| 1 |
# Copyright (C) 2019 Payplug pour WooCommerce (Officiel) |
| 2 |
# This file is distributed under the same license as the PayPlug pour WooCommerce (Officiel) package. |
| 3 |
msgid "" |
| 4 |
msgstr "" |
| 5 |
"Project-Id-Version: Payplug pour WooCommerce (Officiel) 1.0.15\n" |
| 6 |
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/payplug-woocommerce\n" |
| 7 |
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 22:42+0000\n" |
| 8 |
"PO-Revision-Date: \n" |
| 9 |
"Last-Translator: \n" |
| 10 |
"Language-Team: \n" |
| 11 |
"Language: en_US\n" |
| 12 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 13 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 14 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 15 |
"X-Generator: Poedit 3.9\n" |
| 16 |
|
| 17 |
msgid "payplug_advanced_settings" |
| 18 |
msgstr "Advanced Settings" |
| 19 |
|
| 20 |
#: src/Gateway/PayplugGatewayRequirements.php:71 |
| 21 |
msgid "payplug_PayplugGatewayRequirements_curl_requirement_curlinstalled" |
| 22 |
msgstr "The PHP cURL extension is installed and activated on your server." |
| 23 |
|
| 24 |
msgid "Allow your customers to split payments into 3 or 4 installments, for orders between %s€ and %s€" |
| 25 |
msgstr "Allow your customers to split payments into 3 or 4 installments, for orders between %s€ and %s€" |
| 26 |
|
| 27 |
msgid "3x 4x Oney payments" |
| 28 |
msgstr "3x 4x Oney payments" |
| 29 |
|
| 30 |
msgid "payplug_oneyIT_paywith" |
| 31 |
msgstr "" |
| 32 |
|
| 33 |
#. Plugin Name of the plugin |
| 34 |
msgid "PayPlug pour WooCommerce (Officiel)" |
| 35 |
msgstr "Payplug for WooCommerce" |
| 36 |
|
| 37 |
msgid "payplug_oneyIT_popup-title" |
| 38 |
msgstr "" |
| 39 |
|
| 40 |
msgid "payplug_oneyIT_popup-footer" |
| 41 |
msgstr "" |
| 42 |
|
| 43 |
msgid "payplug_oneyIT_popup-footer_pdf" |
| 44 |
msgstr "" |
| 45 |
|
| 46 |
msgid "payplug_oneyIT-without-fees_popup-footer_pdf" |
| 47 |
msgstr "" |
| 48 |
|
| 49 |
msgid "payplug_oneyIT_popup-url" |
| 50 |
msgstr "" |
| 51 |
|
| 52 |
msgid "payplug_oneyIT_popup-withoutfees-title" |
| 53 |
msgstr "" |
| 54 |
|
| 55 |
msgid "payplug_bancontact_title" |
| 56 |
msgstr "Pay with Bancontact" |
| 57 |
|
| 58 |
msgid "payplug_bancontact_description" |
| 59 |
msgstr "Activate Bancontact payments." |
| 60 |
|
| 61 |
msgid "payplug_bancontact_activate_title" |
| 62 |
msgstr "Activate Bancontact payments" |
| 63 |
|
| 64 |
msgid "payplug_bancontact_activate_label" |
| 65 |
msgstr "Activate Bancontact payments (Beta)" |
| 66 |
|
| 67 |
msgid "payplug_bancontact_activation_description" |
| 68 |
msgstr "" |
| 69 |
|
| 70 |
msgid "payplug_bancontact_activation_request" |
| 71 |
msgstr "Get Bancontact" |
| 72 |
|
| 73 |
msgid "payplug_bancontact_activation_url" |
| 74 |
msgstr "support.payplug.com/hc/en-gb/requests/new" |
| 75 |
|
| 76 |
msgid "payplug_bancontact_testmode_description" |
| 77 |
msgstr "This feature is not available for the TEST mode. Please activate the LIVE mode to be able to use it." |
| 78 |
|
| 79 |
msgid "oney_installments_pop_up" |
| 80 |
msgstr "Oney installments pop-up" |
| 81 |
|
| 82 |
msgid "display_the_oney_installments_pop_up_on_the_product_page" |
| 83 |
msgstr "Display the installments on the Product page" |
| 84 |
|
| 85 |
msgid "payplug_apple_pay_activate_title" |
| 86 |
msgstr "Apple Pay payments" |
| 87 |
|
| 88 |
msgid "payplug_unavailable_testmode_description" |
| 89 |
msgstr "Unavailable in test mode" |
| 90 |
|
| 91 |
msgid "payplug_applepay_unavailable_testmode_description" |
| 92 |
msgstr "Apple Pay is unavailable in TEST mode. Please switch your Payplug module to LIVE mode to activate it." |
| 93 |
|
| 94 |
msgid "payplug_bancontact_unavailable_testmode_description" |
| 95 |
msgstr "Bancontact is unavailable in TEST mode. Please switch your Payplug module to LIVE mode to activate it." |
| 96 |
|
| 97 |
msgid "payplug_amex_unavailable_testmode_description" |
| 98 |
msgstr "American Express is unavailable in TEST mode. Please switch your Payplug module to LIVE mode to activate it." |
| 99 |
|
| 100 |
msgid "payplug_apple_pay_livemode_description" |
| 101 |
msgstr "Display the Apple Pay payment button on your store, on the checkout. This button will only be seen on a Safari browser." |
| 102 |
|
| 103 |
msgid "payplug_apple_pay_unauthorized_error" |
| 104 |
msgstr "You don't have access to this feature yet. To activate Apple Pay, please contact <a href='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>" |
| 105 |
|
| 106 |
msgid "payplug_apple_pay_title" |
| 107 |
msgstr "Pay with Apple Pay" |
| 108 |
|
| 109 |
msgid "payplug_bancontact_unauthorized_message" |
| 110 |
msgstr "You don't have access to this feature yet. To activate Bancontact, please fill in the following form <a href='https://support.payplug.com/hc/en-gb/requests/new' target='_blank'>Submit a request – Help Center</a>" |
| 111 |
|
| 112 |
msgid "payplug_section_logged_title" |
| 113 |
msgstr "General" |
| 114 |
|
| 115 |
msgid "payplug_section_logged_description" |
| 116 |
msgstr "General settings of the module" |
| 117 |
|
| 118 |
msgid "payplug_section_logged_logout" |
| 119 |
msgstr "Log out" |
| 120 |
|
| 121 |
msgid "payplug_section_logged_mode" |
| 122 |
msgstr "Environment" |
| 123 |
|
| 124 |
msgid "payplug_section_logged_test_description" |
| 125 |
msgstr "In TEST mode, all payments will be simulations and will not generate real transactions." |
| 126 |
|
| 127 |
msgid "payplug_section_logged_live_description" |
| 128 |
msgstr "In LIVE mode, the payments will generate real transactions." |
| 129 |
|
| 130 |
msgid "payplug_section_logged_link_access_portal" |
| 131 |
msgstr "Access my Payplug portal" |
| 132 |
|
| 133 |
msgid "payplug_section_header_title" |
| 134 |
msgstr "The payment solution that increases your turnover." |
| 135 |
|
| 136 |
msgid "payplug_section_header_live_description" |
| 137 |
msgstr "Payplug is the French payment solution for SMEs. Boost your performance thanks to our turnkey, conversion-oriented tools." |
| 138 |
|
| 139 |
msgid "payplug_section_header_test_description" |
| 140 |
msgstr "Payplug is the French payment solution for SMEs. Boost your performance thanks to our turnkey, conversion-oriented tools." |
| 141 |
|
| 142 |
msgid "payplug_section_header_enable_label" |
| 143 |
msgstr "Enabled plugin" |
| 144 |
|
| 145 |
msgid "payplug_section_header_disable_label" |
| 146 |
msgstr "Disabled Plugin" |
| 147 |
|
| 148 |
msgid "payplug_section_login_description" |
| 149 |
msgstr "Log in to your Payplug account." |
| 150 |
|
| 151 |
msgid "payplug_section_login_not_registered" |
| 152 |
msgstr "Not registered to Payplug yet?" |
| 153 |
|
| 154 |
msgid "payplug_section_login_connect" |
| 155 |
msgstr "Connect account" |
| 156 |
|
| 157 |
msgid "payplug_section_login_email_label" |
| 158 |
msgstr "E-mail address" |
| 159 |
|
| 160 |
msgid "payplug_section_login_password_label" |
| 161 |
msgstr "Password" |
| 162 |
|
| 163 |
msgid "payplug_section_login_forgot_password" |
| 164 |
msgstr "Forgot your password?" |
| 165 |
|
| 166 |
msgid "payplug_section_subscribe_description" |
| 167 |
msgstr "Registration" |
| 168 |
|
| 169 |
msgid "payplug_section_subscribe_link_create_account" |
| 170 |
msgstr "Create a Payplug account" |
| 171 |
|
| 172 |
msgid "payplug_section_subscribe_content_description" |
| 173 |
msgstr "Create your account to use the module." |
| 174 |
|
| 175 |
msgid "payplug_section_subscribe_already_have_account" |
| 176 |
msgstr "I already have a Payplug account" |
| 177 |
|
| 178 |
msgid "payplug_section_payment_methods_title" |
| 179 |
msgstr "Payment methods" |
| 180 |
|
| 181 |
msgid "payplug_section_payment_methods_description" |
| 182 |
msgstr "Choose the payment methods you wish to offer your customers." |
| 183 |
|
| 184 |
msgid "payplug_section_standard_payment_title" |
| 185 |
msgstr "Payment by card" |
| 186 |
|
| 187 |
msgid "payplug_section_standard_payment_description" |
| 188 |
msgstr "Offer payment by credit card to your customers. Only Euro payments can be processed with Payplug." |
| 189 |
|
| 190 |
msgid "payplug_section_standard_payment_option_title" |
| 191 |
msgstr "Presentation of the payment page" |
| 192 |
|
| 193 |
msgid "payplug_section_standard_payment_redirected_description" |
| 194 |
msgstr "Your customers will be redirected to a customizable payment page hosted by Payplug." |
| 195 |
|
| 196 |
msgid "payplug_section_standard_payment_popup_description" |
| 197 |
msgstr "Your customers will see a customizable payment pop-up window appear on the checkout page of your store." |
| 198 |
|
| 199 |
msgid "payplug_section_standard_payment_option_popup_label" |
| 200 |
msgstr "Pop-up" |
| 201 |
|
| 202 |
msgid "payplug_section_standard_payment_option_redirected_label" |
| 203 |
msgstr "Redirected" |
| 204 |
|
| 205 |
msgid "payplug_section_one_click_option_title" |
| 206 |
msgstr "Activate one-click payment" |
| 207 |
|
| 208 |
msgid "payplug_section_one_click_option_description" |
| 209 |
msgstr "Your customers will be able to register their card and make their next purchase in one click." |
| 210 |
|
| 211 |
msgid "payplug_section_applepay_payment_title" |
| 212 |
msgstr "Apple Pay payment" |
| 213 |
|
| 214 |
msgid "payplug_section_applepay_payment_description" |
| 215 |
msgstr "Display the Apple Pay payment button on your store." |
| 216 |
|
| 217 |
msgid "payplug_section_bancontact_payment_title" |
| 218 |
msgstr "Bancontact payment" |
| 219 |
|
| 220 |
msgid "payplug_know_more_label" |
| 221 |
msgstr " Find out more." |
| 222 |
|
| 223 |
msgid "payplug_error_wrong_credentials" |
| 224 |
msgstr "The email and/or password is incorrect." |
| 225 |
|
| 226 |
msgid "payplug_error_multiple_users" |
| 227 |
msgstr "Your account is linked to multiple companies. API key authentication is not compatible with a multi-company setup. Please authenticate via OAuth2." |
| 228 |
|
| 229 |
msgid "payplug_section_paylater_title" |
| 230 |
msgstr "PayLater" |
| 231 |
|
| 232 |
msgid "payplug_section_paylater_description" |
| 233 |
msgstr "Select your PayLater settings to display the 3x 4x Oney on your shop." |
| 234 |
|
| 235 |
msgid "payplug_section_oney_title" |
| 236 |
msgstr "3x 4x Oney payments" |
| 237 |
|
| 238 |
msgid "payplug_section_paylater_description_oney" |
| 239 |
msgstr "Your customers can choose to pay for their orders in 3 or 4 installments. Choose below whether or not you want to pay all the fees." |
| 240 |
|
| 241 |
msgid "payplug_label_with_fees" |
| 242 |
msgstr "With fees" |
| 243 |
|
| 244 |
msgid "payplug_text_with_fees" |
| 245 |
msgstr "The fees are split between you and your customers." |
| 246 |
|
| 247 |
msgid "payplug_label_without_fees" |
| 248 |
msgstr "Without fees" |
| 249 |
|
| 250 |
msgid "payplug_text_without_fees" |
| 251 |
msgstr "You pay the fees." |
| 252 |
|
| 253 |
msgid "payplug_thresholds_oney_title" |
| 254 |
msgstr "Customise your split payment offer" |
| 255 |
|
| 256 |
msgid "payplug_thresholds_oney_description" |
| 257 |
msgstr "Offer guaranteed split payments for amounts between" |
| 258 |
|
| 259 |
msgid "and" |
| 260 |
msgstr "and" |
| 261 |
|
| 262 |
msgid "payplug_section_bancontact_payment_description" |
| 263 |
msgstr "Allow your customers to pay with their Bancontact cards." |
| 264 |
|
| 265 |
msgid "payplug_section_american_express_payment_title" |
| 266 |
msgstr "AmEx Payment" |
| 267 |
|
| 268 |
msgid "payplug_section_american_express_payment_description" |
| 269 |
msgstr "Allow your customers to pay with their American Express cards." |
| 270 |
|
| 271 |
msgid "payplug_bancontact_access_error" |
| 272 |
msgstr "You don't have access to this feature yet. To activate Bancontact, please fill in <a href='https://support.payplug.com/hc/en-gb/requests/new?ticket_form_id=4583813991452' target='_blank'>the following form</a>" |
| 273 |
|
| 274 |
msgid "payplug_amex_access_error" |
| 275 |
msgstr "You don't have access to this feature yet. To activate American Express, please fill in <a href='https://support.payplug.com/hc/en-gb/requests/new?ticket_form_id=6331992459420' target='_blank'>the following form</a>" |
| 276 |
|
| 277 |
msgid "payplug_applepay_access_error" |
| 278 |
msgstr "You don't have access to this feature yet. To activate Apple Pay, please fill in <a href='https://support.payplug.com/hc/en-gb/requests/new?ticket_form_id=5965121371548' target='_blank'>the following form</a>" |
| 279 |
|
| 280 |
msgid "payplug_enable_feature" |
| 281 |
msgstr "Enable feature" |
| 282 |
|
| 283 |
msgid "payplug_ok" |
| 284 |
msgstr "OK" |
| 285 |
|
| 286 |
msgid "payplug_learn_more" |
| 287 |
msgstr " Find out more" |
| 288 |
|
| 289 |
msgid "payplug_mode_learn_more_url" |
| 290 |
msgstr "https://support.payplug.com/hc/en-gb/articles/360021142492" |
| 291 |
|
| 292 |
msgid "payplug_section_status_title" |
| 293 |
msgstr "Status" |
| 294 |
|
| 295 |
msgid "payplug_section_status_description" |
| 296 |
msgstr "Control your environment to ensure that the module is in perfect working order." |
| 297 |
|
| 298 |
msgid "payplug_section_status_errorMessage" |
| 299 |
msgstr "The configuration requirements for using the Payplug module are not met. Once you have corrected the problems, please refresh the page or click on verify." |
| 300 |
|
| 301 |
msgid "payplug_section_status_check" |
| 302 |
msgstr "Check" |
| 303 |
|
| 304 |
msgid "payplug_section_status_curl" |
| 305 |
msgstr "PHP cURL extension must be enabled on your server." |
| 306 |
|
| 307 |
msgid "payplug_section_status_php" |
| 308 |
msgstr "The PHP version on your server is valid." |
| 309 |
|
| 310 |
msgid "payplug_section_status_ssl" |
| 311 |
msgstr "OpenSSL is up to date." |
| 312 |
|
| 313 |
msgid "payplug_section_status_account" |
| 314 |
msgstr "You must connect your Payplug account." |
| 315 |
|
| 316 |
msgid "payplug_oney_product_page_description" |
| 317 |
msgstr "Your customers can see the details of their 3 or 4 installments." |
| 318 |
|
| 319 |
msgid "payplug_oney_error_title" |
| 320 |
msgstr "Enable feature" |
| 321 |
|
| 322 |
msgid "payplug_oney_error_description" |
| 323 |
msgstr "You do not have access to this feature yet. To activate Oney, please go to your " |
| 324 |
|
| 325 |
msgid "payplug_oney_error_link" |
| 326 |
msgstr "Payplug portal" |
| 327 |
|
| 328 |
msgid "payplug_applepay_more_url" |
| 329 |
msgstr "https://support.payplug.com/hc/en-gb/articles/5149384347292" |
| 330 |
|
| 331 |
msgid "payplug_bancontact_more_url" |
| 332 |
msgstr "https://support.payplug.com/hc/en-gb/articles/4408157435794" |
| 333 |
|
| 334 |
msgid "payplug_amex_more_url" |
| 335 |
msgstr "https://support.payplug.com/hc/en-gb/articles/5701208563996-Collecting-American-Express-Payments-with-PayPlug" |
| 336 |
|
| 337 |
msgid "payplug_section_status_debug_label" |
| 338 |
msgstr "Activate debug mode" |
| 339 |
|
| 340 |
msgid "payplug_section_status_debug_description" |
| 341 |
msgstr "Debug mode saves additional information on your server for each operation done via Payplug plugin (Developer setting)." |
| 342 |
|
| 343 |
msgid "payplug_standard_payment_title_title" |
| 344 |
msgstr "Title" |
| 345 |
|
| 346 |
msgid "payplug_standard_payment_title_description" |
| 347 |
msgstr "The payment solution title displayed to your customers during checkout." |
| 348 |
|
| 349 |
msgid "payplug_standard_payment_title_placeholder" |
| 350 |
msgstr "Pay by credit card" |
| 351 |
|
| 352 |
msgid "payplug_standard_payment_description_title" |
| 353 |
msgstr "Description" |
| 354 |
|
| 355 |
msgid "payplug_standard_payment_description_description" |
| 356 |
msgstr "The payment solution description displayed to your customers during checkout." |
| 357 |
|
| 358 |
msgid "payplug_standard_payment_description_placeholder" |
| 359 |
msgstr "Description" |
| 360 |
|
| 361 |
msgid "payplug_section_status_currency" |
| 362 |
msgstr "Your shop currency has been set up with Euro." |
| 363 |
|
| 364 |
msgid "payplug_save_success_message" |
| 365 |
msgstr "Your configuration have been saved." |
| 366 |
|
| 367 |
msgid "payplug_embeded_option_url" |
| 368 |
msgstr "https://support.payplug.com/hc/en-gb/articles/4409698334098" |
| 369 |
|
| 370 |
msgid "payplug_cancel" |
| 371 |
msgstr "Cancel" |
| 372 |
|
| 373 |
msgid "payplug_live_mode" |
| 374 |
msgstr "LIVE mode" |
| 375 |
|
| 376 |
msgid "payplug_section_logged_modal_description" |
| 377 |
msgstr "Please enter your Payplug account password." |
| 378 |
|
| 379 |
msgid "payplug_inactive_account_warning_title" |
| 380 |
msgstr "Congratulations, your account is connected!" |
| 381 |
|
| 382 |
msgid "payplug_inactive_account_warning_description1" |
| 383 |
msgstr "While your application is being reviewed, you can use the" |
| 384 |
|
| 385 |
msgid "payplug_inactive_account_warning_description2" |
| 386 |
msgstr " <a href='https://support.payplug.com/hc/en-gb/articles/360021142492' target='_blank'>TEST mode</a> " |
| 387 |
|
| 388 |
msgid "payplug_inactive_account_warning_description3" |
| 389 |
msgstr "to discover our module. <span id='inactiveModalClick'>Click here</span> to switch to LIVE mode and collect payments from your customers." |
| 390 |
|
| 391 |
msgid "payplug_inactive_account_error_title" |
| 392 |
msgstr "Your application is being processed." |
| 393 |
|
| 394 |
msgid "payplug_inactive_account_error_description" |
| 395 |
msgstr "For more information, please contact us at [email protected]" |
| 396 |
|
| 397 |
msgid "payplug_section_help_description1" |
| 398 |
msgstr "Any questions or concerns?" |
| 399 |
|
| 400 |
msgid "payplug_section_help_description2" |
| 401 |
msgstr "Please visit " |
| 402 |
|
| 403 |
msgid "payplug_section_help_link_help_text" |
| 404 |
msgstr "our helpdesk." |
| 405 |
|
| 406 |
msgid "payplug_section_help_link_help_url" |
| 407 |
msgstr "https://support.payplug.com/hc/en-gb/requests/new" |
| 408 |
|
| 409 |
msgid "payplug_section_status_check_success" |
| 410 |
msgstr "The verification was successfully completed." |
| 411 |
|
| 412 |
msgid "payplug_amex_title" |
| 413 |
msgstr "Pay with Amex" |
| 414 |
|
| 415 |
msgid "payplug_save_changes_text" |
| 416 |
msgstr "Update settings" |
| 417 |
|
| 418 |
msgid "payplug_thresholds_error_msg" |
| 419 |
msgstr "The amount must be between €100 and €3000." |
| 420 |
|
| 421 |
msgid "payplug_section_standard_payment_option_integrated_label" |
| 422 |
msgstr "Embedded" |
| 423 |
|
| 424 |
msgid "payplug_section_standard_payment_integrated_description" |
| 425 |
msgstr "Your customers will see the payment form appear directly on the checkout page of your store." |
| 426 |
|
| 427 |
msgid "payplug_integrated_payment_cardholder" |
| 428 |
msgstr "Cardholder name" |
| 429 |
|
| 430 |
msgid "payplug_integrated_payment_your_card" |
| 431 |
msgstr "YOUR CARD" |
| 432 |
|
| 433 |
msgid "payplug_integrated_payment_card_number" |
| 434 |
msgstr "Card number" |
| 435 |
|
| 436 |
msgid "payplug_integrated_payment_expiration_date" |
| 437 |
msgstr "MM/YY" |
| 438 |
|
| 439 |
msgid "payplug_integrated_payment_cvv" |
| 440 |
msgstr "123" |
| 441 |
|
| 442 |
msgid "payplug_integrated_payment_oneClick" |
| 443 |
msgstr "Save my credit card" |
| 444 |
|
| 445 |
msgid "payplug_integrated_payment_transaction_secure" |
| 446 |
msgstr "Transaction secured by" |
| 447 |
|
| 448 |
msgid "payplug_integrated_payment_privacy_policy" |
| 449 |
msgstr "Privacy Policy" |
| 450 |
|
| 451 |
msgid "payplug_integrated_payment_privacy_policy_url" |
| 452 |
msgstr "https://www.payplug.com/privacy-policy" |
| 453 |
|
| 454 |
msgid "payplug_integrated_payment_empty" |
| 455 |
msgstr "Mandatory field." |
| 456 |
|
| 457 |
msgid "payplug_integrated_payment_cardHolder_error" |
| 458 |
msgstr "Invalid Name and/or Last Name" |
| 459 |
|
| 460 |
msgid "payplug_integrated_payment_pan_error" |
| 461 |
msgstr "Invalid card number." |
| 462 |
|
| 463 |
msgid "payplug_integrated_payment_cvv_error" |
| 464 |
msgstr "Invalid CVV." |
| 465 |
|
| 466 |
msgid "payplug_integrated_payment_exp_error" |
| 467 |
msgstr "Invalid expiration date." |
| 468 |
|
| 469 |
msgid "payplug_integrated_payment_error" |
| 470 |
msgstr "The transaction was not completed, and your card was not charged." |
| 471 |
|
| 472 |
msgid "payplug_thresholds_error_maxtext_msg" |
| 473 |
msgstr "Please note that the maximum amount entered is less than the minimum amount entered." |
| 474 |
|
| 475 |
msgid "payplug_thresholds_error_mintext_msg" |
| 476 |
msgstr "Please note that the minimum amount entered is greater than the maximum amount entered." |
| 477 |
|
| 478 |
msgid "pay_with_satispay" |
| 479 |
msgstr "Pay with Satispay" |
| 480 |
|
| 481 |
msgid "pay_with_mybank" |
| 482 |
msgstr "Pay with MyBank" |
| 483 |
|
| 484 |
msgid "pay_with_ideal" |
| 485 |
msgstr "Pay with iDEAL" |
| 486 |
|
| 487 |
msgid "pay_with_wero" |
| 488 |
msgstr "Pay with Wero" |
| 489 |
|
| 490 |
msgid "pay_with_bizum" |
| 491 |
msgstr "Pay with Bizum" |
| 492 |
|
| 493 |
msgid "pay_with_scalapay" |
| 494 |
msgstr "Pay in 3x/4x with Scalapay" |
| 495 |
|
| 496 |
msgid "satispay_threshold" |
| 497 |
msgstr "The total amount of your order should be between %s€ and %s€ to pay with Satispay." |
| 498 |
|
| 499 |
msgid "mybank_threshold" |
| 500 |
msgstr "The total amount of your order should be between %s€ and %s€ to pay with MyBank." |
| 501 |
|
| 502 |
msgid "ideal_threshold" |
| 503 |
msgstr "The total amount of your order should be between %s€ and %s€ to pay with iDEAL." |
| 504 |
|
| 505 |
msgid "payplug_satispay_activate" |
| 506 |
msgstr "Satispay payments" |
| 507 |
|
| 508 |
msgid "payplug_satispay_more_url" |
| 509 |
msgstr "https://support.payplug.com/hc/en-gb/articles/8089121532700-Satispay-chez-Payplug" |
| 510 |
|
| 511 |
msgid "payplug_mybank_activate" |
| 512 |
msgstr "MyBank payments" |
| 513 |
|
| 514 |
msgid "payplug_mybank_more_url" |
| 515 |
msgstr "https://support.payplug.com/hc/en-gb/articles/8089123857564-MyBank-chez-Payplug" |
| 516 |
|
| 517 |
msgid "payplug_ideal_activate" |
| 518 |
msgstr "iDEAL payments" |
| 519 |
|
| 520 |
msgid "payplug_ideal_more_url" |
| 521 |
msgstr "https://support.payplug.com/hc/en-gb/articles/8089119071132" |
| 522 |
|
| 523 |
msgid "payplug_satispay_unavailable_testmode_description" |
| 524 |
msgstr "Satispay is unavailable in TEST mode. Please switch your Payplug module to LIVE mode to activate it." |
| 525 |
|
| 526 |
msgid "payplug_mybank_unavailable_testmode_description" |
| 527 |
msgstr "Mybank is unavailable in TEST mode. Please switch your Payplug module to LIVE mode to activate it." |
| 528 |
|
| 529 |
msgid "payplug_ideal_unavailable_testmode_description" |
| 530 |
msgstr "iDeal is unavailable in TEST mode. Please switch your Payplug module to LIVE mode to activate it." |
| 531 |
|
| 532 |
msgid "payplug_section_satispay_payment_description" |
| 533 |
msgstr "Allow your customers to pay via Satispay." |
| 534 |
|
| 535 |
msgid "payplug_section_mybank_payment_description" |
| 536 |
msgstr "Allow your customers to pay via Mybank." |
| 537 |
|
| 538 |
msgid "payplug_section_ideal_payment_description" |
| 539 |
msgstr "Allow your customers to pay via iDeal." |
| 540 |
|
| 541 |
msgid "payplug_satispay_access_error" |
| 542 |
msgstr "You don't have access to this feature yet. To activate Satispay, please fill in <a href='https://support.payplug.com/hc/en-gb/requests/new?ticket_form_id=8248599064860' target='_blank'>the following form</a>" |
| 543 |
|
| 544 |
msgid "payplug_mybank_access_error" |
| 545 |
msgstr "You don't have access to this feature yet. To activate MyBank, please fill in <a href='https://support.payplug.com/hc/en-gb/requests/new?ticket_form_id=8248631711516' target='_blank'>the following form</a>" |
| 546 |
|
| 547 |
msgid "payplug_ideal_access_error" |
| 548 |
msgstr "You don't have access to this feature yet. To activate iDEAL, please fill in <a href='https://support.payplug.com/hc/en-gb/requests/new?ticket_form_id=8248663314844' target='_blank'>the following form</a>" |
| 549 |
|
| 550 |
msgid "payplug_wero_activate" |
| 551 |
msgstr "Wero payments" |
| 552 |
|
| 553 |
msgid "payplug_wero_more_url" |
| 554 |
msgstr "https://support.payplug.com/hc/en-gb/articles/8089119071132" |
| 555 |
|
| 556 |
msgid "payplug_section_wero_payment_description" |
| 557 |
msgstr "Allow your customers to pay via Wero." |
| 558 |
|
| 559 |
msgid "payplug_wero_unavailable_testmode_description" |
| 560 |
msgstr "Wero is unavailable in TEST mode. Please switch your Payplug module to LIVE mode to activate it." |
| 561 |
|
| 562 |
msgid "payplug_wero_access_error" |
| 563 |
msgstr "You don't have access to this feature yet. To activate Wero, please fill in <a href='https://support.payplug.com/hc/en-gb/requests/new?ticket_form_id=8248663314844' target='_blank'>the following form</a>" |
| 564 |
|
| 565 |
msgid "payplug_bizum_activate" |
| 566 |
msgstr "Bizum payments" |
| 567 |
|
| 568 |
msgid "payplug_bizum_more_url" |
| 569 |
msgstr "https://support.payplug.com/hc/en-gb/articles/8089119071132" |
| 570 |
|
| 571 |
msgid "payplug_section_bizum_payment_description" |
| 572 |
msgstr "Allow your customers to pay via Bizum." |
| 573 |
|
| 574 |
msgid "payplug_bizum_unavailable_testmode_description" |
| 575 |
msgstr "Bizum is unavailable in TEST mode. Please switch your Payplug module to LIVE mode to activate it." |
| 576 |
|
| 577 |
msgid "payplug_bizum_access_error" |
| 578 |
msgstr "You don't have access to this feature yet. To activate Bizum, please fill in <a href='https://support.payplug.com/hc/en-gb/requests/new?ticket_form_id=8248663314844' target='_blank'>the following form</a>" |
| 579 |
|
| 580 |
msgid "payplug_scalapay_activate" |
| 581 |
msgstr "Scalapay payments" |
| 582 |
|
| 583 |
msgid "payplug_scalapay_more_url" |
| 584 |
msgstr "https://support.payplug.com/hc/en-gb/articles/8089119071132" |
| 585 |
|
| 586 |
msgid "payplug_section_scalapay_payment_description" |
| 587 |
msgstr "Allow your customers to pay via Scalapay." |
| 588 |
|
| 589 |
msgid "payplug_scalapay_unavailable_testmode_description" |
| 590 |
msgstr "Scalapay is unavailable in TEST mode. Please switch your Payplug module to LIVE mode to activate it." |
| 591 |
|
| 592 |
msgid "payplug_scalapay_access_error" |
| 593 |
msgstr "You don't have access to this feature yet. To activate Scalapay, please fill in <a href='https://support.payplug.com/hc/en-gb/requests/new?ticket_form_id=8248663314844' target='_blank'>the following form</a>" |
| 594 |
|
| 595 |
msgid "payplug_refund_disabled_error" |
| 596 |
msgstr "" |
| 597 |
"The automatic refund is not available from your back-office.\n" |
| 598 |
"Please contact [email protected]" |
| 599 |
|
| 600 |
msgid "payplug_integrated_access_error" |
| 601 |
msgstr "You don't have access to this feature yet. To activate Integrated Payments, please fill in <a href='https://support.payplug.com/hc/en-gb/requests/new?ticket_form_id=6331992459420' target='_blank'>the following form</a>" |
| 602 |
|
| 603 |
msgid "payplug_section_standard_ip_warning" |
| 604 |
msgstr "The Embedded Payment display is only compatible with a standardized checkout page that meets the WooCommerce guidelines. Some checkout customizations will not allow the feature to work (changing the “Place order” button, etc.)." |
| 605 |
|
| 606 |
msgid "payment_method" |
| 607 |
msgstr "Payment method" |
| 608 |
|
| 609 |
msgid "payplug_payment_gateways_country_permissions" |
| 610 |
msgstr "%s is only available for payers with billing addresses in the following countries: " |
| 611 |
|
| 612 |
msgid "oney_financing_cost" |
| 613 |
msgstr "Financing cost :" |
| 614 |
|
| 615 |
msgid "oney_total" |
| 616 |
msgstr "Total :" |
| 617 |
|
| 618 |
msgid "applepay_display_choice_title" |
| 619 |
msgstr "Choose on which page(s) you would like to propose Apple Pay payment :" |
| 620 |
|
| 621 |
msgid "applepay_display_checkout" |
| 622 |
msgstr "Display the button on the checkout page" |
| 623 |
|
| 624 |
msgid "applepay_display_cart" |
| 625 |
msgstr "Display the button on the cart page" |
| 626 |
|
| 627 |
msgid "applepay_display_product" |
| 628 |
msgstr "Display the button on the product page" |
| 629 |
|
| 630 |
msgid "applepay_active_carriers_title" |
| 631 |
msgstr "Methods of delivery active on your shop." |
| 632 |
|
| 633 |
msgid "applepay_active_carriers_alert" |
| 634 |
msgstr "If no delivery method is selected, the Apple Pay button will not be displayed." |
| 635 |
|
| 636 |
msgid "applepay_active_carriers_description" |
| 637 |
msgstr "With ApplePay, deliveries are only possible to addresses stored in your customers' wallet (home address, office, etc.). " |
| 638 |
|
| 639 |
msgid "applepay_active_carriers_description_bold" |
| 640 |
msgstr "Deliveries to collection points are not possible, " |
| 641 |
|
| 642 |
msgid "applepay_active_carriers_description_warning" |
| 643 |
msgstr " so they will not be offered to your customers (e.g., delivery to a store, collection point, or pick-up station)" |
| 644 |
|
| 645 |
msgid "applepay_active_carriers_instructions" |
| 646 |
msgstr "Please select the delivery methods that are not collection points." |
| 647 |
|
| 648 |
msgid "applepay_cart_checkout_option_validation" |
| 649 |
msgstr "Unable to save the configuration. Please select at least one page to offer Apple Pay: Checkout Page, Cart Page or Product page." |
| 650 |
|
| 651 |
msgid "applepay_cart_checkout_option_validation_title" |
| 652 |
msgstr "Unable to save the configuration" |
| 653 |
|
| 654 |
msgid "applepay_cart_carrier_enabled" |
| 655 |
msgstr "Please select at least one compatible delivery method for Apple Pay Cart and Apple Pay Product or disable the feature." |
| 656 |
|
| 657 |
msgid "payplug_required_fields_error" |
| 658 |
msgstr "Please complete all required fields." |
| 659 |
|
| 660 |
msgid "payplug_ppro_flag_error" |
| 661 |
msgstr "" |
| 662 |
"Refund recorded. It will be processed manually by our team. \n" |
| 663 |
" For more information, please visit our help center." |
| 664 |
|
| 665 |
msgid "payplug_section_oauth_login_description" |
| 666 |
msgstr "Already activated the new secure authentication? Log in here." |
| 667 |
|
| 668 |
msgid "payplug_section_oauth_login_content" |
| 669 |
msgstr "Log in via my PayPlug portal" |
| 670 |
|
| 671 |
msgid "payplug_section_oauth_login_create_account" |
| 672 |
msgstr "Don't have an account ?" |
| 673 |
|
| 674 |
msgid "payplug_section_oauth_login_btn_connect" |
| 675 |
msgstr "Connect account" |
| 676 |
|
| 677 |
msgid "payplug_reconnect" |
| 678 |
msgstr "Reconnect" |
| 679 |
|
| 680 |
msgid "payplug_section_logged_modal_description_1_uauth" |
| 681 |
msgstr "You’re almost there!" |
| 682 |
|
| 683 |
msgid "payplug_section_logged_modal_description_2_uauth" |
| 684 |
msgstr "To activate LIVE mode and start accepting payments, please reconnect to your Payplug account." |
| 685 |
|
| 686 |
msgid "payplug_section_oauth_info" |
| 687 |
msgstr "New login method being rolled out gradually OAuth2 login is only available for merchants who have already enabled this option. If that's not your case yet, please continue using the classic login." |
| 688 |
|
| 689 |
msgid "payplug_section_oauth_login_title" |
| 690 |
msgstr "OAuth2 Login (new)" |
| 691 |
|
| 692 |
msgid "payplug_thresholds_scalapay_title" |
| 693 |
msgstr "Customise your Scalapay amount limits" |
| 694 |
|
| 695 |
msgid "payplug_thresholds_scalapay_description" |
| 696 |
msgstr "Only show Scalapay at checkout for cart totals between" |
| 697 |
|
| 698 |
msgid "payplug_thresholds_scalapay_error_msg" |
| 699 |
msgstr "The amount must be within the limits authorized by PayPlug." |
| 700 |
|
| 701 |
msgid "payplug_thresholds_scalapay_error_maxtext_msg" |
| 702 |
msgstr "Please note that the maximum amount entered is less than the minimum amount entered." |
| 703 |
|
| 704 |
msgid "payplug_thresholds_scalapay_error_mintext_msg" |
| 705 |
msgstr "Please note that the minimum amount entered is greater than the maximum amount entered." |
| 706 |
|
| 707 |
msgid "payplug_thresholds_scalapay_error_title" |
| 708 |
msgstr "Invalid Scalapay amount limits" |
| 709 |
|
