| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 |
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 5 |
# |
| 6 |
msgid "" |
| 7 |
msgstr "" |
| 8 |
"Project-Id-Version: \n" |
| 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-02-21 22:26+0100\n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 15:44+0300\n" |
| 12 |
"Language-Team: Italian <LL@li.org>\n" |
| 13 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 |
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n" |
| 17 |
"Last-Translator: \n" |
| 18 |
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " |
| 19 |
"20)) ? 1 : 2);\n" |
| 20 |
"Language: ro_RO\n" |
| 21 |
|
| 22 |
#: osm-error-msg.php:11 |
| 23 |
msgid "gcStats plugin is not activated!" |
| 24 |
msgstr "plugin-ul gcStats nu este activ!" |
| 25 |
|
| 26 |
#: osm-error-msg.php:12 |
| 27 |
msgid "gcStats plugin has to be updated (If-Version)!" |
| 28 |
msgstr "plugin-ul gcStats necesită actualizare (If-Version)!" |
| 29 |
|
| 30 |
#: osm-error-msg.php:13 |
| 31 |
msgid "gcStats plugin do not have any entries for this user!" |
| 32 |
msgstr "plugin-ul gcStats nu are înregistrări pentru utilizatorul curent!" |
| 33 |
|
| 34 |
#: osm-error-msg.php:15 |
| 35 |
msgid "Extra Comment Field plugin is not activated!" |
| 36 |
msgstr "Câmpul Comentarii Extra nu este activat!" |
| 37 |
|
| 38 |
#: osm-error-msg.php:17 |
| 39 |
msgid "Not all options updated!" |
| 40 |
msgstr "Nu toate opțiunile au fost actualizate!" |
| 41 |
|
| 42 |
#: osm-error-msg.php:18 |
| 43 |
msgid "Options updated!" |
| 44 |
msgstr "Opțiunile au fost actualizate!" |
| 45 |
|
| 46 |
# check defaultvalue |
| 47 |
#: osm-error-msg.php:19 |
| 48 |
msgid "Map Zoomlevel out of range or invalid! (using defaultvalue)" |
| 49 |
msgstr "" |
| 50 |
"Nivelul de zoom al hărții este în afara limitelor sau este invalid! " |
| 51 |
"(utilizăm valoarea implicită)" |
| 52 |
|
| 53 |
#: osm-error-msg.php:20 |
| 54 |
msgid "Lat or Lon is out of range or invalid (using defaultvalue)!" |
| 55 |
msgstr "" |
| 56 |
"Latitudinea sau Longitudinea este în afara limitelor sau este invalidă! " |
| 57 |
"(utilizăm valoarea implicită)!" |
| 58 |
|
| 59 |
#: osm-error-msg.php:21 |
| 60 |
msgid "Map width or height is out of range or invalid (using defaultsize)!" |
| 61 |
msgstr "" |
| 62 |
"Lățimea hărții este în afara limitelor sau este invalidă! (utilizăm " |
| 63 |
"dimensiunea implicită)!" |
| 64 |
|
| 65 |
#: osm-error-msg.php:22 |
| 66 |
msgid "Did not get latitude [missing argument @ OSM_getCoordinateLat]" |
| 67 |
msgstr "" |
| 68 |
"Nu a fost introdusă latitudinea [argument lipsă @ OSM_getCoordinateLat]" |
| 69 |
|
| 70 |
#: osm-error-msg.php:23 |
| 71 |
msgid "Did not get longitude [missing argument @ OSM_getCoordinateLong]" |
| 72 |
msgstr "" |
| 73 |
"Nu a fost introdusă longitudinea [argument lipsă @ OSM_getCoordinateLong]" |
| 74 |
|
| 75 |
#: osm-error-msg.php:24 |
| 76 |
msgid "If you define a marker, the width and height has to be defined as well!" |
| 77 |
msgstr "" |
| 78 |
"Dacă definiți un marker, lățimea și înălțimea trebuie, de asemenea, definite!" |
| 79 |
|
| 80 |
#: osm-error-msg.php:25 |
| 81 |
msgid "Use the argument import instead of marker_all_posts!" |
| 82 |
msgstr "Utilizați importul de argumente în locul marker_all_posts!" |
| 83 |
|
| 84 |
#: osm-error-msg.php:26 |
| 85 |
msgid "Import type is unknown!" |
| 86 |
msgstr "Tipul de import este necunoscut!" |
| 87 |
|
| 88 |
#: osm-error-msg.php:27 |
| 89 |
msgid "Invalid marker_name!" |
| 90 |
msgstr "Denumirea markerului este invalidă!" |
| 91 |
|
| 92 |
#: osm-error-msg.php:29 |
| 93 |
msgid "" |
| 94 |
"Could not load OSM library, check LoadLibraryMode @ wp-content/plugins/osm/" |
| 95 |
"osm-config.php!" |
| 96 |
msgstr "" |
| 97 |
"Nu am putut încărca librăria OSM, verificați LoadLibraryMode @ wp-content/" |
| 98 |
"plugins/osm/osm-config.php!" |
| 99 |
|
| 100 |
#: osm-error-msg.php:30 |
| 101 |
msgid "Invalid usage of control tag!" |
| 102 |
msgstr "Utilizare invalidă a etichetei de control!" |
| 103 |
|
| 104 |
#: osm-error-msg.php:31 |
| 105 |
msgid "Num of Gpx files does not match to num of Gpx colours!" |
| 106 |
msgstr "Numărul de fișiere Gpx nu corespunde cu numărul de culori Gpx!" |
| 107 |
|
| 108 |
#: osm-error-msg.php:32 |
| 109 |
msgid "Missing the routingservice at marker_routing argument!" |
| 110 |
msgstr "Serviciul de rutare lipsă în cadrul argumentului marker_routing!" |
| 111 |
|
| 112 |
#: osm-error-msg.php:33 |
| 113 |
msgid "Not valid WP OSM Plugin icon!" |
| 114 |
msgstr "Icoană invalidă pentru plugin-ul WP OSM!" |
| 115 |
|
| 116 |
#: osm-file-select.php:1 osm-marker-select.php:1 osm-metabox.php:138 |
| 117 |
#: osm-options.php:33 osm-options.php:108 osm-theme-select.php:1 |
| 118 |
#: osm-widget.php:112 |
| 119 |
msgid "none" |
| 120 |
msgstr "nimic" |
| 121 |
|
| 122 |
#: osm-file-select.php:2 osm-options.php:109 |
| 123 |
msgid "KML file" |
| 124 |
msgstr "Fișier KML" |
| 125 |
|
| 126 |
#: osm-file-select.php:3 osm-file-select.php:4 osm-file-select.php:5 |
| 127 |
#: osm-file-select.php:6 osm-options.php:110 osm-options.php:111 |
| 128 |
#: osm-options.php:112 osm-options.php:113 |
| 129 |
msgid "GPX file" |
| 130 |
msgstr "Fișier GPX" |
| 131 |
|
| 132 |
#: osm-file-select.php:3 osm-marker-select.php:3 osm-marker-select.php:9 |
| 133 |
#: osm-marker-select.php:20 osm-metabox.php:140 osm-options.php:35 |
| 134 |
#: osm-options.php:41 osm-options.php:52 osm-options.php:110 osm-widget.php:102 |
| 135 |
#: osm-widget.php:114 |
| 136 |
msgid "red" |
| 137 |
msgstr "roșu" |
| 138 |
|
| 139 |
#: osm-file-select.php:4 osm-marker-select.php:2 osm-marker-select.php:10 |
| 140 |
#: osm-marker-select.php:16 osm-marker-select.php:22 osm-marker-select.php:42 |
| 141 |
#: osm-marker-select.php:46 osm-metabox.php:139 osm-options.php:34 |
| 142 |
#: osm-options.php:42 osm-options.php:48 osm-options.php:54 osm-options.php:111 |
| 143 |
#: osm-widget.php:101 osm-widget.php:113 |
| 144 |
msgid "green" |
| 145 |
msgstr "verde" |
| 146 |
|
| 147 |
#: osm-file-select.php:5 osm-marker-select.php:5 osm-marker-select.php:11 |
| 148 |
#: osm-marker-select.php:18 osm-marker-select.php:19 osm-marker-select.php:25 |
| 149 |
#: osm-marker-select.php:26 osm-marker-select.php:27 osm-marker-select.php:33 |
| 150 |
#: osm-marker-select.php:34 osm-marker-select.php:38 osm-marker-select.php:40 |
| 151 |
#: osm-marker-select.php:47 osm-metabox.php:141 osm-options.php:37 |
| 152 |
#: osm-options.php:43 osm-options.php:50 osm-options.php:51 osm-options.php:57 |
| 153 |
#: osm-options.php:58 osm-options.php:59 osm-options.php:65 osm-options.php:66 |
| 154 |
#: osm-options.php:70 osm-options.php:72 osm-options.php:112 |
| 155 |
#: osm-theme-select.php:2 osm-widget.php:91 osm-widget.php:105 |
| 156 |
#: osm-widget.php:115 |
| 157 |
msgid "blue" |
| 158 |
msgstr "albastru" |
| 159 |
|
| 160 |
#: osm-file-select.php:6 osm-marker-select.php:6 osm-marker-select.php:7 |
| 161 |
#: osm-marker-select.php:8 osm-marker-select.php:12 osm-marker-select.php:28 |
| 162 |
#: osm-marker-select.php:29 osm-marker-select.php:30 osm-marker-select.php:31 |
| 163 |
#: osm-marker-select.php:32 osm-marker-select.php:41 osm-marker-select.php:43 |
| 164 |
#: osm-marker-select.php:44 osm-marker-select.php:45 osm-marker-select.php:49 |
| 165 |
#: osm-metabox.php:142 osm-options.php:38 osm-options.php:39 osm-options.php:40 |
| 166 |
#: osm-options.php:44 osm-options.php:60 osm-options.php:61 osm-options.php:62 |
| 167 |
#: osm-options.php:63 osm-options.php:64 osm-options.php:73 osm-options.php:113 |
| 168 |
#: osm-widget.php:104 osm-widget.php:117 |
| 169 |
msgid "black" |
| 170 |
msgstr "negru" |
| 171 |
|
| 172 |
#: osm-file-select.php:7 osm-options.php:114 |
| 173 |
msgid "text file" |
| 174 |
msgstr "fișier text" |
| 175 |
|
| 176 |
#: osm-marker-select.php:2 osm-marker-select.php:3 osm-marker-select.php:4 |
| 177 |
#: osm-options.php:34 osm-options.php:35 osm-options.php:36 osm-widget.php:101 |
| 178 |
#: osm-widget.php:102 osm-widget.php:103 |
| 179 |
msgid "Waypoint" |
| 180 |
msgstr "Punct" |
| 181 |
|
| 182 |
#: osm-marker-select.php:4 osm-marker-select.php:13 osm-marker-select.php:14 |
| 183 |
#: osm-marker-select.php:15 osm-options.php:36 osm-options.php:45 |
| 184 |
#: osm-options.php:46 osm-options.php:47 osm-widget.php:103 |
| 185 |
msgid "yellow" |
| 186 |
msgstr "galben" |
| 187 |
|
| 188 |
#: osm-marker-select.php:5 osm-metabox.php:73 osm-options.php:37 |
| 189 |
msgid "Marker" |
| 190 |
msgstr "Marker" |
| 191 |
|
| 192 |
#: osm-marker-select.php:6 osm-options.php:38 |
| 193 |
msgid "Pin #1" |
| 194 |
msgstr "Pin #1" |
| 195 |
|
| 196 |
#: osm-marker-select.php:7 osm-options.php:39 |
| 197 |
msgid "Pin #2" |
| 198 |
msgstr "Pin #2" |
| 199 |
|
| 200 |
#: osm-marker-select.php:8 osm-marker-select.php:9 osm-marker-select.php:10 |
| 201 |
#: osm-marker-select.php:11 osm-options.php:40 osm-options.php:41 |
| 202 |
#: osm-options.php:42 osm-options.php:43 |
| 203 |
msgid "Pin #3" |
| 204 |
msgstr "Pin #3" |
| 205 |
|
| 206 |
#: osm-marker-select.php:12 osm-options.php:44 osm-widget.php:104 |
| 207 |
msgid "Camera" |
| 208 |
msgstr "Camera" |
| 209 |
|
| 210 |
#: osm-marker-select.php:13 osm-options.php:45 |
| 211 |
msgid "Chin. restaurant" |
| 212 |
msgstr "Restaurant chinezesc" |
| 213 |
|
| 214 |
#: osm-marker-select.php:14 osm-options.php:46 |
| 215 |
msgid "Icecream" |
| 216 |
msgstr "Înghețată" |
| 217 |
|
| 218 |
#: osm-marker-select.php:15 osm-options.php:47 |
| 219 |
msgid "Campingtents" |
| 220 |
msgstr "Corturi de camping" |
| 221 |
|
| 222 |
#: osm-marker-select.php:16 osm-options.php:48 |
| 223 |
msgid "Campingcar" |
| 224 |
msgstr "Mașină de camping" |
| 225 |
|
| 226 |
#: osm-marker-select.php:17 osm-options.php:49 |
| 227 |
msgid "Pickup camper" |
| 228 |
msgstr "Rulotă Pickup" |
| 229 |
|
| 230 |
#: osm-marker-select.php:17 osm-options.php:49 |
| 231 |
msgid "brown" |
| 232 |
msgstr "maro" |
| 233 |
|
| 234 |
#: osm-marker-select.php:18 osm-options.php:50 |
| 235 |
msgid "Toilets disability" |
| 236 |
msgstr "Toaletă pentru persoane cu dizabilități" |
| 237 |
|
| 238 |
#: osm-marker-select.php:19 osm-options.php:51 |
| 239 |
msgid "Shark" |
| 240 |
msgstr "Rechin" |
| 241 |
|
| 242 |
#: osm-marker-select.php:20 osm-options.php:52 |
| 243 |
msgid "Pizzaria" |
| 244 |
msgstr "Pizzerie" |
| 245 |
|
| 246 |
#: osm-marker-select.php:21 osm-options.php:53 |
| 247 |
msgid "Parasailing" |
| 248 |
msgstr "Parapantă" |
| 249 |
|
| 250 |
#: osm-marker-select.php:21 osm-marker-select.php:23 osm-marker-select.php:24 |
| 251 |
#: osm-marker-select.php:35 osm-marker-select.php:36 osm-marker-select.php:37 |
| 252 |
#: osm-marker-select.php:39 osm-marker-select.php:48 osm-options.php:53 |
| 253 |
#: osm-options.php:55 osm-options.php:56 osm-options.php:67 osm-options.php:68 |
| 254 |
#: osm-options.php:69 osm-options.php:71 osm-theme-select.php:4 |
| 255 |
#: osm-widget.php:90 osm-widget.php:106 osm-widget.php:116 |
| 256 |
msgid "orange" |
| 257 |
msgstr "portocaliu" |
| 258 |
|
| 259 |
#: osm-marker-select.php:22 osm-options.php:54 |
| 260 |
msgid "Horseriding" |
| 261 |
msgstr "Călărie" |
| 262 |
|
| 263 |
#: osm-marker-select.php:23 osm-options.php:55 |
| 264 |
msgid "Cycling" |
| 265 |
msgstr "Ciclism" |
| 266 |
|
| 267 |
#: osm-marker-select.php:24 osm-options.php:56 |
| 268 |
msgid "Coldfookcheckpoint" |
| 269 |
msgstr "" |
| 270 |
|
| 271 |
#: osm-marker-select.php:25 osm-options.php:57 |
| 272 |
msgid "Tweet" |
| 273 |
msgstr "Tweet" |
| 274 |
|
| 275 |
#: osm-marker-select.php:26 osm-options.php:58 |
| 276 |
msgid "Information" |
| 277 |
msgstr "Informații" |
| 278 |
|
| 279 |
#: osm-marker-select.php:27 osm-options.php:59 |
| 280 |
msgid "Horserinding" |
| 281 |
msgstr "Călărie" |
| 282 |
|
| 283 |
#: osm-marker-select.php:28 osm-options.php:60 |
| 284 |
msgid "Train" |
| 285 |
msgstr "Tren" |
| 286 |
|
| 287 |
#: osm-marker-select.php:29 osm-options.php:61 |
| 288 |
msgid "Steamtrain" |
| 289 |
msgstr "Tren cu aburi" |
| 290 |
|
| 291 |
#: osm-marker-select.php:30 osm-options.php:62 |
| 292 |
msgid "Powerplant" |
| 293 |
msgstr "Centrală energie" |
| 294 |
|
| 295 |
#: osm-marker-select.php:31 osm-options.php:63 |
| 296 |
msgid "Bicycle Parking" |
| 297 |
msgstr "Parcare pentru Biciclete" |
| 298 |
|
| 299 |
#: osm-marker-select.php:32 osm-options.php:64 |
| 300 |
msgid "cctv" |
| 301 |
msgstr "cctv" |
| 302 |
|
| 303 |
#: osm-marker-select.php:33 osm-options.php:65 |
| 304 |
msgid "Toilets" |
| 305 |
msgstr "Toaletă" |
| 306 |
|
| 307 |
#: osm-marker-select.php:34 osm-options.php:66 |
| 308 |
msgid "Scubadiving" |
| 309 |
msgstr "Scufundări" |
| 310 |
|
| 311 |
#: osm-marker-select.php:35 osm-marker-select.php:54 osm-options.php:67 |
| 312 |
#: osm-options.php:78 |
| 313 |
msgid "Motorbike" |
| 314 |
msgstr "Motocicletă" |
| 315 |
|
| 316 |
#: osm-marker-select.php:36 osm-options.php:68 |
| 317 |
msgid "Sailing" |
| 318 |
msgstr "Navigație" |
| 319 |
|
| 320 |
#: osm-marker-select.php:37 osm-options.php:69 |
| 321 |
msgid "Fishing" |
| 322 |
msgstr "Pescuit" |
| 323 |
|
| 324 |
#: osm-marker-select.php:38 osm-options.php:70 |
| 325 |
msgid "Mobilephonetower" |
| 326 |
msgstr "Antenă GSM" |
| 327 |
|
| 328 |
#: osm-marker-select.php:39 osm-options.php:71 osm-widget.php:106 |
| 329 |
msgid "Hiking" |
| 330 |
msgstr "Plimbare" |
| 331 |
|
| 332 |
#: osm-marker-select.php:40 osm-options.php:72 osm-widget.php:105 |
| 333 |
msgid "Bridge" |
| 334 |
msgstr "Pod" |
| 335 |
|
| 336 |
#: osm-marker-select.php:41 osm-options.php:73 |
| 337 |
msgid "Memorial" |
| 338 |
msgstr "Monument" |
| 339 |
|
| 340 |
#: osm-marker-select.php:42 |
| 341 |
msgid "Tree" |
| 342 |
msgstr "Arbore" |
| 343 |
|
| 344 |
#: osm-marker-select.php:43 |
| 345 |
msgid "Finish 01" |
| 346 |
msgstr "Finish 01" |
| 347 |
|
| 348 |
#: osm-marker-select.php:44 |
| 349 |
msgid "Finish 02" |
| 350 |
msgstr "Finish 02" |
| 351 |
|
| 352 |
#: osm-marker-select.php:45 |
| 353 |
msgid "Start 01" |
| 354 |
msgstr "Start 01" |
| 355 |
|
| 356 |
#: osm-marker-select.php:46 |
| 357 |
msgid "Garden" |
| 358 |
msgstr "Grădină" |
| 359 |
|
| 360 |
#: osm-marker-select.php:47 |
| 361 |
msgid "Drinkingwater" |
| 362 |
msgstr "Apă Potabilă" |
| 363 |
|
| 364 |
#: osm-marker-select.php:48 osm-marker-select.php:49 |
| 365 |
msgid "Archery" |
| 366 |
msgstr "Tir cu arcul" |
| 367 |
|
| 368 |
#: osm-marker-select.php:50 osm-options.php:74 |
| 369 |
msgid "Car" |
| 370 |
msgstr "Autoturism" |
| 371 |
|
| 372 |
#: osm-marker-select.php:51 osm-options.php:75 |
| 373 |
msgid "Bus" |
| 374 |
msgstr "Autobus" |
| 375 |
|
| 376 |
#: osm-marker-select.php:52 osm-options.php:76 |
| 377 |
msgid "Bicycling" |
| 378 |
msgstr "Bicicletă" |
| 379 |
|
| 380 |
#: osm-marker-select.php:53 osm-options.php:77 |
| 381 |
msgid "Airport" |
| 382 |
msgstr "Aeroport" |
| 383 |
|
| 384 |
#: osm-marker-select.php:55 osm-options.php:79 |
| 385 |
msgid "Hostel" |
| 386 |
msgstr "Hostel" |
| 387 |
|
| 388 |
#: osm-marker-select.php:56 osm-options.php:80 |
| 389 |
msgid "Guesthouse" |
| 390 |
msgstr "Casă de oaspeți" |
| 391 |
|
| 392 |
#: osm-marker-select.php:57 osm-options.php:81 |
| 393 |
msgid "Camping" |
| 394 |
msgstr "Camping" |
| 395 |
|
| 396 |
#: osm-marker-select.php:58 osm-options.php:82 |
| 397 |
msgid "Geocache" |
| 398 |
msgstr "Geocache" |
| 399 |
|
| 400 |
#: osm-marker-select.php:59 osm-options.php:83 |
| 401 |
msgid "Styria Tux" |
| 402 |
msgstr "" |
| 403 |
|
| 404 |
#: osm-message-backlog.php:4 |
| 405 |
msgid "Geometry" |
| 406 |
msgstr "Geometrie" |
| 407 |
|
| 408 |
#: osm-message-backlog.php:5 osm-metabox.php:136 |
| 409 |
msgid "Draw a line" |
| 410 |
msgstr "Trasați o linie" |
| 411 |
|
| 412 |
#: osm-message-backlog.php:6 |
| 413 |
msgid "Draw a circle" |
| 414 |
msgstr "Trasați un cerc" |
| 415 |
|
| 416 |
#: osm-message-backlog.php:7 osm-message-backlog.php:11 |
| 417 |
msgid "boxing" |
| 418 |
msgstr "box" |
| 419 |
|
| 420 |
#: osm-message-backlog.php:8 |
| 421 |
msgid "WordPress" |
| 422 |
msgstr "WordPress" |
| 423 |
|
| 424 |
#: osm-message-backlog.php:9 osm-widget.php:124 |
| 425 |
msgid "OpenStreetMap" |
| 426 |
msgstr "OpenStreetMap" |
| 427 |
|
| 428 |
#: osm-message-backlog.php:10 |
| 429 |
msgid "Plugin" |
| 430 |
msgstr "Plugin" |
| 431 |
|
| 432 |
#: osm-message-backlog.php:12 |
| 433 |
msgid "WordPress OpenStreetMap Plugin Vx.y released." |
| 434 |
msgstr "WordPress OpenStreetMap Plugin Vx.y publicat." |
| 435 |
|
| 436 |
#: osm-message-backlog.php:13 |
| 437 |
msgid "Map design" |
| 438 |
msgstr "Designul hărții" |
| 439 |
|
| 440 |
#: osm-message-backlog.php:14 osm-widget.php:110 |
| 441 |
msgid "border" |
| 442 |
msgstr "margine" |
| 443 |
|
| 444 |
#: osm-message-backlog.php:15 |
| 445 |
msgid "Find the WP OSM Plugin shortcode generator at [Add post / page]." |
| 446 |
msgstr "Generatorul de cod WP OSM Plugin este disponibil la [Add post / page]." |
| 447 |
|
| 448 |
#: osm-message-backlog.php:16 |
| 449 |
msgid "Geotag your post / page at [Add post / page]." |
| 450 |
msgstr "Geoetichetați postarea/pagina dumneavoastră la [Add post / page]." |
| 451 |
|
| 452 |
#: osm-message-backlog.php:17 |
| 453 |
msgid "This map adds an icon for all posts with geotag." |
| 454 |
msgstr "Această hartă adaugă o icoană pentru toate postările cu geoetichetă." |
| 455 |
|
| 456 |
#: osm-message-backlog.php:18 |
| 457 |
msgid "You can filter the posts by category." |
| 458 |
msgstr "Puteți filtra postările după categorie." |
| 459 |
|
| 460 |
#: osm-message-backlog.php:19 |
| 461 |
msgid "Category filter" |
| 462 |
msgstr "Filtru de categorii" |
| 463 |
|
| 464 |
#: osm-metabox.php:34 |
| 465 |
msgid "post icon" |
| 466 |
msgstr "icoană pentru postare" |
| 467 |
|
| 468 |
#: osm-metabox.php:38 |
| 469 |
msgid "Click into the map for geotag!" |
| 470 |
msgstr "Click pe hartă pentru geoetichetă!" |
| 471 |
|
| 472 |
#: osm-metabox.php:41 |
| 473 |
msgid "Save" |
| 474 |
msgstr "Salvare" |
| 475 |
|
| 476 |
#: osm-metabox.php:75 |
| 477 |
msgid "Geotagged" |
| 478 |
msgstr "Geoetichetat" |
| 479 |
|
| 480 |
#: osm-metabox.php:76 |
| 481 |
msgid "About" |
| 482 |
msgstr "Despre" |
| 483 |
|
| 484 |
#: osm-metabox.php:81 |
| 485 |
msgid "map type" |
| 486 |
msgstr "tip de hartă" |
| 487 |
|
| 488 |
#: osm-metabox.php:85 osm-metabox.php:106 osm-metabox.php:128 |
| 489 |
msgid "OSM control theme" |
| 490 |
msgstr "Temă de control OSM" |
| 491 |
|
| 492 |
#: osm-metabox.php:90 |
| 493 |
msgid "marker icon" |
| 494 |
msgstr "pictogramă pentru marker" |
| 495 |
|
| 496 |
#: osm-metabox.php:96 osm-metabox.php:118 osm-metabox.php:152 |
| 497 |
#, php-format |
| 498 |
msgid "" |
| 499 |
"Adjust the map and click into the map to generate the shortcode. Find more " |
| 500 |
"features <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> !" |
| 501 |
msgstr "" |
| 502 |
"Ajustați harta și click în hartă pentru generarea codului. Găsiți mai multe " |
| 503 |
"funcționalități<a href=\"%s\" target=\"_blank\">aici</a> !" |
| 504 |
|
| 505 |
#: osm-metabox.php:102 osm-metabox.php:124 osm-widget.php:122 |
| 506 |
msgid "Map type" |
| 507 |
msgstr "Tip de hartă" |
| 508 |
|
| 509 |
#: osm-metabox.php:110 osm-options.php:105 |
| 510 |
msgid "If you want to add a file (KML, GPX, TXT):" |
| 511 |
msgstr "Dacă doriți să adăugați un fișier (KML, GPX, TXT):" |
| 512 |
|
| 513 |
#: osm-metabox.php:114 |
| 514 |
msgid "Paste the local URL of file here: " |
| 515 |
msgstr "Introduceți URL-ul local al fișierului aici: " |
| 516 |
|
| 517 |
#: osm-metabox.php:115 |
| 518 |
msgid "" |
| 519 |
"Do not save any of your personal data in the plugins/osm folder but in the " |
| 520 |
"upload folder!" |
| 521 |
msgstr "" |
| 522 |
"Nu salvați datele dumneavoastră în folderol plugins/osm. Utilizați folderol " |
| 523 |
"upload!" |
| 524 |
|
| 525 |
#: osm-metabox.php:132 |
| 526 |
msgid "Marker icon" |
| 527 |
msgstr "Pictogramă pentru marker" |
| 528 |
|
| 529 |
#: osm-metabox.php:144 |
| 530 |
msgid "post type" |
| 531 |
msgstr "tip de postare" |
| 532 |
|
| 533 |
#: osm-metabox.php:146 |
| 534 |
msgid "any" |
| 535 |
msgstr "oricare" |
| 536 |
|
| 537 |
#: osm-metabox.php:147 |
| 538 |
msgid "post" |
| 539 |
msgstr "postare" |
| 540 |
|
| 541 |
#: osm-metabox.php:148 |
| 542 |
msgid "page" |
| 543 |
msgstr "pagină" |
| 544 |
|
| 545 |
#: osm-metabox.php:161 |
| 546 |
msgid "Coordination" |
| 547 |
msgstr "Coordonare" |
| 548 |
|
| 549 |
#: osm-metabox.php:161 |
| 550 |
msgid "Development" |
| 551 |
msgstr "Dezvoltare" |
| 552 |
|
| 553 |
#: osm-metabox.php:162 |
| 554 |
msgid "Thanks for Translation to" |
| 555 |
msgstr "Mulțumim pentru traducere" |
| 556 |
|
| 557 |
#: osm-metabox.php:165 |
| 558 |
#, php-format |
| 559 |
msgid "If you like the OSM plugin rate it <a href=\"%s\">here</a>. " |
| 560 |
msgstr "Dacă vă place acest plug-in, evaluați-l <a href=\"%s\">aici</a>. " |
| 561 |
|
| 562 |
#: osm-metabox.php:167 |
| 563 |
msgid "Thanks!" |
| 564 |
msgstr "Mulțumim!" |
| 565 |
|
| 566 |
#: osm-metabox.php:171 osm-options.php:169 |
| 567 |
msgid "Some usefull sites for this plugin:" |
| 568 |
msgstr "Site-uri utile pentru acest plugin:" |
| 569 |
|
| 570 |
#: osm-metabox.php:173 osm-options.php:171 |
| 571 |
msgid "for advanced samples visit the " |
| 572 |
msgstr "pentru exemple detaliate, accesați " |
| 573 |
|
| 574 |
#: osm-metabox.php:174 osm-options.php:172 |
| 575 |
msgid "for questions, bugs and other feedback visit the" |
| 576 |
msgstr "pentru întrebări, erori sau feedback, accesați" |
| 577 |
|
| 578 |
#: osm-metabox.php:175 osm-options.php:173 |
| 579 |
msgid "Follow us on twitter: " |
| 580 |
msgstr "Urmăriți-ne pe twitter: " |
| 581 |
|
| 582 |
#: osm-metabox.php:176 osm-options.php:174 |
| 583 |
msgid "download the last version at WordPress.org " |
| 584 |
msgstr "descărcați ultima versiune de la WordPress.org " |
| 585 |
|
| 586 |
#: osm-metabox.php:181 |
| 587 |
msgid "Copy the generated shortcode/customfield/argument: " |
| 588 |
msgstr "Copiați codul/câmpul/argumentul generat: " |
| 589 |
|
| 590 |
#: osm-metabox.php:182 |
| 591 |
msgid "If you click into the map this text is replaced" |
| 592 |
msgstr "La click pe hartă, acest text este înlocuit" |
| 593 |
|
| 594 |
#: osm-options.php:16 |
| 595 |
msgid "How to add a map to your post/page" |
| 596 |
msgstr "Cum să adăugați o hartă la pagina/postarea dumneavoastră" |
| 597 |
|
| 598 |
#: osm-options.php:18 |
| 599 |
msgid "choose a marker if you want to" |
| 600 |
msgstr "alegeți un marker dacă doriți să" |
| 601 |
|
| 602 |
#: osm-options.php:19 |
| 603 |
msgid "add a gpx file and/or marker file if you want to" |
| 604 |
msgstr "adăugați un fișier gpx și/sau fișier cu markere dacă doriți să" |
| 605 |
|
| 606 |
#: osm-options.php:20 |
| 607 |
msgid "add a border around the map and or some controls if you want to" |
| 608 |
msgstr "adăugați o margine în jurul hărții" |
| 609 |
|
| 610 |
#: osm-options.php:21 |
| 611 |
msgid "" |
| 612 |
"click on the map to generate the shortcode (if you chose a marker it is " |
| 613 |
"placed where you clicked)" |
| 614 |
msgstr "" |
| 615 |
"click pe hartă pentru a genera codul (dacă alegeți un marker, acesta e " |
| 616 |
"poziționat la click)" |
| 617 |
|
| 618 |
#: osm-options.php:22 |
| 619 |
msgid "copy the shortcode from below the map and paste it in your post/page" |
| 620 |
msgstr "copiați codul de sub hartă în postarea/pagina dumneavoastră" |
| 621 |
|
| 622 |
#: osm-options.php:23 |
| 623 |
msgid "delete the argument - type - if you want all osm maps to be available" |
| 624 |
msgstr "" |
| 625 |
"ștergeți parametrul - tip - dacă doriți ca toate hărțile OSM să fie " |
| 626 |
"disponibile" |
| 627 |
|
| 628 |
#: osm-options.php:24 |
| 629 |
msgid "" |
| 630 |
"add other arguments to insert tracks, points ... or modify mapsize ... if " |
| 631 |
"needed" |
| 632 |
msgstr "" |
| 633 |
"adăugați alți parametri pentru inserarea traseelor, punctelor ... sau " |
| 634 |
"modificați dimensiunea hărții... dacă este necesar" |
| 635 |
|
| 636 |
#: osm-options.php:25 |
| 637 |
msgid "" |
| 638 |
"do not save any of your personal data in the plugins/osm folder but in the " |
| 639 |
"upload folder!" |
| 640 |
msgstr "" |
| 641 |
"nu salvați datele dumneavoastră în folderol plugins/osm, ci în folderul " |
| 642 |
"upload!" |
| 643 |
|
| 644 |
#: osm-options.php:29 |
| 645 |
msgid "If you want to add a marker choose one of the supported:" |
| 646 |
msgstr "Dacă doriți să adăugați un marker, alegeți unul dintre:" |
| 647 |
|
| 648 |
#: osm-options.php:30 |
| 649 |
msgid "the marker is placed where you click into the map" |
| 650 |
msgstr "markerul este poziționat unde dați click în hartă" |
| 651 |
|
| 652 |
#: osm-options.php:86 |
| 653 |
msgid "" |
| 654 |
"alternativly you can also add privat marker from the upload folder (see " |
| 655 |
msgstr "" |
| 656 |
"alternativ, puteți adăuga un marker personal din folderul upload (vezi " |
| 657 |
|
| 658 |
#: osm-options.php:88 |
| 659 |
msgid "If you want to add a text to your marker change the text here" |
| 660 |
msgstr "" |
| 661 |
"Dacă doriți să adăugați un text la markerul dumneavoastră, schimbați textul " |
| 662 |
"următor" |
| 663 |
|
| 664 |
#: osm-options.php:90 |
| 665 |
msgid "1st row of markertext: " |
| 666 |
msgstr "primul rând al textului markerului " |
| 667 |
|
| 668 |
#: osm-options.php:91 |
| 669 |
msgid "2nd row of markertext: " |
| 670 |
msgstr "al doilea rând al textului markerului " |
| 671 |
|
| 672 |
#: osm-options.php:92 |
| 673 |
msgid "3rd row of markertext: " |
| 674 |
msgstr "al treilea rând al textului markerului " |
| 675 |
|
| 676 |
#: osm-options.php:93 |
| 677 |
msgid "4th row of markertext: " |
| 678 |
msgstr "al patrulea rând al textului markerului " |
| 679 |
|
| 680 |
#: osm-options.php:98 |
| 681 |
msgid "Add a link in the marker to route to your marker: " |
| 682 |
msgstr "Adăugați un link in marker pentru a fi direcționat spre marker: " |
| 683 |
|
| 684 |
#: osm-options.php:99 |
| 685 |
msgid "OpenRouteService " |
| 686 |
msgstr "OpenRouteService " |
| 687 |
|
| 688 |
#: osm-options.php:100 |
| 689 |
msgid "YourNavigation " |
| 690 |
msgstr "Navigația Dumneavoastră " |
| 691 |
|
| 692 |
#: osm-options.php:101 |
| 693 |
msgid "Open Source Routing Machine " |
| 694 |
msgstr "Mașina Open Source de rutare " |
| 695 |
|
| 696 |
#: osm-options.php:117 |
| 697 |
msgid "paste the local URL of file here: " |
| 698 |
msgstr "introduceți URL-ul fișierului local aici: " |
| 699 |
|
| 700 |
#: osm-options.php:120 |
| 701 |
msgid "If you want to add a border around the map choose the colour:" |
| 702 |
msgstr "Dacă doriți să adăugați o margine în jurul hărții, alegeți culoarea:" |
| 703 |
|
| 704 |
#: osm-options.php:122 |
| 705 |
msgid "colour of a thin solid border:" |
| 706 |
msgstr "culoarea unei margini continue subțiri:" |
| 707 |
|
| 708 |
#: osm-options.php:123 |
| 709 |
msgid "red " |
| 710 |
msgstr "roșu " |
| 711 |
|
| 712 |
#: osm-options.php:124 |
| 713 |
msgid "green " |
| 714 |
msgstr "verde " |
| 715 |
|
| 716 |
#: osm-options.php:125 |
| 717 |
msgid "blue " |
| 718 |
msgstr "albastru " |
| 719 |
|
| 720 |
#: osm-options.php:126 |
| 721 |
msgid "black " |
| 722 |
msgstr "negru " |
| 723 |
|
| 724 |
#: osm-options.php:129 |
| 725 |
msgid "If you want to add some controls to your map add it here:" |
| 726 |
msgstr "Dacă doriți să adăugați controale pe hartă, faceți-o aici:" |
| 727 |
|
| 728 |
#: osm-options.php:133 |
| 729 |
msgid "scaleline " |
| 730 |
msgstr "rigla " |
| 731 |
|
| 732 |
#: osm-options.php:134 |
| 733 |
msgid "mouse position" |
| 734 |
msgstr "poziția cursorului" |
| 735 |
|
| 736 |
#: osm-options.php:139 |
| 737 |
msgid "Choose the style of the controls: " |
| 738 |
msgstr "Alegeți stilul pentru controale: " |
| 739 |
|
| 740 |
#: osm-options.php:141 |
| 741 |
msgid "default theme " |
| 742 |
msgstr "tema implicită " |
| 743 |
|
| 744 |
#: osm-options.php:143 |
| 745 |
msgid "orange " |
| 746 |
msgstr "portocaliu " |
| 747 |
|
| 748 |
#: osm-options.php:146 |
| 749 |
msgid "dark theme " |
| 750 |
msgstr "temă închisă " |
| 751 |
|
| 752 |
#: osm-options.php:148 |
| 753 |
msgid "/uploads/osm/theme/" |
| 754 |
msgstr "/uploads/osm/theme/" |
| 755 |
|
| 756 |
#: osm-options.php:152 |
| 757 |
msgid "Misc. settings:" |
| 758 |
msgstr "Configurări diverse:" |
| 759 |
|
| 760 |
#: osm-options.php:154 |
| 761 |
msgid "z-index: 0" |
| 762 |
msgstr "z-index: 0" |
| 763 |
|
| 764 |
#: osm-options.php:158 |
| 765 |
msgid "" |
| 766 |
"Adjust the map and click into the map to get your shortcode below the map" |
| 767 |
msgstr "Ajustați harta și faceți click pentru a obține codul sub hartă" |
| 768 |
|
| 769 |
#: osm-options.php:159 |
| 770 |
msgid "" |
| 771 |
"select the area and zoomlevel on the map (get a zoomwindow with shift and " |
| 772 |
"mousebutton)" |
| 773 |
msgstr "" |
| 774 |
"selectați zona și nivelul de zoom pe hartă (obțineți o fereastră de zoom cu " |
| 775 |
"shift și butonul mouse-ului)" |
| 776 |
|
| 777 |
#: osm-options.php:160 |
| 778 |
msgid "choose your maptype with this icon " |
| 779 |
msgstr "alegeți tipul de hartă asociat acestei pictograme " |
| 780 |
|
| 781 |
#: osm-options.php:160 |
| 782 |
msgid "in the map (google maps will have a license pop up in yor post/page)" |
| 783 |
msgstr "" |
| 784 |
"în hartă (google maps va afișa un pop-up pentru licență în postarea/pagina " |
| 785 |
"dumneavoastră)" |
| 786 |
|
| 787 |
#: osm-options.php:161 |
| 788 |
msgid "" |
| 789 |
"your inputs (gpx-file, marker,...) are not displayed in this map but in your " |
| 790 |
"post/page " |
| 791 |
msgstr "" |
| 792 |
"input-urile dumneavoastră (fișiere gpx, markere, ...) nu sunt afișate în " |
| 793 |
"această hartă ci în postarea/pagina dumneavoastră " |
| 794 |
|
| 795 |
#: osm-options.php:162 |
| 796 |
msgid "" |
| 797 |
"you can modify your inputs and click again into the map to generate another " |
| 798 |
"shortcode " |
| 799 |
msgstr "" |
| 800 |
"puteți modifica inputurile și face click din nou pe hartă pentru a genera un " |
| 801 |
"alt cod " |
| 802 |
|
| 803 |
#: osm-options.php:166 |
| 804 |
msgid "Copy the shortcode and paste it into the content of your post/article: " |
| 805 |
msgstr "Copiați codul în conținutul postării/articolului dumneavoastră: " |
| 806 |
|
| 807 |
#: osm-options.php:167 |
| 808 |
msgid "" |
| 809 |
"If you click into the map the shortcode is displayed instead of this text" |
| 810 |
msgstr "" |
| 811 |
"Dacă faceți click în interiorul hărții, codul este afișat în locul acestui " |
| 812 |
"text" |
| 813 |
|
| 814 |
#: osm-options.php:168 |
| 815 |
msgid "" |
| 816 |
"NOTE: For OpenSeaMap just modify the type to type=\"OpenSeaMap\" manually in " |
| 817 |
"the generated shortcode!" |
| 818 |
msgstr "" |
| 819 |
"NOTĂ: Pentru OpenSeaMap modificați manual tipul la tip=\"OpenSeaMap\" în " |
| 820 |
"codul generat!" |
| 821 |
|
| 822 |
#: osm-options.php:176 |
| 823 |
msgid "If you want to express thanks for this plugin ..." |
| 824 |
msgstr "Dacă doriți să mulțumiți pentru acest plugin ..." |
| 825 |
|
| 826 |
#: osm-options.php:178 |
| 827 |
msgid "give this plugin a good ranking at " |
| 828 |
msgstr "acordați acestui plugin un scor bun la " |
| 829 |
|
| 830 |
#: osm-options.php:179 |
| 831 |
msgid "post an article about " |
| 832 |
msgstr "publicați un articol despre " |
| 833 |
|
| 834 |
#: osm-options.php:179 |
| 835 |
msgid " on your blog." |
| 836 |
msgstr " pe blogul dumneavoastră." |
| 837 |
|
| 838 |
#: osm-options.php:197 |
| 839 |
msgid "Map Zoomlevel for the PHP Link (1-17)" |
| 840 |
msgstr "Nivelul de zoom al hărții pentru link-ul PHP (1-17)" |
| 841 |
|
| 842 |
#: osm-options.php:201 |
| 843 |
msgid "Update Options" |
| 844 |
msgstr "Opțiuni de actualizare" |
| 845 |
|
| 846 |
#: osm.php:152 |
| 847 |
msgid "OSM plugin added: GPX / KML" |
| 848 |
msgstr "Plugin-ul os adăugat: GPZ / KML" |
| 849 |
|
| 850 |
#: osm.php:616 |
| 851 |
msgid "OpenStreetMap Manager" |
| 852 |
msgstr "Manager OpenStreetMap" |
| 853 |
|
| 854 |
#: osm.php:616 |
| 855 |
msgid "OSM" |
| 856 |
msgstr "OSM" |
| 857 |
|
| 858 |
#: osm-sc-osm_map.php:475 |
| 859 |
msgid "Missing routing service!" |
| 860 |
msgstr "Serviciul de rutare lipsește!" |
| 861 |
|
| 862 |
#: osm-sc-osm_map.php:478 |
| 863 |
msgid "Route from your location to this place" |
| 864 |
msgstr "Rutare de la locația dumneavoastră spre acest loc" |
| 865 |
|
| 866 |
#: osm-theme-select.php:3 osm-widget.php:89 |
| 867 |
msgid "dark" |
| 868 |
msgstr "închis" |
| 869 |
|
| 870 |
#: osm-widget.php:10 |
| 871 |
msgid "OSM Widget" |
| 872 |
msgstr "Widget OSM" |
| 873 |
|
| 874 |
#: osm-widget.php:11 |
| 875 |
msgid "WP OSM Geotag Widget" |
| 876 |
msgstr "WIDGET WP OSM Geotag" |
| 877 |
|
| 878 |
#: osm-widget.php:39 |
| 879 |
msgid "New title" |
| 880 |
msgstr "Titlu nou" |
| 881 |
|
| 882 |
#: osm-widget.php:55 |
| 883 |
msgid "Title:" |
| 884 |
msgstr "Titlu:" |
| 885 |
|
| 886 |
#: osm-widget.php:60 |
| 887 |
msgid "Height of map:" |
| 888 |
msgstr "Înălțimea hărții:" |
| 889 |
|
| 890 |
#: osm-widget.php:64 |
| 891 |
msgid "Zoom" |
| 892 |
msgstr "Zoom" |
| 893 |
|
| 894 |
#: osm-widget.php:87 |
| 895 |
msgid "Control Theme" |
| 896 |
msgstr "Tema controlului" |
| 897 |
|
| 898 |
#: osm-widget.php:99 |
| 899 |
msgid "marker" |
| 900 |
msgstr "marker" |
| 901 |
|
| 902 |
#: osm-widget.php:118 |
| 903 |
msgid "grey" |
| 904 |
msgstr "gri" |
| 905 |
|
| 906 |
#: osm-widget.php:125 |
| 907 |
msgid "CycleMap" |
| 908 |
msgstr "CycleMap" |
| 909 |
|
| 910 |
#: osm-widget.php:126 |
| 911 |
msgid "OpenSeaMap" |
| 912 |
msgstr "OpenSeaMap" |
| 913 |
|
| 914 |
#: osm-widget.php:127 |
| 915 |
msgid "BaseMap" |
| 916 |
msgstr "Harta de bază" |
| 917 |
|
| 918 |
#: osm-widget.php:128 |
| 919 |
msgid "Stamen Watercolor" |
| 920 |
msgstr "Stamen Watercolor" |
| 921 |
|
| 922 |
#: osm-widget.php:129 |
| 923 |
msgid "Stamen Toner" |
| 924 |
msgstr "Stamen Toner" |
| 925 |
|
| 926 |
msgid "Add markers" |
| 927 |
msgstr "Adaugă markere" |
| 928 |
|
| 929 |
msgid "single marker" |
| 930 |
msgstr "marker unic" |
| 931 |
|
| 932 |
msgid "all geotagged posts" |
| 933 |
msgstr "toate postările cu geoetichetă" |
| 934 |
|
| 935 |
msgid "photos (EXIF) in post/page" |
| 936 |
msgstr "fotografii (EXIF) în postare/pagină" |
| 937 |
|
| 938 |
msgid "Blue Marker" |
| 939 |
msgstr "Marker albastru" |
| 940 |
|
| 941 |
msgid "Green Waypoint" |
| 942 |
msgstr "Waypoint verde" |
| 943 |
|
| 944 |
msgid "Red Waypoint" |
| 945 |
msgstr "Waypoint roșu" |
| 946 |
|
| 947 |
msgid "Yellow Marker" |
| 948 |
msgstr "Marker galben" |
| 949 |
|
| 950 |
msgid "Bicycling Waypoint" |
| 951 |
msgstr "Waypoint biclist" |
| 952 |
|
| 953 |
msgid "Hotel" |
| 954 |
msgstr "Hotel" |
| 955 |
|
| 956 |
msgid "If you want to add a gpx-track add it:" |
| 957 |
msgstr "Adăugați un track gpx aici:" |
| 958 |
|
| 959 |
msgid "copy the gpx file via FTP to your upload-folder" |
| 960 |
msgstr "copiați fișierul gpx prin FTP în folderul upload" |
| 961 |
|
| 962 |
msgid "colour of your gpx-track: " |
| 963 |
msgstr "culoarea track-ului GPS " |
| 964 |
|
| 965 |
msgid "copy the marker file via FTP to your upload-folder" |
| 966 |
msgstr "copiați fișierul cu marker prin FTP în folderul upload" |
| 967 |
|
| 968 |
msgid "paste the local URL of marker file here: " |
| 969 |
msgstr "introduceti URL-ul local al markerului aici: " |
| 970 |
|
| 971 |
msgid "Generate" |
| 972 |
msgstr "Generează" |
| 973 |
|
