sites que vous connectez sont appelés \"sites " |
| 23674 |
"enfants\"" |
| 23675 |
|
| 23676 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:661 |
| 23677 |
msgid "These Child Sites will be managed centrally from your MainWP Dashboard." |
| 23678 |
msgstr "Aucun site client ajouté au Tableau de bord MainWP." |
| 23679 |
|
| 23680 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:667 |
| 23681 |
msgid "How would you like to get started?" |
| 23682 |
msgstr "Comment souhaitez-vous commencer ?" |
| 23683 |
|
| 23684 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:676 |
| 23685 |
msgid "Add One Site " |
| 23686 |
msgstr "Ajouter un site " |
| 23687 |
|
| 23688 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:677 |
| 23689 |
msgid "Add one site now, add more later." |
| 23690 |
msgstr "Ajoutez un site maintenant, ajoutez-en d'autres plus tard." |
| 23691 |
|
| 23692 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:688 |
| 23693 |
msgid "Add Multiple Sites" |
| 23694 |
msgstr "Ajouter plusieurs sites" |
| 23695 |
|
| 23696 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:689 |
| 23697 |
msgid "Connect several sites right away." |
| 23698 |
msgstr "Connectez plusieurs sites immédiatement." |
| 23699 |
|
| 23700 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:718 |
| 23701 |
msgid "Connect a Single Site" |
| 23702 |
msgstr "Connecter le site" |
| 23703 |
|
| 23704 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:726 |
| 23705 |
msgid "What is the site URL?" |
| 23706 |
msgstr "Quelle est l'URL du site ?" |
| 23707 |
|
| 23708 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:726 |
| 23709 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:737 |
| 23710 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:962 |
| 23711 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:965 |
| 23712 |
msgid "(Required)" |
| 23713 |
msgstr "(Obligatoire)" |
| 23714 |
|
| 23715 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:737 |
| 23716 |
msgid "What is your administrator username on that site? " |
| 23717 |
msgstr "Quel est votre identifiant admin sur ce site ? " |
| 23718 |
|
| 23719 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:742 |
| 23720 |
msgid "Choose your connection authentication method:" |
| 23721 |
msgstr "Choisissez votre méthode d'authentification de la connexion :" |
| 23722 |
|
| 23723 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:758 |
| 23724 |
msgid "" |
| 23725 |
"Choose options based on your MainWP Child plugin setup on the WordPress site " |
| 23726 |
"you want to connect." |
| 23727 |
msgstr "" |
| 23728 |
"L’extension MainWP Child est-elle installée et activée sur le site que vous " |
| 23729 |
"souhaitez connecter ?" |
| 23730 |
|
| 23731 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:760 |
| 23732 |
msgid "" |
| 23733 |
"Default Setup: Use only the Password field if you haven't changed the " |
| 23734 |
"default settings." |
| 23735 |
msgstr "" |
| 23736 |
"Configuration par défaut : Utilisez uniquement le champ Mot de passe si vous " |
| 23737 |
"n'avez pas modifié les paramètres par défaut." |
| 23738 |
|
| 23739 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:761 |
| 23740 |
msgid "" |
| 23741 |
"Advanced Setup: If you've turned off all verification on the child site, " |
| 23742 |
"switch off both fields." |
| 23743 |
msgstr "" |
| 23744 |
"Configuration avancée : Si vous avez désactivé toutes les vérifications sur " |
| 23745 |
"le site enfant, désactivez les deux champs." |
| 23746 |
|
| 23747 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:763 |
| 23748 |
msgid "Use the sliders to control the fields shown:" |
| 23749 |
msgstr "Utilisez les curseurs pour contrôler les champs affichés :" |
| 23750 |
|
| 23751 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:765 |
| 23752 |
msgid "Password On: Displays the Password field." |
| 23753 |
msgstr "Mot de passe activé : Affiche le champ Mot de passe." |
| 23754 |
|
| 23755 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:766 |
| 23756 |
msgid "Security Key On: Displays the Security Key field." |
| 23757 |
msgstr "Clé de sécurité activée : affiche le champ Clé de sécurité." |
| 23758 |
|
| 23759 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:767 |
| 23760 |
msgid "Both On: Displays both fields." |
| 23761 |
msgstr "Les deux sont activés : Affiche les deux champs." |
| 23762 |
|
| 23763 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:768 |
| 23764 |
msgid "Both Off: Hides both fields." |
| 23765 |
msgstr "Les deux désactivés : masque les deux champs." |
| 23766 |
|
| 23767 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:770 |
| 23768 |
msgid "" |
| 23769 |
"This needs to match what is set on your child site. Default is Administrator " |
| 23770 |
"password." |
| 23771 |
msgstr "" |
| 23772 |
"Ce mot de passe doit correspondre à celui défini sur le site de votre " |
| 23773 |
"enfant. Le mot de passe par défaut est celui de l'administrateur." |
| 23774 |
|
| 23775 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:774 |
| 23776 |
msgid "What is your administrator password on that site?" |
| 23777 |
msgstr "Quel est votre identifiant admin sur ce site ? " |
| 23778 |
|
| 23779 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:774 |
| 23780 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:780 |
| 23781 |
msgid "(Required if enabled)" |
| 23782 |
msgstr "(Requis si activé)" |
| 23783 |
|
| 23784 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:780 |
| 23785 |
msgid "" |
| 23786 |
"Did you generate unique security ID on the site? If yes, copy it here, if " |
| 23787 |
"not, leave this field blank. " |
| 23788 |
msgstr "" |
| 23789 |
"Avez-vous généré un ID de sécurité unique sur le site ? Si oui, copiez-le " |
| 23790 |
"ici, sinon, ou laissez ce champ vide. " |
| 23791 |
|
| 23792 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:785 |
| 23793 |
msgid "Add site title: " |
| 23794 |
msgstr "Ajouter le titre du site : " |
| 23795 |
|
| 23796 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:785 |
| 23797 |
msgid "(Optional)" |
| 23798 |
msgstr "(Facultatif)" |
| 23799 |
|
| 23800 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:787 |
| 23801 |
msgid "" |
| 23802 |
"This is how your site will appear in your MainWP Dashboard. If you skip " |
| 23803 |
"this, we'll use the site's URL automatically." |
| 23804 |
msgstr "" |
| 23805 |
"Voici comment votre site apparaîtra dans votre tableau de bord MainWP. Si " |
| 23806 |
"vous ignorez cette étape, nous utiliserons automatiquement l'URL du site." |
| 23807 |
|
| 23808 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:797 |
| 23809 |
msgid "Click here to see instructions for adding multiple sites." |
| 23810 |
msgstr "" |
| 23811 |
"Cliquez ici pour voir les instructions permettant d'ajouter plusieurs sites." |
| 23812 |
|
| 23813 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:810 |
| 23814 |
msgid "or upload csv file" |
| 23815 |
msgstr "Télécharger le fichier" |
| 23816 |
|
| 23817 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:817 pages/page-mainwp-user.php:1897 |
| 23818 |
msgid "Upload the CSV file" |
| 23819 |
msgstr "Téléverser le fichier CSV" |
| 23820 |
|
| 23821 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:817 |
| 23822 |
msgid "Download sample CSV file" |
| 23823 |
msgstr "Télécharger un exemple de fichier CSV" |
| 23824 |
|
| 23825 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:839 |
| 23826 |
msgid "" |
| 23827 |
"Confirm that the MainWP Child plugin is activated on the site(s) you wish to " |
| 23828 |
"connect." |
| 23829 |
msgstr "" |
| 23830 |
"Cocher pour confirmer que l’extension MainWP Client est active sur le site " |
| 23831 |
"client." |
| 23832 |
|
| 23833 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:851 |
| 23834 |
msgid "Back to System Check" |
| 23835 |
msgstr "Retour à la vérification du système" |
| 23836 |
|
| 23837 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:855 |
| 23838 |
msgid "Continue Without Adding Sites" |
| 23839 |
msgstr "Continuer sans ajouter de sites" |
| 23840 |
|
| 23841 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:856 |
| 23842 |
msgid "Connect Site and Proceed" |
| 23843 |
msgstr "Connectez le site et continuez" |
| 23844 |
|
| 23845 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:857 |
| 23846 |
msgid "Connect Sites and Proceed" |
| 23847 |
msgstr "Connectez les sites et continuez" |
| 23848 |
|
| 23849 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:885 |
| 23850 |
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:92 |
| 23851 |
msgid "Congratulations!" |
| 23852 |
msgstr "Félicitations!" |
| 23853 |
|
| 23854 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:886 |
| 23855 |
msgid "" |
| 23856 |
"You have successfully connected your first site to your MainWP Dashboard!" |
| 23857 |
msgstr "" |
| 23858 |
"Vous avez réussi à connecter votre premier site à votre tableau de bord " |
| 23859 |
"MainWP !" |
| 23860 |
|
| 23861 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:891 |
| 23862 |
msgid "Do you want to create a client for your first child site?" |
| 23863 |
msgstr "Vous souhaitez créer un client pour votre premier site client ?" |
| 23864 |
|
| 23865 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:892 |
| 23866 |
msgid "" |
| 23867 |
"By adding a new client, you streamline site management within MainWP. " |
| 23868 |
"Assigning sites to clients allows you to group and manage websites according " |
| 23869 |
"to the clients they belong to for better organization and accessibility." |
| 23870 |
msgstr "" |
| 23871 |
"En ajoutant un nouveau client, vous simplifiez la gestion du site dans " |
| 23872 |
"MainWP. L’attribution de sites à des clients vous permet de regrouper et de " |
| 23873 |
"gérer des sites en fonction des clients auxquels ils appartiennent pour une " |
| 23874 |
"meilleure organisation et accessibilité." |
| 23875 |
|
| 23876 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:896 |
| 23877 |
msgid "Select to create a New Client" |
| 23878 |
msgstr "Choisir pour créer un nouveau client" |
| 23879 |
|
| 23880 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:928 |
| 23881 |
msgid "Add Your First Client" |
| 23882 |
msgstr "Ajoutez votre premier client" |
| 23883 |
|
| 23884 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:929 |
| 23885 |
msgid "" |
| 23886 |
"In the MainWP system, Clients help you organize and group your Child Sites." |
| 23887 |
msgstr "" |
| 23888 |
"Dans le système MainWP, les clients vous aident à organiser et à regrouper " |
| 23889 |
"vos sites enfants." |
| 23890 |
|
| 23891 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:929 |
| 23892 |
msgid "" |
| 23893 |
"You can assign one or more sites to each Client to keep your Dashboard " |
| 23894 |
"organized and make management easier." |
| 23895 |
msgstr "" |
| 23896 |
"Vous pouvez attribuer un ou plusieurs sites à chaque client afin d'organiser " |
| 23897 |
"votre tableau de bord et de faciliter la gestion." |
| 23898 |
|
| 23899 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:939 |
| 23900 |
msgid "Add a Single Client" |
| 23901 |
msgstr "Ajouter un seul client" |
| 23902 |
|
| 23903 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:940 |
| 23904 |
msgid "Add Multiple Clients" |
| 23905 |
msgstr "Ajouter plusieurs clients" |
| 23906 |
|
| 23907 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:951 |
| 23908 |
msgid "" |
| 23909 |
"For each site you’ve imported, please enter the Client Name and Client Email." |
| 23910 |
msgstr "" |
| 23911 |
"Le nom et l’adresse e-mail du contact sont nécessaires. Saisir un nom de " |
| 23912 |
"contact et une adresse e-mail de contact." |
| 23913 |
|
| 23914 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:952 |
| 23915 |
msgid "" |
| 23916 |
"If the same client name and email are used across multiple sites, those " |
| 23917 |
"sites will be merged and assigned to a single client profile." |
| 23918 |
msgstr "" |
| 23919 |
"Si le même nom de client et la même adresse électronique sont utilisés sur " |
| 23920 |
"plusieurs sites, ces sites seront fusionnés et attribués à un seul profil de " |
| 23921 |
"client." |
| 23922 |
|
| 23923 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:953 |
| 23924 |
msgid "" |
| 23925 |
"You can always update or edit this information later from the Clients module " |
| 23926 |
"in your MainWP Dashboard." |
| 23927 |
msgstr "" |
| 23928 |
"Vous pouvez toujours mettre à jour ou modifier ces informations " |
| 23929 |
"ultérieurement à partir du module Clients de votre tableau de bord MainWP." |
| 23930 |
|
| 23931 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:959 |
| 23932 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1014 |
| 23933 |
msgid "Client Site URL" |
| 23934 |
msgstr "URL du site client" |
| 23935 |
|
| 23936 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:959 |
| 23937 |
msgid "(Auto applied)" |
| 23938 |
msgstr "(Appliqué automatiquement)" |
| 23939 |
|
| 23940 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:982 |
| 23941 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:983 |
| 23942 |
msgid "Add and Proceed to Monitoring" |
| 23943 |
msgstr "Ajouter et passer à la surveillance" |
| 23944 |
|
| 23945 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:984 |
| 23946 |
msgid "Continue Without Creating Clients" |
| 23947 |
msgstr "Continuer sans créer de clients" |
| 23948 |
|
| 23949 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:985 |
| 23950 |
msgid "Back to Add Sites" |
| 23951 |
msgstr "Retour à Ajouter des sites" |
| 23952 |
|
| 23953 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1035 |
| 23954 |
msgid "Client photo" |
| 23955 |
msgstr "Photo du client" |
| 23956 |
|
| 23957 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1037 |
| 23958 |
msgid "" |
| 23959 |
"Image must be 500KB maximum. It will be cropped to 310px wide and 70px tall. " |
| 23960 |
"For best results us an image of this site. Allowed formats: jpeg, gif and " |
| 23961 |
"png. Note that animated gifs aren't going to be preserved." |
| 23962 |
msgstr "" |
| 23963 |
"L'image doit être de 500KB maximum. Elle sera recadrée à 310px de large et " |
| 23964 |
"70px de haut. Pour un résultat optimal, nous vous proposons une image de ce " |
| 23965 |
"site. Formats autorisés : jpeg, gif et png. Notez que les gifs animés ne " |
| 23966 |
"seront pas conservés." |
| 23967 |
|
| 23968 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1046 |
| 23969 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1125 |
| 23970 |
msgid "Additional Contact Information" |
| 23971 |
msgstr "Informations complémentaires du contact" |
| 23972 |
|
| 23973 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1174 |
| 23974 |
msgid "Enable Monitoring for Your Sites" |
| 23975 |
msgstr "Activer la surveillance de vos sites" |
| 23976 |
|
| 23977 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1175 |
| 23978 |
msgid "" |
| 23979 |
"MainWP can automatically keep an eye on your Child Sites' uptime and overall " |
| 23980 |
"health." |
| 23981 |
msgstr "" |
| 23982 |
"MainWP peut surveiller automatiquement la disponibilité et l'état général de " |
| 23983 |
"vos sites enfants." |
| 23984 |
|
| 23985 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1181 |
| 23986 |
msgid "" |
| 23987 |
"MainWP checks your sites at regular intervals to ensure they're online and " |
| 23988 |
"reachable. You'll get an email alert if any site goes down. No third-party " |
| 23989 |
"service needed." |
| 23990 |
msgstr "" |
| 23991 |
"MainWP vérifie vos sites à intervalles réguliers pour s'assurer qu'ils sont " |
| 23992 |
"en ligne et accessibles. Vous recevrez une alerte par e-mail si un site " |
| 23993 |
"tombe en panne. Aucun service tiers n'est nécessaire." |
| 23994 |
|
| 23995 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1212 |
| 23996 |
msgid "" |
| 23997 |
"MainWP keeps an eye on each site's WordPress Site Health status and alerts " |
| 23998 |
"you if any issues appear or a site's health drops below \"Good\"." |
| 23999 |
msgstr "" |
| 24000 |
"MainWP surveille l'état de santé WordPress de chaque site et vous alerte si " |
| 24001 |
"des problèmes apparaissent ou si l'état de santé d'un site passe en dessous " |
| 24002 |
"de « Bon »." |
| 24003 |
|
| 24004 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1242 |
| 24005 |
msgid "Save and Finish!" |
| 24006 |
msgstr "Enregistrer et terminer !" |
| 24007 |
|
| 24008 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1243 |
| 24009 |
msgid "Back to Add Client" |
| 24010 |
msgstr "Retour à Ajouter un client" |
| 24011 |
|
| 24012 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1323 |
| 24013 |
msgid "Your MainWP Dashboard is configured and connected. You can now:" |
| 24014 |
msgstr "" |
| 24015 |
"Votre tableau de bord MainWP est configuré et connecté. Vous pouvez " |
| 24016 |
"désormais :" |
| 24017 |
|
| 24018 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1325 |
| 24019 |
msgid "Manage updates across all connected sites" |
| 24020 |
msgstr "Gérer les mises à jour sur tous les sites connectés" |
| 24021 |
|
| 24022 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1326 |
| 24023 |
msgid "Monitor uptime and site performance" |
| 24024 |
msgstr "Surveillez la disponibilité et les performances du site" |
| 24025 |
|
| 24026 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1327 |
| 24027 |
msgid "Update plugins and themes in bulk" |
| 24028 |
msgstr "Mettre à jour les plugins et les thèmes en bloc" |
| 24029 |
|
| 24030 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1328 |
| 24031 |
msgid "Run backups and maintenance tasks" |
| 24032 |
msgstr "Exécuter les sauvegardes et les tâches de maintenance" |
| 24033 |
|
| 24034 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1329 |
| 24035 |
msgid "And much more, all from YOUR MainWP Dashboard." |
| 24036 |
msgstr "Et bien plus encore, le tout depuis VOTRE tableau de bord MainWP." |
| 24037 |
|
| 24038 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1333 |
| 24039 |
msgid "Go to Dashboard" |
| 24040 |
msgstr "Aller au tableau de bord" |
| 24041 |
|
| 24042 |
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1336 |
| 24043 |
msgid "Your connected sites are ready to manage from your MainWP Dashboard." |
| 24044 |
msgstr "" |
| 24045 |
"Vos sites connectés sont prêts à être gérés depuis votre tableau de bord " |
| 24046 |
"MainWP." |
| 24047 |
|
| 24048 |
#: pages/page-mainwp-site-open.php:77 |
| 24049 |
msgid "WP-Admin on child sites" |
| 24050 |
msgstr "WP-Admin sur les sites clients" |
| 24051 |
|
| 24052 |
#: pages/page-mainwp-site-open.php:117 pages/page-mainwp-site-open.php:211 |
| 24053 |
#: pages/page-mainwp-site-open.php:269 pages/page-mainwp-site-open.php:317 |
| 24054 |
msgid "Redirecting..." |
| 24055 |
msgstr "Redirection..." |
| 24056 |
|
| 24057 |
#: pages/page-mainwp-site-open.php:207 |
| 24058 |
msgid "Downloading..." |
| 24059 |
msgstr "Téléchargement en cours..." |
| 24060 |
|
| 24061 |
#: pages/page-mainwp-site-open.php:299 |
| 24062 |
msgid "" |
| 24063 |
"Unauthorized request. Invalid or missing nonce, be sure you are using the " |
| 24064 |
"current version of the MainWP Dashboard and Extensions." |
| 24065 |
msgstr "" |
| 24066 |
"Requête non autorisée. Nonce non valide ou manquant, assurez-vous d’utiliser " |
| 24067 |
"la version actuelle du tableau de bord et des extensions MainWP." |
| 24068 |
|
| 24069 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:97 pages/page-mainwp-themes.php:190 |
| 24070 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:254 |
| 24071 |
msgid "Install Themes" |
| 24072 |
msgstr "Installer Thème" |
| 24073 |
|
| 24074 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:473 |
| 24075 |
msgid "How to Manage Themes" |
| 24076 |
msgstr "Comment gérer les thèmes" |
| 24077 |
|
| 24078 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:474 |
| 24079 |
msgid "" |
| 24080 |
"Manage installed themes on your child sites. Here you can activate, " |
| 24081 |
"deactivate, and delete installed themes." |
| 24082 |
msgstr "" |
| 24083 |
"Gérez les thèmes installés sur les sites clients. Ici, vous pouvez activer, " |
| 24084 |
"désactiver et supprimer les thèmes installés." |
| 24085 |
|
| 24086 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:476 |
| 24087 |
msgid "" |
| 24088 |
"To Activate or Delete a specific theme, you must search only for Inactive " |
| 24089 |
"themes on your child sites. If you search for Active or both Active and " |
| 24090 |
"Inactive, the Activate and Delete actions will be disabled." |
| 24091 |
msgstr "" |
| 24092 |
"Pour activer ou supprimer un thème spécifique, vous devez rechercher " |
| 24093 |
"uniquement des thèmes Inactifs sur vos sites clients. Si vous recherchez " |
| 24094 |
"Actif ou à la fois Actif et Inactif, les actions Activer et Supprimer seront " |
| 24095 |
"désactivées." |
| 24096 |
|
| 24097 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:490 pages/page-mainwp-themes.php:2115 |
| 24098 |
msgid "No themes loaded yet." |
| 24099 |
msgstr "Aucun thème n'a encore été chargé." |
| 24100 |
|
| 24101 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:490 |
| 24102 |
msgid "" |
| 24103 |
"Select one or more Child Sites and click the Show Themes button to view " |
| 24104 |
"installed plugins." |
| 24105 |
msgstr "" |
| 24106 |
"Sélectionnez un ou plusieurs sites enfants, puis cliquez sur le bouton " |
| 24107 |
"Afficher les thèmes pour afficher les plugins installés." |
| 24108 |
|
| 24109 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:594 pages/page-mainwp-themes.php:2163 |
| 24110 |
msgid "Show Themes" |
| 24111 |
msgstr "Afficher les thèmes" |
| 24112 |
|
| 24113 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:650 pages/page-mainwp-themes.php:2153 |
| 24114 |
msgid "Theme name" |
| 24115 |
msgstr "Nom du thème" |
| 24116 |
|
| 24117 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:657 |
| 24118 |
msgid "Exclude theme" |
| 24119 |
msgstr "Exclure le thème" |
| 24120 |
|
| 24121 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1016 pages/page-mainwp-themes.php:2295 |
| 24122 |
msgid "No themes found." |
| 24123 |
msgstr "Thème non trouvé." |
| 24124 |
|
| 24125 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1160 pages/page-mainwp-themes.php:1455 |
| 24126 |
msgid "Tip: Use Bulk Actions to activate, or delete selected themes." |
| 24127 |
msgstr "" |
| 24128 |
"Conseil : utilisez les actions groupées pour activer ou supprimer les thèmes " |
| 24129 |
"sélectionnés." |
| 24130 |
|
| 24131 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1242 pages/page-mainwp-themes.php:1544 |
| 24132 |
#, php-format |
| 24133 |
msgid "Parent theme of the active theme (%s) on the site can not be deleted." |
| 24134 |
msgstr "" |
| 24135 |
"Le thème parent du thème actif (%s) sur le site ne peut pas être supprimé." |
| 24136 |
|
| 24137 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1310 |
| 24138 |
msgid "Active theme on the site can not be deleted." |
| 24139 |
msgstr "Le thème actif sur le site ne peut pas être supprimé." |
| 24140 |
|
| 24141 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1620 |
| 24142 |
msgid "Active theme on the site can not be deactivated." |
| 24143 |
msgstr "Le thème actif sur le site ne peut pas être désactivé." |
| 24144 |
|
| 24145 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1714 |
| 24146 |
msgid "To deactivate, view Active themes." |
| 24147 |
msgstr "Pour désactiver, consultez les thèmes actifs." |
| 24148 |
|
| 24149 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1728 |
| 24150 |
msgid "To activate, view Inactive themes." |
| 24151 |
msgstr "Pour activer, affichez les thèmes inactifs." |
| 24152 |
|
| 24153 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1770 |
| 24154 |
msgid "Add new theme" |
| 24155 |
msgstr "Ajouter un nouveau thème" |
| 24156 |
|
| 24157 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1771 |
| 24158 |
msgid "Search themes" |
| 24159 |
msgstr "Recherche de thèmes" |
| 24160 |
|
| 24161 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1772 |
| 24162 |
msgid "Search themes..." |
| 24163 |
msgstr "Chercher des thèmes…" |
| 24164 |
|
| 24165 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1773 |
| 24166 |
msgid "Upload theme" |
| 24167 |
msgstr "Télécharger un thème" |
| 24168 |
|
| 24169 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1775 |
| 24170 |
msgid "" |
| 24171 |
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or " |
| 24172 |
"this server’s configuration. If you continue to have problems, please " |
| 24173 |
"try the <a href=\"https://wordpress.org/support/\">support forums</a>." |
| 24174 |
msgstr "" |
| 24175 |
"Une erreur inattendue s'est produite. Quelque chose semble ne pas " |
| 24176 |
"fonctionner avec WordPress.org ou la configuration de ce serveur. Si vous " |
| 24177 |
"continuez à rencontrer des problèmes, veuillez essayer les <a href=\"http://" |
| 24178 |
"www.wordpress-fr.net/support\">forums de support</a>." |
| 24179 |
|
| 24180 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1776 |
| 24181 |
#, php-format |
| 24182 |
msgid "Number of themes found: %d" |
| 24183 |
msgstr "Nombre de thèmes trouvés : %d" |
| 24184 |
|
| 24185 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1777 |
| 24186 |
msgid "No themes found. Try a different search." |
| 24187 |
msgstr "Pas trouvés de thèmes. Essayez une recherche différente." |
| 24188 |
|
| 24189 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1778 |
| 24190 |
msgid "Collapse sidebar" |
| 24191 |
msgstr "Réduire la barre latérale" |
| 24192 |
|
| 24193 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1779 |
| 24194 |
msgid "Expand sidebar" |
| 24195 |
msgstr "Agrandir la barre latérale" |
| 24196 |
|
| 24197 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1798 |
| 24198 |
msgid "install themes" |
| 24199 |
msgstr "installer les thèmes" |
| 24200 |
|
| 24201 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1847 |
| 24202 |
#, php-format |
| 24203 |
msgid "" |
| 24204 |
"Install themes on your child sites. You can install themes from the " |
| 24205 |
"WordPress.org repository or by uploading a ZIP file. For additional help, " |
| 24206 |
"please check this %1$shelp documentation%2$s." |
| 24207 |
msgstr "" |
| 24208 |
"Installez des thèmes sur vos sites enfants. Vous pouvez installer des thèmes " |
| 24209 |
"à partir du répertoire WordPress.org ou en téléchargeant un fichier ZIP. " |
| 24210 |
"Pour obtenir de l'aide supplémentaire, veuillez consulter cette " |
| 24211 |
"%1$sdocumentation d'aide%2$s." |
| 24212 |
|
| 24213 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1908 |
| 24214 |
msgid "" |
| 24215 |
"If enabled and the theme already installed on the sites, the already " |
| 24216 |
"installed version will be overwritten." |
| 24217 |
msgstr "" |
| 24218 |
"Si activé et que le thème est déjà installé sur les sites, la version déjà " |
| 24219 |
"installée sera écrasée." |
| 24220 |
|
| 24221 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1963 pages/page-mainwp-themes.php:2012 |
| 24222 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:568 |
| 24223 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:570 |
| 24224 |
msgid "Preview" |
| 24225 |
msgstr "Aperçu" |
| 24226 |
|
| 24227 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1980 |
| 24228 |
msgid "Previous" |
| 24229 |
msgstr "Précédent" |
| 24230 |
|
| 24231 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1996 |
| 24232 |
msgid "This theme has not been rated yet." |
| 24233 |
msgstr "Ce thème n'a pas encore été évalué." |
| 24234 |
|
| 24235 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:1999 |
| 24236 |
#, php-format |
| 24237 |
msgid "Version: %s" |
| 24238 |
msgstr "Version: %s" |
| 24239 |
|
| 24240 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2005 |
| 24241 |
msgid "Collapse Sidebar" |
| 24242 |
msgstr "Barre latérale gauche" |
| 24243 |
|
| 24244 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2007 |
| 24245 |
msgid "Collapse" |
| 24246 |
msgstr "Réduire" |
| 24247 |
|
| 24248 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2094 |
| 24249 |
msgid "Automatically update only the themes you trust!" |
| 24250 |
msgstr "" |
| 24251 |
"Mettez automatiquement à jour uniquement les thèmes auxquels vous faites " |
| 24252 |
"confiance !" |
| 24253 |
|
| 24254 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2095 |
| 24255 |
msgid "" |
| 24256 |
"The MainWP Advanced Auto Updates feature is a tool for your Dashboard to " |
| 24257 |
"automatically update themes that you trust to be updated without breaking " |
| 24258 |
"your Child sites." |
| 24259 |
msgstr "" |
| 24260 |
"La fonction de mise à jour automatique de MainWP est un outil pour votre " |
| 24261 |
"tableau de bord afin de mettre à jour automatiquement les thèmes de " |
| 24262 |
"confiance sans risquer de casser vos sites clients." |
| 24263 |
|
| 24264 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2096 |
| 24265 |
msgid "" |
| 24266 |
"Only mark themes as trusted if you are absolutely sure they can be " |
| 24267 |
"automatically updated by your MainWP Dashboard without causing issues on the " |
| 24268 |
"Child sites!" |
| 24269 |
msgstr "" |
| 24270 |
"Ne marque les thèmes comme fiables que si tu es absolument sûr qu'ils " |
| 24271 |
"peuvent être mis à jour automatiquement par ton tableau de bord MainWP sans " |
| 24272 |
"causer de problèmes sur les sites des enfants !" |
| 24273 |
|
| 24274 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2097 |
| 24275 |
msgid "" |
| 24276 |
"Advanced Auto Updates a delayed approximately 24 hours from the update " |
| 24277 |
"release. Ignored themes can not be automatically updated." |
| 24278 |
msgstr "" |
| 24279 |
"Les mises à jour automatiques avancées sont retardées d’environ 24 heures à " |
| 24280 |
"compter de leur publication. Les thèmes ignorés ne peuvent pas être mis à " |
| 24281 |
"jour automatiquement." |
| 24282 |
|
| 24283 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2115 |
| 24284 |
msgid "" |
| 24285 |
"Click Show Themes button to view your installed themes and manage their " |
| 24286 |
"trust settings." |
| 24287 |
msgstr "" |
| 24288 |
"Cliquez sur le bouton Afficher les thèmes pour afficher les thèmes installés " |
| 24289 |
"et gérer leurs paramètres de confiance." |
| 24290 |
|
| 24291 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2124 |
| 24292 |
msgid "Theme Status to Search" |
| 24293 |
msgstr "État du thème à rechercher" |
| 24294 |
|
| 24295 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2491 |
| 24296 |
#, php-format |
| 24297 |
msgid "" |
| 24298 |
"Manage themes you have told your MainWP Dashboard to ignore updates on " |
| 24299 |
"global or per site level. For additional help, please check this %1$shelp " |
| 24300 |
"documentation%2$s." |
| 24301 |
msgstr "" |
| 24302 |
"Gérez les thèmes pour lesquels vous avez demandé à votre tableau de bord " |
| 24303 |
"MainWP d'ignorer les mises à jour au niveau global ou par site. Pour obtenir " |
| 24304 |
"de l'aide supplémentaire, veuillez consulter cette %1$sdocumentation " |
| 24305 |
"d'aide%2$s." |
| 24306 |
|
| 24307 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2506 |
| 24308 |
msgid "Globally Ignored Themes" |
| 24309 |
msgstr "Thèmes mondialement ignorés" |
| 24310 |
|
| 24311 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2507 |
| 24312 |
msgid "" |
| 24313 |
"These are themes you have told your MainWP Dashboard to ignore updates on " |
| 24314 |
"global level and not notify you about pending updates." |
| 24315 |
msgstr "" |
| 24316 |
"Il s’agit de thèmes que votre tableau de bord MainWP ignore pour les mises à " |
| 24317 |
"jour au niveau global et pour les mises à jour en attente." |
| 24318 |
|
| 24319 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2514 |
| 24320 |
msgid "Per Site Ignored Themes" |
| 24321 |
msgstr "Thèmes ignorés par site" |
| 24322 |
|
| 24323 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2515 |
| 24324 |
msgid "" |
| 24325 |
"These are themes you have told your MainWP Dashboard to ignore updates per " |
| 24326 |
"site level and not notify you about pending updates." |
| 24327 |
msgstr "" |
| 24328 |
"Ce sont des thèmes que vous avez dit à votre tableau de bord MainWP " |
| 24329 |
"d’ignorer les mises à jour par niveau de site et de ne pas vous informer des " |
| 24330 |
"mises à jour en attente." |
| 24331 |
|
| 24332 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2520 pages/page-mainwp-themes.php:2795 |
| 24333 |
msgid "" |
| 24334 |
"All theme updates are being tracked. When you choose to ignore updates for a " |
| 24335 |
"specific theme, they will appear here." |
| 24336 |
msgstr "" |
| 24337 |
"Toutes les mises à jour des thèmes sont suivies. Lorsque vous choisissez " |
| 24338 |
"d'ignorer les mises à jour d'un thème spécifique, elles apparaissent ici." |
| 24339 |
|
| 24340 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2551 pages/page-mainwp-themes.php:2637 |
| 24341 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2824 pages/page-mainwp-themes.php:2894 |
| 24342 |
msgid "Theme slug" |
| 24343 |
msgstr "Identifiant d’URL du thème" |
| 24344 |
|
| 24345 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2766 |
| 24346 |
#, php-format |
| 24347 |
msgid "" |
| 24348 |
"Manage abandoned themes you have told your MainWP Dashboard to ignore on " |
| 24349 |
"global or per site level. For additional help, please check this %1$shelp " |
| 24350 |
"documentation%2$s." |
| 24351 |
msgstr "" |
| 24352 |
"Gérez les thèmes abandonnés que vous avez demandé à votre tableau de bord " |
| 24353 |
"MainWP d'ignorer au niveau global ou par site. Pour obtenir de l'aide " |
| 24354 |
"supplémentaire, veuillez consulter cette %1$sdocumentation d'aide%2$s." |
| 24355 |
|
| 24356 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2781 |
| 24357 |
msgid "Globally Ignored Abandoned Themes" |
| 24358 |
msgstr "Thèmes abandonnés globalement ignorés" |
| 24359 |
|
| 24360 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2782 |
| 24361 |
msgid "" |
| 24362 |
"These are themes you have told your MainWP Dashboard to ignore on global " |
| 24363 |
"level even though they have passed your Abandoned Themes Tolerance date" |
| 24364 |
msgstr "" |
| 24365 |
"Il s’agit de thèmes que votre tableau de bord MainWP ignore au niveau global " |
| 24366 |
"même si ils ont dépassé la date de tolérance d’abandon" |
| 24367 |
|
| 24368 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2789 |
| 24369 |
msgid "Per Site Ignored Abandoned Themes" |
| 24370 |
msgstr "Par site Thèmes abandonnés ignorés" |
| 24371 |
|
| 24372 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2790 |
| 24373 |
msgid "" |
| 24374 |
"These are themes you have told your MainWP Dashboard to ignore per site " |
| 24375 |
"level even though they have passed your Abandoned Theme Tolerance date" |
| 24376 |
msgstr "" |
| 24377 |
"Il s’agit de thèmes que votre tableau de bord MainWP ignore au niveau du " |
| 24378 |
"site même si ils ont dépassé la date de tolérance d’abandon" |
| 24379 |
|
| 24380 |
#: pages/page-mainwp-themes.php:2975 |
| 24381 |
msgid "" |
| 24382 |
"If you need help with managing themes, please review following help documents" |
| 24383 |
msgstr "" |
| 24384 |
"Si vous avez besoin d’aide pour gérer les thèmes, consultez les documents " |
| 24385 |
"d’aide suivants" |
| 24386 |
|
| 24387 |
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:1147 |
| 24388 |
msgid "Invalid response retured from the child site. Please try again." |
| 24389 |
msgstr "Réponse non valide depuis le serveur, veuillez recommencer." |
| 24390 |
|
| 24391 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:92 |
| 24392 |
msgid "Click to see available updates" |
| 24393 |
msgstr "Mise à jour disponible" |
| 24394 |
|
| 24395 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:153 |
| 24396 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1012 |
| 24397 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1168 |
| 24398 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:589 |
| 24399 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:722 |
| 24400 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:848 |
| 24401 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:655 |
| 24402 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:780 |
| 24403 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:897 |
| 24404 |
msgid "Version:" |
| 24405 |
msgstr "Version:" |
| 24406 |
|
| 24407 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:158 |
| 24408 |
msgid "Latest:" |
| 24409 |
msgstr "Les derniers:" |
| 24410 |
|
| 24411 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:162 |
| 24412 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:363 |
| 24413 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:619 |
| 24414 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:814 |
| 24415 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:979 |
| 24416 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1137 |
| 24417 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:179 |
| 24418 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:426 |
| 24419 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:596 |
| 24420 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:724 |
| 24421 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:850 |
| 24422 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:114 |
| 24423 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:266 |
| 24424 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:470 |
| 24425 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:619 |
| 24426 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:749 |
| 24427 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:868 |
| 24428 |
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:245 |
| 24429 |
msgid "Jump to the client" |
| 24430 |
msgstr "Aller au client/cliente" |
| 24431 |
|
| 24432 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:194 |
| 24433 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:145 |
| 24434 |
msgid "WordPress is up to date" |
| 24435 |
msgstr "WordPress est à jour" |
| 24436 |
|
| 24437 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:194 |
| 24438 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:145 |
| 24439 |
msgid "No WordPress core updates available right now." |
| 24440 |
msgstr "Aucune mise à jour du cœur WordPress n'est disponible pour le moment." |
| 24441 |
|
| 24442 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:361 |
| 24443 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:393 |
| 24444 |
msgid "Updates: " |
| 24445 |
msgstr "Mises à jour : " |
| 24446 |
|
| 24447 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:392 |
| 24448 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:646 |
| 24449 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:175 |
| 24450 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:422 |
| 24451 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:295 |
| 24452 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:499 |
| 24453 |
msgid "Version: " |
| 24454 |
msgstr "Version : " |
| 24455 |
|
| 24456 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:455 |
| 24457 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:238 |
| 24458 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:354 |
| 24459 |
msgid "Plugins are up to date" |
| 24460 |
msgstr "Les plugins sont à jour" |
| 24461 |
|
| 24462 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:455 |
| 24463 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:238 |
| 24464 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:354 |
| 24465 |
msgid "No plugin updates available right now." |
| 24466 |
msgstr "Aucune mise à jour de plugin disponible pour le moment." |
| 24467 |
|
| 24468 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:617 |
| 24469 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:811 |
| 24470 |
msgid "Updates:" |
| 24471 |
msgstr "Mises à jour :" |
| 24472 |
|
| 24473 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:647 |
| 24474 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:176 |
| 24475 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:423 |
| 24476 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:296 |
| 24477 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:500 |
| 24478 |
msgid "Latest: " |
| 24479 |
msgstr "Dernière : " |
| 24480 |
|
| 24481 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:697 |
| 24482 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:473 |
| 24483 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:546 |
| 24484 |
msgid "Themes are up to date" |
| 24485 |
msgstr "Les thèmes sont à jour" |
| 24486 |
|
| 24487 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:697 |
| 24488 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:473 |
| 24489 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:546 |
| 24490 |
msgid "No theme updates available right now." |
| 24491 |
msgstr "Aucune mise à jour du thème n'est disponible pour le moment." |
| 24492 |
|
| 24493 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:830 |
| 24494 |
msgid "translationName" |
| 24495 |
msgstr "translationName" |
| 24496 |
|
| 24497 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:851 |
| 24498 |
msgid "Varsion:" |
| 24499 |
msgstr "Version :" |
| 24500 |
|
| 24501 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:879 |
| 24502 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:615 |
| 24503 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:679 |
| 24504 |
msgid "Translations are up to date" |
| 24505 |
msgstr "Les traductions sont à jour." |
| 24506 |
|
| 24507 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:879 |
| 24508 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:615 |
| 24509 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:679 |
| 24510 |
msgid "No translation updates available right now." |
| 24511 |
msgstr "Aucune mise à jour de traduction disponible pour le moment." |
| 24512 |
|
| 24513 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:915 |
| 24514 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:937 |
| 24515 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1073 |
| 24516 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1095 |
| 24517 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:650 |
| 24518 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:775 |
| 24519 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:713 |
| 24520 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:831 |
| 24521 |
msgid "Abandoned" |
| 24522 |
msgstr "Abandonné" |
| 24523 |
|
| 24524 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:977 |
| 24525 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1135 |
| 24526 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:720 |
| 24527 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:846 |
| 24528 |
msgid "Website:" |
| 24529 |
msgstr "Site Web :" |
| 24530 |
|
| 24531 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:981 |
| 24532 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1139 |
| 24533 |
msgid "Abandoned:" |
| 24534 |
msgstr "Abandonné :" |
| 24535 |
|
| 24536 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1013 |
| 24537 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1169 |
| 24538 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:723 |
| 24539 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:849 |
| 24540 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:781 |
| 24541 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:898 |
| 24542 |
msgid "Last Update:" |
| 24543 |
msgstr "Dernière mise à jour :" |
| 24544 |
|
| 24545 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1036 |
| 24546 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:743 |
| 24547 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:799 |
| 24548 |
msgid "No abandoned plugins detected" |
| 24549 |
msgstr "Aucun plugin abandonné détecté" |
| 24550 |
|
| 24551 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1036 |
| 24552 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:743 |
| 24553 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:799 |
| 24554 |
msgid "None of your plugins are currently marked as abandoned." |
| 24555 |
msgstr "Aucun de vos plugins n'est actuellement marqué comme abandonné." |
| 24556 |
|
| 24557 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1192 |
| 24558 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:868 |
| 24559 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:916 |
| 24560 |
msgid "No abandoned themes detected" |
| 24561 |
msgstr "Aucun thème abandonné détecté" |
| 24562 |
|
| 24563 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1192 |
| 24564 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:868 |
| 24565 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:916 |
| 24566 |
msgid "None of your themes are currently marked as abandoned." |
| 24567 |
msgstr "Aucun de vos thèmes n'est actuellement marqué comme abandonné." |
| 24568 |
|
| 24569 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:99 |
| 24570 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:349 |
| 24571 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:667 |
| 24572 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:793 |
| 24573 |
msgid "Ignore Globally" |
| 24574 |
msgstr "Ignorer globalement" |
| 24575 |
|
| 24576 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:276 |
| 24577 |
msgid "This plugin does not work with your versions of WordPress and PHP." |
| 24578 |
msgstr "Ce plugin ne fonctionne pas avec vos versions de WordPress et PHP." |
| 24579 |
|
| 24580 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:278 |
| 24581 |
msgid "This plugin does not work with your version of WordPress." |
| 24582 |
msgstr "Ce plugin ne fonctionne pas avec votre version de WordPress." |
| 24583 |
|
| 24584 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:280 |
| 24585 |
msgid "This plugin does not work with your version of PHP." |
| 24586 |
msgstr "Ce plugin ne fonctionne pas avec votre version de PHP." |
| 24587 |
|
| 24588 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:777 |
| 24589 |
msgid "Plugin:" |
| 24590 |
msgstr "Extension:" |
| 24591 |
|
| 24592 |
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:894 |
| 24593 |
msgid "Theme:" |
| 24594 |
msgstr "Thème :" |
| 24595 |
|
| 24596 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:234 |
| 24597 |
msgid "Updates Ignore" |
| 24598 |
msgstr "Ignorer des mises à jour" |
| 24599 |
|
| 24600 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:320 |
| 24601 |
msgid "Visit this dashboard." |
| 24602 |
msgstr "Visiter ce tableau de bord." |
| 24603 |
|
| 24604 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:444 |
| 24605 |
msgid "Others" |
| 24606 |
msgstr "Autres" |
| 24607 |
|
| 24608 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:801 |
| 24609 |
#, php-format |
| 24610 |
msgid "" |
| 24611 |
"Manage available updates for all your child sites. From here, you can update " |
| 24612 |
"update %1$splugins%2$s, %3$sthemes%4$s, and %5$sWordPress core%6$s." |
| 24613 |
msgstr "" |
| 24614 |
"Gérez les mises à jour disponibles pour tous vos sites enfants. À partir " |
| 24615 |
"d'ici, vous pouvez mettre à jour %1$sles plugins%2$s, %3$sles thèmes%4$s et " |
| 24616 |
"%5$sle cœur WordPress%6$s." |
| 24617 |
|
| 24618 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:1996 |
| 24619 |
msgid "Translations Updates" |
| 24620 |
msgstr "mise à jour traduction" |
| 24621 |
|
| 24622 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2139 |
| 24623 |
msgid "Production sites" |
| 24624 |
msgstr "Sites en production" |
| 24625 |
|
| 24626 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2140 |
| 24627 |
msgid "Staging sites" |
| 24628 |
msgstr "Sites intermédiaires" |
| 24629 |
|
| 24630 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2166 |
| 24631 |
msgid "Show updates per Site" |
| 24632 |
msgstr "Voir les mises à jour par site" |
| 24633 |
|
| 24634 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2167 |
| 24635 |
msgid "Show updates per Item" |
| 24636 |
msgstr "Afficher les mises à jour par élément" |
| 24637 |
|
| 24638 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2168 |
| 24639 |
msgid "Show updates per Tag" |
| 24640 |
msgstr "Afficher les mises à jour par étiquette" |
| 24641 |
|
| 24642 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2183 |
| 24643 |
msgid "Check for Abandoned Plugins" |
| 24644 |
msgstr "Vérifier les extensions abandonnées" |
| 24645 |
|
| 24646 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2185 |
| 24647 |
msgid "Check for Abandoned Themes" |
| 24648 |
msgstr "Vérifiez les thèmes abandonnés" |
| 24649 |
|
| 24650 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2202 |
| 24651 |
msgid "Update Selected Plugins" |
| 24652 |
msgstr "Mise à jour des extensions cochées" |
| 24653 |
|
| 24654 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2203 |
| 24655 |
msgid "Update All Sites" |
| 24656 |
msgstr "Mettre à jour tous les sites" |
| 24657 |
|
| 24658 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2210 |
| 24659 |
msgid "Update Selected Themes" |
| 24660 |
msgstr "Mettre à jour la sélection" |
| 24661 |
|
| 24662 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2211 |
| 24663 |
msgid "Update All Themes" |
| 24664 |
msgstr "Mettre à jour tous les thèmes" |
| 24665 |
|
| 24666 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2218 |
| 24667 |
msgid "Update Selected WP Cores" |
| 24668 |
msgstr "Mettre à jour les noyaux WP sélectionnés" |
| 24669 |
|
| 24670 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2219 |
| 24671 |
msgid "Update All WP Cores" |
| 24672 |
msgstr "Mettre à jour tous les noyaux WP" |
| 24673 |
|
| 24674 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2225 |
| 24675 |
msgid "Update Selected Translations" |
| 24676 |
msgstr "Mettre à jour la sélection" |
| 24677 |
|
| 24678 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2226 |
| 24679 |
msgid "Update All Translations" |
| 24680 |
msgstr "Mettre à jour toutes les traductions" |
| 24681 |
|
| 24682 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2274 |
| 24683 |
msgid "Click here to see the list of ignored WordPress core updates." |
| 24684 |
msgstr "" |
| 24685 |
"Cliquer ici pour voir la liste des sites et les problèmes de sécurité " |
| 24686 |
"détectés." |
| 24687 |
|
| 24688 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2274 pages/page-mainwp-updates.php:2276 |
| 24689 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2278 |
| 24690 |
msgid "View Ignored Updates" |
| 24691 |
msgstr "Afficher les mises à jour ignorées" |
| 24692 |
|
| 24693 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2439 |
| 24694 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:1187 |
| 24695 |
msgid "Backup Check" |
| 24696 |
msgstr "Vérifier la sauvegarde" |
| 24697 |
|
| 24698 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2442 |
| 24699 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:1190 |
| 24700 |
msgid "Backup All" |
| 24701 |
msgstr "Sauvegarder tout" |
| 24702 |
|
| 24703 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2534 |
| 24704 |
msgid "Enable or disable automatic plugin updates." |
| 24705 |
msgstr "Activer ou désactiver les mises à jour automatiques des extensions." |
| 24706 |
|
| 24707 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2543 |
| 24708 |
msgid "Enable or disable automatic theme updates." |
| 24709 |
msgstr "Activer ou désactiver les mises à jour automatiques des thèmes." |
| 24710 |
|
| 24711 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2552 |
| 24712 |
msgid "Enable or disable automatic translation updates." |
| 24713 |
msgstr "Activer ou désactiver les mises à jour automatiques des traductions." |
| 24714 |
|
| 24715 |
#: pages/page-mainwp-updates.php:2626 |
| 24716 |
msgid "" |
| 24717 |
"If you need help with managing updates, please review following help " |
| 24718 |
"documents" |
| 24719 |
msgstr "" |
| 24720 |
"Si vous avez besoin d’aide pour gérer les mises à jour, consultez les " |
| 24721 |
"documents d’aide suivants" |
| 24722 |
|
| 24723 |
#: pages/page-mainwp-user.php:196 pages/page-mainwp-user.php:862 |
| 24724 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1646 |
| 24725 |
msgid "E-mail" |
| 24726 |
msgstr "E-mail" |
| 24727 |
|
| 24728 |
#: pages/page-mainwp-user.php:197 pages/page-mainwp-user.php:863 |
| 24729 |
msgid "Last Password Change" |
| 24730 |
msgstr "Dernier changement de mot de passe" |
| 24731 |
|
| 24732 |
#: pages/page-mainwp-user.php:198 pages/page-mainwp-user.php:864 |
| 24733 |
msgid "Password Status" |
| 24734 |
msgstr "État du mot de passe" |
| 24735 |
|
| 24736 |
#: pages/page-mainwp-user.php:199 pages/page-mainwp-user.php:725 |
| 24737 |
#: pages/page-mainwp-user.php:865 pages/page-mainwp-user.php:1711 |
| 24738 |
msgid "Role" |
| 24739 |
msgstr "Rôle" |
| 24740 |
|
| 24741 |
#: pages/page-mainwp-user.php:402 |
| 24742 |
msgid "manage users" |
| 24743 |
msgstr "gérer les utilisateurs" |
| 24744 |
|
| 24745 |
#: pages/page-mainwp-user.php:480 |
| 24746 |
msgid "Automatically refreshing to get up to date information." |
| 24747 |
msgstr "Actualisation automatique pour obtenir des informations à jour." |
| 24748 |
|
| 24749 |
#: pages/page-mainwp-user.php:488 |
| 24750 |
#, php-format |
| 24751 |
msgid "" |
| 24752 |
"Manage existing users on your child sites. Here you can Delete, Edit or " |
| 24753 |
"Change Role for existing users. For additional help, please check this " |
| 24754 |
"%1$shelp documentation%2$s." |
| 24755 |
msgstr "" |
| 24756 |
"Gérez les utilisateurs existants sur vos sites clients. Ici, vous pouvez " |
| 24757 |
"supprimer, modifier ou modifier le rôle pour les utilisateurs/utilisatrices " |
| 24758 |
"existants. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consulter %1$scette " |
| 24759 |
"documentation d’aide%2$s." |
| 24760 |
|
| 24761 |
#: pages/page-mainwp-user.php:494 |
| 24762 |
msgid "" |
| 24763 |
"MainWP shows the Last password change and Status for each user. WordPress " |
| 24764 |
"doesn't store a reliable password-change date by default, so tracking starts " |
| 24765 |
"after this version of MainWP Child is installed/updated. Until a user " |
| 24766 |
"changes their password, the date may appear as Unknown." |
| 24767 |
msgstr "" |
| 24768 |
"MainWP affiche la dernière modification du mot de passe et le statut de " |
| 24769 |
"chaque utilisateur. WordPress ne stocke pas par défaut une date fiable de " |
| 24770 |
"modification du mot de passe, le suivi commence donc après l'installation/la " |
| 24771 |
"mise à jour de cette version de MainWP Child. Tant qu'un utilisateur n'a pas " |
| 24772 |
"modifié son mot de passe, la date peut apparaître comme inconnue." |
| 24773 |
|
| 24774 |
#: pages/page-mainwp-user.php:495 |
| 24775 |
msgid "" |
| 24776 |
"If your password policy is set to Never, MainWP will still record password " |
| 24777 |
"changes, but no due/overdue notices are shown and status may remain OK/" |
| 24778 |
"Disabled. When a policy is enabled, users with an Unknown date can still " |
| 24779 |
"become Due/Overdue based on no password change recorded since the policy was " |
| 24780 |
"enabled." |
| 24781 |
msgstr "" |
| 24782 |
"Si votre politique en matière de mots de passe est définie sur « Jamais », " |
| 24783 |
"MainWP continuera d'enregistrer les changements de mot de passe, mais aucun " |
| 24784 |
"avis d'échéance ou de retard ne sera affiché et le statut restera « OK » ou " |
| 24785 |
"« Désactivé ». Lorsqu'une politique est activée, les utilisateurs dont la " |
| 24786 |
"date est « Inconnue » peuvent tout de même passer à l'état « Échéance » ou " |
| 24787 |
"« Retard » si aucun changement de mot de passe n'a été enregistré depuis " |
| 24788 |
"l'activation de la politique." |
| 24789 |
|
| 24790 |
#: pages/page-mainwp-user.php:554 pages/page-mainwp-user.php:702 |
| 24791 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1700 |
| 24792 |
msgid "Subscriber" |
| 24793 |
msgstr "Abonné" |
| 24794 |
|
| 24795 |
#: pages/page-mainwp-user.php:555 pages/page-mainwp-user.php:701 |
| 24796 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1701 |
| 24797 |
msgid "Administrator" |
| 24798 |
msgstr "Administrateur" |
| 24799 |
|
| 24800 |
#: pages/page-mainwp-user.php:556 pages/page-mainwp-user.php:705 |
| 24801 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1702 |
| 24802 |
msgid "Editor" |
| 24803 |
msgstr "Éditeur" |
| 24804 |
|
| 24805 |
#: pages/page-mainwp-user.php:558 pages/page-mainwp-user.php:703 |
| 24806 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1704 |
| 24807 |
msgid "Contributor" |
| 24808 |
msgstr "Contributeur" |
| 24809 |
|
| 24810 |
#: pages/page-mainwp-user.php:568 |
| 24811 |
msgid "Select Roles" |
| 24812 |
msgstr "Sélectionner des rôles" |
| 24813 |
|
| 24814 |
#: pages/page-mainwp-user.php:583 |
| 24815 |
msgid "Select wanted role(s)" |
| 24816 |
msgstr "Choisir le(s) rôle(s) recherché(s)" |
| 24817 |
|
| 24818 |
#: pages/page-mainwp-user.php:626 |
| 24819 |
msgid "Show Users" |
| 24820 |
msgstr "Afficher les utilisateurs" |
| 24821 |
|
| 24822 |
#: pages/page-mainwp-user.php:700 |
| 24823 |
msgid "Do not update" |
| 24824 |
msgstr "Ne pas mettre à jour" |
| 24825 |
|
| 24826 |
#: pages/page-mainwp-user.php:711 |
| 24827 |
msgid "— No role for this site —" |
| 24828 |
msgstr "— Aucun rôle pour ce site —" |
| 24829 |
|
| 24830 |
#: pages/page-mainwp-user.php:716 |
| 24831 |
msgid "Edit User" |
| 24832 |
msgstr "Modifier l'utilisateur" |
| 24833 |
|
| 24834 |
#: pages/page-mainwp-user.php:885 |
| 24835 |
msgid "Find Users" |
| 24836 |
msgstr "Trouver des utilisateurs" |
| 24837 |
|
| 24838 |
#: pages/page-mainwp-user.php:886 |
| 24839 |
msgid "" |
| 24840 |
"Select the Child Sites you want, choose any filters, then click Show Users." |
| 24841 |
msgstr "" |
| 24842 |
"Sélectionnez les sites enfants souhaités, choisissez les filtres de votre " |
| 24843 |
"choix, puis cliquez sur Afficher les utilisateurs." |
| 24844 |
|
| 24845 |
#: pages/page-mainwp-user.php:939 |
| 24846 |
msgid "Please use the search options to find wanted users." |
| 24847 |
msgstr "Utiliser les options de recherche pour trouver les comptes voulus." |
| 24848 |
|
| 24849 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1293 pages/page-mainwp-user.php:1311 |
| 24850 |
msgid "Password change hasn't been tracked yet." |
| 24851 |
msgstr "Le changement de mot de passe n'a pas encore été suivi." |
| 24852 |
|
| 24853 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1313 |
| 24854 |
msgid "Fresh" |
| 24855 |
msgstr "Frais" |
| 24856 |
|
| 24857 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1317 |
| 24858 |
msgid "Due: " |
| 24859 |
msgstr "Due : " |
| 24860 |
|
| 24861 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1317 pages/page-mainwp-user.php:1319 |
| 24862 |
msgid "Due Soon" |
| 24863 |
msgstr "Bientôt" |
| 24864 |
|
| 24865 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1324 |
| 24866 |
msgid "Was due: " |
| 24867 |
msgstr "Échéance : " |
| 24868 |
|
| 24869 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1324 pages/page-mainwp-user.php:1326 |
| 24870 |
msgid "Overdue" |
| 24871 |
msgstr "En Retard" |
| 24872 |
|
| 24873 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1417 |
| 24874 |
msgid "User has been deleted" |
| 24875 |
msgstr "L'utilisateur a été supprimé" |
| 24876 |
|
| 24877 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1433 |
| 24878 |
msgid "User has been updated" |
| 24879 |
msgstr "L’utilisateur·trice a été mis à jour" |
| 24880 |
|
| 24881 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1441 |
| 24882 |
msgid "User password has been updated" |
| 24883 |
msgstr "Le mot de passe a été mis à jour" |
| 24884 |
|
| 24885 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1475 |
| 24886 |
msgid "Site ID or user ID not found. Please reload the page and try again." |
| 24887 |
msgstr "" |
| 24888 |
"L'identifiant du site ou l'identifiant de l'utilisateur n'a pas été trouvé. " |
| 24889 |
"Tu peux recharger la page et réessayer." |
| 24890 |
|
| 24891 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1492 |
| 24892 |
msgid "You can not edit this website!" |
| 24893 |
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce site !" |
| 24894 |
|
| 24895 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1565 |
| 24896 |
msgid "Unexpected error." |
| 24897 |
msgstr "Erreur inattendue." |
| 24898 |
|
| 24899 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1614 |
| 24900 |
msgid "Create users on all selected Child Sites." |
| 24901 |
msgstr "Créer des utilisateurs sur tous les sites enfants sélectionnés." |
| 24902 |
|
| 24903 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1615 |
| 24904 |
msgid "Select one or more sites, tags or clients before submitting." |
| 24905 |
msgstr "" |
| 24906 |
"Sélectionnez un ou plusieurs sites, balises ou clients avant de soumettre." |
| 24907 |
|
| 24908 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1621 |
| 24909 |
msgid "" |
| 24910 |
"User created successfully. You can now manage this user from the Manage " |
| 24911 |
"Users page, or create another one here." |
| 24912 |
msgstr "" |
| 24913 |
"Utilisateur créé avec succès. Vous pouvez désormais gérer cet utilisateur " |
| 24914 |
"depuis la page Gérer les utilisateurs ou en créer un autre ici." |
| 24915 |
|
| 24916 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1689 |
| 24917 |
msgid "Send Password?" |
| 24918 |
msgstr "Envoyer le mot de passe ?" |
| 24919 |
|
| 24920 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1694 |
| 24921 |
msgid "" |
| 24922 |
"If enabled, the new user will receive their login credentials via email." |
| 24923 |
msgstr "" |
| 24924 |
"Si cette option est activée, le nouvel utilisateur recevra ses identifiants " |
| 24925 |
"de connexion par e-mail." |
| 24926 |
|
| 24927 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1876 |
| 24928 |
#, php-format |
| 24929 |
msgid "" |
| 24930 |
"Use the form to bulk import users. You can download the sample CSV file to " |
| 24931 |
"see how to fomat the import file properly. For additional help, please " |
| 24932 |
"check this %1$shelp documentation%2$s." |
| 24933 |
msgstr "" |
| 24934 |
"Utiliser le formulaire pour importer des utilisateurs/utilisatrices en " |
| 24935 |
"groupe. Télécharger le fichier CSV d’exemple pour voir comment formater le " |
| 24936 |
"fichier d’importation. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consulter " |
| 24937 |
"%1$sce document d’aide%2$s." |
| 24938 |
|
| 24939 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1897 |
| 24940 |
msgid "Download Sample CSV file" |
| 24941 |
msgstr "Cliquer ici pour télécharger le fichier CSV d'exemple" |
| 24942 |
|
| 24943 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1898 |
| 24944 |
msgid "Click to upload the import file." |
| 24945 |
msgstr "Cliquer pour téléverser le fichier d’importation." |
| 24946 |
|
| 24947 |
#: pages/page-mainwp-user.php:1906 |
| 24948 |
msgid "Enable if the import file contains a header." |
| 24949 |
msgstr "Activer l’option si le fichier d’importation contient un en-tête." |
| 24950 |
|
| 24951 |
#: pages/page-mainwp-user.php:2110 |
| 24952 |
msgid "New User" |
| 24953 |
msgstr "Nouvel utilisateur" |
| 24954 |
|
| 24955 |
#: pages/page-mainwp-user.php:2215 |
| 24956 |
msgid "Importing new users and add them to your sites." |
| 24957 |
msgstr "Importer de nouveaux utilisateurs et les ajouter à vos sites." |
| 24958 |
|
| 24959 |
#: pages/page-mainwp-user.php:2227 |
| 24960 |
msgid "Importing Users" |
| 24961 |
msgstr "Importer des utilisateurs" |
| 24962 |
|
| 24963 |
#: pages/page-mainwp-user.php:2251 |
| 24964 |
msgid "Save failed" |
| 24965 |
msgstr "Échec de la sauvegarde" |
| 24966 |
|
| 24967 |
#: pages/page-mainwp-user.php:2268 |
| 24968 |
msgid "" |
| 24969 |
"Invalid data. Please make sure that the Import file has been formated " |
| 24970 |
"properly." |
| 24971 |
msgstr "" |
| 24972 |
"Données non valides. Vérifier que le fichier d’importation est formaté " |
| 24973 |
"correctement." |
| 24974 |
|
| 24975 |
#: pages/page-mainwp-user.php:2271 |
| 24976 |
msgid "" |
| 24977 |
"File could not be uploaded. Temporary file cold not be created. Please make " |
| 24978 |
"sure that the tmpfile() PHP function is enabled on your server." |
| 24979 |
msgstr "" |
| 24980 |
"Le fichier n’a pas pu être téléversé. Le fichier temporaire ne doit pas être " |
| 24981 |
"créé. Vérifier que la fonction PHP tmpfile() est activée sur le serveur." |
| 24982 |
|
| 24983 |
#: pages/page-mainwp-user.php:2274 |
| 24984 |
msgid "" |
| 24985 |
"File could not be uploaded. Please try again. If process keeps failing, " |
| 24986 |
"please review MainWP Knowledgebase, and if you still have issues, please let " |
| 24987 |
"us know in the MainWP Community." |
| 24988 |
msgstr "" |
| 24989 |
"Le fichier n’a pas pu être téléversé. Réessayer. Si le processus continue " |
| 24990 |
"d’échouer, consulter la base de connaissances MainWP, et si vous avez " |
| 24991 |
"toujours des problèmes, veuillez nous en informer dans la communauté MainWP." |
| 24992 |
|
| 24993 |
#: pages/page-mainwp-user.php:2284 |
| 24994 |
msgid "Return to Overview" |
| 24995 |
msgstr "Vue d'ensemble paramètres" |
| 24996 |
|
| 24997 |
#: pages/page-mainwp-user.php:2337 pages/page-mainwp-user.php:2363 |
| 24998 |
msgid "Site disconnected:" |
| 24999 |
msgstr "Site déconnecté :" |
| 25000 |
|
| 25001 |
#: pages/page-mainwp-user.php:2339 pages/page-mainwp-user.php:2365 |
| 25002 |
msgid "Site suspended:" |
| 25003 |
msgstr "Site suspendu :" |
| 25004 |
|
| 25005 |
#: pages/page-mainwp-user.php:2350 |
| 25006 |
msgid "Unexisting website. Please try again." |
| 25007 |
msgstr "Site inexistant. Veuillez réessayer." |
| 25008 |
|
| 25009 |
#: pages/page-mainwp-user.php:2378 |
| 25010 |
msgid "No websites assigned to the selected group." |
| 25011 |
msgstr "Aucun site Web attribué au groupe sélectionné." |
| 25012 |
|
| 25013 |
#: pages/page-mainwp-user.php:2382 |
| 25014 |
msgid "Unexisting group selected. Please try again." |
| 25015 |
msgstr "Groupe choisi inexistant. Veuillez réessayer." |
| 25016 |
|
| 25017 |
#: pages/page-mainwp-user.php:2470 |
| 25018 |
msgid "" |
| 25019 |
"If you need help with managing users, please review following help documents" |
| 25020 |
msgstr "" |
| 25021 |
"Pour obtenir de l’aide pour gérer les utilisateurs, veuillez consulter les " |
| 25022 |
"documents d’aide suivants" |
| 25023 |
|
| 25024 |
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:75 |
| 25025 |
#, php-format |
| 25026 |
msgid "" |
| 25027 |
"Manage WordPress you have told your MainWP Dashboard to ignore updates on " |
| 25028 |
"global or per site level. For additional help, please check this %1$shelp " |
| 25029 |
"documentation%2$s." |
| 25030 |
msgstr "" |
| 25031 |
"Gérez WordPress : vous avez demandé à votre tableau de bord MainWP d'ignorer " |
| 25032 |
"les mises à jour au niveau global ou par site. Pour obtenir de l'aide " |
| 25033 |
"supplémentaire, veuillez consulter cette %1$sdocumentation d'aide%2$s." |
| 25034 |
|
| 25035 |
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:89 |
| 25036 |
msgid "Globally Ignored WordPress" |
| 25037 |
msgstr "Ignoré globalement sur WordPress" |
| 25038 |
|
| 25039 |
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:90 |
| 25040 |
msgid "" |
| 25041 |
"These are WordPress you have told your MainWP Dashboard to ignore updates on " |
| 25042 |
"global level and not notify you about pending updates." |
| 25043 |
msgstr "" |
| 25044 |
"Vvous avez demandé à votre tableau de bord MainWP d’ignorer les mises à jour " |
| 25045 |
"au niveau global et de ne pas vous informer des mises à jour en attente." |
| 25046 |
|
| 25047 |
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:95 |
| 25048 |
msgid "Per Site Ignored WordPress" |
| 25049 |
msgstr "Ignoré WordPress par site" |
| 25050 |
|
| 25051 |
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:96 |
| 25052 |
msgid "" |
| 25053 |
"These are WordPress you have told your MainWP Dashboard to ignore updates " |
| 25054 |
"per site level and not notify you about pending updates." |
| 25055 |
msgstr "" |
| 25056 |
"Vous avez demandé au tableau de bord MainWP d’ignorer les mises à jour par " |
| 25057 |
"niveau de site et de ne pas vous informer des mises à jour en attente." |
| 25058 |
|
| 25059 |
#: templates/emails/mainwp-after-update-http-check-email.php:59 |
| 25060 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:59 |
| 25061 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:67 |
| 25062 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:88 |
| 25063 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:74 |
| 25064 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:104 |
| 25065 |
msgid "Hi there" |
| 25066 |
msgstr "Salut" |
| 25067 |
|
| 25068 |
#: templates/emails/mainwp-after-update-http-check-email.php:60 |
| 25069 |
msgid "" |
| 25070 |
"After running auto updates, following sites are not returning expected HTTP " |
| 25071 |
"request response:" |
| 25072 |
msgstr "" |
| 25073 |
"Après l’exécution des mises à jour automatiques, les sites suivants ne " |
| 25074 |
"renvoient pas la réponse de requête HTTP attendue :" |
| 25075 |
|
| 25076 |
#: templates/emails/mainwp-after-update-http-check-email.php:83 |
| 25077 |
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:86 |
| 25078 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:107 |
| 25079 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:131 |
| 25080 |
msgid "Click here" |
| 25081 |
msgstr "Cliquez ici" |
| 25082 |
|
| 25083 |
#: templates/emails/mainwp-after-update-http-check-email.php:83 |
| 25084 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:107 |
| 25085 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:131 |
| 25086 |
msgid "to check your site status." |
| 25087 |
msgstr "pour vérifier l’état de votre site." |
| 25088 |
|
| 25089 |
#: templates/emails/mainwp-after-update-http-check-email.php:92 |
| 25090 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:175 |
| 25091 |
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:95 |
| 25092 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:116 |
| 25093 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:138 |
| 25094 |
msgid "Developed by " |
| 25095 |
msgstr "Développé par " |
| 25096 |
|
| 25097 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:60 |
| 25098 |
msgid "" |
| 25099 |
"Please take a few minutes to review the latest updates from your MainWP " |
| 25100 |
"Dashboard." |
| 25101 |
msgstr "" |
| 25102 |
"Prenez quelques minutes pour consulter les dernières mises à jour de votre " |
| 25103 |
"tableau de bord MainWP." |
| 25104 |
|
| 25105 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:67 |
| 25106 |
msgid "The following updates are available on your MainWP Dashboard." |
| 25107 |
msgstr "" |
| 25108 |
"Les mises à jour suivantes sont disponibles dans le Tableau de bord MainWP." |
| 25109 |
|
| 25110 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:69 |
| 25111 |
msgid "WordPress Core Updates" |
| 25112 |
msgstr "Mises à jour de base WordPress" |
| 25113 |
|
| 25114 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:141 |
| 25115 |
msgid "" |
| 25116 |
"If your MainWP is configured to use Auto Updates, trusted updates will be " |
| 25117 |
"installed in the next 24 hours." |
| 25118 |
msgstr "" |
| 25119 |
"Si votre MainWP est configuré pour utiliser des mises à jour automatiques, " |
| 25120 |
"des mises à jour approuvées seront installées dans les prochaines 24 heures." |
| 25121 |
|
| 25122 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:143 |
| 25123 |
msgid "Congratulations! All your child sites are up to date!" |
| 25124 |
msgstr "Bravo ! Tous les sites clients sont à jour !" |
| 25125 |
|
| 25126 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:146 |
| 25127 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:245 |
| 25128 |
msgid "Disconnected Sites" |
| 25129 |
msgstr "Sélectionner sites" |
| 25130 |
|
| 25131 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:147 |
| 25132 |
msgid "The following sites got disconnected from your MainWP Dashboard." |
| 25133 |
msgstr "Les sites suivants ont été déconnectés du tableau de bord MainWP." |
| 25134 |
|
| 25135 |
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:165 |
| 25136 |
msgid "Congratulations! All your child sites are properly connected!" |
| 25137 |
msgstr "Bravo ! Tous les sites clients sont connectés !" |
| 25138 |
|
| 25139 |
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:61 |
| 25140 |
msgid "Your MainWP extension licenses for the following have been deactivated:" |
| 25141 |
msgstr "" |
| 25142 |
"Vos licences d’extension MainWP pour les éléments suivants ont été " |
| 25143 |
"désactivées :" |
| 25144 |
|
| 25145 |
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:79 |
| 25146 |
msgid "" |
| 25147 |
"If this deactivation was unintentional, please log into your MainWP " |
| 25148 |
"Dashboard to reactivate the licenses." |
| 25149 |
msgstr "" |
| 25150 |
"Si cette désactivation n'était pas intentionnelle, connecte-toi à ton " |
| 25151 |
"tableau de bord MainWP pour réactiver les licences." |
| 25152 |
|
| 25153 |
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:80 |
| 25154 |
msgid "" |
| 25155 |
"If you no longer need these extensions, please ensure to disable and delete " |
| 25156 |
"them from your MainWP Dashboard to maintain optimal performance and security." |
| 25157 |
msgstr "" |
| 25158 |
"Si tu n'as plus besoin de ces extensions, veille à les désactiver et à les " |
| 25159 |
"supprimer de ton tableau de bord MainWP pour maintenir des performances et " |
| 25160 |
"une sécurité optimales." |
| 25161 |
|
| 25162 |
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:81 |
| 25163 |
msgid "" |
| 25164 |
"To adjust email settings visit the MainWP > Settings > Email settings page." |
| 25165 |
msgstr "" |
| 25166 |
"Pour ajuster les réglages de messagerie, rendez-vous sur MAINWP > Réglages > " |
| 25167 |
"Page de réglages de messagerie." |
| 25168 |
|
| 25169 |
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:86 |
| 25170 |
msgid "to check your Extensions." |
| 25171 |
msgstr "pour vérifier tes extensions." |
| 25172 |
|
| 25173 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:69 |
| 25174 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:90 |
| 25175 |
#, php-format |
| 25176 |
msgid "The site health check shows that your site %1$s (%2$s) health is " |
| 25177 |
msgstr "La vérification de l’état de santé montre que le site %1$s (%2$s) est " |
| 25178 |
|
| 25179 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:71 |
| 25180 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:92 |
| 25181 |
#, php-format |
| 25182 |
msgid "The site health check shows that your site %1$s (%2$s) health " |
| 25183 |
msgstr "La vérification de l’état de santé montre que le site %1$s (%2$s) " |
| 25184 |
|
| 25185 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:71 |
| 25186 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:92 |
| 25187 |
msgid "Should be improved " |
| 25188 |
msgstr "Devrait être amélioré " |
| 25189 |
|
| 25190 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:71 |
| 25191 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:92 |
| 25192 |
msgid "as soon as possible to improve its performance and security." |
| 25193 |
msgstr "dès que possible pour améliorer ses performances et sa sécurité." |
| 25194 |
|
| 25195 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:77 |
| 25196 |
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:98 |
| 25197 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:87 |
| 25198 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:117 |
| 25199 |
msgid "Event timestamp: " |
| 25200 |
msgstr "Horodatage pour l’évènement : " |
| 25201 |
|
| 25202 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:76 |
| 25203 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:106 |
| 25204 |
msgid "" |
| 25205 |
"Based on the HTTP response from your monitor, it appears that your child " |
| 25206 |
"site is DOWN." |
| 25207 |
msgstr "" |
| 25208 |
"Sur la base de la réponse HTTP de surveillance, le site client semble être " |
| 25209 |
"EN PANNE." |
| 25210 |
|
| 25211 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:78 |
| 25212 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:108 |
| 25213 |
msgid "" |
| 25214 |
"Based on the HTTP response from your monitor, it appears that your child " |
| 25215 |
"site is UP." |
| 25216 |
msgstr "" |
| 25217 |
"D'après la réponse HTTP de votre moniteur, il semble que votre site enfant " |
| 25218 |
"soit opérationnel." |
| 25219 |
|
| 25220 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:81 |
| 25221 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:111 |
| 25222 |
msgid "Monitor URL" |
| 25223 |
msgstr "URL de surveillance : " |
| 25224 |
|
| 25225 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:82 |
| 25226 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:112 |
| 25227 |
msgid "Status Code" |
| 25228 |
msgstr "Code d'état" |
| 25229 |
|
| 25230 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:136 |
| 25231 |
msgid "" |
| 25232 |
"This email was generated by your MainWP Dashboard, not sent directly by " |
| 25233 |
"MainWP, the company." |
| 25234 |
msgstr "" |
| 25235 |
"Cet e-mail a été généré par votre tableau de bord MainWP, et non envoyé " |
| 25236 |
"directement par l’entreprise MainWP." |
| 25237 |
|
| 25238 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:137 |
| 25239 |
msgid "Need more info?" |
| 25240 |
msgstr "Besoin de plus d'informations ?" |
| 25241 |
|
| 25242 |
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:137 |
| 25243 |
msgid "See this Knowledgebase article" |
| 25244 |
msgstr "Consultez cet article de la base de connaissances." |
| 25245 |
|
| 25246 |
#: widgets/widget-mainwp-client-info.php:86 |
| 25247 |
msgid "Client Information" |
| 25248 |
msgstr "Informations du client" |
| 25249 |
|
| 25250 |
#: widgets/widget-mainwp-client-info.php:136 |
| 25251 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:112 |
| 25252 |
msgid "Added " |
| 25253 |
msgstr "Ajouté " |
| 25254 |
|
| 25255 |
#: widgets/widget-mainwp-client-info.php:186 |
| 25256 |
msgid "No Client selected" |
| 25257 |
msgstr "Aucun client sélectionné" |
| 25258 |
|
| 25259 |
#: widgets/widget-mainwp-client-info.php:186 |
| 25260 |
msgid "Create a client to display their information in this widget." |
| 25261 |
msgstr "Créez un client pour afficher ses informations dans ce widget." |
| 25262 |
|
| 25263 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-contacts.php:79 |
| 25264 |
msgid "Client Contact" |
| 25265 |
msgstr "Contact client" |
| 25266 |
|
| 25267 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-contacts.php:82 |
| 25268 |
msgid "Contact Information" |
| 25269 |
msgstr "Informations de contact" |
| 25270 |
|
| 25271 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-custom-info.php:69 |
| 25272 |
msgid "Additional Client Info" |
| 25273 |
msgstr "Informations supplémentaires sur les clients" |
| 25274 |
|
| 25275 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-custom-info.php:148 |
| 25276 |
msgid "No Custom Client Info yet" |
| 25277 |
msgstr "Aucune information client personnalisée pour le moment" |
| 25278 |
|
| 25279 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-custom-info.php:148 |
| 25280 |
msgid "" |
| 25281 |
"Create custom fields to capture additional information about your clients." |
| 25282 |
msgstr "" |
| 25283 |
"Créez des champs personnalisés pour saisir des informations supplémentaires " |
| 25284 |
"sur vos clients." |
| 25285 |
|
| 25286 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-custom-info.php:165 |
| 25287 |
msgid "Add Custom Client Info" |
| 25288 |
msgstr "Ajouter des informations personnalisées sur les clients" |
| 25289 |
|
| 25290 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-note.php:78 |
| 25291 |
msgid "Client notes." |
| 25292 |
msgstr "Notes du client ." |
| 25293 |
|
| 25294 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-note.php:124 |
| 25295 |
#: widgets/widget-mainwp-notes.php:114 |
| 25296 |
msgid "Edit Notes" |
| 25297 |
msgstr "Modifier les notes" |
| 25298 |
|
| 25299 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:124 |
| 25300 |
msgid "Websites that belong to the client." |
| 25301 |
msgstr "Sites appartenant au client." |
| 25302 |
|
| 25303 |
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:168 |
| 25304 |
msgid "Manage Client Sites" |
| 25305 |
msgstr "Gérer les sites clients" |
| 25306 |
|
| 25307 |
#: widgets/widget-mainwp-clients.php:62 |
| 25308 |
msgid "View and manage all clients connected to your MainWP Dashboard." |
| 25309 |
msgstr "Le site est déjà connecté au Tableau de bord MainWP" |
| 25310 |
|
| 25311 |
#: widgets/widget-mainwp-clients.php:121 |
| 25312 |
msgid "No Contacts" |
| 25313 |
msgstr "Aucun contacts" |
| 25314 |
|
| 25315 |
#: widgets/widget-mainwp-clients.php:163 |
| 25316 |
msgid "No Clients yet" |
| 25317 |
msgstr "Pas encore de clients" |
| 25318 |
|
| 25319 |
#: widgets/widget-mainwp-clients.php:163 |
| 25320 |
msgid "Create your first client to see them listed here." |
| 25321 |
msgstr "Créez votre premier client pour le voir apparaître dans cette liste." |
| 25322 |
|
| 25323 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:171 |
| 25324 |
msgid "Child sites connection status" |
| 25325 |
msgstr "État de la connexion aux sites clients" |
| 25326 |
|
| 25327 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:179 |
| 25328 |
msgid "View all child sites" |
| 25329 |
msgstr "Afficher tous les sites enfants" |
| 25330 |
|
| 25331 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:180 |
| 25332 |
msgid "View all connected child sites" |
| 25333 |
msgstr "Afficher tous les sites enfants connectés" |
| 25334 |
|
| 25335 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:181 |
| 25336 |
msgid "View all disconnected child sites" |
| 25337 |
msgstr "Afficher tous les sites enfants déconnectés" |
| 25338 |
|
| 25339 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:182 |
| 25340 |
msgid "Hide the child sites list" |
| 25341 |
msgstr "Masquer la liste des sites clients" |
| 25342 |
|
| 25343 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:182 |
| 25344 |
msgid "Hide Details" |
| 25345 |
msgstr "Masquer les détails" |
| 25346 |
|
| 25347 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:237 |
| 25348 |
msgid "Connected Sites" |
| 25349 |
msgstr "Connecter le site" |
| 25350 |
|
| 25351 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:424 |
| 25352 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:473 |
| 25353 |
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:521 |
| 25354 |
msgid "Last synced: " |
| 25355 |
msgstr "Dernière synchronisation: " |
| 25356 |
|
| 25357 |
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:70 |
| 25358 |
msgid "Kickstart your MainWP experience with our simple checklist." |
| 25359 |
msgstr "Démarre ton expérience MainWP avec notre liste de contrôle simple." |
| 25360 |
|
| 25361 |
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:93 |
| 25362 |
msgid "" |
| 25363 |
"You can now use this widget as a handy list of shortcuts. If you prefer, you " |
| 25364 |
"can also hide this widget by accessing the Page Settings." |
| 25365 |
msgstr "" |
| 25366 |
"Vous pouvez maintenant utiliser ce widget comme une liste pratique de " |
| 25367 |
"raccourcis. Si vous préférez, vous pouvez également masquer ce widget en " |
| 25368 |
"accédant aux réglages de la page." |
| 25369 |
|
| 25370 |
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:111 |
| 25371 |
msgid "Add First Site" |
| 25372 |
msgstr "Ajouter un premier site" |
| 25373 |
|
| 25374 |
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:112 |
| 25375 |
msgid "Click here to start connecting your sites." |
| 25376 |
msgstr "Clique ici pour commencer à connecter tes sites." |
| 25377 |
|
| 25378 |
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:118 |
| 25379 |
msgid "Add First Client" |
| 25380 |
msgstr "Ajouter un premier client" |
| 25381 |
|
| 25382 |
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:119 |
| 25383 |
msgid "Click here to start adding your clients." |
| 25384 |
msgstr "Cliquer ici pour commencer à ajouter des clients." |
| 25385 |
|
| 25386 |
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:125 |
| 25387 |
msgid "Add First Cost" |
| 25388 |
msgstr "Ajouter un premier coût" |
| 25389 |
|
| 25390 |
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:126 |
| 25391 |
msgid "Start tracking your expenses." |
| 25392 |
msgstr "Commencer le suivi des dépenses." |
| 25393 |
|
| 25394 |
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:132 |
| 25395 |
msgid "Install Extensions" |
| 25396 |
msgstr "Installer des extensions" |
| 25397 |
|
| 25398 |
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:133 |
| 25399 |
msgid "Extend your MainWP Dashboard functionality." |
| 25400 |
msgstr "Étends les fonctionnalités de ton tableau de bord MainWP." |
| 25401 |
|
| 25402 |
#: widgets/widget-mainwp-notes.php:69 |
| 25403 |
msgid "Child site notes" |
| 25404 |
msgstr "Notes du site client" |
| 25405 |
|
| 25406 |
#: widgets/widget-mainwp-notes.php:87 |
| 25407 |
msgid "Add your first note" |
| 25408 |
msgstr "Ajoutez votre première note" |
| 25409 |
|
| 25410 |
#: widgets/widget-mainwp-notes.php:87 |
| 25411 |
msgid "" |
| 25412 |
"Create a website note for updates, reminders, or anything you want to track." |
| 25413 |
msgstr "" |
| 25414 |
"Créez une note sur le site Web pour les mises à jour, les rappels ou tout ce " |
| 25415 |
"que vous souhaitez suivre." |
| 25416 |
|
| 25417 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:166 |
| 25418 |
msgid "Create a New Page" |
| 25419 |
msgstr "Créer une nouvelle page" |
| 25420 |
|
| 25421 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:202 |
| 25422 |
msgid "The most recent pages from the Client websites" |
| 25423 |
msgstr "Les pages les plus récentes des sites du client" |
| 25424 |
|
| 25425 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:204 |
| 25426 |
msgid "The most recent pages from your websites" |
| 25427 |
msgstr "Pages les plus récentes des sites clients" |
| 25428 |
|
| 25429 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:255 |
| 25430 |
msgid "No Recent Pages Found" |
| 25431 |
msgstr "Aucune page récente trouvée" |
| 25432 |
|
| 25433 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:255 |
| 25434 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:350 |
| 25435 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:441 |
| 25436 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:533 |
| 25437 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:626 |
| 25438 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:259 |
| 25439 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:353 |
| 25440 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:444 |
| 25441 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:535 |
| 25442 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:627 |
| 25443 |
msgid "Recent post changes will appear here once activity is detected." |
| 25444 |
msgstr "" |
| 25445 |
"Les modifications récentes des publications apparaîtront ici dès qu'une " |
| 25446 |
"activité sera détectée." |
| 25447 |
|
| 25448 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:280 |
| 25449 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:373 |
| 25450 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:464 |
| 25451 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:556 |
| 25452 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:649 |
| 25453 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:284 |
| 25454 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:376 |
| 25455 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:467 |
| 25456 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:558 |
| 25457 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:650 |
| 25458 |
msgid "on" |
| 25459 |
msgstr "on" |
| 25460 |
|
| 25461 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:350 |
| 25462 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:441 |
| 25463 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:533 |
| 25464 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:626 |
| 25465 |
msgid "No Recent Pages" |
| 25466 |
msgstr "Aucune page récente" |
| 25467 |
|
| 25468 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:170 |
| 25469 |
msgid "Create a New Post" |
| 25470 |
msgstr "Créer une nouvelle publication groupée" |
| 25471 |
|
| 25472 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:206 |
| 25473 |
msgid "The most recent posts from the Client websites" |
| 25474 |
msgstr "Les publications les plus récentes des sites du client" |
| 25475 |
|
| 25476 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:208 |
| 25477 |
msgid "The most recent posts from your websites" |
| 25478 |
msgstr "Publications les plus récentes des sites clients" |
| 25479 |
|
| 25480 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:259 |
| 25481 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:353 |
| 25482 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:444 |
| 25483 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:535 |
| 25484 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:627 |
| 25485 |
msgid "No Recent Posts Found" |
| 25486 |
msgstr "Aucun article récent trouvé" |
| 25487 |
|
| 25488 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:693 |
| 25489 |
msgid "The post has been published." |
| 25490 |
msgstr "La publication a été publiée." |
| 25491 |
|
| 25492 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:703 |
| 25493 |
msgid "The post has been approved." |
| 25494 |
msgstr "La publication a été approuvée." |
| 25495 |
|
| 25496 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:713 |
| 25497 |
msgid "The post has been unpublished." |
| 25498 |
msgstr "La publication a été dépubliée." |
| 25499 |
|
| 25500 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:723 |
| 25501 |
msgid "The post has been moved to the trash." |
| 25502 |
msgstr "La publication a été déplacée dans la corbeille." |
| 25503 |
|
| 25504 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:733 |
| 25505 |
msgid "The post has been permanently deleted." |
| 25506 |
msgstr "La publication a été définitivement supprimée." |
| 25507 |
|
| 25508 |
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:743 |
| 25509 |
msgid "The post has been restored." |
| 25510 |
msgstr "La publication a été restaurée." |
| 25511 |
|
| 25512 |
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:111 |
| 25513 |
msgid "Identify weak spots to boost site hardening." |
| 25514 |
msgstr "Identifiez les points faibles afin de renforcer la sécurité du site." |
| 25515 |
|
| 25516 |
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:120 |
| 25517 |
msgid "Show Issues" |
| 25518 |
msgstr "Afficher les problèmes" |
| 25519 |
|
| 25520 |
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:133 |
| 25521 |
msgid "Recommendation" |
| 25522 |
msgid_plural "Recommendations" |
| 25523 |
msgstr[0] "Recommendation" |
| 25524 |
msgstr[1] "Recommandations" |
| 25525 |
|
| 25526 |
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:245 |
| 25527 |
msgid "No issues detected" |
| 25528 |
msgstr "Pas de problèmes de sécurité détectés" |
| 25529 |
|
| 25530 |
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:247 |
| 25531 |
msgid "No data available" |
| 25532 |
msgstr "Pas de données disponibles" |
| 25533 |
|
| 25534 |
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:249 |
| 25535 |
msgid "issue detected" |
| 25536 |
msgid_plural "issues detected" |
| 25537 |
msgstr[0] "problème détecté" |
| 25538 |
msgstr[1] "problèmes détectés" |
| 25539 |
|
| 25540 |
#: widgets/widget-mainwp-site-actions.php:134 |
| 25541 |
msgid "The most recent changes made to your Child Sites." |
| 25542 |
msgstr "Les modifications les plus récentes apportées à vos sites enfants." |
| 25543 |
|
| 25544 |
#: widgets/widget-mainwp-site-actions.php:142 |
| 25545 |
msgid "Dashboard Changes" |
| 25546 |
msgstr "Modifications apportées au tableau de bord" |
| 25547 |
|
| 25548 |
#: widgets/widget-mainwp-site-actions.php:205 |
| 25549 |
msgid "View All Changes" |
| 25550 |
msgstr "Afficher toutes les modifications" |
| 25551 |
|
| 25552 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:76 |
| 25553 |
msgid "MainWP Child Version" |
| 25554 |
msgstr "Version du tableau de bord MAINWP" |
| 25555 |
|
| 25556 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:77 |
| 25557 |
msgid "PHP Memory Limit" |
| 25558 |
msgstr "Limite de mémoire PHP" |
| 25559 |
|
| 25560 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:79 |
| 25561 |
msgid "cURL version" |
| 25562 |
msgstr "version de cURL" |
| 25563 |
|
| 25564 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:80 |
| 25565 |
msgid "OpenSSL version" |
| 25566 |
msgstr "Version d'OpenSSL" |
| 25567 |
|
| 25568 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:82 |
| 25569 |
msgid "Site Language" |
| 25570 |
msgstr "Langue" |
| 25571 |
|
| 25572 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:83 |
| 25573 |
msgid "Search engine visibility" |
| 25574 |
msgstr "Visibilité par les moteurs de recherche" |
| 25575 |
|
| 25576 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:85 |
| 25577 |
msgid "Last Check Status" |
| 25578 |
msgstr "État de fiabilité" |
| 25579 |
|
| 25580 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:121 |
| 25581 |
msgid "Site Info" |
| 25582 |
msgstr "Infos du site" |
| 25583 |
|
| 25584 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:123 |
| 25585 |
msgid "Basic child site system information" |
| 25586 |
msgstr "Informations de base sur le système de site client" |
| 25587 |
|
| 25588 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:142 |
| 25589 |
msgid "View Site Details" |
| 25590 |
msgstr "Afficher les détails du site" |
| 25591 |
|
| 25592 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:142 |
| 25593 |
msgid "No site information available." |
| 25594 |
msgstr "Aucune information disponible sur le site." |
| 25595 |
|
| 25596 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:170 |
| 25597 |
msgid "Visible" |
| 25598 |
msgstr "Visible" |
| 25599 |
|
| 25600 |
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:170 |
| 25601 |
msgid "Blocking" |
| 25602 |
msgstr "Blocage" |
| 25603 |
|
| 25604 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:80 |
| 25605 |
msgid "" |
| 25606 |
"<h3>No plugin information found.</h3> This may be a premium plugin and no " |
| 25607 |
"other details are available from WordPress." |
| 25608 |
msgstr "" |
| 25609 |
"<h3>Aucune information d’extension trouvée.</h3> Il peut s’agir d’une " |
| 25610 |
"extension PRO et aucun autre détail n’est disponible sur WordPress." |
| 25611 |
|
| 25612 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:80 |
| 25613 |
msgid "Please visit the plugin website for more information." |
| 25614 |
msgstr "Visiter le site de l’extension pour plus d’information." |
| 25615 |
|
| 25616 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:80 |
| 25617 |
msgid "Please visit the plugin website for more information: " |
| 25618 |
msgstr "Visiter le site de l’extension pour plus d’information : " |
| 25619 |
|
| 25620 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:91 |
| 25621 |
msgid "Update Overview" |
| 25622 |
msgstr "Vue d'ensemble" |
| 25623 |
|
| 25624 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:463 |
| 25625 |
msgid "Last synchronization completed on: " |
| 25626 |
msgstr "Synchronisation des données" |
| 25627 |
|
| 25628 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:691 |
| 25629 |
msgid "Available WordPress core updates." |
| 25630 |
msgstr "Mises à jour disponibles" |
| 25631 |
|
| 25632 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:711 |
| 25633 |
msgid "View WordPress core updates details" |
| 25634 |
msgstr "Afficher les détails des mises à jour du cœur WordPress" |
| 25635 |
|
| 25636 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:772 |
| 25637 |
msgid "Available plugin updates." |
| 25638 |
msgstr "Mises à jour d’extensions disponibles." |
| 25639 |
|
| 25640 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:788 |
| 25641 |
msgid "View plugin updates details" |
| 25642 |
msgstr "Afficher les détails des mises à jour du plugin" |
| 25643 |
|
| 25644 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:849 |
| 25645 |
msgid "Available theme updates." |
| 25646 |
msgstr "Mises à jour de thèmes disponibles." |
| 25647 |
|
| 25648 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:865 |
| 25649 |
msgid "View theme updates details" |
| 25650 |
msgstr "Afficher les détails des mises à jour du thème" |
| 25651 |
|
| 25652 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:912 |
| 25653 |
msgid "Available translation updates." |
| 25654 |
msgstr "Mises à jour de traduction disponibles" |
| 25655 |
|
| 25656 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:928 |
| 25657 |
msgid "View translation updates details" |
| 25658 |
msgstr "Afficher les détails des mises à jour de traduction" |
| 25659 |
|
| 25660 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:990 |
| 25661 |
msgid "Detected abandoned plugins." |
| 25662 |
msgstr "Vérifier les extensions abandonnées" |
| 25663 |
|
| 25664 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:998 |
| 25665 |
msgid "View abandoned plugins details" |
| 25666 |
msgstr "Afficher les détails des plugins abandonnés" |
| 25667 |
|
| 25668 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:1044 |
| 25669 |
msgid "Detected abandoned themes." |
| 25670 |
msgstr "Vérifier les thèmes abandonnés" |
| 25671 |
|
| 25672 |
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:1052 |
| 25673 |
msgid "View abandoned themes details" |
| 25674 |
msgstr "Afficher les détails des thèmes abandonnés" |
| 25675 |
|
| 25676 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:65 |
| 25677 |
msgid "The Site ID is invalid or not found. Please try again." |
| 25678 |
msgstr "" |
| 25679 |
"L'identifiant du site n'est pas valide ou le site n'a pas été trouvé. Essaie " |
| 25680 |
"à nouveau." |
| 25681 |
|
| 25682 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:69 |
| 25683 |
msgid "Start and end dates cannot be empty. Please try again." |
| 25684 |
msgstr "Le nom du client est vide. Veuillez réessayer." |
| 25685 |
|
| 25686 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:81 |
| 25687 |
msgid "The start date must be earlier than the end date. Please try again." |
| 25688 |
msgstr "Date de début ou date de fin invalide. Essaie à nouveau." |
| 25689 |
|
| 25690 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:197 |
| 25691 |
msgid "Monitor site uptime status and response time history." |
| 25692 |
msgstr "" |
| 25693 |
"Contrôler l'état de la disponibilité du site et l'historique des temps de " |
| 25694 |
"réponse." |
| 25695 |
|
| 25696 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:206 |
| 25697 |
msgid "Last 24 hours" |
| 25698 |
msgstr "Dernières 24 heures" |
| 25699 |
|
| 25700 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:207 |
| 25701 |
msgid "Last 7 days" |
| 25702 |
msgstr "7 derniers jours" |
| 25703 |
|
| 25704 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:208 |
| 25705 |
msgid "Last 30 days" |
| 25706 |
msgstr "30 derniers jours" |
| 25707 |
|
| 25708 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:209 |
| 25709 |
msgid "Last 365 days" |
| 25710 |
msgstr "365 derniers jours" |
| 25711 |
|
| 25712 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:254 |
| 25713 |
msgid "Loading" |
| 25714 |
msgstr "Chargement" |
| 25715 |
|
| 25716 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:297 |
| 25717 |
msgid "Current Status" |
| 25718 |
msgstr "Statut actuel" |
| 25719 |
|
| 25720 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:308 |
| 25721 |
msgid "Incidents" |
| 25722 |
msgstr "Incidents" |
| 25723 |
|
| 25724 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:319 |
| 25725 |
msgid "Uptime ratio" |
| 25726 |
msgstr "Disponibilité : " |
| 25727 |
|
| 25728 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:334 |
| 25729 |
msgid "Average" |
| 25730 |
msgstr "Moyen" |
| 25731 |
|
| 25732 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:345 |
| 25733 |
msgid "Minimum" |
| 25734 |
msgstr "Minimum" |
| 25735 |
|
| 25736 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:356 |
| 25737 |
msgid "Maximum" |
| 25738 |
msgstr "Maximum" |
| 25739 |
|
| 25740 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-status.php:59 |
| 25741 |
msgid "Current uptime status." |
| 25742 |
msgstr "État du client" |
| 25743 |
|
| 25744 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-status.php:71 |
| 25745 |
msgid "Monitors Up" |
| 25746 |
msgstr "Moniteur sen retour" |
| 25747 |
|
| 25748 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-status.php:79 |
| 25749 |
msgid "Monitors Down" |
| 25750 |
msgstr "Moniteurs hors service" |
| 25751 |
|
| 25752 |
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-status.php:87 |
| 25753 |
msgid "View Monitors" |
| 25754 |
msgstr "Afficher les moniteurs" |
| 25755 |
|
| 25756 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:137 |
| 25757 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:110 |
| 25758 |
msgid " - Timezone:" |
| 25759 |
msgstr " - Fuseau horaire :" |
| 25760 |
|
| 25761 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:155 |
| 25762 |
msgid "Installed plugins on the child site" |
| 25763 |
msgstr "Extensions installées sur le site client" |
| 25764 |
|
| 25765 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:345 |
| 25766 |
msgid "Plugin has been activated!" |
| 25767 |
msgstr "L'extension a été active!" |
| 25768 |
|
| 25769 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:355 |
| 25770 |
msgid "Plugin has been deactivated!" |
| 25771 |
msgstr "Le plugin a été désactivé!" |
| 25772 |
|
| 25773 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:365 |
| 25774 |
msgid "Plugin has been permanently deleted!" |
| 25775 |
msgstr "L’extension a été définitivement supprimée !" |
| 25776 |
|
| 25777 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:389 |
| 25778 |
msgid "Plugin or site ID not found. Please, reload the page and try again." |
| 25779 |
msgstr "Extension ou ID de site introuvable. Recharger la page et réessayer." |
| 25780 |
|
| 25781 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:126 |
| 25782 |
msgid "Inactive themes on the child site" |
| 25783 |
msgstr "Thèmes installés sur le site client" |
| 25784 |
|
| 25785 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:237 |
| 25786 |
msgid "Theme has been activated!" |
| 25787 |
msgstr "Le thème a été activée !" |
| 25788 |
|
| 25789 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:247 |
| 25790 |
msgid "Theme has been permanently deleted!" |
| 25791 |
msgstr "Le thème a été définitivement supprimé !" |
| 25792 |
|
| 25793 |
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:271 |
| 25794 |
msgid "Theme or site ID not found. Please, reload the page and try again." |
| 25795 |
msgstr "L’ID de thème ou de site introuvable. Recharger la page et réessayer." |
| 25796 |
|
| 25797 |
#. Plugin URI of the plugin/theme |
| 25798 |
msgid "https://mainwp.com/" |
| 25799 |
msgstr "https://mainwp.com" |
| 25800 |
|
| 25801 |
#. Description of the plugin/theme |
| 25802 |
msgid "" |
| 25803 |
"Manage all of your WP sites, even those on different servers, from one " |
| 25804 |
"central dashboard that runs off of your own self-hosted WordPress install." |
| 25805 |
msgstr "" |
| 25806 |
"Gérez tous vos sites WP, même ceux sur différents serveurs, à partir d’un " |
| 25807 |
"tableau de bord central qui s’exécute à partir de votre propre installation " |
| 25808 |
"WordPress auto-hébergée." |
| 25809 |
|
| 25810 |
#. Author URI of the plugin/theme |
| 25811 |
msgid "https://mainwp.com" |
| 25812 |
msgstr "https://mainwp.com" |
| 25813 |
|
| 25814 |
#~ msgid "Extension deactivated." |
| 25815 |
#~ msgstr "Extension désactivée." |
| 25816 |
|
| 25817 |
#~ msgid "Extension activated." |
| 25818 |
#~ msgstr "Extension activée." |
| 25819 |
|
| 25820 |
#~ msgid "Undefined error. " |
| 25821 |
#~ msgstr "Erreur inconnue. " |
| 25822 |
|
| 25823 |
#~ msgid "Already activated." |
| 25824 |
#~ msgstr "Déjà activée." |
| 25825 |
|
| 25826 |
#~ msgid "License activated. " |
| 25827 |
#~ msgstr "Licence activée. " |
| 25828 |
|
| 25829 |
#~ msgid "Validating. Please wait..." |
| 25830 |
#~ msgstr "Valider. Merci de patienter..." |
| 25831 |
|
| 25832 |
#~ msgid "<i class=\"notched circle loading icon\"></i>" |
| 25833 |
#~ msgstr "<i class=“notched circle loading icon”></i>" |
| 25834 |
|
| 25835 |
#~ msgid "Checking..." |
| 25836 |
#~ msgstr "Vérification ..." |
| 25837 |
|
| 25838 |
#~ msgid "Are you sure you want to remove %1 from your MainWP Dashboard?" |
| 25839 |
#~ msgstr "Confirmez-vous le retrait de %1 du Tableau de bord MainWP ?" |
| 25840 |
|
| 25841 |
#~ msgid "Client Name (Required)" |
| 25842 |
#~ msgstr "Nom du client (nécessaire)" |
| 25843 |
|
| 25844 |
#~ msgid "Contact email (Required)" |
| 25845 |
#~ msgstr "E-mail de contact (nécessaire)" |
| 25846 |
|
| 25847 |
#~ msgid "Phone" |
| 25848 |
#~ msgstr "Téléphone" |
| 25849 |
|
| 25850 |
#~ msgid "Facebook" |
| 25851 |
#~ msgstr "Facebook" |
| 25852 |
|
| 25853 |
#~ msgid "X" |
| 25854 |
#~ msgstr "X" |
| 25855 |
|
| 25856 |
#~ msgid "Instagram" |
| 25857 |
#~ msgstr "Instagram" |
| 25858 |
|
| 25859 |
#~ msgid "LinkedIn" |
| 25860 |
#~ msgstr "LinkedIn" |
| 25861 |
|
| 25862 |
#~ msgid "Reset Filters" |
| 25863 |
#~ msgstr "Réinitialiser les filtres" |
| 25864 |
|
| 25865 |
#, php-format |
| 25866 |
#~ msgid "" |
| 25867 |
#~ "Manage your clients. For additional help, please check this %1$shelp " |
| 25868 |
#~ "documentation%2$s." |
| 25869 |
#~ msgstr "" |
| 25870 |
#~ "Gérez vos clients. Pour obtenir de l’aide, consultez cette " |
| 25871 |
#~ "%1$sdocumentation%2$s." |
| 25872 |
|
| 25873 |
#~ msgid "Loading ..." |
| 25874 |
#~ msgstr "Chargement..." |
| 25875 |
|
| 25876 |
#~ msgid "Manage Extensions" |
| 25877 |
#~ msgstr "Gérer les extensions" |
| 25878 |
|
| 25879 |
#~ msgid "Extensions are disabled in the Demo Mode." |
| 25880 |
#~ msgstr "Les extensions sont désactivées en mode démo." |
| 25881 |
|
| 25882 |
#, php-format |
| 25883 |
#~ msgid "" |
| 25884 |
#~ "Quickly access, install, and activate your MainWP extensions. If you " |
| 25885 |
#~ "need additional help with managing your MainWP Extensions, please check " |
| 25886 |
#~ "this %1$shelp documentation%2$s." |
| 25887 |
#~ msgstr "" |
| 25888 |
#~ "Accédez, installez et activez rapidement vos extensions MainWP. Si vous " |
| 25889 |
#~ "avez besoin d’aide supplémentaire pour gérer vos extensions MainWP, " |
| 25890 |
#~ "veuillez consulter %1$scette documentation d’aide%2$s." |
| 25891 |
|
| 25892 |
#~ msgid "Steps to Update Extensions" |
| 25893 |
#~ msgstr "Nouvelles extensions" |
| 25894 |
|
| 25895 |
#~ msgid "Go to the WP Admin > Plugins > Installed Plugins page" |
| 25896 |
#~ msgstr "Aller à la page WP Admin > Extensions > Extensions installées" |
| 25897 |
|
| 25898 |
#~ msgid "" |
| 25899 |
#~ "Delete Version 3 Extensions (extensions older than version 4) from your " |
| 25900 |
#~ "MainWP Dashboard" |
| 25901 |
#~ msgstr "" |
| 25902 |
#~ "Supprimer les extensions de la version 3 (extensions < v4) de votre " |
| 25903 |
#~ "Tableau de bord MainWP" |
| 25904 |
|
| 25905 |
#~ msgid "" |
| 25906 |
#~ "Go back to the MainWP > Extensions page and use the Install Extensions " |
| 25907 |
#~ "button" |
| 25908 |
#~ msgstr "" |
| 25909 |
#~ "Retournez à la page MainWP > Extensions et utilisez le bouton Installer " |
| 25910 |
#~ "des extensions" |
| 25911 |
|
| 25912 |
#~ msgid "This process does not affect your extensions settings." |
| 25913 |
#~ msgstr "Ce processus n’affecte pas les réglages de vos extensions." |
| 25914 |
|
| 25915 |
#~ msgid "What are Extensions?" |
| 25916 |
#~ msgstr "Que sont les extensions ?" |
| 25917 |
|
| 25918 |
#~ msgid "" |
| 25919 |
#~ "Extensions are specific features or tools created to expand the basic " |
| 25920 |
#~ "functionality of MainWP. The core of MainWP is designed to provide the " |
| 25921 |
#~ "functions most needed for you and minimize code bloat." |
| 25922 |
#~ msgstr "" |
| 25923 |
#~ "Les extensions sont des fonctionnalités ou des outils spécifiques créés " |
| 25924 |
#~ "pour étendre les fonctionnalités de base de MainWP. Le cœur de MainWP est " |
| 25925 |
#~ "conçu pour fournir les fonctions dont vous avez le plus besoin et réduire " |
| 25926 |
#~ "la taille du code." |
| 25927 |
|
| 25928 |
#~ msgid "" |
| 25929 |
#~ "Extensions offer custom functions and features so that each user can " |
| 25930 |
#~ "tailor the MainWP Dashboard to their specific needs." |
| 25931 |
#~ msgstr "" |
| 25932 |
#~ "Les extensions offrent des fonctions et fonctionnalités personnalisées " |
| 25933 |
#~ "afin que chaque utilisateur·trice puisse adapter le Tableau de bord " |
| 25934 |
#~ "MainWP à ses besoins." |
| 25935 |
|
| 25936 |
#~ msgid "" |
| 25937 |
#~ "MainWP Pro offers 40+ Free & Premium Extensions in multiple categories, " |
| 25938 |
#~ "such as Security, Backup, Performance, Administrative, etc. You can get " |
| 25939 |
#~ "all of them at a single price." |
| 25940 |
#~ msgstr "" |
| 25941 |
#~ "MainWP PRO offre plus de 40 extensions gratuites et PRO dans plusieurs " |
| 25942 |
#~ "catégories, telles que la sécurité, la sauvegarde, les performances, " |
| 25943 |
#~ "l’administration, etc. Vous pouvez toutes les obtenir à un tarif unique." |
| 25944 |
|
| 25945 |
#~ msgid "MainWP Pro includes:" |
| 25946 |
#~ msgstr "MainWP PRO comprend :" |
| 25947 |
|
| 25948 |
#~ msgid "All current MainWP Extensions (free & premium)" |
| 25949 |
#~ msgstr "Toutes les extensions MainWP actuelles (gratuites et PRO)" |
| 25950 |
|
| 25951 |
#~ msgid "All future MainWP Extensions (free & premium)" |
| 25952 |
#~ msgstr "Toutes les futures extensions MainWP (gratuites et PRO)" |
| 25953 |
|
| 25954 |
#~ msgid "Critical Security & Performance updates for MainWP Extensions" |
| 25955 |
#~ msgstr "" |
| 25956 |
#~ "Mises à jour critiques de sécurité et de performances pour les extensions " |
| 25957 |
#~ "MainWP" |
| 25958 |
|
| 25959 |
#~ msgid "Priority support via Helpdesk & Community for MainWP products" |
| 25960 |
#~ msgstr "" |
| 25961 |
#~ "Support prioritaire via le service d’assistance et la communauté pour les " |
| 25962 |
#~ "produits MainWP" |
| 25963 |
|
| 25964 |
#~ msgid "Browse All Extensions" |
| 25965 |
#~ msgstr "Voir toutes les extensions" |
| 25966 |
|
| 25967 |
#~ msgid "Free Vs. Pro" |
| 25968 |
#~ msgstr "Gratuit vs. Pro" |
| 25969 |
|
| 25970 |
#~ msgid "Get Pro" |
| 25971 |
#~ msgstr "Obtenir la version PRO" |
| 25972 |
|
| 25973 |
#~ msgid "How to install your MainWP Extensions?" |
| 25974 |
#~ msgstr "Comment installer vos extensions MainWP ?" |
| 25975 |
|
| 25976 |
#, php-format |
| 25977 |
#~ msgid "" |
| 25978 |
#~ "Once you have ordered MainWP Extensions, you can either use the " |
| 25979 |
#~ "%1$sautomatic extension installation%2$s option or %3$smanual " |
| 25980 |
#~ "installation%4$s." |
| 25981 |
#~ msgstr "" |
| 25982 |
#~ "Une fois que tu as commandé les extensions MainWP, tu peux utiliser " |
| 25983 |
#~ "l'option %1$sinstallation automatique des extensions%2$s ou " |
| 25984 |
#~ "%3$sinstallation manuelle%4$s." |
| 25985 |
|
| 25986 |
#~ msgid "Search Installed Extensions" |
| 25987 |
#~ msgstr "Rechercher les extensions installées" |
| 25988 |
|
| 25989 |
#~ msgid "Documentation" |
| 25990 |
#~ msgstr "Documentation" |
| 25991 |
|
| 25992 |
#~ msgid "Update available" |
| 25993 |
#~ msgstr "Mise à jour disponible" |
| 25994 |
|
| 25995 |
#~ msgid "Click to see more about extension privacy." |
| 25996 |
#~ msgstr "Cliquer pour en savoir plus sur la confidentialité des extensions." |
| 25997 |
|
| 25998 |
#~ msgid "" |
| 25999 |
#~ "Extension API license is activated properly. Click here to Deactivate it " |
| 26000 |
#~ "if needed." |
| 26001 |
#~ msgstr "" |
| 26002 |
#~ "La licence d’API d’extension est activée correctement. Cliquer ici pour " |
| 26003 |
#~ "le désactiver si nécessaire." |
| 26004 |
|
| 26005 |
#~ msgid "Extension API license is not activated. Click here to activate it." |
| 26006 |
#~ msgstr "" |
| 26007 |
#~ "La licence d’API d’extension n’est pas activée. Cliquer ici pour " |
| 26008 |
#~ "l’activer." |
| 26009 |
|
| 26010 |
#~ msgid "Deactivate License Key" |
| 26011 |
#~ msgstr "Désactiver la clé de licence" |
| 26012 |
|
| 26013 |
#~ msgid "Activate extension" |
| 26014 |
#~ msgstr "Activer l'extension" |
| 26015 |
|
| 26016 |
#~ msgid "Install and Activate Extensions" |
| 26017 |
#~ msgstr "Installer et activer des extensions" |
| 26018 |
|
| 26019 |
#, php-format |
| 26020 |
#~ msgid "" |
| 26021 |
#~ "Not sure how to find your MainWP Main API Key? %1$sClick here to get it." |
| 26022 |
#~ "%2$s" |
| 26023 |
#~ msgstr "" |
| 26024 |
#~ "Vous ne savez pas comment trouver votre clé d’API principale MainWP ? " |
| 26025 |
#~ "%1$sCliquez ici pour l’obtenir.%2$s" |
| 26026 |
|
| 26027 |
#~ msgid "Validate my MainWP Main API Key" |
| 26028 |
#~ msgstr "Valider ma clé de l’API principale MainWP" |
| 26029 |
|
| 26030 |
#~ msgid "Activate Extensions" |
| 26031 |
#~ msgstr "Activer les extensions" |
| 26032 |
|
| 26033 |
#~ msgid "Posts/Pages" |
| 26034 |
#~ msgstr "Publications/Pages" |
| 26035 |
|
| 26036 |
#~ msgid "Change" |
| 26037 |
#~ msgstr "Changer" |
| 26038 |
|
| 26039 |
#~ msgid "Last Backup" |
| 26040 |
#~ msgstr "Dernière sauvegarde" |
| 26041 |
|
| 26042 |
#~ msgid "Run bulk actions..." |
| 26043 |
#~ msgstr "Exécuter des actions groupées…" |
| 26044 |
|
| 26045 |
#~ msgid "Filter sites: " |
| 26046 |
#~ msgstr "Filtrer les sites: " |
| 26047 |
|
| 26048 |
#~ msgid "PHP Ver < 7.0" |
| 26049 |
#~ msgstr "Version PHP < 7.0" |
| 26050 |
|
| 26051 |
#~ msgid "" |
| 26052 |
#~ "Switch between Table or Grid view, or toggle the sites filters element " |
| 26053 |
#~ "visibility" |
| 26054 |
#~ msgstr "" |
| 26055 |
#~ "Passe de l'affichage en tableau à l'affichage en grille, ou modifie la " |
| 26056 |
#~ "visibilité de l'élément des filtres de sites" |
| 26057 |
|
| 26058 |
#, php-format |
| 26059 |
#~ msgid "" |
| 26060 |
#~ "To hide or show a column, click the Cog (%s) icon and select options from " |
| 26061 |
#~ "\"Show columns\"" |
| 26062 |
#~ msgstr "" |
| 26063 |
#~ "Pour masquer/afficher une colonne, cliquez sur l’icône en forme " |
| 26064 |
#~ "d’engrenage (%s) et choisir les options d’« Afficher les colonnes »" |
| 26065 |
|
| 26066 |
#~ msgid "Importing" |
| 26067 |
#~ msgstr "Importation" |
| 26068 |
|
| 26069 |
#, php-format |
| 26070 |
#~ msgid "" |
| 26071 |
#~ "Fix detected hardening issues on the childs site. For additional help, " |
| 26072 |
#~ "please check this %1$shelp documentation%2$s." |
| 26073 |
#~ msgstr "" |
| 26074 |
#~ "Corrige les problèmes de durcissement détectés sur le site des enfants. " |
| 26075 |
#~ "Pour obtenir de l'aide supplémentaire, consulte cette %1$sdocumentation " |
| 26076 |
#~ "d'aide%2$s." |
| 26077 |
|
| 26078 |
#~ msgid "Upload the product icon." |
| 26079 |
#~ msgstr "Téléverser une icône personnalisée." |
| 26080 |
|
| 26081 |
#~ msgid "Add the website to existing tags(s)." |
| 26082 |
#~ msgstr "Ajouter le site aux étiquettes existantes." |
| 26083 |
|
| 26084 |
#~ msgid "Select Client." |
| 26085 |
#~ msgstr "Choisir un client." |
| 26086 |
|
| 26087 |
#~ msgid "Enable if you want Suspend this website." |
| 26088 |
#~ msgstr "Activer pour suspendre ce site." |
| 26089 |
|
| 26090 |
#~ msgid "Additional notification emails (comma-separated)." |
| 26091 |
#~ msgstr "E-mails de notification supplémentaires (séparés par une virgule)." |
| 26092 |
|
| 26093 |
#~ msgid "Enable Child Site Health monitoring (optional)" |
| 26094 |
#~ msgstr "Activer la surveillance de santé du site client (facultatif)" |
| 26095 |
|
| 26096 |
#~ msgid "Enable if you want to monitoring this website." |
| 26097 |
#~ msgstr "Activer pour surveiller ce site." |
| 26098 |
|
| 26099 |
#~ msgid "Verify certificate (optional)" |
| 26100 |
#~ msgstr "Vérifier le certificat" |
| 26101 |
|
| 26102 |
#~ msgid "Do you want to verify SSL certificate." |
| 26103 |
#~ msgstr "Voulez-vous vérifier le certificat SSL?" |
| 26104 |
|
| 26105 |
#~ msgid "Force IPv4 (optional)" |
| 26106 |
#~ msgstr "Forcer IPv4 (facultatif)" |
| 26107 |
|
| 26108 |
#~ msgid "Do you want to force IPv4 for this child site?" |
| 26109 |
#~ msgstr "Voulez-vous forcer l’IPv4 pour ce site client ?" |
| 26110 |
|
| 26111 |
#~ msgid "Logout" |
| 26112 |
#~ msgstr "Déconnexion" |
| 26113 |
|
| 26114 |
#, php-format |
| 26115 |
#~ msgid "" |
| 26116 |
#~ "Monitor your sites uptime and site health. For additional help, please " |
| 26117 |
#~ "check this %1$shelp documentation%2$s." |
| 26118 |
#~ msgstr "" |
| 26119 |
#~ "Surveillez la disponibilité et l’intégrité de vos sites. Pour obtenir de " |
| 26120 |
#~ "l’aide supplémentaire, consultez cette %1$sdocumentation d’aide%2$s." |
| 26121 |
|
| 26122 |
#~ msgid "Try again" |
| 26123 |
#~ msgstr "Réessayer" |
| 26124 |
|
| 26125 |
#~ msgid "No plugins match your request." |
| 26126 |
#~ msgstr "Aucun plugin correspondent à votre demande." |
| 26127 |
|
| 26128 |
#~ msgid "tmpfile() function is currently disabled on your server." |
| 26129 |
#~ msgstr "tmpfile() est actuellement désactivée sur votre serveur." |
| 26130 |
|
| 26131 |
#~ msgid "" |
| 26132 |
#~ "This function is essential for creating temporary files, and its " |
| 26133 |
#~ "unavailability may affect certain functionalities of your MainWP " |
| 26134 |
#~ "Dashboard." |
| 26135 |
#~ msgstr "" |
| 26136 |
#~ "Cette fonction est essentielle pour créer des fichiers temporaires, et " |
| 26137 |
#~ "son indisponibilité peut affecter certaines fonctionnalités de ton " |
| 26138 |
#~ "tableau de bord MainWP." |
| 26139 |
|
| 26140 |
#~ msgid "" |
| 26141 |
#~ "If you are unsure how to enable it, please contact your host support and " |
| 26142 |
#~ "have them do it for you." |
| 26143 |
#~ msgstr "" |
| 26144 |
#~ "Si tu ne sais pas comment l'activer, contacte l'assistance de ton hôte et " |
| 26145 |
#~ "demande-lui de le faire pour toi." |
| 26146 |
|
| 26147 |
#~ msgid "Get Firefox Extension" |
| 26148 |
#~ msgstr "Obtenir l'extension Firefox" |
| 26149 |
|
| 26150 |
#~ msgid "" |
| 26151 |
#~ "wp_mail() error detected! It is more than likely that your MainWP " |
| 26152 |
#~ "Dashboard will fail to send any email. Please check for possible plugin " |
| 26153 |
#~ "conflicts with your Dashboard or contact your host support to determine " |
| 26154 |
#~ "why the wp_mail() function fails." |
| 26155 |
#~ msgstr "" |
| 26156 |
#~ "Erreur wp_mail() détectée ! Il est probable que le tableau de bord MainWP " |
| 26157 |
#~ "ne pourra pas envoyer d’e-mail. Vérifiez s’il y a des conflits " |
| 26158 |
#~ "d’extensions avec le tableau de bord ou contactez le support de votre " |
| 26159 |
#~ "hébergeur pour déterminer pourquoi la fonction wp_mail() échoue." |
| 26160 |
|
| 26161 |
#, php-format |
| 26162 |
#~ msgid "" |
| 26163 |
#~ "Your server is currently running PHP version %1$s. In the next few months " |
| 26164 |
#~ "your MainWP Dashboard will require PHP 7.4 as a minimum. Please upgrade " |
| 26165 |
#~ "your server to at least 7.4 but we recommend PHP 8 or newer. You can find " |
| 26166 |
#~ "a template email to send your host %2$shere%3$s." |
| 26167 |
#~ msgstr "" |
| 26168 |
#~ "Votre serveur exécute actuellement la version %1$s de PHP. Dans les " |
| 26169 |
#~ "prochains mois, votre tableau de bord MainWP nécessitera PHP 7.4 au " |
| 26170 |
#~ "minimum. Veuillez mettre à jour votre serveur vers au moins la version " |
| 26171 |
#~ "7.4, mais nous vous recommandons PHP 8 ou plus récent. Vous pouvez " |
| 26172 |
#~ "trouver un modèle d’e-mail à envoyer à votre hébergeur %2$sici%3$s." |
| 26173 |
|
| 26174 |
#~ msgid "RECOMMENDED" |
| 26175 |
#~ msgstr "RECOMMANDÉ" |
| 26176 |
|
| 26177 |
#~ msgid "Error Fixed" |
| 26178 |
#~ msgstr "Erreur corrigée" |
| 26179 |
|
| 26180 |
#, php-format |
| 26181 |
#~ msgid "" |
| 26182 |
#~ "MainWP has detected that the %1$sOpenSSL.cnf%2$s file is not " |
| 26183 |
#~ "configured properly. It is required to configure this so you can start " |
| 26184 |
#~ "connecting your child sites. Please, %3$sclick here to configure it!" |
| 26185 |
#~ "%4$s" |
| 26186 |
#~ msgstr "" |
| 26187 |
#~ "MainWP a détecté que le fichier %1$sOpenSSL.cnf%2$s n’est pas configuré " |
| 26188 |
#~ "correctement. Il est nécessaire de le configurer pour se connecter aux " |
| 26189 |
#~ "sites clients. Veuillez %3$scliquer ici pour le configurer !%4$s" |
| 26190 |
|
| 26191 |
#~ msgid "" |
| 26192 |
#~ "If your MainWP Dashboard has no issues with connecting child sites, you " |
| 26193 |
#~ "can dismiss this warning by clicking the Error Fixed button." |
| 26194 |
#~ msgstr "" |
| 26195 |
#~ "Si le Tableau de bord MainWP ne rencontre aucun problème lors de la " |
| 26196 |
#~ "connexion aux sites clients, ignorer cet avertissement en cliquant sur le " |
| 26197 |
#~ "bouton Erreur corrigée." |
| 26198 |
|
| 26199 |
#~ msgid "" |
| 26200 |
#~ "Do you want MainWP Child to be updated automatically on your websites? " |
| 26201 |
#~ "This is highly recommended!" |
| 26202 |
#~ msgstr "" |
| 26203 |
#~ "Veux-tu que MainWP Child soit mis à jour automatiquement sur tes sites " |
| 26204 |
#~ "Web ? C'est fortement recommandé !" |
| 26205 |
|
| 26206 |
#~ msgid "" |
| 26207 |
#~ "Hi, I noticed you have been using MainWP for over 30 days and that's " |
| 26208 |
#~ "awesome!" |
| 26209 |
#~ msgstr "" |
| 26210 |
#~ "Bonjour, j’ai remarqué que vous utilisez MainWP depuis plus de 30 jours " |
| 26211 |
#~ "et c’est super !" |
| 26212 |
|
| 26213 |
#~ msgid "" |
| 26214 |
#~ "Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating? Reviews " |
| 26215 |
#~ "from users like YOU really help the MainWP community to grow." |
| 26216 |
#~ msgstr "" |
| 26217 |
#~ "Pourriez-vous nous faire une faveur et lui donner un avis 5 étoiles sur " |
| 26218 |
#~ "WordPress ? Les avis d’utilisateurs/utilisatrices comme vous aident " |
| 26219 |
#~ "vraiment la popularité de la communauté MainWP." |
| 26220 |
|
| 26221 |
#~ msgid "I already did." |
| 26222 |
#~ msgstr "Je l'ai déjà fait." |
| 26223 |
|
| 26224 |
#~ msgid "" |
| 26225 |
#~ "Hi, I noticed you have a few MainWP Extensions installed and that's " |
| 26226 |
#~ "awesome!" |
| 26227 |
#~ msgstr "" |
| 26228 |
#~ "Bonjour, j'ai remarqué que tu as installé quelques extensions MainWP et " |
| 26229 |
#~ "c'est génial !" |
| 26230 |
|
| 26231 |
#~ msgid "Deselect All" |
| 26232 |
#~ msgstr "Tout désélectionner" |
| 26233 |
|
| 26234 |
#~ msgid "Add a new Website to your MainWP Dashboard" |
| 26235 |
#~ msgstr "Ajouter un site dans le tableau de bord MainWP" |
| 26236 |
|
| 26237 |
#~ msgid "Add a new Cost to for tracking" |
| 26238 |
#~ msgstr "Ajouter un nouveau coût de suivi" |
| 26239 |
|
| 26240 |
#~ msgid "Add a new Page to your child sites" |
| 26241 |
#~ msgstr "Ajouter une nouvelle page aux sites clients" |
| 26242 |
|
| 26243 |
#~ msgid "Install a new Plugin to your child sites" |
| 26244 |
#~ msgstr "Installer une nouvelle extension sur les sites clients" |
| 26245 |
|
| 26246 |
#~ msgid "Install a new Theme to your child sites" |
| 26247 |
#~ msgstr "Installer un nouveau thème sur les sites clients" |
| 26248 |
|
| 26249 |
#~ msgid "Create a new User to your child sites" |
| 26250 |
#~ msgstr "Créer un nouvel utilisateur·trice pour vos sites clients" |
| 26251 |
|
| 26252 |
#~ msgid "Quick sites shortcuts" |
| 26253 |
#~ msgstr "Masquer les raccourcis" |
| 26254 |
|
| 26255 |
#~ msgid "Need help?" |
| 26256 |
#~ msgstr "Besoin d’aide?" |
| 26257 |
|
| 26258 |
#~ msgid "MainWP Community" |
| 26259 |
#~ msgstr "Communauté MainWP" |
| 26260 |
|
| 26261 |
#~ msgid "Go to your MainWP Account at MainWP.com" |
| 26262 |
#~ msgstr "Accéder au compte MainWP sur MainWP.com" |
| 26263 |
|
| 26264 |
#~ msgid "Select Monitor Type." |
| 26265 |
#~ msgstr "Selectionner type d'article" |
| 26266 |
|
| 26267 |
#~ msgid "Select Method." |
| 26268 |
#~ msgstr "Choisir une période" |
| 26269 |
|
| 26270 |
#~ msgid "Set Keyword to Look For." |
| 26271 |
#~ msgstr "Définir le mot-clé à rechercher." |
| 26272 |
|
| 26273 |
#~ msgid "Set Monitor Interval." |
| 26274 |
#~ msgstr "Définir l'intervalle de surveillance." |
| 26275 |
|
| 26276 |
#~ msgid "Up HTTP Codes" |
| 26277 |
#~ msgstr "Code HTTP" |
| 26278 |
|
| 26279 |
#~ msgid "Select Up HTTP Codes." |
| 26280 |
#~ msgstr "Sélectionner des rôles" |
| 26281 |
|
| 26282 |
#~ msgid "Click to create a sub-monitor." |
| 26283 |
#~ msgstr "Cliquer ici pour créer une nouvelle étiquette." |
| 26284 |
|
| 26285 |
#~ msgid "This site has no sub-monitors." |
| 26286 |
#~ msgstr "Ce site web n'existe pas." |
| 26287 |
|
| 26288 |
#~ msgid "Directories listing prevented:" |
| 26289 |
#~ msgstr "Répertoires non listables :" |
| 26290 |
|
| 26291 |
#~ msgid "WordPress version hidden:" |
| 26292 |
#~ msgstr "Version WordPress masquée :" |
| 26293 |
|
| 26294 |
#~ msgid "Really Simple Discovery meta tag removed:" |
| 26295 |
#~ msgstr "Suppression de la balise Meta Really Simple Discovery :" |
| 26296 |
|
| 26297 |
#~ msgid "Windows Live Writer meta tag removed:" |
| 26298 |
#~ msgstr "Suppression de la balise meta Windows Live Writer:" |
| 26299 |
|
| 26300 |
#~ msgid "Version information removed from URLs:" |
| 26301 |
#~ msgstr "Informations de version supprimées des URL :" |
| 26302 |
|
| 26303 |
#~ msgid "Registered version information removed from URLs:" |
| 26304 |
#~ msgstr "Informations sur la version enregistrée supprimées des URL :" |
| 26305 |
|
| 26306 |
#~ msgid "readme.html removed from WordPress root:" |
| 26307 |
#~ msgstr "Fichier readme.html supprimé de la racine WordPress:" |
| 26308 |
|
| 26309 |
#~ msgid "Administrator username is not \"admin\":" |
| 26310 |
#~ msgstr "L’identifiant de l’admin ne doit pas être \"admin\":" |
| 26311 |
|
| 26312 |
#~ msgid "" |
| 26313 |
#~ "This page will list the last backups created by the API Backups Extension " |
| 26314 |
#~ "for each Child Site that is setup with an API provider." |
| 26315 |
#~ msgstr "" |
| 26316 |
#~ "Cette page répertorie les dernières sauvegardes créées par l'extension " |
| 26317 |
#~ "Sauvegardes API pour chaque site enfant configuré avec un fournisseur API." |
| 26318 |
|
| 26319 |
#, php-format |
| 26320 |
#~ msgid "" |
| 26321 |
#~ "%1$sThe WP-Toolkit API has not been enabled.%2$s\n" |
| 26322 |
#~ " Please double check that you have " |
| 26323 |
#~ "set the cPanel %3$sAPI Key%4$s\n" |
| 26324 |
#~ " on the %5$s page%6$s\n" |
| 26325 |
#~ " and have enabled the %7$sWP " |
| 26326 |
#~ "Toolkit API%8$s on the %9$s page." |
| 26327 |
#~ msgstr "" |
| 26328 |
#~ "%1$s L’API WP-Toolkit n’a pas été activée. %2$s\n" |
| 26329 |
#~ " Veuillez vérifier que vous avez " |
| 26330 |
#~ "bien défini la %3$sclé API%4$s cPanel\n" |
| 26331 |
#~ " sur la page %5$s%6$s\n" |
| 26332 |
#~ " et vous avez activé l'%7$sAPI WP " |
| 26333 |
#~ "Toolkit%8$s sur la page %9$s." |
| 26334 |
|
| 26335 |
#~ msgid "Backup API Providers" |
| 26336 |
#~ msgstr "API des fournisseurs de sauvegarde" |
| 26337 |
|
| 26338 |
#, php-format |
| 26339 |
#~ msgid "To hide or show a widget, click the Cog (%1$s) icon." |
| 26340 |
#~ msgstr "Pour masquer ou afficher un widget, clique sur l'icône Cog (%1$s)." |
| 26341 |
|
| 26342 |
#~ msgid "Add New Cost" |
| 26343 |
#~ msgstr "Ajouter un nouveau coût" |
| 26344 |
|
| 26345 |
#~ msgid "Select an icon if not using original product icon." |
| 26346 |
#~ msgstr "" |
| 26347 |
#~ "Choisir une icône si vous n’utilisez pas l’icône d’origine du produit." |
| 26348 |
|
| 26349 |
#~ msgid "Select the type of this cost." |
| 26350 |
#~ msgstr "Choisir le type de ce coût." |
| 26351 |
|
| 26352 |
#~ msgid "Enter renewal frequency." |
| 26353 |
#~ msgstr "Saisir la fréquence de renouvellement." |
| 26354 |
|
| 26355 |
#~ msgid "Subscription status" |
| 26356 |
#~ msgstr "Statut de l'abonnement" |
| 26357 |
|
| 26358 |
#~ msgid "Select the license type of this cost." |
| 26359 |
#~ msgstr "Sélectionne le type de licence de ce coût." |
| 26360 |
|
| 26361 |
#~ msgid "Enter the purchase date." |
| 26362 |
#~ msgstr "Saisir la date d’achat." |
| 26363 |
|
| 26364 |
#~ msgid "Enter the payment method." |
| 26365 |
#~ msgstr "Saisir le mode de paiement." |
| 26366 |
|
| 26367 |
#~ msgid "Cost deteled failed." |
| 26368 |
#~ msgstr "Échec de la suppression du coût." |
| 26369 |
|
| 26370 |
#~ msgid "Powered by" |
| 26371 |
#~ msgstr "Propulsé par" |
| 26372 |
|
| 26373 |
#~ msgid "No upcoming renewals for the selected priod." |
| 26374 |
#~ msgstr "Aucun renouvellement à venir pour le priod sélectionné." |
| 26375 |
|
| 26376 |
#, php-format |
| 26377 |
#~ msgid "Total logs size: %1$s (MB)" |
| 26378 |
#~ msgstr "Taille totale des journaux : %1$s (Mo)" |
| 26379 |
|
| 26380 |
#~ msgid "WP Core WordPress" |
| 26381 |
#~ msgstr "Noyau WP WordPress" |
| 26382 |
|
| 26383 |
#~ msgid "Url" |
| 26384 |
#~ msgstr "Url" |
| 26385 |
|
| 26386 |
#~ msgid "Item" |
| 26387 |
#~ msgstr "Article" |
| 26388 |
|
| 26389 |
#~ msgid "Context" |
| 26390 |
#~ msgstr "Contexte" |
| 26391 |
|
| 26392 |
#~ msgid "Duration" |
| 26393 |
#~ msgstr "Durée" |
| 26394 |
|
| 26395 |
#~ msgid "" |
| 26396 |
#~ "Dashboard Insights is a feature that will provide you with analytics data " |
| 26397 |
#~ "about your MainWP Dashboard usage. This version of the MainWP Dashboard " |
| 26398 |
#~ "contains only the logging part of this feature, which only logs actions " |
| 26399 |
#~ "performed in the MainWP Dashboard. Once the feature is fully completed, a " |
| 26400 |
#~ "new version will be released, and the logged data will be available." |
| 26401 |
#~ msgstr "" |
| 26402 |
#~ "Le tableau de bord Insights est une fonctionnalité qui vous fournira des " |
| 26403 |
#~ "données d’analyse sur votre utilisation du tableau de bord MainWP. Cette " |
| 26404 |
#~ "version du tableau de bord MainWP ne contient que la partie " |
| 26405 |
#~ "journalisation de cette fonctionnalité, qui ne consigne que les actions " |
| 26406 |
#~ "effectuées dans le tableau de bord MainWP. Une fois la fonctionnalité " |
| 26407 |
#~ "entièrement terminée, une nouvelle version sera publiée et les données " |
| 26408 |
#~ "enregistrées seront disponibles." |
| 26409 |
|
| 26410 |
#~ msgid "If enabled, your MainWP Dashboard will enable logging." |
| 26411 |
#~ msgstr "Si activé, votre tableau de bord MainWP activera la journalisation." |
| 26412 |
|
| 26413 |
#~ msgid "Enable auto purge" |
| 26414 |
#~ msgstr "Activer la purge automatique" |
| 26415 |
|
| 26416 |
#~ msgid "If enabled, your MainWP Dashboard will auto purge logs." |
| 26417 |
#~ msgstr "" |
| 26418 |
#~ "Si activé, votre tableau de bord MainWP purgera automatiquement les " |
| 26419 |
#~ "journaux." |
| 26420 |
|
| 26421 |
#~ msgid "Default: Off" |
| 26422 |
#~ msgstr "Valeur par défaut : Désactivé" |
| 26423 |
|
| 26424 |
#~ msgid "Keep records for" |
| 26425 |
#~ msgstr "Garder les enregistrements pour" |
| 26426 |
|
| 26427 |
#~ msgid "Maximum number of days to keep activity records." |
| 26428 |
#~ msgstr "" |
| 26429 |
#~ "Nombre maximum de jours de tenue des rapports d'activité. Laissez vide " |
| 26430 |
#~ "pour conserver tous les enregistrements." |
| 26431 |
|
| 26432 |
#~ msgid "Dashboard Insights Tools" |
| 26433 |
#~ msgstr "Outils du tableau de bord Insights" |
| 26434 |
|
| 26435 |
#~ msgid "Delete records" |
| 26436 |
#~ msgstr "Supprimer les enregistrements" |
| 26437 |
|
| 26438 |
#~ msgid "Start Date" |
| 26439 |
#~ msgstr "Date de début" |
| 26440 |
|
| 26441 |
#~ msgid "End Date" |
| 26442 |
#~ msgstr "Date de fin" |
| 26443 |
|
| 26444 |
#~ msgid "Compact insights data" |
| 26445 |
#~ msgstr "Données compactes" |
| 26446 |
|
| 26447 |
#~ msgid "Select year" |
| 26448 |
#~ msgstr "Sélectionnez une année" |
| 26449 |
|
| 26450 |
#~ msgid "Admin Name" |
| 26451 |
#~ msgstr "Nom de l’administrateur" |
| 26452 |
|
| 26453 |
#~ msgid "Enter a new password or use the Generate Password button." |
| 26454 |
#~ msgstr "" |
| 26455 |
#~ "Saisir un nouveau mot de passe ou utilisez le bouton Générer un mot de " |
| 26456 |
#~ "passe." |
| 26457 |
|
| 26458 |
#~ msgid "Generate New Password" |
| 26459 |
#~ msgstr "Saisir nouveau mot de passe" |
| 26460 |
|
| 26461 |
#~ msgid "About the client" |
| 26462 |
#~ msgstr "À propos du client" |
| 26463 |
|
| 26464 |
#, php-format |
| 26465 |
#~ msgid "" |
| 26466 |
#~ "use the provided form to create a new client on your child site(). for " |
| 26467 |
#~ "additional help, please check this %1$shelp documentation %2$s." |
| 26468 |
#~ msgstr "" |
| 26469 |
#~ "utiliser le formulaire fourni pour créer un nouveau client sur votre site " |
| 26470 |
#~ "client. Pour obtenir de l’aide, consultez cette %1$sdocumentation " |
| 26471 |
#~ "d’aide%2$s." |
| 26472 |
|
| 26473 |
#~ msgid "Create and manage custom Client fields." |
| 26474 |
#~ msgstr "Créer et gérer des champs Client personnalisés." |
| 26475 |
|
| 26476 |
#~ msgid "New Field" |
| 26477 |
#~ msgstr "Nouveau champ" |
| 26478 |
|
| 26479 |
#~ msgid "Edit client information." |
| 26480 |
#~ msgstr "Modifier les informations client." |
| 26481 |
|
| 26482 |
#~ msgid "Add New Client" |
| 26483 |
#~ msgstr "Ajouter un nouveau client" |
| 26484 |
|
| 26485 |
#~ msgid "Basic Monitoring" |
| 26486 |
#~ msgstr "Surveillance de base" |
| 26487 |
|
| 26488 |
#~ msgid "" |
| 26489 |
#~ "You have access to all our Free and third-party Extensions on WP.org and " |
| 26490 |
#~ "any that you have registered for, but you DO NOT need to install them. " |
| 26491 |
#~ msgstr "" |
| 26492 |
#~ "Vous avez accès à toutes nos extensions gratuites et tierces sur WP.org " |
| 26493 |
#~ "et celles auxquelles vous vous êtes inscrit, mais vous n’avez PAS besoin " |
| 26494 |
#~ "de les installer. " |
| 26495 |
|
| 26496 |
#~ msgid "" |
| 26497 |
#~ "To avoid information overload, we highly recommend adding Extensions one " |
| 26498 |
#~ "at a time and as you need them. Skip any Extension you do not want to " |
| 26499 |
#~ "install at this time." |
| 26500 |
#~ msgstr "" |
| 26501 |
#~ "Vous avez accès à toutes vos extensions achetées mais <strong>vous ne " |
| 26502 |
#~ "devez pas</strong> toutes les installer. Afin d’éviter la surcharge " |
| 26503 |
#~ "d’information, nous vous recommandons d’ajouter les extensions une à la " |
| 26504 |
#~ "fois et seulement celles dont vous avez besoin. Décochez toute extension " |
| 26505 |
#~ "que vous ne souhaitez pas installer." |
| 26506 |
|
| 26507 |
#, php-format |
| 26508 |
#~ msgid "" |
| 26509 |
#~ "After installing all your selected Extensions, close the modal by " |
| 26510 |
#~ "clicking the Close button and %1$sactivate Extensions API license%2$s." |
| 26511 |
#~ msgstr "" |
| 26512 |
#~ "Après avoir installé toutes les extensions choisies, fermer la fenêtre " |
| 26513 |
#~ "modale en cliquant sur le bouton Fermer et %1$sactiver la licence de " |
| 26514 |
#~ "l’API des extensions%2$s." |
| 26515 |
|
| 26516 |
#~ msgid "" |
| 26517 |
#~ "You have access to the MainWP Pro plan, which gives you access to all " |
| 26518 |
#~ "MainWP-created Extensions, but you DO NOT need to install all of them." |
| 26519 |
#~ msgstr "" |
| 26520 |
#~ "Vous avez accès au plan MainWP PRO, qui vous donne accès à toutes les " |
| 26521 |
#~ "extensions créées par MainWP, mais vous n’avez PAS besoin de toutes les " |
| 26522 |
#~ "installer." |
| 26523 |
|
| 26524 |
#~ msgid "Show standalone extensions" |
| 26525 |
#~ msgstr "Afficher les extensions autonomes" |
| 26526 |
|
| 26527 |
#~ msgid "Show extensions that integrate with 3rd party API" |
| 26528 |
#~ msgstr "Afficher les extensions qui s'intègrent à l'API d'une tierce partie" |
| 26529 |
|
| 26530 |
#~ msgid "Show extensions that integrate with 3rd party plugin" |
| 26531 |
#~ msgstr "Afficher les extensions qui s’intègrent à l’extension tierce" |
| 26532 |
|
| 26533 |
#~ msgid "" |
| 26534 |
#~ "Free extension developed by 3rd party author, available on WordPress.org" |
| 26535 |
#~ msgstr "" |
| 26536 |
#~ "Extension gratuite développée par un auteur/autrice tiers, disponible sur " |
| 26537 |
#~ "WordPress.org" |
| 26538 |
|
| 26539 |
#~ msgid "Go to the site overview." |
| 26540 |
#~ msgstr "Aller à la vue générale du site." |
| 26541 |
|
| 26542 |
#~ msgid "Jump to the site WP Admin . " |
| 26543 |
#~ msgstr "Aller sur l’admin WP. " |
| 26544 |
|
| 26545 |
#~ msgid "" |
| 26546 |
#~ "In case you are managing a large number of WordPress sites, it could be " |
| 26547 |
#~ "useful for you to mark them with different tags . Later, you will be able " |
| 26548 |
#~ "to make Site Selection by a tag that will speed up your work and makes it " |
| 26549 |
#~ "much easier." |
| 26550 |
#~ msgstr "" |
| 26551 |
#~ "Dans le cas où tu gères un grand nombre de sites WordPress, il pourrait " |
| 26552 |
#~ "être utile pour toi de les marquer avec différentes étiquettes . Plus " |
| 26553 |
#~ "tard, tu pourras effectuer la sélection des sites par une balise qui " |
| 26554 |
#~ "accélérera ton travail et le rendra beaucoup plus facile." |
| 26555 |
|
| 26556 |
#~ msgid "One child site can be assigned to multiple Tags at the same time." |
| 26557 |
#~ msgstr "" |
| 26558 |
#~ "Un site client peut être affecté à plusieurs étiquettes en même temps." |
| 26559 |
|
| 26560 |
#~ msgid "New Tag" |
| 26561 |
#~ msgstr "Nouvelle Étiquette" |
| 26562 |
|
| 26563 |
#~ msgid "See client details" |
| 26564 |
#~ msgstr "Voir les détails du client" |
| 26565 |
|
| 26566 |
#~ msgid "Last Sync: " |
| 26567 |
#~ msgstr "Dernière synchro: " |
| 26568 |
|
| 26569 |
#~ msgid "Sync Site " |
| 26570 |
#~ msgstr "Synchroniser le site " |
| 26571 |
|
| 26572 |
#~ msgid "Available updates" |
| 26573 |
#~ msgstr "Mises à jour disponibles" |
| 26574 |
|
| 26575 |
#~ msgid "Available WP core updates" |
| 26576 |
#~ msgstr "Mises à jour disponibles" |
| 26577 |
|
| 26578 |
#~ msgid "Available plugin updates" |
| 26579 |
#~ msgstr "Mises à jour d’extensions disponibles" |
| 26580 |
|
| 26581 |
#~ msgid "Verify that the MainWP Child plugin is installed and activated" |
| 26582 |
#~ msgstr "Vérifie que l’extension MainWP Client est installée et activée" |
| 26583 |
|
| 26584 |
#~ msgid "Verify that MainWP Child is Installed and Activated." |
| 26585 |
#~ msgstr "Vérifiez que MainWP client est installé et activé." |
| 26586 |
|
| 26587 |
#~ msgid "Connection Settings" |
| 26588 |
#~ msgstr "Paramètres de connexion" |
| 26589 |
|
| 26590 |
#~ msgid "Optional Settings" |
| 26591 |
#~ msgstr "Paramètres Optionnels" |
| 26592 |
|
| 26593 |
#~ msgid "" |
| 26594 |
#~ "Use optional settings when needed. In most cases, you can leave the " |
| 26595 |
#~ "default values." |
| 26596 |
#~ msgstr "" |
| 26597 |
#~ "Utiliser les options avancées si nécessaire. Dans la plupart des cas vous " |
| 26598 |
#~ "pouvez laisser les valeurs par défaut." |
| 26599 |
|
| 26600 |
#~ msgid "Upload the site icon." |
| 26601 |
#~ msgstr "Téléverser une icône personnalisée." |
| 26602 |
|
| 26603 |
#~ msgid "Add the website to existing tag(s)." |
| 26604 |
#~ msgstr "Ajouter le site à l’étiquette existante." |
| 26605 |
|
| 26606 |
#~ msgid "Add a client to the website." |
| 26607 |
#~ msgstr "Ajouter un client au site." |
| 26608 |
|
| 26609 |
#~ msgid "CSV Import" |
| 26610 |
#~ msgstr "Import CSV" |
| 26611 |
|
| 26612 |
#~ msgid "Loading sites..." |
| 26613 |
#~ msgstr "Chargement des sites…" |
| 26614 |
|
| 26615 |
#~ msgid "Clear All Non-MainWP Changes" |
| 26616 |
#~ msgstr "Effacer tous les changements non liés au MainWP" |
| 26617 |
|
| 26618 |
#, php-format |
| 26619 |
#~ msgid "" |
| 26620 |
#~ "Manage existing pages on your child sites. Here you can edit, view and " |
| 26621 |
#~ "delete pages. For additional help, please check this %1$shelp " |
| 26622 |
#~ "documentation%2$s." |
| 26623 |
#~ msgstr "" |
| 26624 |
#~ "Si tous les sites clients manquent dans votre Tableau de bord MainWP, " |
| 26625 |
#~ "consulter %1$scette documentation d’aide%2$s." |
| 26626 |
|
| 26627 |
#~ msgid "Loading Pages..." |
| 26628 |
#~ msgstr "Chargement de la prochaine page…" |
| 26629 |
|
| 26630 |
#~ msgid "Use the search options to find the page you want to manage." |
| 26631 |
#~ msgstr "Utilisez les options de recherche pour trouver la page à gérer." |
| 26632 |
|
| 26633 |
#~ msgid "Loading Plugins..." |
| 26634 |
#~ msgstr "Mise à niveau des Extensions..." |
| 26635 |
|
| 26636 |
#~ msgid "Use the search options to find the plugin you want to manage" |
| 26637 |
#~ msgstr "Utiliser les options de recherche pour trouver l’extension à gérer" |
| 26638 |
|
| 26639 |
#~ msgid "A plugin needs to be Inactive for it to be Activated or Deleted." |
| 26640 |
#~ msgstr "Une extension doit être inactive pour être activée ou supprimée." |
| 26641 |
|
| 26642 |
#~ msgid "Trust" |
| 26643 |
#~ msgstr "Trust" |
| 26644 |
|
| 26645 |
#~ msgid "Untrust" |
| 26646 |
#~ msgstr "Pas fiable" |
| 26647 |
|
| 26648 |
#~ msgid "Loading plugins" |
| 26649 |
#~ msgstr "Mise à niveau des Extensions" |
| 26650 |
|
| 26651 |
#~ msgid "Loading Posts..." |
| 26652 |
#~ msgstr "Gestions articles..." |
| 26653 |
|
| 26654 |
#~ msgid "Use the search options to find the post you want to manage." |
| 26655 |
#~ msgstr "" |
| 26656 |
#~ "Utilisez les options de recherche pour trouver la publication à gérer." |
| 26657 |
|
| 26658 |
#, php-format |
| 26659 |
#~ msgid "Toggle panel: %s" |
| 26660 |
#~ msgstr "Panneau à bascule (Toggle) : %s" |
| 26661 |
|
| 26662 |
#, php-format |
| 26663 |
#~ msgid "" |
| 26664 |
#~ "Create a new bulk post. Scheduling posts on Child Sites is almost the " |
| 26665 |
#~ "same as publishing it. The only difference is before clicking the Publish " |
| 26666 |
#~ "button is setting it to Scheduled status and setting the time. For " |
| 26667 |
#~ "additional help, please check this %1$shelp documentation%2$s." |
| 26668 |
#~ msgstr "" |
| 26669 |
#~ "Créez une nouvelle publication en groupe. La planification de " |
| 26670 |
#~ "publications sur des sites clients est presque la même chose que sa " |
| 26671 |
#~ "publication. La seule différence est qu’avant de cliquer sur le bouton " |
| 26672 |
#~ "Publier, il faut le définir sur l’état Planifié et définir l’heure. Pour " |
| 26673 |
#~ "obtenir de l’aide supplémentaire, consulter %1$scette documentation " |
| 26674 |
#~ "d’aide %2$s." |
| 26675 |
|
| 26676 |
#, php-format |
| 26677 |
#~ msgid "" |
| 26678 |
#~ "Create a new bulk page. Scheduling pages on Child Sites is almost the " |
| 26679 |
#~ "same as publishing it. The only difference is before clicking the Publish " |
| 26680 |
#~ "button is setting it to Scheduled status and setting the time. For " |
| 26681 |
#~ "additional help, please check this %1$shelp documentation%2$s." |
| 26682 |
#~ msgstr "" |
| 26683 |
#~ "Créez une nouvelle page en groupe. La planification de pages sur des " |
| 26684 |
#~ "sites clients est presque la même chose que sa publication. La seule " |
| 26685 |
#~ "différence est qu’avant de cliquer sur le bouton Publier, il faut le " |
| 26686 |
#~ "définir sur l’état Planifié et définir l’heure. Pour obtenir de l’aide " |
| 26687 |
#~ "supplémentaire, consulter %1$scette documentation d’aide %2$s." |
| 26688 |
|
| 26689 |
#~ msgid "manage dashboard REST API" |
| 26690 |
#~ msgstr "gérer l'API REST du tableau de bord" |
| 26691 |
|
| 26692 |
#~ msgid "API Key (v1)" |
| 26693 |
#~ msgstr "Clé API (v1)" |
| 26694 |
|
| 26695 |
#~ msgid "" |
| 26696 |
#~ "These API Keys are used for authorization and authentication for the " |
| 26697 |
#~ "MainWP REST API." |
| 26698 |
#~ msgstr "" |
| 26699 |
#~ "Ces clés API sont utilisées pour l'autorisation et l'authentification de " |
| 26700 |
#~ "l'API REST de MainWP." |
| 26701 |
|
| 26702 |
#, php-format |
| 26703 |
#~ msgid "" |
| 26704 |
#~ "Enable the MainWP REST API functionality and generate API credentials. " |
| 26705 |
#~ "Check this %1$shelp document%2$s to see all available endpoints." |
| 26706 |
#~ msgstr "" |
| 26707 |
#~ "Active la fonctionnalité API REST de MainWP et génère les informations " |
| 26708 |
#~ "d'identification de l'API. Consulte ce %1$sdocument d'aide%2$s pour voir " |
| 26709 |
#~ "tous les points de terminaison disponibles." |
| 26710 |
|
| 26711 |
#~ msgid "API credentials have been successfully generated." |
| 26712 |
#~ msgstr "Les informations d’identification de l’API ont bien été générées." |
| 26713 |
|
| 26714 |
#~ msgid "" |
| 26715 |
#~ "Please copy the consumer key and secret now as after you leave this page " |
| 26716 |
#~ "the credentials will no longer be accessible. Use the Description field " |
| 26717 |
#~ "for easier Key management when needed." |
| 26718 |
#~ msgstr "" |
| 26719 |
#~ "Copie maintenant la clé et le secret du consommateur, car une fois que tu " |
| 26720 |
#~ "auras quitté cette page, les informations d'identification ne seront plus " |
| 26721 |
#~ "accessibles. Utilise le champ Description pour faciliter la gestion des " |
| 26722 |
#~ "clés en cas de besoin." |
| 26723 |
|
| 26724 |
#~ msgid "Name your API Key." |
| 26725 |
#~ msgstr "Nommer la clé d’API." |
| 26726 |
|
| 26727 |
#~ msgid "Show Legacy API Credentials" |
| 26728 |
#~ msgstr "Afficher les informations d'identification de l'API héritée" |
| 26729 |
|
| 26730 |
#~ msgid "Detected Issues" |
| 26731 |
#~ msgstr "Problèmes détectés" |
| 26732 |
|
| 26733 |
#~ msgid "" |
| 26734 |
#~ "/wp-content/, /wp-content/plugins/, /wp-content/themes/ and /wp-content/" |
| 26735 |
#~ "uploads/ directories listing has not been prevented" |
| 26736 |
#~ msgstr "" |
| 26737 |
#~ "la liste des répertoires n’a pas été empêchée dans /wp-content/, /wp-" |
| 26738 |
#~ "content/plugins/, /wp-content/themes/ and /wp-content/uploads/" |
| 26739 |
|
| 26740 |
#~ msgid "" |
| 26741 |
#~ "/wp-content/, /wp-content/plugins/, /wp-content/themes/ and /wp-content/" |
| 26742 |
#~ "uploads/ directories listing has been prevented" |
| 26743 |
#~ msgstr "" |
| 26744 |
#~ "la liste des répertoires a été empêchée dans /wp-content/, /wp-content/" |
| 26745 |
#~ "plugins/, /wp-content/themes/ and /wp-content/uploads/" |
| 26746 |
|
| 26747 |
#~ msgid "" |
| 26748 |
#~ "After fixing this issue, an empty index.php will be inserted in these " |
| 26749 |
#~ "directories to prevent listing." |
| 26750 |
#~ msgstr "" |
| 26751 |
#~ "Après avoir corrigé ce problème, un index.php vide sera inséré dans ces " |
| 26752 |
#~ "répertoires pour empêcher l'inscription." |
| 26753 |
|
| 26754 |
#~ msgid "Fix" |
| 26755 |
#~ msgstr "Réparer" |
| 26756 |
|
| 26757 |
#~ msgid "WordPress version has not been hidden" |
| 26758 |
#~ msgstr "La version de WordPress n’a pas été masquée" |
| 26759 |
|
| 26760 |
#~ msgid "WordPress version has been hidden" |
| 26761 |
#~ msgstr "La version WordPress a été masquée" |
| 26762 |
|
| 26763 |
#~ msgid "" |
| 26764 |
#~ "After fixing this issue, WordPress generator meta tag will be removed " |
| 26765 |
#~ "from the head sections of the Child Site" |
| 26766 |
#~ msgstr "" |
| 26767 |
#~ "Après avoir résolu ce problème, la balise méta du générateur WordPress " |
| 26768 |
#~ "sera supprimée des sections d’en-tête du site client" |
| 26769 |
|
| 26770 |
#~ msgid "Unfix" |
| 26771 |
#~ msgstr "Défixer" |
| 26772 |
|
| 26773 |
#~ msgid "Really Simple Discovery meta tag has not been removed from front-end" |
| 26774 |
#~ msgstr "" |
| 26775 |
#~ "La balise méta de Really Simple Discovery n’ pas été supprimée de " |
| 26776 |
#~ "l’interface visiteur" |
| 26777 |
|
| 26778 |
#~ msgid "Really Simple Discovery meta tag has been removed from front-end" |
| 26779 |
#~ msgstr "" |
| 26780 |
#~ "La balise méta Really Simple Discovery a été supprimée du site en ligne" |
| 26781 |
|
| 26782 |
#~ msgid "" |
| 26783 |
#~ "After fixing this issue, RSD meta tag will be removed from head sections " |
| 26784 |
#~ "of the Child Site" |
| 26785 |
#~ msgstr "" |
| 26786 |
#~ "Une fois ce problème résolu, la balise META RSD sera supprimée des " |
| 26787 |
#~ "sections principales du site client" |
| 26788 |
|
| 26789 |
#~ msgid "Windows Live Writer meta tag has not been removed from front-end" |
| 26790 |
#~ msgstr "Balise meta Windows Live Writer n’a pas été supprimée du front-end" |
| 26791 |
|
| 26792 |
#~ msgid "Windows Live Writer meta tag has been removed from front-end" |
| 26793 |
#~ msgstr "" |
| 26794 |
#~ "L’étiquette méta Windows Live Writer a été supprimée du site en ligne" |
| 26795 |
|
| 26796 |
#~ msgid "" |
| 26797 |
#~ "After fixing this issue, WLW meta tag will be removed from head sections " |
| 26798 |
#~ "of the Child Site" |
| 26799 |
#~ msgstr "" |
| 26800 |
#~ "Une fois ce problème résolu, la balise méta WLW sera supprimée des " |
| 26801 |
#~ "sections principales du site client" |
| 26802 |
|
| 26803 |
#~ msgid "Database error reporting has not been disabled" |
| 26804 |
#~ msgstr "Rapport d'erreurs base de données désactivé" |
| 26805 |
|
| 26806 |
#~ msgid "Database error reporting has been disabled" |
| 26807 |
#~ msgstr "Rapport d'erreurs base de données désactivé" |
| 26808 |
|
| 26809 |
#~ msgid "After fixing this issue, database error reporting will be disabled" |
| 26810 |
#~ msgstr "" |
| 26811 |
#~ "Après avoir résolu ce problème, le rapport d’erreur de base de données " |
| 26812 |
#~ "sera désactivé" |
| 26813 |
|
| 26814 |
#~ msgid "PHP error reporting has not been disabled" |
| 26815 |
#~ msgstr "Rapport d'erreurs PHP désactivé" |
| 26816 |
|
| 26817 |
#~ msgid "PHP error reporting has been disabled" |
| 26818 |
#~ msgstr "Rapport d'erreurs PHP désactivé" |
| 26819 |
|
| 26820 |
#~ msgid "After fixing this issue, PHP error reporting will be disabled" |
| 26821 |
#~ msgstr "" |
| 26822 |
#~ "Après avoir résolu ce problème, le rapport d’erreur PHP sera désactivé" |
| 26823 |
|
| 26824 |
#~ msgid "" |
| 26825 |
#~ "Scripts and Stylesheets version information has not been removed from URLs" |
| 26826 |
#~ msgstr "" |
| 26827 |
#~ "Les informations de version des scripts et des feuilles de style n’ont " |
| 26828 |
#~ "pas été supprimées des URL" |
| 26829 |
|
| 26830 |
#~ msgid "" |
| 26831 |
#~ "Scripts and Stylesheets version information has been removed from URLs" |
| 26832 |
#~ msgstr "" |
| 26833 |
#~ "Les informations de version des scripts et des feuilles de style ont été " |
| 26834 |
#~ "supprimées des URL" |
| 26835 |
|
| 26836 |
#~ msgid "After fixing this issue, versions will be removed" |
| 26837 |
#~ msgstr "Une fois ce problème résolu, les versions seront supprimées" |
| 26838 |
|
| 26839 |
#~ msgid "" |
| 26840 |
#~ "Scripts and Stylesheets registered version information has not been " |
| 26841 |
#~ "removed from URLs" |
| 26842 |
#~ msgstr "" |
| 26843 |
#~ "L’information de la version enregistrée des scripts et feuilles de style " |
| 26844 |
#~ "n’a pas été supprimée des URL" |
| 26845 |
|
| 26846 |
#~ msgid "" |
| 26847 |
#~ "Scripts and Stylesheets registered version information has been removed " |
| 26848 |
#~ "from URLs" |
| 26849 |
#~ msgstr "" |
| 26850 |
#~ "Les informations de version enregistrées des scripts et des feuilles de " |
| 26851 |
#~ "style ont été supprimées des URL" |
| 26852 |
|
| 26853 |
#~ msgid "After fixing this issue, registered versions will be removed" |
| 26854 |
#~ msgstr "" |
| 26855 |
#~ "Après avoir résolu ce problème, les versions enregistrées seront " |
| 26856 |
#~ "supprimées" |
| 26857 |
|
| 26858 |
#~ msgid "readme.html file has not been removed from WordPress root" |
| 26859 |
#~ msgstr "" |
| 26860 |
#~ "readme.html n'a pas été supprimé de la racine de la racine WordPress" |
| 26861 |
|
| 26862 |
#~ msgid "readme.html file has been removed from WordPress root" |
| 26863 |
#~ msgstr "readme.html a été supprimé de la racine de WordPress" |
| 26864 |
|
| 26865 |
#~ msgid "" |
| 26866 |
#~ "After fixing this issue, the readme.html file will be removed from the " |
| 26867 |
#~ "Child Site root directory" |
| 26868 |
#~ msgstr "" |
| 26869 |
#~ "Après avoir résolu ce problème, le fichier readme.html sera supprimé du " |
| 26870 |
#~ "répertoire racine du site client" |
| 26871 |
|
| 26872 |
#~ msgid "" |
| 26873 |
#~ "Removing the file on WPEngine hosting can cause issues. If you need to " |
| 26874 |
#~ "remove the file, please consult the WPEngine support first." |
| 26875 |
#~ msgstr "" |
| 26876 |
#~ "Supprimer le fichier sur l’hébergement WPEngine peut entraîner des " |
| 26877 |
#~ "problèmes. Si vous devez le supprimer, consultez le support WPEngine." |
| 26878 |
|
| 26879 |
#~ msgid "You need to re-upload the readme.html file manually to unfix this." |
| 26880 |
#~ msgstr "" |
| 26881 |
#~ "Vous devez télécharger à nouveau le fichier readme.html manuellement pour " |
| 26882 |
#~ "résoudre ce problème." |
| 26883 |
|
| 26884 |
#~ msgid "Administrator username should not be \"admin\"" |
| 26885 |
#~ msgstr "L’identifiant de l’admin ne doit pas être « admin »" |
| 26886 |
|
| 26887 |
#~ msgid "Administrator username is not \"admin\"" |
| 26888 |
#~ msgstr "L’identifiant de l’admin n’est pas « admin »" |
| 26889 |
|
| 26890 |
#~ msgid "" |
| 26891 |
#~ "You have to change this yourself. If this user was used as your MainWP " |
| 26892 |
#~ "Secure Link Admin, you will need to change your Administrator Username in " |
| 26893 |
#~ "the MainWP Dashboard for the site." |
| 26894 |
#~ msgstr "" |
| 26895 |
#~ "Si cet utilisateur/utilisatrice a été utilisé comme lien Admin MainWP, " |
| 26896 |
#~ "vous devrez changer votre nom d’administrateur/administratrice dans le " |
| 26897 |
#~ "Tableau de bord MainWP pour le site." |
| 26898 |
|
| 26899 |
#~ msgid "Checks if WP is up to date. You have to change this yourself." |
| 26900 |
#~ msgstr "Vérifie si WP est à jour. À modifier par vous-même." |
| 26901 |
|
| 26902 |
#~ msgid "PHP version does not match the WordPress requirement" |
| 26903 |
#~ msgstr "La version PHP ne correspond pas aux pré-requis WordPress" |
| 26904 |
|
| 26905 |
#~ msgid "PHP version matches the WordPress requirement" |
| 26906 |
#~ msgstr "La version PHP correspond aux pré-requis WordPress" |
| 26907 |
|
| 26908 |
#~ msgid "" |
| 26909 |
#~ "Checks if PHP version matches the WP requirement. You have to change this " |
| 26910 |
#~ "yourself." |
| 26911 |
#~ msgstr "" |
| 26912 |
#~ "Vérifie si la version de PHP correspond à l’exigence WP. À modifier par " |
| 26913 |
#~ "vous-même." |
| 26914 |
|
| 26915 |
#~ msgid "" |
| 26916 |
#~ "Checks if SSL protocol is in place. You have to change this yourself." |
| 26917 |
#~ msgstr "Vérifie si le protocole SSL est en place. À modifier par vous-même." |
| 26918 |
|
| 26919 |
#~ msgid "WP Config debugging is enabled" |
| 26920 |
#~ msgstr "Le débogage WP Config est activé" |
| 26921 |
|
| 26922 |
#~ msgid "" |
| 26923 |
#~ "Checks if WP Config debugging is disabled. You have to change this " |
| 26924 |
#~ "yourself." |
| 26925 |
#~ msgstr "" |
| 26926 |
#~ "Vérifie si le débogage WP Config est désactivé. À modifier par vous-même." |
| 26927 |
|
| 26928 |
#~ msgid "Fix All" |
| 26929 |
#~ msgstr "Tout attacher" |
| 26930 |
|
| 26931 |
#, php-format |
| 26932 |
#~ msgid "" |
| 26933 |
#~ "Check your system configuration and make sure your MainWP Dashboard " |
| 26934 |
#~ "passes all system requirements. If you need help with resolving specific " |
| 26935 |
#~ "errors, please review this %1$shelp document%2$s." |
| 26936 |
#~ msgstr "" |
| 26937 |
#~ "Vérifier la configuration du système et que le Tableau de bord MainWP " |
| 26938 |
#~ "répond à toutes les prérequis du système. En cas de besoin d’aide pour " |
| 26939 |
#~ "résoudre des erreurs spécifiques, consulter ce %1$sdocument d’aide%2$s." |
| 26940 |
|
| 26941 |
#~ msgid "Logs Auto Purge" |
| 26942 |
#~ msgstr "Purge automatique des journaux" |
| 26943 |
|
| 26944 |
#, php-format |
| 26945 |
#~ msgid "For additional help, please review this %1$shelp document%2$s." |
| 26946 |
#~ msgstr "" |
| 26947 |
#~ "Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consulter %1$sce document " |
| 26948 |
#~ "d’aide%2$s." |
| 26949 |
|
| 26950 |
#, php-format |
| 26951 |
#~ msgid "" |
| 26952 |
#~ "Manage MainWP general settings. For additional help, review this " |
| 26953 |
#~ "%1$shelp document%2$s." |
| 26954 |
#~ msgstr "" |
| 26955 |
#~ "Gérer les réglages généraux de MainWP. Pour obtenir de l’aide " |
| 26956 |
#~ "supplémentaire, consulter %1$sce document d’aide %2$s." |
| 26957 |
|
| 26958 |
#~ msgid "Cross IP Settings" |
| 26959 |
#~ msgstr "Réglages des IP croisés" |
| 26960 |
|
| 26961 |
#~ msgid "" |
| 26962 |
#~ "If too many requests are sent out, they will begin to time out. This " |
| 26963 |
#~ "causes your sites to be shown as offline while they are up and running." |
| 26964 |
#~ msgstr "" |
| 26965 |
#~ "Si trop de requêtes sont envoyées, elles commenceront à expirer. Cela " |
| 26966 |
#~ "fait apparaître vos sites comme étant hors ligne lorsqu’ils sont " |
| 26967 |
#~ "opérationnels." |
| 26968 |
|
| 26969 |
#~ msgid "Default: On" |
| 26970 |
#~ msgstr "Par défaut : activé" |
| 26971 |
|
| 26972 |
#~ msgid "Force your MainWP Dashboard to set new pair of OpenSSL Keys" |
| 26973 |
#~ msgstr "" |
| 26974 |
#~ "Forcer le tableau de bord MainWP à définir une nouvelle paire de clés " |
| 26975 |
#~ "OpenSSL" |
| 26976 |
|
| 26977 |
#~ msgid "Demo mode" |
| 26978 |
#~ msgstr "Le mode de démonstration" |
| 26979 |
|
| 26980 |
#~ msgid "" |
| 26981 |
#~ "Demo Mode can not be enabled on MainWP Dashboards that already have sites " |
| 26982 |
#~ "connected, clients created or extensions installed." |
| 26983 |
#~ msgstr "" |
| 26984 |
#~ "Le mode démo ne peut pas être activé sur les tableaux de bord MainWP qui " |
| 26985 |
#~ "ont déjà des sites connectés, des clients créés ou des extensions " |
| 26986 |
#~ "installées." |
| 26987 |
|
| 26988 |
#~ msgid "Import Demo Content" |
| 26989 |
#~ msgstr "Importer le contenu de démonstration" |
| 26990 |
|
| 26991 |
#~ msgid "" |
| 26992 |
#~ "Click this button to delete the Demo content from your MainWP Dashboard " |
| 26993 |
#~ "and disable the Demo mode." |
| 26994 |
#~ msgstr "" |
| 26995 |
#~ "Cliquer sur ce bouton pour supprimer le contenu de la démo du tableau de " |
| 26996 |
#~ "bord MainWP et désactiver le mode démo." |
| 26997 |
|
| 26998 |
#~ msgid "Delete Demo Content" |
| 26999 |
#~ msgstr "Supprimer le contenu de démo" |
| 27000 |
|
| 27001 |
#~ msgid "System" |
| 27002 |
#~ msgstr "Système" |
| 27003 |
|
| 27004 |
#~ msgid "Connect" |
| 27005 |
#~ msgstr "Connecter" |
| 27006 |
|
| 27007 |
#~ msgid "Finish" |
| 27008 |
#~ msgstr "Terminer" |
| 27009 |
|
| 27010 |
#~ msgid "Quit MainWP Quick Setup Wizard and Go to WP Admin" |
| 27011 |
#~ msgstr "" |
| 27012 |
#~ "Quittez l’assistant de configuration rapide MainWP et accédez à WP Admin" |
| 27013 |
|
| 27014 |
#~ msgid "Quit MainWP Quick Setup Wizard and Go to MainWP" |
| 27015 |
#~ msgstr "" |
| 27016 |
#~ "Quittez l’assistant de configuration rapide de MainWP et accédez à MainWP" |
| 27017 |
|
| 27018 |
#~ msgid "Are you ready to get started adding your sites?" |
| 27019 |
#~ msgstr "Êtes-vous prêt à commencer à ajouter vos sites ?" |
| 27020 |
|
| 27021 |
#~ msgid "Would you like to see Demo content first? " |
| 27022 |
#~ msgstr "Souhaitez-vous d’abord voir le contenu de la démo ? " |
| 27023 |
|
| 27024 |
#, php-format |
| 27025 |
#~ msgid "%1$sWhat is this?%2$s" |
| 27026 |
#~ msgstr "%sQu’est-ce que c’est ?%s" |
| 27027 |
|
| 27028 |
#~ msgid "Explore MainWP's capabilities using our pre-loaded demo content." |
| 27029 |
#~ msgstr "" |
| 27030 |
#~ "Explore les capacités de MainWP à l'aide de notre contenu de " |
| 27031 |
#~ "démonstration préchargé." |
| 27032 |
|
| 27033 |
#~ msgid "" |
| 27034 |
#~ "It's the perfect way to experience the benefits and ease of use MainWP " |
| 27035 |
#~ "provides without connecting to any of your own sites." |
| 27036 |
#~ msgstr "" |
| 27037 |
#~ "C'est le moyen idéal pour découvrir les avantages et la facilité " |
| 27038 |
#~ "d'utilisation de MainWP sans te connecter à aucun de tes propres sites." |
| 27039 |
|
| 27040 |
#~ msgid "" |
| 27041 |
#~ "Click this button to import the Demo content to your MainWP Dashboard and " |
| 27042 |
#~ "enable the Demo mode." |
| 27043 |
#~ msgstr "" |
| 27044 |
#~ "Cliquer sur ce bouton pour importer le contenu de la démo dans le tableau " |
| 27045 |
#~ "de bord MainWP et activer le mode démo." |
| 27046 |
|
| 27047 |
#~ msgid "Enable Demo Mode With Guided Tours" |
| 27048 |
#~ msgstr "Active le mode démo avec les visites guidées" |
| 27049 |
|
| 27050 |
#, php-format |
| 27051 |
#~ msgid "" |
| 27052 |
#~ "Guided tours feature is implemented using Javascript provided by Usetiful " |
| 27053 |
#~ "and is subject to the %1$sUsetiful Privacy Policy%2$s." |
| 27054 |
#~ msgstr "" |
| 27055 |
#~ "La fonction de visites guidées est implémentée à l’aide de Javascript " |
| 27056 |
#~ "fourni par Usetiful et est soumise à la %1$sPolitique de confidentialité " |
| 27057 |
#~ "d’Usetiful%2$s." |
| 27058 |
|
| 27059 |
#~ msgid "" |
| 27060 |
#~ "To go back to the WordPress Admin section, click the \"Back to WP Admin\" " |
| 27061 |
#~ "button." |
| 27062 |
#~ msgstr "" |
| 27063 |
#~ "Pour revenir à l’administration WordPress, cliquer sur le bouton « Retour " |
| 27064 |
#~ "à WP Admin »." |
| 27065 |
|
| 27066 |
#~ msgid "Back to WP Admin" |
| 27067 |
#~ msgstr "Retour à l’admin WP" |
| 27068 |
|
| 27069 |
#~ msgid "Not Right Now" |
| 27070 |
#~ msgstr "Pas maintenant" |
| 27071 |
|
| 27072 |
#~ msgid "" |
| 27073 |
#~ "Any warning here may cause the MainWP Dashboard to malfunction. After you " |
| 27074 |
#~ "complete the Quick Start setup it is recommended to contact your host’s " |
| 27075 |
#~ "support and updating your server configuration for optimal performance." |
| 27076 |
#~ msgstr "" |
| 27077 |
#~ "Les alertes ici peuvent provoquer le dysfonctionnement de votre Tableau " |
| 27078 |
#~ "de bord MAINWP. Après avoir terminé la configuration de démarrage rapide, " |
| 27079 |
#~ "il est recommandé de contacter le support de votre hébergeur et effectuer " |
| 27080 |
#~ "la mise à jour la configuration de votre serveur pour des performances " |
| 27081 |
#~ "optimales." |
| 27082 |
|
| 27083 |
#~ msgid "Skip" |
| 27084 |
#~ msgstr "Passer" |
| 27085 |
|
| 27086 |
#~ msgid "" |
| 27087 |
#~ "Would you like to start with a single site or connect multiple sites to " |
| 27088 |
#~ "your MainWP Dashboard?" |
| 27089 |
#~ msgstr "" |
| 27090 |
#~ "Confirmez-vous la suppression des sites choisis du Tableau de bord " |
| 27091 |
#~ "MainWP ?" |
| 27092 |
|
| 27093 |
#~ msgid "Add site title. If left blank URL is used." |
| 27094 |
#~ msgstr "Ajouter le titre du site. Si l’URL vide à gauche est utilisée." |
| 27095 |
|
| 27096 |
#~ msgid "You have successfully created your first Client." |
| 27097 |
#~ msgstr "Vous avez bien créé votre premier client." |
| 27098 |
|
| 27099 |
#~ msgid "Client Site URL (required)" |
| 27100 |
#~ msgstr "Nom du client (nécessaire)" |
| 27101 |
|
| 27102 |
#~ msgid "Add Clients" |
| 27103 |
#~ msgstr "Ajouter des clients" |
| 27104 |
|
| 27105 |
#~ msgid "" |
| 27106 |
#~ "The MainWP Uptime Monitoring function periodically sends HTTP requests to " |
| 27107 |
#~ "your child sites, based on a chosen frequency from every 5 minutes to " |
| 27108 |
#~ "once daily, to check their operational status. It uses a direct cURL " |
| 27109 |
#~ "request to obtain an HTTP Header response, alerting you via email if a " |
| 27110 |
#~ "site fails to return a Status Code 200 (OK). This feature operates " |
| 27111 |
#~ "independently of third-party services, providing a straightforward and no-" |
| 27112 |
#~ "cost option for uptime monitoring across all your managed sites. However, " |
| 27113 |
#~ "it does not diagnose the specific nature of errors leading to site " |
| 27114 |
#~ "unavailability." |
| 27115 |
#~ msgstr "" |
| 27116 |
#~ "La fonction MainWP Basic Uptime Monitoring envoie périodiquement des " |
| 27117 |
#~ "requêtes HTTP à tes sites enfants, selon une fréquence choisie entre " |
| 27118 |
#~ "toutes les 5 minutes et une fois par jour, pour vérifier leur état de " |
| 27119 |
#~ "fonctionnement. Elle utilise une requête cURL directe pour obtenir une " |
| 27120 |
#~ "réponse d'en-tête HTTP, et t'alerte par courriel si un site ne renvoie " |
| 27121 |
#~ "pas un code d'état 200 (OK). Cette fonction fonctionne indépendamment des " |
| 27122 |
#~ "services tiers et constitue une option simple et gratuite pour la " |
| 27123 |
#~ "surveillance du temps de fonctionnement de tous les sites gérés. " |
| 27124 |
#~ "Cependant, elle ne permet pas de diagnostiquer la nature spécifique des " |
| 27125 |
#~ "erreurs entraînant l'indisponibilité du site." |
| 27126 |
|
| 27127 |
#~ msgid "" |
| 27128 |
#~ "The MainWP Site Health Monitoring feature integrates with WordPress 5.1's " |
| 27129 |
#~ "Site Health tool, providing centralized notifications regarding the " |
| 27130 |
#~ "health status of your child sites. It allows you to choose between being " |
| 27131 |
#~ "notified for any status changes or only when the health drops below the " |
| 27132 |
#~ "'Good' threshold, ensuring you're informed about crucial security and " |
| 27133 |
#~ "performance metrics." |
| 27134 |
#~ msgstr "" |
| 27135 |
#~ "La fonction MainWP Site Health Monitoring s'intègre à l'outil Site Health " |
| 27136 |
#~ "de WordPress 5.1 et fournit des notifications centralisées concernant " |
| 27137 |
#~ "l'état de santé de tes sites enfants. Elle te permet de choisir d'être " |
| 27138 |
#~ "notifié pour tout changement d'état ou uniquement lorsque l'état de santé " |
| 27139 |
#~ "passe en dessous du seuil \"Bon\", ce qui te permet d'être informé des " |
| 27140 |
#~ "mesures cruciales en matière de sécurité et de performance." |
| 27141 |
|
| 27142 |
#~ msgid "" |
| 27143 |
#~ "Congratulations! Now you are ready to start managing your WordPress sites." |
| 27144 |
#~ msgstr "Bravo ! Vous êtes prêt pour commencer à gérer vos sites WordPress." |
| 27145 |
|
| 27146 |
#~ msgid "Loading Themes..." |
| 27147 |
#~ msgstr "Chargement des thèmes…" |
| 27148 |
|
| 27149 |
#~ msgid "Use the search options to find the theme you want to manage" |
| 27150 |
#~ msgstr "Utiliser les options de recherche pour trouver le thème à gérer" |
| 27151 |
|
| 27152 |
#~ msgid "A theme needs to be Inactive for it to be Activated or Deleted." |
| 27153 |
#~ msgstr "Un thème doit être inactif pour être activé ou supprimé." |
| 27154 |
|
| 27155 |
#~ msgid "Add to Favorites" |
| 27156 |
#~ msgstr "Ajouter aux favoris" |
| 27157 |
|
| 27158 |
#~ msgid "Loading themes" |
| 27159 |
#~ msgstr "Chargement des thèmes" |
| 27160 |
|
| 27161 |
#~ msgid "Update All Tags" |
| 27162 |
#~ msgstr "Mettre à jour toutes les étiquettes" |
| 27163 |
|
| 27164 |
#~ msgid "Update all sites." |
| 27165 |
#~ msgstr "Mettre à jour tous les sites." |
| 27166 |
|
| 27167 |
#~ msgid "Update All Plugins" |
| 27168 |
#~ msgstr "Mettre à jour toutes les extensions" |
| 27169 |
|
| 27170 |
#~ msgid "Update selected sites." |
| 27171 |
#~ msgstr "Mettre à jour les sites sélectionnés." |
| 27172 |
|
| 27173 |
#~ msgid "Update all translations" |
| 27174 |
#~ msgstr "Mettre à jour toutes les traductions" |
| 27175 |
|
| 27176 |
#~ msgid "Update selected translations" |
| 27177 |
#~ msgstr "Mettre à jour les traductions choisies" |
| 27178 |
|
| 27179 |
#~ msgid "Update WordPress Core files on selected child sites." |
| 27180 |
#~ msgstr "" |
| 27181 |
#~ "Mettre à jour les fichiers du cœur de WordPress sur les sites clients " |
| 27182 |
#~ "choisis." |
| 27183 |
|
| 27184 |
#~ msgid "Current Version" |
| 27185 |
#~ msgstr "Version Actuelle" |
| 27186 |
|
| 27187 |
#~ msgid "Update all plugins." |
| 27188 |
#~ msgstr "Mettre à jour toutes les extensions." |
| 27189 |
|
| 27190 |
#~ msgid "Update all themes." |
| 27191 |
#~ msgstr "Mettre à jour tous les thèmes." |
| 27192 |
|
| 27193 |
#~ msgid "Check for Abandoned Plugins." |
| 27194 |
#~ msgstr "Vérifier les extensions abandonnées." |
| 27195 |
|
| 27196 |
#~ msgid "Check for Abandoned Themes." |
| 27197 |
#~ msgstr "Vérifiez les thèmes abandonnés." |
| 27198 |
|
| 27199 |
#~ msgid "Click here to see the list of ignored plugin updates." |
| 27200 |
#~ msgstr "" |
| 27201 |
#~ "Cliquer ici pour voir la liste des sites et les problèmes de sécurité " |
| 27202 |
#~ "détectés." |
| 27203 |
|
| 27204 |
#~ msgid "View Ignored Plugin Updates" |
| 27205 |
#~ msgstr "Voir les mises à jour des extensions ignorées" |
| 27206 |
|
| 27207 |
#~ msgid "Click here to see the list of ignored theme updates." |
| 27208 |
#~ msgstr "" |
| 27209 |
#~ "Cliquer ici pour voir la liste des sites et les problèmes de sécurité " |
| 27210 |
#~ "détectés." |
| 27211 |
|
| 27212 |
#~ msgid "View Ignored Theme Updates" |
| 27213 |
#~ msgstr "Voir les mises à jour des thèmes ignorés" |
| 27214 |
|
| 27215 |
#~ msgid "Loading Users..." |
| 27216 |
#~ msgstr "Chargement des utilisateurs ..." |
| 27217 |
|
| 27218 |
#~ msgid "Select specific roles that you want to search for." |
| 27219 |
#~ msgstr "Choisir les rôles spécifiques à rechercher." |
| 27220 |
|
| 27221 |
#~ msgid "Enter specific username that you want to search for." |
| 27222 |
#~ msgstr "Saisir le nom d’utilisateur/utilisatrice spécifique à rechercher." |
| 27223 |
|
| 27224 |
#, php-format |
| 27225 |
#~ msgid "" |
| 27226 |
#~ "Use the provided form to create a new user on your child site. For " |
| 27227 |
#~ "additional help, please check this %1$shelp documentation%2$s." |
| 27228 |
#~ msgstr "" |
| 27229 |
#~ "Utiliser le formulaire pour créer un(e) nouvel(le) utilisateur/" |
| 27230 |
#~ "utilisatrice sur le site client. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, " |
| 27231 |
#~ "consulter %1$sce document d’aide%2$s." |
| 27232 |
|
| 27233 |
#~ msgid "Generate Password" |
| 27234 |
#~ msgstr "Générer un mot de passe" |
| 27235 |
|
| 27236 |
#~ msgid "Powered by " |
| 27237 |
#~ msgstr "Propulsé par " |
| 27238 |
|
| 27239 |
#~ msgid "Created on " |
| 27240 |
#~ msgstr "Créé sur" |
| 27241 |
|
| 27242 |
#~ msgid "Add notes." |
| 27243 |
#~ msgstr "Ajouter des notes." |
| 27244 |
|
| 27245 |
#~ msgid "Open the site overview" |
| 27246 |
#~ msgstr "Ouvrir la vue générale du site" |
| 27247 |
|
| 27248 |
#~ msgid "Number of available updates. Click to see details." |
| 27249 |
#~ msgstr "Nombre de mises à jour disponibles. Cliquer pour voir les détails." |
| 27250 |
|
| 27251 |
#~ msgid "Unfix Issues" |
| 27252 |
#~ msgstr "Tout corriger" |
| 27253 |
|
| 27254 |
#~ msgid "Fix Issues" |
| 27255 |
#~ msgstr "Tout corriger" |
| 27256 |
|
| 27257 |
#~ msgid "" |
| 27258 |
#~ "Clicking this buttin will resolve all detected security issue on all your " |
| 27259 |
#~ "child sites." |
| 27260 |
#~ msgstr "" |
| 27261 |
#~ "Cliquer sur ce bouton pour résoudre tous les problèmes de sécurité " |
| 27262 |
#~ "détectés sur tous les sites clients." |
| 27263 |
|
| 27264 |
#~ msgid "Fix All Issues" |
| 27265 |
#~ msgstr "Tout corriger" |
| 27266 |
|
| 27267 |
#~ msgid "" |
| 27268 |
#~ "The most recent changes made to your Child Sites that were not done " |
| 27269 |
#~ "through your MainWP Dashboard." |
| 27270 |
#~ msgstr "" |
| 27271 |
#~ "Les modifications les plus récentes apportées à vos sites clients qui " |
| 27272 |
#~ "n’ont pas été effectuées via votre tableau de bord MainWP." |
| 27273 |
|
| 27274 |
#, php-format |
| 27275 |
#~ msgid "See all %d" |
| 27276 |
#~ msgstr "Voir tous les sites clients %d" |
| 27277 |
|
| 27278 |
#~ msgid "" |
| 27279 |
#~ "Clicking this button will update all Plugins, Themes, WP Core files and " |
| 27280 |
#~ "translations on ALL your websites." |
| 27281 |
#~ msgstr "" |
| 27282 |
#~ "En cliquant sur ce bouton vous mettrez à jour les extensions, thèmes, " |
| 27283 |
#~ "fichiers du cœur de WP et traductions sur l’ensemble des sites." |
| 27284 |
|
| 27285 |
#~ msgid "" |
| 27286 |
#~ "Clicking this button will update all Plugins, Themes, WP Core files and " |
| 27287 |
#~ "translations on this website." |
| 27288 |
#~ msgstr "" |
| 27289 |
#~ "En cliquant sur ce bouton, vous mettrez à jour toutes les extensions, " |
| 27290 |
#~ "thèmes, fichiers du cœur de WP et traductions sur ce site." |
| 27291 |
|
| 27292 |
#~ msgid "Clicking this button will update WP Core files on All your websites." |
| 27293 |
#~ msgstr "" |
| 27294 |
#~ "Cliquer sur ce bouton mettra à jour les Fichiers du noyai de WP sur tous " |
| 27295 |
#~ "les sites." |
| 27296 |
|
| 27297 |
#~ msgid "Clicking this button will update all Plugins on All your websites." |
| 27298 |
#~ msgstr "" |
| 27299 |
#~ "En cliquant sur ce bouton, toutes les extensions de tous vos sites seront " |
| 27300 |
#~ "mise à jour." |
| 27301 |
|
| 27302 |
#~ msgid "Clicking this button will update all Plugins on the website." |
| 27303 |
#~ msgstr "" |
| 27304 |
#~ "En cliquant sur ce bouton, tous les extensions du site seront mises à " |
| 27305 |
#~ "jour." |
| 27306 |
|
| 27307 |
#~ msgid "Clicking this button will update all Themes on All your websites." |
| 27308 |
#~ msgstr "" |
| 27309 |
#~ "Cliquer sur ce bouton pour mettre à jour tous les thèmes sur tous les " |
| 27310 |
#~ "sites clients." |
| 27311 |
|
| 27312 |
#~ msgid "Clicking this button will update all Themes on the website." |
| 27313 |
#~ msgstr "" |
| 27314 |
#~ "En cliquant sur ce bouton, tous les extensions du site seront mises à " |
| 27315 |
#~ "jour." |
| 27316 |
|
| 27317 |
#~ msgid "" |
| 27318 |
#~ "Clicking this button will update all Translations on All your websites." |
| 27319 |
#~ msgstr "" |
| 27320 |
#~ "Cliquer sur ce bouton mettra à jour toutes les traductions sur tous les " |
| 27321 |
#~ "sites." |
| 27322 |
|
| 27323 |
#~ msgid "Clicking this button will update all Translations on the website." |
| 27324 |
#~ msgstr "" |
| 27325 |
#~ "En cliquant sur ce bouton, tous les extensions du site seront mises à " |
| 27326 |
#~ "jour." |
| 27327 |
|
| 27328 |
#~ msgid "Finished!" |
| 27329 |
#~ msgstr "Vous avez terminé !" |
| 27330 |
|
| 27331 |
#~ msgid "Edit Site" |
| 27332 |
#~ msgstr "Editer site" |
| 27333 |
|
| 27334 |
#~ msgid "Install trusted updates" |
| 27335 |
#~ msgstr "Installe des mises à jour fiables" |
| 27336 |
|
| 27337 |
#~ msgid "Enable basic uptime monitoring (optional)" |
| 27338 |
#~ msgstr "Activer la surveillance de base de disponibilité (facultatif)" |
| 27339 |
|
| 27340 |
#~ msgid "Check interval (optional)" |
| 27341 |
#~ msgstr "Options générales" |
| 27342 |
|
| 27343 |
#~ msgid "Every 5 minutes" |
| 27344 |
#~ msgstr "Toutes les 5 minutes" |
| 27345 |
|
| 27346 |
#~ msgid "Every 10 minutes" |
| 27347 |
#~ msgstr "Toutes les 10 minutes" |
| 27348 |
|
| 27349 |
#~ msgid "Every 30 minutes" |
| 27350 |
#~ msgstr "Toutes les 30 minutes" |
| 27351 |
|
| 27352 |
#~ msgid "Every hour" |
| 27353 |
#~ msgstr "Chaque heure" |
| 27354 |
|
| 27355 |
#~ msgid "Every 3 hours" |
| 27356 |
#~ msgstr "Toutes les 3 heures" |
| 27357 |
|
| 27358 |
#~ msgid "Every 6 hours" |
| 27359 |
#~ msgstr "Toutes les 6 heures" |
| 27360 |
|
| 27361 |
#~ msgid "Twice a day" |
| 27362 |
#~ msgstr "Deux fois par jour" |
| 27363 |
|
| 27364 |
#~ msgid "Once a day" |
| 27365 |
#~ msgstr "Une fois par jour" |
| 27366 |
|
| 27367 |
#, php-format |
| 27368 |
#~ msgid "" |
| 27369 |
#~ "Excessive checking can cause server resource issues. For frequent checks " |
| 27370 |
#~ "or lots of sites, we recommend the %1$sMainWP Advanced Uptime " |
| 27371 |
#~ "Monitoring%2$s extension." |
| 27372 |
#~ msgstr "" |
| 27373 |
#~ "Une vérification excessive peut entraîner des problèmes de ressources " |
| 27374 |
#~ "serveur. Pour les vérifications fréquentes ou de nombreux sites, nous " |
| 27375 |
#~ "recommandons l’extension %1$sMainWP Advanced Uptime Monitoring%2$s." |
| 27376 |
|
| 27377 |
#~ msgid "Select preferred checking interval." |
| 27378 |
#~ msgstr "Sélectionnez l’intervalle de vérification préféré." |
| 27379 |
|
| 27380 |
#~ msgid "" |
| 27381 |
#~ "Add a new site or use the Test Connection feature to check if the site " |
| 27382 |
#~ "can be connected." |
| 27383 |
#~ msgstr "" |
| 27384 |
#~ "Ajouter un nouveau site ou utiliser la fonction Tester la connexion pour " |
| 27385 |
#~ "vérifier si le site peut être connecté." |
| 27386 |
|
| 27387 |
#~ msgid "Required Settings" |
| 27388 |
#~ msgstr "Réglages nécessaires" |
| 27389 |
|
| 27390 |
#~ msgid "Enter administrator username and site title." |
| 27391 |
#~ msgstr "Saisir l’identifiant de l’admin et le titre du site." |
| 27392 |
|
| 27393 |
#~ msgid "Unique security ID (optional)" |
| 27394 |
#~ msgstr "ID unique de sécurité (facultatif)" |
| 27395 |
|
| 27396 |
#~ msgid "Basic uptime monitoring enabled" |
| 27397 |
#~ msgstr "Surveillance de la disponibilité de base activée" |
| 27398 |
|
| 27399 |
#~ msgid "Ignored HTTP response statuses" |
| 27400 |
#~ msgstr "Le test de réponse HTTP obtient une erreur \"%s\"" |
| 27401 |
|
| 27402 |
#~ msgid "Select response codes that you want your MainWP Dashboard to ignore." |
| 27403 |
#~ msgstr "" |
| 27404 |
#~ "Choisir les codes de réponse que le tableau de bord MainWP doit ignorer." |
| 27405 |
|
| 27406 |
#~ msgid "" |
| 27407 |
#~ "MainWP requires the MainWP Child plugin to be installed and activated on " |
| 27408 |
#~ "the WordPress site that you want to connect to your MainWP Dashboard. " |
| 27409 |
#~ msgstr "" |
| 27410 |
#~ "MainWP nécessite que l’extension MainWP Child soit installée et activée " |
| 27411 |
#~ "sur le site à connecter au Tableau de bord MainWP. " |
| 27412 |
|
| 27413 |
#~ msgid "Advanced options" |
| 27414 |
#~ msgstr "Options avancées" |
| 27415 |
|
| 27416 |
#~ msgid "Advanced Options (optional)" |
| 27417 |
#~ msgstr "Options avancées (facultatif)" |
| 27418 |
|
| 27419 |
#, php-format |
| 27420 |
#~ msgid "" |
| 27421 |
#~ "Excessive checking can cause server resource issues. For frequent checks " |
| 27422 |
#~ "or lots of sites, we recommend the %1$sMainWP Advanced Uptime " |
| 27423 |
#~ "Monitoring%2$s extension." |
| 27424 |
#~ msgstr "" |
| 27425 |
#~ "Une vérification excessive peut entraîner des problèmes de ressources " |
| 27426 |
#~ "serveur. Pour les vérifications fréquentes ou de nombreux sites, nous " |
| 27427 |
#~ "recommandons l’extension %1$sMainWP Advanced Uptime Monitoring%2$s." |
| 27428 |
|
| 27429 |
#~ msgid "HTTP Response Check Results" |
| 27430 |
#~ msgstr "Résultats de la vérification de réponse HTTP" |
| 27431 |
|
| 27432 |
#~ msgid "Recheck" |
| 27433 |
#~ msgstr "Revérifier" |
| 27434 |
|
| 27435 |
#~ msgid "Go to the site front page" |
| 27436 |
#~ msgstr "Aller à la page d’accueil du site" |
| 27437 |
|
| 27438 |
#~ msgid "Go to the site WP Admin" |
| 27439 |
#~ msgstr "Aller sur le tableau de bord MAINWP" |
| 27440 |
|
| 27441 |
#~ msgid " Go to WP Admin" |
| 27442 |
#~ msgstr " Aller à WP Admin" |
| 27443 |
|
| 27444 |
#~ msgid "Click here to see details." |
| 27445 |
#~ msgstr "Cliquez ici pour voir les détails." |
| 27446 |
|
| 27447 |
#~ msgid "Click here to unfix all security issues on the child site." |
| 27448 |
#~ msgstr "" |
| 27449 |
#~ "Cliquer ici pour détacher tous les problèmes de sécurité du site client." |
| 27450 |
|
| 27451 |
#~ msgid "Click here to fix all security issues on the child site." |
| 27452 |
#~ msgstr "" |
| 27453 |
#~ "Cliquer ici pour résoudre tous les problèmes de sécurité du site client." |
| 27454 |
|
| 27455 |
#~ msgid "Dismiss the notice." |
| 27456 |
#~ msgstr "Ignorer cet avis." |
| 27457 |
|
| 27458 |
#, php-format |
| 27459 |
#~ msgid "See all %d Non-MainWP Changes" |
| 27460 |
#~ msgstr "Voir tous les %d Changements non-MainWP" |
| 27461 |
|
| 27462 |
#~ msgid "Last successfully completed synchronization: " |
| 27463 |
#~ msgstr "Dernière synchronisation réussie le : " |
| 27464 |
|
| 27465 |
#~ msgid "Total Updates" |
| 27466 |
#~ msgstr "Total des mises à jour" |
| 27467 |
|
| 27468 |
#~ msgid "Translations" |
| 27469 |
#~ msgstr "Traductions" |
| 27470 |
|
| 27471 |
#~ msgid "Abandoned Plugins & Themes" |
| 27472 |
#~ msgstr "Extensions et thèmes abandonnés" |
| 27473 |
|
| 27474 |
#~ msgid "Activate the " |
| 27475 |
#~ msgstr "Activer le " |
| 27476 |
|
| 27477 |
#~ msgid "plugin from the child site." |
| 27478 |
#~ msgstr "extension depuis le site client." |
| 27479 |
|
| 27480 |
#~ msgid "Active theme cannot be deactivated." |
| 27481 |
#~ msgstr "Le thème actif ne peut pas être désactivé." |
| 27482 |
|
| 27483 |
#~ msgid "theme on the child site." |
| 27484 |
#~ msgstr "thème sur le site client." |
| 27485 |
|
