official-facebook-pixel-es_ES.po — Meta pixel for WordPress 4.1.4

official-facebook-pixel / languages / official-facebook-pixel-es_ES.po

official-facebook-pixel / languages Last commit date

official-facebook-pixel-es_ES.po

100 lines

1	# Copyright (C) 2018 Facebook for WordPress
2	# This file is distributed under the same license as the Facebook Pixel package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	"Project-Id-Version: Facebook for WordPress 4.1.4\n"
6	"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/official-facebook-"
7	"pixel\n"
8	"POT-Creation-Date: 2018-11-29 01:26:28+00:00\n"
9	"PO-Revision-Date: 2018-11-28 17:33-0800\n"
10	"Last-Translator: \n"
11	"Language-Team: \n"
12	"Language: es_ES\n"
13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	"X-Generator: Poedit 2.2\n"
17
18	#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:47
19	msgid "You do not have sufficient permissions to access this page"
20	msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página."
21
22	#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:109
23	msgid ""
24	"Please note that we are now also supporting lower funnel pixel events for "
25	"Contact Form 7, Easy Digital Downloads, Ninja Forms and WP Forms"
26	msgstr ""
27
28	#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:115
29	msgid "The unique identifier for your Facebook pixel."
30	msgstr "El identificador único para tu píxel de Facebook."
31
32	#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:136
33	msgid ""
34	"For businesses that operate in the European Union, you may need to take "
35	"additional action. Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Cookie Consent "
36	"Guide for Sites and Apps</a> for suggestions on complying with EU privacy "
37	"requirements."
38	msgstr ""
39	"En el caso de las empresas que operan en la Unión Europea, puede ser "
40	"necesario realizar trámites adicionales. Lee la <a href=\"%s\" target="
41	"\"_blank\">Guía sobre el consentimiento de cookies para sitios y "
42	"aplicaciones</a>, que incluye sugerencias en relación con el cumplimiento de "
43	"los requisitos de privacidad de la UE."
44
45	#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:161
46	msgid "Enabling Advanced Matching improves audience building."
47	msgstr ""
48	"La habilitación de las coincidencias avanzadas contribuye a formar una "
49	"audiencia."
50
51	#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:191
52	msgid ""
53	"The Facebook Pixel plugin requires a Pixel ID. Click <a href=\"%s\">here</a> "
54	"to configure the plugin."
55	msgstr ""
56	"El plugin de Píxel de Facebook requiere un identificador de Píxel. Haz clic "
57	"<a href=\"%s\">aquí</a> para configurar el plugin."
58
59	#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:210
60	msgid "Dismiss this notice."
61	msgstr "Ignorar este aviso."
62
63	#. Plugin Name of the plugin/theme
64	#, fuzzy
65	#\| msgid "Facebook Pixel"
66	msgid "Facebook for WordPress"
67	msgstr "Píxel de Facebook"
68
69	#. Plugin URI of the plugin/theme
70	msgid "https://www.facebook.com/business/help/881403525362441"
71	msgstr "https://www.facebook.com/business/help/881403525362441"
72
73	#. Description of the plugin/theme
74	#, fuzzy
75	#\| msgid ""
76	#\| "The Facebook pixel is an analytics tool that helps you measure the "
77	#\| "effectiveness of your advertising. You can use the Facebook pixel to "
78	#\| "understand the actions people are taking on your website and reach "
79	#\| "audiences you care about."
80	msgid ""
81	"<strong><em>***ATTENTION: After upgrade the plugin may be deactivated due to "
82	"a known issue, to workaround please refresh this page and activate plugin."
83	"***</em></strong> The Facebook pixel is an analytics tool that helps you "
84	"measure the effectiveness of your advertising. You can use the Facebook "
85	"pixel to understand the actions people are taking on your website and reach "
86	"audiences you care about."
87	msgstr ""
88	"El píxel de Facebook es una herramienta de análisis que te ayuda a "
89	"determinar la eficacia de tu publicidad. Puedes utilizar el píxel de "
90	"Facebook para conocer las acciones que las personas realizan en tu sitio web "
91	"y para llegar a la audiencia que más te importa."
92
93	#. Author of the plugin/theme
94	msgid "Facebook"
95	msgstr "Facebook"
96
97	#. Author URI of the plugin/theme
98	msgid "https://www.facebook.com/"
99	msgstr "https://www.facebook.com/"
100